1
00:00:07,000 --> 00:00:09,241
Εντάξει, σταμάτα εκεί. Ας το γυρίσουμε πίσω.

2
00:00:09,360 --> 00:00:10,361
Αυτό το κομμάτι.

3
00:00:10,440 --> 00:00:12,681
Νομίζω ότι ήρθε η ώρα
για να σταματήσει να μαϊμουδίζει τριγύρω.

4
00:00:12,760 --> 00:00:15,081
Ο Κένι μπαίνει μέσα.

5
00:00:16,400 --> 00:00:18,448
Όχι, δεν πειράζει, Κεν.
Είμαστε καλά εδώ. Είμαστε κουλ.

6
00:00:18,520 --> 00:00:20,124
-Είμαστε καλά. Κάτσε πίσω.
- Κοπή μέσα.

7
00:00:20,200 --> 00:00:21,531
Φίλε, άσε με να το πάρω αυτό.

8
00:00:21,600 --> 00:00:23,887
Αν κάτι ξέρω,

9
00:00:24,000 --> 00:00:26,207
είναι δουλειά μαϊμού.

10
00:00:34,720 --> 00:00:37,371
Clarence, μπορείς να έρθεις εδώ μέσα;
Θα ήθελα να σας δείξω κάτι.

11
00:00:39,720 --> 00:00:41,085
Κάνε ένα διάλειμμα, Άλαν.

12
00:00:41,160 --> 00:00:43,811
Θέλω απλώς να ρίξω νέα μάτια σε αυτό.

13
00:00:46,680 --> 00:00:48,409
Clarence, θέλω να το δεις αυτό.

14
00:00:48,480 --> 00:00:50,244
Πες μου τι πιστεύεις.

15
00:00:50,360 --> 00:00:51,407
Ω, ναι. Είναι σωστό;

16
00:00:51,480 --> 00:00:53,847
Έχετε ένα ειδικό
σχέση με μαϊμούδες, εσύ;

17
00:00:53,920 --> 00:00:55,570
Λοιπόν, ξέρετε ότι έχω κόσμο στην Ατλάντα.

18
00:00:55,640 --> 00:00:57,642
Και όλοι λατρεύουν τα Skittles, τα κόκκινα...

19
00:00:59,440 --> 00:01:02,046
- Πιστεύεις ότι είναι αστείο;
- Λοιπόν, φαίνεται να αρέσει στο κοινό.

20
00:01:02,160 --> 00:01:04,208
Ναι. Τι είναι αυτό που είναι αστείο γι 'αυτόν;

21
00:01:04,280 --> 00:01:06,647
Είναι ένας από αυτούς ηλίθιοι
λευκοί που λένε οτιδήποτε,

22
00:01:06,720 --> 00:01:08,802
και κάνουν τα πάντα και είναι απλά αστεία.

23
00:01:09,000 --> 00:01:11,082
Πώς είναι τα εγγόνια;

24
00:01:11,160 --> 00:01:12,525
Λοιπόν, σας ευχαριστώ που ρωτήσατε, κύριε Γιανγκ.

25
00:01:12,600 --> 00:01:14,329
- Τα πάνε περίφημα.
- Καλά, καλά.

26
00:01:14,400 --> 00:01:16,448
- Μπορείτε να τους στείλετε ένα μήνυμα για μένα;
- Σίγουρα.

27
00:01:16,600 --> 00:01:19,365
Ναι. Μπορείς να τους πεις ότι ο παππούς
έχει τρομερή αίσθηση του χιούμορ

28
00:01:19,440 --> 00:01:22,011
και που γελάει
το πιο ηλίθιο γαμημένο σκατά ποτέ;

29
00:01:22,080 --> 00:01:23,161
Και γι' αυτό δεν θα υπάρχουν δώρα

30
00:01:23,240 --> 00:01:25,481
κάτω από το χριστουγεννιάτικο δέντρο
φέτος από τον παππού.

31
00:01:25,560 --> 00:01:27,449
Δεν καταλαβαίνω.
Τι λες;

32
00:01:27,520 --> 00:01:29,124
- Δεν καταλαβαίνεις;
- Όχι.

33
00:01:29,200 --> 00:01:32,443
Απολύθηκες! Φύγε από εδώ.

34
00:01:32,520 --> 00:01:33,567
Είσαι τρελός.

35
00:02:18,440 --> 00:02:20,647
Ω! Μια μπάλα ποδοσφαίρου.

36
00:02:20,720 --> 00:02:22,802
Τι ωραίο δώρο από
Η θεία April και ο θείος Kenny.

37
00:02:22,880 --> 00:02:24,689
Feliz cumpleanos, μικρούλα μαμά.

38
00:02:24,760 --> 00:02:26,524
Του αρέσει πολύ αυτό το δώρο, Kenny.

39
00:02:26,600 --> 00:02:28,648
Θα το χαρεί πολύ.
Ευχαριστώ πολύ...

40
00:02:28,720 --> 00:02:30,131
Είναι ωραίο. Είναι μια χαρά. Το καταλαβαίνουμε.

41
00:02:30,200 --> 00:02:31,804
Του αρέσει. Αυτό είναι υπέροχο.

42
00:02:31,920 --> 00:02:34,400
Ποιος θέλει άλλα νάτσος;
Γεια, παιδιά. Θέλετε λίγο νάτσος;

43
00:02:34,480 --> 00:02:37,051
Όχι. Δεν νομίζω ότι θέλουν άλλα νάτσος.
Νομίζω ότι είναι πραγματικά κουρασμένοι.

44
00:02:37,120 --> 00:02:39,361
Και πρέπει να είμαι ειλικρινής, έχω πονοκέφαλο.

45
00:02:39,440 --> 00:02:41,124
- Α, πονοκέφαλος, ε;
- Ναι.

46
00:02:41,200 --> 00:02:43,089
Α, δεν είναι βολικό;

47
00:02:43,160 --> 00:02:45,891
Δεν ξέρω πραγματικά τι πρέπει να είσαι
τόσο δυσαρεστημένος, Απρίλη.

48
00:02:45,960 --> 00:02:50,249
Έχετε όμορφα παιδιά,
ένας πλούσιος σύζυγος, αγαπημένοι φίλοι.

49
00:02:50,320 --> 00:02:52,243
Δεν έχουμε φίλους, βλέπεις;

50
00:02:52,400 --> 00:02:54,368
Έχεις διώξει τους πάντες.

51
00:02:54,440 --> 00:02:55,521
Ποια είναι η οικογένεια του Stevie, ψιλοκομμένο συκώτι;

52
00:02:55,600 --> 00:02:58,001
Μπορεί να μην είναι χίπστερ
όπως ο Τζιν και η Ντίξι,

53
00:02:58,080 --> 00:03:00,082
αλλά αυτό δεν τους κάνει
λιγότερο λαός, εντάξει;

54
00:03:00,200 --> 00:03:02,248
- Θα σου ρίξω ένα Χαίρε Μαρία τώρα.
- Ωχ.

55
00:03:02,320 --> 00:03:04,926
Αν υπάρχει κάτι που μπορεί να γυρίσει
η διάθεσή σου, ίσως είναι αυτό.

56
00:03:05,000 --> 00:03:08,721
Ο καλός μου φίλος, Blackie, θα ήθελε
να σε πάω όπου θέλεις.

57
00:03:08,800 --> 00:03:11,007
Ξεπλύνετε τις ανησυχίες σας
και πήγαινε για παρέα με την blackie.

58
00:03:11,080 --> 00:03:14,084
Να σου πω κάτι.
Δεν σκέφτομαι για τα λεφτά.

59
00:03:14,160 --> 00:03:17,926
Αν δεν βοηθήσετε σε αυτόν τον γάμο
και θέλω να το δουλέψω

60
00:03:18,000 --> 00:03:21,049
και να καταβάλουμε την καλύτερη δυνατή προσπάθεια,

61
00:03:21,200 --> 00:03:22,531
τότε θα πρέπει να κοιτάξουμε
σε άλλες επιλογές.

62
00:03:22,600 --> 00:03:23,647
Άλλες επιλογές;

63
00:03:23,720 --> 00:03:25,290
- Ναι.
- Χμμ. Τι θα ήταν αυτά, ίσως το διαζύγιο;

64
00:03:25,360 --> 00:03:26,361
- Όχι. Δεν είναι αυτό που θέλω.
- Αυτό λες;

65
00:03:26,440 --> 00:03:28,807
Αυτό φαίνεται σαν αυτό που υπαινίσσεσαι.
Ας το περάσουμε λοιπόν.

66
00:03:28,880 --> 00:03:30,484
Οπότε χωρίζουμε, χωρίζω.

67
00:03:30,560 --> 00:03:32,483
Και τότε έχουμε άλλον τζάκοφ
να έρθουν εδώ μέσα

68
00:03:32,560 --> 00:03:34,642
και να στηρίξω όλη την οικογένεια όπως εγώ.
Αυτό ακούγεται υπέροχο.

69
00:03:34,720 --> 00:03:36,563
Τι θα λέγατε για αυτόν τον σπασίκλα που κάνει πατινάζ εδώ;

70
00:03:36,640 --> 00:03:39,325
Καλώς ήρθατε στο Jellybeans. Μπορώ να πάρω τα σκουπίδια σας;

71
00:03:39,400 --> 00:03:40,970
Νομίζω ότι τα πάμε καλά
όλα τα σκουπίδια εδώ αυτή τη στιγμή.

72
00:03:41,040 --> 00:03:42,530
Έχω όμως μια απλή ερώτηση για εσάς.

73
00:03:42,600 --> 00:03:45,410
Θα ήθελες να παντρευτείς τη γυναίκα μου
και να χρηματοδοτήσει τον φανταχτερό τρόπο ζωής της;

74
00:03:45,480 --> 00:03:46,845
Απλώς κάνουμε μια συζήτηση.

75
00:03:46,920 --> 00:03:47,887
-Μπορείς...
- Είμαστε όλοι καλά.

76
00:03:47,960 --> 00:03:49,246
- Ευχαριστώ.
- Λοιπόν είμαστε καλά;

77
00:03:49,320 --> 00:03:51,084
Τότε είμαστε καλά, ε;

78
00:03:51,160 --> 00:03:53,731
Το διαζύγιο είναι για τους ηττημένους, Απρίλιος. Δεν είμαστε χαμένοι.

79
00:03:53,800 --> 00:03:56,007
Αυτή είναι μια υπέροχη μέρα.

80
00:03:57,320 --> 00:03:59,766
Τόμπι, μπορώ να σε φωνάξω για μια στιγμή;

81
00:03:59,840 --> 00:04:00,887
Λάβετε τη γνώμη σας για κάτι;

82
00:04:00,960 --> 00:04:02,485
Ναι.

83
00:04:02,560 --> 00:04:04,562
Ξέρω ότι και οι δύο αγαπάμε τη μαμά.
Είναι ωραία, σωστά;

84
00:04:04,680 --> 00:04:07,331
Παρατηρείς κάτι περίεργο σε αυτήν τελευταία;

85
00:04:07,400 --> 00:04:09,004
Συμπεριφέρεται, σαν, λίγο τρελή.

86
00:04:09,080 --> 00:04:11,162
Όπως, ίσως σαν, ψυχικά άρρωστος. Δεν ξέρω.

87
00:04:11,240 --> 00:04:12,651
Ίσως δεν είναι χημικό πράγμα.

88
00:04:12,720 --> 00:04:15,326
Μισώ να το λέω, αλλά ίσως είναι χάλια.

89
00:04:15,440 --> 00:04:17,488
Εννοώ, ίσως μόλις παντρεύτηκα
κάποιος που είναι χάλια.

90
00:04:17,560 --> 00:04:20,882
Ειλικρινά, είμαι απλά άρρωστος και κουρασμένος
από όλα τα καταραμένα παιχνίδια με το κεφάλι, φίλε.

91
00:04:21,000 --> 00:04:23,287
Μόνο οι συγκρατήσεις της στοργής.

92
00:04:23,360 --> 00:04:26,807
Τα εσώρουχα στο χρώμα του δέρματος που έχει
με τα σημάδια της ολίσθησης με το λάστιχο κοπής.

93
00:04:26,880 --> 00:04:28,450
Θέλω να πω, αυτό είναι σαν το μεσαίο δάχτυλο στη λίμπιντο μου.

94
00:04:28,520 --> 00:04:30,887
- Ξέρεις τι είναι η λίμπιντο;
- Όχι.

95
00:04:30,960 --> 00:04:33,440
Είναι σαν αυτά τα φασολάκια μέσα σου
που σε καυλώνουν.

96
00:04:33,520 --> 00:04:35,363
Αυτές οι κυρίες δεν μπορούν να σπρώξουν τους άντρες.

97
00:04:35,440 --> 00:04:37,408
Πρέπει να είμαστε νούμερο ένα
στο σπίτι με καταλαβαίνεις;

98
00:04:37,480 --> 00:04:38,606
Ναι.

99
00:04:39,920 --> 00:04:41,809
Ω, σε νιώθω, Ντακότα.

100
00:04:41,880 --> 00:04:44,167
Άγριο ζώο κολλημένο στις αλυσίδες των προαστίων.

101
00:04:44,240 --> 00:04:46,481
Χα. Μου θυμίζει εμένα.

102
00:04:47,520 --> 00:04:49,727
Αυτό είναι το τόσο κακό για την επαγγελματική πάλη.

103
00:04:49,800 --> 00:04:52,280
Θέλω να πω, είναι το μόνο άθλημα
όπου δεν υπάρχει επίσημη στολή.

104
00:04:52,360 --> 00:04:54,283
Δηλαδή, μπορείς να μπεις
με τζιν σορτς και να είσαι σαν,

105
00:04:54,360 --> 00:04:56,283
«Αυτό είναι μέρος του χαρακτήρα μου».

106
00:04:56,400 --> 00:05:00,564
Κρούω τον βαρετό συναγερμό.
Ο τύπος το πετάει.

107
00:05:00,640 --> 00:05:03,007
«Ο τύπος το πετάει», τι είναι αυτό;

108
00:05:03,080 --> 00:05:05,128
Αυτό είναι κάτι που λέω τώρα.
Είναι η νέα μου φράση.

109
00:05:05,240 --> 00:05:07,766
Ας προχωρήσουμε πριν
αυτός ο τύπος μας βάζει όλους για ύπνο.

110
00:05:07,840 --> 00:05:09,922
Έχουμε έναν πολύ ιδιαίτερο καλεσμένο για εσάς σήμερα.

111
00:05:10,000 --> 00:05:11,604
Δεν θα με μαχαιρώσει ποτέ στην πλάτη.

112
00:05:11,680 --> 00:05:14,047
Και πάνω από όλα είναι η πιο αστεία γκόμενα
ξέρω. Κυρίες και κύριοι,

113
00:05:14,120 --> 00:05:17,408
βάλτε τα χέρια σας μαζί για μια αληθινή μπαλαντέρ,

114
00:05:17,480 --> 00:05:19,403
υπέροχο τένις, η Candi Cox.

115
00:05:26,480 --> 00:05:29,086
Κάντι Κοξ. Εκεί είναι.

116
00:05:31,760 --> 00:05:33,000
Όλλα!

117
00:05:35,600 --> 00:05:37,284
- Όλλα!
-Τι συμβαίνει κορίτσι μου;

118
00:05:37,360 --> 00:05:40,364
Η Candi Cox στο hiz-ouse!

119
00:05:40,440 --> 00:05:42,124
-Κάντε το. Τρυπήστε το. Τρυπήστε το.
-Κάντε το. Τρυπήστε το.

120
00:05:43,080 --> 00:05:44,161
Αυτό είναι ακατάλληλο.

121
00:05:44,280 --> 00:05:46,009
Τι συμβαίνει κορίτσι μου;

122
00:05:46,080 --> 00:05:48,048
- Χαίρομαι που σε βλέπω.
- Γεια σου.

123
00:05:48,160 --> 00:05:51,004
- Βασίλισσα του πηλού, σωστά;
- Είμαι μεγάλος θαυμαστής σου.

124
00:05:51,120 --> 00:05:53,248
- Ευχαριστώ.
- Είμαστε όλοι μεγάλοι θαυμαστές σου.

125
00:05:53,320 --> 00:05:56,051
Είσαι μια όμορφη κυρία
και ακόμα καλύτερο ταλέντο.

126
00:05:56,120 --> 00:05:58,805
Δηλαδή, τι αθλητής.
Candi, δεν ξέρω αν έχεις γνωρίσει ποτέ τον Kenny.

127
00:05:58,920 --> 00:06:01,321
- Κένι, Κάντι.
- Φυσικά. Kenny Powers, σωστά;

128
00:06:01,400 --> 00:06:03,129
Ναι. Έχεις δίκιο.

129
00:06:03,200 --> 00:06:05,362
Ναι, έχω έναν φίλο στο Σαν Φρανσίσκο,
χρησιμοποιήθηκε για να σας ραντεβού.

130
00:06:05,440 --> 00:06:08,046
Αυτό δεν είναι μεγάλη έκπληξη.
Έσκισα το μερίδιό μου από κυρίες

131
00:06:08,120 --> 00:06:09,360
όταν έκανα το χρόνο μου στο Σαν Φραν.

132
00:06:09,440 --> 00:06:11,408
Ναι, μόνο που ήταν μάγκας.

133
00:06:11,480 --> 00:06:12,481
Ω! Ω!

134
00:06:12,760 --> 00:06:15,331
Είπε ότι ήσασταν τρελό άτομο.

135
00:06:15,440 --> 00:06:16,771
Μμμ-μμμ-μμμ.

136
00:06:17,320 --> 00:06:18,446
Γεια σου, Κένι. Ήσασταν τσιγκούνης;

137
00:06:18,560 --> 00:06:19,561
- Τι είναι, "Twink man";
- Όχι. Όχι.

138
00:06:19,640 --> 00:06:22,120
Δεν μου αρέσουν οι νέοι
και όμορφοι μάγκες, εντάξει.

139
00:06:22,360 --> 00:06:24,681
- Σας αρέσουν λίγο μεγαλύτεροι;
- Όχι, δεν μου αρέσει κανένα.

140
00:06:24,760 --> 00:06:27,047
Εγκατασταθούν όλοι.
Ξέρω ποιο είναι το πρόβλημα της Candi.

141
00:06:27,120 --> 00:06:28,406
Η Candi έχει περίοδο.

142
00:06:28,480 --> 00:06:30,687
Δηλαδή, τα βλέπω όλα αυτά
σπίτι μύγες βουίζουν τριγύρω.

143
00:06:30,760 --> 00:06:33,730
Νομίζω ότι μπορούν να μυρίσουν αυτά τα αυγά
αιμορραγώντας το μουνί σου.

144
00:06:33,800 --> 00:06:36,485
- Ωχ!
- Ουά, φίλε.

145
00:06:36,560 --> 00:06:39,245
- Πρέπει να δείξεις σεβασμό, φίλε.
- Η ωορρηξία είναι το μόνο θαύμα της φύσης.

146
00:06:39,320 --> 00:06:40,367
Δεν μπορώ να μιλήσω για αυτό;

147
00:06:40,440 --> 00:06:41,805
Kenny, δεν μιλάς για
εμμηνορροϊκός κύκλος μιας γυναίκας.

148
00:06:41,920 --> 00:06:42,967
Δεν νομίζω ότι είναι δίκαιο.

149
00:06:43,040 --> 00:06:44,326
Κένυ, κόψε το.
Σκάβεις χαντάκι.

150
00:06:44,400 --> 00:06:45,401
Δεν είναι δίκαιο.

151
00:06:45,480 --> 00:06:48,404
Θα ήθελα να ζητήσω συγγνώμη από όλους εκεί έξω
στο κοινό. Θα επιστρέψουμε αμέσως.

152
00:06:48,480 --> 00:06:49,925
Καλά; Θα πλυθούμε
Το στόμα του Kenny με σαπούνι.

153
00:06:50,000 --> 00:06:51,001
Όχι εγώ. Όχι συγγνώμη.

154
00:06:51,080 --> 00:06:52,081
Όχι, δεν είσαι.

155
00:06:52,160 --> 00:06:53,241
Και όταν επιστρέψουμε,
θα συνεχίσουμε την παράσταση.

156
00:06:53,320 --> 00:06:55,322
- Πολύ άψογο.
- Και είμαστε ξεκάθαροι.

157
00:06:55,400 --> 00:06:56,890
Τι στο διάολο είναι αυτό;

158
00:06:56,960 --> 00:06:58,610
- Ω, φίλε.
- Ο Κένι Πάουερς πάει 10-1.

159
00:06:58,680 --> 00:07:00,569
- Γαμημένο κόκορα καλοφαγά.
- Γεια σου.

160
00:07:00,640 --> 00:07:02,404
Δεν κοροϊδεύουμε
ομοφυλόφιλοι σε αυτή την εκπομπή.

161
00:07:02,480 --> 00:07:05,529
Αυτός είναι ο πρώτος κανόνας, εντάξει;
Οι γκέι είναι οι νέοι μαύροι. Πάρτε μαζί του.

162
00:07:10,520 --> 00:07:11,567
- Πότε είναι το επόμενο τουρνουά;
- Σεπτέμβριος.

163
00:07:11,640 --> 00:07:12,846
- Σεπτέμβριος; Εντάξει.
- Ναι.

164
00:07:14,000 --> 00:07:15,570
Έλα μωρέ.

165
00:07:15,640 --> 00:07:17,130
Μην τρανταχτείτε. Φίλε, έχεις αυτό το χάλι.

166
00:07:17,200 --> 00:07:19,487
Κάντι Κοξ. Φυσικά και γελάνε.

167
00:07:19,560 --> 00:07:21,688
Απλώς είναι ευγενικοί με τον κώλο της.

168
00:07:21,760 --> 00:07:22,966
Βγαίνοντας εδώ κάνοντας twerking.

169
00:07:23,040 --> 00:07:24,769
Γαμώ την ευρεία κωμωδία. Γάμα την σκύλα.

170
00:07:24,880 --> 00:07:25,847
Έχεις τον κόκορα, αδερφέ.

171
00:07:25,920 --> 00:07:26,967
Εσύ είσαι αυτός με τον κόκορα.

172
00:07:27,040 --> 00:07:28,485
Χρησιμοποιήστε τον γαμημένο κόκορα.

173
00:07:28,560 --> 00:07:30,801
Πηγαίνετε εκεί έξω.
Να είσαι σίγουρος φίλε.

174
00:07:30,880 --> 00:07:33,963
Το κοινό λατρεύει τη γαμημένη σου ατμόσφαιρα, αδερφέ.
Απλώς γαμημένο, αξιοποίησε το.

175
00:07:34,040 --> 00:07:35,690
Απλά ακτινοβολούν δροσιά.

176
00:07:35,760 --> 00:07:38,684
Γαμημένη κωμωδία. Σεξουαλική ενέργεια. Ανδρισμός.

177
00:07:38,760 --> 00:07:42,082
Είσαι όμορφος.
Είστε αγαπημένοι. Είσαι δυνατή.

178
00:07:50,160 --> 00:07:51,810
Τι στο διάολο είναι τόσο αστείο;

179
00:07:51,880 --> 00:07:54,008
Η Candi Cox λέει περισσότερα για τα ανόητά της αστεία;

180
00:07:54,080 --> 00:07:55,809
Υποθέτω ότι απλώς σκάβουν
η ατμόσφαιρα σου, ξέρεις.

181
00:07:55,880 --> 00:07:58,724
Είναι εντυπωσιασμένοι με το πώς
δυνατός και δυνατός είσαι.

182
00:08:00,360 --> 00:08:03,284
Εντάξει,
ζούμε σε πέντε, τέσσερα, τρία...

183
00:08:03,360 --> 00:08:04,725
Καυτό μικρόφωνο, πρωταθλητής.

184
00:08:04,800 --> 00:08:06,928
Καυτό μικρόφωνο.

185
00:08:10,280 --> 00:08:12,851
Ναι. Κοιτάξτε τις γυναικείες, κορίτσι.

186
00:08:12,920 --> 00:08:16,845
Λατρεύω το πόσο μεγάλα είναι.
Είναι σαν δύο μεγάλες πατάτες.

187
00:08:16,920 --> 00:08:21,130
- Δύο μεγάλες παλιές πατάτες. Τέλειος.
- Stevie, τι στο διάολο είναι αυτό το σκατά;

188
00:08:21,200 --> 00:08:23,009
Ω, ρε, σκυλί. Ελέγξτε το.

189
00:08:23,080 --> 00:08:26,971
Πήρα τη Μαρία να πουλάει πατάτες φούρνου
σαν δουλειά κανενός.

190
00:08:27,040 --> 00:08:29,042
Τι σου είπα ρε φίλε;
Είπα τα μόνα κορίτσια που μπορούν να δουλέψουν εδώ

191
00:08:29,120 --> 00:08:30,121
Πρέπει να είσαι ρε φίλε.

192
00:08:30,200 --> 00:08:33,044
Ναι, αλλά δεν διευκρίνισες ποια καυτά γκόμενα.

193
00:08:33,120 --> 00:08:36,010
Και πρέπει να πληρώσω για τη νέα δουλειά του στήθους της Μαρίας...

194
00:08:36,080 --> 00:08:37,206
Κάπως.

195
00:08:37,280 --> 00:08:38,691
Η Μαρία έπιασε δουλειά στο στήθος, δεν το πρόσεξα καν.

196
00:08:38,760 --> 00:08:40,683
Δεν την κοιτάζω με σεξουαλικό τρόπο. Πάντα.

197
00:08:40,760 --> 00:08:41,921
Δείξε του. Δείξε του.

198
00:08:42,040 --> 00:08:46,090
Κάντε τον μπαμπά περήφανο.

199
00:08:47,640 --> 00:08:48,846
Εντυπωσιακός. Στην πραγματικότητα, δεν είναι κακό.

200
00:08:48,920 --> 00:08:51,002
Σε εξισορροπεί λίγο. Γεια σου...

201
00:08:51,080 --> 00:08:54,721
Υπάρχουν πολλά παιδιά
περπατώντας στα παπούτσια Rack Room.

202
00:08:54,800 --> 00:08:57,201
Ελέγξτε το. Έβαλα τη Μαρία να δουλεύει για εμάς

203
00:08:57,280 --> 00:09:01,046
με αυτά τα κοτσάνια. Στυλ μαστροπού.
Αυτό κάνουν οι μαστροποί.

204
00:09:01,120 --> 00:09:02,326
Λοιπόν, καλύτερα να λειτουργήσουν.

205
00:09:02,400 --> 00:09:04,209
Αρχίζω να κάνω δεύτερη εικασία
όλο αυτό το περίπτερο.

206
00:09:04,280 --> 00:09:06,965
Ναι. Ο Γκάι Γιανγκ με έχει στα μαλλιά του.

207
00:09:07,040 --> 00:09:08,451
Προσπαθώ να κάνω τον κώλο μου.

208
00:09:08,520 --> 00:09:10,568
Kenny, νόμιζα ότι είπες ότι δεν μπορείς να χάσεις.

209
00:09:10,640 --> 00:09:12,802
Νόμιζα ότι το είχες αυτό στο lockdown.
Χρειάζομαι αυτή τη συναυλία.

210
00:09:12,880 --> 00:09:14,882
- Ωχ!
- Δεν νομίζεις ότι το χρειάζομαι αυτό;

211
00:09:14,960 --> 00:09:18,362
Επένδυσα 5,7 χιλιάδες δολάρια σε αυτό το περίπτερο.

212
00:09:18,440 --> 00:09:20,681
Γάμα, Κένι. Ξέρω, ξέρω.

213
00:09:20,760 --> 00:09:22,922
Το μυαλό μου είναι παντού. Πώς μπορώ να γίνω Διευθύνων Σύμβουλος

214
00:09:23,040 --> 00:09:24,883
όταν τσακώνομαι δύο στο διάολο
μάχες σε διαφορετικά μέτωπα;

215
00:09:25,000 --> 00:09:26,490
Στο σπίτι, ο γάμος μου σκάει το κρεβάτι,

216
00:09:26,560 --> 00:09:27,925
και στη δουλειά, έχω να κάνω με στρατιωτικό πραξικόπημα.

217
00:09:28,000 --> 00:09:29,331
Αν δεν ενεργήσουμε γρήγορα,

218
00:09:29,400 --> 00:09:32,085
Ο Γκάι Γιανγκ θα τα κάψει όλα
αγαπάμε στο έδαφος.

219
00:09:32,160 --> 00:09:35,721
Καλά. Εντάξει, εντάξει. Αυτό κάνουμε.
Επιτρέψτε μου να φροντίσω τον Γκάι Γιανγκ.

220
00:09:35,800 --> 00:09:38,007
Και εσύ, ασχολείσαι
ο γαμημένος γάμος σου στο σπίτι.

221
00:09:38,080 --> 00:09:40,321
Προσωπικά θα εξουδετερώσω τον κώλο του.

222
00:09:40,400 --> 00:09:41,925
- Μπορώ να σας εμπιστευτώ αυτό;
- Α, ναι.

223
00:09:42,000 --> 00:09:44,970
Θα τον ξεφλουδίσω ζωντανό
και φτιάξε μια λάμπα από το δέρμα του.

224
00:09:45,040 --> 00:09:46,485
Εντάξει, Χάνιμπαλ Λέκτερ.
Τακτοποιήστε, εντάξει.

225
00:09:46,560 --> 00:09:48,881
Δεν ξεκινάμε με αυτό, εντάξει;
Αυτό είναι η τελευταία λύση.

226
00:09:48,960 --> 00:09:51,042
Σε αυτό το σημείο, νομίζω ότι απλά χρειαζόμαστε
να του στείλω μήνυμα.

227
00:09:51,120 --> 00:09:52,246
Απλό και απλό.

228
00:09:52,360 --> 00:09:55,682
Κανείς δεν τα βάζει μαζί μου.
Κανείς δεν τα βάζει μαζί σου.

229
00:09:55,760 --> 00:10:00,004
Και κανείς δεν τα βάζει με τα στήθη της Μαρίας.

230
00:10:00,120 --> 00:10:02,851
Θα δουλέψει σήμερα ή θα δουλέψει
απλά να κάτσεις εκεί και να φας γαμημένο παπά;

231
00:10:02,920 --> 00:10:04,922
Ναι. Όχι, δουλεύει.

232
00:10:05,040 --> 00:10:08,044
Θα ξέρω καλύτερα τι να κάνω

233
00:10:08,160 --> 00:10:10,970
Την επόμενη φορά θα πέσω

234
00:10:11,040 --> 00:10:13,566
Ερωτευμένος

235
00:10:16,360 --> 00:10:18,966
Την επόμενη φορά που θα πέσω

236
00:10:19,040 --> 00:10:21,725
Ερωτευμένος

237
00:10:21,800 --> 00:10:25,202
Την επόμενη φορά που θα πέσω...

238
00:10:29,120 --> 00:10:30,804
Dixie.

239
00:10:30,880 --> 00:10:34,680
Ξέρω ότι είναι πολύ περίεργο αυτό
Θα σας ζητούσα συμβουλές

240
00:10:34,760 --> 00:10:36,922
όταν η ζωή σου είναι σε ερείπια.

241
00:10:37,000 --> 00:10:39,241
Αλλά είσαι η τελευταία μου λύση.

242
00:10:39,320 --> 00:10:41,322
Πότε είναι η πρώτη φορά που κατάλαβες

243
00:10:41,400 --> 00:10:45,962
ότι ο γάμος σου ήταν
πάνω στον κολπίσκο χωρίς κουπί;

244
00:10:46,080 --> 00:10:48,208
Λοιπόν, όταν μου αποκάλυψες

245
00:10:48,280 --> 00:10:51,329
ότι ο άντρας μου ήταν άπιστος
και εθισμένος στα ναρκωτικά.

246
00:10:51,400 --> 00:10:54,529
Μμμ. Ναι. 'Πορεία.

247
00:10:54,600 --> 00:10:57,683
Αλλά πριν από αυτό.
Όπως, υπήρχαν κάποια, παρόμοια, σημάδια ή οτιδήποτε άλλο;

248
00:10:57,800 --> 00:11:00,690
Όχι. Ειλικρινά, δεν υπήρχε.

249
00:11:00,760 --> 00:11:02,683
Αυτό ήταν το πιο περίεργο μέρος.

250
00:11:02,760 --> 00:11:04,250
Γιατί ρωτάς;

251
00:11:04,320 --> 00:11:06,209
Είναι Απρίλιος.

252
00:11:06,280 --> 00:11:09,682
Ναι. Είναι πολύ τρελή.

253
00:11:09,760 --> 00:11:15,051
Μιλώντας για το πώς είναι δυστυχισμένη
και θέλουν να αναζητήσουν άλλες επιλογές.

254
00:11:15,120 --> 00:11:16,451
Ω, Θεέ μου.

255
00:11:16,520 --> 00:11:19,888
Καταλαγιάζω.
Μην καυτηριάζεσαι για τις καταστροφές μου.

256
00:11:19,960 --> 00:11:21,450
Όχι, δεν είμαι. Είμαι απλά...
Τι στο καλό συνέβη;

257
00:11:21,520 --> 00:11:23,045
Παιδιά ήσασταν τόσο καλά μαζί.

258
00:11:23,160 --> 00:11:25,367
Δεν ξέρω.
Γι' αυτό έρχομαι σε σένα.

259
00:11:25,440 --> 00:11:27,329
Είσαι φίλος της. Τι λέει;

260
00:11:27,400 --> 00:11:28,845
Ξέρεις, περνάει εμμηνόπαυση;

261
00:11:28,920 --> 00:11:30,445
Χάνει τις αναμνήσεις της;

262
00:11:30,520 --> 00:11:32,727
Έκανε μια γαμημένη κακή εκδοχή
της από το μέλλον έρχονται

263
00:11:32,800 --> 00:11:33,926
και γαμημένο να προσπαθήσεις να καταστρέψεις τη σκατά μου;

264
00:11:34,000 --> 00:11:38,881
Όχι. Τίποτα. Δηλαδή, όλοι σκέφτηκαν
ότι θα την πετάξεις.

265
00:11:38,960 --> 00:11:42,089
Τι στο διάολο; Ποιοι είναι όλοι;

266
00:11:42,160 --> 00:11:43,446
Ξέρεις, η ομάδα.

267
00:11:43,520 --> 00:11:46,205
Πάντα έλειπες,
παντρεμένος με τη δουλειά σου.

268
00:11:46,280 --> 00:11:47,930
Νομίζω ότι όλοι το υπέθεσαν

269
00:11:48,000 --> 00:11:50,048
ίσως πήγαινες σε ένα μικρότερο κορίτσι.

270
00:11:50,120 --> 00:11:52,726
Χριστός! Δηλαδή, ναι,
Φυσικά, θα μπορούσα να κάνω αυτά τα πράγματα.

271
00:11:52,800 --> 00:11:55,201
Αλλά επιλέγω να μην το κάνω.
Είμαι ένας καλός χριστιανός λευκός.

272
00:11:55,280 --> 00:11:58,682
- Αηδιαστικό.
- Δεν μπορώ να πιστέψω ότι σε αφήνει.

273
00:11:58,760 --> 00:12:00,285
Κράτα το ρολό σου, δεν με αφήνει, εντάξει;

274
00:12:00,360 --> 00:12:02,089
Είμαι έτοιμος να τσιμπήσω αυτό το χάλι στο πισινό.

275
00:12:02,200 --> 00:12:04,248
Ο Kenny Powers δεν το παίρνει
ένα γαμημένο διαζύγιο.

276
00:12:04,320 --> 00:12:06,800
Πρέπει να θυμίσω τον Απρίλιο
πόσο ναρκωτικά είναι η γαμημένη της ζωή.

277
00:12:06,880 --> 00:12:07,881
Χμμ.

278
00:12:07,960 --> 00:12:09,883
Ξέρω ότι είχαμε διαφορές στο παρελθόν,

279
00:12:09,960 --> 00:12:12,406
αλλά μπορεί να χρειαστώ τη βοήθειά σας
τις επόμενες μέρες.

280
00:12:12,480 --> 00:12:15,723
- Δεν μπορώ να χάσω τη γυναίκα μου.
- Σίγουρα. Θα κάνω ό,τι μπορώ, Κένι.

281
00:12:15,800 --> 00:12:17,564
Όχι. Εντάξει, ναι.
Αυτό σου ζητάω.

282
00:12:17,640 --> 00:12:20,291
Ξέρετε, αυτό είναι πραγματικά ωραίο, συζητάμε.

283
00:12:20,360 --> 00:12:22,362
Είναι δύσκολο από τότε που έφυγε ο Τζιν.

284
00:12:22,440 --> 00:12:25,171
Ξέρεις, για μένα, ήταν πολλά...

285
00:12:25,240 --> 00:12:27,242
Μην τρέχετε πολύ από το στόμα σας.
Δεν είναι ελκυστικό.

286
00:12:27,320 --> 00:12:28,651
Αυτό αφορά εμένα αυτή τη στιγμή.

287
00:12:28,720 --> 00:12:31,291
Έχω μεγάλα προβλήματα.

288
00:12:34,840 --> 00:12:36,763
Και, Dixie-noodles,

289
00:12:36,840 --> 00:12:39,446
υπάρχει ένα ακόμη πράγμα που πρέπει να ξέρετε.

290
00:12:39,520 --> 00:12:41,124
Γονίδιο ποτέ...

291
00:12:41,200 --> 00:12:42,645
Αυτός...

292
00:12:42,720 --> 00:12:45,041
Δεν μπήκε ποτέ μέσα σε αυτή τη γυναίκα.

293
00:12:45,160 --> 00:12:49,290
Μετά από μερικές αντλήσεις, έβγαλε το πέος του
και άρχισε να το σπάει

294
00:12:49,360 --> 00:12:53,285
ανάμεσα στο δαχτυλίδι και το καπάκι της τουαλέτας
για μετάνοια.

295
00:12:53,360 --> 00:12:55,169
Σε αγαπάει ακόμα.

296
00:12:55,240 --> 00:12:56,890
Θα πρέπει να του δώσεις μια δεύτερη βολή.

297
00:12:58,000 --> 00:13:00,970
Ευχαριστώ για τη βοήθειά σας.

298
00:13:04,520 --> 00:13:09,128
Απλά μια πιο κοντινή βόλτα μαζί σου

299
00:13:12,720 --> 00:13:16,008
Χάρισέ το, Ιησού, αν θέλεις...

300
00:13:16,080 --> 00:13:19,482
Αυτός ο μάγκας είναι η απάντηση
στο πρόβλημά μας Guy Young.

301
00:13:19,560 --> 00:13:21,801
Κοίτα πόσο μεγαλόσχημος είναι.

302
00:13:21,880 --> 00:13:25,123
Λοιπόν, δεν υπάρχει αμφιβολία
αυτός ο κύριος έχει ακρομεγαλία.

303
00:13:25,240 --> 00:13:28,164
Απλώς αναρωτιέμαι αν θα είναι
αρκετά μεγάλο για τον Γκάι Γιανγκ.

304
00:13:28,240 --> 00:13:29,241
Ο Guy Young δεν είναι κανένα scrub.

305
00:13:29,320 --> 00:13:30,890
Λοιπόν, αυτός ο τύπος δεν είναι κανένα scrub.

306
00:13:30,960 --> 00:13:34,203
Γνωρίζει μικτές πολεμικές τέχνες,
επαγγελματική πάλη.

307
00:13:34,280 --> 00:13:36,647
Αθλητισμός. Όλα αυτά τα πράγματα.

308
00:13:36,720 --> 00:13:40,361
Είμαι αδύναμος, αλλά εσύ είσαι δυνατός

309
00:13:40,440 --> 00:13:42,886
Έχει όμορφη φωνή.

310
00:13:43,560 --> 00:13:46,564
Ιησού, κράτα με

311
00:13:46,640 --> 00:13:48,529
Από όλα λάθος

312
00:13:48,640 --> 00:13:51,007
Αυτό που επιδιώκουμε κυρίως να κάνουμε εδώ
στέλνω μήνυμα, εντάξει;

313
00:13:51,080 --> 00:13:52,445
Μην τον γαμήσεις πολύ άσχημα.

314
00:13:52,560 --> 00:13:53,925
Stevie, ξέρει;
τι να πει?

315
00:13:54,000 --> 00:13:55,764
Ναι. Πες τη γραμμή σου, Τζόελ.

316
00:13:55,840 --> 00:13:59,401
Γεια σου, Γκάι Γιανγκ. Είμαι φίλαθλος...

317
00:13:59,480 --> 00:14:02,882
- Λέγεται αυτό...
- Τούτου λεχθέντος,

318
00:14:02,960 --> 00:14:07,966
Θα το εκτιμούσα αν έδινες
Ο Kenny Powers περισσότερο χρόνο οθόνης.

319
00:14:08,040 --> 00:14:09,929
Και...

320
00:14:10,000 --> 00:14:12,401
- Μικρές ευκαιρίες.
- Μεγάλες ευκαιρίες.

321
00:14:12,480 --> 00:14:14,687
«Μικρές» ευκαιρίες. Σαν κωμικά κομμάτια.
Όπως μικρά riff και άλλα.

322
00:14:14,760 --> 00:14:15,727
Εντάξει.

323
00:14:15,800 --> 00:14:17,404
Εξάσκησε αυτό ένα μάτσο, φίλε.
Πρέπει να το βάλεις κάτω.

324
00:14:17,480 --> 00:14:18,925
Γιατί αν δεν το κάνεις
παραδώστε το μήνυμα,

325
00:14:19,000 --> 00:14:20,001
όλο αυτό είναι χαμός, εντάξει;

326
00:14:20,080 --> 00:14:21,491
- Εντάξει.
- Μόλις παραδώσετε το μήνυμα,

327
00:14:21,560 --> 00:14:23,608
δώστε του περίπου πέντε δευτερόλεπτα. Αφήστε το να βυθιστεί.

328
00:14:23,680 --> 00:14:25,364
Και μετά, η επιλογή του εμπόρου.

329
00:14:25,440 --> 00:14:27,966
- Ό,τι θέλεις σκύλο.
- Πότε θα πάρω αυτά τα μετρητά;

330
00:14:28,040 --> 00:14:30,202
Θα πάρεις τα μισά μπροστά
και τα μισά όταν ολοκληρωθεί η συμφωνία.

331
00:14:30,280 --> 00:14:32,203
- Πόσα συμφωνήσαμε να τον πληρώσουμε;
- 20.000 $.

332
00:14:32,280 --> 00:14:33,805
20.000 $;

333
00:14:33,880 --> 00:14:35,086
- Σοβαρά μιλάς;
- Τι;

334
00:14:35,160 --> 00:14:36,844
Διαπραγματεύτηκες 20.000 δολάρια

335
00:14:36,920 --> 00:14:38,570
- για ένα βασικό beatdown στην Αλαμπάμα;
- Εσύ... είπες...

336
00:14:38,640 --> 00:14:41,723
Όχι! Είσαι... Αυτή είναι μια γαμημένη τιμή 1 -8-7, φίλε.
Τι στο διάολο έχεις πάθει;

337
00:14:41,800 --> 00:14:43,404
Δεν έχω οργανώσει ποτέ επιτυχία.

338
00:14:43,480 --> 00:14:44,527
- Δεν...
- Αυτό δεν είναι ένα γαμημένο χτύπημα.

339
00:14:44,600 --> 00:14:46,125
Αυτό δεν είναι ένα γαμημένο χτύπημα. Μην πεις χτυπήστε.

340
00:14:46,200 --> 00:14:47,247
Αν πρόκειται να διαπραγματευτείς σαν χαζός,

341
00:14:47,320 --> 00:14:48,481
θα πρέπει να πληρώσετε το τίμημα.

342
00:14:48,560 --> 00:14:49,766
Κοίτα, θα σου πληρώσω 75 δολάρια

343
00:14:49,840 --> 00:14:51,285
και η διαφορά είναι
βγαίνοντας από το μεροκάματο.

344
00:14:51,360 --> 00:14:53,169
- Από το μεροκάματο μου;
- Ναι. Αυτό κάνουμε.

345
00:15:16,040 --> 00:15:18,884
Ω! Δείτε τι έσυρε η γάτα.

346
00:15:18,960 --> 00:15:21,531
Δεν χρειάζεται να είναι έτσι.

347
00:15:21,600 --> 00:15:23,250
Λοιπόν, για όλα φταις, φίλε.

348
00:15:23,320 --> 00:15:26,369
Ήσουν πεινασμένος
και σε πήρα υπό την προστασία μου.

349
00:15:26,440 --> 00:15:29,284
Και μετά δάγκωσες
το κάτω μέρος του γαμημένου φτερού μου.

350
00:15:29,360 --> 00:15:31,761
Υπάρχει χώρος στην εκπομπή και για τους δυο μας.

351
00:15:31,840 --> 00:15:33,410
Φυσικό με δύο χέρια.

352
00:15:33,480 --> 00:15:36,165
Διχειριστής, πουλί μου!
Σου έδωσα τα πάντα, Κένι.

353
00:15:36,240 --> 00:15:38,129
Και μετά έπρεπε να με προκαλέσεις.

354
00:15:38,200 --> 00:15:40,282
Τώρα κατεβαίνεις μωρέ.

355
00:15:40,360 --> 00:15:42,442
Δεν έχει ήδη χυθεί αρκετό αίμα;

356
00:15:42,520 --> 00:15:45,842
- Πότε τελειώνει;
- Τελειώνει την Παρασκευή.

357
00:15:45,920 --> 00:15:48,048
Θα σε τελειώσω μια για πάντα.

358
00:15:48,120 --> 00:15:51,169
Εσύ μωρέ.

359
00:15:51,240 --> 00:15:53,322
Εντάξει. Ας κερδίσει ο κουμπάρος.

360
00:15:53,400 --> 00:15:56,722
- Θα σε δω στην κόλαση!
- Γάμα σου!

361
00:15:59,000 --> 00:16:01,162
Πήγα στον γιατρό μου και απλά...

362
00:16:01,240 --> 00:16:03,766
Μου έδωσε αυτές τις επιλογές.
Είναι τόσο δύσκολη επιλογή.

363
00:16:03,840 --> 00:16:06,286
Το πηγούνι είναι ένα από τα κύρια πράγματα
βλέπετε στο πρόσωπο ενός ανθρώπου.

364
00:16:06,400 --> 00:16:07,970
Καλά. Εδώ είναι μια επιλογή.

365
00:16:08,040 --> 00:16:09,610
Ο Τζον Κέρι. Τι πιστεύεις;

366
00:16:09,680 --> 00:16:10,886
- Δεν σου αρέσει.
- Όχι.

367
00:16:10,960 --> 00:16:12,086
Όχι. Δεν σου αρέσει καθόλου.

368
00:16:12,200 --> 00:16:13,486
Το είδα από το βλέμμα στο πρόσωπό σου.

369
00:16:13,560 --> 00:16:15,324
Τώρα αυτός είναι ο Άαρον Έκχαρτ,

370
00:16:15,400 --> 00:16:16,970
αλλά μοιάζει περισσότερο με πηγούνι, ε;

371
00:16:18,720 --> 00:16:19,881
Τι γίνεται με αυτό;

372
00:16:19,960 --> 00:16:22,406
- Ο Τζον Τραβόλτα;
- Κάποιος βγαίνει.

373
00:16:26,200 --> 00:16:28,009
Τζόελ, συνεχίζεις.

374
00:16:28,080 --> 00:16:29,320
Θα τον σκοτώσω.

375
00:16:29,400 --> 00:16:30,970
Πήγαινε να τον πάρεις.

376
00:16:35,200 --> 00:16:37,680
Όχι, όχι, όχι, όχι.
Δεν δίνω αυτόγραφα σήμερα, φίλε.

377
00:16:37,760 --> 00:16:40,969
Γεια σου, Γκάι Γιανγκ. Είμαι ο θαυμαστής της εκπομπής σας.

378
00:16:41,040 --> 00:16:45,523
Λέγοντας, δώστε στον Kenny Powers
όλες τις φορές που ουρλιάζεις

379
00:16:45,600 --> 00:16:47,568
- και μεγάλες ευκαιρίες.
- Α, ναι.

380
00:16:47,640 --> 00:16:49,608
Kenny... Τι στο διάολο είσαι
μιλάμε για φίλε;

381
00:16:51,680 --> 00:16:52,727
Τι;

382
00:16:55,320 --> 00:16:56,924
Ω! Ω!

383
00:16:57,320 --> 00:16:58,367
Κοίτα με. Κοίτα με!

384
00:16:58,440 --> 00:17:01,330
- Κοίτα με.
- Όχι!

385
00:17:01,400 --> 00:17:03,528
Ω, Θεέ μου.

386
00:17:04,520 --> 00:17:06,807
Με είδε! Με είδε!

387
00:17:10,680 --> 00:17:13,445
Μας κυνηγάει! Μας κυνηγάει!

388
00:17:25,360 --> 00:17:26,361
Ουου, ουου.

389
00:17:28,000 --> 00:17:30,446
- Εδώ έρχεται.
- Κένι;

390
00:17:30,520 --> 00:17:32,682
Τρία, δύο, ένα...

391
00:17:32,760 --> 00:17:35,127
- Έκπληξη!
- Έκπληξη!

392
00:17:35,640 --> 00:17:38,849
Κοιτάξτε την. Είναι σαν,
"Τι στο διάολο είναι αυτό;"

393
00:17:38,920 --> 00:17:40,809
Όχι, αλλά αλήθεια, τι στο διάολο είναι αυτό;

394
00:17:41,080 --> 00:17:43,367
Αυτή, γλυκιά μου, είναι μια γιορτή

395
00:17:43,440 --> 00:17:45,602
για να σου υπενθυμίσω πόσο υπέροχη είναι η ζωή σου

396
00:17:45,680 --> 00:17:47,523
και τι ωραία όλα
είναι ανάμεσα σε εσένα και σε εμένα.

397
00:17:47,600 --> 00:17:49,284
- Προσκάλεσες όλους αυτούς τους ανθρώπους;
- Ναι.

398
00:17:49,360 --> 00:17:51,567
Αυτοί είναι όλοι οι φίλοι σου από το παρελθόν,
μερικά από το μέλλον.

399
00:17:51,640 --> 00:17:53,244
Είναι νέοι φίλοι που θα γνωρίσετε απόψε.

400
00:17:53,320 --> 00:17:56,403
Ναι. Έβγαλα μια πρόσκληση στο Facebook για e-chat.

401
00:17:56,480 --> 00:17:58,767
Υπάρχει αυτό το άτομο.
Να τους. Ξέχασα τα ονόματά τους.

402
00:17:58,840 --> 00:18:00,365
Α, και κοίτα ποιος άλλος είναι εδώ.

403
00:18:00,440 --> 00:18:02,920
- Τζέιμι. Αν και μετακόμισε στο Ορλάντο...
- Ω, Τζέιμι.

404
00:18:03,000 --> 00:18:04,764
...ναύλωσα ένα ιδιωτικό τζετ για να είναι εδώ.

405
00:18:04,840 --> 00:18:07,650
Είπε να μην πω τίποτα, οπότε συγγνώμη.

406
00:18:07,720 --> 00:18:09,290
- Δεν πειράζει.
- Ευχαριστώ που κράτησες το μυστικό, Τζέιμς.

407
00:18:09,400 --> 00:18:10,970
Το εκτιμώ.

408
00:18:11,040 --> 00:18:13,008
Γεια σου. Υπάρχει ακόμη μια μικρή έκπληξη.

409
00:18:13,160 --> 00:18:16,607
Κοίτα ποιος είναι πίσω στη σκηνή, Mean Gene.

410
00:18:16,680 --> 00:18:19,286
Το παλιό νυχτερινό πλήρωμα σπαγγέτι,
επανενώθηκαν για άλλη μια φορά.

411
00:18:19,360 --> 00:18:21,283
Προσπαθούν να ξαναχτίσουν τα θεμέλια του γάμου τους.

412
00:18:21,360 --> 00:18:23,442
Ο γάμος είναι σημαντικό πράγμα,

413
00:18:23,520 --> 00:18:25,284
- να δουλεύεις, να κρατάς.
- Σωστά.

414
00:18:25,360 --> 00:18:26,771
Δεν εγκαταλείπεις ποτέ έναν γάμο.

415
00:18:26,880 --> 00:18:28,291
Γιατί είναι ένας παπάς εδώ;

416
00:18:28,360 --> 00:18:30,886
Γιατί αφού έχουμε
το cheesecake με κεράσι με γεύση Απριλίου,

417
00:18:30,960 --> 00:18:33,964
εσύ κι εγώ, ανανεώνουμε τους όρκους μας, όλοι.

418
00:18:34,040 --> 00:18:35,041
- Ωχ,
- Σωστά. Ναι.

419
00:18:35,120 --> 00:18:37,327
Μπροστά σε όλους αυτούς τους ανθρώπους.

420
00:18:37,400 --> 00:18:38,845
- Θα είναι το χάλι.
- Κένι...

421
00:18:38,920 --> 00:18:41,651
Αυτό είναι... Αυτό είναι πάρα πολύ αυτή τη στιγμή.

422
00:18:41,720 --> 00:18:43,290
Αυτό είναι υπέροχο. Απλά απολαύστε τον εαυτό σας.

423
00:18:43,360 --> 00:18:45,044
Το ακούς αυτό;

424
00:18:45,120 --> 00:18:46,963
Ακούγεται σαν άλλο
μυστήριος καλεσμένος έφτασε.

425
00:18:47,040 --> 00:18:49,168
Άσε με να το πάρω. Καλή διασκέδαση. Απολαύστε τον εαυτό σας.

426
00:18:49,240 --> 00:18:50,730
Όλοι γιορτάστε τον Απρίλιο.

427
00:18:50,800 --> 00:18:52,962
Το πάρτι του Απρίλη.

428
00:18:53,040 --> 00:18:54,201
Τι στο διάολο κάνεις εδώ;

429
00:18:54,320 --> 00:18:56,800
Η αποστολή απέτυχε, φίλε. Εντάξει, πρέπει να υποκλιθούμε.

430
00:18:56,880 --> 00:18:59,486
- Δεν υπάρχει νίκη σε αυτό.
-Τι λες;

431
00:18:59,560 --> 00:19:01,210
Μιλάω για τον Τζόελ. Το φύσηξε.

432
00:19:01,280 --> 00:19:02,611
Του δώσαμε πάρα πολύ διάλογο.

433
00:19:02,680 --> 00:19:05,160
Καλά. Ο Γκάι Γιανγκ τον πέτυχε.

434
00:19:05,240 --> 00:19:06,765
Αντιλαμβάνεσαι το γαμημένο
μαγνητοσκόπηση είναι αύριο;

435
00:19:06,840 --> 00:19:08,444
ξέρω. Λυπάμαι πολύ, Kenny.

436
00:19:08,520 --> 00:19:10,170
λυπάμαι πολύ. Τι πρέπει να κάνουμε;

437
00:19:10,240 --> 00:19:12,129
Τι εννοείς;
Δεν μπορούμε να κάνουμε τίποτα.

438
00:19:12,200 --> 00:19:13,850
Ο τύπος θα με ευνουχίσει
στην αυριανή εκπομπή.

439
00:19:13,920 --> 00:19:16,161
Όλα εξαιτίας σου.

440
00:19:16,240 --> 00:19:17,844
Γίνεται μεγάλο πάρτι εδώ μέσα;

441
00:19:17,920 --> 00:19:19,649
Ναί. Προσπαθώ να σώσω τον γάμο μου.

442
00:19:19,760 --> 00:19:21,888
- Γιατί δεν με κάλεσαν;
- Γιατί, Στίβι,

443
00:19:21,960 --> 00:19:23,086
με απέτυχες.

444
00:19:23,160 --> 00:19:25,561
Αλλά αυτό έγινε μόλις τώρα...

445
00:19:39,400 --> 00:19:40,845
Όλοι; Καθένας.

446
00:19:40,920 --> 00:19:42,365
Μπορώ να τραβήξω την προσοχή σας, παρακαλώ;

447
00:19:42,440 --> 00:19:43,726
Όλοι, προσοχή, παρακαλώ. Σας ευχαριστώ.

448
00:19:43,800 --> 00:19:45,928
Βιβ, σκάσε. Καλά; Σκάσε.

449
00:19:46,000 --> 00:19:48,685
Α, θέλω να σας ευχαριστήσω όλους για άλλη μια φορά
για να βγει

450
00:19:48,760 --> 00:19:51,525
σε αυτήν την ξεχωριστή βραδιά για να γιορτάσω τη γυναίκα μου,

451
00:19:51,600 --> 00:19:53,967
April Powers.

452
00:19:54,040 --> 00:19:56,884
Και αυτή τη στιγμή, θέλω να κάνω κάτι
αυτό είναι λίγο εκτός χαρακτήρα για μένα.

453
00:19:56,960 --> 00:19:59,361
Έλα, κούκλα.
Ελάτε εδώ να τραγουδήσουμε ένα ντουέτο μαζί.

454
00:19:59,440 --> 00:20:01,044
Δεν θέλω να τραγουδήσω.

455
00:20:01,120 --> 00:20:05,887
Λοιπόν, πέρασα τη γαμημένη ζωή μου

456
00:20:05,960 --> 00:20:07,564
Αναγνωρίζεις αυτό το τραγούδι, γλυκιά μου;

457
00:20:07,640 --> 00:20:09,529
- Δεν θέλω να τραγουδήσω.
- Έλα γλυκιά μου. Αυτό είναι το μέρος σου.

458
00:20:12,280 --> 00:20:14,521
Ξέρω τι κάνεις. Είναι τόσο γλυκό.

459
00:20:14,600 --> 00:20:16,728
- Δεν θέλω πραγματικά να τραγουδήσω.
- Όχι. Το μέρος σου έχει σχεδόν τελειώσει.

460
00:20:16,800 --> 00:20:19,724
Δεν θέλω να τραγουδήσω.
Δεν... Δεν θέλω τίποτα από όλα αυτά.

461
00:20:19,800 --> 00:20:21,928
Kenny, νιώθει ότι δεν θέλει να τραγουδήσει.

462
00:20:22,000 --> 00:20:24,048
- Οπότε ίσως προχωρήσουμε.
- Εντάξει, Dixie.

463
00:20:24,160 --> 00:20:25,764
Είναι υπέροχο να έχεις τη γνώμη σου σε αυτό το πράγμα.

464
00:20:25,840 --> 00:20:27,490
Αλλά μου μιλούσε
και έτσι άκουσα τι είπε.

465
00:20:27,560 --> 00:20:28,925
Καλά. Ξέρεις τι; Πρόστιμο.
Αυτό είναι το πάρτι του Απρίλη.

466
00:20:29,040 --> 00:20:31,930
Γαμήστε το. Δεν θέλει
γαμημένο τραγουδάω. Το καραόκε τελείωσε.

467
00:20:32,040 --> 00:20:33,769
Εκεί είμαστε. Όχι άλλο καραόκε, όλοι!

468
00:20:33,840 --> 00:20:36,684
- Δεν ζήτησα ποτέ αυτό το πάρτι.
- Λοιπόν, Απρίλη, προσπαθώ να βελτιώσω τα πράγματα.

469
00:20:36,760 --> 00:20:38,250
ο Κένι. Φτάνει, Κένι.

470
00:20:38,320 --> 00:20:39,924
Γαμώτο, θέλεις να πεις κάτι;
Μαμά.

471
00:20:40,000 --> 00:20:41,570
Θυμάσαι τι κάνει αυτό εδώ;

472
00:20:41,640 --> 00:20:43,005
Βγάλτο από το πρόσωπό μου.

473
00:20:43,240 --> 00:20:44,241
- Γεια!
- Γεια!

474
00:20:44,480 --> 00:20:47,609
Ε, αυτό είναι αρκετό.
Αφήστε τον ήσυχο. Κάνεις τρέλα.

475
00:20:47,680 --> 00:20:49,808
Ω, κάνω τρελό;
Ας καθαρίσουμε τον αέρα, έτσι;

476
00:20:49,880 --> 00:20:52,531
Μπορούμε να καθαρίσουμε τον αέρα για μια στιγμή;
Μαντέψτε τι, Dixie;

477
00:20:52,600 --> 00:20:54,170
Ο Gene δεν σε απάτησε ποτέ. Είπα ψέματα για αυτό

478
00:20:54,240 --> 00:20:56,971
γιατί δεν ήθελα τον Απρίλη
να ξέρω ότι έκανα κοκαΐνη.

479
00:20:57,040 --> 00:20:59,725
- Αληθινή ιστορία.
- Αυτό είναι αλήθεια. Σας ευχαριστώ.

480
00:20:59,800 --> 00:21:01,848
Σου είπα, δεν κοιμήθηκα ποτέ με κανέναν.

481
00:21:01,920 --> 00:21:03,285
Και μετά γαμήσαμε το Τηλ εδώ.

482
00:21:03,360 --> 00:21:05,567
Καταραμένος Ινδός μάγκας που προσποιείται τον λευκό.

483
00:21:05,640 --> 00:21:08,007
Πόσο θεό κοτόπουλο
tikka masala τρως;

484
00:21:08,120 --> 00:21:10,009
Κανένας. Είσαι ντροπή Τηλ.

485
00:21:10,120 --> 00:21:11,201
-Αρκεί.
- Όχι, όχι. Δεν τελείωσα, Απρίλη.

486
00:21:11,280 --> 00:21:12,441
-Αρκεί.
- Δεν τελείωσα.

487
00:21:12,520 --> 00:21:14,045
Γιατί τώρα θέλω να γυρίσω
τα φώτα της δημοσιότητας πάνω σου.

488
00:21:14,120 --> 00:21:17,249
Τι μπορώ να κάνω για να σε κάνω ευτυχισμένο τώρα;
Ας προσπαθήσουμε να δούμε.

489
00:21:17,320 --> 00:21:20,210
Δεν μπορώ να προσκαλέσω τους φίλους σου
σε ένα γαμημένο πάρτι γιατί αυτό δεν αρκεί.

490
00:21:20,280 --> 00:21:22,601
Δεν μπορώ να τραγουδήσω ένα γαμημένο τραγούδι μαζί σου
γιατί αυτό δεν είναι αρκετό.

491
00:21:22,680 --> 00:21:24,842
Δεν μπορώ να αγοράσω γαμημένες πολυτέλειες και φανταχτερά αυτοκίνητα

492
00:21:24,920 --> 00:21:27,526
και ακριβά γούνινα παλτά
και ωραία κοσμήματα και πορσελάνες!

493
00:21:27,640 --> 00:21:28,687
Ούτε αυτό είναι αρκετό!

494
00:21:28,760 --> 00:21:30,842
Τίποτα από αυτά δεν είναι αρκετά γαμημένο!

495
00:21:30,920 --> 00:21:32,604
Τι θέλεις, ε;

496
00:21:32,680 --> 00:21:35,047
Θέλεις να παρατήσω τη γαμημένη δουλειά μου;

497
00:21:35,120 --> 00:21:36,724
Να επιστρέψεις στο μικρό σου αγόρι;

498
00:21:36,800 --> 00:21:38,643
Λοιπόν, δεν συμβαίνει!

499
00:21:38,720 --> 00:21:41,007
Αν κάποιος θέλει να πάρει τη δουλειά μου στην τηλεόραση,

500
00:21:41,080 --> 00:21:44,368
θα πρέπει να το κάνουν
πάνω από το νεκρό μου σώμα!

501
00:21:49,880 --> 00:21:52,201
Νομίζω ότι πρέπει να φύγεις.

502
00:21:53,600 --> 00:21:56,444
- Όχι. Είμαι αυτός που...
- Όχι! Πρέπει να βγεις έξω.

503
00:21:56,520 --> 00:21:58,170
Βγαίνω.

504
00:21:58,240 --> 00:22:00,163
Ας μπορούσαμε ίσως
απλά κατέβασέ το μια βαθμίδα.

505
00:22:00,240 --> 00:22:02,402
- Όχι, χρειάζομαι... Θέλω να φύγεις.
- Υπάρχουν άνθρωποι εδώ από έξω από την πόλη.

506
00:22:02,480 --> 00:22:04,323
Ίσως λένε όλοι
κάποια πράγματα που δεν τα εννοούν πραγματικά.

507
00:22:04,400 --> 00:22:06,402
Όχι! τελείωσα.

508
00:22:07,240 --> 00:22:08,366
Δεν το εννοείς αυτό, Απρίλη...

509
00:22:08,440 --> 00:22:10,408
Θέλω να βγεις έξω!

510
00:22:10,480 --> 00:22:12,847
- Φύγε έξω!
- Θεέ μου, γυναίκα.

511
00:22:12,920 --> 00:22:14,126
Πετώντας μου γαμημένη μουστάρδα.

512
00:22:15,760 --> 00:22:18,047
Όχι! Μπορώ να σπάσω κι εγώ!

513
00:22:19,240 --> 00:22:21,004
τελείωσα.

514
00:22:21,080 --> 00:22:22,764
- Ωραία. Με θέλεις να φύγω από εδώ;
- Ναι.

515
00:22:22,840 --> 00:22:25,002
Εντάξει, είμαι έξω. Το πάρτι τελείωσε.

516
00:22:25,080 --> 00:22:28,368
Υποθέτω ότι θα πρέπει να βρω κάποιον νέο
να ερωτευτώ ποιος θα τα εκτιμήσει αυτά.

517
00:22:28,440 --> 00:22:30,329
- Θέλεις γαμημένα ρουμπίνια;
- Φύγε έξω.

518
00:22:30,400 --> 00:22:31,765
Κάποια γαμημένα σμαράγδια;

519
00:22:33,120 --> 00:22:34,929
Κίνηση. Βγάλε το διάολο από τη μέση.

520
00:22:35,040 --> 00:22:38,362
Το χειρότερο "Fix my wedding party" που έγινε ποτέ.

521
00:22:38,440 --> 00:22:40,602
Ανάθεμα!

522
00:23:14,160 --> 00:23:15,730
Αντίο φίλε.

523
00:24:05,640 --> 00:24:09,531
Θα μιλήσω με τον Κένυ.
Δεν θα είναι πρόβλημα.

524
00:24:09,600 --> 00:24:11,523
Εκεί είναι.

525
00:24:12,360 --> 00:24:14,203
Εντάξει.
Θα το φροντίσω. Μην ανησυχείτε για αυτό.

526
00:24:14,280 --> 00:24:15,805
το πήρα. Το πήρα, το πήρα.

527
00:24:15,880 --> 00:24:20,761
Ω, KP, νομίζω ότι έπεσα
ένας από τους θαυμαστές σου χθες.

528
00:24:20,840 --> 00:24:22,365
Ή το πόδι μου συνάντησε το πρόσωπό του. Τι!

529
00:24:23,960 --> 00:24:26,725
Κοίτα, φίλε. Θέλω απλώς να ζητήσω συγγνώμη.

530
00:24:26,800 --> 00:24:30,327
Ξέρω ότι είμαστε παγιδευμένοι
εν μέσω αυτής της επικής αντιπαλότητας και...

531
00:24:31,880 --> 00:24:34,008
Θέλω να απλώσω το χέρι μου
σε μια προσφορά ειρήνης.

532
00:24:35,960 --> 00:24:37,928
Η οικογενειακή μου ζωή καταρρέει.

533
00:24:38,080 --> 00:24:41,402
Ο γάμος μου έχει σχεδόν τελειώσει. Μου...
Ο Έιπριλ με έδιωξε από το σπίτι χθες το βράδυ.

534
00:24:42,640 --> 00:24:44,688
Απλώς δεν νομίζω ότι έχω
άλλος αγώνας έμεινε μέσα μου.

535
00:24:44,760 --> 00:24:46,808
Κερδίζεις, Γκάι.

536
00:24:46,920 --> 00:24:50,242
Παρακαλώ, απλώς πείτε στο δίκτυο να με αφήσει να μείνω.

537
00:24:50,320 --> 00:24:52,163
Μπορούμε να κάνουμε τα πράγματα όπως ήταν πριν.

538
00:24:52,240 --> 00:24:54,004
Θα είσαι υπεύθυνος. Θα ξέρω τη θέση μου.

539
00:24:54,080 --> 00:24:58,324
Και μπορεί να είναι όπως ήταν πριν.

540
00:24:58,400 --> 00:24:59,845
Δεν μπορώ να χάσω αυτή τη δουλειά, Γκάι.

541
00:24:59,920 --> 00:25:02,207
Αυτό είναι το μόνο που έχω. Πονάω φίλε.

542
00:25:02,280 --> 00:25:04,282
Απλώς προσπαθώ να ισοπεδώσω μαζί σου ως φίλος.

543
00:25:05,920 --> 00:25:07,160
Λοιπόν...

544
00:25:08,960 --> 00:25:12,681
Κ.Π., δεν είμαι φίλος σου.

545
00:25:12,760 --> 00:25:16,048
Δεν ήμουν ποτέ, εντάξει; Είσαι ένας γαμημένος χαμένος.

546
00:25:16,160 --> 00:25:17,844
Καλά; Και δεν είσαι σε φόρμα
για να βγει σε αυτή τη σκηνή.

547
00:25:17,920 --> 00:25:21,402
Θα έπρεπε να είσαι εκεί έξω με τα νορμύμια.

548
00:25:21,480 --> 00:25:22,641
Με τους πληβείους. Ξέρεις;

549
00:25:22,720 --> 00:25:27,601
Με τους γαμημένους κοκκινωπούς ηλίθιους
και οι γαμημένοι ηλίθιοι τζιγκαμπού παλαμάκια

550
00:25:27,680 --> 00:25:28,966
γιατί βλέπουν έντονα φώτα.

551
00:25:29,040 --> 00:25:33,045
Θέλουν μεγαλεία, αλλά δεν τα καταφέρνουν
έτσι τους αρέσει να το παρακολουθούν.

552
00:25:33,120 --> 00:25:35,009
Αυτός είμαι. Καλά;

553
00:25:35,080 --> 00:25:39,961
Μπορώ να σκάσω στο χέρι μου και να πω,
«Γεια σου, γούστα μου, μαλάκα».

554
00:25:40,040 --> 00:25:44,409
Αυτοί οι γαμημένοι ηλίθιοι
θα φάει αυτό το σκασμό με χαρά.

555
00:25:44,520 --> 00:25:47,967
Μασήστε το αμέσως. Θυμηθείτε αυτή τη στιγμή.

556
00:25:48,480 --> 00:25:51,324
Γιατί κερδίζω.

557
00:25:51,400 --> 00:25:54,483
Κερδίζω. Και ο Κένυ...

558
00:25:54,560 --> 00:25:58,246
Γαμήσατε έξω. Είσαι έξω.

559
00:25:58,320 --> 00:26:01,130
Απολύθηκες. Και καλή επιτυχία σε εσάς.

560
00:26:04,480 --> 00:26:07,324
Έι, άι, άι, γεια. Guy Young στο σπίτι.

561
00:26:07,400 --> 00:26:09,402
- Πώς είναι όλοι απόψε;
- Γάμησέ σε, Γκάι!

562
00:26:11,080 --> 00:26:12,445
Είσαι μαλάκας, Γκάι Γιανγκ.

563
00:26:12,520 --> 00:26:15,171
Ω, σκατά.

564
00:26:15,240 --> 00:26:17,481
Καυτό μικρόφωνο, πρωταθλητής.

565
00:26:21,200 --> 00:26:22,690
Θα γίνω το τζάμπα σου.

566
00:26:23,760 --> 00:26:24,761
Γαμήσου!

567
00:26:24,840 --> 00:26:26,205
Φίλε, αυτό είναι μαλακίες.

568
00:26:27,960 --> 00:26:29,962
κερδίζω.

569
00:26:35,520 --> 00:26:36,521
Είστε σοβαροί;