1 00:00:06,090 --> 00:00:09,003 Γεια, Μπρέντα. Ο Κένυ έρχεται για μια επίσκεψη με το νέο του μωρό. 2 00:00:09,176 --> 00:00:11,838 Θα πρέπει να αλλάξουμε τα σεντόνια στον ξενώνα... 3 00:00:12,013 --> 00:00:14,425 ραβδί βεβαιωθείτε ότι υπάρχει δεν υπάρχει φάρμακο. 4 00:00:14,598 --> 00:00:15,633 Κατάλαβα, κατάλαβα. 5 00:00:15,808 --> 00:00:16,923 - Θα έχω πλάκα. - Γεια; 6 00:00:17,101 --> 00:00:18,557 Καλή ώρα με αυτό το μωρό. 7 00:00:18,728 --> 00:00:20,218 Αυτό είναι ένα παιχνίδι πρωταθλήματος. 8 00:00:20,396 --> 00:00:23,104 Δεν μπορείς να φύγεις νωρίς, αλλιώς θα αποκλειστείς. 9 00:00:23,274 --> 00:00:26,392 Θα προτιμούσατε να το κερδίσετε αυτό με νυφίτσα παρά να εγκατασταθούν στα σανίδια; 10 00:00:26,569 --> 00:00:29,027 Μιλώντας για τους πίνακες, άσε με απλά... 11 00:00:29,196 --> 00:00:31,938 - Ναι, είμαι ακόμα μπροστά. - Χε, χε. 12 00:00:32,116 --> 00:00:33,732 Γιατί λοιπόν δεν το αποφασίζεις, Τάμυ; 13 00:00:33,909 --> 00:00:37,072 Θέλετε να κερδίζω με βαθμούς ή αποκλεισμός; 14 00:00:37,246 --> 00:00:39,613 Οτιδήποτε. Έχω περισσότερα σημαντικά πράγματα στη ζωή μου... 15 00:00:39,790 --> 00:00:41,531 ...από το να μαλώνεις με τον χαζό σου. 16 00:00:41,709 --> 00:00:43,871 Ο διάσημος γιος μου παίκτης του μπέιζμπολ... 17 00:00:44,045 --> 00:00:46,286 ...έρχεται για επίσκεψη με το νέο του μωρό. 18 00:00:46,464 --> 00:00:49,377 Και θα ήταν αυτός ο γιος που συνελήφθη κάνοντας στεροειδή... 19 00:00:49,550 --> 00:00:51,336 ...και είχε αυτό το σκάνδαλο πορνείας; 20 00:00:51,510 --> 00:00:54,969 - Σίγουρα έκανε. - Πρέπει να είσαι πολύ περήφανος. 21 00:00:55,473 --> 00:00:56,838 Ω! 22 00:00:57,099 --> 00:00:59,261 Υποθέτω ότι κερδίζεις με αποκλεισμό. 23 00:00:59,435 --> 00:01:00,470 Είσαι ο πρωταθλητής. 24 00:01:00,644 --> 00:01:02,635 Απολαύστε το, ντομάτα πρόσωπο. 25 00:01:33,219 --> 00:01:34,801 Πήρα το μωρό. 26 00:01:37,515 --> 00:01:39,381 Πήρα το μωρό. 27 00:01:40,392 --> 00:01:41,427 Λοιπόν, διάολε. 28 00:01:41,602 --> 00:01:43,889 Κάποιος τα πάει πολύ καλά για τον εαυτό τους. 29 00:01:44,063 --> 00:01:47,226 Εντάξει. Ας δούμε μερικούς βασικούς κανόνες. 30 00:01:47,399 --> 00:01:50,187 Καταρχάς, συνέχισε με όλα όσα λέω. 31 00:01:50,361 --> 00:01:54,104 Δεν μπορείς απλά να μπεις εκεί και να τη ρωτήσεις για να μεγαλώσετε το μωρό σας αμέσως από το ρόπαλο. 32 00:01:54,281 --> 00:01:56,272 Άσε με να τη βρέξω λίγο πρώτα. 33 00:01:58,786 --> 00:02:02,154 Νιώθω σαν να έχω αίμα στο Wiener μου όταν ενθουσιάζομαι. 34 00:02:04,750 --> 00:02:06,206 Μαρία. 35 00:02:07,586 --> 00:02:08,838 - Στίβεν. - Πού είσαι; 36 00:02:09,004 --> 00:02:10,256 Ο γάμος σας τελείωσε. 37 00:02:10,422 --> 00:02:14,040 Τώρα σκάσε το διάολο, αλλιώς θα γυρίσεις με τα πόδια στη Μιρτλ. 38 00:02:14,635 --> 00:02:17,423 Όχι χαλαρά κανόνια σε αυτή την αποστολή. 39 00:02:17,596 --> 00:02:19,337 - Χτύπησε, χτύπησε. - Ποιος είναι εκεί; 40 00:02:19,515 --> 00:02:20,550 Είμαστε. 41 00:02:20,724 --> 00:02:22,385 Θεέ μου δίκιο. Πάμε. 42 00:02:35,156 --> 00:02:37,818 Ω, Θεέ μου. 43 00:02:38,325 --> 00:02:39,941 - Αγόρι μου. -Τι κάνεις μαμά; 44 00:02:40,119 --> 00:02:42,781 - Μωρό μου. - Χαίρομαι που σε βλέπω. 45 00:02:42,955 --> 00:02:46,789 Και γιαγιά μου, γλυκιά μου. Γίνεται τόσο μεγάλος. 46 00:02:46,959 --> 00:02:48,666 Και τόσο όμορφος, όπως και ο μπαμπάς του. 47 00:02:48,836 --> 00:02:49,951 Α, ναι, είναι. 48 00:02:50,129 --> 00:02:52,040 Ω, γλυκιά, γλυκιά. 49 00:02:54,550 --> 00:02:57,212 Εντάξει, τώρα. Ποιοι είναι αυτοί οι άνθρωποι;' 50 00:02:57,386 --> 00:02:58,797 Λοιπόν, μαμά... 51 00:02:58,971 --> 00:03:02,635 ...ο άνθρωπος από δέρμα εδώ είναι η νταντά/βοηθός μου... 52 00:03:02,808 --> 00:03:06,847 ...και αυτή η ανάπηρη στοματική αναπνοή η μειονότητα είναι ο προσωπικός μου σεφ. 53 00:03:07,021 --> 00:03:10,480 Λοιπόν, μεγάλη διάσημη, με συγχωρείτε, έχεις τη δική σου νταντά και έναν σεφ. 54 00:03:10,649 --> 00:03:13,641 Ναι, αυτό είναι απλώς ένα δείγμα της ονειρικής ζωής του Χόλιγουντ που ζω. 55 00:03:13,819 --> 00:03:17,483 Έχω ένα ολόκληρο επιτελείο και πλήθος ανθρώπων στο κτήμα μου πίσω στην παραλία, ναι. 56 00:03:17,656 --> 00:03:20,489 Έχω προσωπική υγιεινή, μαιευτήρας-διατροφολόγος... 57 00:03:20,659 --> 00:03:22,650 - ...μάγος. - Χα, χα, χα. 58 00:03:22,828 --> 00:03:25,695 Λοιπόν, το έφερες ολόκληρο καταραμένο περιβάλλον, διάσημο γιο μου; 59 00:03:25,873 --> 00:03:27,739 - Σωστά. - Λοιπόν, έλα μέσα. 60 00:03:29,877 --> 00:03:33,370 Στην πραγματικότητα, υπάρχει ένα άλλο μέλος της ελίτ συνοδείας μου. 61 00:03:33,547 --> 00:03:35,129 Ένα μέλος έκπληξη. 62 00:03:38,177 --> 00:03:41,465 Είπε κάποιος «χαμένος σύζυγος»; 63 00:03:43,724 --> 00:03:44,885 Ω, γάμησε με. 64 00:03:45,059 --> 00:03:46,970 Tammy. Tammy, Tammy. 65 00:03:47,144 --> 00:03:50,227 Προς Θεού, μοιάζεις πανέμορφο όπως θυμήθηκα. 66 00:03:50,397 --> 00:03:53,981 Ξέρεις, 27 χρόνια είναι ένα καταραμένο μακρύ ταξίδι στο κατάστημα για τσιγάρα. 67 00:03:54,151 --> 00:03:57,815 Χα, χα, χα. Λοιπόν, σου είπα ψέματα για αυτό. Συγγνώμη, γλυκιά μου. 68 00:03:57,988 --> 00:04:00,366 Δεν επρόκειτο πραγματικά το κατάστημα για τσιγάρα. 69 00:04:00,532 --> 00:04:02,114 Ναι; Όχι σκατά. 70 00:04:05,913 --> 00:04:07,449 Δόλια τσιμπούκι. 71 00:04:11,293 --> 00:04:13,455 Ω, γάμα μου τον κώλο. 72 00:04:13,671 --> 00:04:14,877 Ω! 73 00:04:16,340 --> 00:04:18,422 Πρέπει να πω ότι ένιωσα καλά. 74 00:04:18,592 --> 00:04:20,754 Φεύγει. Όχι. Εκεί πηγαίνει στο στομάχι μου. 75 00:04:20,928 --> 00:04:23,340 Θέλω να πάρεις τα γαϊδούρια σου στο σπίτι εδώ... 76 00:04:23,514 --> 00:04:25,630 - ...πριν αρχίσουν να μιλάνε οι γείτονες. - Εντάξει. 77 00:04:25,808 --> 00:04:26,969 Σε πήρε καλά. 78 00:04:27,142 --> 00:04:29,759 - Αυτό ήταν ακριβώς στις μπάλες σου. Τρελός. - Ωχ! 79 00:04:29,937 --> 00:04:33,180 Δεν ξέρω πώς μπορείς να εμπιστευτείς εκείνο το φαλακρό με το μωρό. 80 00:04:33,357 --> 00:04:35,348 Kenny, θυμάσαι η βοηθός μου, η Μπρέντα; 81 00:04:35,526 --> 00:04:37,733 Ω, τι στο διάολο γίνεται, Μπρέντα; σε θυμάμαι. 82 00:04:37,903 --> 00:04:39,610 Ακόμα καπνίζεις εκείνα τα τσιουάουα πουλί; 83 00:04:39,780 --> 00:04:41,487 - Σωστά. - Δούλευες... 84 00:04:41,657 --> 00:04:44,945 - ...με την Μπρέντα για πολύ καιρό τώρα. - Ναι, έχω, και η Μπρέντα... 85 00:04:45,119 --> 00:04:47,781 ...αυτό το χαμογελαστό σκατά με το καπέλο είναι ο πρώην άντρας μου... 86 00:04:47,955 --> 00:04:49,992 ...Έντι Πάουερς. Έχετε ακούσει τις ιστορίες. 87 00:04:50,165 --> 00:04:53,078 Θεέ μου, κοίτα αυτό. εσύ-- 88 00:04:53,252 --> 00:04:55,459 Έχετε ακόμα τα ειδικά ασημικά μας. 89 00:04:55,629 --> 00:04:58,417 Αυτό ήταν το γαμήλιο δώρο που μας έδωσαν η μαμά και ο μπαμπάς μου. 90 00:04:58,590 --> 00:05:01,719 Είναι στην οικογένειά μας εδώ και χρόνια. Χρονολογείται από το 1800. 91 00:05:01,885 --> 00:05:03,626 Ήμασταν τόσο ερωτευμένοι τότε. 92 00:05:03,804 --> 00:05:06,216 Ω, φίλησε τον κώλο μου. 93 00:05:06,390 --> 00:05:09,178 Kenny, θέλω να σου δείξω το τρόπαιο δωμάτιο μου. 94 00:05:09,351 --> 00:05:10,637 Αίθουσα τροπαίων; 95 00:05:10,811 --> 00:05:14,020 Έχω περίπου τέσσερα νέα τρόπαια από τότε που το είδες για τελευταία φορά, γιε μου. 96 00:05:14,189 --> 00:05:16,476 Ναι, θα πάω να ελέγξω Βγάλτε μερικά τρόπαια, μάγκες. 97 00:05:16,650 --> 00:05:17,890 Ας τα ελέγξουμε. 98 00:05:18,068 --> 00:05:20,651 - Το έφτιαξες αυτό; - Μόνο τα ρούχα. 99 00:05:20,821 --> 00:05:23,813 Σώματα ζωγραφισμένα στο χέρι από μικρούς Μεξικανούς. 100 00:05:23,991 --> 00:05:27,450 Η γυναίκα μου ήταν Μεξικανή πριν με αφήσει. 101 00:05:27,619 --> 00:05:29,201 λυπάμαι. 102 00:05:29,371 --> 00:05:32,363 Μπήκα μέσα σε μια άλλη γυναίκα. 103 00:05:33,459 --> 00:05:35,325 Έτσι με παράτησε. 104 00:05:36,211 --> 00:05:38,748 Ανάθεμα, Κένι. 105 00:05:39,089 --> 00:05:40,921 Ούτε heads-up ούτε τίποτα; 106 00:05:41,091 --> 00:05:44,209 Πέντε λεπτά με αυτόν τον μαλάκα και έχω ήδη ημικρανία. 107 00:05:44,386 --> 00:05:45,717 Τι κρατάς; 108 00:05:45,888 --> 00:05:47,674 Ας δούμε. 109 00:05:47,848 --> 00:05:53,139 Έχω Percocet, και έχω μυοχαλαρωτικά. 110 00:05:53,312 --> 00:05:55,098 Ω, σκατά. Είναι πολύ γλυκό. 111 00:05:55,272 --> 00:05:56,854 Α, άρρωστο, υπόθετα. 112 00:05:57,024 --> 00:05:59,391 Ανακατέψτε το Percocet με το Xanie, είναι σαν ηρωίνη. 113 00:05:59,568 --> 00:06:01,184 - Είναι αλήθεια; - Αυτό άκουσα. 114 00:06:01,362 --> 00:06:03,194 Γιατί δεν μου το είπες πριν; 115 00:06:03,364 --> 00:06:05,605 Κουνώ αυτό το Adderall εδώ. Με κρατάει συγκεντρωμένο. 116 00:06:05,783 --> 00:06:07,569 Ακόμα κι αν μου προκαλεί ξηροστομία... 117 00:06:07,743 --> 00:06:10,155 - ...και περιστασιακή δυσκοιλιότητα. - Θα ήθελα λίγο. 118 00:06:10,329 --> 00:06:11,660 Το σκατά γίνεται αληθινό. 119 00:06:11,830 --> 00:06:13,446 - Ορίστε. - Ω, κοίτα αυτό. 120 00:06:13,624 --> 00:06:15,706 Θεέ μου, και αυτά είναι IR και 20. 121 00:06:15,876 --> 00:06:17,037 Μμ-χμ. Μπορώ να έχω"; 122 00:06:17,211 --> 00:06:18,827 Δεν είναι κακό. Τι είναι αυτό που θέλεις; 123 00:06:19,004 --> 00:06:21,712 Λοιπόν, θα έπρεπε να έχω μόνο μερικά από τα μυοχαλαρωτικά... 124 00:06:21,882 --> 00:06:23,793 - ...λίγο από αυτά. - Το νιώθω αυτό. 125 00:06:23,967 --> 00:06:25,674 - Ωραίο, ε; - Γαμώτο, μου αρέσει αυτό. 126 00:06:25,844 --> 00:06:28,552 Αυτό είναι όλα τα νέα παιδιά γαμώ με αυτές τις μέρες. 127 00:06:28,722 --> 00:06:30,508 Σε χαλαρώνει. 128 00:06:30,682 --> 00:06:32,184 - Ουάου. - Χτύπησε, χτύπησε. 129 00:06:32,351 --> 00:06:34,217 - Ω, Κύριε. - Πώς πάμε όλοι; 130 00:06:34,395 --> 00:06:36,352 Καλά, απλά προσπαθώ να μιλήσω στη μαμά... 131 00:06:36,522 --> 00:06:39,059 Ω, Θεέ μου, κοίτα αυτόν τον πίνακα ανακοινώσεων. 132 00:06:39,233 --> 00:06:40,723 Να σε ρωτήσω κάτι. 133 00:06:40,901 --> 00:06:43,438 Ποιος είναι αυτός ο νεαρός που δένει αθλητής εκεί; 134 00:06:43,612 --> 00:06:44,727 Είμαι εγώ. 135 00:06:44,905 --> 00:06:47,067 Κάναμε καλά, έτσι δεν είναι; 136 00:06:47,241 --> 00:06:49,903 Τι είναι αυτό το "εμείς" σκατά, λευκό; 137 00:06:50,077 --> 00:06:54,071 Πείτε με τρελό, αλλά μου έλειψε αυτή η κοφτερή σου γλώσσα. 138 00:06:54,248 --> 00:06:56,330 Για να μην αναφέρουμε τα μακριά πόδια. 139 00:06:56,500 --> 00:06:59,208 - Δεν θέλω να δω τίποτα από όλα αυτά. - Μην αναπνέεις πάνω μου. 140 00:06:59,378 --> 00:07:02,621 Α, μιλώντας για αγνοούμενο, Μου λείπει η καθημερινή μου λωρίδα. 141 00:07:02,798 --> 00:07:04,505 Oh, I got a heH of an Idea. 142 00:07:04,675 --> 00:07:09,044 Γιατί δεν πάμε μαζί και να σας στηρίξει, ως οικογένεια; 143 00:07:35,539 --> 00:07:38,952 - Α, εντάξει, εντάξει. - Ωχ! 144 00:07:40,419 --> 00:07:42,160 Τώρα αυτό είναι που ονομάζω απεργία. 145 00:07:42,337 --> 00:07:46,376 Λοιπόν, αυτό είναι που όλοι καλεί απεργία, μαλάκα. 146 00:07:46,550 --> 00:07:50,509 Ακόμα το ίδιο παλιό κροτίδα που συνήθιζα να παίρνω κοκαλάκια. 147 00:07:50,679 --> 00:07:53,387 Ελπίζω να μην δυσκολεύεσαι να πάρει χαζομάρες αυτές τις μέρες. 148 00:07:53,557 --> 00:07:58,222 Ω, όχι. Ακόμα πετυχαίνω ισχυρά, μακράς διάρκειας οστά. 149 00:07:58,395 --> 00:07:59,760 Ω, Θεέ μου. 150 00:07:59,938 --> 00:08:02,100 Πραγματικά ήξερες πώς να ανάψω τη φωτιά μου τότε. 151 00:08:02,274 --> 00:08:03,935 Πιστεύετε ότι θα μπορούσατε ακόμα να το κάνετε αυτό; 152 00:08:04,109 --> 00:08:07,568 - Νομίζω ότι θα μπορούσα να κολλήσω ένα σπίρτο στον κώλο σου. - Χα, χα, χα! 153 00:08:07,863 --> 00:08:09,194 Ρίξε μια ματιά, γυναίκα. 154 00:08:09,364 --> 00:08:11,025 Είμαι ακόμα σε αρκετά καλή κατάσταση. 155 00:08:11,200 --> 00:08:13,316 Ο μικρός σου πισινός κι εγώ δεν μιλάμε. 156 00:08:13,494 --> 00:08:15,030 Λοιπόν, καλύτερα να ξεκινήσεις... 157 00:08:15,204 --> 00:08:16,660 - ...κουβεντιάζοντας το, λοιπόν. - Χα, χα, χα. 158 00:08:17,331 --> 00:08:20,915 Κοιτάξτε αυτόν τον απατεώνα, εκεί έξω τρυπώντας τον κώλο του στο πρόσωπο της μαμάς. 159 00:08:21,084 --> 00:08:22,825 Την έκανε να γελάει και να σκάει. 160 00:08:23,003 --> 00:08:25,165 Έχει μια ιδιαίτερη επαφή με τις κυρίες. 161 00:08:25,339 --> 00:08:27,876 Όλοι οι άντρες της οικογένειάς μας έχουν την ιδιαίτερη πινελιά. 162 00:08:28,050 --> 00:08:30,132 Pssh. Μην βάζετε τον εαυτό σας σε αυτήν την κατηγορία, ο Κάσπερ. 163 00:08:30,302 --> 00:08:33,511 Δεν έχεις ιδιαίτερες πινελιές. Μην κάνεις σαν να σε πιάνει μουνί. 164 00:08:33,680 --> 00:08:36,547 Μου; Γαμώ σαν το TT Boy. Δεν ξέρεις τι κάνω. 165 00:08:36,725 --> 00:08:39,308 Pssh. Γαμάς σαν τον TT Boy, τον πορνοστάρ; 166 00:08:39,478 --> 00:08:40,764 Ναί. 167 00:08:40,938 --> 00:08:43,100 Τι έκανες με την τελευταία γκόμενα που γάμησες; 168 00:08:43,273 --> 00:08:47,892 Δάχτυλα, κώλος, ηβικό παιχνίδι. 169 00:08:48,070 --> 00:08:50,027 Δημικό παιχνίδι; Τι ακριβώς είναι αυτό; 170 00:08:50,197 --> 00:08:54,191 Τότε είναι που βάζεις τις ηβικές τρίχες σου μαζί, και πηγαίνετε ως εξής: 171 00:08:54,368 --> 00:08:56,200 Απλώς πολτοποιείς το δικό σου ηβικές τρίχες μαζί; 172 00:08:56,912 --> 00:08:59,028 Θα μπορούσες να ανάψεις φωτιά στο χαλί κάνοντας αυτό. 173 00:08:59,206 --> 00:09:02,244 Φαίνεται ότι ο μπαμπάς σου θα το πάρει μπάλες βαθιά μέσα στη μαμά σου απόψε. 174 00:09:02,417 --> 00:09:04,795 Αυτό σημαίνει ότι υπάρχει ελπίδα για μένα και τη Μαρία. 175 00:09:04,962 --> 00:09:06,327 Μαντέψτε τι. Γαμώ την ελπίδα. 176 00:09:06,505 --> 00:09:09,338 Θέλω να επικεντρωθείς στους στόχους μου. Τι κάνεις με τον Τόμπι; 177 00:09:09,508 --> 00:09:11,124 Πιέζοντας τον. Δώσε τον στο πρωί μου. 178 00:09:11,301 --> 00:09:13,258 Αυτήν τη στιγμή, ο Ποπ παίρνει όλο το πρόσωπο. 179 00:09:13,428 --> 00:09:14,930 Ίσως θα έπρεπε απλώς να αυτοκτονήσω. 180 00:09:15,097 --> 00:09:18,340 Maybe you should go grow some eyebrows. Φύγε από εδώ, φίλε. 181 00:09:18,517 --> 00:09:20,099 Φέρσου σαν μια μικρή σκύλα. 182 00:09:20,269 --> 00:09:26,106 Combo, 1 μπάλα από το πλάι στο 3, και στο άλλο μέρος. 183 00:09:28,860 --> 00:09:30,362 - Ωραία. - Χα, χα, χα. 184 00:09:30,529 --> 00:09:32,941 Πήρες λάθος μπάλα. Χα, χα, χα. 185 00:09:33,740 --> 00:09:35,151 Αχ. 186 00:09:36,535 --> 00:09:38,993 Γαμώ» σε θαρρώ. 187 00:09:44,543 --> 00:09:48,036 Φύγε από πάνω μου, είστε όλοι ιδρωμένοι. Κατεβείτε. 188 00:09:48,213 --> 00:09:49,874 Κατεβείτε. 189 00:09:50,048 --> 00:09:52,665 Κατεβείτε. Πήγαινε. 190 00:09:53,510 --> 00:09:55,296 - Χα, χα, χα. - Είναι»; Είναι βουβάλι; 191 00:09:55,470 --> 00:09:56,722 Βιντεοπαιχνίδια. 192 00:09:56,888 --> 00:09:58,424 Πώς στο διάολο είναι αυτά τα βιντεοπαιχνίδια; 193 00:09:58,599 --> 00:10:01,091 - Κοίτα τι ζωγραφίζω. - Είναι μια κατσίκα σε μια πύλη; 194 00:10:01,268 --> 00:10:03,885 - Βιντεοπαιχνίδια. - Χα, χα, χα. 195 00:10:04,062 --> 00:10:05,723 - Βιντεοπαιχνίδια. - Δεν είναι βιντεοπαιχνίδια. 196 00:10:05,897 --> 00:10:08,059 - Είναι τρίποδο σκυλί; - Όχι σκύλος. 197 00:10:08,233 --> 00:10:10,099 Πρέπει να του δείξεις τις φωτογραφίες. 198 00:10:10,277 --> 00:10:12,018 Εντάξει, είναι ένας άγγελος σε ένα αυτοκίνητο. 199 00:10:12,195 --> 00:10:13,401 - Όχι. - Είναι ένας άγγελος... 200 00:10:13,572 --> 00:10:15,654 - Είναι ένα κορίτσι με σπασμένο το κεφάλι. - Ε! 201 00:10:15,824 --> 00:10:17,406 Δεν είσαι στην ομάδα μας. 202 00:10:17,576 --> 00:10:20,034 - Ο χρόνος τελειώνει. - Ο χρόνος τελειώνει. Τα κορίτσια κερδίζουν. 203 00:10:20,203 --> 00:10:21,284 Τα κορίτσια κερδίζουν. Ναι! 204 00:10:21,455 --> 00:10:23,913 Είναι ένα γαμημένο πόντσο. 205 00:10:24,082 --> 00:10:25,993 - Το βλέπω. - Πλάκα μου κάνεις; 206 00:10:26,168 --> 00:10:27,954 Καλό που μπορείς να πετάξεις ένα μπέιζμπολ... 207 00:10:28,128 --> 00:10:30,961 - ...γιατί δεν μπορείς να ζωγραφίσεις για σκατά. - You draw like a retard. 208 00:10:32,549 --> 00:10:34,051 Δεν είμαι κακός στο σχέδιο. Σταματήστε το. 209 00:10:34,217 --> 00:10:36,083 Λοιπόν, εντάξει τώρα, αυτό είναι... 210 00:10:36,261 --> 00:10:39,049 Αυτό είναι το μόνο που μπορώ να πάρω για ενθουσιασμό σε μια νύχτα. 211 00:10:39,222 --> 00:10:40,929 Αυτό είναι αρκετό. Θα πάω για ύπνο. 212 00:10:41,099 --> 00:10:44,182 Περίμενε, περίμενε ένα λεπτό, Τάμυ. H0\d, υπομονή. 213 00:10:45,520 --> 00:10:47,022 Εγώ... 214 00:10:47,272 --> 00:10:49,138 Έχω κάτι να πω... 215 00:10:49,316 --> 00:10:51,808 ...και θέλω όλους να μαρτυρήσει εδώ. 216 00:10:51,985 --> 00:10:53,441 εγω... 217 00:10:53,612 --> 00:10:55,148 Είναι δύσκολο. 218 00:10:56,114 --> 00:10:58,651 Έχω φύγει πολύ καιρό. 219 00:10:59,117 --> 00:11:05,614 Και δεν ήξερα τι ακριβώς θα ήταν όπως όταν γύρισα... 220 00:11:07,376 --> 00:11:11,040 ραβδί που όλοι έχετε φτιάξει νιώθω σαν στο σπίτι μου... 221 00:11:11,213 --> 00:11:15,127 ...Παρά το γεγονός ότι ήμασταν χώρια όλα αυτά τα χρόνια. 222 00:11:15,884 --> 00:11:19,297 Και εγώ... θέλω να σε διαβεβαιώσω... 223 00:11:19,471 --> 00:11:20,711 ...όλοι εσείς... 224 00:11:20,889 --> 00:11:27,261 ...ότι θα κάνω ό,τι μπορώ για να διορθωθούν τα πράγματα. 225 00:11:30,565 --> 00:11:36,652 Και είμαι -- λυπάμαι που μου πήρε τόσο πολύ να συνέλθω. 226 00:11:39,074 --> 00:11:42,783 Ελπίζω ειλικρινά ότι θα αποδεχτείτε τη συγγνώμη μου. 227 00:11:42,953 --> 00:11:45,866 Καλά. Αυτό είναι το τέλος της ομιλίας. 228 00:11:46,039 --> 00:11:47,154 Θα πάω και εγώ για ύπνο. 229 00:11:47,332 --> 00:11:50,165 Και θα βγω έξω και κοιμήσου εκεί έξω στο RV. 230 00:11:50,335 --> 00:11:52,042 Δεν θέλω να επιβάλλω. 231 00:11:52,212 --> 00:11:54,044 Και θέλω αυτή η σχέση να πάει αργά. 232 00:11:54,840 --> 00:11:56,581 Δεν χρειάζεται να κοιμάστε έξω. 233 00:11:56,758 --> 00:11:59,170 Μπορείτε να κοιμηθείτε εκεί στον καναπέ. 234 00:12:00,011 --> 00:12:03,094 Πραγματικά; Δεν με πειράζει να κοιμάμαι έξω. 235 00:12:03,265 --> 00:12:07,224 Όχι, έξω είναι για τα σκυλιά. Το εσωτερικό είναι για οικογένεια. 236 00:12:09,271 --> 00:12:11,103 Καλά. 237 00:12:11,273 --> 00:12:14,186 Και το γκαράζ είναι για αυτοκίνητα. 238 00:12:32,002 --> 00:12:34,039 Ετοιμάζεστε για ύπνο; 239 00:12:35,505 --> 00:12:38,247 Απλώς ανατριχιάζω. Απλώς κοιτάζω κάποια παλιά πράγματα. 240 00:12:39,217 --> 00:12:40,799 Kenny, ντροπή σου. 241 00:12:40,969 --> 00:12:43,131 Τι είπα για σένα καπνίζω χόρτο γύρω μου; 242 00:12:43,305 --> 00:12:45,842 - Αυτό πρέπει να το μοιραστώ. - Ναι, έτσι είναι. 243 00:12:46,016 --> 00:12:48,508 - Λοιπόν, ευχαριστώ, γιε μου. - Καλώς ήρθες. 244 00:12:48,685 --> 00:12:50,267 δεν υποθέτω... 245 00:12:51,980 --> 00:12:56,065 ...κάθε αγόρι θέλει να κάνει πάρτι με τη μαμά του. 246 00:12:57,986 --> 00:12:59,727 Τι σε τρώει, γιε μου; 247 00:12:59,905 --> 00:13:01,316 Είναι δύσκολο στο Myrtle. 248 00:13:01,490 --> 00:13:05,324 Είμαι αγχωμένος για τον Απρίλιο, Τόμπι, γαμημένο ρωσικό λαό. 249 00:13:05,494 --> 00:13:07,986 Ω, Doschenka-κάτι; Διάβασα τα πάντα για τον Χιρν. 250 00:13:08,163 --> 00:13:11,622 Η γεύση του μήνα. Θα δούμε πού θα είναι σε 15 χρόνια. 251 00:13:11,792 --> 00:13:13,703 Κοίτα, γι' αυτό είσαι ένας φοβερός γονιός. 252 00:13:13,877 --> 00:13:17,962 Είναι επειδή είσαι καλός στο να με χτίζεις, και, όπως, να με κάνει να νιώθω καλά με τον εαυτό μου. 253 00:13:18,131 --> 00:13:20,793 Σε αντίθεση με τον Απρίλιο, το γαμημένο δραπέτη πρωί. 254 00:13:20,967 --> 00:13:24,551 Α, τώρα, είναι δύσκολο πράγμα να συγχωρήσω, έτσι δεν είναι; 255 00:13:24,721 --> 00:13:27,008 Έχω ακόμα πολύ θυμό και προς τον Έντι. 256 00:13:27,182 --> 00:13:28,923 Αλλά προσπαθώ να είμαι καλύτερος σε αυτό. 257 00:13:29,935 --> 00:13:31,926 Δεν είναι καλό να έχετε πολύ μίσος τριγύρω. 258 00:13:32,103 --> 00:13:33,514 Θα σου δώσει καρκίνο στον κώλο. 259 00:13:33,688 --> 00:13:37,147 Ναι, δεν προσπαθώ να γαμήσω με καρκίνο στον μαλάκα μου ή τίποτα. 260 00:13:37,317 --> 00:13:39,558 Είμαι λίγο πολύ ανήσυχος για τον Τόμπι. 261 00:13:39,736 --> 00:13:44,025 Θέλω να πω, φαίνεται πολύ σημαντικό να έχουν μια γυναίκα γυναίκα στη ζωή τους. 262 00:13:44,199 --> 00:13:45,530 Όχι, δεν έχει σημασία. 263 00:13:45,700 --> 00:13:49,443 Είσαι καλύτερα από πολλούς ανθρώπους. Έχεις μια νταντά και τα πάντα. 264 00:13:50,413 --> 00:13:51,744 Ναι, αυτό είναι... 265 00:13:51,915 --> 00:13:53,497 Ο μικρός Τόμπι, έχει μια υπέροχη ζωή. 266 00:13:53,667 --> 00:13:56,079 - Μη με διώξεις τώρα. - Όχι, όχι... 267 00:13:56,253 --> 00:13:59,211 Για να σε βλέπω τόσο καλό μπαμπά, Δεν ξέρω που το έμαθες. 268 00:13:59,381 --> 00:14:00,871 Σίγουρα όχι από τον Έντι. 269 00:14:01,049 --> 00:14:03,211 Με κάνεις τόσο χαρούμενο. 270 00:14:04,302 --> 00:14:05,804 Ναι, καλά... 271 00:14:05,971 --> 00:14:07,803 Εντάξει, τώρα, η σειρά σου. 272 00:14:07,973 --> 00:14:10,214 Τι ήθελες να μου μιλήσεις; 273 00:14:11,059 --> 00:14:14,302 Τίποτα. Ας χτυπήσουμε το τσουβάλι, ε; Ήταν μια κουραστική μέρα. 274 00:14:14,479 --> 00:14:16,971 Παίζαμε το καταραμένο Pictionary, καπνίζοντας χόρτο... 275 00:14:17,148 --> 00:14:20,812 - ...μάλλον ήρθε η ώρα να το πούμε νύχτα. - Ναι, καληνύχτα μωρό μου. 276 00:14:45,510 --> 00:14:48,298 Ιβάν! Ιβάν! Ιβάν! 277 00:14:51,933 --> 00:14:54,391 Ιβάν! Ιβάν! Ιβάν! 278 00:15:09,701 --> 00:15:14,701 Α, την πήρα πίσω. την πήρα πίσω, μπροστά και πλάι-πλάι. 279 00:15:23,673 --> 00:15:26,756 Μαλακίες. Δεν υπάρχει τρόπος σε άφησε να κοιμηθείς μαζί της. 280 00:15:26,927 --> 00:15:29,669 Ναι. Σχεδόν δεν συνέβη, όμως. 281 00:15:29,846 --> 00:15:32,304 Έπρεπε να ξεφύγω, παίξε με το μουνί της. 282 00:15:32,474 --> 00:15:35,717 Αλλά στο τέλος τα καταφέραμε. 283 00:15:35,894 --> 00:15:37,305 Η αποστολή εκπληρώθηκε. 284 00:15:37,479 --> 00:15:39,311 Αντίο για πάντα, γιε μου. 285 00:15:42,734 --> 00:15:43,769 Αρουραίοι. 286 00:15:43,944 --> 00:15:46,652 Εντάξει, τι στο διάολο συμβαίνει εδώ μέσα; 287 00:15:46,821 --> 00:15:49,358 Είναι εντάξει. Έπιασα αυτούς τους δύο να προσπαθούν να βιδώσουν... 288 00:15:49,532 --> 00:15:50,909 ...αφού ο μπαμπάς σου έκανε έρωτα. 289 00:15:51,076 --> 00:15:53,443 Τώρα τρέχει με τους θησαυρούς και τα κοσμήματά σου. 290 00:15:53,620 --> 00:15:55,952 - Περίμενε ένα λεπτό. Έφτιαξε τι; - Να σε κάνω έρωτα. 291 00:15:56,122 --> 00:15:58,113 Ω, αυτό δεν είναι αλήθεια. 292 00:15:58,291 --> 00:16:00,749 Όχι, είπε ότι τράβηξε τον εαυτό του, και μετά-- 293 00:16:00,919 --> 00:16:03,035 Περίμενε, λες ψέματα; 294 00:16:03,213 --> 00:16:05,671 Στο διάολο, απαιτώ να μάθω την αλήθεια. 295 00:16:06,508 --> 00:16:08,795 Εντάξει. Θέλετε την αλήθεια; Πρόστιμο. 296 00:16:08,969 --> 00:16:10,960 Ήρθα εδώ για να ληστέψω τη μητέρα σου. 297 00:16:11,137 --> 00:16:13,219 Σε κάνει να νιώθεις καλά που ξέρεις... 298 00:16:13,390 --> 00:16:15,631 ...ότι σου είπα ψέματα για να γαμήσεις τη μητέρα σου; 299 00:16:15,809 --> 00:16:19,677 Όταν, στην πραγματικότητα, πήρα μόνο ένα από τα καλύτερα πίπα ολόκληρης της ζωής μου. 300 00:16:19,854 --> 00:16:21,720 Ω, γάμα αυτό. Πάω πίσω στο κρεβάτι. 301 00:16:21,898 --> 00:16:24,811 Αυτό το δουλέψαμε μαζί. Ήρθα για να είμαι μαζί σας. 302 00:16:24,985 --> 00:16:27,352 - Α, δεν το έκανες. - Άνοιξε τα μάτια σου. 303 00:16:27,529 --> 00:16:29,736 Ήρθε εδώ για να χώσει το παιδί. 304 00:16:29,906 --> 00:16:31,567 Όχι, δεν το έκανα. Όχι. 305 00:16:31,741 --> 00:16:33,573 Το παίρνεις πίσω. Ξέρω ότι δεν είναι αλήθεια. 306 00:16:33,743 --> 00:16:35,120 Μην το κάνετε. 307 00:16:35,286 --> 00:16:37,027 Συγγνώμη, Tammy. 308 00:16:37,205 --> 00:16:38,661 Ίσως στην επόμενη ζωή. 309 00:16:38,832 --> 00:16:40,322 Απλώς συνεχίστε, βγάλτε το heH έξω. 310 00:16:42,085 --> 00:16:44,042 Φώτα, Κάσπερ. 311 00:16:47,173 --> 00:16:48,379 Μετά βίας μπορώ να δω τίποτα. 312 00:16:48,550 --> 00:16:50,257 Εκεί είναι. 313 00:16:52,012 --> 00:16:56,347 Δεν μπορώ να το πιστέψω, είναι» εννοώ, για να πει κάτι σαν να ήρθες εδώ... 314 00:16:56,516 --> 00:16:58,598 ...για να απαλλαγείτε από το μωρό σας. 315 00:16:58,768 --> 00:17:01,226 Αυτό είναι τόσο ασυγχώρητο. 316 00:17:01,396 --> 00:17:04,855 Δεν είναι αλήθεια. Δεν θα μπορούσε να είναι αλήθεια. 317 00:17:05,567 --> 00:17:06,682 Είναι; 318 00:17:06,860 --> 00:17:09,852 Λοιπόν, δεν ήρθα εδώ να τον ξεφορτωθεί. 319 00:17:10,030 --> 00:17:12,567 Κάπως το οραματιζόμουν περισσότερο ως πρόγραμμα δανείου. 320 00:17:12,741 --> 00:17:19,579 Είναι πραγματικά πολύ δύσκολο για μένα να είναι ο άντρας εκεί και να έχει και έναν γιο. 321 00:17:19,748 --> 00:17:22,115 Εννοώ, πώς μπορώ να γαμήσω τον κώλο όλη την ώρα... 322 00:17:22,292 --> 00:17:24,579 ...αν πρέπει να τα κάνω όλα αυτά ο πατέρας σκάει συνέχεια;»; 323 00:17:24,753 --> 00:17:27,461 Θέλω να πω, μου αρέσει ο Toby, Νομίζω ότι είναι υπέροχος... 324 00:17:27,630 --> 00:17:30,964 ...αλλά πραγματικά μου γαμάει τη σκατά. Αυτός είναι όλος ο λόγος... 325 00:17:31,134 --> 00:17:34,547 - ...γιατί ο Απρίλης έφυγε στην πρώτη θέση. - Τώρα είναι αρκετά αυτά τα σκουπίδια. 326 00:17:34,721 --> 00:17:36,507 Θεέ μου. 327 00:17:36,681 --> 00:17:38,888 Λυπάμαι που ο Απρίλης πλήγωσε τον κώλο σου... 328 00:17:39,059 --> 00:17:42,177 ...και λυπάμαι για τα πράγματα είναι σκληροί με το μπέιζμπολ. 329 00:17:42,562 --> 00:17:45,850 Όλοι έχουμε δύσκολες στιγμές, ακόμα και πρωταθλητές. 330 00:17:46,149 --> 00:17:51,315 Γιε μου, η αλήθεια είναι ότι είναι αυτό κάποια μέρα το μπέιζμπολ θα τελειώσει. 331 00:17:51,488 --> 00:17:54,071 Και ο Απρίλιος μπορεί να μην επιστρέψει ποτέ. 332 00:17:54,407 --> 00:17:58,867 Αλλά ο Τόμπι θα είναι πάντα γιος σου. 333 00:18:00,580 --> 00:18:02,537 Προσπάθησα, μαμά. Και δεν μπορώ. 334 00:18:03,625 --> 00:18:05,241 Δεν μπορώ να το κάνω. 335 00:18:05,418 --> 00:18:09,878 Είναι πολύ δύσκολο να είσαι ο Charles in Charge όταν δεν γαμάς τον Scott Baio. 336 00:18:10,048 --> 00:18:11,959 Απλώς πήγαινε για ύπνο. 337 00:18:12,842 --> 00:18:14,378 Είναι μια χαρά. 338 00:18:15,678 --> 00:18:17,669 Θα πάρω τον Τόμπι. 339 00:18:18,098 --> 00:18:20,430 Μάλλον θα φύγεις το πρωί. 340 00:18:20,600 --> 00:18:23,558 Εννοώ, θα μπορούσα να πάω στο τουρνουά σας αν θες ακόμα να... 341 00:18:23,728 --> 00:18:27,016 Ω, όχι, όχι, όχι. Είναι μια χαρά. Είναι μια χαρά. 342 00:18:27,190 --> 00:18:30,182 Έχετε αυτό για το οποίο ήρθατε εδώ. 343 00:18:46,167 --> 00:18:48,408 Μην μου κρατάς αυτό το χάλι, εντάξει; 344 00:18:48,586 --> 00:18:50,122 Αυτός είναι ο μόνος τρόπος. 345 00:18:51,840 --> 00:18:54,548 Ηρέμησε φίλε. 346 00:19:42,098 --> 00:19:44,214 Υποθέτω ότι είμαστε μόνο εγώ και εσύ. 347 00:19:44,392 --> 00:19:46,349 Δύο σπασμένοι άνδρες. 348 00:19:54,819 --> 00:19:56,401 Γαμήστε το. 349 00:20:06,539 --> 00:20:08,917 Είναι μια ένδοξη μέρα για λύτρωση, Στίβεν. 350 00:20:10,919 --> 00:20:13,536 Τι στο διάολο; 351 00:20:17,300 --> 00:20:18,916 Τι κάνεις εδώ; 352 00:20:19,093 --> 00:20:21,130 Το ίδιο με εσένα, φαντάζομαι. 353 00:20:21,304 --> 00:20:25,047 Και οι δύο απλώς τραγικοί ήρωες στο βιβλίο της ζωής. 354 00:20:25,725 --> 00:20:27,591 Δεν είμαστε τόσο διαφορετικοί, εσύ και εγώ. 355 00:20:27,769 --> 00:20:30,557 Αυτό είναι μαλακία. Δεν είμαι σε τίποτα σαν εσένα. 356 00:20:30,730 --> 00:20:31,970 Πραγματικά; 357 00:20:32,148 --> 00:20:35,561 Δεν άφησες την οικογένειά σου και μετά να έρθετε εδώ για να τα πάρετε πίσω; 358 00:20:36,319 --> 00:20:40,153 Ίσως αυτό το ένα πράγμα είναι ελαφρώς παρόμοια. 359 00:20:40,323 --> 00:20:42,530 - Πάμε, Μπόμπι. - Έλα, Μπόμπι. 360 00:20:42,700 --> 00:20:44,236 Δες αυτό, σκύλα. 361 00:21:19,362 --> 00:21:22,400 - Είμαι όλη στην κουζίνα σου, σκύλα. - Χε. 362 00:21:22,573 --> 00:21:23,984 Είναι το τελευταίο καρέ. 363 00:21:24,158 --> 00:21:27,822 Αν δεν ρίξεις τριπλές απεργίες, το τρόπαιο είναι δικό μου. 364 00:21:28,454 --> 00:21:29,831 Υποβοηθώ. 365 00:21:29,998 --> 00:21:32,330 - Σωστά. - Εντάξει. 366 00:21:32,500 --> 00:21:33,740 Πήγαινε κορίτσι. 367 00:21:33,918 --> 00:21:37,582 VIP. Μετακινήστε το. Μετακινήστε το. 368 00:21:37,755 --> 00:21:39,132 Tammy Powers! 369 00:21:39,299 --> 00:21:41,085 - Τι; - Τι; 370 00:21:42,260 --> 00:21:44,171 Θέλω να με ακούσεις, σε παρακαλώ. 371 00:21:46,889 --> 00:21:48,755 Είμαι εγώ, Έντι. 372 00:21:48,933 --> 00:21:51,971 Επέστρεψα για σένα, αγάπη μου. 373 00:21:52,145 --> 00:21:56,434 Καλημέρα, είμαι κι εγώ, Κένι. 374 00:21:56,607 --> 00:21:59,395 Και επέστρεψα να διεκδικήσω ξανά τον γιο μου. 375 00:21:59,569 --> 00:22:01,856 Βγες από τις λωρίδες, γαμημένοι ηλίθιοι. 376 00:22:02,030 --> 00:22:03,987 - Αυτό είναι ένα παιχνίδι πρωταθλήματος. - Ναι. 377 00:22:04,157 --> 00:22:06,865 - Σιωπή, χο. - Σώπα, σκύλα. 378 00:22:07,035 --> 00:22:12,872 Το παραδέχομαι ότι σε έφυγα χθες το βράδυ και κλέβω τα ασημικά σου... 379 00:22:13,041 --> 00:22:14,827 ... ήταν σχεδόν ασυγχώρητο. 380 00:22:15,001 --> 00:22:17,163 Και θα ήθελα επίσης να παραδεχτώ... 381 00:22:17,337 --> 00:22:20,546 ...ότι αφήνοντας τον γιο μου στη φροντίδα της μαμάς μου... 382 00:22:20,715 --> 00:22:23,298 ...λόγω υψηλών επιπέδων στρες στην καριέρα μου στο μπέιζμπολ... 383 00:22:23,468 --> 00:22:25,379 ...ήταν επίσης πολύ κακό. 384 00:22:25,553 --> 00:22:30,047 Μέχρι σήμερα σκεφτόμουν ότι ήμουν ανίκητος. 385 00:22:30,224 --> 00:22:33,512 Αυτό α-- Σταθερή διατροφή διεθνούς διακόσμησης... 386 00:22:33,686 --> 00:22:37,554 ...ήταν το μόνο που χρειαζόμουν να επιβιώσει και να ευδοκιμήσει. 387 00:22:37,732 --> 00:22:42,067 Το S01 εκτινάχθηκε ευτυχώς το μισό Μεξικό. 388 00:22:42,236 --> 00:22:46,400 Μέχρι που κατάλαβα ότι δεν ήμουν πραγματικά χαρούμενος. 389 00:22:46,574 --> 00:22:51,239 Απλώς προσπαθούσα να γεμίσω την τρύπα σε μέγεθος Tammy στην καρδιά μου... 390 00:22:51,412 --> 00:22:55,906 ...με τις τρύπες του γελοία όμορφες ιερόδουλες. 391 00:22:56,084 --> 00:22:59,702 Και έχω επίσης σκεφτεί? ότι το να μεγαλώνεις ένα παιδί... 392 00:22:59,879 --> 00:23:04,339 ...είναι πρωτίστως γυναικεία δουλειά. Και για να είμαι ειλικρινής, εξακολουθώ να το πιστεύω αυτό το σκατά. 393 00:23:04,509 --> 00:23:06,591 - Είναι. - Όχι. 394 00:23:06,761 --> 00:23:07,796 Όχι; 395 00:23:07,970 --> 00:23:11,838 Αν το μαντρέ μου είναι δυνατό αρκετά για να είσαι άντρας... 396 00:23:12,016 --> 00:23:16,681 ...τότε ο Kenny Powers είναι σίγουρα δυνατός αρκετά για να είσαι γαμημένη γυναίκα. 397 00:23:16,854 --> 00:23:21,269 Tammy, για όλη την απογοήτευση σε προκάλεσα... 398 00:23:21,442 --> 00:23:23,558 ...και προκάλεσα κάποια... 399 00:23:23,736 --> 00:23:25,113 ...Εγώ-- Λυπάμαι... 400 00:23:25,279 --> 00:23:29,147 ...και εγώ-- σε θέλω πίσω. Πάντα. 401 00:23:29,325 --> 00:23:31,862 Και θέλω επίσης να σας πω ότι λυπάμαι. 402 00:23:32,036 --> 00:23:33,618 Και θα ήθελα πίσω τον γιο μου. 403 00:23:33,788 --> 00:23:35,404 Πάντα. 404 00:23:35,581 --> 00:23:38,664 Ή τουλάχιστον μέχρι να επιστρέψει ο Απρίλιος! Να τον διεκδικήσει. 405 00:23:41,504 --> 00:23:43,871 - Σε αγαπάμε. - Σε αγαπάμε. 406 00:23:45,758 --> 00:23:48,841 Είναι αλήθεια ότι και οι δύο με έχετε πληγώσει βαθιά. 407 00:23:49,011 --> 00:23:50,593 Αλλά δεν είμαι άγιος. 408 00:23:50,763 --> 00:23:53,972 Και έχω κάνει το μερίδιό μου και από γαμημένα σκατά. 409 00:23:54,142 --> 00:23:57,055 Άρα δεν θα ήταν δίκαιο να κρίνω δύο άντρες... 410 00:23:57,228 --> 00:24:00,061 ...που είτε έχουν μπει, Έντι, ή έφυγε, Κένυ... 411 00:24:00,231 --> 00:24:01,892 ...ο κόλπος μου. 412 00:24:02,066 --> 00:24:05,275 Αλλά οι ομιλίες σας μου το έδειξαν ότι σε νοιάζει πραγματικά. 413 00:24:05,445 --> 00:24:07,732 Και δέχομαι τη συγγνώμη σου. 414 00:24:07,905 --> 00:24:09,521 Ναι! 415 00:24:12,869 --> 00:24:15,531 - Ο γιος μου. - Έλα μωρό μου. 416 00:24:15,705 --> 00:24:18,948 - Μαντέψτε ποιος γύρισε, μαμά; - Είπα ότι σε συγχωρώ. εγώ ποτέ... 417 00:24:19,125 --> 00:24:20,741 Έκανα αρκετή υπομονή. 418 00:24:20,918 --> 00:24:25,003 Και τώρα, δείτε με να θάβω αυτό το μπόζο. 419 00:24:38,352 --> 00:24:40,013 Ναί! 420 00:24:42,315 --> 00:24:44,477 Αυτό είναι, Ταμ. 421 00:25:20,144 --> 00:25:22,101 Ναι! Ναι! Ναι! 422 00:25:44,335 --> 00:25:46,747 Συνεχίστε, συνεχίστε. 423 00:25:47,630 --> 00:25:48,791 Η ομιλία ήταν καλή. 424 00:25:48,965 --> 00:25:51,002 Ναι, ούτε και το δικό σου ήταν κακό. 425 00:25:51,175 --> 00:25:52,882 Το παίρνεις από μένα, ξέρεις. 426 00:25:53,052 --> 00:25:55,669 Το μπράτσο σου, αυτό είναι από τη μαμά σου. 427 00:25:55,846 --> 00:25:58,975 Αλλά οι δεξιότητές σας στη ρητορική, αυτό είμαι όλος εγώ. 428 00:25:59,141 --> 00:26:01,929 Ναι, σίγουρα μπορώ να δω ομοιότητες στα στυλ μας. 429 00:26:02,103 --> 00:26:04,310 Το φαλακρό σου κεφάλι στην πραγματικότητα δεν φαίνεται τόσο άσχημα. 430 00:26:04,480 --> 00:26:08,018 Ω, ευχαριστώ. Μου αρέσουν τα μαλλιά στους ώμους και στο λαιμό σου. 431 00:26:10,528 --> 00:26:11,563 Γεια σου. 432 00:26:11,737 --> 00:26:13,148 Υπομονή, υπομονή. 433 00:26:13,322 --> 00:26:15,484 Δεν παίρνεις το παππού μου σε αυτό το πράγμα. 434 00:26:15,658 --> 00:26:17,695 Πώς μας περιμένεις να επιστρέψω στη Μιρτλ; 435 00:26:17,868 --> 00:26:19,859 Όχι. Όχι το παππού μου. Παίρνεις το μίνι βαν. 436 00:26:20,037 --> 00:26:22,870 - Ω, γαμώ όχι. Δεν οδηγώ το μίνι βαν. - Ω, διάολο είσαι. 437 00:26:23,040 --> 00:26:24,292 Άκου τη μαμά σου, γιε. 438 00:26:24,458 --> 00:26:27,371 Μη μου πεις ότι δεν είσαι. Δεν μπορείς να πάρεις ένα μωρό... 439 00:26:27,545 --> 00:26:29,377 Κεφάλαιο έκτο. 440 00:26:29,547 --> 00:26:32,289 Γαμημένο να κάνω straight-up αποφάσεις τώρα, φίλε. 441 00:26:32,633 --> 00:26:35,045 Ως η επική μου επιστροφή πλησιάζει στο ζενίθ του... 442 00:26:35,219 --> 00:26:37,460 ...Δεν μπορώ να μην κοιτάξω πίσω στις χαμηλές ώρες... 443 00:26:37,638 --> 00:26:39,629 ...όταν δεν υπήρχε ελπίδα ή φως. 444 00:26:40,683 --> 00:26:42,890 Υπάρχει μια παλιά έκφραση αυτό με καθοδήγησε... 445 00:26:43,060 --> 00:26:45,677 ...through the dark valleys και θολά αδιέξοδα της ζωής. 446 00:26:45,855 --> 00:26:48,062 "Να ξεγελαστείτε. " 447 00:26:48,232 --> 00:26:50,974 Σημαίνει όταν η ζωή σας στροβιλίζει όλους και σκεπτόμενος... 448 00:26:51,152 --> 00:26:52,358 ...κλείστε το. 449 00:26:52,528 --> 00:26:56,192 Αφήστε τα δύο σφαιρικά εργοστάσια σπέρματος κάτω από το πουλί σου αναλαμβάνει. 450 00:26:58,451 --> 00:27:00,658 Δεν σκέφτονται, δεν μπερδεύονται. 451 00:27:00,828 --> 00:27:03,035 Ανακατεύονται και επιτίθενται. 452 00:27:04,248 --> 00:27:07,411 Και σε στιγμές αμφιβολίας, Η προεπιλεγμένη μου ρύθμιση είναι πάντα η επίθεση. 453 00:27:07,585 --> 00:27:11,874 Είτε πρόκειται για έναν χτυπητή, είτε για έναν μπαμπά, ή ένα αγαπημένο πρόσωπο που έχει βγει από τη γραμμή.