1 00:02:39,896 --> 00:02:43,177 Păcat că știi Hong Kong deja, Eva. 2 00:02:43,297 --> 00:02:46,249 Aș putea oferi câteva experiențe de neuitat. 3 00:02:46,369 --> 00:02:50,457 Nu sunt sigur că știu totul. Hong Kong este acum o metropolă. 4 00:02:50,577 --> 00:02:55,297 Accept invitația ta. 5 00:02:55,417 --> 00:02:59,257 Si eu sunt curioasa cunoaște-ți faimosul frate. 6 00:02:59,377 --> 00:03:02,016 Se va bucura. 7 00:03:03,937 --> 00:03:07,777 - Preferi un taxi? - Nu este necesar. 8 00:03:07,897 --> 00:03:11,115 - Vă doresc mult succes. - Mulţumesc. 9 00:03:11,235 --> 00:03:14,897 - Aceasta este mașina ta? - Un prieten îl deține. 10 00:03:15,017 --> 00:03:18,009 Evident că ai prieteni influenți. Bravo. 11 00:03:21,509 --> 00:03:24,684 Sper să te văd la prima mea în seara asta. 12 00:03:24,804 --> 00:03:28,409 Voi rezerva cea mai bună masă. la revedere. 13 00:03:36,257 --> 00:03:41,457 O femeie fermecătoare, Giuda, și actul ei este foarte atractiv. 14 00:03:41,577 --> 00:03:45,388 În seara asta este premiera ei. Nu ratați. 15 00:03:48,537 --> 00:03:54,297 Într-un club de noapte? Un spectacol de dans plictisitor? 16 00:03:54,417 --> 00:03:56,829 Nu, mulțumesc, Jules. 17 00:03:58,777 --> 00:04:02,905 Giuda, dragul meu frate Giuda... 18 00:04:03,737 --> 00:04:08,056 Afacerea noastră este în plină expansiune și datorită eforturilor dumneavoastră neobosite. 19 00:04:09,057 --> 00:04:13,960 Nu putem fi comparați cu ticăloşii ăştia plictisitori lăutari. 20 00:04:14,537 --> 00:04:18,777 Așa că am decis că în seara asta voi face uita-te la spectacolul acelei fete. 21 00:04:18,897 --> 00:04:20,614 Îți va distrage atenția. 22 00:04:20,734 --> 00:04:23,953 Cum te pot convinge, dragul meu frate... 23 00:04:24,657 --> 00:04:28,507 Sunt alte lucruri pe lume decât doar diamante și șerpi. 24 00:04:30,377 --> 00:04:36,257 Ei bine, din moment ce insisti... Sper că merită. 25 00:04:38,213 --> 00:04:39,414 De acord. 26 00:05:05,697 --> 00:05:10,452 Deci, ce crezi? Merita sau nu? 27 00:06:32,817 --> 00:06:36,287 Brava! Brava! 28 00:06:52,217 --> 00:06:56,096 - Vă rog, domnule. - Mulţumesc. 29 00:13:06,377 --> 00:13:11,177 Sunt convins că ai venit până la sfârșitul cercetării dvs. 30 00:13:11,297 --> 00:13:18,214 Nu insista, Jules. Probabil este o coincidență. 31 00:13:20,337 --> 00:13:23,777 Sunt zeci de dansatori care folosesc șerpi. 32 00:13:23,897 --> 00:13:28,015 E drăguț din partea ta, dar găsesc este inutil să aduc în discuție trecutul. 33 00:13:29,337 --> 00:13:33,403 Adesea o coincidență ajută noi să descoperim adevărul. 34 00:13:35,137 --> 00:13:39,436 Ar trebui să vorbești cu ea, incearca sa afli mai multe. 35 00:13:40,657 --> 00:13:45,337 Dacă aș fi în locul tău, i-aș oferi un loc a sta, bani si protectie. 36 00:13:45,457 --> 00:13:47,673 Vei vedea, ea nu va avea probleme. 37 00:13:47,793 --> 00:13:53,378 Nu vrei să renunți acum ca suntem aproape? 38 00:13:54,217 --> 00:13:58,570 Marelui Giuda Levi îi este frică a unei fete cu piton! 39 00:14:00,897 --> 00:14:04,138 Trebuie să o inviți pe fată. 40 00:14:07,098 --> 00:14:08,247 o voi face. 41 00:14:10,617 --> 00:14:16,089 - Ei bine, plec. Mă duc la Tokyo în seara asta. - O călătorie bună. 42 00:14:46,020 --> 00:14:48,078 Buna ziua? Ești Chen? 43 00:14:48,676 --> 00:14:53,490 Bună dimineaţa. Îmi pare rău, dar nu sunt Chen. 44 00:14:54,097 --> 00:14:56,137 Cine esti atunci? 45 00:14:56,257 --> 00:15:01,177 Nu ne cunoaștem. Nu încă. 46 00:15:01,297 --> 00:15:03,459 Cine ți-a dat numărul meu? 47 00:15:03,579 --> 00:15:06,459 Să spunem un prieten. Ne putem întâlni la prânz? 48 00:15:06,579 --> 00:15:11,057 - De ce ar trebui? - Ar putea fi multe dintre motive. 49 00:15:11,177 --> 00:15:14,877 De exemplu, din curiozitatea feminină. 50 00:15:15,697 --> 00:15:17,468 Unde ne-am întâlni? 51 00:15:17,588 --> 00:15:19,318 În caz că sunt atât de curios. 52 00:15:19,701 --> 00:15:24,442 - În restaurantul tău preferat. - Foarte bun. Spune-mi la ce oră. 53 00:15:24,777 --> 00:15:29,795 Bun. Voi fi gata să mă mulțumesc curiozitatea oricărei femei... 54 00:15:29,915 --> 00:15:35,211 Să zicem, dacă ești de acord desigur, la ora 13:00. 55 00:16:26,617 --> 00:16:28,812 Multumesc. 56 00:16:31,857 --> 00:16:33,973 Luați loc. 57 00:16:34,777 --> 00:16:39,417 Dar te cunosc. Ieri stăteai la masa aceea. 58 00:16:39,537 --> 00:16:44,497 Greşit. Stăteam acolo. Mă bucur că ai acceptat. 59 00:16:44,617 --> 00:16:48,633 Eram curios cine mi-a cunoscut restaurantul preferat. 60 00:16:50,537 --> 00:16:54,497 - Poftim. - Ce surpriză! De unde ai știut? 61 00:16:54,617 --> 00:17:00,010 A fost ușor, am făcut puțin cercetare... foarte secret. 62 00:17:02,977 --> 00:17:07,322 Foarte amabil, dar de ce ai făcut-o chiar ma inviti? 63 00:17:07,817 --> 00:17:12,194 Desigur, pentru plăcerea de a vă cunoaște dar nu e doar atat... 64 00:17:13,180 --> 00:17:16,457 Deși primul motiv este foarte valoros. 65 00:17:16,577 --> 00:17:19,537 Am vrut să mă mulțumesc curiozitatea mea. 66 00:17:19,657 --> 00:17:24,659 Ai venit din Olanda ieri. Pornit călătoria în care l-ai întâlnit pe fratele meu Jules. 67 00:17:25,817 --> 00:17:28,608 Oh, Jules? Deci el este Giuda! 68 00:17:28,728 --> 00:17:32,217 Acum înțeleg de ce dvs numele suna familiar. 69 00:17:32,337 --> 00:17:37,855 Da, Eva. Nu știam asta Jules ți-a spus despre mine. 70 00:17:40,097 --> 00:17:44,337 Totuși, m-a dus la locul respectiv unde performezi. 71 00:17:44,457 --> 00:17:46,214 M-ai văzut dansând? 72 00:17:46,334 --> 00:17:50,332 Da, și te asigur ca esti chiar bun. 73 00:17:51,697 --> 00:17:56,097 Mai ales că dansul cu șarpele are rădăcini foarte vechi. 74 00:17:56,217 --> 00:17:59,977 Doar puține sunt date să-l dansezi ca tine. 75 00:18:00,097 --> 00:18:03,338 Trebuie să necesite mult timp perioada de inițiere. 76 00:18:04,137 --> 00:18:08,419 Eva, unde te ai ai invatat acel dans? 77 00:18:09,537 --> 00:18:11,817 - Chiar îți pasă să știi? - Da. 78 00:18:11,937 --> 00:18:16,337 Am învățat-o în Siam. Aveam pe la 12 ani atunci. 79 00:18:16,457 --> 00:18:20,666 Mama m-a învățat mult timp înainte să cânt în public! 80 00:18:20,786 --> 00:18:22,018 Da. 81 00:18:26,977 --> 00:18:32,297 - Îți plac șerpii? - De ce întrebaţi? Sigur, îmi plac. 82 00:18:32,417 --> 00:18:35,172 - Mă bucur să aud. - De ce? 83 00:18:39,177 --> 00:18:44,448 Dacă îmi amintești mai târziu, o să arăt tu ceva foarte interesant. 84 00:18:46,497 --> 00:18:49,577 - Este minunat! - Ai grijă la pasul tău. 85 00:18:49,697 --> 00:18:53,697 - Locuiesti aici singur? - Nu, aici locuiește și fratele meu Jules. 86 00:18:53,817 --> 00:18:57,337 Dar el iese frecvent. 87 00:18:57,457 --> 00:19:00,977 Am mulți prieteni mici să-mi țină companie. 88 00:19:01,097 --> 00:19:04,089 Haide, Eva. Vă rog să veniți. 89 00:19:10,577 --> 00:19:11,604 Aici! 90 00:19:13,057 --> 00:19:16,495 Eva, pot să-mi prezint dragi prieteni mici? 91 00:19:17,337 --> 00:19:21,351 Le-am ridicat în timpul calatoriile mele in jurul lumii. 92 00:19:21,697 --> 00:19:26,697 Le studiez cu pasiune. Te rog, vino. 93 00:19:26,817 --> 00:19:30,563 Aceasta este o viperă africană de mlaștină. Uite. 94 00:19:30,683 --> 00:19:34,977 Unul dintre strămoșii săi a fost ucis Cleopatra mușcându-și sânul. 95 00:19:35,097 --> 00:19:38,134 Totuși, este atât de dulce! 96 00:19:38,937 --> 00:19:45,052 Aceasta este o viperă cu corn saharian. Casa e deșertul. 97 00:19:45,857 --> 00:19:49,943 Acesta este totuși un pitviper din Africa de Sud, un exemplar magnific. 98 00:19:50,063 --> 00:19:53,977 Este foarte periculos. Anul trecut 10.000 de oameni au fost uciși. 99 00:19:54,097 --> 00:19:57,912 A fost aici doar o lună, așa că încă se ferește de mine. 100 00:19:58,032 --> 00:20:01,700 Dar foarte curând vom face fii prieteni, nu? 101 00:20:02,777 --> 00:20:07,428 Uite! Toți sunt prieteni, tăcuți si credincios. 102 00:20:07,702 --> 00:20:10,045 Aliați valoroși. 103 00:20:11,257 --> 00:20:13,257 Nu ți-e frică de ei, nu? 104 00:20:15,177 --> 00:20:17,470 Șerpii nu sunt deloc răi... 105 00:20:17,590 --> 00:20:20,776 Devin destul de îmblânziți dacă nu ți-e frică de ei. 106 00:20:21,122 --> 00:20:25,118 Oh, am uitat stelele din colecția mea! 107 00:20:25,257 --> 00:20:30,497 Mai presus de toate, un exemplu fabulos de piton. 108 00:20:30,617 --> 00:20:36,057 Foarte lacom, abia ieri a mâncat patru șoareci grasi. 109 00:20:36,177 --> 00:20:39,915 Patru șoareci grasi sunt digerat în prezent. 110 00:20:41,857 --> 00:20:46,737 - Și iată-l pe regele regilor! - Lasă-l în pace! - De ce? 111 00:20:46,857 --> 00:20:51,070 Acest șarpe poate fi foarte periculos. 112 00:20:54,177 --> 00:20:57,042 Hai să bem ceva. 113 00:20:58,057 --> 00:21:03,497 Toată viața mea am fost fascinat de aceste creaturi. 114 00:21:03,810 --> 00:21:09,017 Ei pot ucide în multe moduri diferite, de la instantaneu la dureros de lent. 115 00:21:09,247 --> 00:21:13,079 Poate asta este ceea ce ma fascineaza cel mai mult... 116 00:21:16,537 --> 00:21:18,096 Vă rog. 117 00:21:22,612 --> 00:21:28,678 Uite, dacă te-am întrebat sa locuiesti in casa asta... 118 00:21:29,137 --> 00:21:34,897 Vei avea libertatea ta și fă exact ce vrei. 119 00:21:35,201 --> 00:21:39,800 Și petrece timp cu mine doar când îți place. 120 00:21:41,408 --> 00:21:43,127 De ce această propunere? 121 00:21:43,247 --> 00:21:47,297 Nu întreba, dar o voi face fii vesnic recunoscator... 122 00:21:47,417 --> 00:21:51,497 Și ești liber să faci orice vrei, oricând. 123 00:21:51,617 --> 00:21:55,262 iti ofer totul fara conditii. 124 00:21:56,328 --> 00:21:57,719 Dar de ce? 125 00:22:03,195 --> 00:22:06,633 Ești o călătorie înapoi la timp pentru mine. 126 00:22:10,031 --> 00:22:11,662 Te rog, stai cu mine. 127 00:22:13,841 --> 00:22:15,483 La revedere. 128 00:22:18,937 --> 00:22:21,257 Ei bine, am fost un prost. 129 00:22:21,577 --> 00:22:27,407 Nu, deloc, sunt doar surprins dar cred că accept propunerea ta. 130 00:22:30,137 --> 00:22:33,532 - Al meu... - Ne vedem curând. 131 00:22:36,977 --> 00:22:39,496 Căţea! 132 00:22:40,097 --> 00:22:44,977 Iartă-mă, Eva, nu am vrut să spun asta, dar știi cât de geloasă sunt. 133 00:22:45,297 --> 00:22:47,697 Ascultă, cățea! 134 00:22:48,017 --> 00:22:52,845 Cu femeile nu sunt geloasă, dar eu nu suport să mergi cu alți bărbați. 135 00:24:03,737 --> 00:24:05,486 Eva... 136 00:24:15,737 --> 00:24:20,611 Aceasta este camera ta. Și aici este cheia. 137 00:24:39,884 --> 00:24:42,653 Giuda și-a deschis un cont bancar în numele tău. 138 00:24:42,773 --> 00:24:45,731 În acest plic se află carnetul de cecuri. 139 00:24:48,097 --> 00:24:52,049 Completați doar suma vrei sa ai. 140 00:24:53,337 --> 00:24:56,123 Pentru toate lucrurile practice, poti sa ma intrebi. 141 00:24:56,243 --> 00:24:58,057 Si eu sunt administrator a companiei. 142 00:24:58,271 --> 00:25:00,617 Dar de ce toate astea? 143 00:25:00,827 --> 00:25:05,097 El o vrea, iar tu o meriți, pentru ca esti minunata. 144 00:25:05,417 --> 00:25:07,574 Giuda apreciază frumusețea. 145 00:25:08,617 --> 00:25:09,928 La revedere. 146 00:27:26,617 --> 00:27:31,696 - E foarte drăguţă. - E uimitoare. 147 00:27:33,537 --> 00:27:38,730 Și cred că sunt geloasă, geloasă ca un adolescent la prima experiență. 148 00:27:41,577 --> 00:27:46,657 Ce vei face acum? Va trebui să investighezi. 149 00:27:46,977 --> 00:27:49,316 Sau e doar un plus la colectia ta? 150 00:27:49,436 --> 00:27:55,337 Aș putea să merg în Siam și să încerc pentru a afla dacă mama ei este în viață. 151 00:27:55,657 --> 00:27:57,897 Nu ești curios? 152 00:27:58,217 --> 00:28:02,056 Știi că eu... Sunt aici să te servesc. 153 00:28:03,697 --> 00:28:05,304 Noapte bună, Giuda. 154 00:28:44,537 --> 00:28:48,535 Apropie-te, dar încet. 155 00:28:53,217 --> 00:28:55,697 De unde ai știut eu am fost? 156 00:28:56,017 --> 00:29:02,457 Reacţionează asupra ta. Uimitor. Îi place parfumul tău. 157 00:29:02,777 --> 00:29:07,057 Faceți cunoștință cu prietenul meu preferat, The cel mai periculos dintre toti serpii. 158 00:29:07,377 --> 00:29:11,568 Ai auzit... mirosul de corpul tău este atât de dulce. 159 00:29:12,817 --> 00:29:18,692 Uite, Eva. Elegant si sportiv. 160 00:29:21,257 --> 00:29:25,136 - Ucide un om în câteva secunde. - O mamba verde. 161 00:29:25,897 --> 00:29:28,977 Nimeni nu a supraviețuit este muscatura pana acum. 162 00:29:29,297 --> 00:29:31,897 Nu ți-e frică? 163 00:29:32,217 --> 00:29:37,712 La început, dar acum ne respectam unii pe altii. 164 00:29:40,017 --> 00:29:44,257 - Suntem aliați. - Aliați împotriva cui? 165 00:29:44,377 --> 00:29:49,457 Oh, da, sunt două roluri pe care le poți juca în viață. 166 00:29:49,777 --> 00:29:55,288 Ori ești o victimă sau un prădător. 167 00:29:57,857 --> 00:30:00,337 Daca nu iti este frica... 168 00:30:00,657 --> 00:30:05,220 te vei bucura de pericol si frica... 169 00:30:05,604 --> 00:30:08,220 a oamenilor din jurul tau... 170 00:30:09,137 --> 00:30:10,888 Altfel... 171 00:30:17,057 --> 00:30:21,337 Înveselește-te, dragă Eva! Mâine Voi da o petrecere în onoarea ta. 172 00:30:21,657 --> 00:30:27,217 O petrecere? Aici? Prietenii tăi se vor teme. 173 00:30:27,337 --> 00:30:31,697 ai dreptate! Să ne salvăm prieteni mici din privirea lor. 174 00:30:31,817 --> 00:30:34,657 Veți întâlni unii oameni importanti... 175 00:30:34,977 --> 00:30:38,577 Întreaga clasă superioară a orasului. 176 00:30:38,897 --> 00:30:42,377 Nu glumesc! Ossequieranno noua regină a Hong Kong-ului. 177 00:30:42,497 --> 00:30:45,096 - Serios? - Serios. 178 00:30:45,840 --> 00:30:48,457 Va trebui să le mutăm. 179 00:30:48,737 --> 00:30:53,001 Ar putea să o ia în mod greșit, animalele sunt extrem de sensibile. 180 00:31:20,297 --> 00:31:22,937 Există întotdeauna oameni drăguți aici. 181 00:31:23,257 --> 00:31:27,632 - Eva, aceasta este micuța Candy. - Acesta este fratele meu Robert. 182 00:31:27,752 --> 00:31:29,297 - Bună, Robert. - Bună. 183 00:31:29,617 --> 00:31:32,177 Muream de nerăbdare să mă întâlnesc aceasta Venus neagra... 184 00:31:32,297 --> 00:31:35,897 care a fermecat pantalonii de pe băiat burlac de aur din Hong Kong. 185 00:31:36,017 --> 00:31:38,377 Vino, cunoaște-mi prietenii. 186 00:32:01,337 --> 00:32:04,137 Văd că Eva se distrează bine cu oaspeții noștri. 187 00:32:04,457 --> 00:32:07,817 Da. Este ca mama ei. 188 00:32:08,137 --> 00:32:11,697 Jules, o vreau doar pe Eva a fi fericit. 189 00:32:12,017 --> 00:32:14,217 Se bucură de o mare libertate. 190 00:32:14,337 --> 00:32:16,937 Dacă ieși cu cineva, e bine si asta. 191 00:32:17,057 --> 00:32:19,501 Partea ta slabă este esti prea bun. 192 00:32:19,621 --> 00:32:22,497 Haide, Jules, haideți bucură-te de petrecere. 193 00:32:22,617 --> 00:32:26,507 Amintește-ți că vreau să-i dau Eva cea mai mare libertate. 194 00:32:28,217 --> 00:32:30,053 Bine. 195 00:32:33,897 --> 00:32:35,897 Eram atât de curios cine esti. 196 00:32:36,217 --> 00:32:40,137 Am fost și eu curioasă să cunosc tu, muream să știu... 197 00:32:40,257 --> 00:32:43,817 ce fată drăguță ca tine face printre oameni atât de plictisitori. 198 00:32:43,937 --> 00:32:47,777 Motive sociale. Dar în primul rând să cunoaște-te pe fratele meu drag. Uite. 199 00:32:51,951 --> 00:32:56,265 Fură-l de la acei birocrați și scoate-l pe terasă. 200 00:33:01,177 --> 00:33:04,777 Îmi plac nopțile din asta tara minunata... 201 00:33:04,897 --> 00:33:07,417 Atât de cald, relaxant... 202 00:33:07,737 --> 00:33:12,137 Pentru a-l aprecia, trebuie experimentează toate nuanțele. 203 00:33:12,457 --> 00:33:17,206 Să faci dragoste într-o noapte ca asta poate fi extraordinar de minunat. 204 00:33:29,977 --> 00:33:34,304 Este adevărat, trebuie să fie minunat a face dragoste într-o noapte ca asta. 205 00:34:42,977 --> 00:34:47,750 Eva, te caută Giuda. El ar fi vreau să vă prezint niște prieteni. 206 00:35:27,497 --> 00:35:30,857 Eva, vreau să vă prezint un prieten. Jerry, aceasta este Eva. 207 00:35:30,977 --> 00:35:33,697 - Bună, Jerry. - Jules a insistat ca... 208 00:35:33,817 --> 00:35:37,017 Îmi place să fiu aici. De ce nu stai aici cu noi? 209 00:35:37,337 --> 00:35:41,217 Ne vom cunoaște, înotați și luați un mic dejun bun. 210 00:35:41,537 --> 00:35:44,057 Nu mi-am adus costumul de baie. 211 00:35:44,281 --> 00:35:47,385 Puteți împrumuta unul de-al meu. Vino, Jerry. 212 00:35:48,337 --> 00:35:50,657 - Ne vedem mâine. - Nu stai? 213 00:35:50,777 --> 00:35:54,217 Îmi pare rău, dar Giuda așteaptă pentru ca eu să rezolv o afacere majoră. 214 00:35:54,337 --> 00:35:57,090 - Ne vedem mâine seară, Jerry. - Ciao Jules. 215 00:36:32,977 --> 00:36:36,213 - Dă-mi. - Lasă-mă să te ajut. 216 00:38:21,937 --> 00:38:25,855 Vei vedea, un masaj îți va face bine! 217 00:41:37,897 --> 00:41:44,057 Jerry, Eva a spus că ești un expert în bolile tropicale. 218 00:41:44,377 --> 00:41:48,657 Nu chiar! Sunt doar un ucenic. 219 00:41:48,977 --> 00:41:53,257 Jerry a absolvit medicină și acum este în pregătire practică. 220 00:41:53,577 --> 00:41:56,937 E foarte bună, bătrâne Dr. Brown nu se poate fara ea. 221 00:41:57,257 --> 00:41:59,617 Din păcate, trebuie să plece, înapoi în Anglia. 222 00:41:59,737 --> 00:42:02,137 O mare pierdere pentru Hong Kong. 223 00:42:02,257 --> 00:42:06,137 Dar ce putem face dacă ea a hotărât. 224 00:42:06,457 --> 00:42:10,977 Nu este o călătorie de plăcere, Giuda. Îi va fi dor de tatăl ei. 225 00:42:11,297 --> 00:42:15,217 E adevărat, Jules, dar Giuda are colecția lui aici. 226 00:42:15,537 --> 00:42:18,297 Colectare? Este unul bun! 227 00:42:18,417 --> 00:42:22,337 Cred că și Jerry este mândru să ne cerem ajutorul. 228 00:42:22,550 --> 00:42:26,842 - Scuză-mă, trebuie să plec. - Stai, te duc acasă. 229 00:42:26,962 --> 00:42:32,137 Nu, nu. Eva poate conduce-o acasă cu mașina. 230 00:42:32,457 --> 00:42:35,017 Însoțește-o, Jules. 231 00:42:35,337 --> 00:42:37,777 Nu, mulțumesc, Sunt obișnuit să merg noaptea. 232 00:42:37,897 --> 00:42:40,337 - Vreau să vin. - Nu te deranja. 233 00:42:40,457 --> 00:42:44,017 Bine, atunci îl voi întreba pe Jules să vă însoțească pe amândoi. 234 00:42:44,337 --> 00:42:46,118 Vreau să merg singură, Giuda. 235 00:42:46,238 --> 00:42:49,284 Haide, Jerry, O să arăt noua mea mașină. 236 00:42:49,404 --> 00:42:52,590 - Nu aştepta, cred că voi întârzia. - Noapte bună. 237 00:42:54,537 --> 00:42:58,072 Eva pare interesată de Jerry, nu crezi? 238 00:42:58,817 --> 00:43:03,151 Ar trebui să fii și tu interesat. Nu, Jules? 239 00:43:23,697 --> 00:43:27,057 Tu nu lucrezi la spital, te-ai oprit acum câteva luni. 240 00:43:27,177 --> 00:43:29,617 De fapt, nu puteai plătiți-vă lecțiile. 241 00:43:29,737 --> 00:43:32,537 Știu și că zbori în Anglia în două zile... 242 00:43:32,657 --> 00:43:35,097 pe un bilet de clasa turistica. 243 00:43:35,417 --> 00:43:38,207 Hai, deschide-l, sa vedem ca am dreptate. 244 00:43:44,697 --> 00:43:48,046 ce faci? Eşti nebun? Oprește-te, Eva! 245 00:44:06,857 --> 00:44:08,807 Ceas. 246 00:44:10,817 --> 00:44:16,137 Nu e drăguț? Șerpii sunt creaturi fascinante. 247 00:44:16,457 --> 00:44:23,377 Șoareci, păsări, chiar și iepuri. 248 00:44:23,697 --> 00:44:26,131 Le place să omoare. 249 00:44:28,177 --> 00:44:32,297 Nu-ți fie frică, micuță Candy, vrea să fie prietenul tău. 250 00:44:32,417 --> 00:44:34,257 E târziu, Giuda. 251 00:44:34,577 --> 00:44:37,177 Ai dreptate, Jules. Candy trebuie să meargă acasă. 252 00:44:37,297 --> 00:44:41,176 asa am crezut, mașina este gata. 253 00:44:45,137 --> 00:44:49,585 Va rog sa ma insotiti. Mă simt mai în siguranță atunci. 254 00:44:51,857 --> 00:44:55,817 Oh, am crezut că e mai târziu, dar prefer protecția ta în seara asta. 255 00:44:58,897 --> 00:45:04,777 Pa Candy. Vrea să te vadă curând! 256 00:45:06,356 --> 00:45:07,758 Așteaptă. 257 00:45:08,417 --> 00:45:12,156 Nu te poți întoarce mai târziu? Trebuie să vorbim puțin, nu? 258 00:45:13,017 --> 00:45:16,266 - Bine? - Bine. 259 00:45:40,377 --> 00:45:43,737 Nu am întâlnit niciodată un bărbat care m-a interesat cu adevărat. 260 00:45:44,057 --> 00:45:48,177 - De fapt, mi se pare prosti. - Cum ți-ai pierdut virginitatea? 261 00:45:48,297 --> 00:45:51,217 Când am venit în Hong Kong, cu multi ani in urma, 262 00:45:51,337 --> 00:45:53,817 Eram singur în laborator pentru unele cercetări. 263 00:45:53,937 --> 00:45:58,137 M-a dus acolo pe masă. Nu știu de ce l-am lăsat. 264 00:45:58,425 --> 00:46:00,846 Nu te cred atunci eram virgina. 265 00:46:00,966 --> 00:46:04,665 - Nu-ți amintești cum s-a întâmplat. - Ești o fată ciudată. 266 00:46:04,785 --> 00:46:07,534 - Mâine te întorci la lecțiile tale. - Nu. 267 00:46:07,654 --> 00:46:11,377 Nu pot accepta, nu înțeleg de ce îți faci griji pentru mine. 268 00:46:11,697 --> 00:46:16,897 Nu e din compasiune, este mai important și foarte diferit. 269 00:46:17,421 --> 00:46:20,344 Banii oricum nu sunt ai mei, Nu am nevoie de el. 270 00:47:50,457 --> 00:47:54,617 Este un loc distractiv, vei vedea. O nouă experiență. 271 00:47:56,621 --> 00:47:57,977 Acesta este Jerry. 272 00:47:58,097 --> 00:48:02,257 Ce ou frumos iese din acest pui mic. Vino. 273 00:48:02,377 --> 00:48:04,156 Știi, suntem împreună. 274 00:48:04,276 --> 00:48:07,518 Vino, o să-ți găsesc o masă. 275 00:48:08,897 --> 00:48:13,897 Suntem într-o companie bună, ca și tine vezi, și avem un spectacol grozav. 276 00:48:14,217 --> 00:48:17,851 Poți avea unul nou in fiecare seara! 277 00:48:22,017 --> 00:48:26,817 Vă rog. Ce să slujesc pentru a sărbători evenimentul? 278 00:48:27,137 --> 00:48:31,072 - Ne bazăm pe tine, Ben. - Ei bine, mă voi gândi la asta. 279 00:49:33,057 --> 00:49:38,181 - Ia-l! Ia-l! - Ca aceasta? - Ia-l! 280 00:49:51,547 --> 00:49:53,408 Poftim. 281 00:50:18,697 --> 00:50:23,332 - Îți place să dansezi? - Da, e atât de absurd, amuzant... 282 00:51:29,297 --> 00:51:32,342 Îmi pare rău că vă întrerup dansul, prietenii mei. 283 00:51:32,462 --> 00:51:34,937 Opreste muzica te rog. 284 00:51:35,057 --> 00:51:37,969 Ei bine, cei mai dragi prieteni... 285 00:51:39,857 --> 00:51:43,577 In sfarsit a venit timpul pentru spectacolul nostru a venit. 286 00:51:43,897 --> 00:51:49,905 Mai întâi în seara asta, primim bun venit două surori din Japonia... 287 00:51:50,025 --> 00:51:53,377 cine va arata întregul lor repertoriu. 288 00:51:53,497 --> 00:51:57,615 Din Japonia, pentru noi, iată... surorile Kim! 289 00:55:12,257 --> 00:55:16,217 - Ne vedem mâine. - Ești binevenit să dormi la mine. 290 00:55:16,337 --> 00:55:18,057 Mi-ar plăcea, dar... 291 00:55:18,377 --> 00:55:21,559 De când locuiesc cu Giuda nu mai am a ratat o noapte la el acasă. 292 00:55:21,679 --> 00:55:24,377 Giuda este foarte sensibilă și Cred că s-ar simți rău. 293 00:55:24,497 --> 00:55:26,621 Bine, ne vedem mâine. 294 00:55:27,617 --> 00:55:31,126 Ne vedem mâine. Noapte bună, Jerry. 295 00:55:56,857 --> 00:56:00,165 Dar este Candy! Ce sa întâmplat? E moartă? 296 00:56:00,285 --> 00:56:04,740 Nu, este un fel de colaps, dar Nu știu ce a cauzat-o. 297 00:56:07,177 --> 00:56:11,177 Giuda, crezi că unul dintre Șerpii tăi au atacat-o? 298 00:56:11,297 --> 00:56:14,737 Imposibil. Tot micul meu prietenii sunt la locul lor. 299 00:56:15,057 --> 00:56:17,607 Cum ar trebui pleci de aici? 300 00:56:19,097 --> 00:56:23,657 Buna ziua? Dr. Montez vorbind. Serviciu de urgență? 301 00:56:23,977 --> 00:56:26,534 Am nevoie de o ambulanță, imediat. 302 00:56:27,177 --> 00:56:29,937 - Adresa? - Vile de nivel mediu 84. 303 00:56:30,257 --> 00:56:35,681 Vile de nivel mediu 84. Da, repede, este urgent. 304 00:56:41,457 --> 00:56:43,039 Biata Candy... 305 00:57:04,977 --> 00:57:10,297 Biata Candy... Îi era prea frică de șerpi. 306 00:57:10,617 --> 00:57:12,444 Ce vrei să spui? 307 00:57:16,657 --> 00:57:20,177 nu-ți face griji, nu se va întâmpla nimic. 308 00:57:20,497 --> 00:57:24,797 Dr. Montez este un prieten, el va rezolva cazul în liniște. 309 00:57:25,497 --> 00:57:28,337 Cum s-a întâmplat? 310 00:57:28,657 --> 00:57:32,057 Cineva trebuie să fi plecat deschide colivia asp. 311 00:57:32,377 --> 00:57:35,417 Mâine voi merge în Singapore pentru unele afaceri. 312 00:57:35,737 --> 00:57:38,847 Nu pot amâna. 313 00:57:40,777 --> 00:57:45,526 Mă duc și eu, ei așteaptă pentru mine la Tokyo. 314 00:57:49,377 --> 00:57:56,697 Uite... Eva, îmi pare rău. Vom reveni cât mai curând posibil. 315 00:57:57,017 --> 00:58:00,177 Pot să vă rog să luați grijă de prietenii noștri comuni? 316 00:58:00,297 --> 00:58:02,287 Aș fi foarte recunoscător. 317 00:58:02,897 --> 00:58:06,749 Desigur, Giuda, poți pleca calm. 318 00:58:07,417 --> 00:58:12,007 - Vei vedea, nu va dura mult. - Nu contează. 319 00:58:13,457 --> 00:58:16,977 O fac cu placere pentru tine. 320 00:58:17,297 --> 00:58:21,648 - Nu o voi uita, fii sigur. - Întoarce-te curând, Giuda. 321 00:58:58,537 --> 00:59:02,177 - Poți sta cu mine peste noapte. - Ce vor spune Giuda și Jules? 322 00:59:02,297 --> 00:59:07,617 Giuda și Jules au plecat. Casa este al nostru. În afară de șerpi. 323 00:59:07,937 --> 00:59:12,937 Cum poate Giuda să trăiască cu acei șerpi? Nu-l înțeleg. 324 00:59:13,257 --> 00:59:16,377 Ei sunt ai lui numai prieteni, Jerry. 325 00:59:16,697 --> 00:59:19,617 Pentru mine, el și Jules nu sunt normale. 326 00:59:19,937 --> 00:59:21,937 Să vorbim despre altceva. 327 00:59:22,057 --> 00:59:25,977 Astăzi ne sărbătorim independența și libertatea noastră. 328 00:59:26,097 --> 00:59:29,851 Trebuie să fie un fericit, zi de neuitat. 329 00:59:36,857 --> 00:59:41,137 Ei bine, asta e treaba mea, o muncă neremunerată... 330 00:59:41,457 --> 00:59:45,282 O treabă care trebuie făcută din umanitate. 331 00:59:46,777 --> 00:59:49,497 Viața mea nu este la fel de interesantă asa cum suna. 332 00:59:49,617 --> 00:59:54,617 În comparație cu tine, nu sunt nimic. Nu am făcut niciodată nimic pentru nimeni. 333 00:59:54,937 --> 00:59:58,286 Poate pentru că nimeni nu are a făcut vreodată ceva pentru mine. 334 01:00:13,937 --> 01:00:15,777 Nu l-am întâlnit niciodată pe tatăl meu. 335 01:00:15,897 --> 01:00:20,377 Când aveam 12 ani, mama mea am întâlnit un bătrân în vârstă și m-a părăsit. 336 01:00:20,497 --> 01:00:22,617 Nu am auzit orice de atunci. 337 01:00:32,577 --> 01:00:36,017 Tot ce am învățat de la ea este cum să tratezi șerpii. 338 01:00:36,337 --> 01:00:38,619 Era și dansatoare. 339 01:00:38,936 --> 01:00:43,137 Ea a făcut acel act asta fac cu pitonul. 340 01:00:43,257 --> 01:00:46,377 E tot ce mi-a mai rămas de la mama mea. 341 01:00:46,497 --> 01:00:50,337 Tăiul fusese o prostituată de când avea 13 ani. 342 01:00:50,657 --> 01:00:52,497 Dar de ce aducem în discuție trecutul? 343 01:00:52,817 --> 01:00:57,137 Astăzi ar trebui să fie o zi fericită. Să nu mai vorbim despre aceste lucruri. 344 01:00:57,457 --> 01:00:59,817 Nu mai vorbi despre asta. 345 01:04:20,565 --> 01:04:27,036 Am nevoie de un duș frumos. E atât de cald azi. 346 01:07:05,737 --> 01:07:09,577 Este delicios. Unde ai făcut-o sa inveti sa gatesti atat de bine? 347 01:07:09,697 --> 01:07:14,377 Am învățat-o de la un prieten care aleargă un restaurant, o japoneză. 348 01:07:14,697 --> 01:07:17,310 Am fost prieteni odată... 349 01:07:19,897 --> 01:07:23,053 Dar acum s-a terminat. 350 01:07:29,537 --> 01:07:34,286 Lasă, mâine chelnerii vor face curat. 351 01:09:38,817 --> 01:09:40,697 Ce se întâmplă, Jerry? 352 01:09:40,817 --> 01:09:45,417 Nu știu, m-am gândit Am auzit ceva. 353 01:09:45,537 --> 01:09:48,768 Nu fi prost. Uite. 354 01:09:51,497 --> 01:09:55,734 Stai, nu te mișca. 355 01:10:07,697 --> 01:10:12,525 Te rog, Jerry, nu-ți fie frică, nu arăta că ești speriat. 356 01:10:13,137 --> 01:10:17,257 Nu, Jerry! O face mai rău! 357 01:10:17,577 --> 01:10:22,929 Nu face asta! Stai calm! Nu! Nu te mișca, Jerry! 358 01:11:11,217 --> 01:11:15,537 Nu e nimic de făcut. Veninul mambei este nemiloasă. 359 01:11:15,857 --> 01:11:19,737 - Unde este șarpele acum? - L-am pus în cușcă. 360 01:11:20,057 --> 01:11:25,217 - Tu? Și nu ți-a fost frică? - Nu, nu mi-e frică. 361 01:11:25,537 --> 01:11:28,177 nu înțeleg cum ar putea ieși. 362 01:11:28,497 --> 01:11:31,857 În timp ce Giuda și Jules sunt plecați Am grijă de șerpi. 363 01:11:31,977 --> 01:11:36,297 La nouă le-am hrănit, dar sunt sigur că am închis cușca. 364 01:11:36,417 --> 01:11:39,737 Dar când am pus înapoi mamba, era deschisă. 365 01:11:39,857 --> 01:11:44,737 Deschide? Cine l-ar fi putut deschide, daca nu era nimeni acasa? 366 01:11:45,057 --> 01:11:47,897 Nu știu. L-am găsit deschis. 367 01:11:48,217 --> 01:11:50,297 Trebuie să raportez la politie. 368 01:11:50,617 --> 01:11:55,657 Din fericire, îl cunosc pe inspectorul. Nu va fi nicio problemă. 369 01:11:55,977 --> 01:12:01,295 A fost un accident. Și nu are pe nimeni. 370 01:12:13,057 --> 01:12:16,133 Nu, nu avea niciunul. 371 01:12:59,897 --> 01:13:04,297 Presupun că, după ce s-a întâmplat, vrei să ieși din casa mea. 372 01:13:04,617 --> 01:13:08,697 Ieși? Unde ar trebui să mă duc? 373 01:13:08,817 --> 01:13:13,686 distras-te. Ar trebui călătorește, vezi lumea. 374 01:13:16,337 --> 01:13:19,377 Giuda, Nu-l voi uita niciodată pe Jerry. 375 01:13:19,697 --> 01:13:26,204 Mai devreme sau mai târziu vei uita. Ai toată viața în față. 376 01:13:27,097 --> 01:13:31,177 Că viața este jalnică, Nu vreau să o trăiesc. 377 01:13:31,497 --> 01:13:38,697 Eva, înțeleg asta și știu Jerry și tu ai fost foarte apropiați. 378 01:13:39,017 --> 01:13:42,651 Crede-ma, Simt la fel de multă durere ca tine. 379 01:13:45,977 --> 01:13:47,777 Vă rog... 380 01:13:48,097 --> 01:13:51,937 Știu că nu ar trebui să o spun, dar fă-o de dragul tău. 381 01:13:52,257 --> 01:13:57,097 Reveniți cei puternici și femeie independentă pe care am cunoscut-o. 382 01:13:57,417 --> 01:13:59,526 Crezi că pot? 383 01:14:04,057 --> 01:14:07,017 - Vei pleca mâine. - Bine. 384 01:14:07,337 --> 01:14:14,337 Vreau să mă întorc unde m-am născut iar Jules va fi cu mine. 385 01:14:18,067 --> 01:14:20,782 Ești, poate îndrăgostit de Jules? 386 01:14:21,657 --> 01:14:24,449 Nu fi prost. 387 01:14:27,737 --> 01:14:33,169 De ce Jules? Te-aș însoți cu plăcere. 388 01:14:35,977 --> 01:14:40,453 - Ai şerpii tăi. - Da... 389 01:14:45,137 --> 01:14:47,007 Da. 390 01:16:34,337 --> 01:16:37,732 - Poţi pleca, Feng. - Yes, ma'am. 391 01:16:42,057 --> 01:16:45,217 Știi, Jules, astea nativii ma surprind. 392 01:16:45,537 --> 01:16:50,491 Este chiar grozav. Feng este un maseur divin. 393 01:16:51,977 --> 01:16:57,297 Da, am observat. Și te-a observat. 394 01:16:57,617 --> 01:17:02,172 Feng este simplu, este ghidat de instinct. 395 01:17:03,617 --> 01:17:08,857 Dar nu trebuie să vă faceți griji. Giuda m-a incredintat tie. 396 01:17:11,134 --> 01:17:15,610 Dacă acesta este cazul, nu trebuie să ne ascultăm de Giuda. 397 01:17:34,537 --> 01:17:40,057 - Jules, Feng tocmai mi-a dat o idee minunata. - Ce este? 398 01:17:40,377 --> 01:17:45,377 Pentru a petrece două zile în cea mai frumoasa zona de aici. 399 01:17:45,697 --> 01:17:50,737 El și fratele său deține o cabană pe plajă. 400 01:17:51,057 --> 01:17:53,577 Turiştii nu au făcut-o ajuns încă acolo. 401 01:17:53,897 --> 01:17:59,337 Ei merg acolo să pescuiască. Se nasc acolo, un mic sat de pe coastă. 402 01:17:59,657 --> 01:18:03,457 - E cum spui tu, foarte primitiv. - Și cum ajungi acolo? 403 01:18:03,777 --> 01:18:06,611 Portul este situat în la o zi de navigare de aici. 404 01:18:06,731 --> 01:18:11,737 Vom merge acolo cu barca noastră, apoi continua cu masina. 405 01:18:12,057 --> 01:18:16,817 Te rog, Jules! Ține minte Trebuie să mă distrez. 406 01:18:17,137 --> 01:18:21,017 Deci vrei să dormi pe podea și să trăiești fără nicio mângâiere? 407 01:18:21,337 --> 01:18:26,689 Asta nu e important. Simt că ideea mă entuziasmează. 408 01:18:28,617 --> 01:18:33,491 Vei vedea, va fi un romantic si ne vom distra! 409 01:18:39,297 --> 01:18:41,611 În călătoria noastră. 410 01:18:44,057 --> 01:18:46,417 Pregătiți barca. 411 01:21:06,377 --> 01:21:09,169 Nu este minunat? 412 01:21:09,777 --> 01:21:12,657 Mulțumesc, Jules, pentru a spune da. 413 01:21:12,977 --> 01:21:16,783 Vei vedea că nu vei regreta. 414 01:21:18,777 --> 01:21:22,172 Să sperăm că vremea este de partea noastră. 415 01:23:39,657 --> 01:23:42,176 Curvă. 416 01:24:26,497 --> 01:24:30,937 Hei, ce se întâmplă? sunt esti nebun? Lasă-mă în pace! 417 01:24:31,057 --> 01:24:35,257 Lasă-mă în pace, am spus! ce vrei? 418 01:24:35,577 --> 01:24:38,420 Eva! Ce glumă este asta? 419 01:24:38,977 --> 01:24:42,777 Spune-le acestor nenorociți să plece eu singur! Eva, mă auzi? 420 01:24:43,097 --> 01:24:47,617 - Ce faci? - Nu e o glumă. 421 01:24:47,937 --> 01:24:52,097 Ce, fără glumă? Ce ești tu te descurci cu șarpele ăla? 422 01:24:52,417 --> 01:24:54,217 Pleacă de pe mine! Nu! 423 01:24:54,537 --> 01:24:59,937 Bietul Jules... Complet la mila fratelui meu mai mic... 424 01:25:00,257 --> 01:25:03,177 Știi, în vremuri străvechi locuitorii acestui loc... 425 01:25:03,497 --> 01:25:07,377 folosit pentru a trata ucigași și mincinoși cu o tortură cunoscută sub numele de... 426 01:25:07,497 --> 01:25:09,657 „Dă un om diavolului”. 427 01:25:09,777 --> 01:25:12,257 Ce vrei să spui? Ai devenit nebun! 428 01:25:12,577 --> 01:25:17,297 Nu, suntem nebuni, pentru că tu ești un criminal și un mincinos. 429 01:25:17,417 --> 01:25:22,897 - Nu l-ai lăsat pe șarpe să-l omoare pe Jerry? - Nu, nu este adevărat! 430 01:25:23,217 --> 01:25:25,897 Feng, dragă, nu fi nerabdator. 431 01:25:26,217 --> 01:25:30,097 O moarte lentă este cel mai mult plăcut, nu-i așa, Jules? 432 01:25:30,417 --> 01:25:33,254 Nu! Nu! Nu! 433 01:25:34,777 --> 01:25:39,177 Nu-ți face griji, al acestui șarpe glanda veninoasă a fost îndepărtată. 434 01:25:39,497 --> 01:25:41,817 Dar introdus în corpul tău... 435 01:25:42,137 --> 01:25:46,657 vă va devora încet intestine pe cale de ieșire. 436 01:25:46,977 --> 01:25:49,817 Va fi mult și moarte dureroasă. 437 01:25:50,137 --> 01:25:52,177 Eşti nebun? Eva, ești nebună? 438 01:25:52,497 --> 01:25:56,417 Uite, pot să-ți spun ceva nimeni nu stie. Eva, ascultă-mă! 439 01:25:56,737 --> 01:25:59,085 Giuda este tatăl tău! 440 01:26:00,417 --> 01:26:04,177 Te rog, dă-mi drumul! Nu am făcut-o vreau s-o fac, m-a forțat! 441 01:26:04,297 --> 01:26:07,017 Jur, nu am făcut-o! nu am vrut! 442 01:26:07,337 --> 01:26:11,892 Ştiam eu. Știam că e tatăl meu. 443 01:26:12,857 --> 01:26:15,615 La revedere, dragul meu Jules. 444 01:27:28,537 --> 01:27:32,012 Haide. Încet. 445 01:27:37,417 --> 01:27:39,777 M-a auzit din nou? 446 01:27:40,097 --> 01:27:45,857 Nu, nu de data asta. Dar te-am auzit. 447 01:27:46,177 --> 01:27:48,734 - Mi-ai primit telegrama? - Da. 448 01:27:49,377 --> 01:27:56,257 Jules a fost fratele tău și eu am vrut să fiu cel care să-ți spună cum a murit. 449 01:27:56,577 --> 01:28:01,737 - Cum l-ai ucis? Și de ce? - A meritat, Giuda! 450 01:28:02,057 --> 01:28:07,963 Îți amintești ziua aceea... când am spus că ai mult curaj? 451 01:28:09,457 --> 01:28:13,417 Vreau să adaug de multe ori acel curaj degenerează în cruzime. 452 01:28:13,737 --> 01:28:17,697 Te-ai bucurat de fiecare momentul agoniei sale. 453 01:28:18,017 --> 01:28:21,217 E adevărat, Giuda, mi-a plăcut. 454 01:28:21,537 --> 01:28:25,697 Mama ta a fost ca tine, frumos, curajos și crud. 455 01:28:26,017 --> 01:28:29,937 Am iubit-o la nebunie, dar ea m-a lăsat să locuiesc cu o femeie. 456 01:28:30,257 --> 01:28:35,040 Și apoi, după mult timp caută, te-am găsit. 457 01:28:35,160 --> 01:28:38,121 Dar la fel ca mama ta, ai vrut sa ma lasi si tu. 458 01:28:38,241 --> 01:28:40,251 Și aș fi fost din nou singur... 459 01:28:42,649 --> 01:28:44,532 Cu șerpii mei. 460 01:28:45,377 --> 01:28:49,216 De ce? De ce ai vrut sa fugi cu ea? 461 01:28:51,217 --> 01:28:54,937 Giuda, e prea greu de explicat. 462 01:28:55,257 --> 01:28:58,174 Și în plus, e prea târziu. 463 01:29:00,097 --> 01:29:02,331 Sigur, înțeleg. 464 01:29:05,497 --> 01:29:10,371 Acum e rândul meu. E rândul meu să plătesc. 465 01:29:12,457 --> 01:29:14,293 La revedere. 466 01:29:19,017 --> 01:29:21,809 Unde te duci? 467 01:29:23,177 --> 01:29:27,573 Voi încerca să merg departe, pe cât posibil. 468 01:29:31,017 --> 01:29:34,537 Eva... aș vrea să-ți spun... 469 01:29:34,857 --> 01:29:38,097 Giuda, vreau să dansez pentru tine cu mamba! 470 01:29:38,417 --> 01:29:41,337 Vreau să-ți amintești de mine parcă îmi amintesc de mama. 471 01:29:41,457 --> 01:29:44,817 - Eşti nebun! Și periculos! - Vă rog! - Ar fi o nebunie! 472 01:29:44,937 --> 01:29:49,737 - Lasă-mă să o fac, te rog! - Stop! Nu! Nu! Eva! 473 01:30:17,737 --> 01:30:19,926 Eva, de ce...? 474 01:30:24,897 --> 01:30:28,092 De ce faci si tu vrei sa scapi? 475 01:30:45,737 --> 01:30:48,210 Omoară un bărbat în câteva secunde. 476 01:31:12,217 --> 01:31:14,770 Nu trebuia să o faci. 477 01:31:49,017 --> 01:31:53,177 Dr. Montez? A avut loc un accident. 478 01:31:53,297 --> 01:31:56,169 Da, un șarpe. Trebuie să fi scăpat. 479 01:32:00,577 --> 01:32:03,494 Da, un șarpe. 480 01:32:07,457 --> 01:32:11,728 Da, mamba... Mușcătura este nemiloasă. 481 01:32:14,514 --> 01:32:18,658 Subtitrări: TheHugeAnimalFromTheNorth