1 00:00:12,040 --> 00:00:15,203 - Μπορώ να σας βοηθήσω, κύριε; - Μοναχικοί είναι οι αϋπνίες. 2 00:00:16,800 --> 00:00:21,044 Στριφογυρνούσα στον ύπνο μου, και αυτή η κουβέρτα είναι πολύ, πολύ φαγούρα. 3 00:00:21,120 --> 00:00:23,885 Μπορείτε παρακαλώ να το αφαιρέσετε; Αν δεν είναι πολύς κόπος. 4 00:00:24,000 --> 00:00:26,446 - Φυσικά. - Ευχαριστώ. 5 00:00:26,720 --> 00:00:27,960 - Α! - Ω. 6 00:00:28,560 --> 00:00:31,211 Ένας λαθρεπιβάτης. Είναι μεγάλο αγόρι. 7 00:00:31,280 --> 00:00:33,601 Μάλλον θα έπρεπε του αγόρασε άλλη μια θέση. 8 00:00:33,720 --> 00:00:35,165 Ίσως θα έπρεπε να καλέσω τον πιλότο. 9 00:00:35,240 --> 00:00:36,924 Λοιπόν, δεν νομίζω ότι θέλει να τον γνωρίσει. 10 00:00:37,000 --> 00:00:41,801 Ξέρεις, έχω παρατηρήσει ότι δεν το έχεις κάνει μου ζήτησε να τον ξαναβάλω στην κούνια του. 11 00:00:41,880 --> 00:00:44,281 -Τι κάνεις; - Γράφω τον αριθμό μου. 12 00:00:44,360 --> 00:00:46,408 Μην ενοχλείτε. Δεν πρόκειται να σε πάρω τηλέφωνο. 13 00:00:46,480 --> 00:00:48,482 Όχι, όχι, όχι. Αυτό είναι το τραπεζικό μου υπόλοιπο. 14 00:00:48,560 --> 00:00:52,690 Και τώρα είδατε τα δύο μεγαλύτερα προτερήματά μου. 15 00:00:52,760 --> 00:00:57,243 Αν δεν σε πειράζει, θα ήθελα να πας το μπάνιο και ετοιμαστείτε. 16 00:00:57,320 --> 00:00:58,970 Αν σου πάει καλά. 17 00:00:59,040 --> 00:01:01,327 Σας ευχαριστώ και πάλι για την τόσο χρήσιμη. 18 00:01:12,960 --> 00:01:14,724 Μπορείτε να ανοίξετε τα μάτια σας τώρα. 19 00:01:14,800 --> 00:01:16,768 Το είδες, ναι; 20 00:01:16,840 --> 00:01:18,683 Έτσι το κάνεις. 21 00:01:20,640 --> 00:01:23,120 Θα είμαι τεσσεράμισι λεπτά. 22 00:01:29,880 --> 00:01:33,123 Διάταξη στο δικαστήριο. Αντιλέγω αυτό το διαζύγιο. 23 00:01:33,200 --> 00:01:35,567 Δικηγόροι, έχετε κάνει υπέροχη δουλειά 24 00:01:35,640 --> 00:01:37,847 να με βοηθήσει να γαμήσω τη γυναίκα μου στον οικισμό αυτό. 25 00:01:37,920 --> 00:01:39,763 Αλλά οι υπηρεσίες σας δεν χρειάζονται πλέον. 26 00:01:39,840 --> 00:01:41,285 Ισχύει αμέσως, απολύεστε όλοι. 27 00:01:41,360 --> 00:01:43,761 -Τι μας καλέσατε εδώ μέσα; - Ακυρώθηκε! 28 00:01:43,840 --> 00:01:46,286 Φύγε στο διάολο από δω, στο διάολο. Τώρα! 29 00:01:46,360 --> 00:01:49,125 Βγάλτε αυτούς τους γαμημένους κολλητούς από εδώ. 30 00:01:49,200 --> 00:01:51,521 Υπάρχει ένα ιδιαίτερο μέρος στην κόλαση για τύπους σαν εσένα. 31 00:01:53,080 --> 00:01:54,923 Απρίλη, έχασα το δρόμο μου. 32 00:01:55,000 --> 00:01:57,526 Πέρασα πολλές άγρυπνες νύχτες αναρωτιέμαι πού έκανα λάθος. 33 00:01:57,600 --> 00:01:59,284 Αλλά μια μεγάλη αλλαγή έχει συμβεί. 34 00:02:00,280 --> 00:02:01,964 Αγαπώ την οικογένειά μου τώρα. 35 00:02:02,040 --> 00:02:05,089 Τώρα δεν είναι η ώρα για να γίνει αυτή η συζήτηση, Kenny. 36 00:02:05,160 --> 00:02:07,970 - Είναι πολύ αργά. - Είναι πολύ αργά αν υπογράψουμε αυτά τα έγγραφα. 37 00:02:08,040 --> 00:02:11,647 - Μην ασχολείσαι, Απρίλη. - Κλείσε το στόμα σου, άσπρη αγκίστρια! 38 00:02:13,440 --> 00:02:16,011 Απρίλιος, έχω μεγαλώσει πολύ ως άντρας από τις γιορτές. 39 00:02:16,080 --> 00:02:19,926 Τώρα το μόνο που σου ζητάω είναι να σκεφτεί αυτή την απόφαση. 40 00:02:20,000 --> 00:02:21,650 Ψάξτε τα συναισθήματά σας. 41 00:02:21,720 --> 00:02:24,963 Αν σε μια βδομάδα από τώρα η καρδιά σου σου λέει ότι αυτή είναι η σωστή κίνηση, 42 00:02:25,080 --> 00:02:27,003 τότε ευχαρίστως θα υπογράψω αυτά τα χαρτιά. 43 00:02:28,160 --> 00:02:29,685 Μπορούμε να περιμένουμε μια εβδομάδα. 44 00:02:29,760 --> 00:02:31,330 Δικαίωμα; 45 00:02:32,480 --> 00:02:35,165 Πήρατε μια σοφή απόφαση εδώ σήμερα. 46 00:02:36,560 --> 00:02:39,609 Αφήστε τη σκέψη και τη σκέψη ξεκινήστε τώρα. 47 00:02:43,880 --> 00:02:46,884 Καθένας. Άνθρωποι του πληρώματος. Εργάτες. 48 00:02:46,960 --> 00:02:49,281 Μετανάστες εργάτες. Παρακαλώ, συγκεντρωθείτε. Καθένας. 49 00:02:49,360 --> 00:02:51,681 Ξέρω πολλούς από εσάς παιδιά είναι πολύ αναστατωμένοι μαζί μου 50 00:02:51,760 --> 00:02:54,411 για τη συμπεριφορά μου στο Christmas Special. 51 00:02:54,480 --> 00:02:57,370 Θέλω να σας αποδείξω ότι είμαι πρόθυμος να γυρίσω ένα νέο φύλλο. 52 00:02:58,080 --> 00:02:59,525 Θα κάνω μια θυσία τώρα. 53 00:02:59,600 --> 00:03:01,011 Μπίλι, Τρεντ. 54 00:03:01,080 --> 00:03:03,765 Παρακαλώ προχωρήστε προς τα εμπρός για να με δώσετε. Σας ευχαριστώ. 55 00:03:03,840 --> 00:03:07,162 Αφαιρέστε το μαύρο Wilson Leather μπουφάν και τοποθετήστε τα στο πάτωμα. 56 00:03:07,240 --> 00:03:08,651 Το βλέπετε όλοι αυτό; 57 00:03:08,720 --> 00:03:11,485 Αυτοί είναι οι μύες μου. Και δες τους τώρα. 58 00:03:11,560 --> 00:03:14,040 Απλά φθηνά μαύρα μπλουζάκια. 59 00:03:14,120 --> 00:03:16,646 Απολύθηκες. Φύγε από εδώ. 60 00:03:16,720 --> 00:03:19,007 Αληθινή αλλαγή. Όλοι είμαστε ικανοί για αυτό. 61 00:03:19,080 --> 00:03:20,730 Ας επαναφέρουμε αυτή την παράσταση σε τροχιά! 62 00:03:20,800 --> 00:03:22,689 - Ας... - Κύριε Πάουερς. 63 00:03:22,760 --> 00:03:24,842 κ. Πάουερς. Συγγνώμη που διακόπτω, 64 00:03:24,920 --> 00:03:28,208 αλλά πριν ζητήσεις συγγνώμη, ίσως θα θέλατε να ακούσετε τι έχουμε να πούμε. 65 00:03:28,280 --> 00:03:31,443 Προσπαθώ να δεθώ με το πλήρωμά μου αυτή τη στιγμή. Οπότε ίσως αυτό να περιμένει, ταιριάζει. 66 00:03:31,520 --> 00:03:33,887 Το όνομά μου είναι Ronnie Thelman. 67 00:03:33,960 --> 00:03:37,009 Και αυτός εδώ είναι ο γιος του φίλου μου, ο Jerome. 68 00:03:37,080 --> 00:03:40,050 Λυπάμαι, γιατί με ενδιαφέρει Το οικογενειακό σας δέντρο περικοπή ιστορίας ζωής; 69 00:03:40,120 --> 00:03:43,169 Λοιπόν, βλέπετε, είμαι επικεφαλής του δικτύου, και ως εκ τούτου, το αφεντικό σας. 70 00:03:43,880 --> 00:03:47,089 Ω. Το κακό μου. Πολύ συναρπαστική ιστορία. Παρακαλώ συνεχίστε, λυπάμαι. 71 00:03:47,160 --> 00:03:48,730 - Ελάτε εδώ, κύριε Πάουερς. - Εντάξει. Ναι. 72 00:03:48,800 --> 00:03:50,484 Ερχομαι. 73 00:03:51,600 --> 00:03:53,728 Kenny, νομίζω ότι είσαι υπέροχος. 74 00:03:53,800 --> 00:03:55,165 Είδα το χριστουγεννιάτικο σπέσιαλ σου, 75 00:03:55,240 --> 00:03:58,005 και σκέφτηκα ότι ήταν το πιο φανταστικό κομμάτι της τηλεόρασης που έχω δει ποτέ. 76 00:03:58,080 --> 00:04:02,130 Το ότι ήταν Χριστούγεννα και όμως εσύ ήσουν η συμπεριφορά με τον πιο εγωιστικό τρόπο ήταν... 77 00:04:02,200 --> 00:04:04,567 Ήταν μια ανάσα καθαρού αέρα. 78 00:04:04,680 --> 00:04:06,125 Θέλω να ανανεώσω το συμβόλαιό σου. 79 00:04:06,200 --> 00:04:07,850 Θέλω να σας προσφέρω μια νέα παράσταση. 80 00:04:07,920 --> 00:04:10,446 - Η δική σου εκπομπή. - Σοβαρά μιλάς; 81 00:04:10,560 --> 00:04:13,370 Ναι. Θέλω να είσαι η επόμενη Έλεν Ντε Τζένερις. 82 00:04:13,480 --> 00:04:15,926 Λοιπόν, είναι αρκετά ναρκωμένη, αλλά είναι λεσβία. 83 00:04:16,000 --> 00:04:17,001 Ξέρω ότι είναι λεσβία. 84 00:04:17,080 --> 00:04:18,684 Ήμουν στη συνάντηση όπου αποφασίσαμε ότι έπρεπε να είναι μία. 85 00:04:18,760 --> 00:04:22,082 Και ήμουν στη συνάντηση όπου αποφασίσαμε ότι ο Ράιαν Σίκρεστ πρέπει να είναι ευθύς. 86 00:04:22,160 --> 00:04:24,401 - Ήταν μια καλή κλήση. - Ξέρεις τι; 87 00:04:24,480 --> 00:04:26,608 Νομίζω ότι για την πρώτη σου παράσταση, έχω την ιδέα. 88 00:04:26,680 --> 00:04:29,684 Θα είναι μια παγκόσμια αποκλειστική συνέντευξη του Γκάι Γιανγκ. 89 00:04:29,760 --> 00:04:31,808 Πρώτη φορά από την πτώση του από τη χάρη. 90 00:04:31,880 --> 00:04:34,281 Βάλε τον στον καναπέ. Βάλτε τον να ζητήσει συγγνώμη. 91 00:04:34,360 --> 00:04:37,091 Ξέρεις, ίσως ρίξει μερικά δάκρυα. Ξέρεις, άνοιξε πραγματικά. 92 00:04:37,160 --> 00:04:39,447 Λοιπόν, εννοώ, αυτό ακούγεται μια σπουδαία ιδέα θεωρητικά, 93 00:04:39,520 --> 00:04:41,602 αλλά ο Γκάι Γιανγκ και εγώ δεν είναι πραγματικά φίλοι. 94 00:04:41,680 --> 00:04:43,409 Δηλαδή, είναι χάλια. Κατέστρεψα τη ζωή του άντρα. 95 00:04:43,480 --> 00:04:44,447 Ξέρω ότι το έκανες. 96 00:04:44,520 --> 00:04:47,171 Θέλω να πω, το θέμα είναι, ξέρετε, είτε θέλεις την παράσταση είτε όχι. 97 00:04:47,240 --> 00:04:49,208 Όχι, όχι, όχι. Θέλετε τον Γκάι Γιανγκ; 98 00:04:49,280 --> 00:04:51,647 - Θα σε πάρω Γκάι Γιανγκ. - Φανταστικό. 99 00:04:51,720 --> 00:04:53,484 Jerome, φαίνεσαι κουρασμένος. 100 00:04:53,560 --> 00:04:55,085 Θέλετε ένα διάλειμμα; 101 00:04:55,160 --> 00:04:58,926 Κάποια από εσάς κορίτσια καλά με τα παιδιά; 102 00:04:59,000 --> 00:05:00,764 Μεγάλος. Αυτός είναι ο Ιερώνυμος. Είναι 13 ετών. 103 00:05:00,840 --> 00:05:04,401 Σε πειράζει να τον πάρεις στο άλλο δωμάτιο και να ρουφήξει το willy του; 104 00:05:04,480 --> 00:05:06,209 - Κένι. - Κένι. 105 00:05:06,280 --> 00:05:08,248 - Ορίστε. - Ο Κένι είναι εδώ. 106 00:05:08,320 --> 00:05:09,685 Ωραία, πρωταθλήτρια. 107 00:05:09,760 --> 00:05:12,081 Νομίζεις ότι δείχνω καλά. 108 00:05:12,160 --> 00:05:16,051 Δείτε όλες τις μικρές εργάτριες μέλισσες φροντίζοντας τη βασίλισσά τους. 109 00:05:16,120 --> 00:05:18,441 Ωραίο μικρέ μου, βοηθώντας τον πατέρα σου. 110 00:05:18,520 --> 00:05:23,242 Σου λέω, προσπαθώ να αυτοκτονήσω ήταν το καλύτερο πράγμα που έκανα ποτέ. 111 00:05:23,320 --> 00:05:25,084 - Είναι πολύ φοβερό. - Καλά; 112 00:05:25,160 --> 00:05:28,164 Τι ωραία οικογένεια. Ευχαριστώ παιδιά. 113 00:05:28,240 --> 00:05:30,891 Κοίταξε μας, φίλε. Δύο μάγκες για αποκατάσταση, ε; 114 00:05:30,960 --> 00:05:33,930 Με αυτή τη νέα τηλεοπτική εκπομπή, θα είμαστε πιο διάσημη από την Όπρα Γουίνφρεϊ. 115 00:05:34,000 --> 00:05:37,288 Μιλώντας για, διάβασα το σενάριό σου. 116 00:05:37,360 --> 00:05:39,522 Επιτέλους, μαμά. Χριστός. 117 00:05:39,600 --> 00:05:40,965 Έχω καθίσει εδώ σε βελόνες και καρφίτσες. 118 00:05:41,040 --> 00:05:42,371 Τι νόμιζες; Το αγαπάς; 119 00:05:42,440 --> 00:05:45,523 Α, ήταν καλό. Ήταν... 120 00:05:45,600 --> 00:05:49,082 - Μου αρέσουν οι σκηνοθετικές οδηγίες. - Χμμ; 121 00:05:49,200 --> 00:05:51,248 Οι σκηνικές οδηγίες; 122 00:05:51,320 --> 00:05:54,403 Είναι πάντα πολύ ξεκάθαρο που μιλούσαν μεταξύ τους. 123 00:05:54,480 --> 00:05:56,369 Φίλε, τι γίνεται με την ιστορία, φίλε; Συνδέθηκε για εσάς; 124 00:05:56,440 --> 00:05:58,363 Kenny, όλα είναι φωνητικά. 125 00:05:58,440 --> 00:06:00,363 Δείξτε, μην πείτε. Αυτός είναι ο χρυσός κανόνας. 126 00:06:00,440 --> 00:06:03,205 Χριστός. Φίλε, αυτό νομίζω Το τραύμα από πυροβόλο σου έδωσε σύνδρομο Down. 127 00:06:03,280 --> 00:06:05,681 Πρέπει να δουλέψεις για την επικοινωνία σου δεξιότητες με τους δημιουργούς, εντάξει; 128 00:06:05,800 --> 00:06:08,565 Το τέλος, θα μπορούσε να ήταν πολύ πιο δυνατό. 129 00:06:08,680 --> 00:06:11,524 Ο Θεός ανάθεμα. Τραυματίζεις το γαμημένο σαγόνι σου και ξαφνικά είσαι ο Ρότζερ Έμπερτ. 130 00:06:11,640 --> 00:06:14,291 Είμαι περισσότερο Gene Siskel. Ρα-ρα-ρα. 131 00:06:14,360 --> 00:06:18,126 Θα το αφήσω να περάσει, αδερφέ, γιατί είσαι λίγο λούπι από το φάρμακο για τον πόνο. 132 00:06:18,200 --> 00:06:19,929 Γεια, θέλετε λίγο Vicodin; 133 00:06:20,000 --> 00:06:21,650 Ναι, σίγουρα. Θα πάρω ένα. 134 00:06:21,720 --> 00:06:24,200 Kenny Jr., φέρε στον μπαμπά τους χάπια. 135 00:06:36,680 --> 00:06:37,920 Ανθρωπος; 136 00:06:38,640 --> 00:06:40,563 Ευχαριστώ πολύ. 137 00:06:40,640 --> 00:06:42,688 - Ο τύπος; - Σε αγαπώ. 138 00:06:42,760 --> 00:06:45,411 - Ο Γκάι Γιανγκ σε αγαπάει. - Ο τύπος; 139 00:06:45,480 --> 00:06:46,766 Σας ευχαριστώ. 140 00:06:46,840 --> 00:06:49,411 Σας ευχαριστώ. 141 00:06:49,480 --> 00:06:51,767 Καλώς ήρθατε πίσω σε μια άλλη συνεδρία του Sesh. 142 00:06:51,840 --> 00:06:54,411 Είμαι ο Γκάι Γιανγκ και άντρας, είχαμε μια υπέροχη παράσταση. 143 00:06:54,480 --> 00:06:57,086 Σας ευχαριστώ. 144 00:06:57,160 --> 00:06:58,844 Θερμοσίφωνας. 145 00:06:59,960 --> 00:07:01,086 Τι συμβαίνει, Παλιό Πιστό; 146 00:07:01,160 --> 00:07:03,686 - Τι συμβαίνει εδώ; - Λοιπόν... 147 00:07:03,760 --> 00:07:06,445 Αν δεν είναι ο μεγάλος τηλεοπτικός αστέρας, ο Kenny Powers. 148 00:07:06,520 --> 00:07:08,602 Έρχομαι με την ησυχία μου, Γκάι. Φέρνω καλά νέα. 149 00:07:08,680 --> 00:07:09,681 Α, ναι; 150 00:07:09,760 --> 00:07:14,607 Λοιπόν, εκτός κι αν έχετε καλά νέα καρκίνος των όρχεων, δεν δίνω γάιδαρο αρουραίου. 151 00:07:14,680 --> 00:07:17,331 Δεν έχω καρκίνο στις μπάλες μου, Γκάι. 152 00:07:17,400 --> 00:07:19,880 Αλλά έχω μια ολοκαίνουργια τηλεοπτική εκπομπή. 153 00:07:20,000 --> 00:07:21,126 Ω, ο Θεός ανάθεμα. 154 00:07:21,200 --> 00:07:22,804 Τι προσπαθείς να μου κάνεις, Kenny, ε; 155 00:07:22,920 --> 00:07:24,445 Απλώς προσπαθείς να στρίψεις το μαχαίρι στην πλάτη μου; 156 00:07:24,520 --> 00:07:27,524 Ποτέ δεν ήθελα να καταλήξεις έτσι, Γκάι. 157 00:07:27,600 --> 00:07:30,331 Αυτός ο διαγωνισμός πήρε το καλύτερο και από τους δύο μας. 158 00:07:30,400 --> 00:07:32,721 Και θέλω να πάρω ευθύνη για τις πράξεις μου. 159 00:07:32,800 --> 00:07:34,404 Όχι. 160 00:07:34,480 --> 00:07:36,289 Δεν είναι τόσο εύκολο. 161 00:07:36,360 --> 00:07:38,169 Έχω χάσει τα πάντα. Έχασα την εκπομπή μου. 162 00:07:38,240 --> 00:07:42,006 Έχασα τις τροφικές μου αλυσίδες. Έχασα τη φιλανθρωπική μου οργάνωση για το AIDS. 163 00:07:42,080 --> 00:07:45,129 Κανείς δεν με θέλει πια. 164 00:07:45,200 --> 00:07:47,567 Δεν νομίζω ότι μπορώ να σε βοηθήσω πάρε πίσω το AIDS, Γκάι. 165 00:07:48,280 --> 00:07:50,282 Μπορώ όμως να σου προσφέρω μια ευκαιρία λύτρωσης. 166 00:07:50,360 --> 00:07:52,442 Θα ήθελα να σας παραχωρήσω μια συνέντευξη 167 00:07:52,520 --> 00:07:56,844 ως πρώτος καλεσμένος στο πρώτο επεισόδιο της ολοκαίνουργιας εκπομπής μου. 168 00:07:56,920 --> 00:07:59,207 Μπορείτε να ζητήσετε συγγνώμη από τις μάζες. 169 00:07:59,280 --> 00:08:03,729 Μπορείτε να ξεκινήσετε το δύσκολο έργο για την ανοικοδόμηση της επωνυμίας σας. 170 00:08:03,800 --> 00:08:05,290 Όχι. 171 00:08:05,360 --> 00:08:07,203 Λυπάμαι για την ευγενική σου χειρονομία. 172 00:08:10,400 --> 00:08:12,164 Φίλε, δεν μπορείς να τα παρατήσεις. 173 00:08:12,240 --> 00:08:14,766 Δεν ανήκεις εδώ, φίλε. Ανήκεις εκεί έξω. 174 00:08:14,840 --> 00:08:17,081 Είσαι μια φυσική διασημότητα. 175 00:08:19,800 --> 00:08:21,325 Γιατί το κάνεις αυτό, Κένυ; 176 00:08:21,400 --> 00:08:26,327 Γιατί μια φορά κι έναν καιρό, ένας αγαπημένος φίλος έκανε το ίδιο ακριβώς πράγμα για μένα. 177 00:08:26,440 --> 00:08:29,364 Μου έδωσε μια βολή όταν ο υπόλοιπος κόσμος με είχε υπολογίσει. 178 00:08:29,440 --> 00:08:32,683 Φαίνεται δίκαιο να ανταποδώσω τη χάρη. 179 00:08:32,760 --> 00:08:34,762 Εντάξει, ήταν πολύ ωραίο αυτό που μόλις είπες. 180 00:08:34,840 --> 00:08:38,322 Εννοώ, δεν ήμουν τόσο πεσμένος όσο εσύ τώρα όταν με βρήκες. 181 00:08:38,400 --> 00:08:41,210 Ήσουν αρκετά γαμημένος. 182 00:08:41,280 --> 00:08:45,251 Δεν αιμορραγούσα ούτε από τις κνήμες μου Έχω τα δικά μου ούρα σε μπουκάλια Gatorade. 183 00:08:47,080 --> 00:08:49,765 Οπότε νομίζω ότι το κάνεις χειρότερο από ό,τι έκανα. 184 00:08:50,120 --> 00:08:52,361 Ω, όχι. Ο Johnny Appleseed πεθαίνει. 185 00:08:52,440 --> 00:08:54,886 Τον αγαπούσαν όλοι, ακόμα και τα ζώα. 186 00:08:58,200 --> 00:09:01,204 Το όνειρο του Johnny Appleseed ήταν να φυτέψει αρκετούς σπόρους 187 00:09:01,280 --> 00:09:04,204 έτσι κανείς δεν θα το έκανε ποτέ πρέπει να πεινάω ξανά. 188 00:09:04,280 --> 00:09:06,248 Τα παιδιά πήραν μπριζόλες. Δεν είναι πολύ κακό. 189 00:09:06,320 --> 00:09:09,608 Θα τον θυμούνται πάντα για τα σπουδαία πράγματα που έκανε. 190 00:09:14,280 --> 00:09:17,329 Ναι. Ναι, αγόρι. 191 00:09:17,400 --> 00:09:19,482 Ο γιος μου είναι ο βασικός σταρ του έργου. 192 00:09:19,560 --> 00:09:22,131 Το κομμάτι του είναι πιο σημαντικό από όλα τα άλλα παιδιά. 193 00:09:23,440 --> 00:09:24,646 Καλή δουλειά! 194 00:09:25,480 --> 00:09:27,767 - Κοίτα τον μικρό μας εκεί, ε; - Το ξέρω. 195 00:09:27,840 --> 00:09:30,127 Το πιο μικροσκοπικό ποτ. 196 00:09:30,200 --> 00:09:32,123 Πρέπει να πω, αισθάνεται πολύ ωραία, ε; 197 00:09:32,200 --> 00:09:34,089 - Μμμ-χμμ. - Τι λέτε; 198 00:09:34,160 --> 00:09:37,004 Πρέπει να βγάλουμε τα παιδιά έξω για ένα μικρό εορταστικό πάρτι πίτσας; 199 00:09:37,080 --> 00:09:39,242 Η οικογένειά μας επιτέλους ενώθηκε ξανά. 200 00:09:39,320 --> 00:09:43,291 Ακούγεται τόσο ωραίο, αλλά δεν μπορώ. 201 00:09:43,360 --> 00:09:46,330 Κάνεις δίαιτα ή κάτι τέτοιο; Μπορούμε να πάμε να πάρουμε μιλκσέικ αν θέλετε. 202 00:09:46,400 --> 00:09:47,890 Όχι, δεν μπορώ. 203 00:09:49,160 --> 00:09:51,447 Το σκέφτομαι πολύ αυτό. 204 00:09:51,520 --> 00:09:53,807 Και πρέπει να είμαι ειλικρινής μαζί σου. 205 00:09:53,880 --> 00:09:55,769 Φοβάμαι ότι θα μου ραγίσεις ξανά την καρδιά. 206 00:09:56,280 --> 00:09:59,011 Σ'αγαπώ τόσο πολύ, 207 00:09:59,680 --> 00:10:01,205 αλλά δεν μπορούμε να είμαστε μαζί. 208 00:10:03,440 --> 00:10:06,489 Μετακομίζω στη Σάντα Φε. 209 00:10:06,560 --> 00:10:09,609 Σάντα Φε; Τι στο διάολο; Θέλω να πω, είναι πολύ μακριά. 210 00:10:09,680 --> 00:10:12,843 Το ξέρω, αλλά βρήκα νέα δουλειά. 211 00:10:12,920 --> 00:10:16,606 Θα γίνω ο νέος διευθυντής υποκαταστήματος. 212 00:10:16,720 --> 00:10:19,326 Είσαι καλά; 213 00:10:19,400 --> 00:10:20,811 - Αναπνέεις πολύ βαριά... - Ναι, όχι. ξέρω. 214 00:10:20,880 --> 00:10:23,486 Απλώς κάνω ασκήσεις χαλάρωσης. 215 00:10:25,240 --> 00:10:28,050 Ξέρετε ότι μπορείτε να έρθετε να επισκεφθείτε οποιαδήποτε στιγμή. 216 00:10:30,080 --> 00:10:31,969 Είστε πολύ ευπρόσδεκτοι. 217 00:10:36,080 --> 00:10:39,971 Τελικά, ο Kenny Powers δεν το πήρε αυτό που ήθελε, αλλά πήρε αυτό που χρειαζόταν. 218 00:11:02,920 --> 00:11:04,206 Εδώ είμαστε. 219 00:11:04,280 --> 00:11:06,328 Το αποκορύφωμα της επιτυχίας. 220 00:11:06,400 --> 00:11:07,970 Το ταξίδι μας τελειώνει εδώ, Στίβι. 221 00:11:08,040 --> 00:11:09,690 Στην κορυφή. 222 00:11:09,760 --> 00:11:11,330 Δεν θα μπορούσα να το κάνω χωρίς εσένα. 223 00:11:11,440 --> 00:11:13,886 Νιώθω καλά για αυτό, σκυλί. 224 00:11:13,960 --> 00:11:16,645 Νιώθω σαν τον Lil Wayne με αυτό το sizzurp. 225 00:11:16,720 --> 00:11:18,006 Είναι τρελό. 226 00:11:18,080 --> 00:11:19,923 Πάντα σκεφτόμουν αυτή η στιγμή θα ήταν χαρούμενη. 227 00:11:20,000 --> 00:11:22,731 Αλλά αντί για απορία, νιώθω μόνο απομόνωση. 228 00:11:22,800 --> 00:11:26,202 Αυτό είναι το τρεμόπαιγμα πριν την παράσταση, σκυλί. Αυτές οι πεταλούδες. 229 00:11:26,280 --> 00:11:27,930 Το κατάλαβες, Κένι. 230 00:11:32,640 --> 00:11:35,041 Αυτό είναι το πιο άρρωστο κάθαρμα στην τηλεόραση. 231 00:11:35,120 --> 00:11:36,485 Τι συμβαίνει με αυτό το κουνγκ φου; 232 00:11:36,560 --> 00:11:37,925 Μόνο προετοιμασία, σκύλος. 233 00:11:38,000 --> 00:11:40,367 Άκου, θέλω να περάσω τι θα πεις σήμερα, εντάξει; 234 00:11:40,440 --> 00:11:42,283 Σκέφτηκα ότι θα μπορούσα απλώς να πω ό,τι ήθελα. 235 00:11:42,360 --> 00:11:43,691 - Απλά riff. Μίλα από καρδιάς. - Ναι. 236 00:11:43,760 --> 00:11:44,886 Ναι, ναι, ναι. Λοιπόν, απλά θα σου πω 237 00:11:44,960 --> 00:11:47,042 - αυτό που σου λέει η καρδιά σου να πεις. - Εντάξει. 238 00:11:47,120 --> 00:11:51,569 Όταν βγαίνεις έξω και βλέπεις τον Γκάι Γιανγκ, Θέλω να τον συντρίψεις, σωστά; 239 00:11:51,640 --> 00:11:53,722 Θέλω να τον σπάσεις σαν να είναι έφηβος παρθενικός υμένας. 240 00:11:53,800 --> 00:11:55,723 Δεν είναι αυτό που μιλήσαμε, Δεν πίστευα ότι ήταν τέτοιου είδους σόου. 241 00:11:55,800 --> 00:11:57,643 Νόμιζα ότι αυτό ήταν μια καλή αίσθηση, όπως, θεραπευτικό, φίλε. 242 00:11:57,720 --> 00:11:59,051 - Σαν την Έλεν. - Όχι, όχι, όχι. Δεν μοιάζει με την Έλεν. 243 00:11:59,120 --> 00:12:01,566 Η Έλεν είναι λεσβία. Η ιδέα της παράστασης είναι η ταπείνωση. 244 00:12:01,640 --> 00:12:04,689 Αυτό είναι σαν το ριάλιτι. Θέλεις να γίνεις αστέρι, σωστά; 245 00:12:04,760 --> 00:12:07,809 - Σίγουρα. - Αφεθείτε, για μια στιγμή. Σε παρακαλώ, Kenny. 246 00:12:07,880 --> 00:12:09,723 - Ναι, σίγουρα. - Ευχαριστώ, Κένυ. Εντάξει. 247 00:12:09,800 --> 00:12:12,087 Ιερώνυμος. Τζερόμ, έλα εδώ. 248 00:12:12,160 --> 00:12:14,731 Jerome, βλέπεις αυτόν τον άνθρωπο με το μπλε πουκάμισο εκεί; 249 00:12:14,800 --> 00:12:15,801 - Ναι. - Ναι; Ο χοντρός. 250 00:12:16,440 --> 00:12:20,286 Θέλω να πας εκεί, να πάρεις τα δάχτυλά σου, και θέλω να τους ρίξεις την μαλάκα του. 251 00:12:20,360 --> 00:12:23,011 Θέλεις να μάθεις για την τηλεόραση, ναι; Πήγαινε και κάνε το. 252 00:12:23,080 --> 00:12:25,560 Προχωρώ. 253 00:12:25,680 --> 00:12:27,170 Κοίτα αυτό, Κένυ. 254 00:12:31,800 --> 00:12:34,451 - Γεια! - Γεια, γεια. Μην τον σπρώχνεις. 255 00:12:34,520 --> 00:12:35,806 Νταής. 256 00:12:39,120 --> 00:12:40,201 Έτσι το κάνεις. 257 00:12:42,520 --> 00:12:43,567 Λοιπόν; 258 00:12:43,640 --> 00:12:47,167 Βλέπεις; Με αγαπούν γιατί ταπείνωσα τον χοντρό. 259 00:12:47,240 --> 00:12:49,163 Το ίδιο θα είναι με το κοινό σήμερα. 260 00:12:49,240 --> 00:12:52,483 Αυτός ο χοντρός απόψε είναι ο Γκάι Γιανγκ. 261 00:12:52,560 --> 00:12:54,403 Θέλω να κοιτάξεις σε αυτόν τον καθρέφτη τώρα. 262 00:12:57,360 --> 00:12:58,725 Θέλω να πεις, «Είμαι κακός άνθρωπος». 263 00:12:58,840 --> 00:13:02,890 - Απλά για να το πω στον καθρέφτη; - Ναι. 264 00:13:02,960 --> 00:13:05,042 Είμαι κακός άνθρωπος. 265 00:13:05,120 --> 00:13:07,282 Πες: «Είμαι πολύ κακός άνθρωπος». 266 00:13:07,360 --> 00:13:08,850 Είμαι πολύ κακός άνθρωπος. 267 00:13:08,920 --> 00:13:10,809 Είσαι κακός άνθρωπος. 268 00:13:10,880 --> 00:13:12,291 Είσαι, Kenny. 269 00:13:12,920 --> 00:13:17,642 Βλέπεις, μόλις το κοινό δει ποιος είσαι, θα σε αγαπήσουν. 270 00:13:17,720 --> 00:13:20,200 Βγαίνεις εκεί έξω και σκοτώνεις τον Γκάι Γιανγκ. 271 00:13:20,320 --> 00:13:22,482 Τον σκοτώνεις. Εντάξει; 272 00:13:22,560 --> 00:13:24,005 Κατάλαβα. 273 00:13:24,080 --> 00:13:26,890 Πάμε. Ερχομαι. Διασκεδάσαμε. Διασκεδάζεις; 274 00:13:27,000 --> 00:13:29,241 Stevie, τι πιστεύεις για αυτό; 275 00:13:31,960 --> 00:13:33,405 Πρωταθλητής. 276 00:13:34,360 --> 00:13:35,850 Σας ευχαριστώ πολύ που το κάνατε αυτό. 277 00:13:35,960 --> 00:13:38,691 Είσαι καλός φίλος και ακόμα καλύτερος άνθρωπος. 278 00:13:38,760 --> 00:13:40,444 Κανένα πρόβλημα, Γκάι. 279 00:13:40,520 --> 00:13:41,931 σε αγαπώ. 280 00:13:42,000 --> 00:13:43,968 Κι εγώ σε αγαπώ. 281 00:13:44,040 --> 00:13:45,883 Θα σε δω εκεί έξω φίλε. 282 00:13:48,960 --> 00:13:52,328 Έτσι, Απρίλιος, Σάντα Φε, πόσο συναρπαστικό είναι αυτό; 283 00:13:52,400 --> 00:13:54,687 Απλά αφήστε πίσω σας τον κατεστραμμένο γάμο σας. 284 00:13:54,760 --> 00:13:57,843 - Ξέρεις. Απλά κάντε ένα από αυτά. - Με τον καιρό. 285 00:13:57,920 --> 00:14:00,764 Ξέρετε, θα πρέπει να δοκιμάσετε τις διαδικτυακές γνωριμίες. 286 00:14:00,840 --> 00:14:02,410 Dixie, δεν είμαι έτοιμη να βγω ραντεβού. 287 00:14:02,480 --> 00:14:04,289 - Είσαι σίγουρος; - Θετικό. 288 00:14:04,360 --> 00:14:06,169 Δεν γίνεται νεότερος. 289 00:14:06,280 --> 00:14:07,850 Μόλις γερνάς. 290 00:14:07,920 --> 00:14:10,605 Gene, κλείσε την τηλεόραση. Καλά; 291 00:14:10,680 --> 00:14:12,808 Μπορείς να πας μια μέρα χωρίς να βλέπεις τηλεόραση. 292 00:14:12,880 --> 00:14:14,848 Όχι τηλεόραση, πώς να σε πνίξω; 293 00:14:14,920 --> 00:14:16,968 - Λυπάμαι. Τι είναι αυτό, αγάπη μου; - Ε; 294 00:14:17,800 --> 00:14:21,122 Και τώρα ήρθε η ώρα για την Ώρα των Εξουσιών. 295 00:14:32,760 --> 00:14:34,569 Γεια σου και πώς είσαι, Αμερική; 296 00:14:34,640 --> 00:14:36,449 Καλώς ήρθατε στο Powers Hour. 297 00:14:36,560 --> 00:14:40,451 Είμαι ο οικοδεσπότης σας, Kenneth Powers, και είμαι εδώ σήμερα για να σας μιλήσω ευθέως. 298 00:14:41,160 --> 00:14:42,366 Ω, ω. Ξεκινάει. 299 00:14:42,440 --> 00:14:44,920 Το Powers Hour θα είναι διαφορετικό οποιαδήποτε άλλη εκπομπή σε ημερήσια συζήτηση 300 00:14:45,000 --> 00:14:47,685 γιατί θα σας το δώσουμε αληθινό και θα σας το δώσουμε σκληρά. 301 00:14:48,320 --> 00:14:50,448 Παιδιά, έχουμε σουβέρ για κάποιο λόγο. 302 00:14:50,520 --> 00:14:52,204 Αυτό είναι σωστό, θα το πάθεις πολύ δύσκολα. 303 00:14:52,280 --> 00:14:53,327 - Κλείσε το, Τζιν. - Σαρλότ. 304 00:14:53,400 --> 00:14:55,129 Έλα, Dixie. Το παρακολουθούμε αυτό. 305 00:14:55,200 --> 00:14:58,409 Όχι, δεν το παρακολουθούμε γιατί είπα να το σβήσω. 306 00:14:58,480 --> 00:15:00,369 Καλά; Θέλουμε να κοινωνικοποιηθούμε. 307 00:15:00,440 --> 00:15:03,569 Γονίδιο. Ενας. Δυο. 308 00:15:04,480 --> 00:15:07,245 -Δυόμισι. - Ξέρεις τι; Θέλετε το τηλεχειριστήριο; 309 00:15:07,320 --> 00:15:09,607 Το θέλεις; Θα το κολλήσω στον κώλο μου, εντάξει; 310 00:15:09,720 --> 00:15:12,166 Και μετά μπορείς να φτάσεις εκεί και ξεθάψτε το μόνοι σας. 311 00:15:12,240 --> 00:15:14,208 Λοιπόν, μάντεψε, ιδιοφυΐα, κοίτα. 312 00:15:14,280 --> 00:15:16,044 Τώρα δεν παρακολουθείς τον Κένι, εντάξει; 313 00:15:16,120 --> 00:15:18,885 Ναι, θα το ενεργοποιήσω σφίγγοντας τα γαμημένα μάγουλα του κώλου μου. 314 00:15:18,960 --> 00:15:20,883 Τώρα τσαντίσου, Dixie! 315 00:15:20,960 --> 00:15:23,042 Ο Θεός ανάθεμα! 316 00:15:23,120 --> 00:15:26,249 - Θα τα πούμε αργότερα. - «Θα τα πούμε αργότερα». 317 00:15:26,360 --> 00:15:29,523 Θα το κάνεις πάντως, και απλά θα βγω ζώνη και θα συμπεριφέρομαι σαν να κάνω μια σκατά. 318 00:15:29,600 --> 00:15:31,921 Τώρα κάτσε. Ηλίθιος. 319 00:15:35,480 --> 00:15:38,165 Τώρα η σημερινή εκπομπή είναι όλα σχετικά με τις δεύτερες ευκαιρίες. 320 00:15:38,240 --> 00:15:42,290 Αργότερα στο επεισόδιο, έχουμε τα αποτελέσματα του μερικά συναρπαστικά τεστ πατρότητας 321 00:15:42,360 --> 00:15:45,125 που θα δώσουν μερικούς νεαρούς μια δεύτερη ευκαιρία για ευθύνη. 322 00:15:45,200 --> 00:15:46,611 Αυτό θα είναι μεγάλη επιτυχία. 323 00:15:46,680 --> 00:15:50,002 Τώρα, παιδιά, Θα ήθελα να συστήσω έναν πολύ ιδιαίτερο καλεσμένο. 324 00:15:50,080 --> 00:15:53,527 Τώρα αυτός ο άνθρωπος, κάποια στιγμή, αγαπήθηκε και θαυμάστηκε από όλους. 325 00:15:53,640 --> 00:15:56,484 Τώρα όμως τον μισούν παγκοσμίως. 326 00:15:56,600 --> 00:16:00,286 Κυρίες και κύριοι, βάλτε παρακαλώ τα χέρια σας μαζί για τον Γκάι Γιανγκ. 327 00:16:03,880 --> 00:16:04,927 Φάτε ένα πουλί. 328 00:16:13,320 --> 00:16:16,324 Πώς αισθάνεται να ακούς ανθρώπους να σε κοροϊδεύουν έτσι; 329 00:16:16,400 --> 00:16:17,811 Είναι δύσκολο. 330 00:16:17,880 --> 00:16:20,929 Αυτοί οι άνθρωποι σε κοιτάζουν και σε σκέφτονται πολύ αρνητικά. 331 00:16:21,040 --> 00:16:22,087 Ναι. 332 00:16:22,160 --> 00:16:23,650 - Δεν τους αρέσεις. - Ναι, το καταλαβαίνω. 333 00:16:23,720 --> 00:16:26,087 - Λόγω των πραγμάτων που είπες. - Ναι. 334 00:16:26,160 --> 00:16:28,845 Γι' αυτό είσαι εδώ σήμερα, θέλεις να ζητήσεις συγγνώμη για όσα είπες. 335 00:16:28,920 --> 00:16:30,843 Δόξα τω Θεώ η εκπομπή σας υπάρχει, γιατί... 336 00:16:30,920 --> 00:16:32,081 Λοιπόν, Guy, μάντεψε τι; 337 00:16:32,160 --> 00:16:33,321 Αυτό δεν θα συμβεί. 338 00:16:34,440 --> 00:16:36,920 Μόλις μπήκες σε μια ενέδρα, παλιέ φίλε. 339 00:16:37,040 --> 00:16:38,804 Κεραία. 340 00:16:39,400 --> 00:16:41,846 Γιατί ο κόσμος εδώ δεν κάνει τίποτα για δεύτερες ευκαιρίες, όχι. 341 00:16:41,920 --> 00:16:45,606 Αυτό που προτιμούν να δουν, ταπεινώσατε στην εθνική τηλεόραση. 342 00:17:01,600 --> 00:17:03,045 Αλλά δεν είναι αυτό που θέλω. 343 00:17:06,680 --> 00:17:09,126 - Και λέω γαμώ τι θέλουν αυτοί οι άνθρωποι. - Τι; 344 00:17:09,680 --> 00:17:12,001 Έκανα πολλά λάθη στην επιστροφή μου στο σούπερ σταρ. 345 00:17:12,080 --> 00:17:13,081 Ο Κένυ... 346 00:17:13,160 --> 00:17:15,766 Βίδωσα πολλά πουγκάκια. Γάμησα πολλούς ανθρώπους. 347 00:17:16,960 --> 00:17:20,965 Δούλεψα πάρα πολύ καιρό για κατώτερους άνδρες. 348 00:17:21,280 --> 00:17:25,080 Χρησιμοποίησα τις ικανότητές μου που μου έδωσε ο Θεός να καταστρέψει τις ζωές των ανδρών. 349 00:17:27,280 --> 00:17:28,770 Πρόδωσα καλούς ανθρώπους. 350 00:17:28,840 --> 00:17:32,208 πάτησα αδίστακτα ο αδύναμος και ο δυνατός. 351 00:17:32,320 --> 00:17:35,369 Τους μετέτρεψα σε σκλάβους μου. 352 00:17:35,440 --> 00:17:36,441 Ερχομαι. 353 00:17:36,520 --> 00:17:40,650 Ακόμα και οι πιο σκληροί πολεμιστές δεν είναι τίποτα για μένα. 354 00:17:40,720 --> 00:17:42,404 Ανίσχυρος. 355 00:17:42,480 --> 00:17:44,801 Ήμουν απολύτως τρομερός σε όλους στη γαμημένη ζωή μου. 356 00:17:44,880 --> 00:17:49,010 Συμπεριλαμβανομένων όλων με τους οποίους συνεργάστηκα, όλους με τους οποίους έζησα, τους φίλους μου, την οικογένειά μου. 357 00:17:49,080 --> 00:17:51,560 Ήμουν τρομερός. 358 00:17:51,640 --> 00:17:54,041 Και γιατί το έκανα αυτά τα πράγματα, ρωτάς; 359 00:17:55,040 --> 00:17:56,849 Λοιπόν, είναι απλό, πραγματικά. 360 00:17:56,920 --> 00:18:01,608 Σκέφτηκα ότι η φήμη, η περιουσία και η επιτυχία ήταν ο μόνος τρόπος που θα ήμουν ποτέ ευτυχισμένος. 361 00:18:01,680 --> 00:18:04,160 Και πλήρωσα τσουχτερό τίμημα για αυτό το τρένο σκέψης. 362 00:18:05,880 --> 00:18:10,920 Έχασα τη μοναδική γυναίκα που αγάπησα ποτέ και η μόνη γυναίκα που με αγάπησε ποτέ. 363 00:18:13,680 --> 00:18:15,762 Από αυτή τη στιγμή λοιπόν, 364 00:18:15,840 --> 00:18:21,244 ο μοχθηρός δράκος που ήταν ο Κένι Πάουερς θα αποσυρθεί πίσω στη σπηλιά του. 365 00:18:21,320 --> 00:18:23,926 Επιστροφή στην αδρανοποίηση. 366 00:18:24,040 --> 00:18:28,090 Μέχρι τον επόμενο ανόητο ιππότη ξυπνά την οργή του. 367 00:18:29,760 --> 00:18:33,526 - Πότε μπορώ να ζητήσω τη συγγνώμη μου; - Χμμ; 368 00:18:33,600 --> 00:18:35,523 Να... Προλάβω να ζητήσω συγγνώμη τώρα; 369 00:18:39,080 --> 00:18:40,286 Ναι. 370 00:18:40,360 --> 00:18:41,361 Είναι όλα δικά σου φίλε. 371 00:18:45,000 --> 00:18:46,809 Γαμημένο κλειτορίδα πάπιας! 372 00:18:51,160 --> 00:18:54,801 Καταρχάς, επιτρέψτε μου να πω, μου αρέσουν οι μαύροι. 373 00:18:54,880 --> 00:18:57,042 Πάρε όλα τα προσωπικά αντικείμενα, Stevie. 374 00:18:57,120 --> 00:18:58,929 Όλα τα προσωπικά είδη, παρακαλώ. 375 00:18:59,000 --> 00:19:00,604 Shane, πήγαινε εκεί. 376 00:19:00,680 --> 00:19:04,082 Kenny Powers, είμαι εκνευρισμένος μαζί σου, εσύ ζευγάρι βυζιά σκαντζόχοιρου! 377 00:19:04,160 --> 00:19:07,607 Αναστατώσατε ένα μικρό παιδί που είναι πολύ, πολύ άρρωστος με έρπη. 378 00:19:07,680 --> 00:19:12,368 Περίμενε να δει μερικούς Αμερικάνος κακός, όχι κάποιο αγόρι της Νάνσυ. 379 00:19:14,320 --> 00:19:16,846 - Πώς είναι αυτό για έναν κακό; - Α! 380 00:19:16,920 --> 00:19:19,446 WorldStar! WorldStar! 381 00:19:20,840 --> 00:19:22,126 Γαμήσου! 382 00:19:38,160 --> 00:19:40,128 - Γεια, μάγκες. - Γεια, μπαμπά. 383 00:19:40,240 --> 00:19:42,561 - Γεια, μπαμπά. - Κοίτα ποιος είναι κύριος του θηρίου, ε; 384 00:19:43,960 --> 00:19:45,962 Μοιάζει με εσάς θα φύγουν δυτικά. 385 00:19:46,080 --> 00:19:49,368 Αυτά τα παιδιά από το Ρεζ, δεν θα τους αρεσουν. 386 00:19:49,440 --> 00:19:51,841 Πολλά φεγγάρια πριν, ο λευκός τους έκλεψε τη γη, 387 00:19:51,960 --> 00:19:53,724 έτσι είναι αμέσως θα έχω ένα μίσος για σένα. 388 00:19:53,800 --> 00:19:57,361 Αρκεί να έχεις δίπλα σου την Ντακότα και μην τους δείξεις ποτέ ούτε μια ουγγιά φόβου, 389 00:19:57,440 --> 00:19:59,329 μια μέρα, μπορείς να κερδίσεις τον σεβασμό τους. 390 00:19:59,400 --> 00:20:01,084 - Εντάξει, μπαμπά. - Εντάξει, μπαμπά. 391 00:20:01,160 --> 00:20:04,687 Ελπίζω να βγω να σε δω εκεί κάποια στιγμή, εσείς παιδιά. 392 00:20:04,760 --> 00:20:07,331 Ξέρετε, Southwest Airlines έχει κέντρο στο Αλμπουκέρκη. 393 00:20:08,320 --> 00:20:10,209 Δεν υπάρχει πρώτη θέση σε αυτήν την αεροπορική εταιρεία, προφανώς, 394 00:20:10,280 --> 00:20:13,523 αλλά έχουν αυτήν την επιλογή επιχειρηματικής επιλογής. 395 00:20:13,600 --> 00:20:17,366 Παίρνετε τα κουπόνια για τα premium ποτά 396 00:20:17,440 --> 00:20:20,649 και την προτεραιότητα πρόσβασης, να είσαι ο πρώτος στο αεροπλάνο. 397 00:20:20,720 --> 00:20:24,930 Προσφέρετε ακόμη και το διπλό ταχείς πόντους ανταμοιβής για τα μίλια σας εκεί. 398 00:20:27,480 --> 00:20:32,168 Ελπίζω να συγκεντρώσω ένα σωρό από αυτά όλες τις φορές που θα βγαίνω εκεί και θα το επισκέπτομαι. 399 00:20:35,560 --> 00:20:37,164 Θα μου λείψετε παιδιά. 400 00:20:37,240 --> 00:20:39,049 Κι εμένα θα μου λείψεις. 401 00:20:40,120 --> 00:20:42,043 Φέρτε το εδώ. 402 00:20:43,040 --> 00:20:44,246 Σας αγαπώ παιδιά. 403 00:20:44,320 --> 00:20:45,526 Αγαπώ κι εσένα. 404 00:21:06,840 --> 00:21:07,841 Ω. 405 00:21:08,600 --> 00:21:09,931 - Γεια σου. - Γεια σου. 406 00:21:10,000 --> 00:21:15,131 Έκπληκτος βλέπω ότι παίρνετε τόσα πολλά αυτό το παραδοσιακό σύγχρονο σκατά που είχαμε. 407 00:21:15,200 --> 00:21:18,807 Φαίνεται ότι μπορεί να συγκρουστεί το ισπανικό στυλ λικνίζονται εκεί στη Σάντα Φε. 408 00:21:19,120 --> 00:21:20,121 Μμμ. 409 00:21:20,200 --> 00:21:24,205 Ίσως να θέλετε να σκεφτείτε να αποκτήσετε μερικά χαλιά Ναβάχο ή μερικά ρίστρα. 410 00:21:24,280 --> 00:21:28,285 Κοκοπέλλης, ο μικρός κοκαλιάρικοι μάγκες με τις τρομπέτες. 411 00:21:28,360 --> 00:21:31,489 Υποθέτω ότι θα δούμε μόλις φτάσουμε εκεί. 412 00:21:31,600 --> 00:21:33,125 Ναι. 413 00:21:33,200 --> 00:21:36,329 Αυτό είναι. Τα χαρτιά είναι υπογεγραμμένα. 414 00:21:36,440 --> 00:21:39,967 Εσύ κι εγώ έχουμε χωρίσει επίσημα. 415 00:21:40,040 --> 00:21:41,530 Σας ευχαριστώ. 416 00:21:44,280 --> 00:21:45,645 Τι θα κάνεις τώρα; 417 00:21:45,720 --> 00:21:47,324 Δεν ξέρω. 418 00:21:47,400 --> 00:21:49,846 Ο Stevie και εγώ ήμασταν μαγειρεύοντας μερικά πράγματα. 419 00:21:49,920 --> 00:21:51,809 Τώρα που τελείωσα η βιομηχανία της τηλεόρασης, 420 00:21:51,880 --> 00:21:54,724 μπορεί να είναι καιρός για να μπει επιτέλους στον κόσμο των ταινιών μεγάλου μήκους. 421 00:21:54,800 --> 00:21:55,801 Μμμ. 422 00:21:55,880 --> 00:21:58,121 Τουλάχιστον με ταινίες, δεν είναι όλα τα λεφτά. 423 00:21:59,160 --> 00:22:03,131 Λοιπόν, ξέρω ότι θα τα καταφέρεις σε οτιδήποτε προσπαθήσεις. 424 00:22:04,240 --> 00:22:05,890 Ναι, καλά... 425 00:22:05,960 --> 00:22:07,564 Θα δούμε. 426 00:22:09,120 --> 00:22:10,360 Αντίο, Απρίλη. 427 00:22:12,440 --> 00:22:13,930 Αντίο, Κένυ. 428 00:22:16,600 --> 00:22:17,726 Ξέρεις, Απρίλη, 429 00:22:19,120 --> 00:22:23,011 όταν σου είπα ότι ήμουν δυστυχισμένη μαζί σου και τα παιδιά, 430 00:22:23,080 --> 00:22:25,481 αυτό δεν ήταν αλήθεια. 431 00:22:25,560 --> 00:22:27,050 Ποτέ δεν ήμουν δυσαρεστημένος μαζί σας παιδιά. 432 00:22:28,600 --> 00:22:30,841 Ήμουν δυσαρεστημένος με τον εαυτό μου. 433 00:22:30,920 --> 00:22:33,526 Ήθελα απλώς να έχω επιτυχία. 434 00:22:33,600 --> 00:22:37,400 Αποδεικνύεται ότι είχα επιτυχία όλη την ώρα. 435 00:22:37,480 --> 00:22:40,768 Ως πατέρας, σύζυγος. 436 00:22:42,600 --> 00:22:44,728 Πολύ καλό σε αυτό. 437 00:22:47,760 --> 00:22:49,489 Απλώς νόμιζα ότι έπρεπε να ξέρεις. 438 00:22:51,120 --> 00:22:53,248 - Κένι, σταμάτα. - Όχι, Απρίλη, είναι μια χαρά. 439 00:22:53,320 --> 00:22:55,402 Α, σταμάτα. 440 00:23:06,560 --> 00:23:09,962 Αν με ρωτάτε, το μυστικό της επιτυχίας είναι να έχετε ένα ποικίλο χαρτοφυλάκιο. 441 00:23:11,800 --> 00:23:14,485 Πάρα πολλά από ένα πράγμα είναι γαμημένο δεν μπουένο. 442 00:23:16,280 --> 00:23:17,691 Φυσικά, μερικές φορές, η εξισορρόπηση μπορεί να είναι δύσκολη. 443 00:23:18,840 --> 00:23:21,411 Αλλά όλα τα πράγματα που αξίζει να έχετε αξίζει να παλέψεις. 444 00:23:21,480 --> 00:23:23,482 Παιδιά, μπορώ να πετάξω τη μπάλα πιο γρήγορα από ό,τι στο διάολο, 445 00:23:23,560 --> 00:23:26,166 και τώρα είμαι ο πιο δημοφιλής δάσκαλος σε αυτό το σχολείο. 446 00:23:26,240 --> 00:23:27,810 Κάτλερ, γαμάς. 447 00:23:27,880 --> 00:23:29,769 Μεγάλες κονσέρβες, φέρτε μου τις βυτίδες. 448 00:23:29,840 --> 00:23:31,763 Η ζωή μου έχει καταστραφεί. 449 00:23:33,280 --> 00:23:36,124 Μερικές φορές η σκληρή δουλειά αποδίδει. 450 00:23:36,200 --> 00:23:37,804 Ναι, Kenny! 451 00:23:37,880 --> 00:23:38,927 Και κόψτε! 452 00:23:39,000 --> 00:23:41,002 - Αρκετά δυνατό. - Τέλεια. 453 00:23:41,080 --> 00:23:43,208 Ελέγξτε τη γαμημένη πύλη. 454 00:23:43,280 --> 00:23:46,124 - Αυτός είσαι, γιε μου. Το έκανες. - Αυτός είμαι, μπαμπά. 455 00:23:46,200 --> 00:23:47,770 το έκανα. Σε αγαπώ πολύ. 456 00:23:47,840 --> 00:23:49,490 Και εσύ είσαι υπέροχος, ναι. 457 00:23:49,560 --> 00:23:51,801 Αν ένας άντρας δεν έχει όνειρα, 458 00:23:52,360 --> 00:23:55,648 Λοιπόν, μάντεψε, η ψυχή του αρχίζει να πεθαίνει. 459 00:23:55,720 --> 00:23:57,882 Αφού λοιπόν πραγματοποιήσεις τα όνειρά σου, 460 00:23:57,960 --> 00:24:00,440 το καλύτερο που έχεις να κάνεις είναι να κάνεις νέα όνειρα. 461 00:24:03,560 --> 00:24:07,451 Με αυτόν τον τρόπο, καθώς περνούν τα χρόνια, όπως θα κάνουν, 462 00:24:08,640 --> 00:24:10,927 πάντα θα κοιτάς το μέλλον με ελπίδα. 463 00:24:14,720 --> 00:24:17,929 Αλλά φυσικά, το μέλλον είναι σίγουρο το μερίδιο της δυστυχίας. 464 00:24:31,560 --> 00:24:33,085 Όχι. 465 00:24:46,280 --> 00:24:48,760 Όλων των ειδών χάλια θλίψη. 466 00:25:18,840 --> 00:25:22,925 Βρίσκω παρηγοριά στο γεγονός ότι από κάθε λύπη έρχεται λίγη γνώση. 467 00:25:39,320 --> 00:25:41,641 Και με τη γνώση έρχεται η σοφία. 468 00:26:12,160 --> 00:26:16,245 Αν είσαι τυχερός, παίρνεις μια δεύτερη πράξη στη ζωή. 469 00:26:30,840 --> 00:26:34,162 Έλα μπαμπά. 470 00:26:46,720 --> 00:26:49,963 Όμως αργά ή γρήγορα θα έρθει ο θάνατος. 471 00:26:50,040 --> 00:26:54,204 Απροειδοποίητα, γέρο Reaper έρχεται να ανακτήσει την ψυχή σου. 472 00:27:02,040 --> 00:27:05,886 Το μόνο που μπορείτε να ελπίζετε είναι ότι οι άνθρωποι εσείς η αγάπη θα εκτιμήσει τον χρόνο που πέρασαν μαζί σας. 473 00:27:09,360 --> 00:27:12,762 Στο τέλος κρίνεις έναν άντρα από το πώς επηρέασε τον κόσμο. 474 00:27:14,560 --> 00:27:16,847 Τον κρίνεις από τους σπόρους που άφησε πίσω του. 475 00:27:24,000 --> 00:27:26,731 Και κρίνεις τους σπόρους από τη συγκομιδή. 476 00:27:46,240 --> 00:27:51,531 Αλλά η συγκομιδή του Kenny Powers παραμένει άγνωστη, αλλά είμαι πολύ περήφανος για τους σπόρους μου. 477 00:27:57,960 --> 00:27:59,962 Το τέλος. 478 00:28:00,040 --> 00:28:01,530 Κόψτε σε μαύρο. 479 00:28:01,600 --> 00:28:03,602 Το κοινό πάει γαμημένο πίθηκο. 480 00:28:14,040 --> 00:28:15,883 Είναι τέλειο. 481 00:28:19,960 --> 00:28:21,530 - Τελειώσατε ακόμα; - Χμμ; 482 00:28:22,120 --> 00:28:24,043 Είσαι εδώ μέσα για ώρες. 483 00:28:25,800 --> 00:28:27,325 Ναι. 484 00:28:27,400 --> 00:28:28,447 τελείωσα.