1 00:00:03,871 --> 00:00:06,040 * * 2 00:00:07,475 --> 00:00:09,677 (чуруликане на птици) 3 00:00:14,448 --> 00:00:15,883 (въздиша) 4 00:00:21,021 --> 00:00:22,523 -Здравей, Шарън. -Добро утро 5 00:00:30,298 --> 00:00:32,800 (звънтящи камбанки) 6 00:00:32,900 --> 00:00:34,202 Здравей, съседе. 7 00:00:34,302 --> 00:00:35,669 Аз съм Шарън Норман, 8 00:00:35,769 --> 00:00:38,206 и като ръководител на Квартална комисия за посрещане, 9 00:00:38,339 --> 00:00:42,543 приветствам те с този добре дошъл орехов пай. 10 00:00:42,643 --> 00:00:44,412 уау (смее се) 11 00:00:44,545 --> 00:00:46,214 Чувствам се добре дошъл. 12 00:00:46,314 --> 00:00:48,882 (смее се) Без захар, млечни продукти или глутен. 13 00:00:48,982 --> 00:00:50,584 Така че няма вкус. 14 00:00:51,252 --> 00:00:52,153 майтапя се 15 00:00:52,253 --> 00:00:53,721 (и двамата се смеят) 16 00:00:53,821 --> 00:00:55,856 О, това е толкова замислено. 17 00:00:55,956 --> 00:00:57,057 Аз съм Берил. 18 00:00:57,158 --> 00:00:59,360 О, знам всичко за теб, Берил Никс. 19 00:00:59,460 --> 00:01:01,595 Или поне какво е публичен запис. 20 00:01:01,695 --> 00:01:03,731 Така че моята репутация ме изпреварва. 21 00:01:03,864 --> 00:01:07,235 Искаме да знаем кой се присъединява нашето малко селце тук. 22 00:01:07,368 --> 00:01:08,836 "ние"? 23 00:01:08,902 --> 00:01:11,205 Ние сме много сплотени общност, 24 00:01:11,305 --> 00:01:13,407 и си имал късмета да живееш до мен. 25 00:01:13,507 --> 00:01:16,244 Аз съм главата на Garden Club, 26 00:01:16,344 --> 00:01:18,246 PTA, Социалният комитет. 27 00:01:18,379 --> 00:01:19,547 Социален комитет? 28 00:01:19,646 --> 00:01:21,749 Така че знаете къде Мога да взема добрите лекарства. 29 00:01:22,483 --> 00:01:24,051 Пак се шегувам, Шарън. 30 00:01:24,152 --> 00:01:27,488 о Бих могъл да кажа щеше да си забавен. 31 00:01:27,588 --> 00:01:29,021 Виновен по повдигнатото обвинение. 32 00:01:29,089 --> 00:01:31,492 Но се преместих тук за да се откъснете от цялото забавление 33 00:01:31,592 --> 00:01:34,428 на града и неговите... всичко 34 00:01:34,562 --> 00:01:38,399 Тихото нищо тук ще ми помогне да се съсредоточа върху моето изкуство. 35 00:01:38,466 --> 00:01:41,101 Ще откриете, че има много живот тук. 36 00:01:41,202 --> 00:01:43,337 Това е нашият общ календар. 37 00:01:43,437 --> 00:01:46,574 И въпреки че нямаме HOA, Съставих списък 38 00:01:46,674 --> 00:01:50,110 от предложените насоки които обичаме да следваме. 39 00:01:50,211 --> 00:01:52,545 О, нямам търпение да се срещне с това "ние". 40 00:01:52,646 --> 00:01:55,883 (смее се) Това са неща като мощност на външната светлина, 41 00:01:55,983 --> 00:01:58,186 съображения за шум като вятърните камбанки 42 00:01:58,286 --> 00:02:02,523 които сте поставили през уикенда във вашия двор. 43 00:02:02,623 --> 00:02:06,827 Не са счупили нито един наредби за шум... още. 44 00:02:07,795 --> 00:02:10,531 -шегувам се -Разбрахте ме. 45 00:02:10,631 --> 00:02:12,132 (и двамата се смеят) 46 00:02:12,266 --> 00:02:15,569 О, поддръжка на ландшафта. 47 00:02:15,669 --> 00:02:19,607 Знаеш ли, онова голямо старо диво дърво на нашата имотна линия 48 00:02:19,707 --> 00:02:23,477 блокира много естествената светлина на моето студио. 49 00:02:23,577 --> 00:02:27,181 Отново, това са само предложени насоки. 50 00:02:27,281 --> 00:02:29,783 Това е нашият извисяващ се клен, 51 00:02:29,850 --> 00:02:32,786 и това е нещо като дядо в. 52 00:02:32,853 --> 00:02:34,188 дали е 53 00:02:34,288 --> 00:02:36,324 Намираме това за много удобно. 54 00:02:37,325 --> 00:02:42,129 Както и да е, благодаря ти за пая, правила и надявам се лекарства. 55 00:02:42,829 --> 00:02:44,465 Шегувам се, съседе. 56 00:02:44,565 --> 00:02:47,301 (звънтящи камбанки) 57 00:02:49,837 --> 00:02:52,039 * * 58 00:02:53,173 --> 00:02:54,375 (издишва) 59 00:03:01,615 --> 00:03:04,852 (вятърни камбанки звънят силно) 60 00:03:13,160 --> 00:03:15,763 (чуруликане на птици) 61 00:03:17,498 --> 00:03:19,233 Имаме ли нови цветове? 62 00:03:19,333 --> 00:03:22,470 уф Купувам нейните сенки. 63 00:03:22,570 --> 00:03:25,406 Фил ще отвори своя магазин рано за мен. 64 00:03:25,539 --> 00:03:26,874 Не е голяма работа. 65 00:03:27,007 --> 00:03:29,042 Гледах картината. Не е лошо. 66 00:03:29,142 --> 00:03:30,411 60-те са мъртви, скъпа. 67 00:03:30,511 --> 00:03:32,380 Тя дори не е истински художник. 68 00:03:32,513 --> 00:03:33,847 Тя просто е богата и отегчена. 69 00:03:33,947 --> 00:03:36,149 И студено, очевидно. 70 00:03:36,216 --> 00:03:37,851 Виждам повече голота на работа всеки ден. 71 00:03:37,918 --> 00:03:40,421 Мръсният живот на анестезиолог. 72 00:03:40,521 --> 00:03:41,755 Наистина. 73 00:03:41,889 --> 00:03:43,190 Приятен ден, моля. 74 00:03:43,257 --> 00:03:44,925 Винаги го правя. 75 00:03:49,730 --> 00:03:51,465 (линия звъни) 76 00:03:58,706 --> 00:04:01,575 -Берил отново има парти. (свири приглушена музика) 77 00:04:01,675 --> 00:04:03,210 ЛУКАС: Поканени сме. Може да е забавно. 78 00:04:03,277 --> 00:04:04,345 уф 79 00:04:04,412 --> 00:04:05,579 Труден пас. 80 00:04:05,679 --> 00:04:07,581 И тя отново ни пита да подрежа дървото. 81 00:04:07,681 --> 00:04:09,717 "The Towering е невероятно." 82 00:04:09,817 --> 00:04:11,985 (смее се): Рад. понички. 83 00:04:12,085 --> 00:04:14,355 Категорично не. Не, това е подкуп. 84 00:04:14,455 --> 00:04:16,690 Върни го обратно. 85 00:04:19,293 --> 00:04:21,462 Вземете ябълка. Качете се горе. Това са неща за възрастни. 86 00:04:21,562 --> 00:04:24,097 Изглежда ми доста детинско. 87 00:04:24,197 --> 00:04:26,634 (приглушената музика продължава) 88 00:04:29,202 --> 00:04:30,971 * * 89 00:04:31,104 --> 00:04:33,974 -(оживено бърборене) (ритмично барабанене) 90 00:04:35,108 --> 00:04:37,745 Единственото по-лошо отколкото вятърни камбанки: 91 00:04:37,811 --> 00:04:39,647 барабанни кръгове. 92 00:04:39,747 --> 00:04:41,515 Тя ме държи буден нарочно. 93 00:04:41,615 --> 00:04:43,951 ЛУКАС: Е, поне тя е в ритъма. 94 00:04:44,084 --> 00:04:45,619 Върни се в леглото. 95 00:04:45,753 --> 00:04:47,154 (целувки) 96 00:04:47,287 --> 00:04:50,558 Толкова ти е смешно. 97 00:04:50,658 --> 00:04:52,460 Няма те цял ден, и аз се занимавам с 98 00:04:52,560 --> 00:04:54,495 това напрежение и тормоз. 99 00:04:54,595 --> 00:04:57,297 Скъпа, в операционна съм. 100 00:04:58,799 --> 00:05:00,834 И колко години прибрах ли се при теб 101 00:05:00,968 --> 00:05:03,170 запален от шума 102 00:05:03,303 --> 00:05:05,439 или прекалено много паркирани коли на улицата или... 103 00:05:05,539 --> 00:05:07,140 борбата за правата на беседка? 104 00:05:07,240 --> 00:05:09,577 Кленът е малко непокорен. 105 00:05:09,677 --> 00:05:12,846 Помните ли кога намерихме тази къща? 106 00:05:13,981 --> 00:05:16,082 Вървяхме по тази алея, 107 00:05:16,183 --> 00:05:19,753 видяхме това дърво, 108 00:05:19,853 --> 00:05:22,322 и двамата знаехме 109 00:05:22,456 --> 00:05:24,925 които щяхме да направим тази къща нашият дом. 110 00:05:24,992 --> 00:05:28,729 И под този непокорен клен... 111 00:05:30,498 --> 00:05:32,500 ...ще лежим там и щеше да ми четеш 112 00:05:32,633 --> 00:05:34,534 с корема ми до тук. 113 00:05:34,635 --> 00:05:36,404 Това е мястото, където Ейвъри взе нейните първи стъпки. 114 00:05:36,504 --> 00:05:38,271 Там тя тества нейната смелост 115 00:05:38,372 --> 00:05:41,875 и тя се изкачи по-високо и по-високо под зоркия ни поглед. 116 00:05:42,009 --> 00:05:46,447 И когато видя нашия... 117 00:05:46,514 --> 00:05:50,384 Извисяващ се клен на хоризонта, 118 00:05:50,484 --> 00:05:54,287 Знам, че съм почти у дома. 119 00:05:56,056 --> 00:06:00,594 Расте и расте с нас. 120 00:06:03,897 --> 00:06:07,034 Не осъзнавах колко важно това дърво е за теб. 121 00:06:07,134 --> 00:06:09,202 Това е семейство. 122 00:06:10,771 --> 00:06:14,408 И нито един член от семейството ни ще някога, 123 00:06:14,508 --> 00:06:17,745 някога да бъде докоснат от тази жена. 124 00:06:17,845 --> 00:06:19,547 СОЙЕР: Вашето дърво е мъртво. 125 00:06:19,680 --> 00:06:20,881 Но как? какво стана 126 00:06:21,014 --> 00:06:22,616 Това е природа, човече. 127 00:06:23,717 --> 00:06:25,052 Понякога е гадно. 128 00:06:25,152 --> 00:06:26,654 О, Шарън. 129 00:06:26,754 --> 00:06:28,589 много съжалявам 130 00:06:28,689 --> 00:06:31,925 Беше толкова масово присъствие във всичките ни животи. 131 00:06:32,025 --> 00:06:34,728 (верижен трион обороти) 132 00:06:34,862 --> 00:06:37,064 * 133 00:06:40,534 --> 00:06:43,671 И последното събитие за Хелоуин на дневен ред е 134 00:06:43,771 --> 00:06:44,972 обитаваният от духове лабиринт. 135 00:06:45,072 --> 00:06:47,875 И тази година, отива при Берил Никс. 136 00:06:47,975 --> 00:06:49,610 (викане, смях) 137 00:06:49,743 --> 00:06:52,613 Ще ви изпратя имената по имейл на гимназиалните доброволци 138 00:06:52,713 --> 00:06:53,981 които ще помогнат и... 139 00:06:54,081 --> 00:06:55,749 Е, Шарън, ние сме говорили. 140 00:06:55,883 --> 00:06:57,050 "ние"? 141 00:06:57,117 --> 00:06:58,251 Дамите и аз 142 00:06:58,385 --> 00:07:01,421 мисли тази година Трябва да увелича лабиринта. 143 00:07:01,522 --> 00:07:03,557 Направи го наистина, наистина страшно, 144 00:07:03,657 --> 00:07:06,193 за разлика от миналото-- без обиди-- скучни години. 145 00:07:06,293 --> 00:07:07,561 ДРУГИ: Без обида. 146 00:07:07,661 --> 00:07:10,397 Нищо взето. (смее се) 147 00:07:10,498 --> 00:07:12,833 Но ние не искаме да травмират децата. 148 00:07:12,933 --> 00:07:14,234 Брайдън трябваше да спи в леглото 149 00:07:14,334 --> 00:07:16,403 с вас за една седмица след миналогодишния. 150 00:07:16,504 --> 00:07:18,839 Това е защото видя истински паяк в лабиринта. 151 00:07:18,939 --> 00:07:21,609 Мисля, че Берил има страхотна идея... подправете го. 152 00:07:21,742 --> 00:07:23,110 окей 153 00:07:23,243 --> 00:07:24,612 какво имахте предвид 154 00:07:24,745 --> 00:07:26,013 БЕРИЛ: О, познаваш ме. 155 00:07:26,113 --> 00:07:29,249 Тук черпя вдъхновение, там, навсякъде, така че... 156 00:07:29,316 --> 00:07:31,451 Не съм се уредил на моето виждане все още, 157 00:07:31,585 --> 00:07:36,389 но виждам себе си в центъра в страхотен дисплей. 158 00:07:36,456 --> 00:07:37,991 ШАРЪН: Къде ще вземеш 159 00:07:38,091 --> 00:07:40,193 вашите костюми, реквизит, осветление, машини за мъгла? 160 00:07:40,293 --> 00:07:41,995 Знаеш ли, няма много време. 161 00:07:42,095 --> 00:07:43,831 (стене) Моят мозък. 162 00:07:43,964 --> 00:07:46,834 Нямам място да мисля от всички гайки и болтове. 163 00:07:46,933 --> 00:07:49,302 Да осъзная ужаса и кръвта 164 00:07:49,436 --> 00:07:52,139 заслужаващи нашата общност, ще имам нужда от помощ 165 00:07:52,239 --> 00:07:53,507 -Ах Ах! - Някой? 166 00:07:53,607 --> 00:07:55,207 (смях) - Бих искал. 167 00:07:55,308 --> 00:07:57,144 -БЕРИЛ: Ти? Вие също? -СЪСЕД: Да. 168 00:07:57,244 --> 00:07:59,580 -О, всеки... О, страхотно. - да 169 00:07:59,680 --> 00:08:01,014 Добре. аз ще помогна 170 00:08:01,982 --> 00:08:04,985 много съм заета, но живея в съседство, 171 00:08:05,085 --> 00:08:08,221 и моето събитие е заключено. (смее се) 172 00:08:08,321 --> 00:08:10,524 Е, ти си най-добрият от най-добрите. 173 00:08:10,624 --> 00:08:12,225 Благодаря ти, Шарън. 174 00:08:12,325 --> 00:08:13,627 няма за какво 175 00:08:13,727 --> 00:08:14,795 -Чудесно. (писъци) 176 00:08:14,862 --> 00:08:16,029 Ще бъда толкова развълнуван. 177 00:08:16,163 --> 00:08:17,364 БЕРИЛ: знаеш ли какво си мисля, 178 00:08:17,497 --> 00:08:18,966 е някои намерени предмети. 179 00:08:19,066 --> 00:08:20,534 -СЪСЕД: Да. -БЕРИЛ: И материал, 180 00:08:20,634 --> 00:08:22,169 като от квартала. 181 00:08:22,269 --> 00:08:24,071 (ръмжене) (вие) 182 00:08:25,072 --> 00:08:27,407 -(ръмжи) -(крещи) 183 00:08:28,475 --> 00:08:31,344 (зловещ смях) 184 00:08:32,445 --> 00:08:34,347 -Поздравления. -(крещи) 185 00:08:34,447 --> 00:08:36,383 Вие сте на половината път. 186 00:08:36,482 --> 00:08:38,018 Съберете вашите бонбони. 187 00:08:38,118 --> 00:08:39,653 (звънене на звънец) 188 00:08:39,720 --> 00:08:41,453 Лабиринтът се затваря за конкурса за костюми. 189 00:08:41,554 --> 00:08:45,125 Побързайте, или конникът без глава ще те хвана. 190 00:08:45,225 --> 00:08:48,261 (верижен трион бръмчи) (смее се злобно) 191 00:08:50,698 --> 00:08:52,900 (трептене на насекоми) 192 00:08:58,572 --> 00:08:59,907 Бу! 193 00:09:00,040 --> 00:09:01,541 (смее се): мамо 194 00:09:01,642 --> 00:09:02,876 Вие правите това всяка година. 195 00:09:03,010 --> 00:09:05,045 Защото Jump-Scare-Crow работи всяка година. 196 00:09:05,145 --> 00:09:06,814 -Мм-хмм. - Хей, къде ти е костюмът? 197 00:09:06,914 --> 00:09:08,582 Хм... 198 00:09:11,384 --> 00:09:13,520 виждаш ли щастлив ли си 199 00:09:13,587 --> 00:09:14,655 Мъркане перфектно. 200 00:09:14,722 --> 00:09:16,924 -Мм-хмм. -Добре. Отивай да се забавляваш. Бъдете в безопасност. 201 00:09:18,926 --> 00:09:21,461 (бухал) 202 00:09:24,698 --> 00:09:26,900 * 203 00:09:34,474 --> 00:09:36,677 (верижен трион обороти) 204 00:09:40,247 --> 00:09:41,448 Шарън? 205 00:09:41,581 --> 00:09:43,415 (верижен трион бръмчи) 206 00:09:47,454 --> 00:09:49,790 -(чуруликане на птици) (дрънкане на вятърни камбанки) 207 00:09:52,292 --> 00:09:53,661 добро утро 208 00:09:55,062 --> 00:09:57,164 здрасти мога ли да ти помогна 209 00:09:57,264 --> 00:09:58,431 добре съм 210 00:09:58,565 --> 00:10:00,300 Класически Берил. 211 00:10:00,400 --> 00:10:02,970 След дива нощ, тя обикновено не е будна 212 00:10:03,103 --> 00:10:05,172 или вкъщи до по-късно. 213 00:10:05,272 --> 00:10:08,475 Ъъъ, добре, току що сме тук за да почистите подпорите на лабиринта. 214 00:10:08,608 --> 00:10:10,210 Имаме график. 215 00:10:10,310 --> 00:10:11,645 о давай напред 216 00:10:11,745 --> 00:10:13,213 С настоящото ви давам разрешение 217 00:10:13,313 --> 00:10:15,382 като президент на Комитет за квартални събития. 218 00:10:15,448 --> 00:10:18,385 Подпис би бил по-добър. 219 00:10:18,485 --> 00:10:20,220 Разбрахте. 220 00:10:21,154 --> 00:10:22,455 Честит Хелоуин. 221 00:10:24,825 --> 00:10:26,493 * * 222 00:10:26,626 --> 00:10:28,829 (дрънкане на вятърни камбанки) 223 00:10:30,430 --> 00:10:32,632 (силно бърборене) 224 00:10:33,867 --> 00:10:36,003 Защо имаме допълнителна глава? 225 00:10:40,640 --> 00:10:41,942 Боже мой 226 00:10:42,042 --> 00:10:43,443 (смех): Ти си гений. -(присмива се) 227 00:10:43,543 --> 00:10:45,512 Не е мой дизайн, но ще го взема. 228 00:10:45,612 --> 00:10:48,115 Хей, Ривърс, виж това. 229 00:10:48,215 --> 00:10:49,449 Ако задържите интервала, 230 00:10:49,549 --> 00:10:51,118 можете да местите курсора където пожелаеш. 231 00:10:51,184 --> 00:10:52,285 Как не го знаех? 232 00:10:52,352 --> 00:10:54,354 ти знаеш, Ще бъда впечатлен от ИТ 233 00:10:54,454 --> 00:10:56,623 когато надстроите нашия Wi-Fi. 234 00:10:56,690 --> 00:10:57,825 IT? 235 00:10:57,925 --> 00:10:59,459 Дежурство на бюро не би било наполовина толкова зле 236 00:10:59,526 --> 00:11:01,862 ако нашият интернет не беше Набиране от каменната ера. 237 00:11:01,962 --> 00:11:04,698 Е, знаете, в ИТ, казваме че търпението е добродетел. 238 00:11:04,832 --> 00:11:05,999 Изгражда характер. 239 00:11:06,099 --> 00:11:09,202 Нещо на дежурен човек може да се наложи. 240 00:11:09,302 --> 00:11:11,171 ЕЛСБЕТ (акцент на кокни): Махни се от пътя ми, любов. 241 00:11:11,271 --> 00:11:13,040 От пътя ми. 242 00:11:13,173 --> 00:11:14,207 обожавам го 243 00:11:14,307 --> 00:11:16,176 (нормален акцент): Хей, Джулия. 244 00:11:16,276 --> 00:11:17,544 На какво дължим честта? 245 00:11:17,644 --> 00:11:18,879 ДЖУЛИЯ: Знаеш ли, точно тук 246 00:11:18,979 --> 00:11:20,347 - помага на стареца. - ВАГНЕР: Здравей, скъпи. 247 00:11:20,480 --> 00:11:22,716 - Точно навреме. -Здрасти, татко. А ти не си. 248 00:11:22,850 --> 00:11:24,952 Отидете в офиса ми. Ще бъда там след секунда. 249 00:11:25,018 --> 00:11:26,619 -О (Донъли говори с уста) 250 00:11:26,720 --> 00:11:28,355 ЕЛСБЕТ (акцент на кокни): Не без тези. 251 00:11:28,488 --> 00:11:31,024 Благодаря ти, Елиза. 252 00:11:31,124 --> 00:11:32,192 ВАГНЕР: Получихме обаждане. 253 00:11:32,292 --> 00:11:33,426 Това е случай извън града. 254 00:11:33,526 --> 00:11:35,295 Те откриха... 255 00:11:35,362 --> 00:11:37,798 Хелоуин свърши. какво става 256 00:11:37,865 --> 00:11:41,201 Капитане, 'alloween не е само един ден. 257 00:11:41,334 --> 00:11:42,535 Тук е така. 258 00:11:42,635 --> 00:11:44,137 (нормален акцент): Добре, истината е 259 00:11:44,237 --> 00:11:45,705 костюмите ми пристигнаха късно. 260 00:11:45,839 --> 00:11:48,475 Но как да избереш само един Моят костюм на прекрасната дама? 261 00:11:48,540 --> 00:11:52,212 не можеш, така че правя Хелоуик. 262 00:11:52,312 --> 00:11:53,847 Мислех, че си от Newsies. 263 00:11:53,914 --> 00:11:55,382 ВАГНЕР: така или иначе, ще ти хареса това. 264 00:11:55,515 --> 00:11:57,150 Намериха отсечена глава. 265 00:11:57,217 --> 00:11:58,185 (ахва) 266 00:11:58,285 --> 00:12:00,387 (акцент на кокни): о! 267 00:12:00,487 --> 00:12:01,789 (смее се): Уау готино 268 00:12:01,889 --> 00:12:03,256 Но никога няма да го направиш познайте къде. 269 00:12:03,356 --> 00:12:04,825 (нормален акцент): Страхотен врат? 270 00:12:04,925 --> 00:12:07,060 (вой на сирена) 271 00:12:07,160 --> 00:12:08,428 (неясно полицейско радио бърборене) 272 00:12:08,528 --> 00:12:10,430 Мислех, че сме вдигнали всички наши реквизити. 273 00:12:10,563 --> 00:12:13,000 Ние просто загребваме и след това ги сортирайте по-късно 274 00:12:13,066 --> 00:12:14,868 -в наш склад в гр. -ЕЛСБЕТ: Мм. 275 00:12:14,935 --> 00:12:16,203 Е, с мъртъв собственик, 276 00:12:16,269 --> 00:12:17,838 който те пусна вътре да направиш цялото загребване? 277 00:12:17,905 --> 00:12:19,940 -ШАРЪН: Кой командва тук? -Уф. 278 00:12:20,073 --> 00:12:21,474 нея. 279 00:12:22,309 --> 00:12:23,710 Сега, ако ме извините, 280 00:12:23,777 --> 00:12:25,578 тези хубави дами от предградията откачи ме. 281 00:12:25,712 --> 00:12:28,281 (въздиша) Къде е шериф Пит? Защо NYPD е тук? 282 00:12:28,381 --> 00:12:30,283 Всички сме ужасени. 283 00:12:30,383 --> 00:12:32,786 Е, аз съм детектив Донъли, а това е Елза? 284 00:12:32,886 --> 00:12:34,187 ШАРЪН и ЕЛСБЕТ: Елиза. 285 00:12:34,254 --> 00:12:35,188 благодаря 286 00:12:35,255 --> 00:12:37,958 Но наистина, Елсбет Тасиони. 287 00:12:38,091 --> 00:12:39,092 А вие сте? 288 00:12:39,192 --> 00:12:40,693 Шарън Норман. Живея в съседство, 289 00:12:40,760 --> 00:12:42,930 и аз съм президент на Комитет за безопасност на квартала, 290 00:12:43,030 --> 00:12:44,998 затова искам да знам, какво става тук 291 00:12:45,098 --> 00:12:46,867 Е, намерихме тяло в Манхатън, 292 00:12:46,934 --> 00:12:49,269 поради което ние сме, ъъъ, покриване на случая. 293 00:12:49,369 --> 00:12:51,638 И това тяло се появява да дойде от този лабиринт. 294 00:12:51,771 --> 00:12:52,873 Берил Никс. 295 00:12:52,940 --> 00:12:54,407 (ахва) 296 00:12:54,474 --> 00:12:56,476 ШАРЪН: Не Берил. 297 00:12:56,576 --> 00:12:59,479 Знаех, че не трябва са наели тези външни хора. 298 00:12:59,579 --> 00:13:00,948 Кои са тези мъже? 299 00:13:01,048 --> 00:13:02,649 Ъъъ, добре, той се нарича Чоп. 300 00:13:02,782 --> 00:13:04,384 (присмива се) Достатъчно казано. 301 00:13:04,451 --> 00:13:06,820 Той каза, че е защото той обича нарязана салата. 302 00:13:06,920 --> 00:13:08,621 Знаеш ли как умря Берил? 303 00:13:08,721 --> 00:13:10,790 Защото дори не попита 304 00:13:10,891 --> 00:13:12,926 преди да тръгнете направо да обвинявам Чоп. 305 00:13:13,026 --> 00:13:14,661 (присмива се) Е, това е проста математика. 306 00:13:14,761 --> 00:13:17,097 Някой умря с такива хора наоколо? 307 00:13:17,197 --> 00:13:21,468 Не съм възпитан да бъда любопитен, но аз-аз трябва да знам-- 308 00:13:21,568 --> 00:13:22,635 какво стана 309 00:13:22,769 --> 00:13:25,672 Намерихме главата й, след това тялото й. 310 00:13:25,772 --> 00:13:28,308 -О... - Колко време имаш били съседи? 311 00:13:28,408 --> 00:13:29,977 ШАРЪН: Небеса. ъъ... 312 00:13:30,110 --> 00:13:32,245 да видим Това е, ъъ... трудно е да се мисли. 313 00:13:32,345 --> 00:13:34,347 (камбанки звънят силно) 314 00:13:34,481 --> 00:13:36,149 ъъ... (въздиша) 315 00:13:36,249 --> 00:13:37,918 Тя се премести, хм... 316 00:13:39,419 --> 00:13:42,489 ...3 май 2022 г. 317 00:13:43,356 --> 00:13:44,824 бяхте ли приятели 318 00:13:44,925 --> 00:13:46,693 (заеквайки) Затваряш или... 319 00:13:46,793 --> 00:13:49,596 Не, но бяхме съседски. 320 00:13:49,696 --> 00:13:52,699 И нека просто кажем, че е имала различен начин на живот, 321 00:13:52,832 --> 00:13:54,902 но я уважавах 322 00:13:55,002 --> 00:13:57,237 и тя уважаваше... 323 00:13:57,337 --> 00:13:59,106 -(въздиша) (звънтенето спира) 324 00:13:59,206 --> 00:14:00,207 много съжалявам 325 00:14:00,340 --> 00:14:02,309 Просто съм на ръба и... 326 00:14:02,375 --> 00:14:04,111 това е много, много страшно. 327 00:14:04,177 --> 00:14:05,545 Трябва да предупредя квартала 328 00:14:05,645 --> 00:14:07,547 че има убиец на свобода. 329 00:14:07,680 --> 00:14:09,782 можеш ли да повярваш 330 00:14:11,184 --> 00:14:14,054 Някой обезглавен в Слийпи Холоу? 331 00:14:14,154 --> 00:14:16,156 -(въздиша) (камбанки звънят) 332 00:14:16,256 --> 00:14:17,991 (дрънченето спира) 333 00:14:18,058 --> 00:14:21,194 (акцент на кокни): Abso-bloomin'-lutely. 334 00:14:21,294 --> 00:14:24,131 * * 335 00:14:26,733 --> 00:14:28,435 (прилепи скърцат) 336 00:14:32,839 --> 00:14:34,707 Добре, татко, така че още веднъж, отиваме тук и... 337 00:14:34,807 --> 00:14:35,775 Аз-аз-разбрах го. 338 00:14:35,875 --> 00:14:37,877 окей да видим 339 00:14:39,079 --> 00:14:40,480 (принтерът бръмчи) 340 00:14:40,613 --> 00:14:41,949 (стене) Какво по... 341 00:14:42,082 --> 00:14:43,783 - Направих всичко както трябва. -Защото отидохте да печатате, 342 00:14:43,883 --> 00:14:45,618 но трябва да изберете „Запазване като PDF“. 343 00:14:45,718 --> 00:14:46,987 Е, как става това някакъв смисъл? 344 00:14:47,087 --> 00:14:48,922 (смее се, присмива се) 345 00:14:49,957 --> 00:14:51,258 -(чукане) -Влизай. 346 00:14:51,358 --> 00:14:53,826 Капитане, имам актуализация на, хм... 347 00:14:53,927 --> 00:14:55,963 съжалявам Мога да се върна, ако... 348 00:14:56,063 --> 00:14:58,331 Не, добре дошъл прекъсването. 349 00:14:58,431 --> 00:15:00,333 Това е дъщеря ми Джулия. Джулия, Камерън. 350 00:15:00,467 --> 00:15:01,401 Той е един от нашите лекари. 351 00:15:01,501 --> 00:15:02,635 -Здрасти -Здрасти 352 00:15:02,735 --> 00:15:04,171 (смее се) - Ъъъ, ти каза? 353 00:15:04,271 --> 00:15:05,905 да И така, установихме 354 00:15:06,006 --> 00:15:09,142 Точният час на смъртта на Берил Никс от фитнес тракера на китката й 355 00:15:09,242 --> 00:15:10,143 пулсомер. 356 00:15:10,243 --> 00:15:11,544 Точно? Ъъ, това е полезно. 357 00:15:11,644 --> 00:15:14,081 Техниката на PPG с оптични сензори за пулс 358 00:15:14,181 --> 00:15:16,049 използвани във фитнес тракерите е доста точен. 359 00:15:16,149 --> 00:15:17,850 Със сигурност ми върши работата много по-лесно. 360 00:15:17,985 --> 00:15:18,952 (смее се) 361 00:15:19,019 --> 00:15:19,886 имате ли такъв 362 00:15:19,987 --> 00:15:21,288 Не, аз съм софтуерен инженер 363 00:15:21,354 --> 00:15:23,390 който избягва упражненията ако изобщо е възможно. 364 00:15:23,490 --> 00:15:25,192 -(Джулия и Камерън се смеят) -Тя е тук, за да помогне 365 00:15:25,325 --> 00:15:26,826 нейният старец с, ъъъ, 366 00:15:26,960 --> 00:15:28,428 някои технически проблеми. 367 00:15:28,495 --> 00:15:30,197 Аз съм най-търпеливият от всичките му деца. 368 00:15:30,330 --> 00:15:32,665 Не ми харесва начина ИТ момчетата тук ми говорят, 369 00:15:32,765 --> 00:15:34,034 все едно не знам какво правя. 370 00:15:34,167 --> 00:15:35,502 Не, разбирам. Хм... 371 00:15:35,635 --> 00:15:37,504 Опитвах се да актуализирам софтуера на моя отдел, 372 00:15:37,604 --> 00:15:38,972 но искам да кажа, че ме е страх да попитам. 373 00:15:39,039 --> 00:15:41,108 И аз дори не знам откъде да започна. 374 00:15:41,208 --> 00:15:42,175 Мога да помогна. 375 00:15:42,309 --> 00:15:43,676 Ако търсите за по-добра CMS, 376 00:15:43,776 --> 00:15:45,712 има някои добри опции за COTS. 377 00:15:47,214 --> 00:15:48,148 вярно 378 00:15:48,215 --> 00:15:49,816 (смее се) 379 00:15:49,915 --> 00:15:51,384 Какво ще кажете за това? ъъ... 380 00:15:51,518 --> 00:15:52,652 Хайде да обядваме днес. 381 00:15:52,752 --> 00:15:54,021 Ами обядваме. 382 00:15:54,154 --> 00:15:55,188 вярно 383 00:15:55,322 --> 00:15:56,856 Е, какво ще кажете за кафето преди работа 384 00:15:56,956 --> 00:15:58,758 - вдругиден? -Чудесно. да 385 00:15:58,858 --> 00:16:01,128 Аз ще изчеткам на моите акроними преди това. 386 00:16:01,228 --> 00:16:02,295 (смее се) 387 00:16:02,395 --> 00:16:03,696 Ето го номера ми. 388 00:16:03,830 --> 00:16:05,665 Просто ми пишете. 389 00:16:05,732 --> 00:16:06,666 Ето го. 390 00:16:06,733 --> 00:16:08,535 Ще направя. Благодаря, Джулия. 391 00:16:08,668 --> 00:16:09,702 ДЖУЛИЯ: Мм-хмм. 392 00:16:09,802 --> 00:16:10,903 Капитан. 393 00:16:12,839 --> 00:16:14,541 какво? 394 00:16:14,641 --> 00:16:17,810 хайде обратно към него, Капитан Лудит. 395 00:16:17,910 --> 00:16:19,279 хайде 396 00:16:19,379 --> 00:16:21,581 ЕЛСБЕТ: Благодаря ви много че ми позволи да говоря с теб. 397 00:16:21,681 --> 00:16:24,717 Всички казват ти си "човекът, който би знаел" 398 00:16:24,817 --> 00:16:26,219 когато дойде до квартала. 399 00:16:26,319 --> 00:16:28,688 Обичам да оставам свързан. 400 00:16:28,788 --> 00:16:31,191 (смее се) - Вашият двор е... 401 00:16:31,291 --> 00:16:32,925 (акцент на кокни): о, толкова прекрасно. 402 00:16:33,060 --> 00:16:35,628 благодаря спечелих Зелен палец на годината 403 00:16:35,728 --> 00:16:36,663 шест поредни години. 404 00:16:36,763 --> 00:16:37,830 честито 405 00:16:37,897 --> 00:16:39,766 Баба ми имаше зелен палец. 406 00:16:39,899 --> 00:16:41,201 Тя обожаваше теменужки. 407 00:16:41,268 --> 00:16:44,104 Аз съм по-скоро "продавам-ъ" отколкото "растат-ъъъ." 408 00:16:44,204 --> 00:16:45,538 Е, отпуска ме. Което е... 409 00:16:45,605 --> 00:16:47,274 (въздиша) ...това, от което имам нужда в момент като този. 410 00:16:47,374 --> 00:16:50,009 Вземете тези лабиринти вече ли е арестуван? 411 00:16:50,110 --> 00:16:51,411 "Рустабути"? 412 00:16:51,544 --> 00:16:53,313 Наистина си убеден те бяха. 413 00:16:53,413 --> 00:16:56,716 Е, всичко, което знам е, че един ден нашата общност е в безопасност 414 00:16:56,816 --> 00:16:58,851 и на следващия ден, има разхлабена глава. 415 00:16:58,951 --> 00:17:01,254 И единственото нещо това се промени бяха те. 416 00:17:01,354 --> 00:17:03,256 Така че колкото по-бързо ги арестувате, 417 00:17:03,356 --> 00:17:04,857 толкова по-рано отново ще бъдем в безопасност. 418 00:17:04,957 --> 00:17:09,096 Е, Чоп и екипажът му бяха в почивка, когато Берил почина. 419 00:17:09,195 --> 00:17:10,463 Напушване, без съмнение. 420 00:17:10,597 --> 00:17:11,931 На сирене. 421 00:17:12,065 --> 00:17:14,901 Те споделяха най-сладкото 422 00:17:14,967 --> 00:17:17,770 малка тематика за Хелоуин дъска за колбаси 423 00:17:17,869 --> 00:17:19,239 на техния камион. Един от работниците 424 00:17:19,339 --> 00:17:21,308 е в кулинарно училище. 425 00:17:21,407 --> 00:17:23,675 Имаше тези малки маслини... 426 00:17:23,776 --> 00:17:25,278 очни ябълки. 427 00:17:25,377 --> 00:17:27,347 Малки зъби. (мърмори) 428 00:17:27,446 --> 00:17:28,448 както и да е 429 00:17:28,548 --> 00:17:30,650 сега търсим местни. 430 00:17:30,750 --> 00:17:32,119 Къде беше на Хелоуин? 431 00:17:32,219 --> 00:17:34,454 (звънтящи камбанки) 432 00:17:35,555 --> 00:17:38,658 Леле, тези вятърни камбанки носи, а? 433 00:17:38,758 --> 00:17:40,627 Дори не забелязвам. 434 00:17:41,561 --> 00:17:42,962 Хм, ако трябва да знаеш, 435 00:17:43,096 --> 00:17:47,234 на Хелоуин, правех моят обичаен Jump-Scare-Crow. 436 00:17:47,300 --> 00:17:49,636 (смее се) Което всички обичат. 437 00:17:49,736 --> 00:17:51,638 Аз, ъъъ, седя на предната си веранда, 438 00:17:51,738 --> 00:17:53,840 и тогава, когато дойдат децата на трик-или-лекарство, скачам! 439 00:17:53,940 --> 00:17:54,807 (викове) (смее се) 440 00:17:54,941 --> 00:17:56,143 И да ги изплаши. 441 00:17:56,276 --> 00:17:57,310 (смее се) 442 00:17:57,444 --> 00:17:59,279 -Виждаш ли? хванах те (смее се) 443 00:17:59,346 --> 00:18:00,747 ШАРЪН: Така че можете да попитате всяко едно от децата 444 00:18:00,847 --> 00:18:03,350 които бяха достатъчно смели да посетя верандата ми. 445 00:18:03,450 --> 00:18:04,684 о вярно 446 00:18:04,784 --> 00:18:06,586 Говорейки за вашата веранда, 447 00:18:06,686 --> 00:18:08,588 Забелязах табелата. 448 00:18:08,688 --> 00:18:11,023 „Висок клен“. 449 00:18:11,158 --> 00:18:12,525 Това кленът ли беше? 450 00:18:12,659 --> 00:18:15,495 Съименникът на вашия дом? 451 00:18:15,628 --> 00:18:19,132 Сигурно си бил съсипан да загубиш това. 452 00:18:20,066 --> 00:18:21,601 Това е природа. 453 00:18:21,668 --> 00:18:23,503 Понякога е гадно. 454 00:18:25,772 --> 00:18:28,708 ти знаеш, нещата просто идват и си отиват 455 00:18:28,841 --> 00:18:31,444 и живей и умри, но... 456 00:18:32,212 --> 00:18:34,781 ... нашата къща ще остават Towering Maple 457 00:18:34,847 --> 00:18:36,316 със или без това дърво. 458 00:18:36,416 --> 00:18:38,351 Е, това е сладко. 459 00:18:38,451 --> 00:18:40,487 Говорейки за идване и заминаване... 460 00:18:41,254 --> 00:18:43,556 ...както казах, Не съм любопитен, 461 00:18:43,690 --> 00:18:46,993 но полицията говори на някой от многото мъже 462 00:18:47,093 --> 00:18:49,362 което би посетило Берил 463 00:18:49,462 --> 00:18:51,298 по всяко време на нощта? 464 00:18:51,398 --> 00:18:55,067 Някои бракове могат да продължат по-дълго сега, когато тя си отиде. 465 00:18:55,202 --> 00:18:58,538 Е, определено ще погледнем в това. 466 00:18:58,671 --> 00:19:01,174 (акцент на кокни): Защото съм любопитен. 467 00:19:01,241 --> 00:19:03,376 (и двамата се смеят) 468 00:19:04,277 --> 00:19:05,378 о 469 00:19:05,478 --> 00:19:07,414 ЕЛСБЕТ: Много съседски съпрузи, 470 00:19:07,514 --> 00:19:09,382 според Шарън. 471 00:19:09,482 --> 00:19:10,483 ДОНЪЛИ: Да, много заподозрени, 472 00:19:10,583 --> 00:19:11,984 според мен. 473 00:19:12,084 --> 00:19:13,320 ЕЛСБЕТ: Знаеш ли, Шарън знае 474 00:19:13,420 --> 00:19:15,021 всичко за нейните съседи. 475 00:19:15,087 --> 00:19:18,725 и междувременно, Дори не съм срещал нито един от моите. 476 00:19:19,559 --> 00:19:20,760 Как става това? 477 00:19:20,860 --> 00:19:22,229 Е, това е красотата от Ню Йорк, 478 00:19:22,329 --> 00:19:23,730 всеки има предвид техния бизнес. 479 00:19:23,830 --> 00:19:26,399 Вие сте само разделени от стена или под. 480 00:19:26,499 --> 00:19:28,735 В тези малки градове и предградия, 481 00:19:28,835 --> 00:19:30,870 получавате повече пространство но по-малко поверителност. 482 00:19:30,937 --> 00:19:31,838 Ммм 483 00:19:31,904 --> 00:19:33,440 предполагам 484 00:19:33,573 --> 00:19:38,077 Но бих искал да знам кой съм споделяне на стени и подове с. 485 00:19:38,878 --> 00:19:40,012 Случайно изпуснах един 486 00:19:40,079 --> 00:19:41,881 от любимите играчки на Гонзо в залата. 487 00:19:41,948 --> 00:19:44,951 Поставям известия, и никой не протегна ръка. 488 00:19:45,084 --> 00:19:47,920 Е, просто защото не го правиш да знаеш съседите си не означава 489 00:19:48,020 --> 00:19:49,256 че не гледат навън за вас. 490 00:19:49,356 --> 00:19:50,557 Ще видиш. 491 00:19:51,358 --> 00:19:53,560 Това е много оптимистично от твоя страна. 492 00:19:53,660 --> 00:19:55,762 Трябва да са всички бонбони за Хелоуин. 493 00:19:57,129 --> 00:19:58,765 Без костюм днес? 494 00:19:59,799 --> 00:20:01,301 няма значение. 495 00:20:01,401 --> 00:20:02,535 Имаме ли следи? 496 00:20:02,635 --> 00:20:03,770 Може би твърде много. 497 00:20:03,870 --> 00:20:06,038 Намалете ги и ме дръж в течение. 498 00:20:06,138 --> 00:20:08,107 О, ъъъ, капитане? 499 00:20:08,241 --> 00:20:09,509 Капитан. 500 00:20:12,245 --> 00:20:15,782 Опитвах се да не питам, но някаква актуализация за Kaya? 501 00:20:15,915 --> 00:20:16,983 о не 502 00:20:17,083 --> 00:20:18,818 Но съм сигурен, че тя е добре. 503 00:20:18,918 --> 00:20:20,953 Вероятно е на следващия си случай. 504 00:20:21,053 --> 00:20:22,455 Това е животът на работа под прикритие. 505 00:20:22,589 --> 00:20:23,790 разбирам 506 00:20:23,923 --> 00:20:25,758 Просто... Липсва ми приятелят ми. 507 00:20:25,825 --> 00:20:27,927 И се притеснявам за нея. 508 00:20:27,994 --> 00:20:30,363 Е, знам едно нещо. 509 00:20:31,264 --> 00:20:33,833 Кая ще хареса костюма ти. 510 00:20:34,734 --> 00:20:36,436 (изискан акцент): Какъв костюм? 511 00:20:36,536 --> 00:20:38,170 ДОНЪЛИ: кой е това 512 00:20:42,775 --> 00:20:45,077 БЕРИЛ: Трябваше да знам по-добре отколкото да ти вярвам. 513 00:20:45,144 --> 00:20:46,513 Психо. Мислех, че си хладен. 514 00:20:46,613 --> 00:20:48,315 Аз съм хладен. Докато не съм. 515 00:20:48,415 --> 00:20:49,649 А сега не съм. 516 00:20:49,782 --> 00:20:51,318 Не се връщай! някога! 517 00:20:51,418 --> 00:20:52,619 МЛАД МЪЖ: няма да го направя! 518 00:20:52,719 --> 00:20:54,153 Аз и Аве бихме виси в Берил. 519 00:20:54,287 --> 00:20:57,457 Можем да ядем, да гледаме, пушим каквото искаме. 520 00:20:57,557 --> 00:20:59,359 Родителите ни са адски напрегнати. 521 00:20:59,492 --> 00:21:01,428 -"Аве"? -Ейвъри. 522 00:21:01,528 --> 00:21:03,863 - Ейвъри Норман. - Дъщерята на Шарън Норман? 523 00:21:03,996 --> 00:21:05,298 Самата кралица Uptight. 524 00:21:05,398 --> 00:21:07,500 Трябва ли да да бъда Круела де Вил? 525 00:21:07,600 --> 00:21:09,235 -О хайде -ДОНЪЛИ: Имаме 526 00:21:09,336 --> 00:21:11,037 кадри, на които тичаш от Берил 527 00:21:11,170 --> 00:21:13,373 и тя те преследва и крещи. 528 00:21:13,506 --> 00:21:17,176 Ти си единственият човек това остави Берил нещастна. 529 00:21:17,276 --> 00:21:18,411 Кавга на влюбените? 530 00:21:18,511 --> 00:21:19,612 Пич. не 531 00:21:19,679 --> 00:21:21,481 Тя ме хвана да вземам нейните хапчета за болка. 532 00:21:21,548 --> 00:21:23,316 Тя имаше толкова много, Не мислех, че ще забележи. 533 00:21:23,416 --> 00:21:25,552 но тя го направи, и видя какво стана. 534 00:21:25,685 --> 00:21:27,186 Със сигурност го направихме, Ксандър. 535 00:21:27,320 --> 00:21:28,588 какво искаш да кажеш 536 00:21:28,688 --> 00:21:31,057 Детектив Донъли 537 00:21:31,157 --> 00:21:34,627 е при предположението, че... 538 00:21:34,727 --> 00:21:37,163 (изискан акцент): който и да е откраднал 539 00:21:37,263 --> 00:21:42,301 хапчетата им за болка ги направиха посрещнат гибелта си. 540 00:21:42,402 --> 00:21:43,636 какво? (заеква) 541 00:21:43,736 --> 00:21:46,839 Не съм направил никого посрещнат гибелта си. 542 00:21:46,939 --> 00:21:48,040 Какъв е този акцент? 543 00:21:48,140 --> 00:21:49,709 Ако някой, това беше Ave. 544 00:21:49,809 --> 00:21:50,877 Искаше да я убие. 545 00:21:50,977 --> 00:21:52,745 -Защо не ти вярвам? -Кълна се. 546 00:21:52,879 --> 00:21:54,213 Вижте тези текстове. 547 00:21:57,384 --> 00:22:00,887 „О, Боже, ако тази кучка извиква ченгета при вас, 548 00:22:00,987 --> 00:22:01,921 Ще я убия." 549 00:22:02,021 --> 00:22:05,124 (акцент на кокни): Гарн... 550 00:22:11,698 --> 00:22:13,500 -"Запазване като"? -(чукане) 551 00:22:13,600 --> 00:22:14,934 Искаше да ме видиш? 552 00:22:15,067 --> 00:22:16,068 да 553 00:22:16,202 --> 00:22:17,404 затвори вратата 554 00:22:20,272 --> 00:22:21,741 (вратата се затваря) 555 00:22:24,076 --> 00:22:26,513 Знам, че не можеш да ми кажеш много, но... 556 00:22:26,613 --> 00:22:27,947 как е Кая? 557 00:22:28,881 --> 00:22:30,750 Правилно. Хм, не мога. 558 00:22:30,850 --> 00:22:32,619 Но доколкото знам, 559 00:22:32,752 --> 00:22:33,920 тя е добре. 560 00:22:34,053 --> 00:22:36,055 И съм сигурен ще е благодарна да попиташ. 561 00:22:36,122 --> 00:22:38,190 Е, хубаво е да го чуя. 562 00:22:39,158 --> 00:22:42,361 Извън полезрението но не и на ум, нали? 563 00:22:42,429 --> 00:22:43,763 (смее се) 564 00:22:43,863 --> 00:22:47,634 Защото някои други хора се виждат. 565 00:22:48,435 --> 00:22:49,569 разбираш ли какво имам предвид 566 00:22:49,669 --> 00:22:51,270 сър? 567 00:22:51,370 --> 00:22:53,806 Двама души са че ме интересува 568 00:22:53,906 --> 00:22:55,875 че не искам да видя наранен-- 569 00:22:55,942 --> 00:22:57,610 Кая... 570 00:22:58,445 --> 00:22:59,812 ...и Джулия. 571 00:22:59,912 --> 00:23:02,048 Сър, не, нашето кафе... 572 00:23:02,114 --> 00:23:03,149 (смее се) 573 00:23:03,249 --> 00:23:04,484 ...това е чисто професионално. 574 00:23:04,617 --> 00:23:05,885 Познавам дъщеря си. 575 00:23:05,985 --> 00:23:07,987 Това може да не е вярно от двата края, така че... 576 00:23:08,087 --> 00:23:11,991 защо не опростим нещата 577 00:23:12,091 --> 00:23:13,993 за всички участващи? 578 00:23:14,093 --> 00:23:16,162 Разбирам, сър. 579 00:23:16,262 --> 00:23:18,731 Извинете за всяко недоразумение. 580 00:23:18,831 --> 00:23:19,966 Ммм 581 00:23:20,800 --> 00:23:22,201 Съвсем не. 582 00:23:30,943 --> 00:23:31,944 Ейми: Всички получихме 583 00:23:32,011 --> 00:23:33,446 Звъни на камерите, защото ти каза, 584 00:23:33,546 --> 00:23:35,147 "Повече очи, по-малко престъпления." 585 00:23:35,214 --> 00:23:37,316 - И виж как се получи това. -И ти намери екипа на лабиринта. 586 00:23:37,416 --> 00:23:40,553 - Обаждането идва отвътре в къщата, Шарън. - Това е много интересно, 587 00:23:40,653 --> 00:23:42,522 -Шарън. - Искам да кажа, греша ли? Сега тя няма какво да каже. 588 00:23:42,622 --> 00:23:44,991 - Сега тя няма какво да каже. (неясно бърборене) -Тихо! 589 00:23:46,493 --> 00:23:48,561 как смееш 590 00:23:50,029 --> 00:23:54,200 Посветил съм живота си към този квартал. 591 00:23:55,502 --> 00:23:57,604 И беше безопасно. 592 00:23:57,704 --> 00:23:59,539 До сега. 593 00:23:59,639 --> 00:24:01,040 И така, какво се промени? 594 00:24:01,140 --> 00:24:03,175 Хм? точно така 595 00:24:03,976 --> 00:24:09,415 Мисля, че всички се научихме много ценен урок. 596 00:24:10,216 --> 00:24:11,751 Полицията арестувала ли е? 597 00:24:11,884 --> 00:24:13,085 не мога да кажа 598 00:24:13,219 --> 00:24:14,587 Но съм в тясна комуникация с тях, 599 00:24:14,687 --> 00:24:16,388 и трябва да е скоро. 600 00:24:17,857 --> 00:24:21,728 (изискан акцент): Извинете за натрапването ни. 601 00:24:21,828 --> 00:24:22,762 ДОНЪЛИ: Дами. 602 00:24:22,862 --> 00:24:24,430 Трябва да говорим с Шарън насаме. 603 00:24:24,564 --> 00:24:26,966 (смее се тихо) Е, ние сме по средата на среща, така че... 604 00:24:27,066 --> 00:24:29,001 Ще трябва да поговорим към вас за някои текстове. 605 00:24:29,068 --> 00:24:30,503 И Ейвъри. 606 00:24:30,603 --> 00:24:31,771 Ейвъри? 607 00:24:32,705 --> 00:24:34,040 Ейвъри? 608 00:24:34,106 --> 00:24:36,142 Кълна се, че не бях в Берил на Хелоуин. 609 00:24:36,242 --> 00:24:38,745 - Но вие сте писали тези текстове? -Ами да. 610 00:24:38,845 --> 00:24:40,913 Но нямах предвид нищо. 611 00:24:41,047 --> 00:24:43,015 Ходил ли си при Берил? кога 612 00:24:43,115 --> 00:24:47,253 Ейвъри къде беше на Хелоуин в 20:47? 613 00:24:47,386 --> 00:24:49,722 (смее се нервно) - Всичко е наред. 614 00:24:49,789 --> 00:24:51,891 Можете да им кажете. Ти беше доброволец 615 00:24:51,958 --> 00:24:53,125 на конкурса за костюми. 616 00:24:53,259 --> 00:24:54,727 Но не бях. 617 00:24:54,794 --> 00:24:56,529 ШАРЪН: Ейвъри, ти ли си? с онова момче Ксандър? 618 00:24:56,629 --> 00:24:58,430 - Ще те накарам да се качиш горе точно сега -не Боже мой 619 00:24:58,531 --> 00:25:00,032 Бях с татко. 620 00:25:00,132 --> 00:25:01,467 Мразя костюми. 621 00:25:01,568 --> 00:25:02,769 Дори не харесвам Хелоуин. 622 00:25:02,869 --> 00:25:04,403 Не ми хареса откакто бях на 12. 623 00:25:04,503 --> 00:25:05,838 ЕЛСБЕТ: Това трябва да е било 624 00:25:05,938 --> 00:25:08,941 толкова трудно за едно момиче да расте в Слийпи Холоу. 625 00:25:09,041 --> 00:25:11,377 Отново, къде беше? 626 00:25:12,144 --> 00:25:14,246 С баща ми излизаме да хапнем на Хелоуин. 627 00:25:14,346 --> 00:25:16,082 ШАРЪН: извинете ме (заеква) 628 00:25:16,148 --> 00:25:18,951 Предполага се, че баща ти е бил работа до късно. 629 00:25:19,085 --> 00:25:20,720 Имате ли доказателство за това? 630 00:25:27,259 --> 00:25:29,629 Бяхте ли в Splitz's Diner? 631 00:25:30,429 --> 00:25:33,032 -До мола? - Никога не ми позволяваш нещо забавно. 632 00:25:33,132 --> 00:25:37,203 Защо е фотоалбумът озаглавен "MFT"? 633 00:25:38,971 --> 00:25:42,108 давай напред Не е като може да стане още по-зле. 634 00:25:42,174 --> 00:25:43,509 Хм... 635 00:25:43,643 --> 00:25:44,911 „Време без мама“. 636 00:25:44,977 --> 00:25:47,814 Това са неща за баща ми и аз правим заедно без мама. 637 00:25:48,681 --> 00:25:49,916 Съжалявам, мамо. 638 00:25:50,016 --> 00:25:51,517 Е, метаданните на снимката 639 00:25:51,618 --> 00:25:54,320 показва, че е взето наоколо по същото време, когато Берил умря. 640 00:25:54,453 --> 00:25:55,855 но... 641 00:25:55,955 --> 00:25:58,825 възможно е, ъъ, Ейвъри можеше да е замесен, 642 00:25:58,925 --> 00:26:00,760 - с няколко свободни минути. -мм 643 00:26:02,094 --> 00:26:03,730 Не, не е възможно. 644 00:26:05,464 --> 00:26:07,466 Тя не познава лабиринта. 645 00:26:07,566 --> 00:26:08,801 Щеше да отнеме твърде много време. 646 00:26:08,868 --> 00:26:11,537 Е, има само един начин за да разберете. 647 00:26:11,671 --> 00:26:13,640 Преведете ме през него. 648 00:26:14,641 --> 00:26:16,909 Ще остана тук с Ейвъри. 649 00:26:18,110 --> 00:26:19,679 ШАРЪН: страхотно съм 650 00:26:19,779 --> 00:26:22,514 на пъзели, и виждате ли колко време ми отнема това? 651 00:26:22,649 --> 00:26:24,183 Няма начин че дъщеря ми направи това. 652 00:26:24,283 --> 00:26:25,551 Познавах това момче Ксандър беше проблем. 653 00:26:25,685 --> 00:26:27,586 Той влезе само в държавните училища. 654 00:26:27,687 --> 00:26:29,188 О, ние всъщност го освободихме. 655 00:26:29,288 --> 00:26:31,357 Да, той има контузия на рамото от лакрос, 656 00:26:31,490 --> 00:26:33,592 така че не можеше да вдигне оръжието на убийството. 657 00:26:33,693 --> 00:26:35,127 И това би било? 658 00:26:35,194 --> 00:26:36,128 о вярно 659 00:26:36,228 --> 00:26:38,064 Хм, беше верижен трион. 660 00:26:38,164 --> 00:26:41,200 да Намерихме го в арт ателието на Берил. 661 00:26:41,333 --> 00:26:45,104 -О, Боже мой. - И така, Ксандър започна да краде Хапчета за болка Берил 662 00:26:45,204 --> 00:26:47,907 за болката в рамото му, когато му лекарят не би предписал повече. 663 00:26:48,040 --> 00:26:49,709 не е за вярване Това просто показва, 664 00:26:49,842 --> 00:26:52,278 нямате представа какво става в къщата на вашия съсед. 665 00:26:52,378 --> 00:26:54,380 да Или своя собствена. 666 00:26:54,480 --> 00:26:56,315 Видях изражението на болка на лицето ти 667 00:26:56,382 --> 00:26:59,051 когато научи за времето без мама. 668 00:26:59,151 --> 00:27:01,721 Мислиш си, че контролираш нещата. 669 00:27:01,854 --> 00:27:03,422 Мислиш си, че знаеш нещата. 670 00:27:03,555 --> 00:27:05,892 Но повечето неща са отвън на ничий контрол. 671 00:27:06,025 --> 00:27:07,226 Особено като родител. 672 00:27:07,326 --> 00:27:08,327 не си ли съгласен 673 00:27:08,427 --> 00:27:09,762 Съвсем не. 674 00:27:09,862 --> 00:27:11,931 Това е мързеливо извинение за това, че не е замесен. 675 00:27:12,031 --> 00:27:14,667 Посветих живота си на... 676 00:27:14,767 --> 00:27:15,835 Да участваш? 677 00:27:15,902 --> 00:27:17,603 Грижа. 678 00:27:17,704 --> 00:27:20,807 Сега ляво ли е или дясно? 679 00:27:20,907 --> 00:27:23,042 - Хм. О, чакай. (възпроизвежда се призрачен тон на звънене) 680 00:27:23,142 --> 00:27:24,376 Така че, дръжте се. дръж се 681 00:27:24,476 --> 00:27:27,013 Обаждането поставя на пауза таймера. 682 00:27:27,079 --> 00:27:29,816 (изискан акцент): Поздравления. 683 00:27:29,916 --> 00:27:31,017 (ахва) 684 00:27:31,117 --> 00:27:32,018 (нормален акцент): Ще я обвинят ли? 685 00:27:32,084 --> 00:27:33,519 Но тя е непълнолетна. 686 00:27:33,585 --> 00:27:34,921 Ейвъри? 687 00:27:35,054 --> 00:27:38,257 (ахва) Сега ли й слагат белезници? Пред камера? 688 00:27:39,759 --> 00:27:42,628 (звънтящи камбанки) 689 00:27:42,762 --> 00:27:43,863 Уау! 690 00:27:43,963 --> 00:27:45,965 (акцент на кокни): Движиш се дяволски бързо! 691 00:27:46,098 --> 00:27:48,300 Ейвъри?! К-Къде е тя? 692 00:27:48,400 --> 00:27:49,902 Арестувана ли е? 693 00:27:49,969 --> 00:27:51,370 Ейвъри? 694 00:27:52,171 --> 00:27:53,639 о Имаш предвид обаждането? 695 00:27:53,773 --> 00:27:55,174 О, не, не, не, не. 696 00:27:55,274 --> 00:27:56,776 Детектив Донъли и аз наваксваха 697 00:27:56,876 --> 00:27:58,444 в любимото ми риалити шоу 698 00:27:58,544 --> 00:27:59,779 Пищни дами. 699 00:27:59,879 --> 00:28:01,647 О, драмата няма край. 700 00:28:01,748 --> 00:28:03,716 (смее се): Не, Ейвъри е добре. 701 00:28:03,816 --> 00:28:04,884 О, слава Богу. 702 00:28:04,984 --> 00:28:06,452 о 703 00:28:06,552 --> 00:28:09,889 О, слава Богу. Остави ме да хвана дъхът ми и ние ще... 704 00:28:09,989 --> 00:28:11,090 възобновете лабиринта. 705 00:28:11,190 --> 00:28:12,992 Ами не. Не е необходимо. 706 00:28:13,092 --> 00:28:14,293 Получих каквото ми трябваше. 707 00:28:14,426 --> 00:28:17,997 Навигирахте своя път във и извън този лабиринт, 708 00:28:18,130 --> 00:28:19,198 няма проблем 709 00:28:19,298 --> 00:28:21,133 Значи това беше тест? 710 00:28:21,233 --> 00:28:23,502 (изискан акцент): Разбира се. -От какво? 711 00:28:23,635 --> 00:28:25,805 Моята майка носи адреналин? 712 00:28:25,905 --> 00:28:27,139 това ли е всичко 713 00:28:27,273 --> 00:28:29,842 Ти помогна на Берил организира този лабиринт. 714 00:28:29,942 --> 00:28:32,812 без съмнение, имахте копие от плановете. 715 00:28:32,912 --> 00:28:35,948 Познавате всеки квадратен инч от този лабиринт. 716 00:28:36,015 --> 00:28:36,983 (присмива се) 717 00:28:37,116 --> 00:28:40,152 Вие, полицаи от големия град са невероятни. 718 00:28:40,252 --> 00:28:41,988 (изискан акцент): Аз не съм ченге. 719 00:28:42,088 --> 00:28:43,689 Аз съм дама. 720 00:28:43,823 --> 00:28:45,191 Идваш в нашия град 721 00:28:45,324 --> 00:28:48,260 а вие обвинявате един на нашите невинни гимназисти 722 00:28:48,360 --> 00:28:51,864 и после обвиняваш моята невинна дъщеря 723 00:28:51,964 --> 00:28:54,166 и после обвиняваш... 724 00:28:54,266 --> 00:28:55,367 аз 725 00:28:55,467 --> 00:28:57,804 Единственият човек това го интересува най-много 726 00:28:57,904 --> 00:28:59,872 относно безопасността от този квартал. 727 00:29:00,006 --> 00:29:03,209 Е, знаете ли, защо не? 728 00:29:03,309 --> 00:29:06,045 Нека просто го хвърлим на Шарън. 729 00:29:06,145 --> 00:29:09,181 Защото всички обвиняват така или иначе всичко върху мен. 730 00:29:09,281 --> 00:29:10,783 Това е, което получавам за... 731 00:29:10,850 --> 00:29:12,384 (подсмърча) 732 00:29:12,518 --> 00:29:13,853 ...за опитите да помогнеш. 733 00:29:13,953 --> 00:29:15,121 това не е истина 734 00:29:15,187 --> 00:29:17,589 Много добро може да дойде от помагане. 735 00:29:17,689 --> 00:29:20,092 Така че, помогнете. 736 00:29:20,192 --> 00:29:21,861 Покажете ни ченгета от големия град колко грешим 737 00:29:21,994 --> 00:29:23,863 така че можем да се фокусираме другаде. 738 00:29:24,763 --> 00:29:26,899 Как мога да ви помогна, ако... (подсмърча) 739 00:29:27,033 --> 00:29:28,767 не ми вярваш? 740 00:29:29,701 --> 00:29:30,837 добре, 741 00:29:30,937 --> 00:29:35,374 ти каза, че си на верандата ти цяла нощ. 742 00:29:35,474 --> 00:29:36,308 нали 743 00:29:36,375 --> 00:29:38,310 Така че не ни казвайте... 744 00:29:38,377 --> 00:29:39,812 покажи ни. 745 00:29:39,879 --> 00:29:41,680 Това е във ваш контрол 746 00:29:41,747 --> 00:29:43,749 да докажеш невинността си. 747 00:29:43,883 --> 00:29:45,484 има... 748 00:29:45,584 --> 00:29:47,586 пръстеновидна камера 749 00:29:47,686 --> 00:29:49,455 в твоята къща, нали? 750 00:29:49,555 --> 00:29:52,925 (присмива се, смее се) 751 00:29:53,692 --> 00:29:54,760 (изискан акцент): да 752 00:29:54,894 --> 00:29:58,064 Какво толкова е смешно? 753 00:29:58,197 --> 00:29:59,231 нищо 754 00:29:59,331 --> 00:30:01,400 Ще ви донеса тези кадри. 755 00:30:01,500 --> 00:30:05,271 И ще видите че бях там. 756 00:30:05,371 --> 00:30:06,906 цяла нощ. 757 00:30:18,517 --> 00:30:20,352 Видяхме те при Шарън Норман Запис от камерата на пръстена 758 00:30:20,419 --> 00:30:22,855 изглежда много удобно с верижен трион. 759 00:30:22,955 --> 00:30:24,723 Е, да. надявам се 760 00:30:24,823 --> 00:30:26,258 Сеча дървета, за да си изкарвам прехраната. 761 00:30:26,358 --> 00:30:30,029 Беше едно от онези дървета Високият клен на Шарън? 762 00:30:30,096 --> 00:30:31,730 да 763 00:30:31,864 --> 00:30:33,432 Защо го намалихте? 764 00:30:33,565 --> 00:30:35,067 Беше мъртво. 765 00:30:35,167 --> 00:30:37,103 Как умря? 766 00:30:37,203 --> 00:30:39,171 старост? аз не знам 767 00:30:39,238 --> 00:30:42,008 Как се почувства Шарън за това? 768 00:30:42,108 --> 00:30:43,342 чувствам? Добре. 769 00:30:43,442 --> 00:30:44,610 Слушай, аз не се занимавам с неща така. 770 00:30:44,743 --> 00:30:46,078 Лошо е за бизнеса. 771 00:30:46,178 --> 00:30:47,246 ДОНЪЛИ: Така че, ако прекарвате дните си 772 00:30:47,379 --> 00:30:49,181 рязане на големи дървета, 773 00:30:49,248 --> 00:30:50,716 изобщо няма да ви отнеме много време 774 00:30:50,816 --> 00:30:54,386 да видя нещо малко по-лесно като... 775 00:30:54,453 --> 00:30:55,387 Уау 776 00:30:55,454 --> 00:30:56,555 какво? 777 00:30:56,655 --> 00:30:59,258 Наистина ли една дама си взе главата отрязвам? 778 00:30:59,358 --> 00:31:01,060 И защо си облечен така? 779 00:31:01,127 --> 00:31:04,230 - Това шеговито шоу ли е? - Може да се почувства така понякога. 780 00:31:04,296 --> 00:31:06,032 Защо каза било лошо за бизнеса? 781 00:31:06,132 --> 00:31:09,335 Виж, обичам да се занимавам със земни неща, не с хора. 782 00:31:09,435 --> 00:31:10,869 Не искам да ме викат за съдебни дела. 783 00:31:10,970 --> 00:31:13,139 режа, изхвърлям, и не задавам въпроси. 784 00:31:13,272 --> 00:31:14,806 Какви въпроси ще има ли 785 00:31:14,907 --> 00:31:17,476 Много дървета които внезапно умират от "старост" 786 00:31:17,609 --> 00:31:19,811 са на имотни линии. 787 00:31:20,646 --> 00:31:22,814 * * 788 00:31:26,385 --> 00:31:28,654 Съжалявам, че ви казвам това, 789 00:31:28,787 --> 00:31:32,224 но вашият Towering Maple може да са били отровени. 790 00:31:32,291 --> 00:31:34,060 (смее се) 791 00:31:34,126 --> 00:31:35,127 Отровен? 792 00:31:35,261 --> 00:31:37,229 Ммм Не. Малко вероятно. 793 00:31:37,296 --> 00:31:38,764 Никога ли не си бил подозрителен? 794 00:31:38,864 --> 00:31:41,500 Умря толкова внезапно, според вашия лекар по дърветата. 795 00:31:41,633 --> 00:31:45,437 Ако Берил е отровила дървото, тогава Сигурен съм, че е било инцидент. 796 00:31:45,537 --> 00:31:47,573 Защо говорим за това? 797 00:31:47,673 --> 00:31:49,141 Не беше ли записът на моята камера на Ring покаже, че съм бил тук? 798 00:31:49,275 --> 00:31:51,643 Никога не съм казвал, че Берил го е направила. 799 00:31:51,743 --> 00:31:54,013 Е, кой друг може ли да е било? 800 00:31:54,113 --> 00:31:55,681 Тя използва химикали в своето изкуство. 801 00:31:55,814 --> 00:31:59,785 Ако дървото е било отровено, тогава нека просто кажем, че беше Берил. 802 00:31:59,851 --> 00:32:01,487 Добре, нека. 803 00:32:02,321 --> 00:32:03,689 Тогава й прощавам. 804 00:32:03,822 --> 00:32:06,525 Защото ги има по-важни неща в живота. 805 00:32:06,625 --> 00:32:08,160 Просто съм изненадан. 806 00:32:08,260 --> 00:32:11,563 Защото ако някой отрови съименникът на моя дом, бих... 807 00:32:12,331 --> 00:32:15,434 Трябваше да научиш да оставиш нещата, Елиза. 808 00:32:15,534 --> 00:32:17,003 както ти каза, 809 00:32:17,136 --> 00:32:20,139 не всичко е във ваш контрол. 810 00:32:20,239 --> 00:32:22,141 Сега, ако нямате нищо против? 811 00:32:22,241 --> 00:32:24,176 о (изискан акцент): разбира се 812 00:32:24,943 --> 00:32:28,014 И без това имам топка, до която трябва да стигна. 813 00:32:33,419 --> 00:32:35,221 (нормален акцент): само се надявам... 814 00:32:36,022 --> 00:32:40,292 ...отровата не влияе останалата част от красивия ви двор. 815 00:32:40,359 --> 00:32:43,295 Оценявам загрижеността ти, 816 00:32:43,362 --> 00:32:44,963 но не се притеснявам. 817 00:32:45,064 --> 00:32:48,034 Това, за което се притеснявам е, има убиец на свобода. 818 00:32:48,167 --> 00:32:49,735 Аз също. 819 00:32:49,868 --> 00:32:51,870 Но не трябва да е много по-дълго. 820 00:32:57,409 --> 00:33:00,212 Ти предупреди Камерън от мен, нали? 821 00:33:00,346 --> 00:33:01,713 давай 822 00:33:01,813 --> 00:33:04,083 за какво се тревожиш Ти си шефът, нали? 823 00:33:05,417 --> 00:33:07,086 Камерън има работа за вършене. 824 00:33:07,186 --> 00:33:09,255 Как се отразява на социалния му живот зависи от него. 825 00:33:09,388 --> 00:33:10,722 Знаех, че ще направиш това. 826 00:33:10,856 --> 00:33:12,924 Никога не пропускате шанса да хвърляш силата си наоколо 827 00:33:13,059 --> 00:33:14,693 -да се бъркам в живота ми. -О, така ли? 828 00:33:14,760 --> 00:33:15,861 -да - Това е твоят живот. 829 00:33:15,927 --> 00:33:17,229 Но този участък и тези хора, 830 00:33:17,329 --> 00:33:19,098 - това е моят свят. (смее се) 831 00:33:19,198 --> 00:33:21,233 Това е толкова класическо. 832 00:33:21,367 --> 00:33:23,902 Знаеш, че съм единственият на вашите деца, на които бихте направили това. 833 00:33:24,002 --> 00:33:25,271 -О, хайде. - Бъди истински, татко. 834 00:33:25,371 --> 00:33:27,039 Ако някой от тях влезе тук 835 00:33:27,106 --> 00:33:28,574 и го удари с един от вашите служители, 836 00:33:28,674 --> 00:33:30,576 ще привлечете този офицер и да ги предупредя? 837 00:33:30,709 --> 00:33:32,010 а? 838 00:33:32,111 --> 00:33:34,012 погледни ме и ми кажи, че е вярно. 839 00:33:34,080 --> 00:33:36,415 аз само... 840 00:33:36,548 --> 00:33:38,184 някога искам да те защитя. 841 00:33:38,250 --> 00:33:39,618 Аз съм на 27. 842 00:33:39,718 --> 00:33:41,953 Аз не съм това дете държите в рамка на бюрото си. 843 00:33:42,054 --> 00:33:43,589 Нямам нужда от защитата ти. 844 00:33:43,722 --> 00:33:45,757 Може един ден да поискам вашето одобрение. 845 00:33:45,891 --> 00:33:47,859 Но само когато го поискам. 846 00:33:47,926 --> 00:33:49,027 разбрах 847 00:33:49,095 --> 00:33:50,196 Ти си на 27. 848 00:33:50,262 --> 00:33:51,597 Ти знаеш всичко. 849 00:33:51,697 --> 00:33:53,132 Е, горещ човек, 850 00:33:53,265 --> 00:33:56,535 защо не ми кажеш защо Запазих този файл на моя работен плот 851 00:33:56,635 --> 00:33:57,936 и го няма, а? 852 00:33:58,036 --> 00:33:59,671 Не мога с теб. 853 00:34:00,606 --> 00:34:02,174 Джулия. 854 00:34:09,614 --> 00:34:11,317 по дяволите 855 00:34:11,417 --> 00:34:14,052 (деца се смеят) -ДОНЪЛИ: Някакви актуализации за играчката на Gonzo? 856 00:34:14,120 --> 00:34:15,786 о не 857 00:34:15,920 --> 00:34:17,089 още не 858 00:34:17,156 --> 00:34:19,125 Целият случай ме кара да се замисля 859 00:34:19,225 --> 00:34:21,059 може би не искам да познавам съседите си. 860 00:34:21,127 --> 00:34:23,395 Ех Не ставай циничен като останалите от нас. 861 00:34:23,462 --> 00:34:25,231 още не 862 00:34:25,297 --> 00:34:26,297 досега 863 00:34:26,398 --> 00:34:28,234 Алибито на Шарън се проверява. 864 00:34:28,333 --> 00:34:30,902 - Това не е полезно тя е извън екрана, но все пак. -(писък) 865 00:34:31,002 --> 00:34:31,803 Ммм 866 00:34:31,902 --> 00:34:34,973 Не е ли удобно? 867 00:34:35,072 --> 00:34:38,009 Уф, просто знам, че го е направила. 868 00:34:38,110 --> 00:34:41,413 Гледах я как копае растенията си 869 00:34:41,480 --> 00:34:45,083 и сменете почвата в деня след убийството. 870 00:34:45,184 --> 00:34:47,219 Баба ми ми позволяваше помогнете й в градината. 871 00:34:47,319 --> 00:34:51,657 Няма причина да правим всичко това освен ако не знаеше 872 00:34:51,757 --> 00:34:55,092 отровата от дървото ще се разпространи. 873 00:34:55,161 --> 00:34:56,928 Но как е убила Берил? 874 00:34:57,027 --> 00:34:57,829 (Елсбет стене) 875 00:34:57,963 --> 00:34:59,998 Има времето на смъртта, 876 00:35:00,098 --> 00:35:02,401 и не сме виждали Шарън да се движи. 877 00:35:03,169 --> 00:35:05,437 - Така изглежда. -ДЕЦА: Едно, две, 878 00:35:05,537 --> 00:35:07,373 три, четири, 879 00:35:07,473 --> 00:35:09,275 -пет. -(акцент на кокни): Само чакай, 880 00:35:09,375 --> 00:35:11,177 Шарън Норман. 881 00:35:11,310 --> 00:35:12,711 Само чакаш. 882 00:35:18,049 --> 00:35:19,117 (грачене на гарвани) 883 00:35:19,218 --> 00:35:21,453 (вятърни камбанки звънят силно) 884 00:35:30,429 --> 00:35:33,832 * аз * 885 00:35:34,933 --> 00:35:36,868 * Аз... * 886 00:35:36,968 --> 00:35:38,204 Имате ли нещо против?! 887 00:35:38,304 --> 00:35:39,571 о 888 00:35:39,671 --> 00:35:42,541 Мислех, че не си забелязал Вятърните камбанки на Берил. 889 00:35:42,608 --> 00:35:44,943 Това започва да се усеща като тормоз. 890 00:35:45,043 --> 00:35:46,645 И в началото беше сладко, 891 00:35:46,778 --> 00:35:48,814 с костюмите, но... 892 00:35:48,914 --> 00:35:50,749 ти правиш много. 893 00:35:50,816 --> 00:35:52,050 Дори и за Слийпи Холоу. 894 00:35:52,117 --> 00:35:53,151 Хелоуин свърши. 895 00:35:53,252 --> 00:35:55,954 о Все още не е свършило. 896 00:35:56,054 --> 00:35:59,291 Имаме още един страх. 897 00:36:00,091 --> 00:36:01,059 - Разкрихме убийството! -(аха) 898 00:36:01,126 --> 00:36:02,093 (смее се) 899 00:36:02,160 --> 00:36:02,961 как? 900 00:36:03,061 --> 00:36:04,463 Пръстов отпечатък. 901 00:36:04,596 --> 00:36:06,131 хайде ще ти покажа 902 00:36:07,132 --> 00:36:09,034 там вътре? 903 00:36:10,168 --> 00:36:12,471 Никога нямах шанс да мине през лабиринта 904 00:36:12,571 --> 00:36:14,473 когато всичко беше облечено. 905 00:36:14,573 --> 00:36:15,641 -И така... (силно бръмчене) 906 00:36:15,774 --> 00:36:17,443 (и двамата крещят) 907 00:36:17,509 --> 00:36:20,246 (смее се) -Боже. 908 00:36:20,346 --> 00:36:23,181 Не, този верижен трион е от екипа на Чоп. 909 00:36:23,315 --> 00:36:24,583 Няма верига. 910 00:36:24,683 --> 00:36:25,817 виждаш ли 911 00:36:25,917 --> 00:36:28,687 Нито един от техните верижни триони имаше вериги. 912 00:36:28,787 --> 00:36:31,623 Вие предположихте че тези аутсайдерски разбойници 913 00:36:31,723 --> 00:36:32,958 не се интересуваше от безопасността. 914 00:36:33,058 --> 00:36:34,560 Но това беше техният основен приоритет. 915 00:36:34,660 --> 00:36:36,262 Така че ще им дам добър преглед на Yelp. 916 00:36:36,328 --> 00:36:37,663 какво ме интересува 917 00:36:37,763 --> 00:36:40,165 ти си помисли, с всичките им верижни триони, 918 00:36:40,266 --> 00:36:42,200 те биха били обвинени за смъртта на Берил. 919 00:36:42,301 --> 00:36:43,735 (присмива се) Не бъди смешен. 920 00:36:43,835 --> 00:36:47,105 Защо ще ме интересува кой е обвинен за смъртта на Берил? 921 00:36:47,205 --> 00:36:48,340 Защо, наистина. 922 00:36:48,474 --> 00:36:49,875 трябва ли 923 00:36:52,143 --> 00:36:54,212 -(бръмчене) (и двамата крещят) 924 00:36:54,346 --> 00:36:56,081 о би ли спрял 925 00:36:56,181 --> 00:36:57,883 това... 926 00:36:57,983 --> 00:36:59,418 е оръжието на убийството. 927 00:36:59,518 --> 00:37:01,287 Верижен трион на Beryl. 928 00:37:01,387 --> 00:37:04,222 Вие сте използвали това 929 00:37:04,356 --> 00:37:05,657 да я убия 930 00:37:05,757 --> 00:37:08,494 и след това си го прибрал обратно в нейното арт ателие. 931 00:37:08,594 --> 00:37:10,061 И тогава ти даде екипа на Чоп разрешение 932 00:37:10,161 --> 00:37:11,563 за почистване на местопрестъплението. 933 00:37:11,697 --> 00:37:13,899 Вашата работа по рамката е завършена, 934 00:37:13,999 --> 00:37:18,036 ти пое ролята си на загрижен съсед. 935 00:37:18,136 --> 00:37:21,307 Аз съм загрижен съсед. 936 00:37:21,407 --> 00:37:22,741 Ти мразеше Берил. 937 00:37:22,841 --> 00:37:25,176 Всички го знаеха. Собствената ви дъщеря трябваше да се скрие 938 00:37:25,277 --> 00:37:26,712 че е прекарала време с нея. 939 00:37:26,812 --> 00:37:28,880 Мразейки ближния си не те прави убиец. 940 00:37:28,980 --> 00:37:30,916 Берил беше неудобство към този квартал. 941 00:37:31,016 --> 00:37:33,051 Разпитайте наоколо. Всеки ще се съгласи. 942 00:37:33,184 --> 00:37:34,453 Не я понасяхме. 943 00:37:34,553 --> 00:37:36,922 Сега, къде е този проклет пръстов отпечатък? 944 00:37:37,723 --> 00:37:39,691 Разпитах наоколо. 945 00:37:41,192 --> 00:37:42,761 Какво правите всички тук? 946 00:37:42,861 --> 00:37:44,963 -Здравей, Шарън. -Здравей, Шарън. 947 00:37:45,864 --> 00:37:46,698 О, скъпа. 948 00:37:46,798 --> 00:37:48,300 -Ейвъри. -АВЪРИ: Мамо. 949 00:37:48,400 --> 00:37:49,601 Берил беше готина. 950 00:37:49,701 --> 00:37:51,236 Тя ме остави да бъда себе си. 951 00:37:51,370 --> 00:37:52,671 Ейми: И ние я обичахме. 952 00:37:52,738 --> 00:37:54,673 Тя ни караше да опитваме забавни нови неща през цялото време. 953 00:37:54,740 --> 00:37:56,207 какво говориш 954 00:37:56,308 --> 00:37:58,444 Тя спеше с всичките си съпрузи. 955 00:37:58,577 --> 00:38:00,312 ТАРА: Тя не спеше с тях. 956 00:38:00,412 --> 00:38:02,614 Тя ги учеше на грънчарство да ни изненада. 957 00:38:02,748 --> 00:38:04,416 Всички сме получавали пепелници 958 00:38:04,516 --> 00:38:06,418 - за нашите рождени дни. - И годишнина. 959 00:38:06,518 --> 00:38:07,686 Можеше да се справи по-добре. 960 00:38:07,753 --> 00:38:09,321 ТАРА: Трябваше да знаем кога си 961 00:38:09,421 --> 00:38:12,791 искаше да помогне на Берил нещо наистина забавно поне веднъж. 962 00:38:12,924 --> 00:38:14,393 ШАРЪН: поне веднъж? 963 00:38:14,493 --> 00:38:16,227 Не заслужавам това. 964 00:38:16,995 --> 00:38:18,697 Покажете ми доказателствата сега. 965 00:38:18,764 --> 00:38:20,466 Намерихме пръстов отпечатък. 966 00:38:20,566 --> 00:38:22,401 Но не беше на верижния трион. 967 00:38:22,501 --> 00:38:25,471 - И не беше отпечатъка на убиеца. (деца се смеят) 968 00:38:26,405 --> 00:38:27,506 окей 969 00:38:27,606 --> 00:38:28,907 Това е Томи Форст. 970 00:38:28,974 --> 00:38:31,242 -Продължавай да гледаш. -И смелият малък Томи 971 00:38:31,309 --> 00:38:34,646 се осмелиха приятелите му да държа ръката ти. 972 00:38:34,780 --> 00:38:36,448 - Едно, две... - Но клеймото за време показва 973 00:38:36,582 --> 00:38:39,084 - беше точният момент че Берил е убита. -...три, четири, 974 00:38:39,150 --> 00:38:40,419 -пет. - И ти не помръдна. 975 00:38:40,486 --> 00:38:42,754 Не плаша всички. 976 00:38:42,854 --> 00:38:43,955 Томи е чувствително момче. 977 00:38:44,055 --> 00:38:45,957 не исках да го травматизираш. 978 00:38:46,057 --> 00:38:47,659 Намерихме вашия манекен Jump-Scare-Crow 979 00:38:47,759 --> 00:38:49,361 в задната част на вашия гараж. 980 00:38:49,461 --> 00:38:52,130 И на неговата гумена ръкавица-- Пръстовите отпечатъци на Томи. 981 00:38:52,230 --> 00:38:56,167 Доказвайки, че не сте били на веранда по време на убийството. 982 00:38:56,968 --> 00:39:00,772 Сигурно отидох до тоалетната и смених манекена. 983 00:39:00,839 --> 00:39:03,742 Това е напълно разумно обяснение. 984 00:39:03,809 --> 00:39:07,746 Но пръстовият отпечатък беше достатъчно, за да получим заповед. 985 00:39:07,813 --> 00:39:10,816 Тествахме тръбите на пералнята 986 00:39:10,916 --> 00:39:14,753 където сте измили ексфолиантите, които носеше, когато уби Берил. 987 00:39:14,853 --> 00:39:16,755 И добре... 988 00:39:16,855 --> 00:39:20,125 намерихме малко Берил. 989 00:39:20,191 --> 00:39:22,961 (други ахат, пъшкат) 990 00:39:23,061 --> 00:39:25,831 Защо просто не каза това от началото?! 991 00:39:25,931 --> 00:39:27,599 Мразя лабиринтите! 992 00:39:27,666 --> 00:39:28,834 защото... 993 00:39:28,934 --> 00:39:31,169 това е перфектният край до Хелоуик. 994 00:39:31,269 --> 00:39:34,272 -(плаче) -И наистина донесе квартала заедно. 995 00:39:34,339 --> 00:39:36,842 Как може всички да обичате Берил?! 996 00:39:36,975 --> 00:39:38,544 Тя беше убиец! 997 00:39:38,677 --> 00:39:41,012 Тя беше моят убиец на дървета! 998 00:39:41,112 --> 00:39:42,681 Всъщност, скъпа, това бях аз. 999 00:39:42,781 --> 00:39:44,282 Аз-мислех си 1000 00:39:44,382 --> 00:39:46,618 че премахването на дървото ще приключи дребната ти вражда с Берил. 1001 00:39:46,718 --> 00:39:48,987 Но без значение колко съвършен беше животът ни, 1002 00:39:49,087 --> 00:39:50,722 никога не можеш да бъдеш щастлив. 1003 00:39:51,790 --> 00:39:53,692 ШАРЪН: Ще ви липсвам на всички. 1004 00:39:53,825 --> 00:39:55,727 -Ще съжаляваш за това. -ЕЛСБЕТ: О... 1005 00:39:55,861 --> 00:39:59,565 (драматичен глас): Мисля, че Слийпи Холоу ще бъде добре 1006 00:39:59,698 --> 00:40:01,700 без Шарън Норман. 1007 00:40:01,833 --> 00:40:03,669 ха (смее се) 1008 00:40:03,769 --> 00:40:05,370 Това ми беше последното. обещавам 1009 00:40:05,504 --> 00:40:07,238 Ще напиша доклада. 1010 00:40:07,372 --> 00:40:08,607 как е това 1011 00:40:08,707 --> 00:40:11,376 „Следи от кръв на убитите 1012 00:40:11,477 --> 00:40:13,979 остана основно в канализацията." 1013 00:40:14,045 --> 00:40:15,380 (смее се) 1014 00:40:15,481 --> 00:40:19,217 - Има нужда от работа. -О, не, перфектно е. 1015 00:40:21,019 --> 00:40:22,888 (сирена цвърчи) 1016 00:40:23,722 --> 00:40:24,990 Изтрихте облака си? 1017 00:40:25,090 --> 00:40:26,725 не 1018 00:40:26,825 --> 00:40:28,727 Дори не знам какво е това. 1019 00:40:29,895 --> 00:40:31,329 Но знаех ще те отведе тук. 1020 00:40:31,396 --> 00:40:33,331 Добър трик. 1021 00:40:34,600 --> 00:40:36,702 (вратата се затваря) 1022 00:40:38,837 --> 00:40:40,506 Съжалявам, хлапе. 1023 00:40:40,572 --> 00:40:43,008 Знам, че е клише, но е истина. 1024 00:40:43,108 --> 00:40:44,610 трудно е... 1025 00:40:45,376 --> 00:40:48,279 ... родителите да приемат децата им като възрастни. 1026 00:40:48,379 --> 00:40:52,618 Е, аз поне. 1027 00:40:53,485 --> 00:40:58,657 всеки ден Погледнах тази снимка... 1028 00:40:59,625 --> 00:41:01,426 ...на бюрото ми... 1029 00:41:02,193 --> 00:41:04,496 ...на моето момиченце. 1030 00:41:05,797 --> 00:41:08,634 При момичето, което отглеждах да бъдеш независим 1031 00:41:08,734 --> 00:41:10,602 и да направи своя избор... 1032 00:41:10,736 --> 00:41:12,838 Не приписвайте всички заслуги. 1033 00:41:12,938 --> 00:41:14,305 Мама направи повечето от тях. 1034 00:41:14,439 --> 00:41:16,775 -Хей сега. (смее се) 1035 00:41:16,908 --> 00:41:19,511 Но тук пред мен... 1036 00:41:20,746 --> 00:41:22,514 ... това възрастен ли е. 1037 00:41:23,882 --> 00:41:27,285 Вмъквам себе си сякаш аз знам най-добре 1038 00:41:27,418 --> 00:41:30,021 бях ли лош баща. 1039 00:41:35,293 --> 00:41:39,598 Ще знам по-добре, за да продължа напред. 1040 00:41:40,465 --> 00:41:42,634 Как се получи тази снимка отпечатана? 1041 00:41:42,768 --> 00:41:45,871 Не беше лесно, нека ти кажа 1042 00:41:45,971 --> 00:41:47,338 (смее се) 1043 00:41:49,775 --> 00:41:51,610 Никога не можеш да бъдеш лош баща. 1044 00:41:51,677 --> 00:41:53,178 о 1045 00:41:55,146 --> 00:41:56,081 (чука) 1046 00:41:56,147 --> 00:41:57,616 о Това е за мен. 1047 00:41:57,716 --> 00:41:59,250 Имам среща за вечеря. 1048 00:42:00,085 --> 00:42:02,053 не се притеснявай Не е Камерън. 1049 00:42:05,123 --> 00:42:06,592 -Хей -Лека нощ, татко. 1050 00:42:06,658 --> 00:42:08,560 РЕКИ: Лека нощ, татко... хм... 1051 00:42:09,427 --> 00:42:10,428 Капитан. 1052 00:42:11,162 --> 00:42:12,831 -господине Ъъъ, знаеш ли, аз съм... -мм Мм-хм, мм-хм. 1053 00:42:12,931 --> 00:42:14,499 обичам те (смее се, прочиства гърлото) 1054 00:42:14,633 --> 00:42:17,035 о 1055 00:42:18,203 --> 00:42:20,005 по дяволите 1056 00:42:20,806 --> 00:42:24,342 По дяволите, по дяволите, по дяволите. 1057 00:42:26,277 --> 00:42:28,546 * * 1058 00:42:39,024 --> 00:42:40,626 благодаря ви 1059 00:42:41,727 --> 00:42:43,795 който и да си. 1060 00:42:44,663 --> 00:42:46,231 Гонзо. 1061 00:42:46,364 --> 00:42:48,900 -Виж какво намерих. -(лае) 1062 00:42:53,605 --> 00:42:56,541 Надписи, спонсорирани от CBS 1063 00:42:56,642 --> 00:42:59,344 и ТОЙОТА. 1064 00:42:59,444 --> 00:43:02,881 С надписи от Група за медиен достъп в WGBH access.wgbh.org