1 00:00:06,080 --> 00:00:08,401 - Μπρέναν, κλάνισες εδώ μέσα; - Όχι. 2 00:00:08,480 --> 00:00:09,766 - Μυρίζει. - Όχι... Όχι... 3 00:00:09,840 --> 00:00:11,842 - Έχεις βρωμερό κώλο. - Όχι, δεν το κάνω. 4 00:00:11,920 --> 00:00:13,843 Είσαι κακό παιδί! 5 00:00:13,920 --> 00:00:16,127 Γάμησε με! 6 00:00:16,560 --> 00:00:18,085 Σκατά! 7 00:00:19,600 --> 00:00:21,204 Νιώθω πολύ καλύτερα. 8 00:00:21,280 --> 00:00:22,520 Πήγα γιογιό. 9 00:00:22,600 --> 00:00:25,171 - Είμαστε έτοιμοι; - Ναι. Τα έχω φορτώσει όλα. 10 00:00:25,240 --> 00:00:26,651 - Τα παιδιά είναι δεμένα μεταξύ τους. - Καλά. 11 00:00:26,720 --> 00:00:28,688 - Πήρα ένα μπουκάλι νερό για σένα. - Εντάξει. 12 00:00:28,760 --> 00:00:30,000 Αγάπη μου, τι είναι αυτό στο πρόσωπό σου; 13 00:00:30,600 --> 00:00:31,601 Τι; 14 00:00:31,680 --> 00:00:33,648 Αυτό το σημάδι, είναι μελανιά; 15 00:00:33,760 --> 00:00:34,886 Δεν ξέρω. Δεν ξέρω. 16 00:00:34,960 --> 00:00:36,803 - Σε χτύπησε κάποιος; - Όχι. 17 00:00:37,280 --> 00:00:38,850 Όχι, δεν με χτύπησε κανείς. 18 00:00:38,920 --> 00:00:40,365 Καλά. Είμαι λοιπόν τρελός; 19 00:00:40,440 --> 00:00:43,205 Υπάρχει μια μελανιά στο σαγόνι σου. Ποιος σου το έκανε αυτό; 20 00:00:43,280 --> 00:00:46,011 - Γονίδιο! - Δεν είναι κανείς. 21 00:00:46,080 --> 00:00:48,924 Ωραία, θα μετρήσω μέχρι το τρία. Ενας. 22 00:00:49,000 --> 00:00:50,684 Δυο. 23 00:00:50,760 --> 00:00:51,727 Ερχομαι. 24 00:00:51,800 --> 00:00:53,882 - Εντάξει, τώρα... Εντάξει, δεν πειράζει. Είναι... -Δυόμισι. 25 00:00:53,960 --> 00:00:55,564 Εντάξει, Kenny Powers. 26 00:00:55,640 --> 00:00:56,721 Ο Kenny το έκανε αυτό; 27 00:00:56,800 --> 00:00:58,040 - Ναι. Ήμασταν... - Δέχεστε bullying; 28 00:00:58,160 --> 00:01:00,845 Όχι, τραγουδούσαμε και ραπάραμε και παίζαμε... 29 00:01:00,920 --> 00:01:02,604 Κάνοντας μια σκηνή από τον Rocky και με νοκ άουτ. 30 00:01:02,680 --> 00:01:05,081 Κάνατε μια σκηνή από τον Ρόκι και σε χτύπησε; 31 00:01:05,160 --> 00:01:06,844 Για... Για αστείο, ναι. 32 00:01:06,960 --> 00:01:09,088 Όχι, δεν νομίζω. 33 00:01:09,160 --> 00:01:10,127 Θα τηλεφωνήσω στον Απρίλη. 34 00:01:10,200 --> 00:01:11,406 - Όχι, όχι. Γεια, όχι, όχι. - Μπορώ να το ξεκαθαρίσω αυτό. 35 00:01:11,480 --> 00:01:13,847 - Μη μιλάς με τον Απρίλιο, εντάξει; Γεια σου! - Θα μιλήσω με τον Απρίλιο αν θέλω. 36 00:01:13,920 --> 00:01:14,921 θα το χειριστώ αυτό. 37 00:01:15,000 --> 00:01:16,570 - Θα ήθελα πολύ να το δω. - Μπορώ, εντάξει; 38 00:01:16,680 --> 00:01:18,250 - Μπορείς να το διαχειριστείς, Τζιν; - Ναι. Ναί! το αντέχω! 39 00:01:18,320 --> 00:01:21,005 - Τώρα θα το αφήσεις να φύγει; - Εντάξει. 40 00:01:21,080 --> 00:01:23,731 Προς το παρόν, θα το αφήσω, εντάξει; Πάμε. 41 00:01:24,520 --> 00:01:26,488 Πρέπει να σταματήσουμε στο βενζινάδικο. 42 00:01:27,360 --> 00:01:28,521 Μου έχουν τελειώσει τα τακάκια. 43 00:01:35,880 --> 00:01:39,327 Στο μεγαλύτερο μέρος της φύσης, το άλφα είναι το πιο δυνατό του πακέτου, 44 00:01:39,400 --> 00:01:44,281 ένα πλάσμα με τεράστια δύναμη, μεγάλο σε μέγεθος, ηγέτης από τη γέννηση. 45 00:01:44,360 --> 00:01:46,488 Ιπποπόταμοι, μέλισσες, αδέρφια Wayans. 46 00:01:46,560 --> 00:01:49,245 Τις περισσότερες φορές, φαίνονται απλώς στους μεγαλύτερους ανάμεσά τους. 47 00:01:49,320 --> 00:01:51,129 Μα δεν γεννιούνται όλα τα άλφα, παιδιά. 48 00:01:51,200 --> 00:01:52,964 Μερικά ζώα γίνονται υπέροχα. 49 00:01:53,040 --> 00:01:57,284 Χρησιμοποιούν το μυαλό τους, σχηματίζουν σεβασμό, χτίζουν συμμαχίες. 50 00:01:57,360 --> 00:02:00,443 Ο πατέρας σου χρησιμοποίησε πρόσφατα αυτήν την τεχνική με εκπληκτικό αποτέλεσμα. 51 00:02:00,520 --> 00:02:02,090 Τώρα είναι η σειρά σου, γιε μου. 52 00:02:02,160 --> 00:02:03,924 Τροφοδοτήστε τις επιθυμίες του. 53 00:02:04,000 --> 00:02:05,729 Δώσε στην Ντακότα αυτό το κοτόπουλο τσόου μου. 54 00:02:08,640 --> 00:02:09,641 Ορίστε. 55 00:02:09,720 --> 00:02:11,210 Μη φοβάσαι, Τόμπι. Κανένας φόβος. 56 00:02:12,200 --> 00:02:13,565 Είσαι ο αφέντης του. 57 00:02:14,400 --> 00:02:16,323 Toby, ο Θεός ανάθεμα. Δεν θα μπορέσει να το φτάσει. 58 00:02:16,400 --> 00:02:19,722 Και αυτό δεν τον ταΐζει καν. Τον κοροϊδεύεις. 59 00:02:19,800 --> 00:02:22,485 Είναι το απόλυτο Sports Sesh Double Dog Challenge, 60 00:02:22,560 --> 00:02:25,166 και αυτή τη στιγμή μοιάζει καταλήγει σε έναν αγώνα δύο ανδρών 61 00:02:25,240 --> 00:02:27,129 και τώρα είναι το πρωινό των πρωταθλητών. 62 00:02:27,200 --> 00:02:30,921 Η σαντιγί για μηλόπιτα ακολουθούμενο από την κατάρριψη ενός κουτιού μπύρας. 63 00:02:31,000 --> 00:02:33,731 Εδώ έρχεται ο Kenny Powers μέσω του καναλιού γέννησης. 64 00:02:33,840 --> 00:02:37,003 Φαίνεται ότι θα είναι Ο Τζεντ Φόρνεϊ και ο Γκάι Γιανγκ 65 00:02:37,080 --> 00:02:38,923 σε μια νεκρή ζέστη γύρω από το ρόπαλο του μπέιζμπολ περιστρέφεται. 66 00:02:39,000 --> 00:02:40,843 Οι εξουσίες υπερισχύουν. 67 00:02:40,920 --> 00:02:43,048 Ο Τζίμι Κλέι με ένα κουτάκι μπύρα. 68 00:02:43,600 --> 00:02:45,967 Τώρα στην κορυφή της δοκού ισορροπίας... 69 00:02:46,040 --> 00:02:48,202 Και κατεβαίνει ο Γκάι Γιανγκ! 70 00:02:48,280 --> 00:02:50,681 Ο Τζεντ Φόρνεϊ στο δρόμο του προς την πυραμίδα. 71 00:02:50,760 --> 00:02:52,489 Τρία βήματα στην κορυφή! 72 00:02:52,560 --> 00:02:54,244 Δυο! Ενας! Είναι εκεί! 73 00:02:54,360 --> 00:02:57,045 Απλώνει το χέρι για τη σημαία! Κέρδισε! 74 00:02:58,240 --> 00:02:59,651 Αρπάζει την πορτοκαλί σημαία! 75 00:02:59,720 --> 00:03:01,961 - Ο Τζεντ Φόρνεϊ είναι νικητής του... - Ωραία δουλειά! 76 00:03:02,040 --> 00:03:05,010 ...το απόλυτο Sports Sesh Double Dog Challenge! 77 00:03:06,120 --> 00:03:07,201 Καλό αγώνα φίλε! 78 00:03:07,280 --> 00:03:10,363 Θα επιστρέψουμε με περισσότερα Sports Sesh, αμέσως μετά από αυτό. 79 00:03:12,320 --> 00:03:13,970 Ηλίθιος, ηλίθιος, ηλίθιος. 80 00:03:14,040 --> 00:03:15,530 - Τι στο διάολο σκεφτόσουν; - Δεν... 81 00:03:15,600 --> 00:03:16,681 Πώς θα νικήσεις τον Γκάι Γιανγκ στη δική του εκπομπή; 82 00:03:16,800 --> 00:03:18,040 Γαμώ! 83 00:03:18,120 --> 00:03:19,645 Είμαι τόσο ανόητος! 84 00:03:19,760 --> 00:03:20,727 Απλά ηλίθιος! 85 00:03:20,800 --> 00:03:21,881 Παιδιά είστε ξεκαρδιστικοί. 86 00:03:21,960 --> 00:03:23,849 Αλήθεια πιστεύεις ότι του Γκάι Γιανγκ θα στενοχωρηθώ μαζί σου 87 00:03:23,920 --> 00:03:25,888 γιατί τον χτύπησες σε μια ανόητη μικρή διαδρομή με εμπόδια; 88 00:03:25,960 --> 00:03:27,564 - Δεν ξέρεις τον Γκάι Γιανγκ. - Με συγχωρείτε. 89 00:03:27,640 --> 00:03:29,802 Έπαιζα μπέιζμπολ με τη μαμά. Νομίζω ότι ξέρω τον Γκάι Γιανγκ. 90 00:03:29,880 --> 00:03:32,167 - Αυτό δεν είναι μπέιζμπολ. - Ήταν πολύ καιρό πριν, Κένι. 91 00:03:32,240 --> 00:03:34,049 Ο Γκάι είναι ο πιο χαμένος που υπάρχει. 92 00:03:34,120 --> 00:03:35,724 Ρίχνει μια καταραμένη κρίση. 93 00:03:35,800 --> 00:03:37,564 Ρωτήστε τον Ντόντελ αν δεν με πιστεύετε. 94 00:03:37,640 --> 00:03:40,723 Ένας πρώην πικραμένος υπάλληλος. Είμαι σίγουρος ότι είναι μεγάλος κριτής χαρακτήρα. 95 00:03:41,080 --> 00:03:43,560 Λοιπόν, ρώτα τον Rodney. Δεν είναι σκουπιδιάρης. Πες του. 96 00:03:43,640 --> 00:03:44,641 Πες του, Ρόντνεϊ. 97 00:03:44,720 --> 00:03:46,131 Μπορεί να γαμηθεί. 98 00:03:46,200 --> 00:03:47,884 - Ναι. - Έλα φίλε. 99 00:03:47,960 --> 00:03:50,406 Εσύ κι εγώ είμαστε συμπαίκτες, φίλε. Πήρα την πλάτη σου. 100 00:03:50,480 --> 00:03:52,721 - Θα φροντίσω να μη σε πηδήξει κανείς. - Ευχαριστώ, Kenny. 101 00:03:52,800 --> 00:03:54,484 Αυτό σημαίνει πολλά. 102 00:03:56,160 --> 00:03:58,288 - ΚΠ! - Σου έσωσα ένα κάθισμα, σπιτικό. 103 00:03:59,480 --> 00:04:01,403 Ο ΚΠ βρήκε τη θέση του. 104 00:04:01,480 --> 00:04:03,369 Είναι υστερικός εκεί έξω. 105 00:04:03,440 --> 00:04:04,805 - Σε αγαπάνε, άνθρωπέ μου. - Ναι, σκυλί. 106 00:04:04,880 --> 00:04:06,928 Λατρεύω το σκηνικό μου χάρισμα. 107 00:04:07,000 --> 00:04:08,650 Λοιπόν, μου αρέσει και εμένα. Μου αρέσει και εμένα. 108 00:04:08,720 --> 00:04:10,245 Χαίρομαι που είσαι εδώ, Κ.Π. 109 00:04:10,320 --> 00:04:11,765 Δεν θέλω να ακούγομαι παράξενο, Guy, 110 00:04:11,840 --> 00:04:17,165 αλλά εννοώ ότι γίνεσαι γρήγορα ο καλύτερός μου φίλος, φίλε. 111 00:04:17,680 --> 00:04:19,409 Δεν το πετάω μόνο αυτό. 112 00:04:19,480 --> 00:04:22,051 Ξέρεις, είχα έναν πολύ καλύτερο φίλο. 113 00:04:22,120 --> 00:04:24,361 Έφυγε από τη ζωή ξαφνικά. Υπερδοσολογία κοκαΐνης. 114 00:04:24,440 --> 00:04:26,044 Ήταν μόνος του στο διαμέρισμά του. 115 00:04:26,680 --> 00:04:29,251 Μετά τις εμπειρίες μου με τον Shay-dog, 116 00:04:29,320 --> 00:04:32,529 Δεν σκέφτηκα ποτέ Θα είχα ξανά έναν πολύ καλύτερο φίλο σαν αυτόν. 117 00:04:32,600 --> 00:04:34,762 Οι καλύτεροι φίλοι είναι πολύ ωραίοι. 118 00:04:34,840 --> 00:04:37,730 Οι καλύτεροι φίλοι είναι γαμημένα ναρκωτικά. 119 00:04:37,800 --> 00:04:39,962 - Τι κάνεις αυτό το Σαββατοκύριακο; -Εγώ; 120 00:04:40,040 --> 00:04:41,929 Πρέπει να ελέγξω το PalmPilot μου, αλλά νομίζω ότι ψυχραίνω. 121 00:04:42,000 --> 00:04:43,604 Ναι; Φιλοξενώ μια φιλανθρωπική εκδήλωση. 122 00:04:43,720 --> 00:04:45,370 Είναι το Dragon Boat Classic. 123 00:04:46,200 --> 00:04:47,281 Ω, Dragon Boat. 124 00:04:47,360 --> 00:04:50,125 Αυτό ακούγεται ότι μπορεί να είναι ασιατικής καταγωγής. Έχω δίκιο; 125 00:04:50,200 --> 00:04:51,326 Έτσι είναι. 126 00:04:51,400 --> 00:04:54,483 Τι λέτε λοιπόν; θέλεις να πας στη μάχη μαζί μου, Κ.Π. Ε; 127 00:04:54,560 --> 00:04:55,891 Θέλεις να είσαι στην ομάδα του δρόμου μου; 128 00:04:55,960 --> 00:04:57,041 Λόγω της εκπαίδευσής μου στις πολεμικές τέχνες, 129 00:04:57,120 --> 00:04:59,521 οι μύες μου είναι συντονισμένοι να διαπρέψει σε ανατολίτικες δραστηριότητες. 130 00:04:59,600 --> 00:05:01,807 - Πόσο πληρώνει; - Όχι, δεν πληρωνόμαστε. 131 00:05:01,880 --> 00:05:03,245 Είναι φιλανθρωπικό έργο, Kenny. 132 00:05:03,320 --> 00:05:06,563 Το μόνο που πρέπει να κάνετε είναι να επιλέξετε τη φιλανθρωπία της επιλογής σας και είμαστε έτοιμοι. 133 00:05:06,640 --> 00:05:07,971 Κοίτα, δεν θα τρελαθώ, εντάξει; 134 00:05:08,040 --> 00:05:11,408 Θα πάρω αυτή τη φιλία αργά, αλλά πραγματικά μου έχεις αλλάξει τη ζωή. 135 00:05:11,480 --> 00:05:13,801 Το λιγότερο που μπορώ να κάνω είναι μαζί σας σε αυτή τη φιλανθρωπική μάχη. 136 00:05:13,880 --> 00:05:14,881 Το λατρεύω! 137 00:05:15,440 --> 00:05:16,441 Εντάξει, έλα! 138 00:05:21,440 --> 00:05:23,010 Δέκα δευτερόλεπτα για να σβήσει. 139 00:05:26,080 --> 00:05:27,491 Θα είναι τόσο φοβερό. 140 00:05:29,920 --> 00:05:30,887 Στίβι. 141 00:05:30,960 --> 00:05:32,007 Δεν είναι ώρα παιχνιδιού. 142 00:05:32,080 --> 00:05:34,447 Θα ήθελα να συζητήσω κάτι μαζί σας το συντομότερο δυνατόν. 143 00:05:35,400 --> 00:05:37,323 Θέλω να μου βρεις ένα φιλανθρωπικό ίδρυμα 144 00:05:37,440 --> 00:05:39,727 που μπορώ να εκπροσωπήσω για αυτό καταραμένο Dragon Boat σκατά που συνεχίζω. 145 00:05:39,800 --> 00:05:41,290 Σκάσε! 146 00:05:41,400 --> 00:05:43,482 - Στο διάολο; - Συγγνώμη για τα παιδιά μου. 147 00:05:43,560 --> 00:05:45,528 Μόλις συνειδητοποίησα ότι δεν μπορώ να τους ελέγξω. 148 00:05:45,600 --> 00:05:47,409 Stevie, σε χρειάζομαι να συγκεντρωθείς, εντάξει; 149 00:05:47,480 --> 00:05:48,845 Χρειάζομαι μόνο να καταλήξεις ένας καλός σκοπός 150 00:05:48,920 --> 00:05:49,921 Μπορώ να βάλω το όνομά μου. 151 00:05:50,000 --> 00:05:51,923 Χρειάζομαι κάτι γαμημένο ναρκωτικά και το χρειάζομαι γρήγορα. 152 00:05:52,000 --> 00:05:53,525 Τώρα ξέρω ότι έχεις ένα μονόδρομο τώρα, 153 00:05:53,600 --> 00:05:56,285 οπότε μην με έρχεται με μερικά Save the Limp Dick Foundation. 154 00:05:56,360 --> 00:05:58,328 Αυτό θα έλεγα, «Σώστε τον Limp Dick». 155 00:05:58,400 --> 00:06:01,563 Μιλώντας για, πήγα στον γιατρό σήμερα, 156 00:06:01,640 --> 00:06:05,850 και είπε ότι το πρόβλημά μου είναι 100% ψυχικό. 157 00:06:05,920 --> 00:06:09,049 - Λοιπόν; Αυτό είναι θετικό, σωστά; - Όχι! Προφανώς όχι! 158 00:06:09,120 --> 00:06:10,326 Γιατί αν ήταν σωματικό, 159 00:06:10,400 --> 00:06:13,961 θα μπορούσατε να ξεβουλώσετε ένα σωλήνα και μετά Θα μπορούσα να επιστρέψω στο καθημερινό έρωτα. 160 00:06:14,040 --> 00:06:15,087 Επιστημονικά μιλώντας, 161 00:06:15,160 --> 00:06:17,891 τι πιθανώς συμβαίνει εδώ με τη γαμημένη επιχείρηση του κάτω ορόφου 162 00:06:17,960 --> 00:06:20,281 είναι οι μύες σου κοιτάς τον εαυτό σου στον καθρέφτη 163 00:06:20,400 --> 00:06:21,561 και λένε, «Ιησού Χριστέ! 164 00:06:21,640 --> 00:06:25,167 «Δεν υπάρχει κανένας τρόπος στην κόλαση για οποιαδήποτε γυναίκα θα με αφήσεις ποτέ να τη γαμήσω». 165 00:06:25,280 --> 00:06:26,805 Λογικό, Κένι. 166 00:06:26,880 --> 00:06:29,963 Θέλω να πω, δεν καταβάλλεις καμία προσπάθεια στην προσωπική σας εμφάνιση. 167 00:06:30,040 --> 00:06:32,566 Εννοώ, ίσως προσπαθήσετε να ξοδέψετε περισσότερα από 6 δολάρια για ένα κούρεμα, ξέρεις; 168 00:06:32,640 --> 00:06:34,563 Αγοράστε πουκάμισα που δεν έχουν χρώμα δαμάσκηνου. 169 00:06:34,640 --> 00:06:35,766 Δεν σου αρέσει το δαμάσκηνο; 170 00:06:35,840 --> 00:06:37,888 Αφήστε το πουλί να σας καθοδηγήσει, εντάξει; 171 00:06:38,000 --> 00:06:39,570 Ο πούτσος ξέρει τι θέλει να φορέσει. 172 00:06:39,640 --> 00:06:41,449 Και αυτή τη στιγμή, ο πούτσος θέλει να είναι χοντρός. 173 00:06:41,520 --> 00:06:43,841 Νέα ρούχα, νέα γκαρνταρόμπα, νέος Stevie. 174 00:06:43,960 --> 00:06:44,961 Μμμ-χμμ. 175 00:06:45,160 --> 00:06:46,810 Ο πούτσος θέλει να είναι χοντρός. 176 00:06:48,000 --> 00:06:49,764 Α, ναι, έτσι είναι. 177 00:06:49,840 --> 00:06:51,968 Κοιτάξτε σας σέξι μαμάδες. 178 00:06:52,040 --> 00:06:54,008 Ω, τόσο ιδρωμένο, τόσο ωμό, τόσο αληθινό. 179 00:06:54,080 --> 00:06:55,923 Ω, ναι, ολλανδικές γωνίες. 180 00:06:56,000 --> 00:06:58,810 Κανόνας των τρίτων εδώ μέσα. 181 00:06:58,880 --> 00:07:01,281 Αυτό είναι κάποιο Amores Perros εκεί, μαμά. 182 00:07:01,360 --> 00:07:05,445 Θέλω όλοι να προσποιηθείτε ότι είστε σκάβοντας την αρχαία πόλη Ελ Ντοράντο. 183 00:07:05,520 --> 00:07:08,490 Και μόλις βρείτε αυτά τα κοσμήματα και τους θησαυρούς, θα σώσει ολόκληρο το χωριό σας. 184 00:07:08,560 --> 00:07:10,210 - Κένι! - Γεια, καρότσι! 185 00:07:10,280 --> 00:07:13,204 Προσποιηθείτε όπως υπάρχει μια τσουπακάμπρα που κυνηγά τον κώλο σου. 186 00:07:13,280 --> 00:07:15,203 - Ορίστε. Πιο γρήγορα. - Μωρό μου... 187 00:07:15,840 --> 00:07:19,208 Σου ήταν καθόλου περίεργοι ο Τζιν και ο Τελ; 188 00:07:20,080 --> 00:07:21,650 Όχι, απλά βαρετό ως συνήθως. 189 00:07:21,720 --> 00:07:26,248 Έμαθα ότι είχαν μακαρονάδα νύχτα χωρίς εμάς την Τετάρτη. 190 00:07:26,320 --> 00:07:28,766 Πώς θα μπορούσαν να το κάνουν αυτό; εννοώ, πρακτικά εφεύραμε τη νύχτα με μακαρόνια. 191 00:07:28,840 --> 00:07:30,808 Viv άφησέ το να γλιστρήσει. 192 00:07:31,600 --> 00:07:34,285 Ορκίζομαι ότι κάτι συμβαίνει μαζί τους. 193 00:07:34,360 --> 00:07:36,408 Λοιπόν, ξέρετε, δεν ήθελα να πω τίποτα. 194 00:07:36,480 --> 00:07:38,289 αλλά ο Τζιν έχει μαλώσει σαν μαμά τον τελευταίο καιρό. 195 00:07:38,360 --> 00:07:39,327 Σαν τι; 196 00:07:39,400 --> 00:07:41,607 Σαν να φτιάχνεις ψέματα για τις σχέσεις των ανθρώπων. 197 00:07:41,680 --> 00:07:43,967 Απλά κάπως από το μπλε με, σαν, σε τίποτα να το βασίσω. 198 00:07:44,040 --> 00:07:45,644 - Ω, Θεέ μου. - Ναι, όπως την άλλη μέρα, 199 00:07:45,720 --> 00:07:47,722 ερχόταν σε μένα μιλώντας για τηλ, 200 00:07:47,800 --> 00:07:52,328 λέγοντας πώς ο Τελ, όπως, συνδέθηκε στο διαδίκτυο κάνει Chatroulette προσπαθεί να πάρει πουλί χάλια. 201 00:07:52,400 --> 00:07:53,606 - Είναι σαν, "Τηλ;" - Τι; 202 00:07:53,680 --> 00:07:56,365 Αυτός, όπως, αγαπά τη γυναίκα του, και αυτός δεν ξέρει καν πώς να χρησιμοποιεί το Chatroulette. 203 00:07:56,440 --> 00:07:59,887 Αυτό με κάνει απλώς να αναρωτιέμαι, ίσως Ο Τζιν δεν είναι τόσο ευτυχισμένος στον γάμο του. 204 00:08:00,000 --> 00:08:01,411 Λοιπόν, είναι με την Dixie. 205 00:08:01,480 --> 00:08:03,005 - Ακαθάριστο, ε; - Ξέρεις τι; 206 00:08:03,080 --> 00:08:06,846 Νομίζω ότι ήταν πολύ επικριτική για το ποτό μου στο υδάτινο πάρκο. 207 00:08:06,920 --> 00:08:08,081 Ω, Θεέ μου. 208 00:08:08,160 --> 00:08:09,605 - Τι; -Μόλις το κατάλαβα. 209 00:08:09,680 --> 00:08:10,841 Τι; 210 00:08:11,440 --> 00:08:14,967 Βάζω στοίχημα, επειδή έπινες, μάλλον την προσέβαλες, 211 00:08:15,040 --> 00:08:16,804 και τώρα προσπαθεί στρέψτε αυτή τη μαλακία εναντίον σας, 212 00:08:16,880 --> 00:08:18,644 απομονώστε μας στην καταραμένη γειτονιά και τράβα αυτό! 213 00:08:18,720 --> 00:08:19,960 Το ήξερα. Να τους γαμήσω; 214 00:08:20,040 --> 00:08:21,644 - Γαμήστε τους! - Ναι. 215 00:08:21,720 --> 00:08:23,324 Δείτε όλα τα υπέροχα πράγματα συμβεί για εμάς. 216 00:08:23,440 --> 00:08:26,046 Είμαστε πλούσιοι στο διάολο, έχουμε έναν καταραμένο στρατό εργατών εδώ. 217 00:08:26,120 --> 00:08:28,691 - Είμαστε πιο ευτυχισμένοι από ποτέ, σωστά; - Μμμ-χμμ. 218 00:08:28,760 --> 00:08:29,807 Το βλέπεις αυτό εδώ; 219 00:08:29,920 --> 00:08:31,809 Βλέπεις εκείνη τη μικρή καρφίτσα στο λαιμό του Τίτι εκεί; 220 00:08:31,880 --> 00:08:33,245 Αυτό ανήκε παλιά η προγιαγιά σου. 221 00:08:33,320 --> 00:08:36,529 Το χρησιμοποίησα ως κίνητρο χθες για το εργαζόμενοι για να δουν ποιος θα μπορούσε να κάνει την καλύτερη δουλειά, 222 00:08:36,600 --> 00:08:37,761 και κέρδισε. 223 00:08:37,840 --> 00:08:40,286 Ο Τίτι έσκαψε τα περισσότερα. 224 00:08:48,080 --> 00:08:49,650 - Σκέφτομαι ότι μάλλον το καταλαβαίνω. - Όχι, θα μπορούσες να το κάνεις. 225 00:08:49,720 --> 00:08:52,041 - Αν έχω αρκετό πατάρι, το περνάω από αυτό το καταφύγιο. - Όχι, όχι, αυτό είναι... 226 00:08:52,120 --> 00:08:53,610 Αν μπορείτε να κάνετε την αναπήδηση. 227 00:09:00,280 --> 00:09:01,691 Ποια είναι η λέξη, Mean Gene; 228 00:09:01,760 --> 00:09:03,489 Πως νιώθεις αυτό το σαγόνι, σαγανάκι; 229 00:09:04,320 --> 00:09:06,641 Δεν με χτύπησες τόσο δυνατά, οπότε δεν πονάει τόσο πολύ. 230 00:09:07,040 --> 00:09:08,963 Γαμημένο μουνί. 231 00:09:09,040 --> 00:09:10,769 Κοιτάξτε, ξέρω ότι τα σκατά ξέφυγε από τον έλεγχο την άλλη νύχτα. 232 00:09:10,840 --> 00:09:11,921 Όλοι τρελαθήκαμε λίγο. 233 00:09:12,000 --> 00:09:15,129 Ναρκωτικά, σεξ, αιμομιξία. 234 00:09:15,240 --> 00:09:17,242 Εντάξει, ας ξαναζήσουμε όλο το βράδυ, τηλ. 235 00:09:17,320 --> 00:09:18,560 Ήμουν εκεί, μαμά, εντάξει; 236 00:09:18,640 --> 00:09:19,766 Ξέρω τι έγινε. Και μαντέψτε τι; 237 00:09:19,840 --> 00:09:23,811 Είδα και κάποια ύποπτα και προκλητικά συμπεριφορές και στο μισό σου, 238 00:09:23,880 --> 00:09:25,405 και μπορώ να μιλήσω για αυτά αν το ήθελα. 239 00:09:25,480 --> 00:09:27,926 Τι λες ρε φίλε; Δεν κάναμε τίποτα. 240 00:09:28,000 --> 00:09:30,731 Ναι, ξέρω. Αυτό λέω φίλε, και ούτε εγώ. 241 00:09:30,840 --> 00:09:31,921 Κανείς δεν έκανε τίποτα. 242 00:09:32,000 --> 00:09:33,764 - Ας το αφήσουμε λοιπόν. - Ωραία. Καλός. 243 00:09:33,840 --> 00:09:36,764 Ξέρω ότι εσύ και η Dixie κάνατε μικρές βραδιές μακαρονιών και να μην μας καλούν. 244 00:09:36,840 --> 00:09:39,286 Ναι, τι; Δεν βολεύομαι, εντάξει; 245 00:09:39,360 --> 00:09:42,443 Αλλά πληγώσατε τα συναισθήματα της April, και αυτό το σκατά δεν πετάτε μαζί μου. 246 00:09:42,560 --> 00:09:45,325 Ας αφήσουμε τους συζύγους έξω από αυτό. 247 00:09:45,400 --> 00:09:47,243 - Με ακούς; - Εντάξει. 248 00:09:47,320 --> 00:09:49,607 - Αφήστε τις γαμημένες συζύγους έξω από αυτό! - Εντάξει ρε φίλε! Ψύχρα! 249 00:09:50,400 --> 00:09:52,482 - Τώρα εσύ, τηλ. - Λυπάμαι. 250 00:09:52,560 --> 00:09:54,130 Έχεις κάποια αλλαγή; 251 00:09:54,200 --> 00:09:55,486 - Πού είναι η αλλαγή σου; - Λοιπόν, τι... 252 00:09:55,560 --> 00:09:57,130 Προσπαθώ να πάρω μια ροζ λεμονάδα σε αυτή τη μαμά. 253 00:09:57,240 --> 00:09:58,730 - Χαλαρώστε. - Δώσε μου τα λεφτά σου. Έχετε αλλαγές; 254 00:09:58,800 --> 00:09:59,847 Όχι, δεν έχω λεφτά πάνω μου. 255 00:09:59,920 --> 00:10:02,491 Θα σε απελάσω πίσω στην Πόλη του Μεξικού. 256 00:10:03,280 --> 00:10:04,850 Πώς θα παίξετε γκολφ χωρίς γαμημένη μπάλα; 257 00:10:04,920 --> 00:10:06,445 Ερχομαι. 258 00:10:06,520 --> 00:10:11,082 Ποτέ δεν ήμουν τόσο αηδιασμένος από τη συμπεριφορά δύο ανδρών. 259 00:10:11,160 --> 00:10:14,050 Αφήστε τους συζύγους έξω από αυτό, ρε γαμημένοι νταήδες. 260 00:10:16,840 --> 00:10:18,763 Ποια κλαμπ είναι τα δικά σου, Τζιν; Αυτά τα κόκκινα; 261 00:10:18,840 --> 00:10:19,966 Ναι, αυτά είναι δικά μου. Αυτός είναι ο TaylorMades μου. 262 00:10:20,040 --> 00:10:21,041 Γλυκός. 263 00:10:21,120 --> 00:10:22,963 Γεια σου! 264 00:10:29,560 --> 00:10:30,527 Θεέ μου ρε φίλε. 265 00:10:30,600 --> 00:10:32,648 Γιατί με παίρνεις το σύνολο της Πόλης του Θεού, άνθρωπε; 266 00:10:32,720 --> 00:10:34,006 Αυτό το μέρος δεν είναι ευγενικό για κάποιο λόγο. 267 00:10:34,080 --> 00:10:35,730 Υπομονή. Νομίζω ότι θα σου αρέσει αυτό. 268 00:10:35,800 --> 00:10:37,848 Μου αρέσει καλύτερα. Ο αγώνας Dragon Boat είναι σχεδόν εδώ. 269 00:10:39,000 --> 00:10:41,287 Είναι ακριβώς εδώ. Ελέγξτε το. 270 00:10:41,360 --> 00:10:43,601 Τι διάολο είναι αυτό; Όλα αυτά τα παιδιά έχουν AIDS ή κάτι τέτοιο; 271 00:10:43,680 --> 00:10:45,250 Όχι, είναι φτωχοί. 272 00:10:45,320 --> 00:10:48,369 Τα κρατάς μακριά από την κουκούλα διδάσκοντάς τους μπέιζμπολ. 273 00:10:48,440 --> 00:10:51,011 Μικρά μαύρα παιδιά που παίζουν σπορ δεν είναι θέμα hot button. 274 00:10:51,080 --> 00:10:53,162 Κανείς δεν θα βάλει στο μάτι για αυτό στον αγώνα Dragon Boat. 275 00:10:53,240 --> 00:10:55,129 Φίλε, θα αντιμετωπίσω μερικούς βαρείς χτυπητές, φίλε. 276 00:10:55,200 --> 00:10:57,965 AIDS, γαμημένο τροπικό δάσος, κυστική ίνωση. 277 00:10:58,040 --> 00:11:00,691 Μην υποτιμάτε την αιτία. Έχει πολλές δυνατότητες. 278 00:11:00,760 --> 00:11:03,366 Ποιος ξέρει; Ένα από αυτά τα παιδιά θα μπορούσε να είναι η επόμενη Babe Ruth. 279 00:11:03,920 --> 00:11:06,082 Λοιπόν, ήθελα το επόμενο Rock Hudson ή Liberace. 280 00:11:06,160 --> 00:11:09,130 Ιησούς Χριστός, ο Γκάι Γιανγκ έχει AIDS! 281 00:11:09,200 --> 00:11:11,362 Γιατί δεν μπορώ να πάθω AIDS; Θέλω γαμημένο AIDS! 282 00:11:11,480 --> 00:11:13,369 Κοιτάξτε, το AIDS είναι πιο δύσκολο από όσο νομίζετε. 283 00:11:13,440 --> 00:11:18,321 Κάθε διασημότητα με οπίσθια τρύπα θέλει AIDS, αλλά δεν είναι η δεκαετία του 1980. 284 00:11:18,400 --> 00:11:21,085 Δεν μπορείς να κάθεσαι μόνο σε ένα κάθισμα τουαλέτας και να πάθουν AIDS. 285 00:11:21,200 --> 00:11:23,487 Αυτό, όμως, όλοι αγαπούν τα φτωχά μαύρα παιδιά. 286 00:11:23,560 --> 00:11:26,370 Diff'rent Strokes, Dangerous Minds, Urkel. 287 00:11:26,440 --> 00:11:28,602 Λευκές ενοχές φίλε. Συνεργαστείτε με το πρόγραμμα. 288 00:11:28,680 --> 00:11:31,286 Όχι, ξέρω. Οι επιστροφές εισιτηρίων στο Blind Side ήταν τεράστιες. 289 00:11:31,360 --> 00:11:35,649 Είμαι πολύ απογοητευμένος από τις προσπάθειές σας εδώ, αλλά θα το κάνω να δουλέψει. 290 00:11:36,920 --> 00:11:39,082 Συγνώμη! Μισώ όταν σε απογοητεύω, Κένι. 291 00:11:39,160 --> 00:11:42,721 Είμαι απλά σκισμένη για το γαμημένο πουλί και τις μπάλες μου. 292 00:11:42,800 --> 00:11:43,881 Λοιπόν, σπίτια, κοίτα, φίλε, 293 00:11:43,960 --> 00:11:46,725 θα χρειαστούν περισσότερα από ένα μπλουζάκια πόλο να αλλάξεις την αυτοπεποίθησή σου, εντάξει; 294 00:11:46,800 --> 00:11:48,962 Φίλε, είσαι πολύ σπασίκλας με τα ρούχα σου να μαζεύουν. 295 00:11:49,040 --> 00:11:51,168 Δεν είναι περίεργο που το πουλί σου δεν γίνεται σκληρό, φίλε. 296 00:11:51,240 --> 00:11:52,366 Μάλλον δεν μπορεί καν να αναπνεύσει εκεί μέσα. 297 00:11:52,480 --> 00:11:54,881 Πιέτες από πολυεστέρα; Γαμημένο τζάκα. 298 00:11:54,960 --> 00:11:56,450 Λυπάμαι που σε απέτυχα. 299 00:11:56,520 --> 00:11:59,490 Το μόνο που θα με έκανε χαρούμενη είναι αν όλα αυτά τα παιδιά είχαν AIDS. 300 00:12:11,200 --> 00:12:12,247 Και να σκεφτείς, 301 00:12:12,320 --> 00:12:14,971 ίδρωσες μακαρόνια και κεφτεδάκια με τον Τζιν και την Ντίξι 302 00:12:15,040 --> 00:12:16,405 και τώρα κοίτα τον καλό σου κώλο. 303 00:12:16,480 --> 00:12:18,721 - Αυτό είναι ανώτερη τάξη. Αυτή είναι η ελίτ. - Εντάξει. 304 00:12:18,840 --> 00:12:21,241 Πρέπει να το βεβαιωθούμε συνειδητοποιούν ότι είμαστε ένας από αυτούς. 305 00:12:21,320 --> 00:12:23,243 Χρειάζομαι τη γλωσσολογία σας για να είναι στο σημείο. 306 00:12:23,320 --> 00:12:28,008 Μιλάμε για τα οικονομικά, μιλούν για αρχαίες υποθέσεις, βιομηχανισμό. 307 00:12:28,080 --> 00:12:30,242 Σε χρειάζομαι να είσαι ο γαμημένος Bill Reilly με τα βυζιά εκεί μέσα. 308 00:12:30,320 --> 00:12:31,731 - Εντάξει. - Εντάξει; 309 00:12:32,320 --> 00:12:34,209 Έχεις χαρτοπετσέτα πάνω σου; 310 00:12:36,400 --> 00:12:37,526 Βήμα μπροστά. 311 00:12:39,840 --> 00:12:41,444 Τώρα είστε έτοιμοι να τσιμπήσετε. 312 00:12:41,520 --> 00:12:43,010 Ας γίνουμε ελίτ. 313 00:12:55,840 --> 00:12:56,966 Γεια σε όλους. 314 00:12:57,040 --> 00:12:59,441 - Μοιάζει με γαμημένο Neo, έτσι δεν είναι; - Το κάνει. 315 00:12:59,520 --> 00:13:01,090 Είναι πολύ ωραίο. 316 00:13:01,160 --> 00:13:05,882 Έχει ειπωθεί ότι το Dragon Boat οι παλιοί δρομείς ήταν τόσο ανταγωνιστικοί 317 00:13:05,960 --> 00:13:11,285 ότι θα χτυπούσαν ο ένας τον άλλον με μπαμπού για να πνιγούν ο ένας τον άλλον 318 00:13:11,360 --> 00:13:17,322 με μοναδικό σκοπό τη διεκδίκηση της νίκης για την πανίσχυρη θεότητα του δράκου. 319 00:13:17,440 --> 00:13:20,250 Εγώ, μαζί με πολλούς από τους αγαπημένους μου φίλους εδώ... 320 00:13:20,360 --> 00:13:21,521 Βλέπω τον Kenny P. στο σπίτι. 321 00:13:21,600 --> 00:13:23,887 - Γεια σου. - Γεια σου. 322 00:13:23,960 --> 00:13:29,251 Είναι τιμή μας που το επεξεργαζόμαστε όμορφο σκάφος για τις αντίστοιχες φιλανθρωπικές οργανώσεις μας, 323 00:13:29,320 --> 00:13:31,084 Το δικό μου είναι το AIDS του Guy. 324 00:13:31,160 --> 00:13:34,448 - Τι είναι πάλι το δικό σου, Κ.Π. - Μόνο μαύρα παιδιά. 325 00:13:34,520 --> 00:13:35,567 Μικρά μαύρα παιδιά. 326 00:13:36,760 --> 00:13:40,481 Και τώρα, ας ξεκινήσουν επίσημα οι γιορτές. 327 00:13:40,560 --> 00:13:42,050 Ιερέας Shen-Quan. 328 00:13:42,120 --> 00:13:43,121 Το είπα σωστά; 329 00:13:43,200 --> 00:13:47,524 Ο Shen-Quan θα διευθύνει το ξύπνημα του δράκου. 330 00:13:58,600 --> 00:14:00,841 - Το κουδούνι είναι για συμβολισμούς. - Ω. 331 00:14:05,000 --> 00:14:06,001 Αυτό που είπε. 332 00:14:06,080 --> 00:14:07,809 Ας κάνουμε πάρτι. 333 00:14:17,840 --> 00:14:20,525 - Απρίλη, τι χαρά. - Είναι τόσο κολακευτικό. 334 00:14:20,880 --> 00:14:21,881 Είσαι τόσο όμορφη. 335 00:14:21,960 --> 00:14:23,291 - Ευχαριστώ. - Είναι πανέμορφη. 336 00:14:23,360 --> 00:14:25,567 Απρίλη, τι λέτε να πάμε να πιούμε ένα ποτό; 337 00:14:25,640 --> 00:14:26,846 - Εντάξει. - Αφήστε αυτά τα δύο. 338 00:14:26,920 --> 00:14:27,887 Ναί. 339 00:14:27,960 --> 00:14:29,405 Καλά. 340 00:14:29,600 --> 00:14:30,647 Εκπληκτική επιτυχία. 341 00:14:30,840 --> 00:14:32,285 Είναι εκπληκτική, Kenny. 342 00:14:32,360 --> 00:14:35,648 - Πώς προσγειώσατε κάποιον τέτοιο; - Της γάμησα το κεφάλι για λίγο. 343 00:14:35,720 --> 00:14:37,165 - Δεν αποτυγχάνει ποτέ. - Το λατρεύω. 344 00:14:37,240 --> 00:14:40,130 Το δικό σου είναι επίσης αρκετά συναρπαστικό. Μοιάζει με εκείνη την κυρία των Transformers. 345 00:14:40,200 --> 00:14:42,168 Την συνάντησα σε έναν πάγκο του μπάνιου. 346 00:14:42,240 --> 00:14:43,651 - Αλήθεια; - Ναι. 347 00:14:43,720 --> 00:14:45,404 Μάλλον είμαστε και οι δύο κανα δυο κοκοροι, ε; 348 00:14:45,480 --> 00:14:46,481 Κόλαση, ναι. 349 00:14:46,560 --> 00:14:47,561 - Χόλα. - Γεια! 350 00:14:47,640 --> 00:14:48,607 - Όλλα! - Γεια σου. Ω! 351 00:14:48,680 --> 00:14:50,728 - Ορίστε! - Ω, αγόρι. 352 00:14:50,800 --> 00:14:52,404 Κοίτα ποιος έρχεται. Θεέ μου. 353 00:14:52,480 --> 00:14:54,209 Αλάτι και πιπέρι είναι εδώ! 354 00:14:54,800 --> 00:14:55,801 -Πως τα πας; - Πώς είσαι φίλε; 355 00:14:55,880 --> 00:14:57,405 - Καλά, καλά. - Χαίρομαι που σε βλέπω. 356 00:14:57,480 --> 00:14:58,447 - Λέξη. - Χαίρομαι που σε βλέπω. 357 00:14:58,520 --> 00:14:59,567 - Γεια. - Cheryl, πώς είσαι; 358 00:14:59,640 --> 00:15:02,041 Γεια, η γυναίκα μου εδώ της έφερε τον διάσημο τσαγκάρη ροδάκινου. 359 00:15:02,120 --> 00:15:03,246 - Ξέρω για αυτό. - Ναι, το έκανα. 360 00:15:03,320 --> 00:15:05,721 Σου είπα την τελευταία φορά που συναντηθήκαμε θα σου φέρω μερικά. 361 00:15:05,840 --> 00:15:08,571 Θυμάμαι, Cheryl, και ανυπομονώ για αυτόν τον τσαγκάρη. 362 00:15:08,640 --> 00:15:10,722 Γιατί δεν πας να το βάλεις εκεί από τα άλλα ψημένα γλυκίσματα 363 00:15:10,800 --> 00:15:11,881 και θα το βουτήξω λίγο αργότερα. 364 00:15:11,960 --> 00:15:13,849 - Θα είμαι εκεί σε ένα δευτερόλεπτο. - Χαίρομαι που σε βλέπω μωρό μου. 365 00:15:13,920 --> 00:15:15,285 Λοιπόν, ξέρεις, της είπα 366 00:15:15,360 --> 00:15:18,967 Θα την έπαιρνα κάτω από το νερό και να της ψιθυρίζει τίποτα γλυκό στο αυτί. 367 00:15:20,560 --> 00:15:24,121 Αν σταθώ τυχερός, μπορεί να ρίξει ένα ψηφίο στην τρύπα μου. 368 00:15:24,200 --> 00:15:26,202 - Μιλάς γάιδαρο; Ω, φίλε, αγόρι! - Butthole! 369 00:15:26,320 --> 00:15:28,687 Αν είμαστε μέσα στο νερό, μην ασχοληθείτε καν. 370 00:15:28,760 --> 00:15:29,761 Αυτό σημαίνει ότι κάτι συμβαίνει. 371 00:15:29,840 --> 00:15:31,649 - Πήγαινε να τα πάρεις, τίγρη. -Αφήστε το! 372 00:15:33,560 --> 00:15:37,281 Τζεντ Φόρνεϊ. Ουφ, Θεέ μου! 373 00:15:37,360 --> 00:15:38,327 Τι; Ο Forney είναι εντάξει. 374 00:15:38,400 --> 00:15:39,686 Όχι, δεν είναι, φίλε. 375 00:15:39,760 --> 00:15:43,207 Ο γαμημένος τύπος είναι κουτσός και είναι θαμπό και είναι ένα φιλί στον κώλο, 376 00:15:43,280 --> 00:15:44,725 και η γυναίκα του φέρνει τσαγκάρη; 377 00:15:44,800 --> 00:15:47,610 Όπως, πέταξα τη Sweet Lady Jane από το Λος Άντζελες, ξέρεις; 378 00:15:47,680 --> 00:15:49,444 - Δεν θα φάω αυτόν τον μαλακό τσαγκάρη. - Όχι, το ξέρω. 379 00:15:49,520 --> 00:15:53,127 Εννοώ, είναι, όπως, στο Tupperware. Έχει... Η παρουσίαση προφανώς δεν είναι στο ταμπάκο. 380 00:15:53,200 --> 00:15:55,487 - Μου θυμίζει τον μικρό μου αδερφό. - Τι σημαίνει αυτό; 381 00:15:55,600 --> 00:15:57,329 Η γυναίκα του, ο άντρας, μοιάζει με αγόρι 382 00:15:57,400 --> 00:16:03,885 με το κοντό μαλλί της και χωρίς βυζιά και το επίπεδος κώλος και αγορίστικα πόδια και κοντό μικρό... 383 00:16:03,960 --> 00:16:06,486 Σαν... αγορίστικα δάχτυλα και... 384 00:16:07,040 --> 00:16:08,530 Σαν μικρός Ντένις ο Απειλής. 385 00:16:08,600 --> 00:16:09,806 Είναι αηδιαστικό, φίλε. 386 00:16:09,880 --> 00:16:11,609 Δεν θέλω καν να το σκέφτομαι κάνουν σεξ. 387 00:16:11,680 --> 00:16:13,682 Εντάξει, θα πρέπει να χαζέψω με μερικούς από τους μεγάλους χορηγούς. 388 00:16:13,760 --> 00:16:14,966 - Σίγουρα. - Θα σε πιάσω αργότερα, φίλε. 389 00:16:15,040 --> 00:16:16,485 Εντάξει; Πρωταθλητής. 390 00:16:16,560 --> 00:16:19,404 - Ευχαριστώ που ήρθατε. - Μος ντεφ, μοσ ντεφ! 391 00:16:19,480 --> 00:16:20,720 Πρωταθλητής. 392 00:16:24,920 --> 00:16:27,161 Kemosabe. Δείχνεις μυαλό. 393 00:16:27,240 --> 00:16:30,323 Το όσχεό σας και κάποιοι από τους όρχεις σας διαρρέουν από την πάνα σας εκεί. 394 00:16:32,600 --> 00:16:34,045 Γεια σε όλους, 395 00:16:34,120 --> 00:16:40,401 και καλωσορίσατε στο Kenny Powers' Extra Innings Μετά το σχολείο μάθημα μπέιζμπολ! 396 00:16:40,600 --> 00:16:44,810 Και τώρα, εδώ είναι ο Kenny Powers! 397 00:16:53,160 --> 00:16:54,207 Λέξη. 398 00:16:54,280 --> 00:16:55,520 Φρέσκο. 399 00:16:55,600 --> 00:16:57,250 - Ναρκωτικά. - Χαρτί. 400 00:16:57,320 --> 00:16:58,685 Μαρμελάδες. 401 00:16:58,760 --> 00:16:59,807 Badonkadonks. 402 00:17:00,280 --> 00:17:01,281 Ευθεία κουβέντα. 403 00:17:02,120 --> 00:17:03,804 Γι' αυτό είμαστε εδώ σήμερα, παιδιά. 404 00:17:03,880 --> 00:17:05,086 Ξέρω τι σκέφτεστε. 405 00:17:05,160 --> 00:17:10,405 «Ποιος στο διάολο νομίζει ότι είναι αυτός ο κροτίδας που περπατάει εδώ μέσα, αυτός ο μάγκας;» 406 00:17:10,480 --> 00:17:12,084 Λοιπόν, μην σκέφτεσαι τέτοια πράγματα, παιδιά. 407 00:17:12,160 --> 00:17:13,571 Μην είσαι ρατσιστής. 408 00:17:13,640 --> 00:17:17,361 Γιατί αυτός ο τσαμπουκάς, 409 00:17:17,440 --> 00:17:19,966 από σήμερα και μετά, είναι τώρα το πρόσωπο σας παιδιά. 410 00:17:20,040 --> 00:17:25,570 Επέλεξα να πολεμήσω για λογαριασμό σου στον φιλανθρωπικό αγώνα διασημοτήτων Dragon Boat. 411 00:17:26,640 --> 00:17:30,964 Θα υπάρξουν άλλες αιτίες που, ειλικρινά, είναι πολύ πιο ενδιαφέρον από εσάς παιδιά. 412 00:17:31,040 --> 00:17:35,728 Πράγματα όπως η νόσος του Lyme και η σχιστία της υπερώας σε κατεστραμμένες από τον πόλεμο χώρες και τροπικά δάση. 413 00:17:36,240 --> 00:17:37,890 Καρκίνος του μαστού για εφήβους. 414 00:17:37,960 --> 00:17:39,405 Αλλά μην αφήσετε αυτό να σας τρομάξει, 415 00:17:39,480 --> 00:17:42,848 Γιατί θα δώσω μια υπόσχεση στον καθένα και ο καθένας από εσάς που όταν βγαίνω εκεί έξω, 416 00:17:42,920 --> 00:17:44,888 θα κερδίσω. 417 00:17:45,000 --> 00:17:47,606 - Πίστεψε το! - Στίβεν, το πήρα αυτό, εντάξει; 418 00:17:48,320 --> 00:17:50,402 Είμαι εδώ για να τροποποιήσω τις θηριωδίες των προγόνων μου. 419 00:17:50,480 --> 00:17:54,041 Νομίζεις ότι είμαι περήφανος που προέρχομαι από ένα γαμημένο πούδρα-περούκα, ξύλινα δόντια μαμά; 420 00:17:54,120 --> 00:17:56,248 Γαμώτο, ο Τζορτζ Ουάσιγκτον δεν έκανε σκατά! 421 00:17:56,320 --> 00:17:59,642 Μπορεί να ρουφήξει τον πουλί μου. Το μισώ τρελά αυτό το κουκλάκι. 422 00:17:59,720 --> 00:18:01,324 Αυτά είναι κουβέντα του δρόμου. 423 00:18:01,400 --> 00:18:02,731 Ελπίζω να καταφέρετε όλοι από πού ερχόμαστε. 424 00:18:02,800 --> 00:18:04,370 Το κρατάμε αληθινό! 425 00:18:04,440 --> 00:18:06,920 Κοίτα, λοιπόν, κοιτάζω γύρω μου αυτό το γαμημένο πάρκο του μπέιζμπολ και είναι χάλια. 426 00:18:07,000 --> 00:18:07,967 Κατάλαβα, φίλε. 427 00:18:08,040 --> 00:18:11,806 Υπάρχει ένας καταραμένος βάλτος στο εξωτερικό, υπάρχει ένα χρησιμοποιημένο ταμπόν κολλημένο στη δεύτερη βάση. 428 00:18:12,800 --> 00:18:16,282 Αλλά τώρα που είμαι ο αρχηγός σου, όλα αυτά τα χάλια πρόκειται να αλλάξουν. 429 00:18:16,360 --> 00:18:18,362 Θα συντρίψω αυτές τις άλλες φιλανθρωπικές οργανώσεις του αγώνα Dragon Boat, 430 00:18:18,440 --> 00:18:22,843 και όταν το κάνω, θα φέρω πίσω αυτό το γράμμα, αυτά τα χρήματα σε μετρητά, και θα τα ξοδέψω εδώ. 431 00:18:22,920 --> 00:18:24,922 Θα πάρουμε ένα διάολο ολοκαίνουργιος καναπές. 432 00:18:25,040 --> 00:18:30,046 Θα αλλάξουμε τη ζωή σας, και έχω ένα νιώθοντας ότι αυτή τη στιγμή, η αλλαγή έχει αρχίσει. 433 00:18:30,120 --> 00:18:31,121 Αλληλούια. 434 00:18:31,200 --> 00:18:32,929 Ετοιμαστείτε για τη νίκη. 435 00:18:33,560 --> 00:18:35,210 Είσαι με έναν πρωταθλητή τώρα. 436 00:18:35,520 --> 00:18:38,205 Τι είσαι, κοινό ή ελαιογραφία; 437 00:18:39,200 --> 00:18:41,248 - Απαντήστε, παρακαλώ! - Σοβαρά; 438 00:18:41,320 --> 00:18:44,449 Ο Τζιν και η Ντίξι έχουν ξανά καλεσμένους. Δεν το καταλαβαίνω! 439 00:18:44,560 --> 00:18:45,641 Ποια είναι η συμφωνία τους; 440 00:18:45,720 --> 00:18:47,290 Πρέπει να πάω εκεί και δες ποιο είναι το πρόβλημα. 441 00:18:47,360 --> 00:18:49,328 - Ναι. - Απρίλη, μην το κάνεις. 442 00:18:49,440 --> 00:18:50,646 Παίζεις στα χέρια τους. 443 00:18:50,720 --> 00:18:52,449 Αυτό είναι ακριβώς το είδος της αντίδρασης ελπίζουν. 444 00:18:52,520 --> 00:18:55,251 Λοιπόν, αν έχουν κάποιο πρόβλημα, Kenny, τότε πρέπει να το χυθούν. 445 00:18:55,360 --> 00:18:56,964 Ναι, σου έχουν αναστατώσει τα φτερά, το ξέρω. 446 00:18:57,040 --> 00:18:58,485 Θα πας μαζί μου σε παρακαλώ; 447 00:18:58,560 --> 00:19:00,244 Είσαι σίγουρος ότι δεν θέλεις απλά στείλετε ένα μήνυμα ή ένα email; 448 00:19:00,320 --> 00:19:02,800 - Όχι. Αυτό δεν θα λειτουργήσει. - Απλά πήγαινε αυτοπροσώπως. 449 00:19:02,880 --> 00:19:04,689 Kenny, δεν παίζω. 450 00:19:06,960 --> 00:19:09,167 - Ορίστε. Εδώ έρχεται. - Εδώ. 451 00:19:09,240 --> 00:19:10,651 - Τηλ, κόψε το τυρί. - Εδώ είναι ο μεγάλος. 452 00:19:10,720 --> 00:19:11,846 Εδώ είναι η πιατέλα. 453 00:19:11,960 --> 00:19:12,961 Δικαίωμα. 454 00:19:13,040 --> 00:19:14,371 - Είσαι σίγουρος ότι ήταν στο αεροδρόμιο; - Γεια. 455 00:19:15,040 --> 00:19:16,485 - Γεια, Dixie. - Γεια σου. 456 00:19:16,560 --> 00:19:18,881 - Γεια σε όλους. Αυτό δεν θα πάρει πολύ. - Σίγουρα. 457 00:19:18,960 --> 00:19:22,328 Πώς ήταν τα δύο δείπνα σας τις τελευταίες δύο εβδομάδες; 458 00:19:22,400 --> 00:19:24,687 Έχω μόλις... Έχω δει όλους να έρχονται εδώ. 459 00:19:24,760 --> 00:19:26,171 Δεν νομίζω ότι πήρα την πρόσκληση. 460 00:19:26,240 --> 00:19:27,605 Νομίζω ότι χάθηκε στο spam. 461 00:19:27,680 --> 00:19:29,842 Συγγνώμη, Απρίλη. Δεν ξέρω αν αυτό είναι ένα αστείο που κάνεις. 462 00:19:29,920 --> 00:19:31,126 - Αυτό δεν είναι αστείο. - Είναι πολύ παθητικό-επιθετικό. 463 00:19:31,200 --> 00:19:33,282 Αυτό δεν είναι αστείο. Είμαι πολύ θυμωμένος μαζί σου. 464 00:19:33,400 --> 00:19:35,164 - Λοιπόν... - Είμαι πολύ στενοχωρημένος γιατί νιώθω ότι με αφήνουν έξω. 465 00:19:35,240 --> 00:19:36,241 - Εντάξει. - Είμαι πολύ καλός φίλος μαζί σου. 466 00:19:36,360 --> 00:19:37,850 Είσαι πολύ καλός φίλος, αλλα το προβλημα μου ειναι... 467 00:19:37,920 --> 00:19:39,524 - Ξέρεις τι; Ξέρω τι είναι. - Τι είναι αυτό; 468 00:19:39,600 --> 00:19:42,604 Στενοχωρήθηκες μαζί μου που μέθυσα στο υδάτινο πάρκο μπροστά στα παιδιά. 469 00:19:43,160 --> 00:19:44,366 Ναι, εμ. 470 00:19:44,440 --> 00:19:47,683 - Δεν ήταν αυτό που στεναχωρήθηκα καθόλου. - Εντάξει, τότε ποιο είναι το πρόβλημα; 471 00:19:47,760 --> 00:19:50,411 Το μεγάλο μου πρόβλημα είναι ο άντρας σου. 472 00:19:50,480 --> 00:19:52,960 Ο άντρας σου χτύπησε τον άντρα μου στο πρόσωπο. 473 00:19:53,040 --> 00:19:54,530 - Με συγχωρείτε; - Είναι αλήθεια. 474 00:19:54,600 --> 00:19:55,965 Με γρονθοκόπησε. Με χτύπησε κατευθείαν στο στόμα. 475 00:19:56,040 --> 00:19:57,041 - Ψηλές ιστορίες... Αυτό είναι ένα... - Σε παρακαλώ, μην λες ψέματα. 476 00:19:57,120 --> 00:19:58,087 - Αυτά είναι μεγάλα παραμύθια. - Τι; 477 00:19:58,160 --> 00:19:59,161 - Λέει κατασκεύασμα. -Ρώτα τον άντρα σου. 478 00:19:59,240 --> 00:20:00,207 Ναι, το έκανες! Με χτύπησες στο στόμα! 479 00:20:00,280 --> 00:20:01,884 Μην κάθεσαι εδώ και πες ότι σε χτύπησα στο πρόσωπο... 480 00:20:01,960 --> 00:20:03,325 - Ένα κάθε φορά! - ...και κάτσε εδώ και πες ψέματα για αυτό! 481 00:20:03,400 --> 00:20:04,890 - Τι έχει συμβεί; - Με γρονθοκόπησες στο στόμα! 482 00:20:04,960 --> 00:20:06,644 Ένα κάθε φορά σε αυτό το σπίτι! 483 00:20:06,720 --> 00:20:08,722 - Μιλάμε ένα-ένα. - Εντάξει, εντάξει. 484 00:20:08,800 --> 00:20:10,040 Σώπα, Τζιν. θα μιλήσω. 485 00:20:10,120 --> 00:20:11,121 Θεός. 486 00:20:11,200 --> 00:20:12,531 Ένα κάθε φορά. 487 00:20:18,960 --> 00:20:20,166 Εντάξει. 488 00:20:20,280 --> 00:20:22,806 Κάποια πράγματα έγιναν στο υδάτινο πάρκο Congo Canyon 489 00:20:22,880 --> 00:20:25,281 - για το οποίο δεν ήμουν 100% ειλικρινής. - Δίκαια. 490 00:20:25,360 --> 00:20:27,328 Αφού πήγατε για ύπνο, 491 00:20:27,400 --> 00:20:31,166 οι φίλοι και εγώ ήμασταν κάτω στο μπαρ και ήπιαμε μερικά ποτά. 492 00:20:31,240 --> 00:20:37,327 Βρεθήκαμε σε κάποιους θαυμαστές μου και εκείνοι μας προσκάλεσαν στο δωμάτιο του ξενοδοχείου τους για πάρτι. 493 00:20:37,400 --> 00:20:38,401 Σηκωθήκαμε εκεί ψηλά 494 00:20:38,480 --> 00:20:42,565 και το πάρτι ήταν σίγουρα λίγο παραπάνω έντονες από ό,τι περίμενε κανείς από εμάς. 495 00:20:42,640 --> 00:20:45,803 Εκεί ήταν κορίτσια. 496 00:20:47,360 --> 00:20:49,761 Και ο Τζιν έκανε στοματικό σεξ χωρίς προστασία με ένα από τα κορίτσια. 497 00:20:49,840 --> 00:20:51,285 - Τι; - Τι; 498 00:20:51,360 --> 00:20:53,931 - Γονίδιο... - Είναι αλήθεια. Ο Τζιν γάμησε ένα κορίτσι στον κώλο της. 499 00:20:54,000 --> 00:20:55,764 - Αυτό είναι ψέμα και το ξέρεις! - Όχι, το έκανες, Τζιν. 500 00:20:55,840 --> 00:20:56,841 - Δεν το έκανα! - Τι; 501 00:20:56,920 --> 00:20:58,763 - Αυτός... μπήκα στο δωμάτιο... - Υπομονή. Υπομονή. 502 00:20:58,840 --> 00:21:00,763 Μόλις το έκανα, τον είδα. Είπα «Τζιν, είσαι παντρεμένος». 503 00:21:00,840 --> 00:21:02,922 - Τον γρονθοκόπησε στο πρόσωπο γιατί με αναστάτωσε. - Έλα. 504 00:21:03,000 --> 00:21:04,843 - Δεν ήθελα να το δω αυτό. - Είσαι τρελός, φίλε; 505 00:21:04,920 --> 00:21:06,410 Δεν έκανα σεξ με κανέναν. 506 00:21:06,480 --> 00:21:08,528 - Τηλ, μπορείτε να μου υποστηρίξετε, παρακαλώ; - Ναι, οπωσδήποτε. 507 00:21:08,600 --> 00:21:10,364 Κάτσε στο γαμημένο τον κώλο σου τώρα. 508 00:21:10,440 --> 00:21:12,283 Τηλ, κάθισες εκεί και το είδα να συμβαίνει. 509 00:21:12,360 --> 00:21:14,010 - Τηλ! - Και τράνταξες. 510 00:21:14,080 --> 00:21:16,128 Κάθισε εκεί και το άφησε να συμβεί και κατέβηκε πάνω του. 511 00:21:16,200 --> 00:21:17,929 Συνέβη το χειρότερο πράγμα που είπες ήταν η κοκαΐνη. 512 00:21:18,000 --> 00:21:19,126 - Τι; - Κοκαΐνη; 513 00:21:19,200 --> 00:21:21,168 - Λοιπόν... - Η κοκαΐνη είναι ναρκωτικά! 514 00:21:21,240 --> 00:21:24,084 Δεν έκανα κοκαΐνη όμως. Εκεί υπήρχε κοκαΐνη. 515 00:21:24,160 --> 00:21:25,286 - Ναι, σωστά, Τζιν. - Δεν ξέρω γιατί δεν... 516 00:21:25,360 --> 00:21:26,566 - ... γαμημένο πες μου! - Γεια! 517 00:21:26,680 --> 00:21:27,647 - Χαλαρώστε! - Γιατί δεν μου το είπες; 518 00:21:27,720 --> 00:21:28,721 Δεν έκανα τίποτα! 519 00:21:28,800 --> 00:21:30,086 Θα έλεγες κάτι εδώ, Kenny, παρακαλώ; 520 00:21:30,160 --> 00:21:31,127 Κοκ έξω πουλί! Κόκα πουλί! 521 00:21:31,200 --> 00:21:32,804 -Τι στο διάολο έχεις πάθει; - Δεν έκανα τίποτα! 522 00:21:32,880 --> 00:21:34,120 Ορίστε το γαμημένο τυρί σου, αρουραίος. 523 00:21:34,200 --> 00:21:35,804 - Φάε το! - Γάμησέ σε. 524 00:21:35,880 --> 00:21:38,167 Σε μισώ! 525 00:21:38,240 --> 00:21:39,924 - Σε μισώ! - Ντιξ! 526 00:21:40,000 --> 00:21:43,527 Δεν έκανα ναρκωτικά, Ντιξ! Ερχομαι! 527 00:21:43,600 --> 00:21:44,681 Dix! 528 00:21:47,920 --> 00:21:50,048 Αυτό είναι το κόστος των ψεμάτων, παιδιά. 529 00:21:50,160 --> 00:21:54,643 Όταν δεν είμαστε πιστοί σε αυτούς που δίνουμε υποσχέσεις. 530 00:21:55,400 --> 00:21:58,609 Νομίζω ότι είναι ίσως το καλύτερο αν μόλις τελειώσαμε τη βραδιά με μακαρόνια τώρα, εντάξει; 531 00:21:58,680 --> 00:22:01,729 Πάμε. Τηλ, σήκω. Φύγε στο διάολο από εδώ. Πάμε. 532 00:22:03,960 --> 00:22:05,724 - Σ'αγαπώ τόσο πολύ. - Κι εγώ σε αγαπώ. 533 00:22:10,400 --> 00:22:11,890 Ορίστε! 534 00:22:21,600 --> 00:22:22,761 Γεια σου! 535 00:22:23,440 --> 00:22:25,841 Kenny P., τι συμβαίνει, πρωταθλητής; 536 00:22:25,920 --> 00:22:27,922 - Πικάντικο! Τι συμβαίνει μωρό μου; - Κ.Π., ναι! 537 00:22:28,000 --> 00:22:29,889 - Πώς νιώθεις; - Υπέροχο φίλε. Θαυμάσιος. 538 00:22:29,960 --> 00:22:31,530 Εντάξει. Μουλιάστε το. 539 00:22:31,600 --> 00:22:32,601 Εκεί είναι. 540 00:22:32,680 --> 00:22:35,286 Εδώ είναι το γήπεδο σου σήμερα. Είστε έτοιμοι να διώξετε μερικούς μαμάδες; 541 00:22:35,360 --> 00:22:36,600 Γιο! 542 00:22:38,440 --> 00:22:41,808 Guy Young και Kenny Flowers. 543 00:22:41,920 --> 00:22:43,285 Τι συμβαίνει, Ντόντελ; 544 00:22:43,360 --> 00:22:46,409 Ντόντελ, Ντόντελ. Πώς πάει το κυνήγι εργασίας; 545 00:22:46,480 --> 00:22:47,641 Μην ανησυχείς. 546 00:22:47,760 --> 00:22:50,570 Ακόμα παίρνουν κουπόνια τροφίμων εδώ στο περίπτερο της παραχώρησης. 547 00:22:50,680 --> 00:22:53,524 Γεια, στην πραγματική άκρη, Θέλω να σου ζητήσω συγγνώμη, Ντόντελ. 548 00:22:53,640 --> 00:22:56,723 λυπάμαι πολύ Κατέστρεψα όλη σου τη γαμημένη ζωή. 549 00:22:56,800 --> 00:22:58,211 Πρέπει να είναι ένα δύσκολο διάλειμμα, παιδί! 550 00:22:58,280 --> 00:22:59,327 - Κάψε! - Όχι, όχι, όχι. 551 00:22:59,440 --> 00:23:00,646 Δεν είναι τίποτα άλλο παρά μια φτερούγα κοτόπουλου. 552 00:23:01,520 --> 00:23:03,727 Δηλαδή, να πω την αλήθεια, φίλε, σε λυπάμαι, 553 00:23:03,800 --> 00:23:07,361 πρέπει να εργαστείς για αυτός ο ανασφαλής μαχαιροπήρης μαλάκας. 554 00:23:07,440 --> 00:23:09,681 Δεν σου λέω τίποτα δεν το ξέρεις ήδη, σωστά; 555 00:23:09,760 --> 00:23:11,444 Κοίτα σε φίλε. Ερχομαι. 556 00:23:11,520 --> 00:23:12,567 Απλώς έχεις εμμονή μαζί μου. 557 00:23:12,640 --> 00:23:14,608 - Όχι, όχι, όχι. - Θέλεις να με τσακίσεις στη φιλανθρωπική εκδήλωση; 558 00:23:14,680 --> 00:23:15,761 Αυτό θέλεις; 559 00:23:15,840 --> 00:23:18,161 Μπα, τα κατάλαβες λάθος, αδερφέ. 560 00:23:18,240 --> 00:23:20,208 Κοίτα, ξέρω γιατί με διέκοψες, Γκάι. 561 00:23:20,280 --> 00:23:21,247 Ναι, γιατί είναι αυτό; 562 00:23:21,320 --> 00:23:24,164 Γιατί είδες την ομορφιά του ο μαύρος μου κώλος έρχεται για σένα. 563 00:23:24,840 --> 00:23:26,001 Αλλά ρε, 564 00:23:26,080 --> 00:23:32,247 το σημερινό για τις φιλανθρωπίες, για τα παιδιά, για το AIDS και για να περνάμε καλά. 565 00:23:32,320 --> 00:23:34,766 Οπότε θα βάλουμε μια καρφίτσα σε αυτό προς το παρόν. 566 00:23:34,840 --> 00:23:37,241 Ειρήνη, σκύλες. 567 00:23:37,320 --> 00:23:38,287 Αντίο, Ντόντελ. 568 00:23:38,360 --> 00:23:39,771 Γαμημένος χαμένος. 569 00:23:39,840 --> 00:23:41,126 Όλοι σας! 570 00:23:41,200 --> 00:23:45,762 Και γι' αυτό είμαστε εδώ, για να δείξει στον Ντόντελ ότι είναι χαμένος, 571 00:23:45,840 --> 00:23:48,764 Γιατί οι ηττημένοι πάντα ξεχνούν. 572 00:23:48,840 --> 00:23:50,444 Κόλαση, ναι, το κάνουν. 573 00:23:50,520 --> 00:23:56,004 Ας συντρίψουμε αυτούς τους ηττημένους τόσο δυνατά οι φιλανθρωπίες τους δεν παίρνουν ούτε μια δεκάρα. 574 00:24:07,200 --> 00:24:10,283 Γεια, γειά, Τζεντ. Υπομονή για ένα δευτερόλεπτο. Επιτρέψτε μου να σας βοηθήσω σε αυτό. 575 00:24:10,920 --> 00:24:12,729 Σας ευχαριστώ θερμά, Kenny. 576 00:24:12,800 --> 00:24:14,245 - Ορίστε, φίλε. -Είσαι καλός άνθρωπος. 577 00:24:15,120 --> 00:24:18,727 Φίλε, φαίνεσαι πραγματικά άνετος χαϊδεύοντας έτσι εκείνο το μαύρο κοχύλι. 578 00:24:18,800 --> 00:24:21,610 Λίγο σαν τον Ντόντελ στο χέρι σου. 579 00:24:25,320 --> 00:24:26,526 Στο σημάδι σου. 580 00:24:28,240 --> 00:24:29,651 Συντονιστείτε. 581 00:24:31,800 --> 00:24:33,484 Μπείτε στις θέσεις σας! 582 00:24:37,560 --> 00:24:39,847 - Το Dragon Boat Charity Challenge ξεκινά! - Έλα, πάμε! 583 00:24:39,920 --> 00:24:41,365 Έλα τώρα! 584 00:24:41,720 --> 00:24:42,721 Ερχομαι! 585 00:24:43,120 --> 00:24:45,521 Dragon Boat νούμερο ένα σε ένα πρώιμο προβάδισμα. 586 00:24:45,600 --> 00:24:47,602 - Πάμε! Μετακινήστε το! - Κρατήστε το μαζί! 587 00:24:58,960 --> 00:25:01,247 Dragon Boat νούμερο δύο πιάνει σιγά σιγά. 588 00:25:01,320 --> 00:25:02,810 Ερχομαι! 589 00:25:02,880 --> 00:25:05,565 - Σπρώξτε το, παιδιά! Πιο γρήγορα! - Κινηθείτε μπροστά! 590 00:25:05,640 --> 00:25:06,641 Σπρώξτε το! Σπρώξτε το! 591 00:25:09,160 --> 00:25:10,446 - Πήγαινε! - Μετακίνηση! 592 00:25:10,520 --> 00:25:12,443 Το Dragon Boat νούμερο δύο ανεβάζει ταχύτητα! 593 00:25:12,520 --> 00:25:15,000 Dragon Boat νούμερο δύο φτάνοντας το Dragon Boat νούμερο ένα! 594 00:25:15,080 --> 00:25:16,320 Τι στο διάολο; Έλα, Forney! 595 00:25:16,400 --> 00:25:19,051 - Μας φρενάρεις! - Κάνω το καλύτερό μου, Guy! 596 00:25:19,160 --> 00:25:21,766 Το Dragon Boat νούμερο δύο προλαβαίνει! 597 00:25:21,840 --> 00:25:23,683 - Αντίο, φίλε! - Λαιμός και λαιμός τώρα! 598 00:25:23,760 --> 00:25:25,728 Ανάθεμα, Forney! Μείνετε σε ρυθμό! 599 00:25:25,800 --> 00:25:27,882 Μπισκότο και σάλτσα που τρώει μαμά! 600 00:25:27,960 --> 00:25:28,927 Προσπαθώ, φίλε! 601 00:25:29,000 --> 00:25:30,365 - Νόμιζα ότι ήσουν δρομέας; - Είμαι! 602 00:25:30,440 --> 00:25:31,566 Θα μας κάνετε να χάσουμε! 603 00:25:32,880 --> 00:25:34,041 ΚΠ! 604 00:25:34,120 --> 00:25:36,009 - Τι; - Βγάλτε τον από τη βάρκα! 605 00:25:36,080 --> 00:25:37,081 - Τι; - Βγάλε τον Forney από τη βάρκα! 606 00:25:37,160 --> 00:25:39,845 - Πλάκα κάνεις; - Βγάλτε τον από τη βάρκα αμέσως! 607 00:25:39,920 --> 00:25:41,684 - Έχει νεκρό βάρος! - Όχι! 608 00:25:41,760 --> 00:25:44,206 - Βγάλτε τον από τη γαμημένη βάρκα! - Έλα, Κένυ. Όχι, όχι! 609 00:25:44,280 --> 00:25:45,930 Γεια σου! 610 00:25:46,840 --> 00:25:50,561 Dragon Boat νούμερο ένα πέταξε ένα μέλος από τη βάρκα. 611 00:25:50,640 --> 00:25:54,406 Το Dragon Boat νούμερο ένα είναι πολύ πιο γρήγορο τώρα. 612 00:25:54,480 --> 00:25:55,447 Ναι! 613 00:25:55,520 --> 00:25:57,045 Πάω! Πάω! 614 00:25:59,720 --> 00:26:04,089 Είναι το Dragon Boat νούμερο ένα, για τη νίκη! 615 00:26:08,600 --> 00:26:10,204 Ρουφήστε το πουλί μας! 616 00:26:10,280 --> 00:26:11,281 Ρουφήστε το! 617 00:26:24,160 --> 00:26:25,446 Κοιτάξτε αυτό το μικρό duh-duh-doo. 618 00:26:25,560 --> 00:26:27,608 - Ο Forney παραλίγο να μας το σκάσει, ε; - Ωχ. 619 00:26:27,680 --> 00:26:29,205 Καλά έκανες, Kenny, ε; 620 00:26:29,280 --> 00:26:30,770 Είναι ωραίο να κερδίζεις. 621 00:26:30,840 --> 00:26:32,649 Ναι, είναι υπέροχο! 622 00:26:32,720 --> 00:26:35,644 Εντάξει. Λοιπόν, γιατί δεν κάνεις ντους γιατί θα χορέψουμε απόψε! 623 00:26:36,040 --> 00:26:37,485 Εκεί πάμε. 624 00:26:43,760 --> 00:26:47,287 Εχθροί μπορεί να εμφανιστούν στη ζωή μας από το πουθενά. 625 00:26:47,360 --> 00:26:50,170 Ένας άγνωστος που σε κόβει στην κίνηση. 626 00:26:52,400 --> 00:26:56,041 Ένας μάγκας που σε κοιτάζει περίεργα στο αντρικό δωμάτιο. 627 00:26:56,560 --> 00:26:59,325 Ή πολύτιμους φίλους που σε προδίδουν από ζήλια. 628 00:27:05,680 --> 00:27:11,687 Αλλά όταν οι εχθροί ξεσηκώνονται, πρέπει να είναι αντιμετωπιστεί αποφασιστικά το ζωώδες ένστικτο. 629 00:27:11,760 --> 00:27:13,888 Είναι τα παιδιά στο κρεβάτι; 630 00:27:14,960 --> 00:27:15,961 Σι. 631 00:27:16,320 --> 00:27:17,651 Καλός. 632 00:27:17,720 --> 00:27:20,041 Γιατί ο πούτσος επέστρεψε. 633 00:27:25,160 --> 00:27:26,446 Αι, χάρη α Διός. 634 00:27:34,920 --> 00:27:35,921 Οι θνητοί παραπαίουν. 635 00:27:37,560 --> 00:27:38,925 Οι βασιλιάδες δρουν. 636 00:27:42,120 --> 00:27:43,884 Και ο θνητός που ενεργεί... 637 00:27:45,520 --> 00:27:48,000 Λοιπόν, αυτός ο μαμά γίνεται βασιλιάς.