1
00:00:03,670 --> 00:00:07,670
Братко, брато, брато. Братко, чакай. почакай

2
00:00:07,780 --> 00:00:09,156
Косата ми днес изглежда лудо.

3
00:00:09,180 --> 00:00:11,186
Пич, това е подкаст.

4
00:00:11,210 --> 00:00:13,186
Да, и слава богу
защото изглеждаш ужасно.

5
00:00:13,210 --> 00:00:15,056
Добре, трябва да започваме.

6
00:00:15,080 --> 00:00:18,196
Слушай, днес е голямо шоу
защото съм готов да го извикам.

7
00:00:18,220 --> 00:00:21,736
Някой да вземе треньора
ветеринаря и го евтаназирайте.

8
00:00:21,760 --> 00:00:24,436
Той е живял добър живот, но е време.

9
00:00:24,460 --> 00:00:25,766
Пич, ти ли го наричаш?

10
00:00:25,790 --> 00:00:28,506
Той свърши и не го казвам лекомислено.

11
00:00:28,530 --> 00:00:31,946
Искам да кажа, ние говорим за
треньор Ръсел Уилоуби.

12
00:00:31,970 --> 00:00:34,846
- Колко титли в НБА има този човек?
- Много титли от НБА.

13
00:00:34,870 --> 00:00:36,716
- Това е вярно. да
- да Легенда.

14
00:00:36,740 --> 00:00:39,216
И ако моят пич просто беше останал пенсионер,

15
00:00:39,240 --> 00:00:40,686
това щеше да е краят.

16
00:00:40,710 --> 00:00:43,616
Но на 106 години той
решава да тренира колеж.

17
00:00:43,640 --> 00:00:45,080
Той е на 74, но продължавай.

18
00:00:45,210 --> 00:00:46,580
Аз съм като, добре, интересно.

19
00:00:46,710 --> 00:00:48,856
Свети Иван е гаден напоследък.

20
00:00:48,880 --> 00:00:51,526
Може би той изгражда
програма обратно в това, което беше.

21
00:00:51,550 --> 00:00:53,166
- Момче, лош залог ли беше?
- Добре, почакай.

22
00:00:53,190 --> 00:00:55,536
Те загубиха три мача.

23
00:00:55,560 --> 00:00:57,430
Възстановяването отнема години, брато.

24
00:00:57,560 --> 00:00:59,206
Пич, не говоря за записа.

25
00:00:59,230 --> 00:01:01,236
Знаете за какво говоря.

26
00:01:01,260 --> 00:01:02,806
Ясно е, че баскетболът е като

27
00:01:02,830 --> 00:01:04,246
последното нещо по въпроса
умът на човека точно сега.

28
00:01:04,270 --> 00:01:05,740
Искам да кажа, ти действаш

29
00:01:05,870 --> 00:01:07,940
сякаш не знаем точно кого да обвиняваме.

30
00:01:08,070 --> 00:01:09,476
Пич, имам чувството, че ако спомена името й,

31
00:01:09,500 --> 00:01:11,586
тя ще нанесе проклятие на моя динг-донг.

32
00:01:11,610 --> 00:01:13,750
- Тя не е Волдемор, човече.
- Може и да е.

33
00:01:13,870 --> 00:01:15,556
Говорим за най-голямата история

34
00:01:15,580 --> 00:01:17,386
- в момента в спорта.
- Не казвай...

35
00:01:17,410 --> 00:01:19,286
- не й казвай името.
- Пейтън Рамзи.

36
00:01:19,310 --> 00:01:20,626
- Казах го.
- Е, сега

37
00:01:20,650 --> 00:01:21,950
тя ще прокълне твоя динг-донг.

38
00:01:22,080 --> 00:01:23,396
Добре, че никога не го използваш.

39
00:01:23,420 --> 00:01:25,226
Хей, като говорим за това,

40
00:01:25,250 --> 00:01:28,566
днешният подкаст е донесен
за вас чрез форма 'n' пейзаж.

41
00:01:28,590 --> 00:01:30,096
Момчета, знаете колко боли

42
00:01:30,120 --> 00:01:31,336
когато използвате машинка за подстригване там долу

43
00:01:31,360 --> 00:01:32,590
и хващаш малко скро...

44
00:01:36,960 --> 00:01:38,906
слушахте ли вече?

45
00:01:38,930 --> 00:01:40,676
Хей, красавице. слушах какво?

46
00:01:43,540 --> 00:01:46,416
Не можем да позволим на тези момчета
продължавайте да говорите за нас така.

47
00:01:46,440 --> 00:01:47,856
Знаеш медийната ми политика, пей.

48
00:01:47,880 --> 00:01:50,386
Просто го настройте, фокусирайте се
върху основите.

49
00:01:50,410 --> 00:01:52,856
Тези момчета имат
милиони последователи, нали?

50
00:01:52,880 --> 00:01:55,526
И, между другото, те са
все още цитирам "вътрешни източници",

51
00:01:55,550 --> 00:01:59,226
което означава, че вашият
играчите все още ги удрят.

52
00:01:59,250 --> 00:02:04,120
Но аз ти казах, че не го правя
знам какво означава "dming".

53
00:02:04,260 --> 00:02:06,636
Както и да е, слушай.

54
00:02:06,660 --> 00:02:07,830
Пей, хайде.

55
00:02:07,960 --> 00:02:09,336
Дълбоко дъх. окей

56
00:02:09,360 --> 00:02:11,376
Ще повторя нашата медийна политика

57
00:02:11,400 --> 00:02:12,776
на следващата отборна тренировка.

58
00:02:12,800 --> 00:02:14,476
благодаря

59
00:02:14,500 --> 00:02:17,000
Освен това имах някои мисли
за някои от социалните връзки на момчетата,

60
00:02:17,140 --> 00:02:18,510
но аз-аз не искам да прекалявам.

61
00:02:18,640 --> 00:02:20,646
Не, не, не, не, не. аз
мисля, че е страхотна идея.

62
00:02:20,670 --> 00:02:23,116
Сигурен съм, че момчетата
бих оценил съвета ви.

63
00:02:23,140 --> 00:02:25,100
Благодаря ти, скъпа. благодаря
ти, благодаря ти, благодаря ти.

64
00:02:32,820 --> 00:02:34,490
- Ще се видим по-късно.
- Ще се видим след малко.

65
00:02:45,830 --> 00:02:47,576
Какво... хей, Пейтън.

66
00:02:47,600 --> 00:02:48,946
Трябва да изтриете своя x акаунт.

67
00:02:48,970 --> 00:02:51,286
Не мисля, че имам такъв.

68
00:02:51,310 --> 00:02:52,616
Това е, което сега наричат ​​Twitter.

69
00:02:52,640 --> 00:02:54,080
И в стария ви профил все още има публикации

70
00:02:54,170 --> 00:02:56,116
на 15-годишния Маркъс, казвайки:

71
00:02:56,140 --> 00:02:58,256
„Мислиш ли, че го пишат „цици“

72
00:02:58,280 --> 00:03:00,880
защото двете о-та изглеждат като цици?"

73
00:03:03,380 --> 00:03:05,280
не

74
00:03:05,390 --> 00:03:07,596
„Току-що разбрах, че няма училище
защото е Йом Кипур.

75
00:03:07,620 --> 00:03:11,160
Дано всички вие, евреите, да се измъкнете
купонясване и секс."

76
00:03:11,960 --> 00:03:13,166
Да, какво лошо има в това?

77
00:03:13,190 --> 00:03:15,106
Йом Кипур е ден на изкупление.

78
00:03:15,130 --> 00:03:17,176
Без да се обиждаш, но защо те интересува?

79
00:03:17,200 --> 00:03:19,576
Защото аз управлявам треньор
личната марка на w сега.

80
00:03:19,600 --> 00:03:22,516
Така че, ако един от неговите играчи
публикува нещо обидно,

81
00:03:22,540 --> 00:03:24,116
тогава това е лошо за неговата марка.

82
00:03:24,140 --> 00:03:25,646
Сега, ако не искате да приемете съвета ми,

83
00:03:25,670 --> 00:03:27,086
тогава може би преосмисля
утрешната стартова петица

84
00:03:27,110 --> 00:03:28,156
и тръгваме от там.

85
00:03:30,010 --> 00:03:31,186
Хей, Дейв.

86
00:03:31,210 --> 00:03:33,310
Маркъс, би ли ни отделил минута?

87
00:03:37,520 --> 00:03:39,720
окей

88
00:03:40,750 --> 00:03:43,290
Искам да бъда много ясен.

89
00:03:44,430 --> 00:03:46,006
Трябва да спреш това, което правиш тук.

90
00:03:46,030 --> 00:03:47,406
- Какво? защо
- Не, нека...

91
00:03:47,430 --> 00:03:49,036
не прави голямо нещо от това, става ли?

92
00:03:49,060 --> 00:03:51,260
И двамата знаем, че си
възползвайки се от треньора...

93
00:03:51,370 --> 00:03:53,776
обич към теб

94
00:03:53,800 --> 00:03:55,846
да приеме роля, която е
напълно неуместно

95
00:03:55,870 --> 00:03:57,986
на вашата възраст и вашия опит,

96
00:03:58,010 --> 00:04:01,086
и това твоето присъствие
тук се превърна в разсейване.

97
00:04:01,110 --> 00:04:03,316
Намирате ме за разсейващ?

98
00:04:03,340 --> 00:04:04,440
Пълзене.

99
00:04:04,550 --> 00:04:06,626
Когато наех треньор в St. Ivan's,

100
00:04:06,650 --> 00:04:09,756
това беше най-великият момент в моята кариера.

101
00:04:09,780 --> 00:04:11,580
Или трябваше да бъде.

102
00:04:11,690 --> 00:04:13,760
Но ти го съсипа.

103
00:04:13,890 --> 00:04:15,896
- Ти го съсипа.
- Защо?

104
00:04:15,920 --> 00:04:18,436
Защото най-накрая го накарах да го направи
нещо за веждите му?

105
00:04:18,460 --> 00:04:20,806
Ти се превърна в легенда
в тъжен, жалък неудачник.

106
00:04:20,830 --> 00:04:23,576
Позира за селфита, прави
реклами за сандвичи.

107
00:04:23,600 --> 00:04:26,906
Вие сте сами
унищожи наследството на един велик човек.

108
00:04:26,930 --> 00:04:29,970
Най-доброто нещо, което можете да направите
би било да загуби номера си.

109
00:04:32,110 --> 00:04:33,980
Но не мога да те накарам да направиш това,

110
00:04:34,110 --> 00:04:35,856
така че правя единственото нещо, което мога да направя.

111
00:04:35,880 --> 00:04:37,686
Забранявам ви достъп до помещенията.

112
00:04:38,980 --> 00:04:41,220
И какво мисли Ръсел за това?

113
00:04:42,820 --> 00:04:45,420
Ако наистина ви е грижа за
него, ти ще си отидеш тихо.

114
00:04:49,320 --> 00:04:52,166
Добре, добре.

115
00:04:52,190 --> 00:04:53,666
Е, докато не вземете топките

116
00:04:53,690 --> 00:04:55,636
да кажеш на Ръсел, че мислиш, че е...

117
00:04:55,660 --> 00:04:57,346
извинявай, какво беше пак, ти му се обади?

118
00:04:57,370 --> 00:05:01,416
Точно така, "тъжен, жалък неудачник,"

119
00:05:01,440 --> 00:05:03,216
Ще се виждаме наоколо, Дейв.

120
00:05:03,240 --> 00:05:06,046
Пейтън, ако остане с теб,
той също ще си отиде скоро.

121
00:05:06,070 --> 00:05:07,586
Така че ти ми кажи...

122
00:05:07,610 --> 00:05:11,310
Ако мислиш, че ще избере
ти над кариерата му.

123
00:05:19,650 --> 00:05:21,050
момчета

124
00:05:27,900 --> 00:05:30,370
Не е просто, че е гореща.

125
00:05:30,500 --> 00:05:32,176
Треньорът w е богат и известен.

126
00:05:32,200 --> 00:05:33,946
Има по-горещи момичета, които може да привлече.

127
00:05:33,970 --> 00:05:35,816
И не биха се опитали
свърши работата си вместо него.

128
00:05:35,840 --> 00:05:38,586
Виж, мисля, че има малко
вид изнудване върху него.

129
00:05:38,610 --> 00:05:40,246
- Аз го правя.
- Казвам ти, пич.

130
00:05:40,270 --> 00:05:41,816
Тя е вещица.

131
00:05:41,840 --> 00:05:44,486
Да, тя определено е вещица, пич.

132
00:05:50,520 --> 00:05:52,390
Господи, изплаши ме.

133
00:06:01,160 --> 00:06:02,530
здрасти

134
00:06:02,660 --> 00:06:05,360
Късно е. Защо още си буден?

135
00:06:05,470 --> 00:06:07,070
не можах да заспя

136
00:06:07,200 --> 00:06:09,940
Просто гледам касета.

137
00:06:12,040 --> 00:06:13,716
добре си

138
00:06:13,740 --> 00:06:14,910
Ние сме добре.

139
00:06:15,880 --> 00:06:19,120
Ти вършиш своята работа и ме оставяш да върша моята.

140
00:06:22,480 --> 00:06:26,096
Просто казвам, ако бях
с някакъв стар, богат човек,

141
00:06:26,120 --> 00:06:28,266
Не мисля, че бих могъл,
като треньор на неговия отбор вместо него.

142
00:06:28,290 --> 00:06:30,066
- Тя е някак впечатляваща.
- Но, скъпа,

143
00:06:30,090 --> 00:06:32,336
отборът му продължава да губи.

144
00:06:32,360 --> 00:06:34,206
Ох, мисля, че ще си изпикая гащите.

145
00:06:34,230 --> 00:06:36,536
Ние сме на седем пресечки от общежитието.

146
00:06:36,560 --> 00:06:38,806
Не, не мога да успея
дотам! Ще фуча!

147
00:06:38,830 --> 00:06:40,946
Добре, добре, просто отиди там.

148
00:06:40,970 --> 00:06:42,946
къде? В онази алея?

149
00:06:42,970 --> 00:06:44,616
Не, благодаря, не се опитвам да бъда убит.

150
00:06:44,640 --> 00:06:47,740
Скъпа, искаш ли а
ути? Ще продължа да бдя.

151
00:06:47,880 --> 00:06:49,716
Какво... добре, добре.

152
00:07:10,630 --> 00:07:11,860
хей

153
00:07:11,970 --> 00:07:13,330
Елсбет, внимавай къде отиваш.

154
00:07:13,400 --> 00:07:15,076
Съжалявам, капитане, бях на телефона си.

155
00:07:15,100 --> 00:07:18,100
„Кандидат за кмет
идентифицирана мистериозна червенокоса."

156
00:07:18,210 --> 00:07:20,186
Някой най-после те назова?

157
00:07:20,210 --> 00:07:23,356
Да, поверително за Ню Йорк.
Те правят клюки за знаменитости.

158
00:07:23,380 --> 00:07:24,726
Предполагам, че това те прави знаменитост?

159
00:07:24,750 --> 00:07:26,986
Едва ли. Написаха името ми грешно.

160
00:07:27,010 --> 00:07:29,150
- "Elspeth" с "p."
- да

161
00:07:29,280 --> 00:07:30,956
Всъщност това е по-често срещаният вариант.

162
00:07:30,980 --> 00:07:32,650
Има ли някои от тях често срещани?

163
00:07:32,790 --> 00:07:35,166
Просто им изпратете имейл с корекция.

164
00:07:35,190 --> 00:07:36,596
не

165
00:07:36,620 --> 00:07:40,266
Не бих се занимавал.
Освен това на кого му пука, нали?

166
00:07:40,290 --> 00:07:43,506
Аз със сигурност не. Това е детектив Тейлър.

167
00:07:43,530 --> 00:07:45,000
Току-що прехвърлен от 15-ти.

168
00:07:45,130 --> 00:07:46,876
- Това е по-близо до детската градина на детето ми.
- Сладък.

169
00:07:46,900 --> 00:07:48,576
- Детектив Тейлър, къде сме?
- Имаме положителна идентификация.

170
00:07:48,600 --> 00:07:50,976
Дейв Копинс. Той е спортният директор.

171
00:07:51,000 --> 00:07:53,900
Причината за смъртта е тъпа
силова травма на главата.

172
00:07:54,010 --> 00:07:55,716
- За какво става въпрос?
- Двама св. Иванови ученици

173
00:07:55,740 --> 00:07:57,756
намери труп на улицата

174
00:07:57,780 --> 00:08:00,126
- близо до кампуса снощи.
- Сега отивам натам, капитане.

175
00:08:00,150 --> 00:08:01,726
Добре, администрацията ще го направи

176
00:08:01,750 --> 00:08:03,320
искам да приключим това бързо.

177
00:08:03,450 --> 00:08:06,066
О, звучи като важно
случай за полицията в Ню Йорк да се оправи.

178
00:08:06,090 --> 00:08:07,836
Може би трябва да се присъединя?

179
00:08:07,860 --> 00:08:10,066
- Харесвате ли колежанските спортове?
- Не, не.

180
00:08:10,090 --> 00:08:12,906
Но имах съквартирант, който
беше в отбора по софтбол.

181
00:08:12,930 --> 00:08:16,570
Мисля, че тя ми открадна удара! Албум.

182
00:08:19,670 --> 00:08:21,076
Вероятно сме се справили.

183
00:08:21,100 --> 00:08:23,076
Вземете Елсбет със себе си, за всеки случай.

184
00:08:23,100 --> 00:08:24,986
Ти си Елсбет.

185
00:08:25,010 --> 00:08:26,916
С b. Като Лиза.

186
00:08:26,940 --> 00:08:29,510
- Какво?
- Лиза със з?

187
00:08:29,640 --> 00:08:31,556
съжалявам

188
00:08:31,580 --> 00:08:33,180
Спортувах.

189
00:08:38,850 --> 00:08:41,196
Нищо от това не беше тук по мое време.

190
00:08:41,220 --> 00:08:42,560
Ходил ли си в Свети Иван?

191
00:08:42,690 --> 00:08:44,436
Випуск 2012. Хокей на трева.

192
00:08:44,460 --> 00:08:45,636
Готино.

193
00:08:45,660 --> 00:08:47,366
Много сме благодарни на нашите дарители.

194
00:08:47,390 --> 00:08:50,190
Всякакви работещи теории,
детектив? Още съм в шок.

195
00:08:50,300 --> 00:08:53,376
Изглежда, че е починал от тежко
тъпа травма на главата.

196
00:08:53,400 --> 00:08:56,616
Тялото имаше признаци на експозиция,
измръзване, женска урина,

197
00:08:56,640 --> 00:08:58,286
но ние отчетохме тази последна част.

198
00:08:58,310 --> 00:09:00,380
- Измръзване?
- Без портфейл или телефон.

199
00:09:00,510 --> 00:09:03,050
Може би случайна грабеж. Още е рано.

200
00:09:03,180 --> 00:09:04,456
Ооо!

201
00:09:04,480 --> 00:09:07,386
Това ли е, това ли е талисманът на вашето училище?

202
00:09:07,410 --> 00:09:11,526
Така е. Свети Иванов
нещо. Наричаме го нещо.

203
00:09:11,550 --> 00:09:14,466
- Какво има?
- Когато смениха стария талисман,

204
00:09:14,490 --> 00:09:16,696
позволяват на ученика
гласуване на тялото на новия.

205
00:09:19,060 --> 00:09:21,930
Разбира се учениците
превърна го в шега.

206
00:09:22,060 --> 00:09:24,506
Е, какъв беше старият талисман?

207
00:09:24,530 --> 00:09:27,600
- Не искаш да знаеш.
- Наистина го правя.

208
00:09:27,740 --> 00:09:30,210
Дейв обичаше да вдига тежести след работа.

209
00:09:30,900 --> 00:09:34,046
- Може ли да погледнем?
- Разбира се, детектив.

210
00:09:34,070 --> 00:09:36,286
Ооо! Намерих го.

211
00:09:36,310 --> 00:09:40,156
Не, това не е наред.

212
00:09:45,720 --> 00:09:47,666
Дейв обикновено работеше тук до късно,

213
00:09:47,690 --> 00:09:49,630
когато той нямаше да влезе
всеки от начините на играчите.

214
00:09:49,760 --> 00:09:51,836
Нашите съоръжения са най-съвременни.

215
00:09:51,860 --> 00:09:53,666
аз ще кажа. ох

216
00:09:53,690 --> 00:09:56,336
неща.

217
00:09:56,360 --> 00:10:00,300
- Извинете ме.
- това е добре.

218
00:10:01,430 --> 00:10:02,970
- Интересно.
- Госпожо,

219
00:10:03,100 --> 00:10:05,470
не можеш просто да вземеш нещата на хората.

220
00:10:06,540 --> 00:10:07,856
Наказателно правосъдие.

221
00:10:07,880 --> 00:10:09,586
Това беше специалността ми, когато бях тук.

222
00:10:09,610 --> 00:10:12,310
Готино. Моят също.

223
00:10:12,450 --> 00:10:13,686
Ти си Джейсън Робъртс.

224
00:10:13,710 --> 00:10:16,710
Жена ми и детето ми те обичат, между другото.

225
00:10:16,820 --> 00:10:18,366
Имаме абонаментни карти.

226
00:10:18,390 --> 00:10:20,096
Хубаво, хубаво.

227
00:10:20,120 --> 00:10:21,866
Кой си ти?

228
00:10:21,890 --> 00:10:24,966
Това е детектив Тейлър от NYPD.

229
00:10:24,990 --> 00:10:26,466
Дейв Копинс

230
00:10:26,490 --> 00:10:28,776
е открит убит
на улицата снощи.

231
00:10:28,800 --> 00:10:30,406
Ще има съобщение.

232
00:10:30,430 --> 00:10:33,806
- Детектив, вашият сътрудник.
- Убит?

233
00:10:33,830 --> 00:10:37,146
Чакай, те знаят ли кой го е направил?

234
00:10:37,170 --> 00:10:38,610
защо ти ли

235
00:10:43,510 --> 00:10:45,310
Нещо, което трябва да знам?

236
00:10:46,780 --> 00:10:49,180
Госпожо, извинете ме.

237
00:10:49,320 --> 00:10:51,726
Наистина те предпочитаме
не докосвайте оборудването.

238
00:10:51,750 --> 00:10:55,166
Точно така, най-модерното. Също така
това е на път да бъде доказателство.

239
00:10:55,190 --> 00:10:58,630
- Защо? какво искаш да кажеш
- Детектив, ако можех...

240
00:10:59,430 --> 00:11:01,466
- кой е това?
- Това е треньорът Уилоуби.

241
00:11:01,490 --> 00:11:04,390
И това ли е дъщеря му?

242
00:11:04,500 --> 00:11:06,906
не

243
00:11:08,500 --> 00:11:10,276
Детектив, намерих нещо
които може да искате да видите.

244
00:11:10,300 --> 00:11:13,246
- Треньор w.
- Кой пита?

245
00:11:13,270 --> 00:11:14,970
Детектив Нина Тейлър. полицията в Ню Йорк.

246
00:11:15,080 --> 00:11:16,956
Намерихме тялото на
Дейв Копинс е убит

247
00:11:16,980 --> 00:11:18,756
на около пресечка от тук снощи.

248
00:11:21,050 --> 00:11:22,096
Карма.

249
00:11:22,120 --> 00:11:23,596
Човек е мъртъв, г-жо Рамзи.

250
00:11:23,620 --> 00:11:25,126
Знаеш името ми.

251
00:11:25,150 --> 00:11:26,326
Следя отбора.

252
00:11:26,350 --> 00:11:27,680
Изглеждате доста големи тези дни.

253
00:11:27,820 --> 00:11:30,236
детектив. детектив.

254
00:11:30,260 --> 00:11:32,466
Ооо, харесвам твоя лак за нокти.

255
00:11:32,490 --> 00:11:33,866
Това шартрьоз ли е?

256
00:11:33,890 --> 00:11:35,876
не

257
00:11:35,900 --> 00:11:38,206
Гадно е, че е получил
убит, но няма да действам

258
00:11:38,230 --> 00:11:39,606
сякаш ще ми липсва.

259
00:11:39,630 --> 00:11:41,306
Чух, че двамата сте се скарали много вчера.

260
00:11:41,330 --> 00:11:43,400
- Не ми каза за това.
- Детектив...

261
00:11:43,540 --> 00:11:44,886
- имаш ли алиби?
- Аз го правя.

262
00:11:44,910 --> 00:11:46,546
Но моето алиби не е твоя работа.

263
00:11:46,570 --> 00:11:48,486
- Детектив... уау.
- Какво?

264
00:11:48,510 --> 00:11:52,686
Ти ме изплаши... Трябва да видиш това.

265
00:11:52,710 --> 00:11:57,210
Намерих училището на жертвата
ID значка в това кубче...

266
00:11:57,320 --> 00:12:01,026
Точно тук, но ако си отиде за през нощта,

267
00:12:01,050 --> 00:12:02,750
защо не вземе това със себе си?

268
00:12:02,860 --> 00:12:07,060
Освен ако не си отиде за през нощта.

269
00:12:07,190 --> 00:12:08,706
не следя.

270
00:12:08,730 --> 00:12:12,376
Е, това го запомних
ти ми каза, че е имал измръзване,

271
00:12:12,400 --> 00:12:16,376
което е странно, защото,
когато разхождах Гонзо снощи,

272
00:12:16,400 --> 00:12:18,146
не беше толкова студено.

273
00:12:18,170 --> 00:12:19,716
Не е задължително да е така
студено, ако сте навън за дълго време.

274
00:12:19,740 --> 00:12:22,186
- Можете ли да стигнете до същината?
- да

275
00:12:22,210 --> 00:12:25,686
Това е вана с ледена терапия.

276
00:12:25,710 --> 00:12:27,626
Много студено.

277
00:12:27,650 --> 00:12:30,220
И... вижте това.

278
00:12:30,980 --> 00:12:31,980
Какво гледам?

279
00:12:32,050 --> 00:12:33,180
Кръв.

280
00:12:33,290 --> 00:12:34,460
Искам да кажа, не много.

281
00:12:34,590 --> 00:12:37,336
Може би Дейв е бил убит в ледената баня,

282
00:12:37,360 --> 00:12:39,366
и тогава, когато
убиецът почисти кашата,

283
00:12:39,390 --> 00:12:40,766
пропуснаха място.

284
00:12:40,790 --> 00:12:43,506
Искам да кажа, че е трудно да се види
срещу училищните цветове.

285
00:12:43,530 --> 00:12:45,376
Има много тежки
обекти наоколо

286
00:12:45,400 --> 00:12:46,770
можете да използвате, за да убиете някого.

287
00:12:46,900 --> 00:12:48,446
точно така

288
00:12:48,470 --> 00:12:51,246
Може би убиецът е облякъл тялото,

289
00:12:51,270 --> 00:12:55,980
и след това го преместих през улицата

290
00:12:56,110 --> 00:12:58,310
- за да изглежда като грабеж.
- Добре.

291
00:12:58,450 --> 00:13:00,726
Обаждам се, за да можем
обработват го като местопрестъпление,

292
00:13:00,750 --> 00:13:03,296
и тогава ще донеса
Пейтън е за разпит.

293
00:13:03,320 --> 00:13:04,596
чакай

294
00:13:04,620 --> 00:13:07,290
- Младият приятел на треньора?
- да

295
00:13:07,420 --> 00:13:09,736
Тя имаше битка с
жертва, тя няма алиби,

296
00:13:09,760 --> 00:13:12,306
и тя има достъп до
съоръжения по някаква причина.

297
00:13:12,330 --> 00:13:17,236
Но... Как така
малка жена...

298
00:13:19,670 --> 00:13:24,680
да движи това голямо тяло сама?

299
00:13:24,800 --> 00:13:26,500
Сигурен съм, че ще го разберем.

300
00:13:45,890 --> 00:13:47,190
Добре, искаш да ми кажеш

301
00:13:47,330 --> 00:13:48,736
какво гледам тук, лейтенант?

302
00:13:48,760 --> 00:13:50,276
Това са резултатите от отдела

303
00:13:50,300 --> 00:13:52,246
вътрешен стрес тест за киберсигурност.

304
00:13:52,270 --> 00:13:54,210
Исках да ти дам
хедс-ъп, защото...

305
00:13:54,330 --> 00:13:56,530
Те идентифицираха няколко слаби места,

306
00:13:56,670 --> 00:14:00,040
включително, добре, вие.

307
00:14:01,070 --> 00:14:02,286
извинете ме

308
00:14:02,310 --> 00:14:03,856
Всички служители на отдела
получи имейл

309
00:14:03,880 --> 00:14:05,926
съдържаща връзка към
незащитен уебсайт

310
00:14:05,950 --> 00:14:08,326
измамен, за да изглежда като страницата за вход на NYPD.

311
00:14:08,350 --> 00:14:10,856
Да, помня този имейл.

312
00:14:10,880 --> 00:14:14,026
Защо никога няма да го направят
да използваме стара парола?

313
00:14:14,050 --> 00:14:17,350
Не знам, но беше фишинг тест.

314
00:14:17,460 --> 00:14:19,436
И си връчил акредитивните писма

315
00:14:19,460 --> 00:14:21,066
две минути след изпращането на имейла.

316
00:14:21,090 --> 00:14:24,206
Нека да го разбера,
направи ли ми номер?

317
00:14:24,230 --> 00:14:28,176
Не трик, а стрес тест за киберсигурност.

318
00:14:28,200 --> 00:14:30,176
Е, звучи като
полицейски капан за мен.

319
00:14:30,200 --> 00:14:32,570
Сър, разбирам, че имате малко
безпокойство около технологиите...

320
00:14:32,710 --> 00:14:36,316
не, имам някакво безпокойство наоколо
независимо дали моите собствени хора

321
00:14:36,340 --> 00:14:37,740
гледат да ме направят на глупак.

322
00:14:37,880 --> 00:14:40,626
Сър, отделите имат
загуби милиони долари

323
00:14:40,650 --> 00:14:42,896
на хакери на ransomware
използвайки тези методи.

324
00:14:42,920 --> 00:14:44,720
Вие излагате отдела на риск.

325
00:14:44,850 --> 00:14:46,866
Не, не съм, защото имаше

326
00:14:46,890 --> 00:14:48,696
нямаше истински хакери, имаше само ти.

327
00:14:48,720 --> 00:14:52,136
Всичко, което трябва да направите, е да преминете просто,

328
00:14:52,160 --> 00:14:53,706
бърза коригираща преквалификация...

329
00:14:53,730 --> 00:14:55,930
кажи "поправка" още един
време и разберете какво се случва.

330
00:14:56,660 --> 00:14:59,300
- Капитан?
- Тя тук ли е?

331
00:15:03,070 --> 00:15:04,940
Това не е приключило.

332
00:15:09,210 --> 00:15:10,950
Няколко играчи чуха Дейв да казва

333
00:15:11,080 --> 00:15:13,486
беше ви забранено да влизате в съоръженията.

334
00:15:13,510 --> 00:15:15,210
И все пак ти се върна тази сутрин,

335
00:15:15,320 --> 00:15:17,656
почти както знаеше
Дейв не би бил проблем.

336
00:15:17,680 --> 00:15:18,880
Не, знаех това.

337
00:15:19,620 --> 00:15:23,620
Защото той нямаше
топки да каже на Ръсел как се чувства.

338
00:15:23,760 --> 00:15:25,566
Изпращаме екип на
вашия дом със заповед.

339
00:15:25,590 --> 00:15:27,236
Ще претърсим всичко...

340
00:15:27,260 --> 00:15:29,136
дрехите си, шампоана си.

341
00:15:29,160 --> 00:15:32,760
Ако една спецификация на Дейв
появи се кръв, готово.

342
00:15:32,870 --> 00:15:35,346
Ако има нещо, което трябва да знаем,

343
00:15:35,370 --> 00:15:37,076
можете да спестите на всички много проблеми

344
00:15:37,100 --> 00:15:38,346
ако ни кажеш сега.

345
00:15:38,370 --> 00:15:40,786
Или мога да наема адвокат.

346
00:15:40,810 --> 00:15:42,556
Мислиш ли, че съм глупав?

347
00:15:42,580 --> 00:15:44,980
Ако сте толкова мъртви
като прикачи това към мен,

348
00:15:45,110 --> 00:15:47,756
тогава не говоря с
някой от вас момчета.

349
00:15:47,780 --> 00:15:49,220
И аз искам адвокат.

350
00:15:53,790 --> 00:15:57,696
Все още не разбирам как
някой толкова дребен като Пейтън

351
00:15:57,720 --> 00:15:59,990
можеше да премести замръзналото тяло на Дейв

352
00:16:00,130 --> 00:16:01,536
чак до улицата.

353
00:16:01,560 --> 00:16:03,136
Видяхте ли нейния маникюр?

354
00:16:03,160 --> 00:16:05,040
- Безупречен.
- Какво общо има това?

355
00:16:05,070 --> 00:16:07,076
Е, не мислиш ли, че би го направила
да си си счупил поне един нокът?

356
00:16:07,100 --> 00:16:09,716
Може би е имала съучастник
или добър гел маникюр.

357
00:16:09,740 --> 00:16:11,016
Да, добра точка.

358
00:16:11,040 --> 00:16:12,946
Разгледахте ли треньора Уилоуби?

359
00:16:12,970 --> 00:16:14,810
Ще проверя алибито му, но.

360
00:16:14,940 --> 00:16:17,616
Той не знаеше за
Битката на Пейтън с Дейв.

361
00:16:17,640 --> 00:16:19,010
Тя не му каза,

362
00:16:19,150 --> 00:16:20,726
и нито един от
играчите, които са го чули.

363
00:16:20,750 --> 00:16:22,726
- Плюс...
- Какво?

364
00:16:22,750 --> 00:16:25,266
Той не изглежда да го прави.

365
00:16:25,290 --> 00:16:27,296
Бях развълнуван, когато
те обявиха наемането,

366
00:16:27,320 --> 00:16:29,466
но е тъжно да го гледам такъв.

367
00:16:29,490 --> 00:16:30,860
Трябваше да остане пенсионер.

368
00:16:30,990 --> 00:16:32,690
Изглежда малко грубо.

369
00:16:32,830 --> 00:16:34,306
Те са изиграли само три мача.

370
00:16:34,330 --> 00:16:35,736
Това не е негов рекорд,

371
00:16:35,760 --> 00:16:37,976
това е начинът, по който той позволява
тази жена го засрами.

372
00:16:38,000 --> 00:16:40,046
Той изглежда смешен.

373
00:16:40,070 --> 00:16:42,516
Повярвайте ми, тя е тази, която управлява.

374
00:16:42,540 --> 00:16:45,586
Сигурен ли си, че не позволяваш
вашият фендом замъглява преценката ви?

375
00:16:45,610 --> 00:16:47,986
хайде Тя е кошмар.

376
00:16:48,010 --> 00:16:50,286
- Точно така!
- Какво?

377
00:16:50,310 --> 00:16:51,616
Не е как бихте се държали

378
00:16:51,640 --> 00:16:53,356
ако трябва да запазите нисък профил.

379
00:16:53,380 --> 00:16:56,026
Това ли е твоята защита?
Тя се държи твърде виновно?

380
00:16:56,050 --> 00:16:57,496
да

381
00:16:57,520 --> 00:16:59,520
- Добре казано.
- Добре, съветник.

382
00:16:59,650 --> 00:17:01,026
Ако момичето ти не го направи,

383
00:17:01,050 --> 00:17:02,750
защо просто не ни каже алибито си?

384
00:17:02,860 --> 00:17:04,836
Добър въпрос. аз не знам

385
00:17:04,860 --> 00:17:07,400
Е, ако искаш
изчисти тази жена, Елсбет,

386
00:17:07,530 --> 00:17:08,806
трябва да разбереш какво е правила

387
00:17:08,830 --> 00:17:09,860
нощта на убийството.

388
00:17:11,400 --> 00:17:13,570
ела с мен

389
00:17:17,670 --> 00:17:19,146
Самървил.

390
00:17:19,170 --> 00:17:21,386
Капитан. Г-жа Тачиони.

391
00:17:21,410 --> 00:17:24,156
Елсбет се нуждае от вашата помощ
преследвам нещо.

392
00:17:24,180 --> 00:17:25,550
Разбира се, сър.

393
00:17:25,680 --> 00:17:27,056
Благодаря ви за възможността.

394
00:17:27,080 --> 00:17:28,426
Няма да те разочаровам.

395
00:17:28,450 --> 00:17:29,926
окей успокой се

396
00:17:29,950 --> 00:17:32,220
Какво е киберсигурност
модул за преквалификация?

397
00:17:32,350 --> 00:17:35,090
Това е... Неудобно е.

398
00:17:35,220 --> 00:17:37,266
Провалих теста за фишинг на отдела.

399
00:17:37,290 --> 00:17:38,406
ти?

400
00:17:38,430 --> 00:17:40,466
Но ти си толкова млад.

401
00:17:40,490 --> 00:17:43,136
Обичам тези фишинг тестове.

402
00:17:43,160 --> 00:17:45,106
Те са като игра, те са като wordle.

403
00:17:45,130 --> 00:17:46,546
Само по-лесно.

404
00:17:46,570 --> 00:17:48,046
Искам да кажа, че още не са ме измамили,

405
00:17:48,070 --> 00:17:51,810
но е забавно да видиш всички начини, по които се опитват.

406
00:17:55,210 --> 00:17:57,716
Онази нощ? Бях в кабинета на треньора.

407
00:17:57,740 --> 00:17:59,110
Гледахме някаква касета.

408
00:17:59,250 --> 00:18:01,256
Страхотно, точно това каза.

409
00:18:01,280 --> 00:18:04,960
Хей, между нас, какво да правим
правиш от приятелката му?

410
00:18:05,080 --> 00:18:06,780
О, Пейтън?

411
00:18:06,890 --> 00:18:08,090
аз не знам

412
00:18:08,220 --> 00:18:10,166
Искам да кажа, че е малко странно, предполагам.

413
00:18:10,190 --> 00:18:13,290
Тя е супер млада
и той е супер стар.

414
00:18:13,430 --> 00:18:16,430
Тя трябва да е истинско разсейване.

415
00:18:17,260 --> 00:18:18,590
Не съвсем. имам предвид,

416
00:18:18,700 --> 00:18:21,206
медиите го правят
изглежда, че това е голямо нещо,

417
00:18:21,230 --> 00:18:23,230
но, честно казано, тя е
даде ми някои добри съвети

418
00:18:23,340 --> 00:18:25,486
относно монетизирането на моите социални мрежи, йо.

419
00:18:25,510 --> 00:18:27,110
Това е положително.

420
00:18:27,240 --> 00:18:30,716
Да, и като че ли бях всичко
нервен, когато треньорът беше нает,

421
00:18:30,740 --> 00:18:32,356
защото преди беше известен

422
00:18:32,380 --> 00:18:35,326
за хвърляне на топки
играчи на тренировка и други неща.

423
00:18:35,350 --> 00:18:37,320
Всъщност той беше супер готин.

424
00:18:37,450 --> 00:18:38,926
Така че може би просто е имал нужда да се заяде.

425
00:18:38,950 --> 00:18:41,290
Хей, има ли причина

426
00:18:41,420 --> 00:18:43,836
интервюираш
всички на корта?

427
00:18:43,860 --> 00:18:48,500
Не, честно... Това е
просто истинска мечта за мен.

428
00:18:48,630 --> 00:18:54,470
Братко, в такъв случай... Нека
постави един във ваша чест.

429
00:18:56,300 --> 00:18:57,846
Може ли да си направим селфи?

430
00:18:57,870 --> 00:18:59,386
За моето дете?

431
00:18:59,410 --> 00:19:01,180
Да, йо, трябва да върна.

432
00:19:02,840 --> 00:19:04,986
Какво има, хлапе?

433
00:19:05,010 --> 00:19:07,756
Не вярвам в това.

434
00:19:07,780 --> 00:19:09,026
Какво е това, госпожо?

435
00:19:09,050 --> 00:19:10,426
Друг уебсайт просто го е написал грешно.

436
00:19:10,450 --> 00:19:14,226
"Мистериозна червенокоса"

437
00:19:14,250 --> 00:19:16,896
те са просто копи-пейст
поверителното в Ню Йорк.

438
00:19:16,920 --> 00:19:21,636
Синът ми ли е последният проверяващ фактите
работиш в цялата журналистика?

439
00:19:21,660 --> 00:19:24,006
Това като работа ли е хора
имах, или...?

440
00:19:25,330 --> 00:19:26,660
Ето го.

441
00:19:26,800 --> 00:19:28,276
- Това вашият спортен клуб ли е?
- Моята фентъзи лига, да.

442
00:19:28,300 --> 00:19:30,646
Някой от моите момчета може
всъщност има нещо.

443
00:19:30,670 --> 00:19:32,346
Добре, дръпни нагоре
епизод от тази сутрин

444
00:19:32,370 --> 00:19:33,646
от шоуто на Стив Трей.

445
00:19:33,670 --> 00:19:34,716
окей какво е това

446
00:19:34,740 --> 00:19:36,170
Спортен радио човек.

447
00:19:36,280 --> 00:19:38,956
Добре, казва той, „започнете от
два часа и 13 минути."

448
00:19:38,980 --> 00:19:41,356
Шоуто е по-дълго от два часа?

449
00:19:41,380 --> 00:19:42,826
И хората като това?

450
00:19:42,850 --> 00:19:44,396
Е, ако се присъединявате към нас,

451
00:19:44,420 --> 00:19:45,966
изглежда, че Пейтън Рамзи може и да не е така

452
00:19:45,990 --> 00:19:47,696
просто бъди зъл сукуб.

453
00:19:47,720 --> 00:19:50,866
Предполага се, че може да е и убийца.

454
00:19:50,890 --> 00:19:54,206
Големият Лу от Куинс,
ти си със Стив Трей.

455
00:19:54,230 --> 00:19:56,936
Сега, според вас, направи
Убийството на Пейтън Рамзи

456
00:19:56,960 --> 00:19:59,206
спортният директор на Свети Иван?

457
00:19:59,230 --> 00:20:00,876
Ще трябва да кажа не, Стив.

458
00:20:00,900 --> 00:20:03,846
не? Ти си в малцинството тук, голям Лу.

459
00:20:03,870 --> 00:20:06,186
- Изложете своя аргумент.
- Карам такси, за да си изкарвам прехраната,

460
00:20:06,210 --> 00:20:08,286
и снощи, кълна се в бога

461
00:20:08,310 --> 00:20:11,210
Взех всички Пейтън Рамзи
пътят към Лонг Айлънд.

462
00:20:11,340 --> 00:20:15,610
Няма начин тя да е някъде близо
това убийство, когато падна.

463
00:20:15,720 --> 00:20:17,056
Лу, можеш ли да потвърдиш това?

464
00:20:17,080 --> 00:20:18,250
Не, тя плати в брой.

465
00:20:18,390 --> 00:20:19,966
Но знам, че беше тя.

466
00:20:19,990 --> 00:20:23,590
И мога ли да кажа, че това е добър набор от...

467
00:20:23,720 --> 00:20:25,590
добре, това е достатъчно.

468
00:20:25,730 --> 00:20:27,966
Уау, само ако винаги беше толкова лесно.

469
00:20:29,060 --> 00:20:30,736
И така... заслужава ли си да се провери?

470
00:20:30,760 --> 00:20:34,360
С цялото ми уважение към големия Лу,
трябва да е бил двойник.

471
00:20:34,470 --> 00:20:36,546
- Защо?
- Току що дойдох от лабораторията.

472
00:20:36,570 --> 00:20:39,086
Те идентифицираха някои петна
намерени върху анцуга на Дейв.

473
00:20:39,110 --> 00:20:41,386
Беше август на Elle-meme
вятър нюанс на коректор.

474
00:20:41,410 --> 00:20:44,910
Познайте какъв нюанс на прикритието
намерихме в къщата на Пейтън?

475
00:20:45,040 --> 00:20:47,456
Септемврийски бриз?

476
00:20:47,480 --> 00:20:48,996
Вкарваме я.

477
00:20:59,830 --> 00:21:02,570
- Какво стана с адвоката ви?
- Той беше идиот.

478
00:21:03,460 --> 00:21:04,836
И не съм убил никого,

479
00:21:04,860 --> 00:21:07,276
така че защо да плащам малко
надценен лоботомит

480
00:21:07,300 --> 00:21:08,546
за глупавия му съвет?

481
00:21:08,570 --> 00:21:10,646
Чудесно, тогава можеш да ми обясниш

482
00:21:10,670 --> 00:21:13,246
как е намерен вашият грим
върху потниците, с които Дейв беше облечен

483
00:21:13,270 --> 00:21:14,416
когато намериха тялото му.

484
00:21:14,440 --> 00:21:16,240
Не ми прилича на работа.

485
00:21:17,210 --> 00:21:18,910
Може би онзи ден той ми се погрижи.

486
00:21:19,050 --> 00:21:21,356
Аз... той беше гадняр.

487
00:21:21,380 --> 00:21:23,396
Гримът беше под мишниците му,

488
00:21:23,420 --> 00:21:26,366
сякаш го имаш в ръцете си
когато повдигахте тялото.

489
00:21:26,390 --> 00:21:29,696
Е, тогава някой ме поставя в рамки.

490
00:21:33,830 --> 00:21:36,476
Все още не мисля, че това е така
достатъчно, за да я заредите.

491
00:21:36,500 --> 00:21:39,646
Убиецът може просто да носи
същия нюанс на грима като Пейтън.

492
00:21:39,670 --> 00:21:42,716
Elle-meme прави над 150
специфични нюанси на коректора.

493
00:21:42,740 --> 00:21:44,616
Това би било съвпадение.

494
00:21:44,640 --> 00:21:46,486
- Къде сме с това алиби?
- Е, капитане.

495
00:21:46,510 --> 00:21:51,916
Ние не сме никъде, но
ние също не сме някъде.

496
00:21:51,940 --> 00:21:53,486
Така че това ви оставя къде?

497
00:21:53,510 --> 00:21:54,786
точно така

498
00:21:54,810 --> 00:21:56,726
Нека я държим 24 часа. Елсбет.

499
00:21:56,750 --> 00:21:58,920
Времето ти изтича.

500
00:22:01,090 --> 00:22:03,696
Дори и треньорът да не беше настроен,

501
00:22:03,720 --> 00:22:04,750
щеше да се бори.

502
00:22:04,890 --> 00:22:06,706
Искам да кажа, колежът е напълно

503
00:22:06,730 --> 00:22:08,260
различен набор от умения от професионалистите.

504
00:22:08,400 --> 00:22:10,076
- да
- Всичко е въпрос на набиране на персонал.

505
00:22:10,100 --> 00:22:12,206
И с всички тези нулеви неща, които се случват сега.

506
00:22:12,230 --> 00:22:13,260
вярно

507
00:22:13,370 --> 00:22:14,970
И всичко това е много интересно,

508
00:22:15,100 --> 00:22:17,976
но отново въпросът, че
Попитах около 20 мили назад,

509
00:22:18,000 --> 00:22:20,470
как го разбра
беше Пейтън в таксито ти

510
00:22:20,610 --> 00:22:21,686
нощта на убийството?

511
00:22:21,710 --> 00:22:23,116
Говорихте ли с нея?

512
00:22:23,140 --> 00:22:25,856
Опитах, да. Ето го.

513
00:22:25,880 --> 00:22:28,620
Защото ако тя е тази
наистина тренира отбора,

514
00:22:28,750 --> 00:22:30,820
тогава, момче, имам ли
съвет за нея.-

515
00:22:30,950 --> 00:22:34,120
Искам да кажа, някои от тези
офанзивни набори, които управляват,

516
00:22:34,250 --> 00:22:35,490
твърде много избиране и преобръщане.

517
00:22:35,620 --> 00:22:36,866
Знаеш ли, не можеш
очаквайте тези млади деца

518
00:22:36,890 --> 00:22:38,536
да го разберат сами.

519
00:22:38,560 --> 00:22:40,066
- Напълно. да
- да

520
00:22:40,090 --> 00:22:42,236
И наистина искам
чуйте повече за това,

521
00:22:42,260 --> 00:22:43,800
но когато каза, че си опитал...

522
00:22:43,930 --> 00:22:47,306
Тя каза, ако не се откажа
тя не искаше да даде бакшиш.

523
00:22:47,330 --> 00:22:48,816
Това звучи като нея.

524
00:22:48,840 --> 00:22:50,170
Да, защото беше тя.

525
00:22:50,300 --> 00:22:52,786
Както и да е, това, което щях да й кажа, е

526
00:22:52,810 --> 00:22:55,010
че трябва да си ходят
обратно към гъвкавото престъпление

527
00:22:55,140 --> 00:22:56,810
това им донесе шампионата през 90-те.

528
00:22:56,940 --> 00:22:58,826
- Абсолютно.
- Защото, когато дойдоха 90-те,

529
00:22:58,850 --> 00:23:00,286
- беше красива игра, нали, знаеш ли?
- Ако можех просто...

530
00:23:00,310 --> 00:23:01,956
- Разбира се. Ето го.
- И ето ни.

531
00:23:01,980 --> 00:23:05,496
И ти каза, че тя каза
да я оставя в тази къща?

532
00:23:05,520 --> 00:23:07,196
Това е този. да

533
00:23:07,220 --> 00:23:09,360
Имате ли нужда от превоз
назад? Защото мога да чакам.

534
00:23:09,490 --> 00:23:11,396
Знаеш ли какво, Лу?

535
00:23:11,420 --> 00:23:13,066
Мисля да взема влака.

536
00:23:13,090 --> 00:23:15,006
окей

537
00:23:22,870 --> 00:23:24,346
лейтенант.

538
00:23:24,370 --> 00:23:26,186
Вие гледате към
прясно изсечен възпитаник

539
00:23:26,210 --> 00:23:28,456
на коригиращата киберсигурност на NYPD

540
00:23:28,480 --> 00:23:30,410
онлайн модул за опреснително обучение.

541
00:23:30,540 --> 00:23:31,956
Поздравления, капитане.

542
00:23:31,980 --> 00:23:33,920
Надявам се, че ще вземете тези
проблеми с киберсигурността

543
00:23:34,050 --> 00:23:35,696
по-сериозно напред.

544
00:23:41,320 --> 00:23:42,760
Няма пари в брой?

545
00:23:42,890 --> 00:23:44,296
Не, не, имам право...

546
00:23:44,320 --> 00:23:49,590
добре, считайте това за жест на добра воля.

547
00:23:51,230 --> 00:23:53,546
Без притеснения относно
бизнес с прихващане.

548
00:23:53,570 --> 00:23:55,110
Беше вътрешен стрес тест...

549
00:23:56,270 --> 00:23:57,640
няма значение.

550
00:23:59,910 --> 00:24:01,440
благодаря

551
00:24:07,250 --> 00:24:09,326
Чакай Пег, някой е на вратата ми.

552
00:24:09,350 --> 00:24:11,426
- здравей
- Казах доставка без контакт.

553
00:24:11,450 --> 00:24:13,066
Можеш просто да го оставиш на прага.

554
00:24:13,090 --> 00:24:14,526
Не, не, не, не, не.

555
00:24:14,550 --> 00:24:18,150
съжалявам Аз съм Елсбет Тасиони, с b.

556
00:24:18,260 --> 00:24:21,266
И аз съм в полицията, нещо като.

557
00:24:21,290 --> 00:24:22,776
Какво означава "вид"?

558
00:24:22,800 --> 00:24:24,576
Тази жена казва, че е
с полицейското управление.

559
00:24:24,600 --> 00:24:26,246
Облечена е като хлапе.

560
00:24:26,270 --> 00:24:28,940
Съжалявам, че ви безпокоя,
но познавате ли тази жена?

561
00:24:29,070 --> 00:24:30,246
Чакай, Пег.

562
00:24:30,270 --> 00:24:32,270
Не, никога не съм я виждал.

563
00:24:32,400 --> 00:24:35,416
наистина ли Тя не дойде
и да те посетя онази вечер?

564
00:24:35,440 --> 00:24:37,486
Или някой, който прилича на нея, може би?

565
00:24:37,510 --> 00:24:39,786
Не. Слушай, трябва да тръгвам.

566
00:24:39,810 --> 00:24:41,186
Не, Пег, не ти.

567
00:24:41,210 --> 00:24:42,610
толкова съжалявам

568
00:24:42,750 --> 00:24:44,756
Има ли някой друг
кой живее тук може би?

569
00:24:44,780 --> 00:24:47,450
Не. Добре? Успех

570
00:24:47,590 --> 00:24:49,160
приятен ден

571
00:24:49,960 --> 00:24:51,290
благодаря

572
00:24:52,460 --> 00:24:55,106
Плъхове.

573
00:24:55,130 --> 00:24:57,806
Странно.

574
00:25:13,310 --> 00:25:15,656
Знам къде беше
нощта на убийството.

575
00:25:15,680 --> 00:25:17,156
Готино. Аз също.

576
00:25:17,180 --> 00:25:19,680
Мислите ли, че ако аз
поръчай суши в участъка,

577
00:25:19,790 --> 00:25:21,066
ще ми го върнат ли?

578
00:25:21,090 --> 00:25:23,136
Не, но мисля

579
00:25:23,160 --> 00:25:25,366
че докато някой беше
убивайки Дейв Копинс,

580
00:25:25,390 --> 00:25:27,006
вие се срещахте с потенциален новобранец,

581
00:25:27,030 --> 00:25:30,236
Оливър Ашфорд от Джон
Прогимназия Адамс.

582
00:25:30,260 --> 00:25:32,976
Оф, това е едно високо 14-годишно дете.

583
00:25:33,000 --> 00:25:34,706
Там ли каза Оливър, че съм бил?

584
00:25:34,730 --> 00:25:36,846
Той нямаше да те предаде.

585
00:25:36,870 --> 00:25:40,186
Но, между другото, осмо
степента изглежда много преждевременна

586
00:25:40,210 --> 00:25:41,886
за набиране на колеж.

587
00:25:41,910 --> 00:25:43,216
Не мислите, че той говори с

588
00:25:43,240 --> 00:25:44,416
всяка програма в страната в момента?

589
00:25:44,440 --> 00:25:45,656
Е, ако всички го правят,

590
00:25:45,680 --> 00:25:47,180
тогава защо не казваш истината?

591
00:25:47,310 --> 00:25:51,326
Защото когато го правя, е
международен скандал.

592
00:25:51,350 --> 00:25:53,020
благодаря

593
00:25:53,150 --> 00:25:58,096
Защо мислите, че хората
реагира толкова негативно на теб?

594
00:25:58,120 --> 00:25:59,936
Изглежда, че просто се опитвате да помогнете.

595
00:25:59,960 --> 00:26:02,306
Хората се държат така, сякаш е възрастта
разлика между мен и Ръс,

596
00:26:02,330 --> 00:26:04,406
но наистина мисля, че са нещастни,

597
00:26:04,430 --> 00:26:06,376
самотни, неудачници, които мразят да виждат двама души

598
00:26:06,400 --> 00:26:08,276
които наистина са щастливи.

599
00:26:08,300 --> 00:26:09,900
вярно

600
00:26:11,540 --> 00:26:13,610
Опитвали ли сте някога...

601
00:26:14,910 --> 00:26:19,750
приближаване към хора в a
по-малко конфликтен начин?

602
00:26:19,880 --> 00:26:21,356
И какво да направя?

603
00:26:21,380 --> 00:26:23,696
Дръжте се странно и наивно
хората ме намират за по-малко заплашителен?

604
00:26:23,720 --> 00:26:25,420
Аз-Това ли си мислиш, че правя?

605
00:26:25,550 --> 00:26:27,920
Може би е поколенческо.

606
00:26:28,050 --> 00:26:30,066
Но мисля, че е малко
тъжно, че се чувстваш така

607
00:26:30,090 --> 00:26:32,790
трябва да направите всичко
че трябва да се вземе на сериозно.

608
00:26:33,560 --> 00:26:36,306
аз? Просто няма да го направя
извинете, че бях директен.

609
00:26:36,330 --> 00:26:39,400
И как ти се получава това?

610
00:26:40,230 --> 00:26:42,976
Няма да ме накараш
да ти кажа къде бях онази нощ.

611
00:26:43,000 --> 00:26:46,746
Освен че е незаконно, то
ще съсипе репутацията на Ръс.

612
00:26:46,770 --> 00:26:48,416
Никой не би повярвал
че той не знаеше,

613
00:26:48,440 --> 00:26:52,156
и би... би
бъде лента порта отново.

614
00:26:52,180 --> 00:26:54,426
Tapegate? Големият Лу също използва тази дума.

615
00:26:54,450 --> 00:26:55,586
Какво е лентова врата?

616
00:26:55,610 --> 00:26:58,110
И така, когато Ръс беше треньор на НБА,

617
00:26:58,250 --> 00:27:01,666
гостуващият екип намери a
подслушват в съблекалнята им.

618
00:27:01,690 --> 00:27:03,566
Беше помощник треньорът,

619
00:27:03,590 --> 00:27:04,996
и се закле, че Ръс не знае.

620
00:27:05,020 --> 00:27:08,336
Но хейтърите на Ръс просто
не можеше да приеме това.

621
00:27:08,360 --> 00:27:10,776
Знаеш ли, когато спечелиш
колкото и Ръс,

622
00:27:10,800 --> 00:27:12,160
хората просто искат да те свалят.

623
00:27:12,230 --> 00:27:13,876
Устройство за подслушване.

624
00:27:13,900 --> 00:27:17,176
- Интересно.
- Сигурен ли си, че не мога да поръчам суши?

625
00:27:17,200 --> 00:27:19,346
Няма нужда. Ти си... свободен си да тръгваш.

626
00:27:19,370 --> 00:27:20,446
- Какво?
- да

627
00:27:20,470 --> 00:27:21,846
Може би не искате да го признаете,

628
00:27:21,870 --> 00:27:24,170
но аз ги убедих
ти беше в Лонг Айлънд,

629
00:27:24,280 --> 00:27:27,780
така че не натискат
такси... Точно сега.

630
00:27:27,910 --> 00:27:29,796
Имам чувството, че можеше да отвориш с това.

631
00:27:29,820 --> 00:27:32,396
къде отиваш

632
00:27:32,420 --> 00:27:35,466
Ще се обадиш ли на някого
да им кажа да ме пуснат?

633
00:27:35,490 --> 00:27:37,590
З-Здравей?

634
00:27:40,530 --> 00:27:42,136
Елсбет. какво става

635
00:27:42,160 --> 00:27:43,660
- Какво правим тук?
- Шшт

636
00:27:45,130 --> 00:27:47,546
Помниш ли?

637
00:27:47,570 --> 00:27:51,316
Попитахме някои от
играчи да се срещнат с нас тук

638
00:27:51,340 --> 00:27:55,446
за да подпишеш някои
автографи за вашия син.

639
00:27:55,470 --> 00:27:57,316
вярно спомням си.

640
00:27:57,340 --> 00:27:58,956
наистина ли Това би било невероятно.

641
00:27:58,980 --> 00:28:01,580
Не, импровизирам.

642
00:28:02,480 --> 00:28:03,896
окей

643
00:28:03,920 --> 00:28:07,096
Какви автографи
търсим ли

644
00:28:07,120 --> 00:28:10,236
Е, още не съм сигурен, но...

645
00:28:10,260 --> 00:28:12,166
ще ги познаем, когато ги видим.

646
00:28:12,190 --> 00:28:16,660
Е, ще търсим ли
те дълги, очаквате ли?

647
00:28:16,800 --> 00:28:18,570
дано...

648
00:28:20,970 --> 00:28:22,440
ха

649
00:28:27,440 --> 00:28:28,756
Съвсем не дълго.

650
00:28:40,620 --> 00:28:42,896
Трябва да носите новото
бомбардировач, разбрах те, скъпа.

651
00:28:42,920 --> 00:28:45,196
Каквото кажеш.

652
00:28:45,220 --> 00:28:48,790
Просто се радвам, че тези полицаи
спряха да ви тормозят.

653
00:28:48,900 --> 00:28:51,706
нали Искам да кажа, имали сме
това рези от месеци.

654
00:28:51,730 --> 00:28:54,076
да Но аз не разбирам
как могат да продължат да те държат

655
00:28:54,100 --> 00:28:55,146
без никакви доказателства.

656
00:28:55,170 --> 00:28:56,646
казах ти Няма значение.

657
00:28:56,670 --> 00:28:57,776
да добре

658
00:28:57,800 --> 00:29:00,610
Ти просто се съсредоточи върху работата и аз ще направя...

659
00:29:02,880 --> 00:29:04,286
какво правиш

660
00:29:04,310 --> 00:29:05,410
това?

661
00:29:05,540 --> 00:29:07,180
аз знам това е глупаво

662
00:29:07,980 --> 00:29:10,926
Съжалявам, аз просто... Когато ние
правих тази фотосесия,

663
00:29:10,950 --> 00:29:13,420
Мислех, че си
гледам старческите си петна.

664
00:29:13,550 --> 00:29:16,550
Затова реших да взема назаем
това от теб за малко.

665
00:29:17,860 --> 00:29:20,430
Така че сте носили
моят коректор откога,

666
00:29:20,560 --> 00:29:23,036
от... от миналата седмица?

667
00:29:23,060 --> 00:29:26,560
Да, знам, че е... Напразно е.

668
00:29:26,700 --> 00:29:28,740
Не мислех, че ще имаш нещо против.

669
00:29:30,200 --> 00:29:31,716
сладко е

670
00:29:31,740 --> 00:29:33,486
Е, какво да ви кажа?

671
00:29:33,510 --> 00:29:35,816
Караш ме да правя луди неща.

672
00:29:44,320 --> 00:29:46,096
Защо ще подслушва неговия
собствена съблекалня за играчи?

673
00:29:46,120 --> 00:29:48,096
Предполагаме, че той е инсталирал
тел, защото искаше да знае

674
00:29:48,120 --> 00:29:50,696
кои играчи говореха
за него и Пейтън пред медиите.

675
00:29:50,720 --> 00:29:53,390
Можеше да слуша
лентите късно тази вечер

676
00:29:53,530 --> 00:29:55,366
и чу Дейв да го обижда.

677
00:29:55,390 --> 00:29:59,606
Големият Лу ми разказа всичко
стари проблеми с гнева на треньора.

678
00:29:59,630 --> 00:30:00,746
Кой е големият Лу?

679
00:30:00,770 --> 00:30:02,676
- Не питай.
- Може би е видял Дейв

680
00:30:02,700 --> 00:30:05,700
в тази ледена баня и той толкова се ядоса.

681
00:30:05,840 --> 00:30:07,086
Само един проблем.

682
00:30:07,110 --> 00:30:08,546
Треньорът гледаше касета цяла вечер

683
00:30:08,570 --> 00:30:09,700
с един от своите играчи.

684
00:30:09,840 --> 00:30:10,786
Ксавие Дънлап.

685
00:30:10,810 --> 00:30:11,810
Детето го потвърди.

686
00:30:11,880 --> 00:30:13,126
Звучи сякаш трябва да се върнем

687
00:30:13,150 --> 00:30:14,326
и рита гумите на това алиби.

688
00:30:14,350 --> 00:30:15,550
- На него.
- Ще направя.

689
00:30:22,020 --> 00:30:23,866
Не. Загубихте ли нещо, лейтенант?

690
00:30:23,890 --> 00:30:25,930
какво? не

691
00:30:27,930 --> 00:30:29,430
Хей, Елсбет с "б."

692
00:30:30,760 --> 00:30:32,260
Приятна блъсканица.

693
00:30:37,700 --> 00:30:39,170
Треньор?

694
00:30:40,540 --> 00:30:41,446
Треньор.

695
00:30:41,470 --> 00:30:43,056
Този полицейски адвокат ли е?

696
00:30:44,380 --> 00:30:46,026
Треньор. Уау

697
00:30:46,050 --> 00:30:47,056
Боже мой

698
00:30:47,080 --> 00:30:48,256
Остави ме да се справя с нея.

699
00:30:48,280 --> 00:30:51,856
Уморен съм... Вие двамата
са много бързоходци.

700
00:30:51,880 --> 00:30:53,996
да Е, имаме къде да бъдем.

701
00:30:54,020 --> 00:30:55,096
вярно съжалявам

702
00:30:55,120 --> 00:30:59,236
Просто проследявам... между другото,

703
00:30:59,260 --> 00:31:01,906
знае ли някой от вас
има ли добри ортопеди?

704
00:31:01,930 --> 00:31:04,506
Защото коленете ми са, съжалявам.

705
00:31:04,530 --> 00:31:08,076
Проследяване на убийството на Дейв.

706
00:31:08,100 --> 00:31:11,676
не се притеснявай Знам алибитата и на двамата ви.

707
00:31:11,700 --> 00:31:13,846
Между другото, треньор,

708
00:31:13,870 --> 00:31:16,916
Гледах а
малко от лентата на играта.

709
00:31:16,940 --> 00:31:18,686
Толкова е вълнуващо.

710
00:31:18,710 --> 00:31:20,986
Скърцане, скърцане, скърцане.

711
00:31:22,210 --> 00:31:23,796
Фуп.

712
00:31:24,950 --> 00:31:26,426
замах

713
00:31:26,450 --> 00:31:27,796
Всички тези неща.

714
00:31:27,820 --> 00:31:30,496
Каква игра беше ти
и Ксавие гледа?

715
00:31:30,520 --> 00:31:32,536
не, не Ръсел гледа толкова много касети.

716
00:31:32,560 --> 00:31:33,936
- Като че ли не можеш да...
- всичко е наред

717
00:31:33,960 --> 00:31:36,736
Гледах разфасовка
от тренировката от миналата седмица.

718
00:31:36,760 --> 00:31:40,546
Така че, ако това е всичко, от което се нуждаете
да знам, имам много работа.

719
00:31:40,570 --> 00:31:42,140
вярно съжалявам

720
00:31:44,670 --> 00:31:46,216
Успех, треньоре!

721
00:31:51,810 --> 00:31:53,680
Какво правиш тук, Елсбет?

722
00:31:53,810 --> 00:31:55,510
Е, в интерес на директността,

723
00:31:55,650 --> 00:31:56,796
Чудя се колко вярваш

724
00:31:56,820 --> 00:31:58,426
- алибито на гаджето ти.
- не

725
00:31:58,450 --> 00:32:00,150
„Съпруг“ сега.

726
00:32:01,050 --> 00:32:02,850
Сладък Лео.

727
00:32:02,990 --> 00:32:04,366
Каква скала.

728
00:32:04,390 --> 00:32:05,696
Кога се случи това?

729
00:32:05,720 --> 00:32:07,366
Идеята ни хрумна на вечеря снощи,

730
00:32:07,390 --> 00:32:08,820
и просто не можехме да го пуснем.

731
00:32:08,930 --> 00:32:11,860
Какъв по-добър начин да заглушите хейтърите?

732
00:32:12,000 --> 00:32:13,376
Току-що се върнахме от кметството.

733
00:32:13,400 --> 00:32:14,546
честито

734
00:32:14,570 --> 00:32:16,216
Това е толкова романтично.

735
00:32:16,240 --> 00:32:19,086
И трябва да е такова облекчение
да има тази финансова сигурност

736
00:32:19,110 --> 00:32:20,810
в случай че нещо трябва...

737
00:32:21,610 --> 00:32:22,840
да му се случи.

738
00:32:22,980 --> 00:32:24,416
Не знам какво намекваш.

739
00:32:24,440 --> 00:32:25,916
И колкото и аз
бих искал да стоя тук

740
00:32:25,940 --> 00:32:27,486
и отговори на всички
вашите инвазивни въпроси,

741
00:32:27,510 --> 00:32:29,710
това би било нарушение
моя съпружеска привилегия.

742
00:32:29,820 --> 00:32:31,326
Всъщност съпружеска привилегия

743
00:32:31,350 --> 00:32:33,166
се прилага само в съдебните показания.

744
00:32:33,190 --> 00:32:35,390
Но предполагам, че сте уволнили адвоката си.

745
00:32:37,420 --> 00:32:38,696
Г-жа Тачиони.

746
00:32:38,720 --> 00:32:39,950
- здравей
- здравей

747
00:32:40,060 --> 00:32:41,336
Страхувам се, че трябва да те помоля да си тръгнеш.

748
00:32:41,360 --> 00:32:42,336
Извинете ме?

749
00:32:42,360 --> 00:32:43,806
Вие тормозите персонала на екипа.

750
00:32:43,830 --> 00:32:46,006
И, честно казано, вие сте
превръщайки се в разсейване.

751
00:32:46,030 --> 00:32:48,076
О, никога не е добър знак
когато ни наричат така.

752
00:32:48,100 --> 00:32:49,476
Така че освен ако нямате заповед...

753
00:32:49,500 --> 00:32:50,646
Треньорът ли те изпрати тук?

754
00:32:50,670 --> 00:32:52,540
Считайте се за нежелан

755
00:32:52,670 --> 00:32:56,240
в тези съоръжения занапред.- добре.

756
00:32:56,380 --> 00:32:57,810
съжалявам

757
00:33:00,280 --> 00:33:01,786
И свистене.

758
00:33:01,810 --> 00:33:03,226
Благодаря, сър.

759
00:33:11,320 --> 00:33:12,536
здравей

760
00:33:12,560 --> 00:33:14,566
здрасти Това Стивън Конър ли е?

761
00:33:14,590 --> 00:33:15,720
да

762
00:33:15,860 --> 00:33:17,506
Това е обаждане от любезност,

763
00:33:17,530 --> 00:33:19,676
както може би сме открили
някаква измама във вашия акаунт.

764
00:33:19,700 --> 00:33:21,976
- Добре.
- Бих искал просто да мина

765
00:33:22,000 --> 00:33:25,146
няколко необичайни покупки
с вас, ако имате момент.

766
00:33:25,170 --> 00:33:27,886
Купихте ли ергенска рокля

767
00:33:27,910 --> 00:33:30,910
и комплект тиара за $56,17?

768
00:33:31,040 --> 00:33:32,456
какво? не

769
00:33:32,480 --> 00:33:34,420
Добре, изглежда така
може да е било нарушение.

770
00:33:34,550 --> 00:33:37,626
Нека прегледаме няколко
повече покупки, за да сте сигурни.

771
00:33:37,650 --> 00:33:42,260
Плавка за басейн с форма на фалос за $86,05.

772
00:33:42,390 --> 00:33:45,896
С форма на фалос... Не. Определено не.

773
00:33:45,920 --> 00:33:47,520
Толкова съжалявам да го чуя.

774
00:33:47,630 --> 00:33:49,906
Мога ли да попитам, имате ли своя
физическа карта на вашето лице?

775
00:33:49,930 --> 00:33:51,336
Е, не.

776
00:33:51,360 --> 00:33:52,676
Всъщност не мога да намеря портфейла си,

777
00:33:52,700 --> 00:33:54,440
- значи някой трябва да има...
- Лейтенант.

778
00:33:55,800 --> 00:33:58,270
Оставили сте го включено без надзор
масата на конферентната зала

779
00:33:58,400 --> 00:33:59,830
след като в целия отдел.

780
00:33:59,940 --> 00:34:01,746
Имах намерение да го върна.

781
00:34:01,770 --> 00:34:03,986
И все пак ви се е изплъзнало от ума?

782
00:34:04,010 --> 00:34:06,016
Е, знаете ли, лейтенант,
протоколът ни изисква

783
00:34:06,040 --> 00:34:07,640
за да съобщите за липсваща значка.

784
00:34:07,750 --> 00:34:08,756
аз знам

785
00:34:08,780 --> 00:34:10,060
Но бях сигурен, че ще се появи,

786
00:34:10,120 --> 00:34:11,956
и това е просто толкова много документи.

787
00:34:11,980 --> 00:34:14,426
Да, нещо като...

788
00:34:14,450 --> 00:34:17,490
Лечебната полиция в Ню Йорк
опреснително обучение по киберсигурност

789
00:34:17,620 --> 00:34:18,990
онлайн модул.

790
00:34:22,590 --> 00:34:25,106
Всъщност не сте купили a
плувка за басейн с форма на фалос

791
00:34:25,130 --> 00:34:26,376
на моята карта, нали?

792
00:34:26,400 --> 00:34:27,506
не

793
00:34:27,530 --> 00:34:29,006
Това би било измама.

794
00:34:29,030 --> 00:34:30,710
Вярвам, че ще поемете тези въпроси за сигурността

795
00:34:30,740 --> 00:34:33,546
малко по-сериозно напред.

796
00:34:51,560 --> 00:34:53,730
Пич, къде си
бил? Много си закъснял.

797
00:34:55,490 --> 00:34:56,820
Бях в полицията.

798
00:34:56,930 --> 00:34:58,506
какво?

799
00:34:58,530 --> 00:34:59,830
какво става

800
00:34:59,970 --> 00:35:01,346
нищо

801
00:35:01,370 --> 00:35:03,210
хайде човече Аз съм вашият капитан.

802
00:35:05,570 --> 00:35:09,670
Брат, онзи ден,
треньорът ме помоли да кажа

803
00:35:09,780 --> 00:35:13,386
че гледахме запис
заедно, когато Дейв почина.

804
00:35:13,410 --> 00:35:14,740
Той те помоли да лъжеш?

805
00:35:14,850 --> 00:35:16,020
да

806
00:35:16,150 --> 00:35:18,156
Той каза, че прави
някои неща за набиране на персонал

807
00:35:18,180 --> 00:35:19,510
и не искаше те да знаят.

808
00:35:19,620 --> 00:35:21,890
Но ченгетата разбраха, че сме излъгали,

809
00:35:22,020 --> 00:35:24,520
и сега го мислят
беше или той, или аз.

810
00:35:24,660 --> 00:35:26,036
Наистина ли?

811
00:35:26,060 --> 00:35:27,936
Тогава, пич, току-що получихте
да им кажеш къде си бил.

812
00:35:27,960 --> 00:35:31,276
Аз го направих. Но аз заспах в
салон за играчи, играещ Xbox,

813
00:35:31,300 --> 00:35:33,030
и нямам кой да гарантира за това.

814
00:35:33,170 --> 00:35:34,346
полудявам.

815
00:35:34,370 --> 00:35:35,746
окей Добре. Когато говорих с тях,

816
00:35:35,770 --> 00:35:37,446
те си мислеха, че е Пейтън.

817
00:35:37,470 --> 00:35:39,546
Явно е имала алиби.

818
00:35:39,570 --> 00:35:42,070
наистина ли Защото си мислех
те имаха като криминалистични доказателства

819
00:35:42,210 --> 00:35:43,880
или нещо такова.

820
00:35:45,440 --> 00:35:46,986
окей Добре. Когато говорих с тях,

821
00:35:47,010 --> 00:35:48,526
те си мислеха, че е Пейтън.

822
00:35:48,550 --> 00:35:50,550
Явно е имала алиби.

823
00:35:50,680 --> 00:35:53,026
наистина ли Защото си мислех
те имаха като криминалистични доказателства

824
00:35:53,050 --> 00:35:54,726
- или нещо такова.
- да

825
00:35:54,750 --> 00:35:57,296
Явно са я намерили
грим върху тялото на Дейв,

826
00:35:57,320 --> 00:36:00,420
защото питаха
ако, например, я сложих в рамка.

827
00:36:00,560 --> 00:36:02,640
Откъде знаеш какво
какъв грим носи Пейтън?

828
00:36:02,730 --> 00:36:04,806
нали Като, може би погледнете
човекът, който живее с нея.

829
00:36:04,830 --> 00:36:08,406
уау Наистина ли мислиш така
треньорът можеше да убие Дейв?

830
00:36:08,430 --> 00:36:10,746
Може би е подредил Пейтън
защото той е твърде уплашен

831
00:36:10,770 --> 00:36:12,770
да скъсам с нея.

832
00:36:19,480 --> 00:36:23,120
Преди да излезем там,
Искам да кажа нещо.

833
00:36:23,950 --> 00:36:25,990
Беше ли тежка седмица?

834
00:36:26,790 --> 00:36:28,466
Загубихме Дейв Копинс.

835
00:36:28,490 --> 00:36:31,336
Знам, че трагедията тегне над вас.

836
00:36:31,360 --> 00:36:32,990
това е...

837
00:36:34,330 --> 00:36:36,636
Над мен тегне.

838
00:36:36,660 --> 00:36:37,976
така че

839
00:36:38,000 --> 00:36:40,206
никой няма да мигне, ако ти
момчета отидоха там днес

840
00:36:40,230 --> 00:36:42,306
и... играеше като глупости.

841
00:36:42,330 --> 00:36:45,330
Но знаете какво ние
не правете тук на Свети Иван?

842
00:36:45,440 --> 00:36:49,046
Не позволяваме на нещастието да ни обезвъздуши.

843
00:36:49,070 --> 00:36:53,540
Защото оставаме в играта.

844
00:36:53,650 --> 00:36:55,656
Така че вие искате да отидете там

845
00:36:55,680 --> 00:36:58,980
и бутайте всички тези
очаквания в проклетите им лица?

846
00:36:59,120 --> 00:37:00,966
хайде

847
00:37:00,990 --> 00:37:03,126
Вие свършихте работата.

848
00:37:03,150 --> 00:37:06,166
Сега искам да ви видя всички
излезте и играйте играта

849
00:37:06,190 --> 00:37:07,806
както знам, че можеш.

850
00:37:07,830 --> 00:37:09,530
Както Дейв би искал от теб.

851
00:37:09,660 --> 00:37:12,036
Така че излезте и спечелете тази игра.

852
00:37:12,060 --> 00:37:13,306
За Дейв. добре ли

853
00:37:13,330 --> 00:37:14,406
хайде де! да тръгваме!

854
00:37:40,460 --> 00:37:42,106
Уау!

855
00:37:42,130 --> 00:37:45,400
Винаги съм се чудил какъв вид
на видимостта, която имат тези талисмани.

856
00:37:45,530 --> 00:37:48,076
Но се оказва, че можете
вижте почти всичко.

857
00:37:48,100 --> 00:37:49,646
Не можеш да си тук.

858
00:37:49,670 --> 00:37:50,846
Да, знам.

859
00:37:50,870 --> 00:37:56,516
Въпреки това нещо може
отиде където и да е... Тя?

860
00:37:56,540 --> 00:37:59,386
Thingy може да отиде където си иска.

861
00:37:59,410 --> 00:38:03,896
И направи нещо просто свидетел
подлагаш ли доказателства?

862
00:38:03,920 --> 00:38:05,426
да

863
00:38:06,890 --> 00:38:08,090
Скъпа, къде...

864
00:38:09,320 --> 00:38:10,760
момче

865
00:38:10,890 --> 00:38:13,166
Да се ​​обърнем към повторението!

866
00:38:14,560 --> 00:38:15,606
трябва ли

867
00:38:15,630 --> 00:38:18,406
Настройте шума.

868
00:38:18,430 --> 00:38:20,506
Това беше твоята философия.

869
00:38:20,530 --> 00:38:22,106
Но когато Пейтън каза

870
00:38:22,130 --> 00:38:25,046
че вашите собствени играчи бяха
говоря за теб пред медиите,

871
00:38:25,070 --> 00:38:27,686
трябваше да знаеш кои.

872
00:38:27,710 --> 00:38:31,256
Значи си подслушвал собствената си съблекалня.

873
00:38:31,280 --> 00:38:33,750
И да си помисля... защитавах
вие всички през касетата.

874
00:38:33,880 --> 00:38:37,626
Късно една нощ, ти, слушаше

875
00:38:37,650 --> 00:38:40,090
към записите от деня и...

876
00:38:40,220 --> 00:38:42,166
Чухте нещо, което не ви хареса.

877
00:38:42,190 --> 00:38:44,866
Чу Дейв да се изправя срещу Пейтън.

878
00:38:44,890 --> 00:38:46,466
Но по-важното е,

879
00:38:46,490 --> 00:38:50,406
чухте всички неща, които
никой не би ти казал в очите.

880
00:38:50,430 --> 00:38:52,930
И това те ядоса.

881
00:38:53,060 --> 00:38:56,960
Това предизвика старите ви проблеми с гнева.

882
00:38:59,270 --> 00:39:01,786
Вдигал си тежести.
Ставане във форма за вашата дама.

883
00:39:01,810 --> 00:39:04,610
Така че, когато хвърлите нещо
при Дейв онази нощ в ледената баня,

884
00:39:04,740 --> 00:39:06,110
не знаеше собствената си сила.

885
00:39:06,240 --> 00:39:07,240
Ти го уби.

886
00:39:07,280 --> 00:39:08,956
Няма как да знаеш това.

887
00:39:08,980 --> 00:39:12,456
Знаем, че се опита да рамкираш
един от собствените ви играчи точно сега.

888
00:39:12,480 --> 00:39:13,766
Не е готино, треньоре.

889
00:39:13,790 --> 00:39:15,966
Имате ли нещо против да ни покажете ръцете си?

890
00:39:15,990 --> 00:39:19,536
Е, разбира се. не нося
всякакъв грим, но добър опит.

891
00:39:19,560 --> 00:39:20,706
не

892
00:39:20,730 --> 00:39:22,266
Просто трябва да им сложа белезници.

893
00:39:25,060 --> 00:39:26,446
Знаете какво казват.

894
00:39:26,470 --> 00:39:28,276
Не е престъплението.

895
00:39:28,300 --> 00:39:30,400
Това е прикриването.

896
00:39:34,440 --> 00:39:36,116
хей Благодаря за помощта

897
00:39:36,140 --> 00:39:37,756
Всичко, което направих, беше да поискам добро
приятелю няколко въпроса.

898
00:39:37,780 --> 00:39:39,786
Е, когато приключите с играта на топка

899
00:39:39,810 --> 00:39:41,650
и търся работа в наказателното правосъдие,

900
00:39:41,780 --> 00:39:43,110
обади ми се

901
00:39:45,520 --> 00:39:47,796
Май Свети Иван има нужда от нов треньор.

902
00:39:47,820 --> 00:39:49,966
Винаги има следващ сезон.

903
00:39:49,990 --> 00:39:52,700
Е, не за всички нас.

904
00:39:58,700 --> 00:40:00,840
Грешах за теб.

905
00:40:01,700 --> 00:40:03,840
Вие сте много конфронтационен
когато трябва да бъдеш.

906
00:40:05,600 --> 00:40:08,746
Съжалявам за всичко това.

907
00:40:08,770 --> 00:40:09,800
не

908
00:40:09,910 --> 00:40:11,140
Вие не сте.

909
00:40:12,340 --> 00:40:13,940
Трябва да се облегнеш на това.

910
00:40:32,560 --> 00:40:34,130
офицер.

911
00:40:35,430 --> 00:40:38,730
Добре помогнахте на Елсбет по този въпрос.

912
00:40:38,840 --> 00:40:42,786
И... Благодаря отново за
помощта за този кибер курс.

913
00:40:42,810 --> 00:40:45,116
Разбира се, сър. Просто е
част от нещата

914
00:40:45,140 --> 00:40:46,786
Уча се от теб всеки ден.

915
00:40:46,810 --> 00:40:50,080
Ще ми дадеш хедс-ъп
ако някога се превърна в този старец

916
00:40:50,220 --> 00:40:52,296
че никой не иска
кажи кога да продължа?

917
00:40:52,320 --> 00:40:53,966
Не, ако съм в ледена баня, няма да го направя.

918
00:40:55,090 --> 00:40:56,090
Достатъчно справедливо.

919
00:41:05,030 --> 00:41:07,600
Стигнахте до върха
поверителна линия на Ню Йорк.

920
00:41:07,730 --> 00:41:09,306
Дай ни чая.

921
00:41:09,330 --> 00:41:11,270
Елс-Бет е.

922
00:41:15,040 --> 00:41:16,980
Имайте малко почтеност.

923
00:41:18,280 --> 00:41:20,956
Вземане на страница от Пейтън
Книгата на Рамзи, разбирам.

924
00:41:20,980 --> 00:41:23,750
Не знам защо
толкова ме притесни.

925
00:41:23,880 --> 00:41:26,766
Никой не обича да губи
контрол на техния разказ.

926
00:41:26,790 --> 00:41:29,596
А медийните компании не винаги са любезни

927
00:41:29,620 --> 00:41:31,166
на жени, свързани с могъщи мъже.

928
00:41:31,190 --> 00:41:33,590
Дори мъже като Алек цъфтят.

929
00:41:33,730 --> 00:41:36,066
да Много харесвам Алек.

930
00:41:36,090 --> 00:41:40,460
Просто не съм толкова сигурен, че съм
за кметска политика.

931
00:41:40,600 --> 00:41:42,246
Не съм като Пейтън.

932
00:41:42,270 --> 00:41:43,876
аз не знам

933
00:41:43,900 --> 00:41:46,140
Да, тя направи истинско бягане на пепеляшка,

934
00:41:46,270 --> 00:41:48,516
но не съм сигурен, че ще чуем много

935
00:41:48,540 --> 00:41:51,940
от г-жа Ръсел Уилоуби вече.

936
00:41:53,550 --> 00:41:57,456
Моят гост тази седмица е
основател на козметиката paramour,

937
00:41:57,480 --> 00:42:03,126
който наскоро беше продаден на Elle-meme
за впечатляващите девет цифри.

938
00:42:03,150 --> 00:42:05,650
Пейтън Рамзи, добре дошла в подкаста.

939
00:42:05,760 --> 00:42:07,366
Благодаря ти, че ме прие, Ава.

940
00:42:07,390 --> 00:42:10,976
Сега разработихте своя
патентована формула на коректор

941
00:42:11,000 --> 00:42:12,976
след като полицията ви обвини в убийство

942
00:42:13,000 --> 00:42:16,306
което действително е извършено
от бившия ти съпруг?

943
00:42:16,330 --> 00:42:17,646
Винаги съм обичала грима.

944
00:42:17,670 --> 00:42:19,276
Но като неправомерно
обвиняемият наистина ми показа

945
00:42:19,300 --> 00:42:20,580
че има празнина на пазара

946
00:42:20,610 --> 00:42:22,046
за продукти от висок клас без размазване.

947
00:42:22,070 --> 00:42:24,886
Имате такъв
гений за вирусен маркетинг.

948
00:42:24,910 --> 00:42:28,456
И част от това е ливъридж
вашата лична история.

949
00:42:28,480 --> 00:42:31,026
Така че извинете ме, но трябва да помоля.

950
00:42:31,050 --> 00:42:34,796
Слуховете за вас и
сенатор Линдзи Греъм.

951
00:42:34,820 --> 00:42:36,836
И аз съм чел тези слухове, Ава.

952
00:42:36,860 --> 00:42:41,230
Но аз избирам да не уважавам
клюки на хората с отговор.

953
00:42:42,130 --> 00:42:44,500
Опитвам се да остана фокусиран върху бизнеса.

954
00:42:51,840 --> 00:42:57,686
Надписите са спонсорирани от и Toyota.

955
00:42:57,710 --> 00:43:01,110
Надпис с достъп до медиите
група в wgbh access.Wgbh.Org