1 00:00:06,720 --> 00:00:09,087 Άγια σκατά! Το σκότωσα εκεί μέσα! 2 00:00:09,160 --> 00:00:10,969 Ήσουν τόσο φοβερός! 3 00:00:11,040 --> 00:00:13,884 Τα αστεία σου ήταν συγκλονιστικά, Κένι. 4 00:00:14,240 --> 00:00:17,926 Yo, Tinseltown, καλύτερα το show business πρόσεχε γιατί έρχομαι για σένα. 5 00:00:18,760 --> 00:00:21,047 Ήσουν τόσο υπέροχος μωρό μου. Είχες τόσο πολύ έλεγχο. 6 00:00:21,160 --> 00:00:23,003 Έι Απρίλη, βράχηκε το μουνί σου εκεί μέσα; 7 00:00:23,080 --> 00:00:25,560 Ξέρω ότι αν είχα μουνί θα ήταν βρεγμένο σαν σκατά. 8 00:00:25,640 --> 00:00:27,642 Θα ήμουν σαν να ψιθυρίζω... 9 00:00:27,720 --> 00:00:29,370 Φίλε γιατί μιλάς τα ιδιωτικά μέρη της γυναίκας μου; 10 00:00:29,440 --> 00:00:32,967 Α, καλά... Όχι, λυπάμαι. Ζητώ συγγνώμη, Lady Powers. 11 00:00:33,040 --> 00:00:35,281 Μην την αποκαλείτε Lady Powers. Απλώς φώναξέ την April, φίλε. 12 00:00:35,360 --> 00:00:36,964 Έλα, μην καταστρέψεις αυτή την εορταστική στιγμή 13 00:00:37,040 --> 00:00:38,724 με το να είναι ντροπιαστικό και χυδαίο. 14 00:00:38,800 --> 00:00:40,404 Όχι, όχι. Δεν σκοπεύω να το καταστρέψω. Είμαι τόσο ενθουσιασμένος. 15 00:00:40,480 --> 00:00:42,005 Δεν έχω νιώσει τόσο καλά τόσο καιρό. 16 00:00:42,080 --> 00:00:45,289 Απλώς θέλω... Θέλω απλώς να χτυπήσω κάτι. 17 00:00:47,880 --> 00:00:48,961 - Ε, τι στο διάολο; - Ω, Θεέ μου! 18 00:00:49,040 --> 00:00:50,883 - Ω, Θεέ μου! - Τι στο διάολο; 19 00:00:50,960 --> 00:00:54,123 - Είμαι πληγωμένος, Κένυ! - Στίβι, είσαι καλά; 20 00:00:54,280 --> 00:00:55,725 - Χρειάζομαι... Βοήθησέ με, Κένι. - Όχι, όχι, όχι. 21 00:00:55,800 --> 00:00:58,565 Μικτός! Όχι, όχι, όχι. Μην με πιάνει το γαμημένο αίμα σου. 22 00:00:58,640 --> 00:00:59,721 Ουφ! 23 00:01:01,080 --> 00:01:02,161 Stevie, ανάσα. 24 00:01:06,320 --> 00:01:08,288 - Εντάξει, θα σε δω στο σπίτι. - Βοηθήστε με! Βοηθήστε με! 25 00:01:08,360 --> 00:01:10,169 - Αντίο μωρό μου. σε αγαπώ. - Σε αγαπώ. 26 00:01:12,480 --> 00:01:14,050 Τα λέμε αργότερα, κολοκύθα. 27 00:01:20,400 --> 00:01:22,243 Παιδιά, μεγαλώστε τις 5 ζωντανές σας. 28 00:01:22,440 --> 00:01:24,681 Λόγω των εκπληκτικών τηλεοπτικών προσπαθειών μου 29 00:01:24,760 --> 00:01:26,967 και η νέα μου σχέση με το show business, 30 00:01:27,040 --> 00:01:28,849 δεν χρειάζεται να ανησυχούμε ποτέ ξανά για τα χρήματα. 31 00:01:28,920 --> 00:01:31,321 Φανταστείτε το μέλλον. Μπαίνετε και οι δύο στο γυμνάσιο. 32 00:01:31,440 --> 00:01:34,603 Ενώ όλα τα άλλα dum-dums υπάρχουν που πουλάνε τσάντες δεκάρας 33 00:01:34,680 --> 00:01:36,444 και εμπορία καρτών Garbage Pail Kids, 34 00:01:36,520 --> 00:01:37,851 θα γυαλίζεις τις Πόρσε σου. 35 00:01:37,920 --> 00:01:40,730 Καβαλώντας τα άλογά σου, παρέα με τις προετοιμασίες 36 00:01:40,920 --> 00:01:42,729 με πουλόβερ δεμένα χαλαρά στο λαιμό. 37 00:01:43,640 --> 00:01:46,211 Ας ξεκινήσουν τώρα οι αναμνήσεις αυτού του πατριάρχη. 38 00:01:46,680 --> 00:01:48,523 - Στον μπαμπά. - Στον μπαμπά. 39 00:01:48,600 --> 00:01:51,410 - Στον μπαμπά. - Και τώρα, η προσφορά των δώρων. 40 00:01:51,720 --> 00:01:53,131 - Δώρα; - Σωστά. 41 00:01:53,200 --> 00:01:54,486 Αγόρασα σε όλους ένα μικρό κουπόνι 42 00:01:54,560 --> 00:01:57,450 για να τιμήσουν αυτή την καταπληκτική στιγμή για την οικογένειά μας. 43 00:01:57,560 --> 00:01:58,686 Πρώτη είναι η μαμά. 44 00:01:59,200 --> 00:02:00,531 Κοίτα το, ε; 45 00:02:00,640 --> 00:02:03,086 Ω, αυτό είναι ωραίο. 46 00:02:03,160 --> 00:02:04,889 Αυτό είναι ένα κερί δίκαιου εμπορίου. 47 00:02:04,960 --> 00:02:07,088 Τώρα έχουμε την οικονομική δυνατότητα να αγοράσουμε προϊόντα που φτιάχνονται με τον σωστό τρόπο. 48 00:02:07,360 --> 00:02:09,010 Μυρίζει τόσο ωραία, μωρό μου. 49 00:02:09,160 --> 00:02:11,686 Στη συνέχεια, η Shayna Bear. 50 00:02:11,760 --> 00:02:13,250 Κοίτα, κοίτα, κοίτα εδώ. 51 00:02:13,360 --> 00:02:14,486 Η μικρή Σόρτι επέστρεψε. 52 00:02:14,560 --> 00:02:16,483 Ένα σακίδιο Louis V, δηλαδή. 53 00:02:16,560 --> 00:02:18,722 Αυτό είναι ένα μεγάλο δώρο για εκείνη. 54 00:02:18,800 --> 00:02:21,451 Ω, ναι. Αρκετά μεγάλα, μάλιστα. 55 00:02:21,560 --> 00:02:22,686 Πού είναι το δώρο μου; 56 00:02:23,280 --> 00:02:25,601 Είναι στο γκαράζ. 57 00:02:27,680 --> 00:02:28,761 Γνωρίστε την Ντακότα. 58 00:02:28,880 --> 00:02:30,928 Τον πήρα από έναν Ινδό του Craigslist. 59 00:02:31,720 --> 00:02:32,846 Είναι αληθινός λύκος; 60 00:02:32,920 --> 00:02:35,161 Καθαρής φυλής. Αυτό μου είπε ο κόκκινος. 61 00:02:35,240 --> 00:02:38,210 Θέλω να πω, δεν υπάρχει ούτε χαρτιά ούτε τίποτα λόγω των καταραμένων προφορικών παραδόσεων τους. 62 00:02:38,280 --> 00:02:40,328 Αλλά, μου φαίνεται νόμιμο. 63 00:02:41,480 --> 00:02:44,211 Ξέρετε, δεν είμαι τόσο σίγουρος ότι είναι αυτό ένα καλό δώρο για ένα πεντάχρονο. 64 00:02:44,440 --> 00:02:46,647 Τι λες, Απρίλη; Αυτό είναι ένα τέλειο δώρο για τον Toby. 65 00:02:46,720 --> 00:02:48,165 Με τη νέα μου ακριβοπληρωμένη τηλεοπτική δουλειά, 66 00:02:48,240 --> 00:02:50,083 Δεν θα είμαι γύρω από το σπίτι όσο θα ήθελα να είμαι. 67 00:02:50,160 --> 00:02:53,528 Οπότε είναι πολύ σημαντικό ότι ο Τόμπι έχει ένα ισχυρό ανδρικό πρότυπο 68 00:02:53,600 --> 00:02:54,681 οπότε δεν του βγαίνει παράξενος. 69 00:02:54,880 --> 00:02:56,405 Η Ντακότα θα χρησιμεύσει ως πνευματικός οδηγός. 70 00:02:56,760 --> 00:02:57,807 Γεια σου. 71 00:02:57,880 --> 00:02:59,689 Πρόσεχε τον εαυτό σου, μαμά. 72 00:03:00,600 --> 00:03:03,524 Λόγω αυτής της ευκαιρίας, την οικογένειά μας θα την φροντίζουν για πάντα. 73 00:03:03,880 --> 00:03:05,962 Ποιος ξέρει, η επόμενη στάση θα μπορούσε να είναι η διαστημική κατασκήνωση. 74 00:03:06,280 --> 00:03:08,328 - Ποιος θέλει να πάει στο διάστημα; -Εγώ! 75 00:03:08,440 --> 00:03:09,487 Ποιος θέλει να χαϊδέψει αυτόν τον λύκο; 76 00:03:11,240 --> 00:03:12,241 Γεια σου. 77 00:03:12,960 --> 00:03:15,361 Είμαι τηλεοπτικός σταρ και είμαι δικός σου. 78 00:03:21,560 --> 00:03:24,962 Ουου! Ο Θεός ανάθεμα. Kenny Powers, σειρά τακτικά στην τηλεόραση. 79 00:03:25,280 --> 00:03:27,248 Αισθάνεται σαν την πρώτη μέρα του σχολείου εδώ έξω, ε; 80 00:03:27,320 --> 00:03:28,321 Ω, ναι. 81 00:03:28,400 --> 00:03:31,370 Όλοι είναι μέσα στην καφετέρια θέλω να μάθω τι θα φορέσω. 82 00:03:31,480 --> 00:03:33,721 Τι είδους τρελό σκατά θα βγει από το στόμα μου. 83 00:03:33,800 --> 00:03:36,406 Όλοι ξέρουν ότι είμαι απλά το μπαλαντέρ που χρειάζεται αυτή η παράσταση 84 00:03:36,480 --> 00:03:38,323 για να εντοπίσουμε αυτό το άπιαστο δημογραφικό. 85 00:03:38,400 --> 00:03:39,811 Αυτό το demo των Hunger Games. 86 00:03:39,880 --> 00:03:42,042 Αυτό το demo του John Carter από τον Mars. 87 00:03:42,120 --> 00:03:44,646 Kenny, είσαι πολύ νέος. 88 00:03:44,720 --> 00:03:45,960 Ναι, όχι σκατά. 89 00:03:46,040 --> 00:03:48,202 Τώρα πού βρισκόμαστε μαζί τους τα καλάθια δώρων; Κλειδώσαμε και φορτώσαμε; 90 00:03:48,280 --> 00:03:50,931 Είναι εδώ, σκυλί. Κεραία. 91 00:03:51,040 --> 00:03:55,170 Ουου! Καλή εμφάνιση. Moose Munch. Καφετιέρα μακαντάμια καφέ. 92 00:03:55,320 --> 00:03:57,049 - Ξέρεις ποια είναι η κίνηση. - Ποια είναι η κίνηση; 93 00:03:57,120 --> 00:03:59,771 Βάλτε την ταινία μου προσωπική αυτοβιογραφικά σενάρια 94 00:03:59,840 --> 00:04:01,410 στο καλάθι δώρων του Γκάι Γιανγκ. 95 00:04:01,760 --> 00:04:03,524 Έτσι ο Antwone Fisher έγινε ιστορία. 96 00:04:03,600 --> 00:04:05,329 Αυτοβιογραφικό σενάριο, Kenny; 97 00:04:05,400 --> 00:04:06,731 Πότε μπορώ να το διαβάσω; 98 00:04:06,800 --> 00:04:09,406 Λοιπόν, όταν πάρω τα έντυπα Ν. Δ συμπλήρωσε ο δικηγόρος μου. 99 00:04:09,480 --> 00:04:11,482 Μέχρι τότε, δεν αγγίζεις σκατά, σκυλί. 100 00:04:11,560 --> 00:04:15,804 Ωραία. Θα κάνω πίσω. Θα κάνω πίσω. Σύντομα όμως. Ας ελπίσουμε. 101 00:04:15,920 --> 00:04:18,241 Αρκετά με τις δημιουργικές σας ευαισθησίες. 102 00:04:18,360 --> 00:04:20,283 Ας δώσουμε στους ανθρώπους μερικά καλάθια. 103 00:04:20,360 --> 00:04:23,011 Μυρίζεις σαν γάιδαρο αλόγου. Δεν θέλω να σε μυρίσω. 104 00:04:23,080 --> 00:04:24,206 Είναι ένα επαγγελματικό περιβάλλον. 105 00:04:24,280 --> 00:04:26,328 - Θα της μιλήσω. θα. - Σε παρακαλώ, μίλα της. 106 00:04:27,000 --> 00:04:29,321 A-tisket, a-tasket. Σου έφερα ένα γαμημένο καλάθι δώρου. 107 00:04:30,520 --> 00:04:31,521 ΚΠ. 108 00:04:31,600 --> 00:04:33,443 - Σκατά, είναι για μένα; - Ναι, αυτό είναι για σένα. 109 00:04:33,520 --> 00:04:34,521 Λοιπόν, αυτό είναι για σας. 110 00:04:34,600 --> 00:04:37,444 Αχ, σκατά. Τα μεγάλα μυαλά σκέφτονται το ίδιο. Τι συμβαίνει φίλε μου; 111 00:04:37,520 --> 00:04:39,124 - Κοίτα αυτό, ε; - Εντάξει. 112 00:04:39,200 --> 00:04:40,201 Ουου! 113 00:04:40,280 --> 00:04:42,851 Ο Χάρι και ο Ντέιβιντ, κορυφαίοι προμηθευτές. Μου αρέσει πολύ αυτό. 114 00:04:42,920 --> 00:04:44,081 Ο Θεός ανάθεμα. Ναι, συμπεριέλαβα κι εγώ 115 00:04:44,160 --> 00:04:46,640 ένα αντίγραφο της νέας μου ταινίας το σενάριο που τελείωσα πρόσφατα, 116 00:04:46,720 --> 00:04:49,803 450 σελίδες χρυσό ταμείο. Είναι η ιστορία της ζωής μου, φίλε. 117 00:04:49,880 --> 00:04:52,042 Ουάου. Ο Kenny Powers είναι επίσης συγγραφέας, ε; 118 00:04:52,360 --> 00:04:53,327 Σεναριογράφος. 119 00:04:53,400 --> 00:04:56,165 Ποια είναι αυτή η όμορφη κολοκύθα εδώ; Αυτός είναι ο γαμημένος σου φίλε; 120 00:04:56,240 --> 00:04:57,241 Μακάρι. 121 00:04:57,640 --> 00:04:58,721 Τι στο διάολο είναι αυτό; 122 00:04:58,800 --> 00:05:01,804 Αυτό είναι ένα βιβλίο με κουπόνια για δραστηριότητες μέσα και γύρω από την περιοχή Charlotte. 123 00:05:01,880 --> 00:05:02,881 Θα σου αρέσει αυτό. 124 00:05:02,960 --> 00:05:05,930 Grandfather Mountain, Carowinds. Ένα υδάτινο πάρκο; 125 00:05:06,200 --> 00:05:07,850 Τα παιδιά μου θα σκάσουν τα παντελόνια τους όταν το βλέπουν αυτό. 126 00:05:07,920 --> 00:05:09,285 Θα σου πω, θα σκάσω το παντελόνι μου 127 00:05:09,360 --> 00:05:12,728 κοιτάζοντας αυτό το ακριβό μπουκάλι ψεκασμού μαροκινό λάδι μαλλιών. 128 00:05:12,800 --> 00:05:14,882 Αυτό το χάλι θα σε κάνει να μυρίσεις σαν Αιγύπτιος οδηγός ταξί. 129 00:05:15,000 --> 00:05:17,685 - Είμαι σίγουρος ότι είναι πολύ ωραίο και σε ευχαριστώ, Κένυ. - Γεια, καλώς ήρθες. 130 00:05:17,840 --> 00:05:19,649 Νομίζω ότι αυτή θα είναι μια υπέροχη ένωση. 131 00:05:19,720 --> 00:05:22,849 Ο Kenny Powers είναι ακριβώς το πράγμα αυτή η εκπομπή πρέπει να ανεβάσει τα νούμερα τηλεθέασης. 132 00:05:22,920 --> 00:05:25,082 Λοιπόν, δεν θα ανησυχούσα για αυτό, Κένι. Οι βαθμολογίες είναι μια χαρά. 133 00:05:25,240 --> 00:05:27,527 Ναι, ξέρω. Απλώς, ξέρετε, εστίαση στα τέσσερα τεταρτημόρια, 134 00:05:27,600 --> 00:05:29,682 - η αγορά-στόχος, Nielsens. - Kenny, οι βαθμολογίες είναι μια χαρά. 135 00:05:29,760 --> 00:05:31,171 - Κόνραντ, πες του ότι οι βαθμολογίες είναι καλές. - Καλά είναι. 136 00:05:31,240 --> 00:05:32,446 - Είναι καλοί. - Ναι. 137 00:05:32,560 --> 00:05:33,891 - Θα είναι καλύτερα όμως. - Θα είναι καλύτερα... 138 00:05:33,960 --> 00:05:36,566 Μην ανησυχείτε για αυτό. Ξέρεις τι εννοώ; Κράτα το μυαλό σου στο έπαθλο. 139 00:05:36,640 --> 00:05:38,722 Εντάξει. Τα μαθηματικά θα τα αφήσω σε εσάς. 140 00:05:38,800 --> 00:05:41,371 Θα εστιάσω στα «φώτα, κάμερα, δράση». 141 00:05:41,440 --> 00:05:43,602 - Επιχειρήσεις επίδειξης. - Επιχειρήσεις, Κ.Π. 142 00:05:45,160 --> 00:05:46,491 Να το έξυπνο αγόρι μου. 143 00:05:46,560 --> 00:05:48,085 Θεέ μου, κοίτα σε. 144 00:05:48,280 --> 00:05:49,725 Τόσο όμορφος. 145 00:05:50,920 --> 00:05:53,366 Μπείτε στο έδαφος! Αυτή είναι μια γαμημένη εισβολή στο σπίτι! 146 00:05:53,440 --> 00:05:54,441 Ιησούς. 147 00:05:57,960 --> 00:05:59,724 - Είμαι εγώ. - Ω, Θεέ μου. 148 00:05:59,800 --> 00:06:01,609 Λέξη. Wayne, αποφοιτάς; 149 00:06:01,720 --> 00:06:04,405 Όχι. Παίρνει το GED του στην πραγματικότητα, Kenny. 150 00:06:04,480 --> 00:06:07,051 Βλάκα. Υπάρχει τελετή για αυτό; 151 00:06:07,120 --> 00:06:08,121 Τι συμβαίνει, αδερφέ; 152 00:06:08,200 --> 00:06:09,531 Τι στο διάολο κάνεις εδώ, Κένι; 153 00:06:09,600 --> 00:06:13,286 Χαλαρώστε, παιδιά. Δεν είμαι εδώ για να τρομοκρατήσω. 154 00:06:13,400 --> 00:06:15,801 Μόλις ήρθε για μια φιλική οικογενειακή επίσκεψη. 155 00:06:16,080 --> 00:06:19,527 Δεν είναι μυστήριο αυτό με τα χρόνια οι οικογένειές μας έχουν παρασυρθεί. 156 00:06:19,760 --> 00:06:22,161 - Οι οικογένειές μας είναι περίεργες. - Αποξενωμένος. 157 00:06:22,240 --> 00:06:24,049 Αυτό λέω, Κάσι, ότι είμαστε... 158 00:06:24,120 --> 00:06:26,646 - Δεν το είπες αυτό. Είπες «περίεργο». - Αυτό λέω. 159 00:06:26,720 --> 00:06:29,246 - Όχι, δεν το έκανες. Είπες «περίεργο». - Σκατά δεν είναι το... Όχι, είπα... 160 00:06:29,320 --> 00:06:31,243 Κοίτα, ξέρεις τι έχω. Δεν είμαστε φίλοι. 161 00:06:31,640 --> 00:06:33,768 - Τι θέλεις, Κένυ; - Θέλω να στριμώξω το βόειο κρέας μας. 162 00:06:34,520 --> 00:06:36,761 Αυτό που έχω κάνει στο παρελθόν δεν έχει καμία αξία εδώ. 163 00:06:36,840 --> 00:06:39,366 Η ουσία, θέλω να αγοράσω πίσω την αγάπη της οικογένειάς σας 164 00:06:39,520 --> 00:06:43,002 με αυτές τις γαμημένες πάσες ντόπινγκ στο Congo Canyon Resort. 165 00:06:44,800 --> 00:06:48,009 - Φαράγγι του Κονγκό; - Ναι, ναι, ναι. Όχι τόσο γρήγορα, κολλώδη δάχτυλα. 166 00:06:48,080 --> 00:06:50,481 Τι λες, Ντάστιν; Ας αφήσουμε στην άκρη τις διαφορές μας. 167 00:06:50,600 --> 00:06:52,125 Πάρτε διαρροές στο τεμπέλικο ποτάμι. 168 00:06:52,200 --> 00:06:55,443 Βγάλτε τα πουκάμισά μας και γλιστρήστε προς τα κάτω νεροτσουλήθρες. Τι λέτε; 169 00:06:55,560 --> 00:06:56,846 Δεν ενδιαφέρεται. 170 00:06:57,520 --> 00:06:59,409 Ντάστιν, νομίζω ότι ο Κένι προσπαθεί να ζητήσει συγγνώμη... 171 00:06:59,520 --> 00:07:00,601 - Μείνε μακριά από αυτό, Κάσι. - Εντάξει. 172 00:07:00,680 --> 00:07:02,682 Παιδιά, παιδιά, παιδιά, παιδιά. Μην τσακώνεστε, εντάξει; 173 00:07:02,760 --> 00:07:04,364 Κοίτα, πήρα πίσω τη φήμη μου. 174 00:07:04,520 --> 00:07:07,683 Και θέλω να το μοιραστώ με τους συγγενείς μου. Είμαι έτοιμος να το κάνω σωστά αυτή τη φορά. 175 00:07:07,760 --> 00:07:10,081 Το μόνο που κάνεις όταν γίνεσαι διάσημος λειτουργεί σαν μεγαλύτερος μαλάκας. 176 00:07:10,200 --> 00:07:12,089 - Εντάξει. - Ντάστιν, είμαι ώριμος άντρας. 177 00:07:12,200 --> 00:07:15,010 Έχω γυναίκα και παιδιά. Ακούω τον γαμημένο Terry Gross τώρα. 178 00:07:15,320 --> 00:07:16,526 Περίμενε Περίμενε... Μη Μου Πες! 179 00:07:16,600 --> 00:07:17,886 Motherfucking This American Life. 180 00:07:17,960 --> 00:07:19,883 Όχι. Είσαι ο ίδιος όπως ήσουν πάντα. 181 00:07:20,040 --> 00:07:22,202 Η πρώτη ευκαιρία που σου δίνεται, θα τα κάψεις όλα αυτά στο έδαφος. 182 00:07:22,280 --> 00:07:23,691 Δεν ξέρεις τι προσπαθώ να καεί μέχρι το έδαφος. 183 00:07:23,760 --> 00:07:25,364 Απλώς γίνεσαι άσχημος και τρελός. 184 00:07:25,440 --> 00:07:28,603 Κανείς από εσάς, μαμάδες δεν θα το κάνει μαύρισε και βγάλε τα πουκάμισά σου μαζί μου. 185 00:07:28,680 --> 00:07:30,250 Θα είστε όλοι στεγνοί. 186 00:07:30,320 --> 00:07:33,802 Οι μόνοι άνθρωποι που βρέχονται είναι άνθρωποι που είναι καλοί μαζί μου. 187 00:07:33,880 --> 00:07:35,723 Αντίο εσύ. 188 00:07:40,080 --> 00:07:42,731 - Kenny, ας χορέψουμε, σκυλί. - Ναι, σκυλί. 189 00:07:42,920 --> 00:07:45,764 Δείτε τον Yul Brynner. Μόλις αγόρασα τον γαμημένο κώλο του στο SkyMall. 190 00:07:46,400 --> 00:07:48,846 Καλά. Ήταν ένα αυτοκίνητο την περασμένη εβδομάδα και τώρα είναι ρομπότ. 191 00:07:48,920 --> 00:07:50,809 Και αυτό το Σαββατοκύριακο παίρνεις όλοι στο υδάτινο πάρκο. 192 00:07:50,880 --> 00:07:54,202 Ξέρεις τι; Νομίζω ότι αυτό μόλις γίνεται εκτός ελέγχου. Νομίζω ότι πρέπει να το πάμε αργά. 193 00:07:54,280 --> 00:07:56,886 Το πήραμε αργά για πέντε χρόνια, Απρίλιο. Και ήταν χάλια. 194 00:07:57,120 --> 00:07:58,281 Δεν ήταν τόσο κακό. 195 00:07:58,360 --> 00:07:59,691 Ήταν τρομερό, Απρίλη. 196 00:07:59,760 --> 00:08:01,603 Κυριολεκτικά, κόντεψα να αυτοκτονήσω 20 διαφορετικές εποχές. 197 00:08:01,680 --> 00:08:03,808 Έβαλα ένα όπλο στο στόμα μου και σχεδόν πάτησε τη σκανδάλη. 198 00:08:04,080 --> 00:08:05,366 Δεν θα επιστρέψω σε αυτές τις μέρες. 199 00:08:05,440 --> 00:08:08,250 Εντάξει, δεν μπορώ να σε πάρω στα σοβαρά αυτή τη στιγμή γιατί χορεύεις με ένα ρομπότ. 200 00:08:08,320 --> 00:08:11,449 - Ωχ. -Τώρα τον προσέβαλες. Πόσο αγενής. 201 00:08:11,640 --> 00:08:13,404 Κάνε τα ταξίδια σου, Γιουλ. 202 00:08:15,040 --> 00:08:16,326 Τα λέμε. 203 00:08:16,400 --> 00:08:19,051 Το μόνο που λέω είναι αυτό μας δόθηκε μια ευκαιρία 204 00:08:19,120 --> 00:08:20,804 και απλά δεν θέλω να μας αλλάξει. 205 00:08:20,880 --> 00:08:23,326 Φίλε, φτύνεις τα ίδια σκατά Ο Ντάστιν με έριχνε. 206 00:08:23,440 --> 00:08:25,204 Μιλώντας για κάψιμο όλο αυτό το πράγμα στο έδαφος. 207 00:08:25,280 --> 00:08:26,520 Γιατί στο διάολο δεν με εμπιστεύεται κανείς; 208 00:08:26,600 --> 00:08:29,331 Απλώς δεν θέλω να βιαζόμαστε σε τίποτα, αυτό είναι όλο. 209 00:08:29,400 --> 00:08:31,687 Βιασύνη σε τι; Αγοράζοντας εξωτικά ρομποτικά της οικογένειάς μας; 210 00:08:32,080 --> 00:08:36,369 Γαμημένο να περιποιούμαστε τους αγαπημένους και τους φίλους μας για ένα Σαββατοκύριακο στο υδάτινο πάρκο; 211 00:08:36,440 --> 00:08:38,204 Δηλαδή, έλα. Δεν είναι τόσο μεγάλη υπόθεση. 212 00:08:38,480 --> 00:08:41,768 Εννοώ, εκτός φυσικά και αν έχεις κάποιο περίεργο πρόβλημα με τις διαφάνειες. 213 00:08:42,040 --> 00:08:44,088 Δεν έχω τίποτα ενάντια στις διαφάνειες, Kenny. 214 00:08:44,240 --> 00:08:47,050 - Ούτε αυτά με τους εσωτερικούς σωλήνες; - Όχι. Λατρεύω αυτά με εσωτερικούς σωλήνες. 215 00:08:47,120 --> 00:08:49,441 - Τι γίνεται με αυτά με τα χαλάκια; - Αγαπήστε αυτά με ψάθες. 216 00:08:51,040 --> 00:08:52,405 Αποδείξτε το. 217 00:08:53,480 --> 00:08:54,720 Αυτά τα μεγάλα βυζιά μπαίνουν εκεί. 218 00:08:57,760 --> 00:09:00,843 Η φήμη για μένα έχει ήταν μια πολυκέφαλη Ύδρα. 219 00:09:01,320 --> 00:09:03,800 Κόβεις ένα κεφάλι και βλασταίνει άλλο. 220 00:09:04,080 --> 00:09:08,244 Η καριέρα μου στο μπέιζμπολ αποκεφαλίστηκε σε μια ζεστή νύχτα στο Τέξας πριν από πολλά χρόνια. 221 00:09:08,720 --> 00:09:10,131 Ας είναι έτσι. 222 00:09:10,560 --> 00:09:12,801 Ένα νέο κεφάλι είναι βέβαιο ότι θα αναπτυχθεί στη θέση του. 223 00:09:14,960 --> 00:09:16,689 Ίσως το κεφάλι ενός αστέρα του κινηματογράφου. 224 00:09:17,360 --> 00:09:19,522 Ή οδηγός αγώνων. 225 00:09:19,720 --> 00:09:21,643 Το ένα κεφάλι μπορεί να είναι εγωιστικό και κακόβουλο. 226 00:09:22,680 --> 00:09:26,241 Αλλά αυτό δεν σημαίνει το επόμενο κεφάλι Αντικαταστήστε το δεν μπορεί ακόμα να είναι προσεκτικό και ωραίο. 227 00:09:29,800 --> 00:09:32,724 Η Ύδρα έχει πολλά κεφάλια. 228 00:09:40,760 --> 00:09:43,161 Κοιτάξτε την οικογένειά μου, τόσο χαρούμενη και χαρούμενη. 229 00:09:43,640 --> 00:09:45,529 Με αγαπούν τόσο πολύ. 230 00:09:46,040 --> 00:09:47,883 Ελπίζω μόνο να μην τους απογοητεύσω. 231 00:09:49,480 --> 00:09:50,447 Ναι. 232 00:09:50,520 --> 00:09:52,841 Στο Μεξικό, απλά γλιστράς προς τα κάτω ένας γαμημένος αγωγός σκουπιδιών, ε; 233 00:09:52,920 --> 00:09:55,048 - Βάλτε τον εύκαμπτο σωλήνα. - Γεια σου, Κένι. Σας ευχαριστώ. 234 00:09:55,120 --> 00:09:56,929 - Ευχαριστώ, Κεν. - Εκ μέρους όλων μας. Σας ευχαριστώ. 235 00:09:57,000 --> 00:09:57,967 Γεια, μην ανησυχείς. 236 00:09:58,040 --> 00:10:01,283 Δεν μπορώ να πιστέψω τη φανταχτερή δουλειά σου στην τηλεόραση σας δίνει δωρεάν πάσο για το υδάτινο πάρκο. 237 00:10:01,360 --> 00:10:02,407 Είναι τόσο χαριτωμένο. 238 00:10:02,520 --> 00:10:04,602 - Τόσο χαριτωμένο. - Είναι χαριτωμένο; 239 00:10:04,680 --> 00:10:05,647 Δεν θα το έλεγα χαριτωμένο. 240 00:10:05,720 --> 00:10:08,530 Θέλω να πω, είναι κάπως χαριτωμένο αυτό που θα χρησιμοποιούσα για να περιγράψω, όπως, ένα παιδί με μπαλώματα λάχανου. 241 00:10:08,920 --> 00:10:12,686 Θέλω να πω, σκέφτηκα ότι θα σου έδιναν εισιτήρια διαρκείας για τους αγώνες Panther 242 00:10:12,760 --> 00:10:14,603 ή κάτι λίγο πιο λα-ντι-ντα. 243 00:10:14,680 --> 00:10:16,728 Δεν ξέρω πραγματικά τι στο διάολο προλαβαίνεις, 244 00:10:16,800 --> 00:10:18,450 - αλλά τα καταλαβαίνω και αυτά. - Το κάνουμε. 245 00:10:18,520 --> 00:10:21,046 Αυτό είναι το μόνο που μοιράζομαι μαζί σας παιδιά. Τα γαμημένα σκουπίδια εισαγωγικού επιπέδου. 246 00:10:21,200 --> 00:10:23,362 - Εντάξει, ευχαριστώ. - Καλώς ήρθες. 247 00:10:23,440 --> 00:10:25,408 Και επίσης, μην προσπαθήσετε να τρυπήσετε στα σκατά μου. 248 00:10:27,120 --> 00:10:29,361 Ήρθε η ώρα να γιορτάσουμε, μην αυνανίζεστε. 249 00:10:29,480 --> 00:10:31,608 Απλά γιορτάστε, μην αυνανίζεστε. 250 00:10:31,680 --> 00:10:34,160 - Ωχ! - Πυροβολισμοί γύρω γύρω. Πυροβολισμοί γύρω γύρω. 251 00:10:34,240 --> 00:10:35,810 - Μην χρησιμοποιείτε λάιμ. - Μην χρησιμοποιείτε λάιμ. 252 00:10:35,880 --> 00:10:36,961 Χωρίς τροχούς προπόνησης. 253 00:10:37,040 --> 00:10:39,850 Θα ήθελα να προτείνω ένα τοστ σε παλιούς φίλους... 254 00:10:39,920 --> 00:10:41,331 - Ναι. - ...και νέους φίλους. 255 00:10:41,400 --> 00:10:43,402 - Ναι. - Τζιν και Τελ, είστε φοβεροί. 256 00:10:43,480 --> 00:10:44,481 - Φοβερό. - Ευχαριστώ. 257 00:10:44,560 --> 00:10:46,483 Αλλά υπάρχει κάποιος ακόμα πιο φοβερός. 258 00:10:46,640 --> 00:10:51,202 Ο άνθρωπος που τα έκανε όλα δυνατά. Ο πιο γενναιόδωρος, ανιδιοτελής άνθρωπος. 259 00:10:51,280 --> 00:10:56,241 Στο νεότερο αστέρι της τηλεόρασης, την αγάπη της ζωής μου, Κύριε Κένι Πάουερς. 260 00:10:59,640 --> 00:11:00,766 Κάτω από την καταπακτή. 261 00:11:02,760 --> 00:11:05,491 Ας θυμηθούμε να βαδίζουμε σήμερα, αγόρια και κορίτσια, εντάξει; 262 00:11:05,600 --> 00:11:07,045 - Ναι, οπωσδήποτε. - Όχι, γαμώ το σκατά. 263 00:11:07,120 --> 00:11:09,885 Τι γίνεται όμως με τα παιδιά; Ξέρεις, Απλώς νομίζω ότι σπαταλιέμαι λίγο. 264 00:11:09,960 --> 00:11:12,770 Είναι σαν το καταραμένο νερό μέχρι τον αστράγαλο. Ain't nobody drowning in that shit. 265 00:11:12,840 --> 00:11:15,525 Αν ένα από αυτά τα παιδιά μπορεί να πνιγεί, τότε δεν τους αξίζει να είναι ζωντανοί. 266 00:11:15,600 --> 00:11:17,807 Αυτός είναι ο καταραμένος δαρβινισμός εδώ. 267 00:11:17,880 --> 00:11:20,611 Σερβιτόρος! Άλλος ένας γύρος για εμένα και τους φίλους μου εδώ. 268 00:11:20,680 --> 00:11:23,081 Περιμένω να δω τον Τελ να τους βυθίζει μπάλες σε λίγο ουίσκι. 269 00:11:24,280 --> 00:11:27,284 - Το Motherfucker ήρθε εδώ με ένα Speedo. - Έκπληξη! 270 00:12:13,200 --> 00:12:15,089 - Γεια! - Σαγόνια. 271 00:12:15,240 --> 00:12:16,526 Τι στο διάολο, φίλε; 272 00:12:16,600 --> 00:12:18,728 Έχεις ένα μεγάλο παλιό άσχημο μπέρδεμα στο παντελόνι σου. 273 00:12:18,840 --> 00:12:20,046 Ξέρω, γιατί προσπαθείς να παίξεις; 274 00:12:20,120 --> 00:12:23,169 Φίλε, Kenny, θυμάμαι όταν περίμενα για να πάνε οι καταραμένες μέρες. 275 00:12:23,240 --> 00:12:25,083 Ο πούτσός μου είναι τόσο γαμημένος αυτή τη στιγμή. 276 00:12:25,160 --> 00:12:28,084 Λοιπόν, δοκιμάσατε να χρησιμοποιήσετε ναρκωτικά, όπως το Cialis ή το Viagra ή κάποιο σκατά; 277 00:12:28,160 --> 00:12:31,243 Έχω χρησιμοποιήσει όλα τα χάπια και τις αντλίες πις. Αλλά δεν κάνει τίποτα. 278 00:12:31,320 --> 00:12:33,243 Κάνει το πουλί μου έντονο κόκκινο, φίλε. 279 00:12:33,320 --> 00:12:36,005 - Πρέπει να δεις γιατρό, φίλε. - Όχι, πρέπει να υπάρχει κάποιος τρόπος, φίλε. 280 00:12:36,080 --> 00:12:38,242 Ξέρετε άλλα μαγικά ξόρκια; ή κόλπα πουλί; 281 00:12:38,360 --> 00:12:40,601 Θέλω να πω, υποθέτω ότι η μόνη συμβουλή Θα μπορούσα να έχω είναι ακριβώς 282 00:12:40,680 --> 00:12:42,250 ίσως θα έπρεπε απλώς να εκτιμάς αυτό που έχεις. 283 00:12:42,400 --> 00:12:44,846 Ακόμα κι αν αυτό που έχεις είναι γυναίκα που είναι χτισμένο σαν πουρές πατάτας. 284 00:12:45,200 --> 00:12:47,567 - Πουρέ πατάτας; - Πρόσεξε τις ανάγκες της, σκυλί. 285 00:12:47,640 --> 00:12:50,007 Τείνε σε αυτήν. Φιλί, χαϊδεύω, παρευρίσκομαι. 286 00:12:50,200 --> 00:12:52,567 - Φιλί, χαϊδεύω, παρευρίσκομαι. -Βλέπεις πού πάμε εδώ; 287 00:12:52,640 --> 00:12:56,281 Προσπαθώ να απομονώσω το άγχος απόδοσης σας εστιάζοντας στις ανάγκες της, σπιτική. 288 00:12:56,360 --> 00:12:59,011 Απλά πρέπει να καταλάβεις πώς να το κάνεις βάλτε λίγη σάλτσα πάνω τους τάρτες. 289 00:12:59,080 --> 00:13:01,242 - Λίγη σάλτσα cum. - Ορίστε. 290 00:13:03,040 --> 00:13:06,203 Εντάξει, εδώ είναι η συμφωνία. δεν πληρώνω για το queso ή το enchiladas. 291 00:13:07,040 --> 00:13:09,964 Αλλά θα πληρώσουμε το γκουακαμόλε. 292 00:13:13,520 --> 00:13:14,601 Σκουπίστε το πόδι. 293 00:13:14,920 --> 00:13:16,809 Σκουπίστε το πόδι της τρώγλης. 294 00:13:17,720 --> 00:13:18,881 Γεια σου! 295 00:13:19,640 --> 00:13:21,768 Αυτό είναι τόσο διασκεδαστικό. 296 00:13:22,200 --> 00:13:23,361 Ανάθεμα, Μπρέναν! 297 00:13:23,440 --> 00:13:25,044 Υποτίθεται ότι αντέχεις. 298 00:13:25,200 --> 00:13:28,249 Εντάξει, πέρασε λίγος καιρός αφού το έκανα αυτό, έτσι σας αρέσει, 299 00:13:28,320 --> 00:13:30,402 - Πρέπει να είναι εύκολο. - Τι κάνει; 300 00:13:30,680 --> 00:13:34,844 Εντάξει, προχώρα. Απλά να είσαι εύκολος. Λίγο ψηλά. 301 00:13:34,920 --> 00:13:37,810 Απρίλιος. Αγάπη μου, αυτό είναι εντελώς ακατάλληλο. 302 00:13:37,920 --> 00:13:41,003 - Αυτό είναι ακατάλληλο. - Ντιξ! Πώς κάνεις, Ντιξ; 303 00:13:41,080 --> 00:13:43,162 Δεν είμαι τόσο σπουδαίος γιατί τα παιδιά μας είναι ακριβώς εκεί. 304 00:13:43,240 --> 00:13:45,481 Dix, I think you need to do this with me. Θέλω να πιεις μια μπύρα... 305 00:13:45,560 --> 00:13:47,881 - Όχι, όχι, ευχαριστώ. - ...και ένα αγόρι και πάμε να σφυρηλατήσουμε μαζί. 306 00:13:47,960 --> 00:13:49,849 Όχι. Ξέρεις τι θα αρπάξω; Θα αρπάξω τον άντρα σου. 307 00:13:49,920 --> 00:13:53,606 Α, έλα! Α, ναι! 308 00:13:53,720 --> 00:13:57,691 Ορίστε, πάρε τον. Πιάσε το Speedo του. Ξεκόψτε του το σκουφάκι κολύμβησης. 309 00:13:57,760 --> 00:14:00,366 Κένι, έλα καλύτερα πάρε τη γυναίκα σου τώρα. 310 00:14:00,440 --> 00:14:01,771 - Γιατί; - Είναι μεθυσμένη. 311 00:14:02,720 --> 00:14:04,688 Τάιμ άουτ. Τάιμ άουτ. 312 00:14:09,000 --> 00:14:11,765 Ο Θεός ανάθεμα. Γαμιέται. 313 00:14:11,840 --> 00:14:12,841 Εντάξει, εσύ. Μπες εδώ μέσα. 314 00:14:12,920 --> 00:14:15,048 Έχω έναν κάδο απορριμμάτων εδώ κάτω σε περίπτωση που αρρωστήσεις, εντάξει; 315 00:14:15,120 --> 00:14:16,121 Πρέπει να λούσω τα μαλλιά μου. 316 00:14:16,200 --> 00:14:18,328 - Όχι, όχι, όχι. Όχι, ας... -Πρέπει να πλυθώ... 317 00:14:18,440 --> 00:14:20,124 - Το πλένεις το πρωί, εντάξει; - Έχω μπούκα μέσα. 318 00:14:20,200 --> 00:14:22,168 Όχι, όχι. Δεν υπάρχει κοκκινίλα σε αυτό. Νομίζω ότι είναι απλώς αντηλιακό. 319 00:14:22,240 --> 00:14:24,720 Πού στο διάολο είναι τα παπούτσια σου; Θέλεις να μπεις κάτω από τα σκεπάσματα; 320 00:14:24,840 --> 00:14:26,171 Θέλω να μπω κάτω από τα σκεπάσματα. 321 00:14:26,240 --> 00:14:28,561 Ναι, αυτό λέω, στο διάολο. Μπείτε κάτω από αυτά τα σκεπάσματα. 322 00:14:30,000 --> 00:14:32,128 Ορίστε. 323 00:14:37,480 --> 00:14:39,050 Μπαμπά, είναι καλά η μαμά; 324 00:14:39,120 --> 00:14:42,124 Ναι, είναι ωραία, φίλε. Απλώς έχει κοπάσει από όλες αυτές τις βόλτες. 325 00:14:42,280 --> 00:14:44,044 - Σας αρέσουν οι ταινίες; - Ναι! 326 00:14:44,120 --> 00:14:46,691 Ναι. Τι θα λέγατε για G.I. Τζο: Αντίποινα; 327 00:14:46,800 --> 00:14:51,044 Δεν το εκτίμησα πολύ την πρώτη φορά που το είδα αλλά μετά από πολλές προβολές αντέχει. 328 00:14:51,400 --> 00:14:53,562 Το βλέπετε δύο, τρεις φορές; Τόσο ωραίο; 329 00:14:53,640 --> 00:14:54,766 - Εντάξει. - Ναι. 330 00:14:54,840 --> 00:14:57,002 Γιατί δεν τραγουδάς τη μαμά σου το τραγούδι σου για την καληνύχτα; 331 00:14:57,360 --> 00:15:00,011 Καληνύχτα, καληνύχτα, καληνύχτα! 332 00:15:00,080 --> 00:15:01,081 Ουου! 333 00:15:01,160 --> 00:15:04,960 Καληνύχτα, καληνύχτα, καληνύχτα! 334 00:15:05,040 --> 00:15:07,691 Προσπαθούσα να μπω στον υπολογιστή μου την άλλη μέρα και δεν μπόρεσα να μπω. 335 00:15:07,800 --> 00:15:09,882 Πληκτρολογούσα στο "WakeForest", που είναι ο κωδικός μου. 336 00:15:09,960 --> 00:15:11,883 Το "WakeForest", αρνήθηκε. Το "WakeForest", αρνήθηκε. 337 00:15:11,960 --> 00:15:13,724 Για μια στιγμή εκεί κλειδωθήκατε έξω από τον υπολογιστή σας. 338 00:15:13,800 --> 00:15:14,926 Δεν ήξερα, δεν μπορούσα να μπω στον υπολογιστή μου. 339 00:15:15,000 --> 00:15:16,923 Είναι πολύ άσχημο συναίσθημα όταν κλειδώνεσαι έξω. 340 00:15:17,000 --> 00:15:20,925 Τελικά, συνειδητοποιώ, όταν ρυθμίζω τον κωδικό πρόσβασης, Χρησιμοποίησα ένα σύμβολο του δολαρίου αντί για το "S". 341 00:15:21,000 --> 00:15:22,525 Λοιπόν, duh. 342 00:15:23,240 --> 00:15:24,241 Ιησού Χριστέ, φίλε. 343 00:15:24,360 --> 00:15:27,170 Οι γυναίκες κοιμούνται στον επάνω όροφο, Ο Τζιν μας βάζει να κοιμηθούμε εδώ κάτω. 344 00:15:27,280 --> 00:15:28,805 - Θεέ μου. - Μου αρέσουν οι ιστορίες του Τζιν. 345 00:15:28,880 --> 00:15:31,724 Σου αρέσουν οι ιστορίες του Τζιν. Φυσικά και ναι. Επειδή είναι βαρετά, τηλ. 346 00:15:31,800 --> 00:15:33,290 - Ακριβώς όπως εσύ. - Ω, snap. 347 00:15:33,360 --> 00:15:35,601 - Έλα. Συγνώμη. - Ιησούς Χριστός. 348 00:15:35,720 --> 00:15:37,404 Δεν είσαι ο Kenny Powers, έτσι; 349 00:15:37,720 --> 00:15:39,882 Ε, ναι, είμαι. Κάθε μέρα και νύχτα. 350 00:15:40,000 --> 00:15:41,206 - Είναι για μένα αυτά τα πλάνα; - Ναι... 351 00:15:41,320 --> 00:15:43,163 - Λοιπόν, νόμιζα ότι μπορούσαμε... - Ευχαριστώ πολύ. 352 00:15:44,120 --> 00:15:47,488 ...πέτα λίγο πίσω. Εντάξει. 353 00:15:47,560 --> 00:15:49,767 Κεραία. Ευγνωμοσύνη. Χάρηκα που σε γνώρισα. 354 00:15:49,880 --> 00:15:51,609 - Πρόσεχε. - Με λένε Shawnsee. 355 00:15:52,000 --> 00:15:55,368 Αυτή είναι η Jessie. Μην ανησυχείς, είναι απλά η αδερφή μου. 356 00:15:56,040 --> 00:15:57,883 Ναι. Σε είδα στην τηλεόραση 357 00:15:57,960 --> 00:16:00,964 πολεμώντας εκείνο το μαύρο μάγκα και με χάλασε. 358 00:16:01,040 --> 00:16:02,769 - Είναι πάντα ωραίο να συναντάς έναν θαυμαστή, φυσικά. - Ναι. 359 00:16:02,880 --> 00:16:04,848 Σκατά. Αυτός είναι ο θείος Χαλ. 360 00:16:04,920 --> 00:16:07,730 Είναι τρελός, φίλε. Είναι ακριβώς όπως εσύ. 361 00:16:08,360 --> 00:16:09,691 Δεν βλέπω πραγματικά την ομοιότητα. 362 00:16:09,880 --> 00:16:12,087 Τα μάτια μου δεν είναι όλα άδεια και κούφιο σαν το δικό του. 363 00:16:13,240 --> 00:16:17,325 - Γιατί δεν κάνεις παρέα μαζί μας, Κένυ; - Θέλεις να πάρεις αυτό το πάρτι στον επάνω όροφο; 364 00:16:17,600 --> 00:16:18,965 Στην πραγματικότητα, ετοιμαζόμασταν να βγούμε. 365 00:16:19,080 --> 00:16:21,287 Όχι, όχι. Αγνοήστε αυτόν τον κληρικό των Ταλιμπάν εδώ. 366 00:16:21,800 --> 00:16:23,450 Ας πάρουμε το πάρτι στον επάνω όροφο. 367 00:16:24,800 --> 00:16:27,406 Γεια, υπάρχει διαφορετικός κωδικός πρόσβασης Wi-Fi; σε αυτόν τον όροφο του ξενοδοχείου; 368 00:16:27,480 --> 00:16:29,482 Άφησε αυτό το σκατά. Τι σου συμβαίνει ρε φίλε; 369 00:16:29,560 --> 00:16:35,567 Γαμώ. Μόλις πήρα μια μεγάλη παλιά χωματερή και τώρα είμαι έτοιμος να κάνω πάρτι με τον Κένι Πάουερς. 370 00:16:36,240 --> 00:16:37,605 Κοκαΐνη. 371 00:16:38,200 --> 00:16:39,929 Ουάου. Ιησούς. Όχι ευχαριστώ. 372 00:16:40,000 --> 00:16:41,365 Έπιασα βουητό από τις μπύρες. 373 00:16:41,840 --> 00:16:43,808 Ουάου, ουα. Σκληρά ναρκωτικά. 374 00:16:43,880 --> 00:16:46,201 Σκληρά ναρκωτικά; Οι δικοί σας κάνουν αυτό το χάλι, σωστά; 375 00:16:46,280 --> 00:16:49,045 Κοιτάξτε όλοι, φοβισμένοι πάνω από ένα ναρκωτικό του προγράμματος II. 376 00:16:49,320 --> 00:16:50,685 Θα σου δείξω γαμημένα ναρκωτικά. 377 00:16:50,760 --> 00:16:53,286 Θα σας δείξω ακριβώς πώς να το κάνετε μερικά ναρκωτικά. 378 00:16:53,760 --> 00:16:55,205 Χρόνος γλείψιμο φρυδιών. 379 00:17:21,040 --> 00:17:26,524 Gene και Τηλ. Η κοκαΐνη το τέρας είναι εδώ. Τι κάνεις; 380 00:17:26,640 --> 00:17:30,804 Εσείς μαμάδες είστε στο κρεβάτι, ε; Ερχομαι! 381 00:17:30,880 --> 00:17:33,884 - Η σειρά σου να κάνεις κοκαΐνη. - Όχι. Δεν κάνω κόκα, φίλε. 382 00:17:34,120 --> 00:17:36,441 - Γιατί είναι πολύ αργά... - Μάγκες, μάγκες. Σ-σ-σ-σ. 383 00:17:36,640 --> 00:17:38,324 Απλώς μη μου το κάνεις αυτό τώρα. Ακούω. 384 00:17:38,640 --> 00:17:42,008 Μοιραζόμαστε μερικά σημαντικές στιγμές στη ζωή μας. 385 00:17:42,120 --> 00:17:43,610 Ας προσθέσουμε τις αισθήσεις. 386 00:17:43,680 --> 00:17:44,761 - Εντάξει. Kenny, αρκετά. - Γεια, έλα. 387 00:17:44,840 --> 00:17:46,649 Αυτό υποτίθεται ότι ήταν για τα παιδιά, εντάξει; 388 00:17:46,800 --> 00:17:48,325 Δεν πρέπει να είμαστε εδώ πάνω κάνοντας αυτό το πάρτι. 389 00:17:48,440 --> 00:17:50,681 Γονίδιο, αδερφέ. Αδελφός άνθρωπος. Έλα ρε φίλε. 390 00:17:51,160 --> 00:17:52,924 - Ξέρω ότι τα αστεία σου είναι χάλια... - Όχι φίλε. 391 00:17:53,000 --> 00:17:55,446 - ...αλλά κέρδισε τον σεβασμό μου, μαμά. - Φτάνει, εντάξει; 392 00:17:55,520 --> 00:17:57,090 Θα πάμε για ύπνο. Έχει περάσει... 393 00:17:57,160 --> 00:17:59,003 - Τηλ, διάβολε. Κάνε κοκαΐνη. - Όχι. 394 00:17:59,200 --> 00:18:00,281 - Εντάξει. Απλά αστειεύομαι. - Εντάξει. 395 00:18:00,360 --> 00:18:01,441 - Αλλά κάνε κοκαΐνη. - Κένι. 396 00:18:01,840 --> 00:18:05,208 - Κοιμήσου καλά. - Εντάξει, τηλ. θα. 397 00:18:05,680 --> 00:18:06,966 στο διάολο; 398 00:18:07,680 --> 00:18:09,603 Πώς πάει; 399 00:18:12,480 --> 00:18:15,370 - Ιησούς. - Μην πεις μια γαμημένη λέξη 400 00:18:15,440 --> 00:18:17,124 για το τι είδες εκεί μέσα. Με ακούς; 401 00:18:17,400 --> 00:18:19,641 - Φυσικά. Είμαι απλά κουρασμένος. - Ναι, είσαι κουρασμένος. 402 00:18:19,720 --> 00:18:22,883 Αν το πεις στις γαμημένες γυναίκες σου, Στο ορκίζομαι στο Θεό θα τους το πω 403 00:18:22,960 --> 00:18:24,928 - ότι κοιμήθηκες με αυτές τις γυναίκες. - Ιησού, άνθρωπε. 404 00:18:25,040 --> 00:18:27,042 Πλήρωσα για όλες τις γαμημένες οικογένειές σας να είναι εδώ. 405 00:18:27,800 --> 00:18:29,484 Είπες ότι πήρες αυτά τα εισιτήρια από τη δουλειά. 406 00:18:30,680 --> 00:18:31,806 Πώς τολμάς; 407 00:18:31,920 --> 00:18:33,524 Πώς τολμάς; Τηλ, πάρε τον από εδώ. 408 00:18:33,600 --> 00:18:35,329 Δεν θέλω να τον δω. Πάρε τον από εδώ. 409 00:18:35,400 --> 00:18:37,084 Πάω. Παίρνω! 410 00:18:37,200 --> 00:18:38,725 Πάμε, πάμε, Τζιν. 411 00:18:38,880 --> 00:18:40,086 Πώς τολμάς, Τζιν; 412 00:18:54,080 --> 00:18:55,206 Ε... 413 00:18:56,400 --> 00:18:57,686 Έχω καλά νέα. 414 00:18:58,440 --> 00:19:00,602 Η αδερφή μου θέλει να σου πιπιλίσει το πουλί. 415 00:19:01,880 --> 00:19:05,521 - Αυτά είναι νέα για ναρκωτικά. - Και επίσης, οι μπάλες σας. 416 00:19:05,760 --> 00:19:07,364 Μου είπε να σου το πω. 417 00:19:08,080 --> 00:19:11,004 Αυτό είναι πολύ κολακευτικό. Είναι ένα πανέμορφο κορίτσι. 418 00:19:11,640 --> 00:19:14,530 Αλλά είμαι παντρεμένος, σπίτια. Γαμημένο κλειδωμένο. 419 00:19:14,600 --> 00:19:17,570 Οι γαμημένες μπάλες δεν τραβούν την προσοχή πια. 420 00:19:18,040 --> 00:19:19,451 Ναι. 421 00:19:20,200 --> 00:19:21,247 Τι σου συμβαίνει; 422 00:19:22,080 --> 00:19:23,525 Θέλετε να πάμε για κολύμπι; 423 00:19:29,760 --> 00:19:31,250 Έλα, έλα. Συνέχισε, συνέχισε. 424 00:19:31,920 --> 00:19:33,445 Σ-σ-σ-σ. 425 00:19:43,760 --> 00:19:44,761 Καλά. 426 00:19:51,880 --> 00:19:53,006 Δείξε τους τι έχεις. 427 00:19:57,280 --> 00:19:59,806 Δεν υπάρχουν γραμμές στο υδάτινο πάρκο. 428 00:20:00,040 --> 00:20:02,407 Αυτό είναι που ονομάζω υγρό όνειρο. 429 00:20:02,680 --> 00:20:05,126 Βγάλτε το. 430 00:20:06,760 --> 00:20:08,808 Μην πέσεις. Νομίζω ότι το πρόσωπό μου είναι επίσης... 431 00:20:13,640 --> 00:20:16,291 Αυτό το νερό είναι πραγματικά ζεστό. 432 00:20:16,840 --> 00:20:18,205 Θεέ μου, οι θηλές μου είναι σκληρές. 433 00:20:18,320 --> 00:20:21,051 Ναι. Κάναμε πάρτι σαν άγρια, σωστά; 434 00:20:21,120 --> 00:20:23,441 Ναι. Ο αδερφός σου είναι επίσης πολύ τρελός. 435 00:20:23,520 --> 00:20:25,170 Είμαστε δίδυμοι. 436 00:20:25,240 --> 00:20:27,561 - Ναι, είπες τόσα. - Το ξέρω. 437 00:20:27,640 --> 00:20:29,881 Μιλούσε για αρκετά τρελά σκατά εκεί πάνω για σένα. 438 00:20:29,960 --> 00:20:32,884 - Ω, Θεέ μου. Σαν τι έλεγε; - Όλα τα είδη σκατά. 439 00:20:33,040 --> 00:20:35,930 - Γαμώ να χύνεις τα φασόλια στον κώλο σου. - Φασόλια; 440 00:20:36,000 --> 00:20:38,480 Σαν τι είδους φασόλια; Όπως σε μια σαλάτα ή τι; 441 00:20:38,720 --> 00:20:41,405 Όχι, όχι φασόλια σε σαλάτα. Απλά αυτά που έλεγες. 442 00:20:41,480 --> 00:20:43,050 Τι έλεγα; 443 00:20:43,520 --> 00:20:45,966 Δεν ξέρω. Πες μου αυτό που του είπες να μου πει. 444 00:20:47,200 --> 00:20:49,680 - Θέλεις να ακούσεις; - Ναι. 445 00:20:50,320 --> 00:20:51,890 θα σου πω. 446 00:20:52,000 --> 00:20:55,561 Στο δωμάτιό μου. Αίθουσα 289. 447 00:20:57,800 --> 00:20:59,165 - Ναι; - Ναι. 448 00:21:05,680 --> 00:21:07,364 Ω, Τζέσυ. 449 00:21:07,600 --> 00:21:09,204 Γλυκός, νέος, 450 00:21:10,360 --> 00:21:12,362 γεμάτο υποσχέσεις και δυνατότητες. 451 00:21:13,840 --> 00:21:16,923 Ξέρεις ότι εκτιμώ πραγματικά το γεγονός που έλκεσαι από μένα, 452 00:21:17,280 --> 00:21:18,520 και τι κάνω. 453 00:21:20,080 --> 00:21:21,127 Αλλά όχι. 454 00:21:22,120 --> 00:21:23,645 Δεν μπορώ να έρθω στο δωμάτιο του ξενοδοχείου σας. 455 00:21:25,440 --> 00:21:27,966 Μου δόθηκε μια δεύτερη ευκαιρία στη φήμη. 456 00:21:28,200 --> 00:21:29,804 Έχω κόσμο που εξαρτάται από εμένα. 457 00:21:30,240 --> 00:21:32,925 Απέκτησα γυναίκα, παιδιά, οικογένεια. 458 00:21:34,680 --> 00:21:37,286 Δεν μπορώ να κάνω κατάχρηση αυτής της δεύτερης ευκαιρίας Μου έχουν παραχωρηθεί. 459 00:21:39,840 --> 00:21:41,569 Δεν θα υπάρξουν χάλια απόψε. 460 00:21:41,960 --> 00:21:43,485 Όπως, δεν μπορώ να το γλείψω ή οτιδήποτε άλλο; 461 00:21:44,840 --> 00:21:46,410 Όχι. Απλά... 462 00:21:46,480 --> 00:21:49,006 Το πουλί μου δεν μπορεί ποτέ να είναι στο στόμα σου ποτέ, εντάξει; 463 00:21:51,160 --> 00:21:52,889 Εγώ... Εντάξει. 464 00:21:52,960 --> 00:21:54,450 - Είναι για το καλύτερο... Ναι, όχι... - Λοιπόν... Ω, συγγνώμη... 465 00:21:54,520 --> 00:21:55,487 Όχι, προχώρα. Όχι, όχι. λυπάμαι. 466 00:21:55,560 --> 00:21:57,403 - Όχι, τι θα έλεγες; -Εσύ προχώρα. Τι θα έλεγες; 467 00:21:57,480 --> 00:21:59,801 Απλώς θα έλεγα είναι ζεστό εδώ μέσα, άρα είναι ωραία. 468 00:21:59,920 --> 00:22:01,331 Ναι, ναι. Ω, όχι. Είναι ζεστό, το ξέρω. 469 00:22:01,400 --> 00:22:03,971 Για ένα δευτερόλεπτο, σαν, σκέφτηκα ότι έκανε κρύο. Αλλά όχι, είναι ζεστό. 470 00:22:04,320 --> 00:22:05,765 - Σαν ναι... - Ναι. 471 00:22:05,840 --> 00:22:06,966 Είναι τόσο όμορφο. 472 00:22:07,560 --> 00:22:08,925 Τι πιστεύεις ότι κάνουν τα άλλα παιδιά; 473 00:22:11,400 --> 00:22:13,846 Και δεν το σκέφτομαι καν Η κοκαΐνη μου έκανε τόσα πολλά. 474 00:22:14,080 --> 00:22:18,244 Είναι ακριβώς σαν να είμαι μέσα σε ένα ουράνιο τόξο αυτή τη στιγμή. Από τη μια, νιώθω ότι μιλάω πολύ. 475 00:22:18,320 --> 00:22:20,322 Από την άλλη πλευρά, Δεν νιώθω ότι μιλάω αρκετά. 476 00:22:20,440 --> 00:22:22,044 Σαν να έχω κι άλλα... Ω! 477 00:22:22,680 --> 00:22:24,569 - Ω, είναι τόσο ωραία. - Ασφάλεια! 478 00:22:24,640 --> 00:22:27,405 - Βγες από την πισίνα. - Κένι, είναι οι μπάτσοι! 479 00:22:27,760 --> 00:22:29,967 - Ω, σκατά! - Είναι οι μπάτσοι. 480 00:22:30,720 --> 00:22:32,404 Έλα, διάβολε. Σκατά. 481 00:23:06,640 --> 00:23:10,611 Φιλί, χαϊδεύω, παρευρίσκομαι. 482 00:23:16,200 --> 00:23:18,680 Φιλί, χαϊδεύω, παρευρίσκομαι. 483 00:23:19,840 --> 00:23:23,162 - Πιο δύσκολο. - Φιλί, χαϊδεύω, παρευρίσκομαι. 484 00:23:23,480 --> 00:23:24,766 Πιο δύσκολο. 485 00:23:32,680 --> 00:23:34,011 Τι είναι, Stevie; 486 00:23:34,360 --> 00:23:36,089 Δεν είσαι εσύ, εγώ είμαι, εντάξει; 487 00:23:36,160 --> 00:23:40,210 Έκανα κοκ απόψε. Έχω κόκα κοκ. Έκανα τόνους κοκ. 488 00:23:45,560 --> 00:23:47,050 Γάμησε με. 489 00:23:54,400 --> 00:23:57,722 Αγαπητέ Θεέ, να πάω να ρουφήξω το πουλί μου; 490 00:24:17,920 --> 00:24:18,967 Τζέσυ. 491 00:24:27,400 --> 00:24:30,370 - Γεια σου. - Γεια. 492 00:24:31,400 --> 00:24:32,686 Συγχαρητήρια. 493 00:24:32,960 --> 00:24:34,291 Τι; 494 00:24:34,720 --> 00:24:36,802 Αποφάσισα να σε πάρω επάνω σε ένα από αυτά τα γλυκά κόκορας χάλια 495 00:24:36,880 --> 00:24:38,006 μιλούσες από πριν. 496 00:24:38,720 --> 00:24:39,721 Ω. 497 00:24:41,080 --> 00:24:42,320 Όχι, αγάπη μου. 498 00:24:43,040 --> 00:24:44,166 Όχι. Είχες δίκιο. 499 00:24:44,280 --> 00:24:47,011 Έχεις οικογένεια. Δεν μπορούμε. Είναι πολύ μπερδεμένο. 500 00:24:48,240 --> 00:24:50,368 Δεν χρειάζεται να ανησυχείς για αυτό, δεν πειράζει. 501 00:24:53,440 --> 00:24:56,683 Όχι, λυπάμαι. Καληνύχτα. 502 00:24:59,240 --> 00:25:00,366 Καληνύχτα. 503 00:25:33,200 --> 00:25:35,043 - Είναι ώρα να σηκωθείς; - Όχι, όχι, όχι. 504 00:25:35,120 --> 00:25:36,451 Τα παιδιά κοιμούνται ακόμα. 505 00:25:37,400 --> 00:25:42,440 Άκου, πρέπει να το παραδεχτώ. Ότι είχες δίκιο. 506 00:25:43,320 --> 00:25:47,723 Χρειαζόμουν αυτό. Το χρειαζόμασταν αυτό. 507 00:25:47,800 --> 00:25:52,328 Σας ευχαριστώ πολύ που με κάνατε να το συνειδητοποιήσω. 508 00:25:52,800 --> 00:25:55,121 Γιατί με έπιασε ένα γαμημένο έκρηξη. 509 00:25:57,000 --> 00:26:01,289 Ναι. Λοιπόν, σας είπα ότι αυτό θα ήταν φοβερό. Λοιπόν, ναι. 510 00:26:01,800 --> 00:26:03,450 Είναι μια υπέροχη στιγμή. 511 00:26:03,600 --> 00:26:07,446 Καλά. Έτσι τώρα μπορείτε να είστε πραγματικά ειλικρινείς μαζί μου. Πόσο άσχημα ντράπηκα τον εαυτό μου; 512 00:26:07,520 --> 00:26:09,602 - Α, έλα. ήσουν μια χαρά. - Μπορείς να πεις την αλήθεια. 513 00:26:09,680 --> 00:26:11,444 Όχι, όχι. ήσουν μια χαρά. 514 00:26:11,560 --> 00:26:15,485 Σοβαρά, μην το σκέφτεσαι. Δεν έγινε τίποτα κακό. 515 00:26:15,640 --> 00:26:17,165 Τίποτε απολύτως.