1
00:00:08,160 --> 00:00:17,035
وجه امرأة

2
00:01:08,840 --> 00:01:13,517
روزنفيك إن

3
00:01:19,280 --> 00:01:22,398
<i>- ماذا قال بعد ذلك؟</i>
<i>- هدد بإخبار زوجي...</i>

4
00:01:50,600 --> 00:01:53,991
- فقط اتركه. سوف نخدم أنفسنا.
- بالطبع.

5
00:02:03,520 --> 00:02:07,958
- لا أستطيع أن أصدق وجود مثل هؤلاء الناس الكريهة.
- وهم لا يمكن المساس بهم تقريبا.

6
00:02:08,960 --> 00:02:12,874
مكالمة هاتفية -
وهذا لا يمكن إثباته في المحكمة!

7
00:02:13,040 --> 00:02:17,751
ولديهم الحروف.
لو كنت أعرف فقط كيف حصلوا عليها!

8
00:02:17,920 --> 00:02:19,798
أين احتفظت بهم؟

9
00:02:21,120 --> 00:02:24,477
بحماقة، كنت دائما أحملهم معي.

10
00:02:25,720 --> 00:02:29,350
كان الأمر كذلك تقريبًا
وجودك بالقرب مني.

11
00:02:32,000 --> 00:02:35,152
لقد تصرفت بشكل مخجل.

12
00:02:38,400 --> 00:02:41,757
سواء تجاهك أو...

13
00:02:44,640 --> 00:02:46,518
أنا أتلقى مباراتي الآن.

14
00:02:47,400 --> 00:02:50,438
- متى قالوا أنك ستكون هناك؟
- في تمام الساعة الخامسة مساءً.

15
00:02:51,200 --> 00:02:54,557
- إنه رجل مشغول.
- ها! نعم...

16
00:02:55,120 --> 00:02:58,670
ربما يكون لدى المبتزين
الكثير من العمل للقيام به.

17
00:03:00,720 --> 00:03:04,555
- ربما يجب أن أذهب معك.
- لا، لم يطلب على وجه التحديد أي شهود.

18
00:03:05,000 --> 00:03:07,993
ينبغي أن يكون هناك مكافأة
على أمثاله!

19
00:03:08,160 --> 00:03:11,119
حسنًا، علينا أن نستمع لمطالبهم.

20
00:03:12,120 --> 00:03:14,999
ماذا عن الليلة يا فيرا؟
هل ستأتي؟

21
00:03:15,160 --> 00:03:20,155
ألن يزيد ذلك من صعوبة القول؟
مع السلامة؟ سوف آتي، ولكن ليس حتى وقت لاحق.

22
00:03:21,760 --> 00:03:25,913
زوجي سوف يكون في الطبية
المجتمع، لذلك لن أضطر إلى الكذب.

23
00:03:26,080 --> 00:03:29,551
- أليس لديك مرآة هنا؟
- هناك، سيدتي.

24
00:03:30,680 --> 00:03:35,152
- لدينا طاولة احتفالية جميلة هنا.
- آسف؟ يا حفلة..اه..

25
00:03:35,600 --> 00:03:39,116
- في الواقع لقد اتصلت هاتفيا بخصوص...
- أرى!

26
00:03:39,280 --> 00:03:42,432
- الحجز للمدير...
- المخرج نيلسون.

27
00:03:42,600 --> 00:03:46,355
بالطبع! الحق بهذه الطريقة،
تم تعيين الجدول.

28
00:03:46,960 --> 00:03:49,156
شكرا لك يا رجل.

29
00:03:49,320 --> 00:03:51,755
هل يجب أن ندخل؟

30
00:03:51,920 --> 00:03:55,550
- كم هو جميل!
- أنا متأكد من أنه سيكون لذيذا.

31
00:04:13,120 --> 00:04:15,840
هذا غريب جدا.

32
00:04:20,040 --> 00:04:23,192
حسنا، ماذا تقول
حول هذه الفكرة الأخيرة؟

33
00:04:23,360 --> 00:04:26,398
هولمجرين وشركاه؟
يبدو أن الرجل العجوز محمل.

34
00:04:26,560 --> 00:04:29,314
لا يمكنك أبدا التأكد من ذلك.

35
00:04:29,480 --> 00:04:33,793
- هل حدث أن حصلت على اسمها؟
- هذا سهل بما فيه الكفاية لمعرفة ذلك.

36
00:04:34,400 --> 00:04:36,915
النقطة المهمة هي أنها لم تكن زوجته!

37
00:04:37,080 --> 00:04:40,278
هذا صحيح. هذا هو المهم بالنسبة لنا!

38
00:04:40,440 --> 00:04:45,037
نيمان! ننسى ذلك في الوقت الراهن.
ألم تكن لتكون هنا في الخامسة؟

39
00:04:45,200 --> 00:04:48,159
نعم، الساعة الخامسة.
لكنها مرت بضع دقائق فقط.

40
00:04:48,320 --> 00:04:53,076
عندما تقول خمسة، يجب أن يعرف الناس
تقصد ذلك! إنها ثرثرتك الذكية!

41
00:04:53,480 --> 00:04:56,552
- ماذا؟
- لقد خرجوا لتناول طعام الغداء مرة أخرى اليوم.

42
00:04:56,720 --> 00:05:00,191
- لقد كانت مسألة عصبية.
- لا شك!

43
00:05:00,360 --> 00:05:02,829
ثرثرة سمارمي...!

44
00:05:03,160 --> 00:05:05,277
ها هي! اخرج!

45
00:05:05,440 --> 00:05:06,999
والجو مليئ بالدخان هنا أيضًا.

46
00:05:11,480 --> 00:05:13,278
- هل ستجيب؟
- في لحظة!

47
00:05:13,440 --> 00:05:15,432
هيا، إخفاء!

48
00:05:18,360 --> 00:05:22,673
هل يمكنني الدخول؟ البيئة
هنا ليس جيدًا لصحتي.

49
00:05:23,520 --> 00:05:25,000
<i>تعالى يا سيدتي!</i>

50
00:05:25,920 --> 00:05:27,639
ادخل.

51
00:05:31,960 --> 00:05:35,476
- ماذا يمكنني أن أفعل لك؟
- هل أنت من اتصل ببعض الرسائل؟

52
00:05:35,640 --> 00:05:38,394
لا يهم من أجرى المكالمة.

53
00:05:38,560 --> 00:05:43,954
كممثل لذلك الفرد،
أنا على علم بالظروف.

54
00:05:44,920 --> 00:05:47,560
- لن تجلس؟
- لا، شكرا لك.

55
00:05:49,360 --> 00:05:52,558
- ماذا تريد لهم؟
- أنا آسف؟

56
00:05:52,720 --> 00:05:56,839
- هذا ابتزاز، أليس كذلك؟
- الابتزاز كلمة قبيحة.

57
00:05:57,000 --> 00:06:00,357
- ولكن ليس واحدا غير مألوف، أنا أضمن ذلك.
- مُطْلَقاً.

58
00:06:00,840 --> 00:06:03,878
والقانون واضح تماما في هذا الشأن.

59
00:06:04,040 --> 00:06:07,192
الفصل 21، الفقرة 10.

60
00:06:07,360 --> 00:06:10,990
عار تلك الفقرة
نادرا ما يتم ملاحظته.

61
00:06:11,800 --> 00:06:15,635
قد يتساءل المرء
من سيعاني أكثر لو كان الأمر كذلك.

62
00:06:16,680 --> 00:06:19,559
المدعي أو المدعى عليه.

63
00:06:19,720 --> 00:06:24,670
- أين الحروف؟
- لا داعي للقلق، إنهم في مكان آمن.

64
00:06:25,240 --> 00:06:29,120
- ماذا يجب أن أعطيك للحصول عليهم؟
- أؤكد لك، تافه!

65
00:06:30,240 --> 00:06:33,836
دعني أرى، كان هناك ثلاثة أحرف
إذا لم أكن مخطئا.

66
00:06:34,760 --> 00:06:39,516
يقدر موكلي قيمتها بـ
1000 كرونة لكل منهما، وهو عادل،

67
00:06:39,680 --> 00:06:43,879
مع الأخذ في الاعتبار المشاكل التي قد يسببونها
إذا وقعوا في الأيدي الخطأ.

68
00:06:44,520 --> 00:06:47,240
زوجك مثلا.

69
00:06:47,400 --> 00:06:49,596
سيكون ذلك 3000 كرونة...

70
00:06:50,520 --> 00:06:54,070
...بالإضافة إلى 2000 لمشكلتي.

71
00:06:54,240 --> 00:06:56,357
ما مجموعه 5000.

72
00:06:58,680 --> 00:07:01,354
- لا أستطيع الحصول على هذا القدر من المال.
- أوه لا؟

73
00:07:02,160 --> 00:07:04,914
هل تنظر في الأمر للحظة.

74
00:07:05,080 --> 00:07:08,835
أنا أفهم أنك تريد
لإبعاد زوجك عن هذا.

75
00:07:09,000 --> 00:07:11,799
سيكون شيئًا صغيرًا بالنسبة له. لكن...

76
00:07:12,280 --> 00:07:13,999
صديقك، ربما؟

77
00:07:14,160 --> 00:07:16,470
أليس لديك أي ضمير على الإطلاق؟

78
00:07:16,640 --> 00:07:21,795
ربما يكون ضميري مرتاحا إلى حد ما..
الحديثة، وأنا أعترف. ولكن لدي قلب.

79
00:07:21,960 --> 00:07:25,192
قلب متفهم جداً
من الشباب والجمال.

80
00:07:25,360 --> 00:07:29,957
لكن هذه مسألة تجارية،
و5000 لا شيء للمساومة عليه.

81
00:07:30,680 --> 00:07:35,277
إيمان الزوج الحبيب الذي لا يتزعزع
يجب أن يكون يستحق أكثر من ذلك؟

82
00:07:36,160 --> 00:07:38,197
سأحاول الحصول عليه.

83
00:07:38,360 --> 00:07:43,754
- هل يمكنني الاتصال بك عندما...
- أفضّل أن أكون من يرن.

84
00:07:44,440 --> 00:07:48,354
ولكن لأن موكلي
في ضائقة مالية في الوقت الحالي..

85
00:07:48,720 --> 00:07:52,077
- اتصلوا الليلة الساعة 9.
- بكل سرور! سأريكم.

86
00:07:57,760 --> 00:07:59,274
حسنا، حسنا.

87
00:08:00,040 --> 00:08:02,077
كان ذلك سهلا.

88
00:08:02,240 --> 00:08:05,438
سهل؟ ربما بدا الأمر سهلاً.

89
00:08:06,360 --> 00:08:11,389
لكن لا يمكنك عصر 5000 من الحجر
إذا كنت لا تعرف ماذا تفعل.

90
00:08:11,560 --> 00:08:12,880
- أحمق!
- ماذا؟!

91
00:08:13,320 --> 00:08:18,076
ما هي المشكلة؟ ألا يكفي 5000؟
لا يبدو أنها تستطيع دفع المزيد.

92
00:08:18,240 --> 00:08:20,152
أوه لا؟

93
00:08:23,320 --> 00:08:25,277
لماذا يجب عليها النزول بهذه السهولة؟

94
00:08:27,080 --> 00:08:30,073
أوه لا. إذن أنت لا تعرفني!

95
00:08:30,240 --> 00:08:33,631
أليس لديها
كل ما يمكن أن تريده المرأة؟

96
00:08:34,080 --> 00:08:37,278
هل هي غير معجبة؟ أحببت؟

97
00:08:38,400 --> 00:08:40,437
المعشوق؟

98
00:08:41,600 --> 00:08:44,638
- ألم تكن جميلة؟
- أوه، كانت جميلة بالتأكيد.

99
00:08:45,440 --> 00:08:48,990
- كانت ممتعة جدًا للعينين.
- حسنا إذن!

100
00:08:49,440 --> 00:08:51,557
ألا ينبغي لها أن تدفع ثمن ذلك؟!

101
00:08:53,760 --> 00:08:55,513
إنها على طريق الحرب مرة أخرى.

102
00:08:55,680 --> 00:08:57,239
- نيمان!
- نعم؟

103
00:08:57,400 --> 00:09:01,360
سأعتني بهذه القضية.
سيكون لدينا 10000!

104
00:09:01,520 --> 00:09:04,240
- عشرة؟!
- 25% منها...

105
00:09:05,920 --> 00:09:09,709
أخشى أنه لن يكون لديك 25% بعد الآن...

106
00:09:10,520 --> 00:09:13,957
- ... هيرمان وسيم.
- اتفقنا على المشاركة بالتساوي!

107
00:09:14,120 --> 00:09:16,954
- يا له من سؤال!
- يجب أن تكون مزحة.

108
00:09:17,120 --> 00:09:21,114
آنا هي آخر شخص
من سيكسر الصفقة.

109
00:09:23,880 --> 00:09:27,351
- أين الكونت؟
- وقال انه سوف يكون هنا في أي لحظة.

110
00:09:27,520 --> 00:09:30,752
- كنت تمزح، أليس كذلك؟
- لا!

111
00:09:32,560 --> 00:09:36,270
من الآن فصاعدا، أنت، هيرمان
والكونت يحصل على 20% فقط.

112
00:09:37,920 --> 00:09:42,949
- الباقي لي.
- غير مقبول! ضعف ما لدينا؟

113
00:09:43,120 --> 00:09:47,956
- ألا أستحق ذلك؟
- لا! لقد وجدت العلامة. لن آخذ أقل!

114
00:09:48,960 --> 00:09:52,351
استخدم عقلك للحظة.
إذا كان لديك واحدة.

115
00:09:53,400 --> 00:09:57,314
قال لها نيمان 5000.
25% منها هي 1,250، أليس كذلك؟

116
00:09:57,480 --> 00:09:58,880
نعم هذا عادل.

117
00:09:59,040 --> 00:10:01,157
- سأحصل على 10000.
- سنرى بشأن ذلك.

118
00:10:01,320 --> 00:10:05,155
سأحصل على 10000! و20% منها 2000.

119
00:10:06,080 --> 00:10:09,278
- ما هي الصفقة الأفضل بالنسبة لك؟
- عندما تقول الأمر بهذه الطريقة...

120
00:10:10,960 --> 00:10:15,193
- حسنا؟
- هذا ليس عدلاً لشركائك، ولكن... حسنًا.

121
00:10:15,360 --> 00:10:17,352
ثم إنها صفقة.

122
00:10:17,520 --> 00:10:20,319
إنه الكونت! دعه يدخل!

123
00:10:20,480 --> 00:10:24,235
مطالبكم أصبحت غير معقولة.

124
00:10:24,400 --> 00:10:28,360
أريد أن أكون غنيا.
وأنا لا أريد الانتظار.

125
00:10:29,240 --> 00:10:32,711
- لا أستطيع الاستمتاع بالحياة كما يفعل الآخرون.
- أوه لا؟

126
00:10:34,040 --> 00:10:36,316
وأنا لا أطلب ذلك.

127
00:10:36,800 --> 00:10:39,031
لكن لا أحد يستطيع أن يمنعني
محبة المال.

128
00:10:39,600 --> 00:10:43,480
<i>مرحبًا هيرمان. كيف حالك؟</i>
<i>وسيم كالعادة؟</i>

129
00:10:44,960 --> 00:10:47,680
أرى أن العائلة مجتمعة.

130
00:10:48,440 --> 00:10:53,879
سيدتي إذا سمحتي
عربون صغير من تقديري.

131
00:10:55,720 --> 00:10:57,154
- مرحباً، نيمان.
- أهلاً.

132
00:10:57,320 --> 00:11:00,233
أرى أنك نفسك المشمسة المعتادة.

133
00:11:00,400 --> 00:11:03,677
ما أخبار العالم السفلي؟

134
00:11:03,840 --> 00:11:06,514
لا شيء على الإطلاق؟

135
00:11:06,800 --> 00:11:10,840
حسنا، لدي عاب قليلا
قد يؤدي ذلك إلى صيد كبير.

136
00:11:11,440 --> 00:11:14,512
الطعم سيكون في مكاني
الليلة في السابعة.

137
00:11:14,680 --> 00:11:18,071
هيرمان الوسيم، سوف تخدم،
لكن اجعل نفسك نادرًا.

138
00:11:18,240 --> 00:11:21,472
سيكون عشاءً جميلاً،
صغيرة ولكنها شهية.

139
00:11:21,640 --> 00:11:26,669
بسيطة ولكنها أنيقة.
ولكن عليك أن ترتدي بذلتك يا نيمان.

140
00:11:27,720 --> 00:11:30,110
أنتم جميعا مدعوون بحرارة!

141
00:11:31,240 --> 00:11:34,551
دعونا نرى... مجموعة مختارة تمامًا.

142
00:11:34,720 --> 00:11:37,633
أنت سكير مميز يا تورستن.
هتافات!

143
00:11:38,200 --> 00:11:41,079
هتاف الجميع!
جميل أن أراكم جميعا هنا.

144
00:11:42,920 --> 00:11:46,197
الآن، تورستن، دعونا نسمع ذلك.
نحن جميعا آذان صاغية.

145
00:11:46,360 --> 00:11:49,910
ولا تخجل -
نحن لا نصدم بسهولة.

146
00:11:52,160 --> 00:11:56,313
نيمان! هل تعلم القطة
يدعى على اسمك؟ كونياك!

147
00:11:59,320 --> 00:12:03,553
سمعت شيئا عن الميراث؟

148
00:12:05,080 --> 00:12:07,549
حسنًا، نعم...ذلك...

149
00:12:07,720 --> 00:12:11,077
ليس لدي أي سبب حقًا
أن نأمل في أي شيء.

150
00:12:13,600 --> 00:12:17,640
- إلا إذا...
- إلا إذا...حدث شيء ما.

151
00:12:18,400 --> 00:12:22,553
- شيء...محرج.
- يحدث شيء؟ ماذا تقصد؟

152
00:12:22,920 --> 00:12:27,119
هناك شيء من العائق
بينك وبين ميراثك.

153
00:12:27,920 --> 00:12:31,072
- ماذا تقترح؟
- أنا؟

154
00:12:32,720 --> 00:12:36,236
- لا شيء حقا.
- ولكن إذا حدث شيء ما..

155
00:12:36,880 --> 00:12:40,191
...مهما كان ذلك.
ماذا سنحصل على مشاكلنا؟

156
00:12:41,560 --> 00:12:44,200
أنا... كنت أفكر...

157
00:12:45,040 --> 00:12:46,918
...50,000.

158
00:12:49,680 --> 00:12:52,240
50.000.

159
00:12:55,200 --> 00:12:58,079
ثم إنه ليس شيئًا صغيرًا
تتوقع منا.

160
00:12:59,640 --> 00:13:02,075
أستميحك عذرا.
لديك مكالمة هاتفية، سيدة هولم.

161
00:13:02,840 --> 00:13:04,877
- لي؟
- نعم.

162
00:13:05,040 --> 00:13:06,872
اعذرني.

163
00:13:07,040 --> 00:13:11,956
- تورستن، ما رأيك في سجائري؟
- شكرا، إنهم ممتازون.

164
00:13:12,120 --> 00:13:15,670
معفاة من الرسوم الجمركية. استيراد خاص!

165
00:13:17,360 --> 00:13:22,640
- ما هذا؟
- "بطاقة العمل" للمخرج بومان.

166
00:13:24,720 --> 00:13:28,953
- هذا يغير الأمور.
- كنت أعتقد ذلك. ليست بعض الأسماك الصغيرة!

167
00:13:29,800 --> 00:13:33,032
- إذن يا نيمان! هل تستمتع بنفسك؟
- يجب أن أقول ذلك!

168
00:13:33,200 --> 00:13:37,513
هينيسي اكسترا، هافانا
والموسيقى الخاصة بك؟ أنا في الجنة.

169
00:13:37,680 --> 00:13:41,435
ممتاز. جيد يا تورستن، تناول مشروبًا.

170
00:13:41,600 --> 00:13:44,240
شكرا، اعتقدت أنني سأفعل.

171
00:13:49,040 --> 00:13:52,670
اغفر لي. أين كنا الآن؟

172
00:13:53,840 --> 00:13:57,356
نعم، كنت تقول شيئا
حوالي 50.000.

173
00:13:58,680 --> 00:14:01,752
- ما كان اسمك مرة أخرى؟
- بومان.

174
00:14:02,760 --> 00:14:05,480
المدير بومان. لماذا تسأل؟

175
00:14:06,520 --> 00:14:08,512
بومان...

176
00:14:09,040 --> 00:14:11,111
هذا صحيح.

177
00:14:11,560 --> 00:14:14,712
لا، ليس لدينا صفقة...

178
00:14:14,880 --> 00:14:17,475
..."المخرج بومان".

179
00:14:18,400 --> 00:14:20,039
أنا...

180
00:14:20,200 --> 00:14:23,034
ولكن، إيه... أنا لا أفهم.

181
00:14:23,880 --> 00:14:27,874
- اعتقدت...
- لا، لا أستطيع أن أرى كيف يفيدنا ذلك.

182
00:14:28,880 --> 00:14:32,032
لكن يمكنني تخمين المخاطر التي ينطوي عليها ذلك.

183
00:14:32,200 --> 00:14:36,353
ولن أخاطر بهذا القدر مقابل 50 ألفًا.
هتافات.

184
00:14:37,360 --> 00:14:41,195
- لكن...
- ولكن من أجل الثروة...

185
00:14:41,840 --> 00:14:44,560
.. قل مليون ..

186
00:14:45,480 --> 00:14:50,555
مثل، دعنا نقول،
الملايين المحظورة...

187
00:14:51,360 --> 00:14:55,593
كما تعلم، القنصل بارينج
في فورسا لأعمال الحديد؟

188
00:14:55,920 --> 00:14:59,231
قل أنك كنت ابن أخيه.

189
00:14:59,640 --> 00:15:03,554
ووريثه الوحيد .
الآن سيكون ذلك مسألة أخرى.

190
00:15:03,720 --> 00:15:06,713
- لكن الآن لا.
- حسنا، حسنا!

191
00:15:07,320 --> 00:15:11,314
اسم عائلتك هو بارينغ!
أليس هذا كبيرا.

192
00:15:11,760 --> 00:15:14,355
أنا، مازلت سيفيرين.

193
00:15:14,520 --> 00:15:20,676
أنت الوغد تماما، تورستن.
أو ربما هو فيليب أو بونتوس؟

194
00:15:22,160 --> 00:15:26,677
اسمي بارينج.
وسأوافق على 75000.

195
00:15:26,840 --> 00:15:31,119
اعذروني على الانقطاع
ولكن ماذا كان "الحدث" الصغير؟

196
00:15:31,280 --> 00:15:34,159
- وهذا سيكون مصدر قلق في وقت لاحق.
- عفوا.

197
00:15:34,320 --> 00:15:37,233
ومن الواضح أن هذه مسألة حساسة.

198
00:15:37,720 --> 00:15:40,554
لكن حسنًا، مهما كان الأمر.

199
00:15:40,720 --> 00:15:44,236
ماذا تقول لـ 75000 بالإضافة إلى...

200
00:15:45,040 --> 00:15:48,511
- 25% من ميراثك المستقبلي؟
- هذا جنون!

201
00:15:48,680 --> 00:15:53,596
ولكن لماذا يا سيدي العزيز؟ ما هو 25%
مقارنة مع 75٪ تحصل عليه؟

202
00:15:53,760 --> 00:15:57,800
- خذ الصفقة!
- نعم، حتى نتمكن من البدء بالتخطيط.

203
00:15:58,600 --> 00:16:02,753
حسنًا، أفترض... سنقول 25% إذن.

204
00:16:02,920 --> 00:16:06,755
هذا أشبه ذلك!
إذن، ماذا كان يدور في ذهنك؟

205
00:16:06,920 --> 00:16:10,550
- ليس لدي أي شيء في الاعتبار!
- يجب أن يكون لديك بعض الفكرة.

206
00:16:11,400 --> 00:16:14,518
للبدء، نحن بحاجة
لإدخال شخص إلى منزل عمي.

207
00:16:14,680 --> 00:16:18,435
شخص يمكننا الوثوق به.
علمت للتو أنه يبحث عن...

208
00:16:18,840 --> 00:16:22,516
.. ممرضة أو مربية
لحفيده.

209
00:16:23,080 --> 00:16:27,757
يجب أن تكون ذكية و شابة.
ملهمة الثقة.

210
00:16:28,200 --> 00:16:30,715
- تريد منا أن نجد تلك الفتاة.
- نعم.

211
00:16:31,400 --> 00:16:35,553
- كنتِ ستكونين مثالية لولا...
- لا، لا.

212
00:16:37,720 --> 00:16:39,712
- سوف نجد شخص ما.
- جيد.

213
00:16:39,880 --> 00:16:42,793
- سأكتب لها توصية.
- بخير.

214
00:16:42,960 --> 00:16:46,112
- وبعد ذلك...
-...كان هناك شيء ما سيحدث...

215
00:16:46,280 --> 00:16:48,431
- ليس على الفور!
- لا، لا.

216
00:16:48,600 --> 00:16:51,593
- عليها أن تتقرب من العائلة أولاً.
- بالطبع.

217
00:16:51,760 --> 00:16:56,835
- ولكن أين نجد تلك الجوهرة يا آنا؟
- لن يكون الأمر سهلا.

218
00:16:57,000 --> 00:16:58,639
لا.

219
00:16:58,800 --> 00:17:03,716
بالإضافة إلى الصفات التي تصفها،
ربما تحتاج إلى واحدة أخرى.

220
00:17:04,760 --> 00:17:07,753
- القسوة.
- وهذا من شأنه أن يجعل الأمور أسهل.

221
00:17:09,320 --> 00:17:11,789
قل... - عفوا.

222
00:17:12,320 --> 00:17:16,314
- إنها الساعة التاسعة. لدي مكالمة لأقوم بها.
- قل أننا سنكون هناك في الساعة العاشرة.

223
00:17:16,480 --> 00:17:19,757
- على النقطة.
- على النقطة.

224
00:17:42,560 --> 00:17:46,600
- أنا آسف، عمن تبحث؟
- هل أنت السيدة Wegert؟

225
00:17:46,760 --> 00:17:50,640
- نعم.
- كان علي أن آتي في الساعة العاشرة مساءا.

226
00:17:51,560 --> 00:17:54,280
لا أعتقد أنني تأخرت.

227
00:17:55,440 --> 00:17:57,397
ادخل.

228
00:18:07,840 --> 00:18:13,040
لا تخافوا. أنا لست كذلك - تماماً -
خطير كما أبدو.

229
00:18:14,240 --> 00:18:16,357
من هنا.

230
00:18:23,400 --> 00:18:26,393
- اجلس.
- شكرًا لك.

231
00:18:26,560 --> 00:18:29,473
- أين الحروف؟
- أين المال؟

232
00:18:29,640 --> 00:18:32,155
لم أتمكن من الحصول على أي شيء.

233
00:18:32,880 --> 00:18:36,954
- هذا عار. لك.
- لا، لا، انتظر!

234
00:18:39,280 --> 00:18:42,591
يمكنك الحصول على هذه بدلا من ذلك.
إنهم يستحقون ما لا يقل عن 5000.

235
00:18:43,680 --> 00:18:46,195
- 5000؟
- نعم.

236
00:18:47,520 --> 00:18:50,479
ممثل بلدي
يجب أن يساء فهمي.

237
00:18:50,640 --> 00:18:56,159
عشرة آلاف هو المبلغ.
لكني سأخذ هذا كدفعة مقدمة بنسبة 50%.

238
00:18:56,640 --> 00:18:59,838
- أنت...! أنت...
- رجال الأعمال.

239
00:19:00,000 --> 00:19:03,516
ربما قليلا على المحيط الأخلاقي.

240
00:19:03,800 --> 00:19:08,033
لكن رجال الأعمال كل نفس.
نحن نعرف ما هي قيمة بضائعنا.

241
00:19:08,200 --> 00:19:12,319
- لنفترض أنني أبلغتك إلى الشرطة؟
- لن ينفعك ذلك.

242
00:19:12,800 --> 00:19:15,156
ليس لديك أي دليل.

243
00:19:15,320 --> 00:19:17,880
هل لديك الحروف عليك؟

244
00:19:18,200 --> 00:19:21,750
10000 ليست ثروة بالضبط،

245
00:19:21,920 --> 00:19:26,756
لكنك لا تحملها معك.
ومع ذلك، عليك أن تبقيه قريبًا منك.

246
00:19:27,960 --> 00:19:31,749
كيف أعرف أنني سأحصل عليهم،
إذا أعطيتك 5000 أخرى؟

247
00:19:34,800 --> 00:19:37,838
تلك ثلاث رسائل ساحرة.

248
00:19:39,200 --> 00:19:44,559
ربما يستحق أكثر للمرسل إليه
من كل ثروات العالم.

249
00:19:46,680 --> 00:19:49,639
لكنني سأستبدلهم بكل سرور
لبعض الملاحظات الصغيرة.

250
00:19:49,800 --> 00:19:52,793
سأحاول الحصول على المال.
انتظر هنا لحظة.

251
00:20:28,280 --> 00:20:31,193
لا، لا. فقط اخرج إلى الشارع
وسأكون على طول.

252
00:20:32,000 --> 00:20:33,719
نعم جورج.

253
00:20:41,560 --> 00:20:44,519
- أنا فقط يجب أن أذهب وأحصل على المال.
- أفهم.

254
00:20:44,680 --> 00:20:48,993
- ولكن...في هذه الأثناء...
- ربما أستطيع الانتظار هنا؟

255
00:20:49,160 --> 00:20:51,197
إذاً لن أزعج أحداً؟

256
00:20:51,360 --> 00:20:56,116
- لا يوجد أحد هنا، ولكن...
- أوه! أنت خائف من أن تتركني وحدي.

257
00:20:57,240 --> 00:21:01,200
غير ضروري. أنا لا أترك العمل نصف مكتمل.

258
00:21:02,280 --> 00:21:06,240
- عن هؤلاء...
- إنهم لك.

259
00:21:07,640 --> 00:21:10,109
كما تريد.

260
00:21:41,040 --> 00:21:42,235
نيمان!

261
00:21:45,720 --> 00:21:47,473
أعطني الحروف.

262
00:21:47,640 --> 00:21:50,280
- هل تم ذلك؟
- قريباً. اذهب الآن.

263
00:23:16,920 --> 00:23:20,152
آلان ويجيرت
المستشفى العسكري في فرنسا

264
00:23:42,120 --> 00:23:43,793
فيرا؟

265
00:23:51,520 --> 00:23:52,920
أين أنت؟

266
00:23:57,600 --> 00:23:58,954
فيرا؟

267
00:24:19,280 --> 00:24:22,318
ما هذا؟ هل هناك شخص هنا؟

268
00:24:28,960 --> 00:24:30,792
من أنت؟

269
00:24:30,960 --> 00:24:33,316
ما الذي تفعله هنا؟

270
00:24:34,400 --> 00:24:35,914
توقف هناك!

271
00:24:39,960 --> 00:24:41,838
زوجتي!

272
00:24:44,640 --> 00:24:47,678
وأكثر.
الذي وجدته بالخارج؟

273
00:24:48,720 --> 00:24:52,475
وأخذت طريقا مختصرا
من خلال النافذة لإعادتهم؟

274
00:24:52,640 --> 00:24:54,632
هل هذا صحيح؟

275
00:25:02,680 --> 00:25:04,194
استيقظ!

276
00:25:05,600 --> 00:25:10,072
- لا أستطبع.
- ربما تستطيع الشرطة مساعدتك.

277
00:25:16,320 --> 00:25:18,915
- ما هذا؟ هل تأذيت؟
- نعم.

278
00:25:20,840 --> 00:25:23,958
أنت لا تختلق الأمر؟
حيث أنها لا تؤذي؟

279
00:25:24,800 --> 00:25:26,519
قدمي!

280
00:25:32,080 --> 00:25:35,835
أود أن ألقي نظرة. دعني أساعدك.
مشاهدة القدم.

281
00:25:47,280 --> 00:25:49,033
- هل هذا يؤلم؟
- لا.

282
00:25:49,200 --> 00:25:50,600
- هناك؟
- لا.

283
00:25:50,760 --> 00:25:52,752
- هناك؟
- آه!

284
00:25:52,920 --> 00:25:57,312
لقد كنت محظوظاً لأنك "سقطت"
في منزل الطبيب.

285
00:25:57,480 --> 00:25:59,392
لدينا زائر.
- قم بإزالة الجورب الخاص بك.

286
00:26:00,120 --> 00:26:04,000
- ما هذا؟
- حظ سيء!

287
00:26:04,160 --> 00:26:08,757
مجوهراتك كانت في طريقها
من النافذة مع هذه السيدة الشابة.

288
00:26:09,320 --> 00:26:12,074
لقد حدث أن دخلت عليها.

289
00:26:13,120 --> 00:26:18,354
لقد كانت في عجلة من أمرها.
وهكذا انتهى بي الأمر مع مريض.

290
00:26:18,520 --> 00:26:22,230
- ماذا ستفعل معي؟
- ضمادة قدمك للمبتدئين.

291
00:26:22,400 --> 00:26:25,438
- قبل أن تتصل بالشرطة؟
- الشرطة؟

292
00:26:26,320 --> 00:26:29,677
سأفكر في ذلك لاحقًا.
أنا طبيب قبل كل شيء.

293
00:26:32,520 --> 00:26:35,558
هل هو ضروري للغاية
لإزعاج الشرطة؟

294
00:26:36,000 --> 00:26:41,155
- أظن أنهم لن يمانعوا.
- ليس من الضروري. دعها تبتعد.

295
00:26:41,320 --> 00:26:45,439
- ربما لا تمشي لفترة من الوقت.
- ولكن ليس هناك أي ضرر!

296
00:26:45,600 --> 00:26:49,674
الإبلاغ عنها لن يجعل الأمور أفضل.
أشعر بالأسف عليها كما هي.

297
00:27:01,920 --> 00:27:03,752
هناك. لقد تم ذلك.

298
00:27:04,560 --> 00:27:08,156
كما تريد. - لديك زوجتي
لأشكرك على حريتك.

299
00:27:10,120 --> 00:27:11,759
شكرًا لك.

300
00:27:12,120 --> 00:27:16,000
لماذا تسرق؟ لماذا لا تفعل ذلك؟
العمل كشخص صادق؟

301
00:27:17,480 --> 00:27:18,914
بهذا الوجه؟

302
00:27:19,920 --> 00:27:24,199
- هل احترقت عندما كنت طفلا؟
- نعم. كنت.

303
00:27:27,560 --> 00:27:30,792
هل هو أي من عملك؟
إنه وجهي! ما الأمر بالنسبة لك؟

304
00:27:30,960 --> 00:27:35,159
- أعرف أنني وحش!
- وأسمع اليأس في صوتك.

305
00:27:36,480 --> 00:27:41,157
- هل تم القبض عليك من قبل؟
- لا، هذا هو فشلي الأول.

306
00:27:41,320 --> 00:27:45,314
انظر إلى هذا كدرس إذن.
في المرة القادمة قد يكون الأمر أسوأ.

307
00:27:45,480 --> 00:27:48,552
لا أهتم!
حياتي لا يمكن أن تكون أي شيء آخر غير الجحيم!

308
00:27:49,080 --> 00:27:54,155
- نعم! أنا وحشي - لذا يجب أن أكون واحدًا!
- هذا كل ما في رأسك.

309
00:27:54,520 --> 00:27:58,196
لدي كتاب من الصور هنا
التي يمكنك التعلم منها.

310
00:27:58,360 --> 00:28:00,352
- رأيت ذلك.
- حسنا إذن.

311
00:28:00,760 --> 00:28:05,312
ثم رأيت ما هو شكل سيء
كان معوقو الحرب موجودين.

312
00:28:05,480 --> 00:28:08,757
قبل أن نتمكن من ذلك
لجعلهم بشرًا إلى حد ما مرة أخرى.

313
00:28:08,920 --> 00:28:12,994
لكن ذلك لم يجعلهم يشعرون بالمرارة،
حتى لو كان لديهم المزيد من الأسباب لذلك.

314
00:28:15,120 --> 00:28:19,080
أود حقًا إجراء أشعة سينية على تلك القدم.
أعتقد أن لديه كسر.

315
00:28:19,240 --> 00:28:22,438
- إلى أين تتجه الآن؟
- لا أعرف.

316
00:28:22,600 --> 00:28:25,274
- هل لديك عائلة؟
- لا.

317
00:28:25,440 --> 00:28:28,080
أصدقاء؟ شخص يستطيع الاعتناء بك؟

318
00:28:31,000 --> 00:28:34,596
منذ أن كنت مثقلا معك،
سوف أضغط عليك في عيادتي.

319
00:28:34,760 --> 00:28:39,232
- عليك أن تبقى ساكناً لبضعة أشهر.
- إذا كان لا بد لي.

320
00:28:39,840 --> 00:28:44,596
قضاء الوقت في سرير المستشفى
غالبا ما يؤدي إلى بعض التفكير.

321
00:28:45,840 --> 00:28:49,720
ربما ستتركه
مع نظرة ألطف للعالم.

322
00:28:50,280 --> 00:28:52,397
أخشى أنك سوف تصاب بخيبة أمل.

323
00:28:52,560 --> 00:28:57,271
هل تعتقد أن لدي أي فرصة ل
التنافس مع "الشرفاء"؟ بالكاد!

324
00:29:05,320 --> 00:29:07,960
- لا...
- لا تفعل.

325
00:29:10,880 --> 00:29:12,633
لا.

326
00:29:19,800 --> 00:29:23,157
لكن لو أعطيتك فرصة؟

327
00:29:38,680 --> 00:29:41,832
- كيف كانت وجبتك؟
- جيد شكراً.

328
00:29:47,000 --> 00:29:49,640
- هل جاء الطبيب؟
- نعم، إنه هنا.

329
00:29:50,840 --> 00:29:55,676
- وهو يزيل الضمادات اليوم؟
- إذا قال ذلك فسوف يفعل.

330
00:29:57,280 --> 00:30:00,193
لقد رأيت حالات مثل حالتي من قبل.
يجب أن تعرف...

331
00:30:00,360 --> 00:30:04,832
- عادةً ما تسير الأمور على ما يرام إذا بقيت هادئًا.
- هادئ...!

332
00:30:06,480 --> 00:30:09,075
ربما ينبغي لنا أن نغلق النافذة.

333
00:30:10,400 --> 00:30:13,199
لديك زائر اليوم.

334
00:30:13,800 --> 00:30:15,359
أنا؟!

335
00:30:15,720 --> 00:30:18,633
يجب أن تكون مخطئا. لا أحد يعرف...

336
00:30:19,800 --> 00:30:22,793
- لا أعرف أحداً هنا.
- إنه أنا فقط، يا آنسة هولم.

337
00:30:23,120 --> 00:30:24,998
- من؟
- أنا.

338
00:30:25,160 --> 00:30:29,916
- أردت فقط المرور. قال زوجي...
- ماذا قال؟

339
00:30:30,240 --> 00:30:34,280
ولم يقل الكثير،
لكنه نادرا ما يخبرني عن مرضاه.

340
00:30:35,080 --> 00:30:37,754
سألته عنك.

341
00:30:39,000 --> 00:30:43,313
- لدي سبب للقلق عليك أيضا.
- أنت تفكر في الحروف.

342
00:30:43,480 --> 00:30:46,040
نعم، أخشى ذلك.

343
00:30:46,200 --> 00:30:49,432
- ماذا لو فشل زوجي؟
- ثم كنت تعتقد أنني سوف أريد الانتقام؟

344
00:30:50,760 --> 00:30:54,515
وإذا كان ناجحاً، فنحن متعادلان؟

345
00:30:55,240 --> 00:30:58,392
- هل هذا ما تقصده؟
- نعم، كنت أتمنى ذلك.

346
00:31:02,240 --> 00:31:06,075
لقد فعل الدكتور فيغرت
كل ما يمكن القيام به.

347
00:31:10,560 --> 00:31:13,075
يمكن لأي شخص أن يفشل.

348
00:31:14,200 --> 00:31:16,157
و...وبعد ذلك؟

349
00:31:18,040 --> 00:31:21,272
نحن هنا لنأخذك
إلى الطبيبة يا سيدة

350
00:31:26,920 --> 00:31:31,233
حسنًا الآن، فلنفعل هذا
بلطف شديد وبعناية.

351
00:31:31,760 --> 00:31:35,151
- هنا.
- ضع ذراعيك حول رقبتي. هناك...

352
00:31:35,320 --> 00:31:37,471
و...ها نحن ذا.

353
00:31:39,680 --> 00:31:42,878
لا تضع أي وزن
على القدم المصابة. هناك.

354
00:31:43,880 --> 00:31:45,473
و البطانية...

355
00:31:46,240 --> 00:31:48,516
الآن يمكنك الذهاب، أيتها الممرضة.

356
00:31:51,080 --> 00:31:53,640
- ممرضة؟ هل لي أن أحصل على حقيبتي؟
- شنطة؟

357
00:31:53,800 --> 00:31:56,838
- إنها على طاولة السرير.
- سأحصل عليه.

358
00:31:58,520 --> 00:32:00,751
- تفضل.
- شكرًا. انتظر لحظة واحدة فقط.

359
00:32:03,920 --> 00:32:05,639
سيدة فيغرت؟

360
00:32:12,480 --> 00:32:14,790
شكرا لك، هذا كل شيء.

361
00:32:34,880 --> 00:32:37,634
- مرحباً يا آنسة هولم.
- مرحبًا.

362
00:32:43,120 --> 00:32:46,238
كيف تشعر اليوم؟ متوتر؟

363
00:32:46,600 --> 00:32:48,080
نعم.

364
00:32:48,240 --> 00:32:50,550
أفهم. مجرد الاسترخاء.

365
00:32:53,400 --> 00:32:56,711
ذكرت زوجتي
كانت ستزورك اليوم.

366
00:32:56,880 --> 00:33:01,432
- لقد كانت هنا بالفعل.
- لقد كانت قلقة مثلك تماما.

367
00:33:02,400 --> 00:33:06,189
شكرا لك، ممرضة.
من فضلك قل لزوجتي أن تنتظرني.

368
00:33:06,360 --> 00:33:09,671
- لن أبقى طويلا.
- نعم يا دكتور.

369
00:33:10,840 --> 00:33:12,559
يا ممرضة...

370
00:33:13,320 --> 00:33:15,516
سأتصل عندما أحتاجك.

371
00:33:24,720 --> 00:33:28,634
آنسة هولم، لقد مر وقت طويل
منذ أن قمت بعملية مثل هذه.

372
00:33:29,360 --> 00:33:32,717
في ذلك الوقت كان للمساعدة
ضحايا الحرب المؤسفة.

373
00:33:33,320 --> 00:33:37,314
لقد قمت باستثناء الآن، لأنه
وأنا أفهم أنك أيضا مؤسف.

374
00:33:37,480 --> 00:33:39,790
ولإعطائك فرصة.

375
00:33:39,960 --> 00:33:45,354
ولكن إذا نجحت
في تغيير غلافك الخارجي،

376
00:33:45,520 --> 00:33:50,436
لا تنس أن التغيير الداخلي
يجب أن يأتي منك.

377
00:33:51,920 --> 00:33:55,470
سأكون سعيدا جدا إذا فعلت ذلك.

378
00:33:55,920 --> 00:33:58,276
حسنًا. هذا كل ما كان علي أن أقوله.

379
00:34:03,600 --> 00:34:07,196
لا تكن متوتراً جداً!
سيكون الأمر أسهل إذا استرخيت.

380
00:34:07,800 --> 00:34:10,793
أزيلي الضمادات، أيتها الممرضة.

381
00:35:43,160 --> 00:35:45,516
حسنا، لقد تم ذلك.

382
00:35:47,880 --> 00:35:51,954
كما يبدو الآن، أعتقد أن النتيجة النهائية
سوف تكون جيدة جدا.

383
00:35:52,120 --> 00:35:54,396
أوه، هل لي بمرآة؟

384
00:35:54,560 --> 00:35:57,519
بالطبع.
- أيتها الممرضة، أعطي الآنسة هولم مرآة.

385
00:35:58,120 --> 00:36:03,149
لكن يجب أن أحذرك، سيكون الأمر صعبًا للغاية
وقت طويل قبل أن ترى النتيجة النهائية.

386
00:36:05,120 --> 00:36:07,077
ها أنت هنا يا آنسة هولم.

387
00:36:13,800 --> 00:36:15,871
أوه، دكتور فيغرت!

388
00:36:19,600 --> 00:36:20,795
حسنًا؟

389
00:36:31,360 --> 00:36:33,795
- تفضل.
- شكرًا لك.

390
00:36:34,640 --> 00:36:37,075
حظاً موفقاً يا آنسة بولسون.

391
00:36:37,240 --> 00:36:40,677
سأأتي لاحقًا لأرى كيف حالك.

392
00:36:41,320 --> 00:36:44,950
بعد توصياتي يا عمي
يجب أن نتوقع الأعجوبة الثامنة في العالم

393
00:36:45,640 --> 00:36:47,279
للوصول إلى فورسا.

394
00:36:47,440 --> 00:36:53,232
ربما بالغت الآنسة هولم أيضًا
عندما أوصتني بك.

395
00:36:53,640 --> 00:36:56,314
لقد قابلت الآنسة هولم مرة واحدة فقط...

396
00:36:57,680 --> 00:37:02,038
ولكن لدي شعور بأنها دائما
يستخدم الشخص المناسب لوظيفة ما.

397
00:37:02,200 --> 00:37:03,554
ربما.

398
00:37:04,440 --> 00:37:07,592
لكن هذه المهمة غامضة إلى حد ما حتى الآن.

399
00:37:08,640 --> 00:37:11,474
على الأقل، لم أحصل على أي تفاصيل.

400
00:37:11,640 --> 00:37:15,190
لا، سأقدم المزيد من التفاصيل لاحقًا.

401
00:37:15,880 --> 00:37:19,191
- بمجرد أن تستقر.
<i>- الجميع على متن السفينة!</i>

402
00:37:19,360 --> 00:37:22,239
حسنا. وداعا إذن.
إذا كان لديك أي مشاكل، اتصل بي.

403
00:37:23,040 --> 00:37:24,793
أوه، مرحبا!

404
00:37:24,960 --> 00:37:29,512
- هل أنت متجه إلى فورسا؟
- لا، لقد رافقت سيدة...

405
00:37:30,520 --> 00:37:34,150
ربما ينبغي لي أن أعرض
المهندس بيرج من شركة فورسا لأعمال الحديد.

406
00:37:35,920 --> 00:37:37,559
و الآنسة...

407
00:37:38,560 --> 00:37:40,756
- والآنسة بولسون.
<i>- الجميع على متن السفينة!</i>

408
00:37:40,920 --> 00:37:45,676
- سوف تسافران معًا. مع السلامة!
- وداعا تورستن.

409
00:38:13,680 --> 00:38:15,478
ربما أنا؟

410
00:38:16,000 --> 00:38:17,400
شكرًا لك.

411
00:38:19,240 --> 00:38:22,870
- هل كان اسمك بولسون؟
- نعم.

412
00:38:23,040 --> 00:38:26,716
أوه نعم، آنا بولسون، 25 عامًا.

413
00:38:26,880 --> 00:38:29,759
جيد في اللغات، آخر موظف
في عائلة سويدية في لندن.

414
00:38:29,920 --> 00:38:33,118
متعلم. عازم. يحب الأطفال.

415
00:38:33,640 --> 00:38:35,313
دجال.

416
00:38:36,480 --> 00:38:38,915
- أنا آسف؟
- لقد اختلقت ذلك للتو!

417
00:38:39,080 --> 00:38:43,279
لكن عليك أن تلوم نفسك فقط.
المربية لا يمكن أن تبدو هكذا!

418
00:38:43,440 --> 00:38:47,719
- ماذا تقصد؟
- أعتقد أن هذا بدا مبتذلاً بعض الشيء.

419
00:38:47,880 --> 00:38:50,998
ولكن كان المقصود بمثابة مجاملة.

420
00:38:53,200 --> 00:38:55,760
هكذا أنا ولارس إريك...

421
00:38:56,160 --> 00:38:59,392
... تصور الآنسة بولسون المجهولة.

422
00:39:02,560 --> 00:39:05,917
هذا تكتل
من الإصدارات القليلة الماضية.

423
00:39:06,080 --> 00:39:10,677
- لارس إريك، هل هذا...؟
- دكتاتور فورسا. وملك المستقبل .

424
00:39:11,360 --> 00:39:14,990
هو الذي سيدير
الحظوظ المحظورة في المستقبل.

425
00:39:15,160 --> 00:39:19,359
ولكن الآن يبلغ من العمر ست سنوات
وفي انتظار مربيته الجديدة.

426
00:39:20,440 --> 00:39:22,557
- الحجوزات ل؟
- لو سمحت.

427
00:39:24,480 --> 00:39:25,800
- تفضل.
- شكرًا لك.

428
00:39:25,960 --> 00:39:28,350
آمل أنك لا تمانع
تناول الغداء معي يا آنسة بولسون؟

429
00:39:28,520 --> 00:39:32,992
ومناقشة معالم فرصة الـ 24،
النائب والصيدلي وما إلى ذلك.

430
00:39:33,160 --> 00:39:36,756
أنا ممتن لأية معلومات
وهذا مفيد بالنسبة لي.

431
00:39:37,360 --> 00:39:40,876
- ولكن كيف يمكنك أن تعرف الكثير عني؟
- آنسة بولسون!

432
00:39:41,040 --> 00:39:45,398
وصول مربية جديدة إلى فورسا
هو حدث يهز الأرض.

433
00:39:45,960 --> 00:39:50,000
لن أتفاجأ إذا كان النصف
المصنع كان هناك لاستقبالك.

434
00:39:50,160 --> 00:39:54,951
لكني أعرف ثلاثة أشخاص على الأقل
الذين سوف ينتظرون بفارغ الصبر على المنصة.

435
00:40:02,880 --> 00:40:06,157
- دعونا نرى ما إذا كانوا على ذلك.
- نعم!

436
00:40:11,560 --> 00:40:13,040
هل ترى؟ ها هم!

437
00:40:13,200 --> 00:40:17,194
إذا نجحت في هذه المراجعة،
فأنت عمليا في وضع واضح.

438
00:40:17,360 --> 00:40:19,829
العم هارالد!

439
00:40:20,320 --> 00:40:24,712
- مرحباً، لاسي! كيف حالك؟
- بخير.

440
00:40:25,440 --> 00:40:27,238
حسنًا؟

441
00:40:29,600 --> 00:40:33,913
حسنا، ماذا عن ذلك!
أنت تحصل على العضلات!

442
00:40:34,800 --> 00:40:38,157
- إذن من هو هذا في نظرك؟
- لا أعرف.

443
00:40:41,200 --> 00:40:42,793
ها.

444
00:40:43,840 --> 00:40:46,435
- مرحباً.
- شكرًا لك.

445
00:40:48,040 --> 00:40:49,713
إيما!

446
00:40:52,040 --> 00:40:55,829
إيما! هذا هو أستاذي الجديد.

447
00:40:56,000 --> 00:40:58,879
مرحبا إيما. مرحبا، إنجمار.

448
00:40:59,440 --> 00:41:02,114
- أثق أن كل شيء على ما يرام؟
- أوه نعم.

449
00:41:02,800 --> 00:41:06,191
هل لي أن أقدم الآنسة بولسون.
- هذه هي إيما لدينا.

450
00:41:06,360 --> 00:41:07,635
- مرحباً.
- شكرًا لك.

451
00:41:07,800 --> 00:41:10,076
- ويكمان.
- مرحباً.

452
00:41:11,600 --> 00:41:16,436
- لقد كان لطفًا منك أن تأتي لمقابلتي.
- كان طبيعيا فقط.

453
00:41:18,120 --> 00:41:21,113
تعال معنا. السيارة تنتظر.

454
00:41:21,760 --> 00:41:25,879
- هل ترغب في الانضمام إلينا أيها المهندس؟
- إذا كان هناك مساحة.

455
00:41:26,960 --> 00:41:29,600
نجاح لا بأس به.

456
00:41:30,720 --> 00:41:35,715
حسنا، مثل معظم الأولاد الصغار
لارس إريك جامح بعض الشيء،

457
00:41:35,880 --> 00:41:40,477
وربما مدلل قليلا
بنفسي وإيما.

458
00:41:41,280 --> 00:41:43,511
أنا لا أفسد أحدا.

459
00:41:43,680 --> 00:41:47,799
أوه، نعم أنت تفعل.
كلا من لارس إريك وأنا.

460
00:41:47,960 --> 00:41:53,513
- أعامل الجميع بنفس الطريقة.
- نعم بالطبع...

461
00:41:54,840 --> 00:41:59,471
كما كنت أقول، يا سيدة بولسون،
وله عيوبه

462
00:42:00,000 --> 00:42:03,198
لكنني أعتقد أنه سيكون تلميذاً عادلاً،

463
00:42:03,360 --> 00:42:06,751
ويصبح مرتبطًا تمامًا
لأولئك الذين يهتم بهم.

464
00:42:06,920 --> 00:42:11,358
إنه يحتاج إلى شاب
للاعتناء به،

465
00:42:11,520 --> 00:42:13,671
من هو مبتهج و...

466
00:42:14,120 --> 00:42:17,716
أرجو المعذرة على السؤال المزعج

467
00:42:17,880 --> 00:42:22,193
ولكن آمل أن لا تكون كذلك دائمًا
هل أنت جاد مثلك هذا المساء؟

468
00:42:22,800 --> 00:42:26,191
أنا؟ لا... لا، أنا متعب قليلاً فقط.

469
00:42:26,360 --> 00:42:28,670
نعم، أنا أفهم ذلك.

470
00:42:28,840 --> 00:42:33,039
أريده أن يحصل على الكثير من الهواء النقي.

471
00:42:33,200 --> 00:42:38,070
سوف تفعل له الخير. وأنا أريدك
لوضع جدول عمل له.

472
00:42:38,240 --> 00:42:40,960
استخدم أفضل حكم لديك.

473
00:42:41,120 --> 00:42:45,034
ولكن ليس شاقة للغاية، على ما أعتقد.

474
00:42:45,680 --> 00:42:49,390
ينبغي السماح للأطفال
ليكونوا أطفالا.

475
00:42:49,560 --> 00:42:52,678
هناك وقت كافي للجدية.

476
00:42:52,840 --> 00:42:55,912
سأبذل قصارى جهدي، أيها القنصل بارينج.

477
00:42:56,080 --> 00:42:59,835
ممتاز! أنا معجب بك يا سيدة شابة.

478
00:43:00,280 --> 00:43:03,273
لكن... لا تبدو كئيبًا جدًا.

479
00:43:03,440 --> 00:43:07,400
نحن مبتهجون ومفعمين بالحيوية
في هذه الأسرة.

480
00:43:08,040 --> 00:43:12,193
حسنًا، هناك استثناءات بالطبع..

481
00:43:12,840 --> 00:43:16,516
- يريد لارس إريك الصغير أن يقول ليلة سعيدة.
- من الأفضل أن تجري على طول ذلك الحين.

482
00:43:16,680 --> 00:43:18,353
إذا سمحت لي.

483
00:43:20,640 --> 00:43:22,871
- قل، إيما؟
- نعم؟

484
00:43:23,040 --> 00:43:25,919
لارس إريك كبير بما يكفي الآن

485
00:43:26,080 --> 00:43:28,914
أنه يمكنك التوقف
يطلق عليه لقب "لارس إريك الصغير".

486
00:43:29,080 --> 00:43:33,040
لن يكبر أبدًا في عيني،
لذلك لا تعول عليه.

487
00:43:33,200 --> 00:43:35,840
أنا لا.

488
00:43:36,000 --> 00:43:38,799
- قنصل...
- نعم؟

489
00:43:41,440 --> 00:43:44,990
أنت لم تنسى
ما هو اليوم غدا؟

490
00:43:45,160 --> 00:43:49,518
لا يا إيما.
لن أنسى ذلك أبدًا.

491
00:43:49,880 --> 00:43:54,352
أخبرت ويكمان أن يكون جاهزًا في الساعة العاشرة.
والزهور جاهزة.

492
00:44:02,400 --> 00:44:07,714
- تبدو لطيفة، الفتاة، أليس كذلك؟
- أظن...

493
00:44:08,560 --> 00:44:12,156
ومن الجيد أنها صغيرة.

494
00:44:13,680 --> 00:44:16,878
لقد بدأنا نتقدم قليلاً
أنت وأنا.

495
00:44:17,040 --> 00:44:22,320
- سمعت ذلك كل عام.
- وعن كل عام يصبح أصدق!

496
00:44:22,960 --> 00:44:27,398
- أنت كبير في السن فقط كما تشعر.
- وتشعر وكأنك في الـ17 من عمرك بالطبع.

497
00:44:27,840 --> 00:44:31,311
حوالي ذلك.
وتشعر أنك 100؟

498
00:44:31,920 --> 00:44:35,994
لقد كنت في خدمتي
لمدة 40 عاما.

499
00:44:36,520 --> 00:44:41,595
لقد تم الإدلاء بتعليقات فظة
كل هذا الوقت. هل تخطط للاستمرار؟

500
00:44:41,760 --> 00:44:44,639
آمل ذلك - من أجل كلانا!

501
00:44:45,360 --> 00:44:47,192
ليلة سعيدة، القنصل.

502
00:44:58,400 --> 00:45:02,599
لقد ساعدني العم هارولد
لصنع هذه الطائرات.

503
00:45:02,760 --> 00:45:07,551
- إذن، هل تحب الألعاب؟
-إنها ليست ألعاب! إنهم مهمون!

504
00:45:08,600 --> 00:45:12,958
- هل كنت تحب الألعاب عندما كنت صغيرا؟
- لم يكن لدي أي شيء.

505
00:45:13,120 --> 00:45:16,750
- لا؟ ولم لا؟
- لم يهتم أحد بما يكفي ليعطيني أي شيء.

506
00:45:16,920 --> 00:45:19,879
إذن أنت لم تكن فتاة جيدة!

507
00:45:28,760 --> 00:45:31,355
- لن تذهب إلى السرير؟
- نعم.

508
00:45:31,520 --> 00:45:35,196
جدي يعطيني كل شيء.

509
00:45:35,360 --> 00:45:39,559
الصيف الماضي حصلت على كرة القدم،
وفي عيد الميلاد حصلت على الزلاجات.

510
00:45:39,720 --> 00:45:42,554
وفي الصيف القادم سأشتري دراجة!

511
00:45:43,680 --> 00:45:46,149
أنت فتى محظوظ، لارس إريك.

512
00:45:47,080 --> 00:45:50,312
يمكنك الحصول على كل ما تريد.

513
00:45:52,320 --> 00:45:56,519
لن تضطر أبدا إلى أن تكون جائعا.
أنت محاط بأشخاص طيبين.

514
00:45:57,160 --> 00:46:00,198
لا أحد يصرخ عليك،
لا أحد يقول أشياء سيئة وسيئة.

515
00:46:00,640 --> 00:46:04,714
يمكنك أن تكون شقيًا كما تريد،
لا تزال تحصل على كل شيء!

516
00:46:04,880 --> 00:46:10,160
- كل ما عليك فعله هو الإشارة إليه!
- اعتقدت أنك كنت لطيفا.

517
00:46:10,800 --> 00:46:13,315
أنا لارس إريك!

518
00:46:13,480 --> 00:46:15,358
لا تبكي.

519
00:46:16,440 --> 00:46:18,750
من فضلك لا تبدأ في البكاء.

520
00:46:19,600 --> 00:46:22,718
- ألا يمكنك الذهاب إلى النوم فحسب؟
- أنا سوف.

521
00:46:22,880 --> 00:46:25,759
هل ستكون صارماً معي؟

522
00:46:25,920 --> 00:46:30,153
لا... سأساعدك على إفسادك أيضاً.

523
00:46:32,920 --> 00:46:36,357
إذا كان هناك أي شيء لن يسمحوا لك بفعله،
فقط تعال إلي.

524
00:46:36,880 --> 00:46:39,600
أنا سوف! سنستمتع معًا!

525
00:46:40,800 --> 00:46:44,510
اشعري هنا سيدتي
العم هارالد يقول أنا قوي!

526
00:46:44,880 --> 00:46:49,238
لدي عضلات! اشعري هنا سيدتي
أليس لدي عضلات؟

527
00:46:50,240 --> 00:46:54,519
لقد جعلتك تضحك على أي حال.
لم أكن أعتقد أنك تستطيع ذلك.

528
00:46:54,920 --> 00:46:57,196
- حسنا، ليلة سعيدة.
- طاب مساؤك.

529
00:46:59,120 --> 00:47:01,510
ألا أحصل على قبلة ليلة سعيدة؟

530
00:47:01,680 --> 00:47:03,831
هل هذا شيء
مربيتك تفعل عادة؟

531
00:47:04,320 --> 00:47:06,960
نعم، عندما كنت جيدة.

532
00:47:29,440 --> 00:47:31,397
- طاب مساؤك.
- طاب مساؤك.

533
00:47:35,920 --> 00:47:37,798
نامي جيداً يا آنسة!

534
00:47:39,200 --> 00:47:41,920
<i>- نامي جيدًا يا آنسة!</i>
- شكرا لك.

535
00:47:58,560 --> 00:48:01,439
<ط> الجد! تعال وقل ليلة سعيدة!</i>

536
00:48:01,840 --> 00:48:05,595
نعم نعم! الجد قادم!

537
00:48:05,760 --> 00:48:07,319
انه قادم!

538
00:48:11,840 --> 00:48:15,834
- أوه، لقد قلت بالفعل ليلة سعيدة؟
- نعم.

539
00:48:16,520 --> 00:48:19,513
- لكنه ليس نائما بعد، أسمع.
- لا، ليس بعد.

540
00:48:19,680 --> 00:48:24,391
أنا أسأل فقط لأنه
سأذهب إليه للحظة.

541
00:48:25,840 --> 00:48:28,912
هناك شيء آخر يا آنسة.

542
00:48:29,080 --> 00:48:33,359
لدينا رحلة صباح الغد
لارس إريك وأنا.

543
00:48:33,520 --> 00:48:37,480
سيكون من الجيد إذا كان مستعدا
في الساعة العاشرة.

544
00:48:38,200 --> 00:48:41,955
يمكنك أن تأتي جنبا إلى جنب إذا أردت.

545
00:48:43,480 --> 00:48:46,314
نحن ذاهبون ل...حسنا...

546
00:48:47,200 --> 00:48:51,956
إنها الذكرى الخامسة
بوفاة والدي لارس إريك.

547
00:48:52,840 --> 00:48:56,197
ولكن بالطبع الأمر متروك لك.

548
00:48:56,560 --> 00:48:58,153
طاب مساؤك.

549
00:48:58,320 --> 00:49:02,075
ولا تنس العد
ألواح النوافذ

550
00:49:02,240 --> 00:49:06,393
وتمنى أمنية
قبل أن تذهب إلى النوم.

551
00:49:07,000 --> 00:49:11,119
<ط>- الجد؟ أين أنت؟</i>
- أنا قادم.

552
00:49:11,600 --> 00:49:13,319
<i>أنا قادم.</i>

553
00:49:18,600 --> 00:49:20,956
هل كان لديك أحلام سعيدة يا آنسة؟

554
00:49:21,120 --> 00:49:26,036
لا يمكنها أن تخبرنا يا لارس إريك
لأن الحلم حينها لن يتحقق.

555
00:49:27,160 --> 00:49:30,153
لذا، فهو ليس تغييرًا بسيطًا بالنسبة لك،

556
00:49:30,320 --> 00:49:34,599
تداول لندن لصالح فورسا كما فعلت!

557
00:49:35,480 --> 00:49:39,713
لكننا سنبذل قصارى جهدنا
لتجعلك سعيدا هنا.

558
00:49:40,320 --> 00:49:44,792
- هذا منزل العم هارالد!
- نعم الأصفر .

559
00:49:45,880 --> 00:49:49,999
هذا جيد، لارس إريك.
أظهر للآنسة بولسون ما تعرفه.

560
00:49:50,640 --> 00:49:53,519
إنه فتى جيد.

561
00:49:53,680 --> 00:49:57,276
ليس لديه أفضل حياة،
الزميل الصغير.

562
00:49:57,440 --> 00:50:01,229
قد يبدو كما لو أنه يملك كل شيء،

563
00:50:01,400 --> 00:50:05,314
لكنه يفتقر إلى أكثر من غيرها
شيء مهم في الحياة:

564
00:50:05,480 --> 00:50:07,119
أم وأب.

565
00:50:08,080 --> 00:50:12,677
لذا يجب علينا جميعا أن نسعى
ليكون ذلك بالنسبة له.

566
00:50:13,640 --> 00:50:16,633
إنها مسؤولية كبيرة بالنسبة لك.

567
00:50:17,080 --> 00:50:20,118
وهنا يتم بناء شخصيته

568
00:50:20,280 --> 00:50:24,638
وأعتقد أنه يمكنك توجيهه
في الاتجاه الصحيح.

569
00:50:25,280 --> 00:50:29,991
وهذا هو الأعظم، وفي نفس الوقت
مجاملة الأكثر تحديا

570
00:50:30,160 --> 00:50:32,755
من الممكن أن أعطيك.

571
00:50:32,920 --> 00:50:36,277
حسنًا! نحن هنا.

572
00:50:52,800 --> 00:50:56,077
- إذن يا ويكمان، أين الزهور؟
- لقد حصلت عليهم، جدي!

573
00:50:56,240 --> 00:50:59,995
هل أنت؟ هيا إذن. دعنا نذهب.

574
00:51:07,800 --> 00:51:12,431
- هل تعرف أين هو؟
- أستطيع أن أريك الطريق!

575
00:51:28,200 --> 00:51:32,877
اعذرني على الضحك، سيد بارينج.
لقد صدمني الأمر على أنه مضحك.

576
00:51:33,600 --> 00:51:37,435
هل فكرت للحظة واحدة
اعتقدت أن الشيك كان حقيقيا؟

577
00:51:37,600 --> 00:51:39,319
أوه لا!

578
00:51:39,480 --> 00:51:42,359
توقيع القنصل
كان مزيفًا بشكل واضح.

579
00:51:42,520 --> 00:51:46,639
لكن هذا ليس بالأمر السيئ..
من وجهة نظري.

580
00:51:46,800 --> 00:51:50,714
- ولكن الأمر أكثر حرجًا بالنسبة لك.
- ما كنت تنوي القيام به؟

581
00:51:50,880 --> 00:51:55,318
- حسنا، راعي يريد ماله.
- أنت تعلم أنني لا أستطيع الدفع بعد!

582
00:51:55,600 --> 00:51:59,992
حسنًا إذن. إما أن نتحول
إلى القنصل أو الشرطة.

583
00:52:00,480 --> 00:52:05,191
لكني أظن أن القنصل لا يفضل ذلك
لرؤية اسم بارينغ في تقارير الشرطة،

584
00:52:05,360 --> 00:52:08,080
مقابل 30.000 فقط.

585
00:52:08,240 --> 00:52:11,358
30.000؟ هل سرقت عشرة؟

586
00:52:11,720 --> 00:52:14,918
من فضلك، السيد بارينج.
نحن بحاجة لتناول الطعام.

587
00:52:15,360 --> 00:52:20,435
- كم من الوقت؟ أحتاج إلى شهر.
- هل يمكنك الحصول على المال في شهر؟

588
00:52:20,600 --> 00:52:23,638
- وهذا ما يقلقني!
- نعم بالطبع.

589
00:52:24,200 --> 00:52:26,192
أنا بالتأكيد لن أفعل ذلك.

590
00:52:26,360 --> 00:52:29,831
ومع ذلك... إذا أعطيتك المزيد من الوقت،

591
00:52:30,000 --> 00:52:33,437
هذه هي المرة الأخيرة.
تذكر ذلك. آخر مرة!

592
00:52:34,200 --> 00:52:36,760
- راعيتي هي...
- إلى الجحيم مع راعيك!

593
00:52:36,920 --> 00:52:41,278
لا أستطيع أن أكون غير مبال إلى هذا الحد.
إنه يمول هذا، كما ترى.

594
00:52:41,440 --> 00:52:45,912
على الرغم من أنه لا يريد أن يرى.
أنا لا شيء سوى رجل الجبهة.

595
00:52:46,640 --> 00:52:51,351
الناس الصوريون يبصقون عليهم.
أنا مؤسف للغاية يا سيد بارينج.

596
00:52:51,520 --> 00:52:55,196
ماذا ستقول
حول اقتراض أكثر قليلا، لمدة شهر؟

597
00:52:55,840 --> 00:52:58,275
حسنًا، ماذا يمكنني أن أقول؟

598
00:52:58,960 --> 00:53:02,158
اذا كان نفس الاسم الفاخر...

599
00:53:02,320 --> 00:53:05,916
- ...وليس مبلغا زائدا ...
- رقم 5000!

600
00:53:07,360 --> 00:53:08,714
خمسة؟

601
00:53:10,080 --> 00:53:12,390
أنا لست غير معقول أبدا.

602
00:53:15,040 --> 00:53:17,874
وقع على ورقة هنا مقابل 10000...

603
00:53:18,520 --> 00:53:22,150
...وسوف تحصل على المال.

604
00:53:23,680 --> 00:53:27,879
- رسوم 100٪؟
- نعم. هذا لا شيء للنقاش حوله.

605
00:53:30,480 --> 00:53:33,314
يجب علينا أن نساعد بعضنا البعض في الحياة.

606
00:53:33,480 --> 00:53:36,712
منعطف جيد يستحق آخر.

607
00:53:37,600 --> 00:53:40,479
10000... هذا كل شيء.

608
00:53:42,520 --> 00:53:45,718
واسم القنصل
هنا في الزاوية.

609
00:53:47,120 --> 00:53:52,434
اسمه يجب أن يكون
على الجانب الآخر أيضا. على الظهر.

610
00:53:56,920 --> 00:53:59,116
نعم... هذا كل شيء.

611
00:54:00,520 --> 00:54:03,752
هل أنت عصبي؟ أنا لست كذلك.

612
00:54:11,400 --> 00:54:14,154
أنت متمرس جدًا في ذلك.

613
00:54:14,320 --> 00:54:17,233
لا أستطيع الحكم على مدى دقة ذلك،

614
00:54:17,400 --> 00:54:21,189
ولكن يبدو أن التوقيع يمارس.
تمارس بشكل كبير.

615
00:54:22,440 --> 00:54:24,079
5000.

616
00:54:29,160 --> 00:54:31,595
دعني أساعدك في ذلك.

617
00:54:32,400 --> 00:54:35,757
ولا تنسى أن تأتي إلى هنا
الشهر القادم بـ 40.000

618
00:54:35,920 --> 00:54:39,880
والتي سرقنا منها 15000.
أفضل آمنة من آسف.

619
00:54:40,440 --> 00:54:43,114
الفراء لطيف.

620
00:54:43,640 --> 00:54:45,677
- يوم جيد.
- يوم جيد، يوم جيد!

621
00:54:51,560 --> 00:54:53,791
- حسنًا؟
- قريبا حان وقت قطف!

622
00:54:53,960 --> 00:54:55,553
نعم، سوف يسير الأمر كما هو مخطط له.

623
00:54:55,720 --> 00:54:59,600
لكن من المؤسف أن المهمة الكبيرة انهارت
عندما اختفت آنا.

624
00:54:59,760 --> 00:55:01,638
- من يفتح؟
- أنا.

625
00:55:01,800 --> 00:55:05,430
- نصف القدر .
- نصف القدر؟ سأتصل.

626
00:55:05,600 --> 00:55:07,910
ألا تعتقد أن الأمر غريب؟

627
00:55:08,080 --> 00:55:11,756
بالطبع هو كذلك.
لقد بحثنا عنها في الأعلى والأسفل.

628
00:55:11,920 --> 00:55:14,355
لم أقصد آنا.

629
00:55:14,520 --> 00:55:18,992
هل لاحظت أن Barring
يتجنب الحديث عن الميراث؟

630
00:55:19,160 --> 00:55:20,799
- دورك.
- أطوي.

631
00:55:20,960 --> 00:55:22,838
هل تقصد...

632
00:55:24,000 --> 00:55:28,597
سأكون عم القرد.
لقد ذهب هو وآنا وراء ظهورنا!

633
00:55:28,760 --> 00:55:33,277
ويتركنا بلا مال!
هذا شيء للتفكير فيه.

634
00:55:33,440 --> 00:55:36,080
- لقد اتصلت بك.
- منزل كامل. السيدات في الأعلى.

635
00:55:36,240 --> 00:55:38,914
منزل كامل. الآسات والملوك.
وعاء بلدي!

636
00:55:39,080 --> 00:55:41,356
دعنا نذهب. الجولة القادمة.

637
00:55:56,760 --> 00:55:59,514
لا تمسك بزمام الأمور بشدة.

638
00:56:00,400 --> 00:56:03,199
أعتقد قيادة الخيول
أمر صعب مثل قيادة السيارة.

639
00:56:03,360 --> 00:56:07,991
"بالصعوبة"؟ ما هو الصعب
عقد عجلة ودفع دواسة؟

640
00:56:08,160 --> 00:56:12,632
لا، قيادة السيارة ذات الأربع أيدي هو فن.

641
00:56:13,360 --> 00:56:17,639
- هل أستطيع أن أفعل ذلك قريبا؟
- أوه، امسك خيولك!

642
00:56:17,800 --> 00:56:20,599
تعلم هذا أولا!

643
00:56:20,760 --> 00:56:23,878
- لا، لا، ليس من الصعب جدا على زمام الأمور.
- لا.

644
00:56:27,360 --> 00:56:30,319
- مرحبا هناك!
- العم هارالد!

645
00:56:37,920 --> 00:56:39,593
- صباح الخير.
- صباح الخير.

646
00:56:39,760 --> 00:56:44,516
- إذن السيد نفسه يقود!
- نعم!

647
00:56:44,680 --> 00:56:48,276
- لديه يد جيدة مع الخيول.
- لديه معلم جيد.

648
00:56:49,200 --> 00:56:52,671
- لذلك، سمعت أن لديك ضيوف اليوم.
- الضيوف؟

649
00:56:52,840 --> 00:56:56,675
- تورستن بارينج قادم.
- أوه؟

650
00:56:56,840 --> 00:57:01,960
- أنت لا تتوقع منه؟
- لا... القنصل لم يخبرني.

651
00:57:02,120 --> 00:57:05,352
- لا، لا تفعل ذلك، لارس إريك.
- لكنني حار!

652
00:57:05,520 --> 00:57:08,354
لكن الهواء بارد.
سوف تقبض على موتك.

653
00:57:08,520 --> 00:57:12,560
- لا تدعني أحتفظ بك. وداعا، لاسي.
- وداعا، العم هارالد!

654
00:57:12,720 --> 00:57:15,554
وداعاً يا آنسة بولسون.
أوه! ولكن سوف أراك هذا المساء.

655
00:57:15,720 --> 00:57:19,873
- هذا صحيح، إنه يوم السبت.
- ليلة الجسر! سوف أراك لاحقا.

656
00:57:47,000 --> 00:57:49,356
حسنا، في صحتك!

657
00:57:50,840 --> 00:57:55,551
- نحن لا نراكم هنا في كثير من الأحيان بعد الآن.
- لا، ليس لدي وقت أبداً.

658
00:57:56,080 --> 00:57:58,959
عملي في ستوكهولم
يستغرق كل وقتي.

659
00:57:59,120 --> 00:58:04,559
- إذن يجب أن يكون من الجميل الاسترخاء هنا.
- نعم. من العار أنه لا يمكن أن يكون في كثير من الأحيان.

660
00:58:04,720 --> 00:58:07,519
حسنًا، هذا خطأك!

661
00:58:07,680 --> 00:58:11,833
أنت دائما موضع ترحيب هنا.
أنت تعرف ذلك.

662
00:58:12,880 --> 00:58:16,556
- ألن يكون لديك سيجار يا هالمار؟
- لا شكرا، لدي واحدة.

663
00:58:16,720 --> 00:58:20,396
أيها السادة، ألم يحن الوقت للبدء؟

664
00:58:20,560 --> 00:58:23,712
نعم، نعم، دعونا نذهب.

665
00:58:23,880 --> 00:58:27,920
هل يجب أن نلعب بثلاثية الليلة؟

666
00:58:28,880 --> 00:58:33,272
أنا قادم! - لقد كانوا
يحدق بشوق على طاولة الألعاب.

667
00:58:33,720 --> 00:58:35,313
اعذرني.

668
00:58:36,480 --> 00:58:39,871
آنسة بولسون، بما أنك لا تلعبين،
ربما عليك أن تبقي لي الشركة.

669
00:58:40,360 --> 00:58:44,991
أنا متأكد من أنها سوف.
- صحيح يا آنسة بولسون؟

670
00:58:46,680 --> 00:58:50,356
- بالطبع.
- استعملوا اللاسلكي واستمتعوا.

671
00:58:50,520 --> 00:58:54,833
سأغلق هذه الأبواب،
لذلك لن تزعجنا.

672
00:59:02,840 --> 00:59:06,516
- هل هناك شيء معين تريده؟
- مُطْلَقاً.

673
00:59:07,920 --> 00:59:11,277
أردت فقط الدردشة لبعض الوقت.

674
00:59:11,440 --> 00:59:14,239
إن لم يكن لديك مانع.

675
00:59:14,400 --> 00:59:19,191
لم تتح لنا الفرصة
للحديث بعد. تهانينا، بالمناسبة.

676
00:59:20,000 --> 00:59:24,233
- لقد تعاملت مع المرحلة الأولى بشكل جيد للغاية.
- ماذا تقصد؟

677
00:59:24,400 --> 00:59:27,677
أنت ضربة كبيرة مع العائلة.

678
00:59:27,840 --> 00:59:30,799
أنا سعيد جدًا حتى الآن.

679
00:59:30,960 --> 00:59:34,317
ولا أحد يشك في شيء،
ولن يفعلوا ذلك.

680
00:59:34,480 --> 00:59:38,190
- متى...
- "متى" ماذا؟

681
00:59:39,200 --> 00:59:44,275
- أريد أن أعرف ما تتوقعه مني.
- لم تكن قد عملت بها؟

682
00:59:46,560 --> 00:59:48,358
لا!

683
00:59:48,960 --> 00:59:53,671
أجد أنه من الصعب تصديق ذلك
من امرأة بذكائك..

684
00:59:53,840 --> 00:59:55,069
...ملكة جمال هولم.

685
00:59:55,240 --> 00:59:59,359
نعم، هذه هي البادرة
الذي أعطاك بعيدا.

686
00:59:59,520 --> 01:00:05,232
في وقت مبكر من ركوب القطار.
ولكن سرك آمن معي.

687
01:00:06,120 --> 01:00:09,557
ولا حتى أصدقائك القدامى
بحاجة إلى معرفة أين أنت.

688
01:00:09,720 --> 01:00:13,350
هذه الوظيفة يمكن أن تكون بيني وبينك.

689
01:00:13,520 --> 01:00:15,671
تحول ممتاز، بالمناسبة.

690
01:00:15,840 --> 01:00:19,754
- ماذا تريد مني؟
- هل من الصعب العمل بها؟

691
01:00:19,920 --> 01:00:24,278
شخص واحد فقط يقف بيني
ومستقبل خالي من الهموم.

692
01:00:27,960 --> 01:00:30,077
قلها. ماذا تريد؟

693
01:00:32,440 --> 01:00:34,909
لا أريد شيئا محددا.

694
01:00:35,360 --> 01:00:40,480
أنا أثق بإحساسك بالإبداع، والذي
لقد أكد لي أصدقاؤك القدامى أنه رائع.

695
01:00:42,560 --> 01:00:46,759
بالحديث عن ذلك، أسمع
أنت ولارس إريك ودودان للغاية.

696
01:00:47,560 --> 01:00:49,552
- نعم.
- ممتاز.

697
01:00:50,080 --> 01:00:54,632
من الأفضل أن تعتني به جيدًا.
تأكد من أنه لا يصاب بالبرد.

698
01:00:54,800 --> 01:00:58,316
أنت تعرف مدى سهولة
يصاب الأطفال بالالتهاب الرئوي.

699
01:00:58,480 --> 01:01:01,712
إنها مخاطرة كبيرة في هذا العمر.

700
01:01:01,880 --> 01:01:05,590
ما رأيك في المنطقة؟
جميلة جدا، أليس كذلك؟

701
01:01:06,920 --> 01:01:10,880
هل زرت شلالات فورسا؟
بالقرب من الجسر؟

702
01:01:11,040 --> 01:01:13,396
- لا.
- من المؤسف.

703
01:01:13,560 --> 01:01:16,632
قد تجد ذلك
رحلة جديرة بالاهتمام.

704
01:01:16,800 --> 01:01:21,113
فقط كن حذرا على الصخور في الشمال
الجانب - خاصة إذا كان لارس إريك معك.

705
01:01:22,640 --> 01:01:28,113
لقد رأيت ذات مرة صبيًا صغيرًا جريئًا ينزلق
وتسقط هناك... وتجرف.

706
01:01:29,600 --> 01:01:33,310
لقد كان حادثًا مأساويًا.

707
01:01:34,640 --> 01:01:36,836
إذن هذه هي خطتك!

708
01:01:37,640 --> 01:01:40,553
لديك الدواء المناسب أيها الصيدلي!

709
01:01:40,720 --> 01:01:44,270
- هل انتهيت بالفعل؟
- لا، لقد نسيت سجائري فحسب.

710
01:01:44,440 --> 01:01:47,911
الصيدلي يلعب بيدي
لذلك أنا في أيد أمينة.

711
01:01:48,080 --> 01:01:52,472
- ليلة سعيدة، أنا خارج السرير.
- في وقت مبكر جدا؟

712
01:01:52,640 --> 01:01:56,520
نعم، لقد حصلت على مثل هذا الصداع.
ويجب أن ألقي نظرة على لارس إريك.

713
01:01:59,160 --> 01:02:03,439
- لارس إريك هي قرة عينها.
- هل هذا صحيح؟

714
01:02:04,040 --> 01:02:07,716
- وهي معجبة به بالفعل؟
- سأقول.

715
01:02:07,880 --> 01:02:11,430
- بيرج، فزنا!
- برافو!

716
01:02:36,640 --> 01:02:37,676
يفتقد!

717
01:02:43,520 --> 01:02:45,591
نعم، لارس إريك؟ ما هذا؟

718
01:02:45,760 --> 01:02:49,595
كان لدي حلم رهيب!

719
01:02:49,760 --> 01:02:53,754
- أوه؟ ماذا حلمت؟
- أنا لا أتذكر.

720
01:02:53,920 --> 01:02:57,436
حاول العودة إلى النوم الآن.

721
01:02:57,800 --> 01:03:01,316
اسمحوا لي أن أضمك مرة أخرى.
وأطفئ الضوء.

722
01:03:01,480 --> 01:03:05,190
- لا تتركنى!
- سأبقى معك إذا أردت.

723
01:03:06,120 --> 01:03:09,591
هناك. حتى تذهب إلى النوم.
ولكن عليك أن تحاول النوم الآن.

724
01:03:09,760 --> 01:03:12,036
سأحاول.

725
01:03:14,080 --> 01:03:17,357
- هل هو الأحد غدا؟
- نعم إنه كذلك.

726
01:03:18,840 --> 01:03:21,071
إذهب إلى النوم الآن.

727
01:03:22,400 --> 01:03:25,632
ربما سيكون لديك أحلام سعيدة.

728
01:03:39,080 --> 01:03:40,480
- آنسة بولسون!
- نعم؟

729
01:03:40,640 --> 01:03:43,838
أيها المدير بارينج، حان وقت الرحيل.

730
01:03:44,200 --> 01:03:46,351
شكرا لك، سأكون معك قريبا.

731
01:03:50,480 --> 01:03:52,836
- هل هذه كلمتك الأخيرة؟
- نعم!

732
01:03:53,400 --> 01:03:57,030
- لن أنفذ أوامر أحد بعد الآن!
- سنرى بشأن ذلك.

733
01:03:57,960 --> 01:04:02,239
- قد يغير أصدقاؤك رأيك.
- افعل ما تريد - أستطيع أن آخذ أي شيء!

734
01:04:02,400 --> 01:04:06,360
هل هذا صحيح؟ وحتى القنصل
العلاج المحتمل للابتزاز؟

735
01:04:06,520 --> 01:04:10,230
نعم! ربما لا يختلف
معاملته للمزور!

736
01:04:11,960 --> 01:04:14,873
- ماذا تعرف؟
- كافٍ!

737
01:04:15,840 --> 01:04:18,878
الكونت ليس واحدًا من العالم
الناس الأكثر سرية.

738
01:04:19,280 --> 01:04:22,876
- إذن لن يسكت عنك أيضًا.
- ربما لا.

739
01:04:23,640 --> 01:04:28,396
ذلك يعتمد على ما هو أكثر منطقية
في هذه الحالة. التحدث أو الحفاظ على أمي.

740
01:04:28,560 --> 01:04:30,791
علينا فقط أن نرى ذلك.

741
01:04:48,000 --> 01:04:50,913
هل نذهب يا آنسة بولسون؟
الثلج مثالي للتزلج.

742
01:04:51,080 --> 01:04:53,117
نعم، أنا قادم.

743
01:05:01,920 --> 01:05:04,674
قصيدة شاعرية مبهجة.

744
01:05:07,800 --> 01:05:10,269
طالما استمر.

745
01:06:11,840 --> 01:06:14,799
- لم تكن هنا من قبل؟
- لا.

746
01:06:14,960 --> 01:06:18,715
- إنها جميلة، أليس كذلك؟
- عظيم.

747
01:06:18,880 --> 01:06:22,112
ومرعبة إلى حد ما.

748
01:06:34,560 --> 01:06:38,520
- هل لي أن أطرح عليك سؤالا إلى الأمام؟
- تفضل.

749
01:06:39,120 --> 01:06:44,240
لقد كنت مختلفًا في الأيام القليلة الماضية.
هل هذا بسبب زيارة تورستن بارينج؟

750
01:06:47,320 --> 01:06:49,471
نوع من.

751
01:06:50,400 --> 01:06:54,076
- أنا أحتقره.
- لكنه أوصى لك بحرارة شديدة!

752
01:06:55,400 --> 01:06:57,869
- نعم...
- وما زال؟

753
01:06:59,120 --> 01:07:03,592
لأكون صادقًا، أنا لست حريصًا جدًا
عليه بنفسي. أنا لا أعرف لماذا.

754
01:07:03,760 --> 01:07:08,277
ولكن هناك شيء ما عنه.
شيء...شادي.

755
01:07:08,440 --> 01:07:12,229
لا يوجد شيء أسوأ
من الأشخاص الذين لا يمكن الوثوق بهم.

756
01:07:12,960 --> 01:07:16,078
- هل يمكننا أن نستمر الآن؟
- بالطبع يا آنسة بولسون.

757
01:07:16,680 --> 01:07:19,240
أنا سعيد - سعيد جدًا -

758
01:07:19,400 --> 01:07:22,632
أنك غير مهتم
في Torsten Barring بأي طريقة أخرى.

759
01:07:23,320 --> 01:07:25,630
- ماذا تقصد؟
- فقط ما أقول.

760
01:07:25,800 --> 01:07:30,477
أنا أحبك كثيرا
لأريده أن يحصل على إصبع منك.

761
01:07:32,800 --> 01:07:36,350
ومع ذلك فقد يصمد
مستقبلي كله بين يديه

762
01:07:36,520 --> 01:07:40,992
إذا كنت خائفا من كرهك له
سوف تسيء إلى القنصل، لا تكن كذلك.

763
01:07:41,160 --> 01:07:44,471
فهو معجب بك مثلي..
ولكن بطريقة مختلفة.

764
01:07:45,200 --> 01:07:48,591
مثلي، يريدك أن تبقى إلى الأبد.

765
01:07:48,760 --> 01:07:53,073
هو من أجل لارس إريك،
وأنا لنفسي.

766
01:07:53,720 --> 01:07:57,873
- هل يزعجك ذلك؟
- لا.

767
01:07:58,560 --> 01:08:00,711
ولكن من يدري ما يخبئه المستقبل؟

768
01:08:00,880 --> 01:08:03,190
لا شيء سوف يهز
صداقتنا، آمل.

769
01:08:05,640 --> 01:08:07,677
أتمنى ذلك أيضاً.

770
01:08:09,000 --> 01:08:12,437
- من المؤسف أنه الشتاء الآن.
- لماذا؟

771
01:08:12,600 --> 01:08:15,479
لو كان الصيف
أو حتى أفضل، الربيع،

772
01:08:15,640 --> 01:08:18,951
هدير الخريف
كان من شأنه أن يغرق صوتي.

773
01:08:19,400 --> 01:08:22,472
وبعد ذلك ربما كنت أجرؤ
لأقول كل ما في قلبي

774
01:08:22,640 --> 01:08:26,031
بسبب بعض السخافة
سوف يغرق في الضوضاء.

775
01:08:26,200 --> 01:08:30,592
ثم ربما يجب عليك الانتظار حتى الربيع.
انها ليست بعيدة، على أي حال.

776
01:08:31,680 --> 01:08:35,196
وسوف تعد بالاستماع لي؟

777
01:08:35,360 --> 01:08:37,920
نعم بقدر ما أستطيع...

778
01:08:39,120 --> 01:08:41,476
.. في هدير الخريف.

779
01:08:56,640 --> 01:09:00,190
ولهذا السبب أنتم جميعا هنا.

780
01:09:00,360 --> 01:09:05,116
نعم! إذا كنت تعتقد أن تغيير قلبك
سوف تبهرنا، أنت مخطئ.

781
01:09:05,280 --> 01:09:09,115
لقد خدعتنا مرة واحدة -
من أموال Wegert.

782
01:09:09,280 --> 01:09:11,670
لن يحدث ذلك مرة ثانية.

783
01:09:11,840 --> 01:09:16,153
حاول أن تفهم مضايقنا.

784
01:09:16,560 --> 01:09:22,192
نحن نضغط على ميلر، الذي يضغط
المدير الذي يضغط عليك.

785
01:09:22,560 --> 01:09:24,950
إنها لعبة القط والفأر.

786
01:09:25,280 --> 01:09:29,115
أنت لم تخجل أبدا من المال.
لماذا أنت مترددة؟

787
01:09:29,280 --> 01:09:34,514
ولموقفك المحترم هنا
لن يظن أحد أنك...

788
01:09:34,800 --> 01:09:38,111
اصمت! اسكت!
وإلا سأبلغ الشرطة عنكم جميعاً.

789
01:09:38,280 --> 01:09:42,160
- لماذا؟
- ضميرك جعلك أحمق.

790
01:09:42,320 --> 01:09:47,111
يمكن أن نكون غير سارة للغاية
إذا أردنا. رساله مجهوله...

791
01:09:47,280 --> 01:09:50,876
...وسوف يتم إقالتي.
ماذا يمكنك أن تفعل؟

792
01:09:51,040 --> 01:09:55,796
إذن هل ستغادر؟
أليس هذا هو آخر شيء تريده؟

793
01:09:56,240 --> 01:09:59,711
للتخلي عن مثل هذا السلام ،
وجود لطيف،

794
01:09:59,880 --> 01:10:03,715
مع الشركة الساحرة
المهندس بيرج؟

795
01:10:04,360 --> 01:10:06,829
بلدي، بلدي!

796
01:10:07,000 --> 01:10:11,677
- هل هناك حب في الهواء؟ الآن أرى!
- خمن كل ما تريد.

797
01:10:12,480 --> 01:10:15,632
افعل ما تريد. لكن احذر...

798
01:10:16,040 --> 01:10:20,910
أنا أعرف الكثير عنك
كن خائفا. أنت تعرف أنني لست جبان.

799
01:10:21,800 --> 01:10:25,635
وأنت...أدنى منا جميعا!

800
01:10:26,920 --> 01:10:30,152
لن تذهب إلى أبعد من ذلك. أنا أحذرك.

801
01:10:30,320 --> 01:10:33,711
أريد المال!
إذا لم تفعل ذلك، سأفعل.

802
01:10:34,240 --> 01:10:37,074
- لن تجرؤ!
- أجرؤ!

803
01:10:43,040 --> 01:10:45,396
لن تصل إلى أي مكان معها.

804
01:10:45,560 --> 01:10:48,553
لقد كانت دائماً ذات شخصية،
وإن لم يكن هذا النوع.

805
01:10:48,720 --> 01:10:53,351
أوه لا، عزيزي تورستن. سيكون عليك ذلك
اذهب إلى القنصل... وإلى الكنيسة.

806
01:10:53,520 --> 01:10:56,957
- وإلا السجن.
- أبداً!

807
01:11:02,840 --> 01:11:07,517
حسنا، نيمان، ما رأيك في الحياة
في فندق في مدينة صناعية صغيرة؟

808
01:11:07,680 --> 01:11:10,320
أعتقد أنه مخيف بعض الشيء.

809
01:11:10,480 --> 01:11:15,919
أفضّل أعمالنا القديمة.
وظائف قصيرة، ربح صغير.

810
01:11:16,080 --> 01:11:18,037
لكن آمنة!

811
01:11:33,440 --> 01:11:36,319
شيئا قليلا
لتدفئة قواقع الخاص بك. هتافات!

812
01:11:37,520 --> 01:11:42,276
- هذا قوي!
- الفارس يحتاج إلى شيء بركلة!

813
01:11:42,920 --> 01:11:46,277
ولا يقال
القنصل كان بخيلاً في عيد ميلاده!

814
01:12:00,560 --> 01:12:03,837
- هل تعتقد أن هذا يكفي، إيما؟
- نعم.

815
01:12:04,000 --> 01:12:08,233
لقد كنت هنا للعديد من أعياد الميلاد
لا أعرف كم هو مطلوب.

816
01:12:08,400 --> 01:12:11,552
- تتعلم شيئًا أو شيئين خلال 40 عامًا.
- صحيح بما فيه الكفاية.

817
01:12:11,720 --> 01:12:16,670
لقد حضرت هذه الحفلات الصغيرة
منذ ما يقرب من 25 عاما.

818
01:12:16,840 --> 01:12:22,438
- 22. أتيت لأول مرة في خريف عام 1915.
- نعم... نعم، أنت على حق.

819
01:12:23,160 --> 01:12:28,155
لا تقل أبدًا أن فورسا لا يفعل ذلك
لديك موسوعة المشي الخاصة بها!

820
01:12:31,480 --> 01:12:36,509
- جدي، ألن نغادر قريبًا؟
- نعم، في أقرب وقت ممكن.

821
01:12:37,000 --> 01:12:40,914
- هل يمكنني قيادة الزلاجة؟
- أوه لا.

822
01:12:41,080 --> 01:12:43,914
الجو مظلم جدًا في الخارج.

823
01:12:44,080 --> 01:12:48,632
حسنًا يا أصدقائي.
الآن بعد أن قمنا بتدفئة عظامنا،

824
01:12:48,800 --> 01:12:53,431
ليس هناك سبب للانتظار بعد الآن.
اخرج إلى الزلاجات!

825
01:12:54,000 --> 01:12:57,357
قل يا هارالد، ألن تأتي الآنسة بولسون؟

826
01:12:57,520 --> 01:12:58,954
نعم - قريبا، على ما أعتقد.

827
01:12:59,120 --> 01:13:01,077
سأتصل بها.

828
01:13:01,520 --> 01:13:03,034
آنا!

829
01:13:04,920 --> 01:13:09,199
- لا تفوت فرصتك الليلة.
- ماذا...تقصد يا سيدي؟

830
01:13:09,600 --> 01:13:14,720
ماذا أعني؟
لقد اقترحت ذلك أثناء ركوب الزلاجة بنفسي!

831
01:13:16,280 --> 01:13:21,309
ألا تعتقد ذلك يا هارالد؟
أنني رأيت أين تتجه الأمور؟

832
01:13:21,760 --> 01:13:23,353
أوه نعم!

833
01:13:23,520 --> 01:13:28,515
إنه مجرد أمر مؤسف
أن اثنين منا سوف يعانون.

834
01:13:29,600 --> 01:13:32,559
- الزلاجة جاهزة أيها القنصل!
- جيد. أنا قادم.

835
01:13:32,720 --> 01:13:36,953
آه، ها أنت ذا، آنسة بولسون.
اسرع الآن!

836
01:13:37,120 --> 01:13:40,716
- هل أنت المجمعة بما فيه الكفاية؟
- ألا تعتقد أن الأمر يبدو بهذه الطريقة؟

837
01:13:40,880 --> 01:13:42,872
- إيما؟
- تعال الى هنا...

838
01:13:43,280 --> 01:13:45,840
تعال الآن، لارس إريك!

839
01:13:47,040 --> 01:13:50,750
- أنت بحاجة إلى بعض الدفء في الداخل أيضًا.
- لا شكرا لك.

840
01:13:50,920 --> 01:13:52,912
آمل ألا يكون الجو باردًا في الخارج.

841
01:13:53,080 --> 01:13:57,677
بالحديث عن البرد، أعتقد أن الربيع سوف يفعل ذلك
كن متأخرا هذا العام. لقد كنت في شلالات فورسا،

842
01:13:57,840 --> 01:14:02,551
وعادة ما يزأر الماء
بحيث لا تسمع كلمة واحدة.

843
01:14:03,440 --> 01:14:06,638
لماذا يتحدث أي شخص هناك؟

844
01:14:06,800 --> 01:14:11,397
ربما أنت على حق. أكثر قليلا من فضلك.
أحتاج إلى القليل من الشجاعة.

845
01:14:14,240 --> 01:14:17,631
- شكرا لك، إيما. - أسرع، إنهم ينتظرون.
- مع السلامة.

846
01:14:18,480 --> 01:14:20,551
مع السلامة.

847
01:14:23,520 --> 01:14:25,910
دعونا نجتمع جميعا الآن.

848
01:14:26,080 --> 01:14:28,959
ها أنت ذا! عجل!

849
01:14:29,120 --> 01:14:34,036
- أين لارس إريك؟
- ذهب في زلاجة تورستن.

850
01:14:34,200 --> 01:14:37,750
لا! لا يمكن أن يكون لدي
لارس إريك معي؟

851
01:14:37,920 --> 01:14:42,870
أعتقد أنك سوف تكون مشغولاً بما فيه الكفاية
مع المهندس بيرج.

852
01:14:43,680 --> 01:14:45,478
أسرع الآن.

853
01:14:45,640 --> 01:14:48,553
دعنا نذهب، ويكمان!

854
01:15:07,400 --> 01:15:11,917
- لماذا الصمت جدا؟
- أنا فقط متوترة بعض الشيء.

855
01:15:12,080 --> 01:15:15,039
بخصوص لارس إريك هناك؟ أستطيع أن أرى ذلك.

856
01:15:17,560 --> 01:15:21,998
- هل يمكنني القيادة يا عم تورستن؟
- لا، هذا الحصان جامح بعض الشيء.

857
01:15:36,800 --> 01:15:39,838
ولدينا ضوء القمر أيضا!

858
01:15:40,240 --> 01:15:42,800
إذن أيها القنصل، إلى أي مدى سنذهب؟

859
01:15:42,960 --> 01:15:47,512
بقدر ما يتطلبه العمل
شهية العشاء!

860
01:15:47,920 --> 01:15:50,799
ليس أنا، لدي واحدة بالفعل!

861
01:15:54,240 --> 01:15:56,630
ماذا تقول هل يجب أن أتوقف؟

862
01:16:02,680 --> 01:16:04,797
لارس إريك!

863
01:16:09,320 --> 01:16:11,232
اذهب خلفهم! اذهب خلفهم!

864
01:16:17,120 --> 01:16:18,679
يتمسك!

865
01:16:32,720 --> 01:16:35,519
- سوف يقتل لارس إريك!
- الأمر ليس بهذا السوء.

866
01:16:35,680 --> 01:16:39,435
سوف يفعل، أنا أعرف ذلك! ولهذا السبب جاء إلى هنا!

867
01:16:39,600 --> 01:16:41,796
- ماذا؟
- لقتل لارس إريك!

868
01:16:42,160 --> 01:16:46,677
أوه، هارالد، كان من المفترض أن أفعل ذلك.
جئت إلى هنا للقيام بذلك.

869
01:16:46,840 --> 01:16:51,471
أنا لست من تعتقد أنني.
لكنني لا أريد ذلك! لا أريد أن!

870
01:16:51,880 --> 01:16:55,430
لارس إريك! لارس إريك!

871
01:16:59,200 --> 01:17:02,876
يجب أن تصدقني. يجب أن تصدقني!

872
01:17:04,920 --> 01:17:07,992
أوه، أنقذه! أنقذه!

873
01:17:17,120 --> 01:17:19,191
استمر، استمر!

874
01:17:49,840 --> 01:17:51,991
لارس إريك...

875
01:17:52,160 --> 01:17:53,958
خذ هذه!

876
01:17:59,480 --> 01:18:00,834
لا!

877
01:18:01,760 --> 01:18:03,513
هارالد!

878
01:18:04,720 --> 01:18:06,234
هارالد!

879
01:18:17,800 --> 01:18:19,996
أوه، لارس إريك! لارس إريك!

880
01:18:24,280 --> 01:18:25,270
يأتي.

881
01:18:31,360 --> 01:18:32,999
هارالد!

882
01:18:34,360 --> 01:18:35,840
هارالد!

883
01:18:56,040 --> 01:18:58,191
لا شهية؟

884
01:18:58,360 --> 01:19:03,037
هذا الجبن! مع كيلوغرام من الديناميت
ربما سأفترق قليلاً

885
01:19:05,440 --> 01:19:08,592
- بعض بيلسنر؟
- ماذا، فئة 1؟ ًلا شكرا.

886
01:19:08,760 --> 01:19:12,117
أفضل أن أشعل ذكريات الطفولة من جديد.

887
01:19:15,360 --> 01:19:19,559
أنا هنا مع لدغة ساخنة بالنسبة لك.
آمل ألا أكون متأخرا جدا.

888
01:19:22,080 --> 01:19:24,515
هل سمعت عن الحادث؟

889
01:19:24,680 --> 01:19:29,835
لا! لديه الصلصال الصغير السيئ في المجتمع
عض القابلة على الساق؟

890
01:19:30,000 --> 01:19:33,596
إنها ليست مسألة مزحة!
لقد هرب الحصان، و...

891
01:19:33,760 --> 01:19:37,231
...وأربع زجاجات حليب
سقط وكسر. مأساوي.

892
01:19:38,120 --> 01:19:42,353
هذا أمر خطير! حصان
في حفلة زلاجة القنصل انسحبت.

893
01:19:42,520 --> 01:19:46,480
المهندس بيرج من مصانع الحديد
يرقد فاقدًا للوعي في دار رعاية المسنين.

894
01:19:46,640 --> 01:19:51,840
وقريب للقنصل مدير
باستثناء من ستوكهولم، قتل!

895
01:19:55,280 --> 01:19:57,840
متى...متى يغادر القطار؟

896
01:19:58,000 --> 01:20:01,277
- القطار إلى أين؟
- أين؟ في أي مكان! ستوكهولم!

897
01:20:01,440 --> 01:20:03,955
- سأتحقق...
- حسنا، عجلوا!

898
01:20:04,920 --> 01:20:07,310
حسنا، انتهى هذا الفصل.

899
01:20:07,480 --> 01:20:13,033
أتساءل عما إذا كان الوقت قد حان بالنسبة لنا للتقاعد.
لا يوجد شيء أكثر بالنسبة لنا هنا.

900
01:20:13,200 --> 01:20:17,831
- وماذا عن آنا؟
- أفترض أنها فقدت بالنسبة لنا. للأسف.

901
01:20:18,360 --> 01:20:21,398
- سيدي، القطار سيغادر بعد نصف ساعة.
- أعطنا الفاتورة.

902
01:20:21,560 --> 01:20:24,598
- لكن الطبق الرئيسي...؟
- الفاتورة! وتكون سريعة حول هذا الموضوع!

903
01:20:24,760 --> 01:20:26,114
بالطبع.

904
01:20:26,280 --> 01:20:29,352
- سأذهب وأحزم أمتعتي.
- نعم نعم!

905
01:20:33,280 --> 01:20:36,990
"ذات مرة
كان هناك خنزير"

906
01:20:37,160 --> 01:20:41,837
"قطة و...دجاجة..."

907
01:20:42,160 --> 01:20:47,440
"...الذين كانوا في الخارج للنزهة."

908
01:20:47,600 --> 01:20:52,914
"وجدت الدجاجة الصغيرة حبة قمح."

909
01:20:53,080 --> 01:20:55,879
""من سيعمل على كوكبها؟" قالت."

910
01:20:56,200 --> 01:21:01,992
- لا، لارس إريك. "من سيزرعها؟"
- ""من سيزرعها؟"" قالت."

911
01:21:02,160 --> 01:21:05,073
- هذا كل شيء.
- ""ليس أنا،" قال الخنزير."

912
01:21:06,160 --> 01:21:09,437
لذلك، أرى أن العمل الجاد.

913
01:21:09,600 --> 01:21:12,593
- هل تسير الأمور على ما يرام؟
- الأمور تسير على ما يرام يا جدي!

914
01:21:13,080 --> 01:21:15,151
على حسب كلامك طبعا!

915
01:21:16,400 --> 01:21:21,077
سيدة بولسون، هل سمعتِ
أي شيء من المهندس؟

916
01:21:21,240 --> 01:21:24,870
- لا، لم أفعل.
- وهذا غريب جدا.

917
01:21:25,040 --> 01:21:28,636
- أنا لا أفهم هذا.
- ما الأمر أيها القنصل؟

918
01:21:28,800 --> 01:21:33,431
لقد أعطى إشعارًا ،
بدون سبب على الإطلاق.

919
01:21:34,280 --> 01:21:38,911
هو يقول
أنه يحتاج إلى السفر.

920
01:21:39,640 --> 01:21:43,839
للحصول على أفكار ودوافع جديدة وما إلى ذلك.

921
01:21:44,360 --> 01:21:47,353
ألم يخبرك بشيء؟

922
01:21:47,880 --> 01:21:50,349
لا، لم أسمع منه كلمة واحدة.

923
01:21:50,520 --> 01:21:56,391
قريبا سوف يغادر دار رعاية المسنين
للسفر إلى مكان ما والراحة.

924
01:21:58,360 --> 01:22:01,398
كما لو أنه لا يمكن للمرء أن يستريح هنا.

925
01:22:01,920 --> 01:22:04,480
أنا فقط لا أفهم!

926
01:22:04,640 --> 01:22:08,475
أو يمكنك أن تعطيني
تفسير معقول؟

927
01:22:11,400 --> 01:22:12,516
لا.

928
01:22:13,800 --> 01:22:17,555
ولكن...لا أعتقد أنه ينبغي عليك ذلك
كن قلقاً جداً، أيها القنصل.

929
01:22:19,640 --> 01:22:23,554
أنا متأكد من أن هناك طريقة
لحمله على العودة.

930
01:22:23,720 --> 01:22:26,633
لو استطعنا فقط.

931
01:22:26,800 --> 01:22:29,838
إنه جزء منا
وفورسا بطريقة ما.

932
01:22:30,240 --> 01:22:35,269
نحن بحاجة إليه، ولا أعتقد ذلك
سيكون سعيدًا في أي مكان آخر.

933
01:22:35,640 --> 01:22:38,519
حسنًا، أعتقد أنني أعرف طريقة.

934
01:22:38,680 --> 01:22:42,310
ثم سأعلق آمالي عليك.

935
01:22:54,720 --> 01:22:57,758
دعنا نواصل، لارس إريك.

936
01:22:58,680 --> 01:23:02,276
- أليس العم هارالد يعود إلى المنزل قريبا؟
- أعتقد ذلك.

937
01:23:04,600 --> 01:23:07,195
سيعود قريباً، كما ترى.

938
01:23:09,200 --> 01:23:11,351
استمر في القراءة الآن.

939
01:23:11,520 --> 01:23:15,480
"ونضج القمح."

940
01:23:15,640 --> 01:23:18,599
""من سيحصد القمح؟""

941
01:23:18,760 --> 01:23:21,912
"قال الصغير...الدجاجة."

942
01:23:22,080 --> 01:23:25,960
""ليس أنا،" قال الخنزير والقطة."

943
01:23:26,120 --> 01:23:31,115
"" إذن سأفعل ذلك، قالت الدجاجة الصغيرة."

944
01:23:31,280 --> 01:23:35,877
"وقطعت الحزم..."

945
01:23:38,920 --> 01:23:42,755
أوه نعم. نعم، أنا مستعد
للمغادرة في أي وقت.

946
01:23:43,280 --> 01:23:48,036
في نهاية الشهر؟
هذا ممتاز.

947
01:23:49,080 --> 01:23:53,791
نعم. إذن هناك
لا سيارة إسعاف قبل ذلك الحين؟

948
01:23:55,000 --> 01:23:58,630
لا، أنا أفهم أنها مكلفة للغاية.

949
01:23:59,520 --> 01:24:01,796
يمين. مع السلامة.

950
01:24:01,960 --> 01:24:05,670
أيتها الممرضة، تم تحديد موعد المغادرة.

951
01:24:05,840 --> 01:24:09,197
الثامن والعشرون. عبر هلسنكي إلى لينينغراد.

952
01:24:09,800 --> 01:24:13,635
لذلك لديك الوقت لتغيير رأيك.

953
01:24:13,800 --> 01:24:16,713
- لماذا سأغير رأيي؟
- أنا أمزح فقط.

954
01:24:17,080 --> 01:24:22,155
هل من الممكن أن تخبر المهندس بيرج؟
أن لديه زائر؟

955
01:24:24,120 --> 01:24:28,000
معذرةً، آنسة بولسون.
أخطط لرحلة.

956
01:24:30,280 --> 01:24:34,274
- أنت ذاهب بعيدا، الدكتور فيغرت؟
- نعم للمشرق.

957
01:24:34,640 --> 01:24:38,156
- مع سيارة إسعاف الصليب الأحمر.
- أنت تترك كل شيء؟

958
01:24:39,240 --> 01:24:43,598
ليس لدي الكثير لأتركه.
فقط ممارستي.

959
01:24:43,960 --> 01:24:46,759
- ومنزلك؟
- انهارت.

960
01:24:49,360 --> 01:24:53,593
من كان يظن أننا سنلتقي مرة أخرى،
في ظل هذه الظروف المختلفة؟

961
01:24:54,320 --> 01:24:58,200
يجب أن توافق الآن
أن الحياة لها جوانبها المشرقة؟

962
01:24:59,000 --> 01:25:01,754
نعم عندما تتاح لك الفرصة
لرؤيتهم.

963
01:25:01,920 --> 01:25:06,676
- لقد أعطيتني هذه الفرصة.
- وأنت أخذته. تماما كما كنت أتمنى.

964
01:25:09,120 --> 01:25:11,237
نعم...

965
01:25:11,400 --> 01:25:16,156
ولكن ليس على الفور. استغرق الأمر بعض الوقت.

966
01:25:17,280 --> 01:25:19,590
أفهم.

967
01:25:19,760 --> 01:25:24,516
ولكن إذا كان الماضي قد مات ودُفن،
لماذا تبدو قلقا جدا؟

968
01:25:24,680 --> 01:25:29,880
إذا كنت قلقًا بشأن المريض،
أؤكد لك أنه سيعود إلى المنزل قريبًا.

969
01:25:30,040 --> 01:25:32,509
كنت أعلم أنك ستنقذه

970
01:25:32,680 --> 01:25:36,310
ولهذا السبب أرسلناه إلى هنا
عندما لا يستطيع الأطباء في المنزل المساعدة.

971
01:25:36,480 --> 01:25:41,032
بدا الأمر سيئًا في البداية، لكنني تمكنت من ذلك
لترقيع جمجمته.

972
01:25:41,200 --> 01:25:45,877
حسنًا، أخشى أنني...
كسر شيئا آخر فيه.

973
01:25:47,040 --> 01:25:50,716
شيء ولا أنت
ولا يمكن لأي شخص آخر إصلاح.

974
01:25:50,880 --> 01:25:54,317
- وهو يعلم؟
- نعم. كل شئ.

975
01:25:57,840 --> 01:26:02,790
حسنًا، إنه شاب.
لا بد أنها كانت ضربة قاسية له.

976
01:26:04,000 --> 01:26:07,357
ولكن يجب أن نضع ثقتنا في الوقت المناسب
شفاء جميع الجروح.

977
01:26:07,920 --> 01:26:13,075
- ليس له، وأخشى.
- حسنًا، إذا لم يكن الأمر كذلك، فيجب علينا المضي قدمًا.

978
01:26:13,240 --> 01:26:17,029
حتى لو بدا أن لدينا
أحزان لا تطاق.

979
01:26:17,560 --> 01:26:21,031
تعال الآن - كن قويا. لا تترك.

980
01:26:21,360 --> 01:26:24,432
المهندس جاهز لخدمتك سيدتي.

981
01:26:25,160 --> 01:26:27,755
وداعاً يا آنسة بولسون. ونتمنى لك التوفيق.

982
01:26:28,240 --> 01:26:30,232
شكرا لك يا دكتور.

983
01:26:40,520 --> 01:26:43,240
أنت هنا يا آنسة.
سآخذ تلك.

984
01:26:57,200 --> 01:26:58,634
ما هو شعورك؟

985
01:26:59,400 --> 01:27:01,471
حسنًا.

986
01:27:03,080 --> 01:27:05,549
هل وصلتك رسالتي؟

987
01:27:09,520 --> 01:27:11,034
حسنًا؟

988
01:27:11,200 --> 01:27:15,433
قرأته عشر مرات
إذا قرأته مرة واحدة.

989
01:27:15,600 --> 01:27:19,958
ومائة مرة قلت لنفسي
أن ما أقرأه ليس صحيحا.

990
01:27:20,120 --> 01:27:22,919
لا يمكن أن يكون صحيحا.
قل أنه غير صحيح!

991
01:27:23,080 --> 01:27:25,914
- نعم هذا صحيح.
- أنا لا أصدقك!

992
01:27:26,760 --> 01:27:29,673
أردت أن أفهم.
حاولت أن تفهم!

993
01:27:30,440 --> 01:27:32,875
اعتقدت أنني أعرفك.

994
01:27:33,040 --> 01:27:35,635
دافع عن نفسك، في سبيل الله!

995
01:27:37,440 --> 01:27:40,911
لا يوجد دفاع.

996
01:27:41,280 --> 01:27:43,636
لكن ربما تفسير...

997
01:27:43,800 --> 01:27:48,113
...إذا كان بإمكانك أن تنسى العالم الذي تعيش فيه
وتظن أن هناك آخرين..

998
01:27:48,840 --> 01:27:51,514
.. الذين يعيشون في الظل.

999
01:27:53,680 --> 01:27:58,391
كان والدي مختلسًا.
تم إنقاذه من السجن من قبل أقاربه.

1000
01:28:00,080 --> 01:28:03,118
وبدأ بالشرب.

1001
01:28:03,440 --> 01:28:07,229
لقد جر والدتي معه.
لقد قتلوا في حريق.

1002
01:28:08,000 --> 01:28:11,596
لقد هربت بحياتي
لكنه احترق بشدة.

1003
01:28:13,680 --> 01:28:17,594
لقد تركت وحدي،
بوجه يخيف الناس.

1004
01:28:19,760 --> 01:28:23,674
أصبحت قاسيا ومريرا.
لقد كرهت الجميع.

1005
01:28:28,960 --> 01:28:33,352
الآن أنا سعيد لأنني كنت قبيحة جدا.

1006
01:28:34,640 --> 01:28:37,360
لقد أنقذني من...مصير آخر.

1007
01:28:38,280 --> 01:28:39,509
قف.

1008
01:28:39,680 --> 01:28:42,957
أنت تعرف الباقي.
كل شيء في رسالتي.

1009
01:28:43,600 --> 01:28:46,399
هناك شيء واحد فقط لا تعرفه.

1010
01:28:46,560 --> 01:28:51,112
لقد كان الدكتور فيغرت هو من أصلح وجهي.
بطريقة ما أعطاني حياة جديدة.

1011
01:28:53,560 --> 01:28:57,315
لكن ما الذي أعطى لتلك الحياة معنى؟
كنت أنت.

1012
01:28:58,640 --> 01:29:00,677
أنت ولارس إريك.

1013
01:29:02,320 --> 01:29:05,631
آنا...لقد قدمت عطاء
استقالتي في فورسا.

1014
01:29:05,800 --> 01:29:08,474
أنا أعرف. لهذا السبب جئت إلى هنا.

1015
01:29:08,640 --> 01:29:11,633
لكن ليس عليك أن تهرب مني.
لن أعود إلى هناك أبدًا.

1016
01:29:11,800 --> 01:29:15,271
لا، لا تسيئوا فهمي.
أريد أن نذهب بعيدا معا.

1017
01:29:15,440 --> 01:29:20,071
- إلى مكان لا يعرفنا فيه أحد.
- اسرق، اختبئ.

1018
01:29:20,240 --> 01:29:24,917
- لا شيء يناسبك أقل من ذلك.
- يمكننا أن نساعد بعضنا البعض على النسيان.

1019
01:29:25,760 --> 01:29:27,911
هذا غير ممكن.

1020
01:29:28,440 --> 01:29:32,832
لم أتمكن أبدًا من التأكد من أنك نسيت،
وسوف تشعر بذلك.

1021
01:29:34,360 --> 01:29:38,673
أفكارنا التي لم تقال
سوف يقتل حبنا تدريجيا.

1022
01:29:44,360 --> 01:29:47,797
أمر لا يصدق أنك...

1023
01:29:49,160 --> 01:29:52,915
أحياناً أقول لنفسي أنني أحلم.

1024
01:29:53,080 --> 01:29:56,471
أنني لم أستيقظ
من التخدير حتى الآن.

1025
01:30:00,400 --> 01:30:03,120
لو كان هذا صحيحا.

1026
01:30:03,520 --> 01:30:08,151
فليكن صحيحا...
حلم سيء على وشك أن يصبح حلوًا.

1027
01:30:11,840 --> 01:30:14,071
أنت تحترق.

1028
01:30:14,480 --> 01:30:17,632
- هل أنت متعب؟
- نعم.

1029
01:30:25,960 --> 01:30:28,600
- Goodbye, Harald.
- أنت تغادر؟

1030
01:30:29,640 --> 01:30:31,313
نعم...

1031
01:30:32,160 --> 01:30:33,879
آنا...

1032
01:30:34,040 --> 01:30:38,000
- لن أنساك أبدا.
- واعتقد انكم.

1033
01:30:39,640 --> 01:30:42,599
لا يمكننا أن ننسى.

1034
01:31:10,960 --> 01:31:14,192
- هنا يأتي القطار، إيما!
- نعم، هنا يأتي.

1035
01:31:16,320 --> 01:31:19,791
لا تنسى أن تقول للعم هارالد مرحباً بك!

1036
01:31:36,400 --> 01:31:38,710
العم هارالد!

1037
01:31:44,440 --> 01:31:49,196
ممرضة، هل يمكن أن تكوني لطيفة مثل
لنشر هذا في أقرب وقت ممكن؟

1038
01:31:49,360 --> 01:31:50,794
نعم يا دكتور.

1039
01:31:52,000 --> 01:31:56,074
- لذا. اليوم يبدو أن الربيع قد وصل بالفعل.
- نعم...

1040
01:31:58,480 --> 01:32:00,870
كيف حالك؟

1041
01:32:02,920 --> 01:32:05,992
لقد انتهى الأسوأ الآن.

1042
01:32:06,360 --> 01:32:09,478
لا أعتقد أن الأمر قد انتهى.

1043
01:32:10,440 --> 01:32:11,715
حسنا...

1044
01:32:12,280 --> 01:32:17,355
وهو الآن في طريقه إلى فورسا، حيث
سيعود إلى روتينه القديم.

1045
01:32:17,840 --> 01:32:21,720
سيكون الأمر أصعب عليك يا من فعلت ذلك
تخلى عن الكثير. ماذا ستفعل؟

1046
01:32:22,520 --> 01:32:24,352
لا أعرف.

1047
01:32:25,320 --> 01:32:28,438
وأنا لا أجرؤ على التفكير
من المستقبل الآن.

1048
01:32:30,120 --> 01:32:33,272
أخشى أن الأمر سيكون دائمًا هكذا.

1049
01:32:33,640 --> 01:32:37,634
بأنني لن أهرب من الماضي أبداً،
أنه سوف يتبعني مثل الظل.

1050
01:32:37,800 --> 01:32:41,635
افعل ما أفعله:
ضع ماضيك جانباً وابدأ من جديد.

1051
01:32:42,080 --> 01:32:46,438
- البدء من جديد؟
- مرارا وتكرارا، إذا لزم الأمر.

1052
01:32:47,200 --> 01:32:51,399
- ليس هناك خيار آخر.
- هل كنت دائما متفائلا؟

1053
01:32:51,560 --> 01:32:53,597
ربما يكون ذلك جزءًا من مهنتي.

1054
01:32:53,760 --> 01:32:58,039
وقد رأيت الكثير من التفاؤل الحقيقي
أنه فرك علي.

1055
01:32:58,360 --> 01:33:01,432
لقد سمعت المرضى النهائيين
أشكر طبيبهم

1056
01:33:01,600 --> 01:33:05,719
لمنحهم الفرصة
للعيش ستة أشهر أخرى.

1057
01:33:05,880 --> 01:33:09,760
ستة أشهر - وما زالوا ممتنين.

1058
01:33:10,160 --> 01:33:13,995
فلماذا لا نكون سعداء،
نحن الذين لدينا الكثير لنأمل فيه؟

1059
01:33:15,960 --> 01:33:18,634
أتمنى لو كنت في موقفك.

1060
01:33:19,320 --> 01:33:22,279
أنه يمكنني أن أترك كل شيء خلفي.

1061
01:33:26,720 --> 01:33:29,713
هل أنت شخص خائف؟ لا.

1062
01:33:29,880 --> 01:33:32,714
أعلم أنك لست كذلك.

1063
01:33:34,440 --> 01:33:36,511
ما رأيك في الصينيين؟

1064
01:33:38,520 --> 01:33:41,274
- لا أفهم.
- كنت أمزح فقط.

1065
01:33:41,440 --> 01:33:45,912
لدي رسالة هنا.
والذي أدركت الآن أنني لم أجب عليه.

1066
01:33:46,440 --> 01:33:49,035
ولكن هذا كان كذلك.

1067
01:33:49,200 --> 01:33:52,830
لدي ابن عم متزوج
لرجل أعمال أمريكي في بيبينج.

1068
01:33:53,000 --> 01:33:57,153
لقد طلبت مني أن أجد لها مربية سويدية،
منذ أن غادرت أمريكا.

1069
01:33:57,320 --> 01:33:59,039
هل أنت مهتم؟

1070
01:33:59,200 --> 01:34:04,355
لكن فكر جيدًا. المملكة السماوية
ليس سماويًا جدًا في الوقت الحالي.

1071
01:34:04,520 --> 01:34:07,957
من شأنه أن يجعلني
أسعد شخص في العالم.

1072
01:34:08,120 --> 01:34:12,717
هل فكرت في ذلك؟
الذهاب مرة، مرتين، ثلاث مرات..

1073
01:34:13,640 --> 01:34:14,630
نعم.

1074
01:34:18,640 --> 01:34:21,758
- هل نضرب والحديد ساخن؟
- نعم.

1075
01:34:24,360 --> 01:34:26,875
مكتب التلغراف، من فضلك.

1076
01:34:50,600 --> 01:34:54,230
أربع هتافات لسيارة إسعاف الصليب الأحمر!

1077
01:34:54,600 --> 01:34:57,593
يا هلا! يا هلا! يا هلا! يا هلا!

1078
01:35:31,800 --> 01:35:35,510
الآنسة بولسون.
هل سنتفق على شيء ما؟

1079
01:35:36,880 --> 01:35:41,079
لا شيء قبل هذه اللحظة بالذات
كان موجودا من أي وقت مضى.

1080
01:35:41,240 --> 01:35:44,631
المستقبل يبدأ الآن.

1081
01:35:46,560 --> 01:35:48,358
نعم.

1082
01:36:23,320 --> 01:36:26,552
النهاية