1
00:00:09,130 --> 00:00:10,550
(جميع الأشخاص والمنظمات والمواقع والحوادث...)

2
00:00:10,550 --> 00:00:11,839
(في هذه الدراما وهمية.)

3
00:00:19,810 --> 00:00:20,929
ما هذا؟

4
00:00:21,310 --> 00:00:22,730
لماذا هم الوحيدون هنا؟

5
00:00:22,980 --> 00:00:24,810
فهل تركهم ضباط السجن حقا؟

6
00:00:24,980 --> 00:00:26,899
من يعرف ماذا حدث؟

7
00:00:27,899 --> 00:00:29,649
لا يمكننا أن نثق فيما يقولون.

8
00:00:32,320 --> 00:00:33,570
مما أعرفه،

9
00:00:34,030 --> 00:00:35,820
في أوقات الحرب، يطلقون سراح المجرمين الصغار،

10
00:00:36,280 --> 00:00:38,239
ويقومون بنقل المجرمين الأقوياء إلى بوسان.

11
00:00:38,989 --> 00:00:41,579
كل هؤلاء الناس يجب أن يكونوا مجرمين صعبين.

12
00:00:41,579 --> 00:00:44,420
ربما لهذا السبب تركوا هنا حتى النهاية وعلقوا.

13
00:00:44,500 --> 00:00:46,000
لقد رأيت العلامة الحمراء في وقت سابق، أليس كذلك؟

14
00:00:46,710 --> 00:00:47,880
وهذا يعني أنه ينتظر تنفيذ حكم الإعدام.

15
00:00:48,000 --> 00:00:50,590
ثم أليس هو قاتل متسلسل أو شيء من هذا؟

16
00:00:50,590 --> 00:00:52,840
الرتق، بدا مخيفا للغاية.

17
00:00:56,009 --> 00:00:57,350
ربما هو رئيس عصابة،

18
00:00:58,009 --> 00:01:00,429
وقد قضى على عصابة أعدائه قبل أن يُحبس.

19
00:01:02,520 --> 00:01:04,850
اجلبه.

20
00:01:04,850 --> 00:01:06,149
اغرب عن وجهي.

21
00:01:06,189 --> 00:01:07,399
الرتق.

22
00:01:07,399 --> 00:01:08,899
مهلا يا شباب.

23
00:01:08,939 --> 00:01:10,270
أنت لا تزال هناك؟

24
00:01:10,689 --> 00:01:12,399
تعال هنا وافتح لي هذه الأبواب.

25
00:01:12,399 --> 00:01:14,950
الرتق! وبهذا المعدل، قد نموت بالفعل! افتح!

26
00:01:14,950 --> 00:01:16,409
من فضلك، أنقذنا.

27
00:01:16,450 --> 00:01:18,409
نحن لسنا أشخاصًا سيئين يا رفاق.

28
00:01:18,409 --> 00:01:19,909
- تعال هنا لمدة دقيقة.
- شباب!

29
00:01:19,909 --> 00:01:21,370
- تعالوا إلى هنا - يا شباب.

30
00:01:21,370 --> 00:01:23,079
واستمع إلينا.

31
00:01:23,620 --> 00:01:26,670
لا يمكننا أبدا أن نفتح لهم الأبواب. إنهم أناس خطرون.

32
00:01:26,670 --> 00:01:28,290
- هذا صحيح.
- شباب!

33
00:01:28,290 --> 00:01:31,340
لكنهم قالوا أنهم لم يأكلوا حتى منذ أيام.

34
00:01:32,760 --> 00:01:34,840
- هل يجب أن نعطيهم على الأقل...
- هل أنت مجنون؟

35
00:01:35,170 --> 00:01:37,219
إذن هل نتركهم وشأنهم ونتجاهلهم؟

36
00:01:37,219 --> 00:01:39,599
إذا تركناهم هكذا، سينتهي بهم الأمر جميعًا إلى الموت قريبًا.

37
00:01:39,599 --> 00:01:41,310
لماذا يجب أن نهتم؟

38
00:01:41,310 --> 00:01:43,349
دعنا فقط نأخذ ما نحتاجه ونخرج.

39
00:01:43,349 --> 00:01:45,230
نعم، دعونا نتركهم هنا ونخرج.

40
00:01:45,640 --> 00:01:47,019
هذا ليس من شأننا.

41
00:01:47,140 --> 00:01:49,060
الرتق! تعال وافتح الأبواب، أيها الشرير!

42
00:01:49,060 --> 00:01:51,269
اصمت أيها الأحمق!

43
00:01:51,769 --> 00:01:52,980
ماذا يجب أن نفعل؟

44
00:02:06,370 --> 00:02:07,620
الرتق.

45
00:02:19,259 --> 00:02:21,219
مهلا، ولكن...

46
00:02:21,219 --> 00:02:22,759
اعتقدت أن هناك شيئًا غريبًا منذ فترة.

47
00:02:23,509 --> 00:02:27,020
يا رفاق تبدو الشباب حقا. ماذا تفعلون بالبنادق؟

48
00:02:27,639 --> 00:02:28,979
ولماذا تبدو مثل هذه الفوضى؟

49
00:02:29,099 --> 00:02:31,439
في الوقت الحالي، العالم الخارجي في حالة حرب.

50
00:02:31,439 --> 00:02:32,569
في الحرب؟

51
00:02:32,939 --> 00:02:34,110
هناك حرب مستمرة؟

52
00:02:34,280 --> 00:02:35,530
انتظري إذن...

53
00:02:35,610 --> 00:02:37,069
هل غزتنا كوريا الشمالية؟

54
00:02:37,699 --> 00:02:40,110
يرى؟ ماذا قلت لك؟ الرتق.

55
00:02:40,110 --> 00:02:41,780
قلت لك، أليس كذلك؟

56
00:02:41,819 --> 00:02:44,120
لقد قلت أن كوريا الشمالية سوف تغزونا، أليس كذلك؟

57
00:02:44,240 --> 00:02:46,039
ولهذا السبب تركونا خلفنا وهربوا.

58
00:02:46,039 --> 00:02:48,870
تلك الهزات حراس السجن مرتق.

59
00:02:48,870 --> 00:02:51,000
فقط انتظر حتى أخرج من هنا. تلك الهزات.

60
00:02:51,000 --> 00:02:53,379
سأقتل هؤلاء الرجال أولاً. الرتق.

61
00:02:53,379 --> 00:02:55,800
كنت أعلم أنهم سيكونون هكذا.

62
00:02:56,460 --> 00:02:58,340
يا إلهي، أشعر بتحسن كبير الآن. شكرًا لك.

63
00:02:59,550 --> 00:03:00,759
أطفال.

64
00:03:00,759 --> 00:03:03,300
إذا ذهبت حول تلك الزاوية، هناك مكتب للحراس.

65
00:03:03,389 --> 00:03:05,469
هناك مجموعة من المفاتيح هناك.

66
00:03:05,469 --> 00:03:07,099
اذهب والتقطهم لنا.

67
00:03:10,439 --> 00:03:12,270
- لا يمكننا أن نفعل ذلك.
- ماذا؟

68
00:03:12,400 --> 00:03:14,900
ماذا قلت للتو؟

69
00:03:14,900 --> 00:03:16,439
أيها الأشرار المترتقون!

70
00:03:17,689 --> 00:03:18,939
مهلا، الاطفال.

71
00:03:19,610 --> 00:03:21,280
توقف عن المزاح.

72
00:03:21,780 --> 00:03:23,530
اسرع واحصل على المفاتيح.

73
00:03:23,699 --> 00:03:26,370
أما الخارج فهو أكثر خطورة الآن.

74
00:03:26,370 --> 00:03:27,580
انه خطير؟

75
00:03:28,159 --> 00:03:30,000
كيف يبدو الوضع هناك؟

76
00:03:30,710 --> 00:03:31,919
حسنا،

77
00:03:32,919 --> 00:03:35,379
هل حقا لا تعرف شيئا؟

78
00:03:36,050 --> 00:03:37,169
في الوقت الحالي، هناك...

79
00:03:40,469 --> 00:03:42,639
ما هذا؟ لماذا لن تكمل ما تقوله؟

80
00:03:42,639 --> 00:03:45,219
- لماذا؟ ما هذا؟
- ماذا يحدث على وجه الأرض؟

81
00:03:45,219 --> 00:03:47,560
هل سقطت المجالات في السماء أم شيء من هذا؟

82
00:03:48,639 --> 00:03:51,060
ماذا؟ تلك الأشياء البالونية الأرجوانية؟

83
00:03:52,189 --> 00:03:53,439
هذا منطقي.

84
00:03:55,020 --> 00:03:56,150
ما هذا؟

85
00:03:57,189 --> 00:03:58,280
هل هذا حقيقي؟

86
00:03:58,280 --> 00:04:00,900
الرتق، هذا يقودني إلى الجنون! فقط قلها.

87
00:04:00,900 --> 00:04:02,949
لا، ليس عليك أن تخبرنا.

88
00:04:02,949 --> 00:04:04,659
نحن لا نريد حقا أن نعرف على أي حال.

89
00:04:05,159 --> 00:04:07,870
مهلا، فقط افتح لنا هذه الأبواب، بسرعة.

90
00:04:07,870 --> 00:04:10,199
شكرا على هذا. الآن، افتح الأبواب.

91
00:04:15,460 --> 00:04:19,000
يا أطفال، لقد أديننا خطأً.

92
00:04:19,210 --> 00:04:21,169
لقد تم تأطيرنا جميعًا من قبل الآخرين.

93
00:04:21,550 --> 00:04:24,759
هذا صحيح. نحن لم نفعل أي شيء خاطئ.

94
00:04:24,840 --> 00:04:27,220
أليس هذا صحيحا؟ حراس السجن لم يحبونا...

95
00:04:27,220 --> 00:04:28,560
لن تأكل؟

96
00:04:30,389 --> 00:04:31,769
هل أنت مريض؟

97
00:04:32,560 --> 00:04:33,810
أيها الأشرار الصغار.

98
00:04:33,810 --> 00:04:36,189
- اعذرني.
- أيها الأطفال المرتجون.

99
00:04:36,730 --> 00:04:37,860
افتح الأبواب الآن!

100
00:04:39,730 --> 00:04:41,069
اذهب واحصل على المفاتيح!

101
00:04:41,069 --> 00:04:46,120
يا إلهي، هذا النطر. لماذا تصرخ على الاطفال؟

102
00:04:47,870 --> 00:04:52,160
يرجى عذره. ذلك لأنه كان محبوسًا بمفرده لفترة طويلة.

103
00:04:52,370 --> 00:04:53,540
يا.

104
00:04:54,170 --> 00:04:56,459
طفل. أنا آسف،

105
00:04:56,829 --> 00:04:58,420
ولكن هل يمكنني أن أطلب منك معروفا؟

106
00:05:00,250 --> 00:05:01,589
أمي...

107
00:05:02,970 --> 00:05:05,259
أمي لا تعرف أنني هنا.

108
00:05:07,180 --> 00:05:09,470
كان يجب أن أرسلها إلى دار كبار السن،

109
00:05:09,930 --> 00:05:11,430
لكنني دمرت كل شيء.

110
00:05:13,889 --> 00:05:15,139
أنا فقط...

111
00:05:15,230 --> 00:05:18,899
أريد أن أعرف إذا كانت أمي بخير.

112
00:05:19,899 --> 00:05:21,980
- مهلا، أنت فاسق!
- تعال.

113
00:05:21,980 --> 00:05:24,779
هل يمكنك الاتصال...

114
00:05:25,199 --> 00:05:27,360
هذا الرقم من فضلك؟

115
00:05:27,740 --> 00:05:28,949
من فضلك افعل ذلك من أجلي.

116
00:05:30,660 --> 00:05:33,660
آخر مرة رأيت فيها أمي،

117
00:05:33,790 --> 00:05:35,500
لم تستطع أن تأكل جيدًا.

118
00:05:36,290 --> 00:05:39,170
وبما أنني لست بالجوار، فأنا قلقة...

119
00:05:39,170 --> 00:05:40,589
كيف يمكن أن تأكل.

120
00:05:41,250 --> 00:05:43,509
لكننا لا نستطيع حقاً أن ندعو الناس...

121
00:05:43,509 --> 00:05:45,009
من فضلك، أنا أتوسل إليك.

122
00:05:46,470 --> 00:05:50,759
أخبرها أن ابنها يعيش بسعادة فلا داعي للقلق.

123
00:05:50,889 --> 00:05:53,639
لا داعي للقلق، وأنا آسف حقًا.

124
00:05:53,810 --> 00:05:57,769
وأخبرها أنني أحبها.

125
00:05:59,610 --> 00:06:01,069
آسف لإزعاجك.

126
00:06:01,649 --> 00:06:03,069
أنا آسف.

127
00:06:03,149 --> 00:06:05,899
ماذا تفعل؟ اذهب واحصل عليهم.

128
00:06:06,819 --> 00:06:09,449
من فضلك، فقط افتح الأبواب!

129
00:06:09,449 --> 00:06:13,079
سنعود في أقرب وقت ممكن ونقدم تقريرًا عن الوضع هنا.

130
00:06:13,870 --> 00:06:16,870
يرجى البقاء هناك لفترة أطول قليلا حتى ذلك الحين.

131
00:06:16,870 --> 00:06:18,250
الرتق، افتح!

132
00:06:18,670 --> 00:06:19,879
افتح الأبواب، الرتق!

133
00:06:19,920 --> 00:06:21,920
ما حفنة من الأكاذيب.

134
00:06:22,670 --> 00:06:23,920
مهلا، هل تمزح معي؟

135
00:06:24,379 --> 00:06:25,839
- دعنا نذهب.
- مهلا، إلى أين أنت ذاهب؟

136
00:06:25,839 --> 00:06:27,759
- لا تذهب!
- الرتق!

137
00:06:27,759 --> 00:06:29,220
- سوف نعود.
- مهلا، توقف.

138
00:06:29,339 --> 00:06:30,720
- مهلا، لا تذهب!
- لا تذهب.

139
00:06:33,560 --> 00:06:34,810
مهلا، يا أطفال.

140
00:06:35,600 --> 00:06:36,889
هذا قتل.

141
00:06:37,639 --> 00:06:40,399
إذن لن تكون مختلفًا عن المجرمين مثلنا.

142
00:06:48,029 --> 00:06:49,279
الرتق!

143
00:06:49,490 --> 00:06:50,660
- آي سيول!
- أطفال.

144
00:06:54,160 --> 00:06:55,949
- مهلا، عجلوا.
- تعال هنا.

145
00:06:56,620 --> 00:06:57,829
تعال إلى هنا.

146
00:06:58,329 --> 00:06:59,670
أيها الأشرار!

147
00:06:59,670 --> 00:07:02,040
لماذا هذا القتل؟ الرتق.

148
00:07:02,209 --> 00:07:04,629
لماذا كان عليه أن يقول مثل هذا الشيء ويجعلنا نشعر بالإشمئزاز؟

149
00:07:06,009 --> 00:07:07,670
هذا هو الشيء الصحيح الذي ينبغي عمله، أليس كذلك؟

150
00:07:10,470 --> 00:07:13,009
ماذا كان سيفعل السيد لي في هذه الحالة؟

151
00:07:13,139 --> 00:07:16,019
السيد لي قد فعل نفس الشيء.

152
00:07:16,889 --> 00:07:18,100
يمين.

153
00:07:18,180 --> 00:07:21,399
عندما يتم إصلاح أجهزة الاتصال اللاسلكي، يمكننا إبلاغهم بذلك أيضًا.

154
00:07:21,810 --> 00:07:24,230
الرتق، هذا يبدو خاطئا.

155
00:07:25,360 --> 00:07:26,779
لكن...

156
00:07:27,399 --> 00:07:29,110
الرجل في الغرفة الأخيرة...

157
00:07:29,779 --> 00:07:31,360
لقد بدا مريضًا حقًا.

158
00:07:31,860 --> 00:07:33,279
ولم يستطع حتى أن يأكل الطعام الذي قدمناه له..

159
00:07:33,279 --> 00:07:35,660
لماذا أصبحت عاطفياً فجأة؟

160
00:07:36,290 --> 00:07:38,540
أعتقد أننا بحاجة لمساعدته. ربما هو...

161
00:07:38,540 --> 00:07:39,829
مهلا، لا آي سيول.

162
00:07:39,829 --> 00:07:41,870
لقد بدا وكأنك عدت إلى رشدك. ما المشكلة الآن؟

163
00:07:42,329 --> 00:07:44,670
قررنا عدم فتح الأبواب لهم كمجموعة.

164
00:07:47,709 --> 00:07:48,800
ثم هل يمكننا على الأقل...

165
00:07:48,800 --> 00:07:51,009
توقف عن الاهتمام أيها الأحمق.

166
00:07:53,300 --> 00:07:54,759
- سأفعل...
- هذا صحيح، آي سيول.

167
00:07:54,889 --> 00:07:56,970
نحن أيضًا قلقون ونشعر بالسوء حيال ذلك،

168
00:07:57,389 --> 00:07:58,639
ولكن في الوقت الراهن،

169
00:07:59,180 --> 00:08:01,350
يجب أن نركز على سبب مجيئنا إلى هنا في المقام الأول.

170
00:08:03,350 --> 00:08:05,269
دعونا نبحث عن أجزاء جهاز الاتصال اللاسلكي الآن.

171
00:08:05,360 --> 00:08:07,689
ودعنا نأخذ أي شيء آخر قد نحتاجه ونبدأ.

172
00:08:07,980 --> 00:08:11,279
هذا سجن، لذا يجب أن تكون هناك معدات حماية أو أسلحة أيضًا.

173
00:08:11,279 --> 00:08:12,360
يمين.

174
00:08:12,360 --> 00:08:14,199
كما قلت سابقًا، نحتاج فقط إلى العثور على لوحة الدائرة.

175
00:08:14,319 --> 00:08:15,949
- هذا هو الشيء الذي يبدو...
- الشيء الذي يشبه البطاقة.

176
00:08:16,279 --> 00:08:18,620
إذا وجدناه، فسنحضره إليك أو إلى يونغ سين.

177
00:08:18,990 --> 00:08:20,120
هل نحن جيدون؟

178
00:08:20,250 --> 00:08:21,290
يمين.

179
00:08:21,290 --> 00:08:22,500
دعونا ننتشر ونبحث عنه.

180
00:08:22,579 --> 00:08:23,829
كن حذرا يا شباب.

181
00:08:29,000 --> 00:08:30,209
دعنا نذهب.

182
00:09:19,850 --> 00:09:24,019
(العمل الأصلي: "Duty After School" من Naver Webtoon)

183
00:09:44,250 --> 00:09:48,750
(واجب بعد المدرسة)

184
00:09:48,750 --> 00:09:50,629
(منطقة خدمة يونغدو)

185
00:09:50,629 --> 00:09:52,169
هذا غريب.

186
00:09:53,710 --> 00:09:55,049
يا إلهي، على محمل الجد.

187
00:09:55,259 --> 00:09:57,129
نعم هذا كل شيء.

188
00:09:57,220 --> 00:10:00,470
نحن الفتيات الذين يحلمون، دعونا نذهب

189
00:10:00,470 --> 00:10:03,809
هل تستطيع أن تشعر بي؟ أشعر بي

190
00:10:03,809 --> 00:10:07,019
هل تستطيع أن تلمسني؟ تمسك بي

191
00:10:07,980 --> 00:10:09,230
مهلا.

192
00:10:09,230 --> 00:10:11,110
ماذا تفعل هناك ولا تقف حارسا؟

193
00:10:12,690 --> 00:10:14,279
لقد نزلت إلى هنا أيضًا.

194
00:10:14,399 --> 00:10:15,779
لا أريد أن أكون وحدي.

195
00:10:15,779 --> 00:10:17,779
كان علي أن أذهب إلى الحمام.

196
00:10:18,409 --> 00:10:19,990
كم مرة ستذهب إلى المرحاض؟

197
00:10:20,240 --> 00:10:21,409
ألا تتهرب فحسب؟

198
00:10:21,409 --> 00:10:22,580
أنا لست كذلك.

199
00:10:22,580 --> 00:10:24,080
لدي فقط أمعاء حساسة.

200
00:10:25,120 --> 00:10:27,500
علاوة على ذلك، أنت من يتكاسل.

201
00:10:27,960 --> 00:10:30,129
لقد تركتك تفلت من التظاهر بالمرض.

202
00:10:30,960 --> 00:10:33,500
لقد كنت مريضًا حقًا وأصبت بالحمى في وقت سابق.

203
00:10:35,259 --> 00:10:36,419
يا.

204
00:10:36,720 --> 00:10:38,090
لماذا أنت على حد سواء هنا؟

205
00:10:38,259 --> 00:10:41,350
الرتق. ماذا لو ظهرت المجالات فجأة؟

206
00:10:41,350 --> 00:10:42,970
إنهم ليسوا هنا.

207
00:10:43,100 --> 00:10:46,850
علاوة على ذلك، لم نر أي كرات، ناهيك عن قطة واحدة حتى الآن.

208
00:10:46,980 --> 00:10:48,269
لا تسرف.

209
00:10:48,269 --> 00:10:50,730
لماذا أيها الصغير... لقد طلبت مني أن أذهب وأنام.

210
00:10:50,980 --> 00:10:54,360
أنت على حد سواء تجنب العمل. الرتق.

211
00:10:54,360 --> 00:10:56,610
إنها على حق، لدينا الكاشف أيضًا.

212
00:10:56,690 --> 00:10:58,610
لا يتعين علينا أن نكون صارمين للغاية فيما يتعلق بالحراسة الدائمة.

213
00:10:58,610 --> 00:10:59,740
الجو بارد في الخارج.

214
00:10:59,740 --> 00:11:01,200
دعونا نحصل على بعض الراحة.

215
00:11:01,200 --> 00:11:03,909
- ها أنت ...
- لقد انتهى!

216
00:11:04,450 --> 00:11:07,960
تا دا!

217
00:11:08,210 --> 00:11:09,409
كيف هذا؟

218
00:11:09,710 --> 00:11:10,919
انها جميلة جدا.

219
00:11:11,080 --> 00:11:14,129
جون هي، كيف يتم ذلك؟

220
00:11:14,129 --> 00:11:16,960
أنت تبدو وكأنها متسول مرتق! الرتق.

221
00:11:16,960 --> 00:11:19,009
لماذا لا ترفق حتى زهرة لتظهر مدى جنونك؟

222
00:11:19,009 --> 00:11:22,049
تعال. يبدو تمامًا مثل الزي المسرحي لمغني أيدول.

223
00:11:22,049 --> 00:11:24,350
ها أنت ذا مرة أخرى.

224
00:11:25,389 --> 00:11:27,470
إلتقطني...

225
00:11:28,679 --> 00:11:32,440
اخترني، اخترني، التقطني

226
00:11:32,440 --> 00:11:35,649
- انتخبني، انتخبني، احملني - انتخبني

227
00:11:35,649 --> 00:11:37,399
اخترني، اخترني، التقطني

228
00:11:37,399 --> 00:11:38,990
- إلتقطني، إلتقطني، إلتقطني - أهلاً.

229
00:11:39,570 --> 00:11:43,370
اخترني، اخترني، التقطني

230
00:11:43,370 --> 00:11:46,080
اختر ها نا

231
00:11:46,490 --> 00:11:49,409
حسنًا، الفائز الفخري بالمركز الأول...

232
00:11:49,789 --> 00:11:52,539
- هو...
- من هو؟

233
00:11:52,539 --> 00:11:56,379
المتدرب يو ها نا!

234
00:11:56,379 --> 00:11:58,340
شكرًا لك!

235
00:11:58,340 --> 00:12:00,379
- شكرًا لك، - يو ها نا.

236
00:12:00,379 --> 00:12:02,889
- يو ها نا.
- عزيزي المنتجين الوطنيين.

237
00:12:02,889 --> 00:12:05,509
لا بد أنك تمزح معي.

238
00:12:12,350 --> 00:12:14,899
- ما بها؟
- لأنك دعوتها بالعرجاء.

239
00:12:14,899 --> 00:12:16,440
أنا؟ ماذا فعلت؟

240
00:12:16,440 --> 00:12:17,440
الخير.

241
00:12:18,029 --> 00:12:20,899
كنت أرغب في الظهور قبل سن العشرين.

242
00:12:31,409 --> 00:12:32,460
يا رفاق.

243
00:12:33,250 --> 00:12:35,710
أعتقد أنه غريب بالرغم من ذلك.

244
00:12:35,710 --> 00:12:36,710
ماذا؟

245
00:12:37,629 --> 00:12:38,629
ما هو؟

246
00:12:38,799 --> 00:12:40,710
- ما هو؟
- أقصد التصويت.

247
00:12:41,210 --> 00:12:44,220
الكثير ممن سألتهم ألقوا أصواتًا سلبية.

248
00:12:45,259 --> 00:12:47,429
فلماذا كانت النتيجة دائما إيجابية؟

249
00:12:48,720 --> 00:12:51,559
ربما صوتوا بالفعل بالإيجاب وكذبوا عليك...

250
00:12:52,269 --> 00:12:53,559
في حال كنت ستطلق عليهم أسماء.

251
00:12:53,940 --> 00:12:56,519
مهلاً، ليس الجميع معلقين على النقاط الإضافية...

252
00:12:56,519 --> 00:12:58,070
مثلك ويونغ سو.

253
00:12:59,570 --> 00:13:01,529
نقاط اضافية، قدمي.

254
00:13:01,529 --> 00:13:02,570
CSAT؟

255
00:13:02,570 --> 00:13:05,159
انسى ذلك. لا نعرف حتى كيف ستكون الأمور الأسبوع المقبل.

256
00:13:05,159 --> 00:13:08,330
رأيتك تدرس سرا في الليل.

257
00:13:09,740 --> 00:13:12,909
- أنا أيضاً.
- صحيح، دوك جونغ؟

258
00:13:12,909 --> 00:13:15,000
أنت على حق بنسبة 100%، ها نا.

259
00:13:15,000 --> 00:13:16,289
مهلا، أنت...

260
00:13:16,289 --> 00:13:17,750
إذن من على حق؟

261
00:13:17,750 --> 00:13:19,629
- انتظر.
- ضمن...

262
00:13:20,299 --> 00:13:22,009
يا رفاق، كونوا هادئين.

263
00:13:22,210 --> 00:13:23,720
أنت 100 بالمئة..

264
00:13:23,720 --> 00:13:25,720
- الرتق، كن هادئا.
- يمين.

265
00:13:25,720 --> 00:13:27,049
- ما مشكلتك؟
- ما هذا؟

266
00:13:27,299 --> 00:13:28,600
فقط اتبعني.

267
00:13:28,600 --> 00:13:29,720
ما هذا الصوت؟

268
00:13:30,259 --> 00:13:31,720
- ما هذا؟
- هل تسمع ذلك أيضا؟

269
00:13:31,720 --> 00:13:34,059
يا رفاق... يا إلهي، البندقية.

270
00:13:34,059 --> 00:13:35,139
البندقية.

271
00:13:35,519 --> 00:13:37,559
- يا.
- لماذا تعطي هذا لي؟

272
00:13:37,690 --> 00:13:39,190
كن هادئاً!

273
00:13:39,190 --> 00:13:40,269
تمام.

274
00:13:40,730 --> 00:13:41,779
واحد اثنين ثلاثة.

275
00:13:42,070 --> 00:13:45,070
- خذ هذا.
- الخير.

276
00:13:45,070 --> 00:13:47,700
- الرتق.
- من هم؟

277
00:13:48,659 --> 00:13:50,029
ربما هم هنا للنسخ الاحتياطي.

278
00:13:50,330 --> 00:13:52,620
- اسمح لي...
- مجرد البقاء ساكنا.

279
00:13:52,620 --> 00:13:55,039
- ابقَ في مكانك.
- لماذا يجب علينا الاختباء؟

280
00:13:55,039 --> 00:13:57,539
- كن هادئاً.
- علينا أن نسألهم.

281
00:13:57,539 --> 00:14:01,210
لا تكن أحمق. نحن لا نعرف كيف هم.

282
00:14:01,419 --> 00:14:03,049
ماذا لو حاولوا إيذاءنا؟

283
00:14:03,509 --> 00:14:05,720
- أوه لا.
- الرتق عليك.

284
00:14:05,720 --> 00:14:09,179
يا رفاق، ابقوا هنا بينما أذهب لإلقاء نظرة.

285
00:14:09,179 --> 00:14:10,220
- ابق هنا.
- تمام.

286
00:14:12,809 --> 00:14:13,809
الرتق.

287
00:14:16,059 --> 00:14:18,399
- شباب.
- ما هذا؟

288
00:14:18,399 --> 00:14:20,230
هادئ. إنهم بجوارنا مباشرة.

289
00:14:20,230 --> 00:14:21,309
ابق ساكنا.

290
00:14:21,309 --> 00:14:23,149
- هل هناك أي شيء؟
- لقد أخذوا كل شيء.

291
00:14:23,149 --> 00:14:24,860
- الخروج!
- يذهب!

292
00:14:24,860 --> 00:14:25,899
ابق ساكنا.

293
00:14:27,490 --> 00:14:29,779
يا رفاق، هناك الكثير من الطعام هنا.

294
00:14:29,779 --> 00:14:30,870
- يا إلهي.
- حقًا؟

295
00:14:30,870 --> 00:14:32,950
- مستحيل.
- دعنا نذهب.

296
00:14:32,950 --> 00:14:34,789
- هذا جنون.
- هناك المزيد هنا.

297
00:14:34,789 --> 00:14:35,870
- ماذا على الأرض؟
- مستحيل!

298
00:14:35,870 --> 00:14:37,370
- مذهل.
- الخير.

299
00:14:37,370 --> 00:14:39,669
هذا هو طعامي!

300
00:14:39,669 --> 00:14:41,039
- يا.
- طعامي!

301
00:14:41,039 --> 00:14:42,840
من فضلك كن هادئا. ربما يسمعوننا.

302
00:14:42,840 --> 00:14:44,460
ولكن هذا هو طعامي.

303
00:14:45,129 --> 00:14:46,210
تشي يول.

304
00:14:48,299 --> 00:14:49,509
ما الذي يدور في ذهنك؟

305
00:14:50,590 --> 00:14:51,639
ماذا؟

306
00:14:53,350 --> 00:14:56,809
حسنا، لا شيء.

307
00:14:58,519 --> 00:15:01,649
لا توجد شباك نظيفة.

308
00:15:02,559 --> 00:15:05,690
أنا أعرف. علينا أن نأخذ بعض البطانيات أيضاً

309
00:15:06,649 --> 00:15:08,820
هل يجب أن أعبر عن مشاعري الآن؟

310
00:15:09,490 --> 00:15:11,450
قبل أن يقوم سو تشول بالتحرك أولاً.

311
00:15:14,700 --> 00:15:15,789
ماذا أفعل؟

312
00:15:20,870 --> 00:15:22,039
ينظر.

313
00:15:23,129 --> 00:15:26,419
ما زالت تراودني أفكار قلقة هذه الأيام.

314
00:15:28,470 --> 00:15:30,679
لقد كنا فقط لمدة شهر الآن.

315
00:15:31,379 --> 00:15:34,179
وأتساءل كيف تسير الأمور في سيول والمدن الأخرى.

316
00:15:34,679 --> 00:15:35,970
فهل سيكون مثل حالنا؟

317
00:15:37,100 --> 00:15:38,389
جميع الاتصالات ميتة.

318
00:15:38,929 --> 00:15:41,059
لقد مر وقت طويل منذ أن سمعنا من والدينا.

319
00:15:41,519 --> 00:15:43,399
مازلت أمتلك خيالًا سيئًا.

320
00:15:44,610 --> 00:15:47,690
فهل سنتمكن...

321
00:15:49,529 --> 00:15:50,860
للعودة إلى المدرسة؟

322
00:15:53,120 --> 00:15:56,159
سنعود إلى المدرسة بمجرد انتهاء هذه الحرب.

323
00:15:56,909 --> 00:15:59,500
إذا تمكنا من العودة بأمان، هل ستخرج معي؟

324
00:16:03,919 --> 00:16:04,960
أنا آسف.

325
00:16:04,960 --> 00:16:08,299
ربما جعلتك تشعر بالإحباط أيضًا.

326
00:16:08,590 --> 00:16:10,509
نحن جميعا في نفس الوضع بعد كل شيء.

327
00:16:11,929 --> 00:16:14,340
لا يوجد أي هنا. دعونا نتحقق من الطابق العلوي.

328
00:16:17,350 --> 00:16:18,429
نا را.

329
00:16:19,600 --> 00:16:21,429
بأي فرصة،

330
00:16:22,769 --> 00:16:24,269
الليلة الماضية...

331
00:16:24,940 --> 00:16:25,940
ماذا؟

332
00:16:29,649 --> 00:16:30,649
الليلة الماضية...

333
00:16:35,659 --> 00:16:36,740
هل نمت جيدا؟

334
00:16:40,950 --> 00:16:43,539
أعني... في مثل هذا الوقت،

335
00:16:43,539 --> 00:16:45,960
تحتاج إلى النوم وتناول الطعام بشكل صحيح للحفاظ على صحتك.

336
00:16:46,590 --> 00:16:48,340
الصحة تأتي أولاً، كما تعلمون.

337
00:16:49,590 --> 00:16:50,590
يمين.

338
00:16:51,759 --> 00:16:55,389
لم أستطع النوم، ولكن أنا بخير.

339
00:16:59,100 --> 00:17:00,220
الآن هو الوقت المناسب.

340
00:17:02,350 --> 00:17:06,610
كيم تشي يول، أخبرها بما تشعر به. أخبرها أيها الغبي.

341
00:17:07,059 --> 00:17:08,860
- تشي يول.
- نعم؟

342
00:17:10,190 --> 00:17:11,190
شكرا...

343
00:17:12,320 --> 00:17:13,400
للبحث عني.

344
00:17:17,450 --> 00:17:20,200
لا تذكرها. هذا طبيعي فقط.

345
00:17:21,750 --> 00:17:22,789
نحن أصدقاء.

346
00:17:25,539 --> 00:17:27,500
يمين. دعونا نخرج.

347
00:17:31,460 --> 00:17:32,509
أيها الأحمق.

348
00:17:34,220 --> 00:17:37,720
(مستشفى يونغ وون متروبوليتان)

349
00:17:41,849 --> 00:17:43,559
أردت أن أذهب إلى كلية الطب أيضًا.

350
00:17:45,730 --> 00:17:48,769
امي كانت مريضة منذ كنت صغيرا

351
00:17:49,809 --> 00:17:52,690
ولكن درجاتي لم تكن عالية بما فيه الكفاية ...

352
00:17:52,690 --> 00:17:54,400
أنني قررت أن أذهب إلى مدرسة التمريض.

353
00:17:56,240 --> 00:17:59,200
ربما بالكاد يتم قبولي في مدرسة التمريض.

354
00:18:03,119 --> 00:18:06,460
عندما كنت صغيرًا، كان خياري الأول هو كلية الطب أيضًا.

355
00:18:08,000 --> 00:18:11,130
تقدم بطلب لذلك. درجاتك عالية بما فيه الكفاية، أليس كذلك؟

356
00:18:11,250 --> 00:18:12,339
حسنا...

357
00:18:13,839 --> 00:18:15,970
الرسوم الدراسية تكلف الكثير.

358
00:18:16,220 --> 00:18:17,680
ويستغرق التخرج وقتا طويلا.

359
00:18:19,970 --> 00:18:22,009
أعتقد أنه من الأفضل أن أذهب إلى كلية عادية...

360
00:18:22,970 --> 00:18:26,269
التي تقدم منحة دراسية وتؤدي امتحان الخدمة المدنية لاحقًا.

361
00:18:26,890 --> 00:18:28,900
يجب أن يكون لديك صورة أكبر في الاعتبار.

362
00:18:28,900 --> 00:18:31,059
أنت تعلم أنك إذا أصبحت طبيباً، فسوف تكسب أكثر من ذلك بكثير.

363
00:18:34,730 --> 00:18:38,660
عائلتي ليست ميسورة الحال بما يكفي لانتظاري حتى ذلك الحين.

364
00:18:39,859 --> 00:18:41,410
وعلي أن أحصل على عمل قريبا..

365
00:18:42,079 --> 00:18:43,740
من أجل تعليم إخوتي الجامعي.

366
00:18:44,410 --> 00:18:45,450
أرى.

367
00:18:49,670 --> 00:18:51,000
وهذا أمر غير متوقع منك.

368
00:18:51,630 --> 00:18:53,000
آسف؟

369
00:18:54,000 --> 00:18:55,130
ما هو؟

370
00:18:55,759 --> 00:18:57,049
أنا فخور بك.

371
00:18:58,049 --> 00:18:59,880
يجب أن يكون والديك.

372
00:19:02,799 --> 00:19:03,970
ليس حقيقيًا.

373
00:19:04,559 --> 00:19:07,019
شباب! المستوصف هو بهذه الطريقة.

374
00:19:07,019 --> 00:19:08,690
- تعال بسرعة.
- تمام.

375
00:19:09,519 --> 00:19:11,269
- دعنا نذهب.
- تمام.

376
00:19:11,980 --> 00:19:14,190
يا إلهي، هناك الكثير من الأدوية المفيدة هنا.

377
00:19:14,319 --> 00:19:15,400
ينظر.

378
00:19:15,609 --> 00:19:18,569
أنا منزعج جدًا من التفكير في عدد الرحلات التي قمنا بها ...

379
00:19:18,569 --> 00:19:19,900
إلى الصيدليات فقط من أجل لا شيء.

380
00:19:19,900 --> 00:19:22,490
نحن بحاجة إلى تناول المضادات الحيوية ومضادات التخثر.

381
00:19:22,490 --> 00:19:23,950
- تمام.
- يمكننا علاج قضمة الصقيع بهذه.

382
00:19:24,279 --> 00:19:25,289
حقًا؟

383
00:19:25,450 --> 00:19:27,200
سوف يكون جون هي سعيدًا.

384
00:19:28,039 --> 00:19:29,869
أوه، يجب أن نأخذ دواء البرد...

385
00:19:29,869 --> 00:19:31,619
والأدوية المضادة للفطريات لقدم الرياضي أيضًا.

386
00:19:31,619 --> 00:19:32,710
فهمتها.

387
00:19:32,710 --> 00:19:35,049
لا تهتم. دعونا نأخذ كل شيء هنا.

388
00:19:35,049 --> 00:19:36,089
شيء مؤكد.

389
00:19:37,799 --> 00:19:38,839
أوه، صحيح.

390
00:19:39,839 --> 00:19:42,180
لذا، يون، انتظر. اسمحوا لي أن أحمل ذلك.

391
00:19:42,680 --> 00:19:44,299
يونغ سو. وهذا أيضا، من فضلك.

392
00:19:44,430 --> 00:19:45,470
هذا أيضا؟

393
00:19:46,009 --> 00:19:47,809
يونغ سو، انتظر. هذا أيضا.

394
00:19:47,809 --> 00:19:49,140
هذا...

395
00:19:51,690 --> 00:19:53,690
- الخير.
- يا!

396
00:19:53,690 --> 00:19:56,019
- يونغ سو!
- يا عزيزي.

397
00:19:56,319 --> 00:19:57,650
(الغرف 301 إلى 312)

398
00:19:58,069 --> 00:19:59,109
ما خطبك؟

399
00:20:00,150 --> 00:20:01,819
هيا، كيم تشي يول.

400
00:20:03,529 --> 00:20:06,029
لماذا الندم الآن بعد عدم القدرة على قول كلمة واحدة؟

401
00:20:06,329 --> 00:20:08,869
لقد كانت تلك لحظة مثالية...

402
00:20:12,829 --> 00:20:14,829
لا مفر!

403
00:20:16,799 --> 00:20:18,670
الخير.

404
00:20:22,470 --> 00:20:24,009
لم أتناول لوح الشوكولاتة منذ وقت طويل.

405
00:20:25,180 --> 00:20:26,390
شكرا على الطعام.

406
00:20:37,190 --> 00:20:38,440
هذا مجنون.

407
00:20:41,150 --> 00:20:42,779
هذا هو واحد! لطيف - جيد.

408
00:20:42,990 --> 00:20:45,200
هناك. لقد وجدت ذلك.

409
00:20:45,369 --> 00:20:46,569
هناك أكثر من عدد قليل.

410
00:20:46,619 --> 00:20:48,119
الأمر يستحق شهرًا على الأقل.

411
00:20:50,700 --> 00:20:52,119
من فضلك...

412
00:20:56,039 --> 00:20:58,039
نعم!

413
00:21:02,420 --> 00:21:03,509
شكرا لله.

414
00:21:35,579 --> 00:21:37,210
إذا...

415
00:21:41,049 --> 00:21:44,799
وبأي فرصة، سينتهي بي الأمر بالموت،

416
00:21:45,259 --> 00:21:47,549
لن أتمكن من الاعتراف على الإطلاق، لذلك سأترك هذا الأمر.

417
00:21:51,930 --> 00:21:52,930
نا را.

418
00:21:53,730 --> 00:21:55,640
منذ اللحظة التي رأيتك فيها للمرة الأولى،

419
00:21:57,190 --> 00:21:58,190
لقد اعجبني...

420
00:22:04,190 --> 00:22:05,279
هذا ليس هو.

421
00:22:08,740 --> 00:22:10,950
عندما نعود إلى المدرسة، هل ستخرج...

422
00:22:11,660 --> 00:22:13,789
هل ستخرج...

423
00:22:14,200 --> 00:22:17,619
أنا فقط أحب... فلنذهب...

424
00:22:19,130 --> 00:22:21,880
الرتق فمي غبي.

425
00:22:26,509 --> 00:22:27,680
سو تشول...

426
00:22:28,930 --> 00:22:30,140
كان شجاعا.

427
00:22:32,470 --> 00:22:34,140
من المثير للأعصاب أن تفعل ذلك بمفردك،

428
00:22:35,309 --> 00:22:36,640
وقد فعل ذلك أمام Na Ra.

429
00:22:39,150 --> 00:22:40,730
أنت جيدة أو أنت طيب. سأعطيك ذلك.

430
00:22:42,819 --> 00:22:45,029
ماذا تقترح أن نفعل؟ هل يجب أن نعود فحسب؟

431
00:22:45,490 --> 00:22:47,029
هل تقترح أن نتوقف عن الأمر بهذه الطريقة؟

432
00:23:11,930 --> 00:23:13,349
هل تريد أن تخبرهم بكل شيء الآن؟

433
00:23:14,059 --> 00:23:16,099
هل تعتقد أن الأطفال سوف يفهمون ذلك بعد ذلك؟

434
00:23:25,940 --> 00:23:27,150
يا إلهي.

435
00:23:31,109 --> 00:23:33,450
هل هناك أحد؟

436
00:23:49,299 --> 00:23:50,509
ما هذا؟

437
00:23:50,720 --> 00:23:51,839
اعتقدت...

438
00:23:52,299 --> 00:23:54,009
سمعت شيئا.

439
00:23:55,720 --> 00:23:57,220
- هل كنت مع شخص ما؟
- لا.

440
00:23:57,519 --> 00:23:58,680
كنت وحدي.

441
00:24:01,390 --> 00:24:02,650
يمين.

442
00:24:03,099 --> 00:24:04,309
أرى.

443
00:24:05,269 --> 00:24:07,529
ما هذا؟ ماذا سمعت؟

444
00:24:07,940 --> 00:24:09,150
انها...

445
00:24:14,119 --> 00:24:15,369
لا شيء.

446
00:24:15,660 --> 00:24:17,240
لا بد أنني سمعت ذلك بشكل خاطئ.

447
00:24:21,289 --> 00:24:22,460
لماذا لا تسألني؟

448
00:24:23,000 --> 00:24:24,329
حول ما حدث بالأمس؟

449
00:24:27,960 --> 00:24:29,259
أمس. يمين.

450
00:24:30,670 --> 00:24:32,299
ماذا حدث؟

451
00:24:36,099 --> 00:24:37,349
قال نا را نعم.

452
00:24:37,349 --> 00:24:38,599
نحن معا.

453
00:24:43,019 --> 00:24:44,349
أنا أمزح.

454
00:24:45,440 --> 00:24:47,359
- يمين.
- قلت لها أن تأخذ وقتها.

455
00:24:48,069 --> 00:24:49,319
لكن...

456
00:24:49,980 --> 00:24:51,740
حتى لو رفضتني، فلن أستسلم.

457
00:24:52,529 --> 00:24:54,410
وسأظل أطلب منها الخروج...

458
00:24:55,029 --> 00:24:56,410
حتى تقبلني.

459
00:24:59,700 --> 00:25:02,079
يمين.

460
00:25:04,000 --> 00:25:05,170
ما هو الخطأ؟

461
00:25:06,630 --> 00:25:08,089
هل أنت متوتر لأن لديك منافس الآن؟

462
00:25:08,170 --> 00:25:10,339
ما الذي تتحدث عنه؟

463
00:25:13,680 --> 00:25:15,049
أنت تحب Na Ra أيضًا.

464
00:25:19,809 --> 00:25:21,309
كيف عرفت...

465
00:25:23,019 --> 00:25:24,599
أنت تحدق بها كل يوم.

466
00:25:26,480 --> 00:25:27,730
هل انا مخطئ؟

467
00:25:30,529 --> 00:25:31,980
أين أنتم يا رفاق؟

468
00:25:31,980 --> 00:25:33,990
- تشي يول!
- شباب!

469
00:25:34,240 --> 00:25:36,319
- كيم تشي يول!
- إنهم يدعون لنا.

470
00:25:36,779 --> 00:25:37,910
دعنا نذهب.

471
00:25:57,259 --> 00:25:59,470
(سجن يونغ وون)

472
00:27:01,200 --> 00:27:02,529
مهلا يا سيد.

473
00:27:17,720 --> 00:27:19,380
هل أنت حقا مريض يا سيد؟

474
00:27:24,220 --> 00:27:25,349
سيد.

475
00:27:35,230 --> 00:27:36,529
أنت ساحرة!

476
00:27:41,609 --> 00:27:43,319
لا أستطيع العثور على السجائر في أي مكان.

477
00:27:43,410 --> 00:27:45,990
أعتقد أن الناس يتأكدون من أخذ السجائر معهم.

478
00:27:46,160 --> 00:27:47,910
أنا أعرف.

479
00:27:51,329 --> 00:27:52,579
هل سمعت ذلك؟

480
00:27:52,670 --> 00:27:53,789
ماذا؟

481
00:27:56,299 --> 00:27:57,880
- أين لا يوجد آي سيول؟
- ماذا؟

482
00:27:57,880 --> 00:27:59,299
أين لا يوجد آي سيول؟

483
00:27:59,299 --> 00:28:00,549
ألم تكن معك؟

484
00:28:00,970 --> 00:28:02,339
الرتق.

485
00:28:05,140 --> 00:28:06,849
لماذا لا تفتح الباب؟

486
00:28:06,849 --> 00:28:08,930
لماذا لا تستمع لي أيتها الساحرة!

487
00:28:08,930 --> 00:28:11,099
لماذا تجعلني الرجل السيئ، أيتها الساحرة الشريرة!

488
00:28:15,269 --> 00:28:17,730
اعتقدت أنني سأموت هنا.

489
00:28:20,240 --> 00:28:21,279
يا إلهي.

490
00:28:22,240 --> 00:28:23,450
يا عزيزى.

491
00:28:26,450 --> 00:28:27,619
شكرًا لك.

492
00:28:53,440 --> 00:28:54,690
ماذا يقول؟

493
00:28:55,099 --> 00:28:56,690
- لا أعرف.
- يا إلهي.

494
00:28:57,769 --> 00:28:59,650
- ماذا تفعل؟ تعال.
- اذهب أنت.

495
00:28:59,650 --> 00:29:01,069
- الرتق.
- يأتي. عليك أن تفعل هذا.

496
00:29:01,069 --> 00:29:02,819
تذهب أولا.

497
00:29:02,819 --> 00:29:04,069
لا تهتم.

498
00:29:06,160 --> 00:29:07,369
يا إلهي.

499
00:29:08,200 --> 00:29:09,410
الرتق.

500
00:29:10,829 --> 00:29:13,250
خطة التطوير. حالة البحث.

501
00:29:14,210 --> 00:29:16,250
أنظر إلى هذه.

502
00:29:16,789 --> 00:29:18,250
هم في الواقع منهجيون جدًا.

503
00:29:18,539 --> 00:29:21,339
يبدو أنهم بمفردهم دون قائد أعلى.

504
00:29:21,339 --> 00:29:22,420
يمين.

505
00:29:22,420 --> 00:29:23,799
هل هم ساذجون أم أغبياء؟

506
00:29:23,799 --> 00:29:25,430
يجب أن يكون لديهم تصويت.

507
00:29:25,640 --> 00:29:28,259
لقد قاموا بتخزين الكثير من الطعام أيضًا.

508
00:29:28,890 --> 00:29:30,390
انظروا يا شباب.

509
00:29:30,599 --> 00:29:32,730
لقد أنقذوا الكثير من الرصاص.

510
00:29:33,349 --> 00:29:35,190
- كم لديهم؟
- أكثر من 800.

511
00:29:35,190 --> 00:29:37,019
دعونا نسألهم إذا كان بإمكاننا استعارة بعض المال.

512
00:29:37,019 --> 00:29:38,309
رقم أنا خجول.

513
00:29:38,309 --> 00:29:40,109
سأطلب منهم.

514
00:29:40,819 --> 00:29:42,109
- أنت الأفضل.
- ينظر.

515
00:29:42,109 --> 00:29:43,609
هناك الكثير من الفتيات.

516
00:29:43,690 --> 00:29:45,319
- فتيات؟
- فتيات؟ دعني أرى.

517
00:29:46,359 --> 00:29:47,740
- ينظر.
- كم عددهم؟

518
00:29:47,819 --> 00:29:49,240
واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة،

519
00:29:49,240 --> 00:29:51,039
خمسة، ستة، سبعة، ثمانية، تسعة، عشرة.

520
00:29:51,289 --> 00:29:52,789
- عشر فتيات!
- يا.

521
00:29:53,450 --> 00:29:54,910
- هل أنت سعيد؟
- نحن سعداء.

522
00:29:54,910 --> 00:29:56,119
أنا لست سعيدا.

523
00:29:56,329 --> 00:29:58,130
أتمنى أن يكونوا كذلك...

524
00:29:58,130 --> 00:30:00,500
النوع المؤنث، على عكسكم أيها الفتيات.

525
00:30:00,710 --> 00:30:02,130
- يمين؟
- يمين.

526
00:30:02,130 --> 00:30:04,589
لن يكون الكروموسوم الجنسي الأنثوي هو الصفة الأنثوية الوحيدة لديهم.

527
00:30:04,589 --> 00:30:06,299
- هل أنت مجنون؟
- فكر في كيف تبدو.

528
00:30:06,299 --> 00:30:07,759
- يا.
- يا إلهي.

529
00:30:07,890 --> 00:30:09,220
سأطلق النار عليك في الواقع.

530
00:30:09,390 --> 00:30:11,259
فقط أطلق النار عليه.

531
00:30:11,640 --> 00:30:12,720
لا تتردد.

532
00:30:13,980 --> 00:30:15,309
ارفعوا أيديكم!

533
00:30:16,390 --> 00:30:17,480
ارفعوا أيديكم!

534
00:30:17,690 --> 00:30:18,730
أنت. يتحرك.

535
00:30:18,730 --> 00:30:20,400
- تمام.
- يتحرك.

536
00:30:20,400 --> 00:30:22,440
- ارفعوا أيديكم.
- أسرع!

537
00:30:24,400 --> 00:30:25,569
ثانوية العلوم ؟

538
00:30:26,450 --> 00:30:29,369
يا إلهي، إنهم من كبار السن في المدرسة الثانوية أيضًا. لم يكن علينا أن نشعر بالخوف.

539
00:30:29,369 --> 00:30:30,740
لا تخافوا.

540
00:30:31,779 --> 00:30:33,369
ثانوية العلوم .

541
00:30:33,619 --> 00:30:37,500
- إذن أنت تدرس العلوم؟
- نعم.

542
00:30:38,539 --> 00:30:40,460
ما هو الخطأ معها؟

543
00:30:42,289 --> 00:30:43,339
نعم.

544
00:30:43,339 --> 00:30:44,920
نذهب إلى المدرسة الثانوية العلمية.

545
00:30:52,220 --> 00:30:55,730
أنت لا تبدو مهووسًا، لذا فقد فهمناك بشكل خاطئ تقريبًا.

546
00:30:55,930 --> 00:30:57,519
هذا؟

547
00:30:57,809 --> 00:30:59,480
نحن عادة لا نستطيع القيام بذلك،

548
00:30:59,480 --> 00:31:01,480
لذلك اعتقدت أنني سأفعل ذلك الآن.

549
00:31:02,569 --> 00:31:03,650
وأنت تعلم،

550
00:31:03,650 --> 00:31:05,900
ومن التحيز أن الطفل الذكي يجب أن يبدو وكأنه الطالب الذي يذاكر كثيرا.

551
00:31:06,859 --> 00:31:08,700
إنها المرة الأولى التي أقابل فيها طلابًا من المدرسة الثانوية العلمية.

552
00:31:08,779 --> 00:31:11,160
يا رفاق يجب أن تكونوا أذكياء حقًا.

553
00:31:13,660 --> 00:31:15,490
حسنا، نحن لسنا سيئين للغاية.

554
00:31:16,369 --> 00:31:18,410
لكنك الأسوأ بيننا.

555
00:31:19,329 --> 00:31:21,500
وماذا في ذلك؟ هناك ثلاثة أشخاص بعدي.

556
00:31:21,500 --> 00:31:24,130
وماذا في ذلك؟ أنت لست أفضل منهم.

557
00:31:24,960 --> 00:31:26,549
كل ما تقوله.

558
00:31:28,759 --> 00:31:29,930
بالمناسبة، لماذا أنت هنا؟

559
00:31:30,630 --> 00:31:34,059
كنا نمر، وبدا مشغولاً.

560
00:31:35,809 --> 00:31:38,680
بالمناسبة، هناك ثلاثة منكم فقط؟

561
00:31:39,140 --> 00:31:41,599
لا، لقد خرج أطفال آخرون في مهمة.

562
00:31:41,730 --> 00:31:43,650
نحن نحرس المعسكر الأساسي.

563
00:31:45,569 --> 00:31:46,730
الرتق.

564
00:31:47,819 --> 00:31:48,990
مهلا، لا نعرف ما إذا كانوا حلفاء أم عدوا.

565
00:31:48,990 --> 00:31:51,740
لماذا تتخلى عن إنتل لدينا؟

566
00:31:52,200 --> 00:31:53,569
إنهم ليسوا المجالات، أليس كذلك؟

567
00:31:53,779 --> 00:31:55,279
كيف يمكن أن يكونوا العدو؟

568
00:31:55,279 --> 00:31:56,950
نحن لا نعرف من هم.

569
00:31:57,829 --> 00:31:59,710
وما الأمر مع لهجتك؟

570
00:32:00,210 --> 00:32:01,579
ما هو الخطأ في لهجتي؟

571
00:32:02,789 --> 00:32:04,339
يبدو أنك لطيف جدا.

572
00:32:04,789 --> 00:32:06,839
أنا دائما أبدو لطيفا.

573
00:32:08,759 --> 00:32:10,509
ولماذا تهتم كيف أبدو؟

574
00:32:11,430 --> 00:32:12,470
أنا فقط قلقة.

575
00:32:12,470 --> 00:32:13,589
من طلب منك القلق؟

576
00:32:13,589 --> 00:32:15,640
قلبي يريد أن يقلق. قلبي.

577
00:32:18,519 --> 00:32:20,559
أنتما الإثنان ستخرجان، أليس كذلك؟

578
00:32:22,099 --> 00:32:23,480
- هل هذا واضح؟
- هذا واضح.

579
00:32:23,480 --> 00:32:25,359
هل هذا واضح؟

580
00:32:29,359 --> 00:32:30,900
فقط تجاهلهم.

581
00:32:31,490 --> 00:32:34,029
إذن إلى أين تتجه؟

582
00:32:34,529 --> 00:32:36,450
- سيول.
- سيول؟

583
00:32:36,450 --> 00:32:38,200
نعم. نحن ذاهبون إلى الملجأ في سيول.

584
00:32:38,450 --> 00:32:39,660
هل تريد الانضمام إلينا؟

585
00:32:40,410 --> 00:32:41,710
سيول؟

586
00:32:42,000 --> 00:32:43,170
لوحدك؟

587
00:32:43,170 --> 00:32:45,750
ًيبدو جيدا. دعونا نذهب معا بعد ذلك.

588
00:32:45,880 --> 00:32:48,210
- فكرة جميلة.
- أنا أحبه.

589
00:32:48,210 --> 00:32:50,170
- أنا أحب ذلك أيضا.
- لا.

590
00:32:50,630 --> 00:32:52,130
علينا أن نبقى هنا.

591
00:32:52,549 --> 00:32:54,430
علينا أن ننتظر الآخرين.

592
00:32:54,680 --> 00:32:56,140
- يمين.
- يمين.

593
00:32:56,140 --> 00:32:57,640
كنا هكذا في البداية،

594
00:32:57,640 --> 00:32:59,640
لكننا قررنا أن نسير في طريقين منفصلين هذه المرة.

595
00:32:59,640 --> 00:33:00,849
ماذا؟

596
00:33:01,140 --> 00:33:02,730
ماذا عن الآخرين إذن؟

597
00:33:02,849 --> 00:33:04,190
إنهم يبقون في الخلف وينفذون العملية.

598
00:33:05,559 --> 00:33:07,309
تم إلغاء CSAT بالرغم من ذلك.

599
00:33:07,400 --> 00:33:09,190
ما هو الخطأ معهم؟

600
00:33:09,480 --> 00:33:10,779
أنا أعرف.

601
00:33:11,819 --> 00:33:13,279
ماذا قلت للتو؟

602
00:33:13,779 --> 00:33:15,869
لا أعرف ما هو الخطأ معهم.

603
00:33:15,869 --> 00:33:17,950
رقم قبل ذلك.

604
00:33:18,950 --> 00:33:20,450
هل تم إلغاء CSAT؟

605
00:33:20,869 --> 00:33:22,160
هل هذا صحيح؟

606
00:33:22,500 --> 00:33:23,619
نعم.

607
00:33:26,000 --> 00:33:27,250
أنت...

608
00:33:27,920 --> 00:33:29,039
لا أعرف؟

609
00:33:29,420 --> 00:33:32,210
انتظر. هل تم بالفعل إلغاء CSAT؟

610
00:33:32,839 --> 00:33:34,299
كيف عرفتم يا رفاق؟

611
00:33:34,759 --> 00:33:37,849
لقد قاموا بإذاعة كل وحدة وأخبرونا بذلك.

612
00:33:40,180 --> 00:33:41,519
ألم تسمعوا يا رفاق عن ذلك؟

613
00:33:42,640 --> 00:33:46,349
لا، جهاز الاتصال اللاسلكي الخاص بنا معطل.

614
00:33:46,519 --> 00:33:49,609
يا إلهي، إذن هل كنت هنا تنفذ العملية...

615
00:33:49,609 --> 00:33:51,230
عندما يتم كسر جهاز الاتصال اللاسلكي الخاص بك؟

616
00:33:51,900 --> 00:33:54,450
يا إلهي، لا بد أن الأمر كان صعباً عليك.

617
00:33:54,450 --> 00:33:57,069
- يا، أخبرنا بالتفصيل.
- ماذا؟

618
00:33:57,069 --> 00:33:58,619
هل أنت متأكد من إلغاء CSAT؟

619
00:33:58,619 --> 00:33:59,990
ثم هل من المفترض أن يعود الجميع إلى منازلهم؟

620
00:33:59,990 --> 00:34:01,829
هل سيتم تسريحنا؟ ماذا قالوا؟

621
00:34:01,829 --> 00:34:03,579
نحن لا يتم تسريحنا.

622
00:34:03,579 --> 00:34:05,000
تم إلغاء CSAT،

623
00:34:05,000 --> 00:34:06,960
لكنهم سيعطوننا نقاطًا إضافية لامتحانات العام المقبل.

624
00:34:06,960 --> 00:34:08,670
وقالوا لمواصلة العملية كما هو مخطط لها.

625
00:34:08,670 --> 00:34:11,750
هذا صحيح. لكن كانت لدينا آراء مختلفة.

626
00:34:12,089 --> 00:34:14,220
لا يمكننا أن نصدق حقا ما يقولونه لنا.

627
00:34:14,759 --> 00:34:17,380
وكما ترون، نحن مرهقون حقًا. لهذا السبب.

628
00:34:17,889 --> 00:34:19,889
إذن أنتم يا رفاق كنتم الوحيدين الذين حصلوا على الأخبار.

629
00:34:20,429 --> 00:34:24,769
حسنًا، أنا متأكد من أن المدارس الأخرى حصلت على الأخبار أيضًا.

630
00:34:24,889 --> 00:34:26,849
ثم يجب علينا أن نعود إلى سيول أيضا.

631
00:34:27,190 --> 00:34:29,610
لماذا يجب أن نبقى هنا إذا تم إلغاء CSAT؟

632
00:34:29,610 --> 00:34:30,610
وعندما يعود الآخرون

633
00:34:30,610 --> 00:34:32,269
- دعنا نقول لهم أن يعودوا إلى ديارهم.
- يمين.

634
00:34:32,519 --> 00:34:34,940
- جون هي. دعنا نذهب إلى المنزل.
- هل حقا حصلت على الراديو؟

635
00:34:35,030 --> 00:34:36,320
أريد أن أسمع ذلك بنفسي.

636
00:34:36,320 --> 00:34:39,159
هل يمكن أن تخبرهم بأخبار وحدتنا أيضًا؟

637
00:34:39,280 --> 00:34:42,579
لكن جهاز الاتصال اللاسلكي الخاص بنا موجود مع الآخرين الذين بقوا في الخلف.

638
00:34:43,159 --> 00:34:44,789
- يا إلهي، الرتق.
- الرتق.

639
00:34:46,119 --> 00:34:48,039
هل تريد مني أن أصلح جهاز الاتصال اللاسلكي الخاص بك لك؟

640
00:34:48,789 --> 00:34:51,210
ماذا؟ هل يمكنك اصلاحها؟

641
00:34:52,840 --> 00:34:53,880
لا.

642
00:34:54,920 --> 00:34:57,630
ليس أنا، بل هو. أنا متأكد من أنه يستطيع إصلاحه.

643
00:34:57,630 --> 00:34:59,510
حتى أنه دخل في مسابقة علمية وفاز.

644
00:35:02,510 --> 00:35:05,349
حقًا؟ هل يمكنك حقا إصلاحه؟

645
00:35:07,980 --> 00:35:09,019
لست متأكدا.

646
00:35:10,059 --> 00:35:11,480
سآخذ لرؤيته أولا.

647
00:35:14,440 --> 00:35:17,280
- أوه، هذا ما يبدو عليه الأمر.
- هذا بارد.

648
00:35:17,280 --> 00:35:19,489
لذا، يمكنك تلقي المكالمات ولكن لا يمكنك تلقي رسائل الراديو، أليس كذلك؟

649
00:35:19,489 --> 00:35:20,530
نعم.

650
00:35:26,750 --> 00:35:28,829
- ماذا؟
- لماذا؟

651
00:35:29,039 --> 00:35:31,920
- لا أعتقد أن هذا يمكن إصلاحه.
- ماذا؟

652
00:35:32,250 --> 00:35:35,630
يا إلهي، لقد كنت واثقاً جداً من قبل. يا إلهي.

653
00:35:35,630 --> 00:35:38,880
لا، هذا موديل PRC-999K.

654
00:35:39,090 --> 00:35:42,429
من المكان الذي تقف فيه، إذا نظرت إلى أسفل اليسار،

655
00:35:42,429 --> 00:35:43,969
هناك شيء يسمى بطاقة لوحة الدائرة.

656
00:35:43,969 --> 00:35:46,099
هذا هو هذا الشيء هنا.

657
00:35:46,469 --> 00:35:47,889
اشرح ذلك بعبارات سهلة.

658
00:35:48,889 --> 00:35:49,940
انظر هنا.

659
00:35:50,099 --> 00:35:51,940
هذا الشيء المستطيل هو مُعدِّل التردد.

660
00:35:52,099 --> 00:35:53,190
لكن...

661
00:35:55,110 --> 00:35:56,320
انها في عداد المفقودين هذين الجزأين.

662
00:35:56,320 --> 00:35:57,739
- حقًا؟
- مستحيل.

663
00:35:57,739 --> 00:35:58,820
أنت على حق.

664
00:35:59,360 --> 00:36:00,739
- ماذا يقول؟
- مستحيل.

665
00:36:00,739 --> 00:36:02,239
قلت لك أن تشرح ذلك بعبارات سهلة.

666
00:36:02,610 --> 00:36:04,070
يا إلهي.

667
00:36:04,489 --> 00:36:06,119
لقد ذهب هذا الجزء.

668
00:36:06,619 --> 00:36:09,159
إذن، أنت تقول أننا لا نستطيع الحصول على رسائل الراديو...

669
00:36:09,159 --> 00:36:11,000
لأنه ليس لدينا هذا الجزء، أليس كذلك؟

670
00:36:12,119 --> 00:36:14,380
هل اصطدم بشيء ما وسقط؟

671
00:36:14,380 --> 00:36:15,420
هل هذا ما حدث؟

672
00:36:15,920 --> 00:36:19,590
لا يمكن إزالة هذا إلا إذا قام شخص ما بإزالته عن قصد.

673
00:36:22,010 --> 00:36:23,050
عن قصد؟

674
00:36:23,679 --> 00:36:26,849
يقول أنه لم ينكسر.

675
00:36:26,849 --> 00:36:28,679
شخص ما أخرجها عمدا.

676
00:36:30,809 --> 00:36:32,139
شخص ما فعل ذلك عمدا؟

677
00:36:32,900 --> 00:36:33,980
لماذا؟

678
00:36:47,530 --> 00:36:49,750
(تصحيحات متفائلة)

679
00:37:00,510 --> 00:37:01,590
ما هذا؟

680
00:37:01,590 --> 00:37:03,380
من أطلق النار على ذلك؟ هل كانت كرة؟

681
00:37:06,010 --> 00:37:07,719
يا إلهي، ماذا نفعل؟

682
00:37:07,969 --> 00:37:09,010
غبي.

683
00:37:09,309 --> 00:37:10,679
مهلا، يون بو را. إلى أين أنت ذاهب؟

684
00:37:10,679 --> 00:37:11,730
أسرع!

685
00:37:13,599 --> 00:37:14,599
الرتق.

686
00:37:15,309 --> 00:37:16,690
- مهلا، انتظر!
- الرتق.

687
00:37:18,190 --> 00:37:20,690
يا إلهي، لقد كان مسدسًا حقيقيًا.

688
00:37:20,690 --> 00:37:22,610
لقد أخافتني أيها الأحمق.

689
00:37:22,610 --> 00:37:24,280
يا إلهي، كان حقيقيا.

690
00:37:24,280 --> 00:37:25,610
الرتق.

691
00:37:25,610 --> 00:37:27,659
يا رجل هزيل، عمل جميل.

692
00:37:27,659 --> 00:37:29,079
يا إلهي، كم هو مخيف.

693
00:37:29,079 --> 00:37:31,369
- هل أنا بارد؟
- نعم أنت على حق.

694
00:37:33,789 --> 00:37:37,460
أوه، لقد استعرت صورة والدتك لبعض الوقت.

695
00:37:38,000 --> 00:37:39,039
لقد نجحنا في ذلك بفضل ذلك.

696
00:37:39,460 --> 00:37:41,050
هل استخدمته هكذا؟

697
00:37:41,050 --> 00:37:42,760
- لا يصدق.
- لقد أصبت بالقشعريرة.

698
00:37:42,880 --> 00:37:44,969
أخي أحييك.

699
00:37:46,179 --> 00:37:47,969
شكراً جزيلاً.

700
00:37:50,260 --> 00:37:51,309
ماذا...

701
00:37:52,849 --> 00:37:56,019
مهلا، لقد كان من الجميل لو فتحته عاجلا.

702
00:37:56,190 --> 00:37:58,400
هل كان عليك حقًا أن تجعلنا نظهر لك ألواننا الحقيقية؟

703
00:37:59,019 --> 00:38:01,280
ومع ذلك، من الجيد أنها ساذجة.

704
00:38:01,280 --> 00:38:03,440
لقد كدنا أن نموت هنا.

705
00:38:03,440 --> 00:38:04,530
- أنا أعرف.
- يمين.

706
00:38:04,530 --> 00:38:06,780
مهلا، انظروا كم هي ناعمة بشرتها.

707
00:38:07,320 --> 00:38:09,070
- أنت على حق.
- اسمحوا لي أن أتطرق إليها أيضا.

708
00:38:09,369 --> 00:38:10,489
توقف عن ذلك.

709
00:38:11,989 --> 00:38:14,829
لا ترتعش. إنه يجعلني أريدك أكثر.

710
00:38:14,829 --> 00:38:16,119
ماذا؟ حقًا؟

711
00:38:16,789 --> 00:38:20,590
حسنًا يا لطيفتي. ماذا يحدث هناك الآن؟

712
00:38:22,000 --> 00:38:24,969
مهلا، توقف عن إضاعة الوقت ودعنا نذهب.

713
00:38:27,929 --> 00:38:32,059
سيدي، ليست هناك حاجة للاستعجال كثيرا.

714
00:38:32,059 --> 00:38:33,849
ماذا لو كان الجيش بأكمله هناك؟

715
00:38:34,059 --> 00:38:36,559
يجب أن نعرف ما الذي يحدث هناك أولاً.

716
00:38:36,559 --> 00:38:40,269
ربما كنت الزعيم في العالم الخارجي،

717
00:38:40,519 --> 00:38:43,030
ولكن هنا، عليك أن تستمع إلينا.

718
00:38:43,030 --> 00:38:44,110
انفجار.

719
00:38:44,110 --> 00:38:45,780
مهلا، أنت تسديدة جيدة.

720
00:38:46,900 --> 00:38:48,659
حسنًا، أخبرني الآن.

721
00:38:48,909 --> 00:38:50,489
ماذا تختبئون يا رفاق؟

722
00:38:54,869 --> 00:38:55,949
لن تتحدث؟

723
00:39:07,260 --> 00:39:08,679
من فضلك دعني أذهب.

724
00:39:09,969 --> 00:39:11,929
الرتق، أنت حقا لن تستمع!

725
00:39:11,929 --> 00:39:14,099
- مهلا، أعطني ذلك.
- تمام.

726
00:39:15,309 --> 00:39:18,889
أطفال! صديقك معنا.

727
00:39:19,809 --> 00:39:21,440
دعونا نعقد اجتماعا!

728
00:39:21,440 --> 00:39:23,269
دعونا نتحدث!

729
00:39:23,269 --> 00:39:24,690
- الرتق.
- يا إلهي.

730
00:39:30,659 --> 00:39:31,739
الرتق!

731
00:39:36,619 --> 00:39:38,210
(مستشفى يونغ وون متروبوليتان)

732
00:39:38,329 --> 00:39:39,750
- يا إلهي.
- هناك الكثير.

733
00:39:40,579 --> 00:39:43,090
مهلا، لديهم ذخيرة عادية،

734
00:39:43,090 --> 00:39:46,210
ولديهم أكثر من صندوقين من هذه.

735
00:39:46,210 --> 00:39:48,420
- حقًا؟
- يا إلهي.

736
00:39:48,420 --> 00:39:50,719
لكن هل كانت هذه الشاحنة تحاول إخراج المرضى؟

737
00:39:50,719 --> 00:39:51,969
لماذا تركوها هنا؟

738
00:39:52,590 --> 00:39:54,260
هل تم مهاجمتهم بواسطة المجالات؟

739
00:39:55,059 --> 00:39:57,519
من يهتم؟ لدينا الكثير من الذخيرة الآن

740
00:39:58,730 --> 00:40:01,139
هل اليوم هو نوع من اليوم الخاص؟ هل هو عيد ميلادنا اليوم؟

741
00:40:01,769 --> 00:40:04,190
إذا اكتشف الآخرون ذلك، سيكونون سعداء جدًا، أليس كذلك؟

742
00:40:04,360 --> 00:40:06,320
ماذا؟ نعم صحيح.

743
00:40:06,900 --> 00:40:10,400
مهلا، لقد وجدنا الدواء. هذا عظيم جدا.

744
00:40:10,860 --> 00:40:13,949
يون جو، لماذا تبكي؟

745
00:40:13,949 --> 00:40:15,449
يجب أن تبتسم.

746
00:40:16,489 --> 00:40:20,000
يا إلهي، قد يظن أحدهم أنك عثرت على نهر من الذهب.

747
00:40:20,210 --> 00:40:21,670
دعونا الاستيلاء على كل شيء والعودة.

748
00:40:21,670 --> 00:40:23,920
أريد أن أرى الآخرين يصبحون سعداء أيضًا.

749
00:40:24,039 --> 00:40:26,460
- ثم سأقوم بتحميل الذخيرة.
- وأنا سوف أساعد.

750
00:40:26,460 --> 00:40:29,300
ثم يجب على بقيتنا أن يصعدوا إلى الطابق العلوي ويأخذوا ما نحتاجه.

751
00:40:29,300 --> 00:40:31,679
يمكننا الحصول على أشياء مثل الأدوية والبطانيات وأي شيء آخر نحتاجه.

752
00:40:31,679 --> 00:40:33,760
حسنًا، سنذهب لإحضار خزانات المياه.

753
00:40:34,849 --> 00:40:35,929
عشرون دقيقة تكفي لذلك، أليس كذلك؟

754
00:40:36,260 --> 00:40:38,719
- ثم دعونا نجتمع مرة أخرى هنا.
- تمام.

755
00:40:38,719 --> 00:40:40,389
- حسنًا.
- تمام!

756
00:40:41,269 --> 00:40:42,809
سوف يفاجأ الآخرون بذلك.

757
00:40:44,860 --> 00:40:47,519
مهلا، ولكن أين سو تشول؟

758
00:40:48,610 --> 00:40:49,650
ماذا؟

759
00:40:51,320 --> 00:40:52,739
هل ذهب إلى الحمام قليلاً؟

760
00:40:53,409 --> 00:40:56,119
هل هذا صحيح؟ ثم أحضر سو تشول وأمسك بالبطانيات.

761
00:40:56,739 --> 00:40:57,869
لماذا ينبغي لي؟

762
00:40:58,659 --> 00:41:01,250
فقط افعل ما قيل لك. لماذا تسأل الكثير من الأسئلة؟

763
00:41:01,250 --> 00:41:02,539
الجميع يساعد.

764
00:41:03,670 --> 00:41:06,670
مهلا، سأذهب فقط.

765
00:41:07,539 --> 00:41:09,130
الرتق. لكان ذلك جميلاً.

766
00:41:13,929 --> 00:41:15,429
ثم سوف أراك لاحقا.

767
00:41:20,599 --> 00:41:22,480
من يعتقد أنه ليأمرني؟

768
00:41:28,730 --> 00:41:30,820
هل تؤلمك أذنيك؟

769
00:41:36,989 --> 00:41:39,079
يا إلهي، يا رفاق وصلتم إلى هنا بسرعة كبيرة.

770
00:41:39,079 --> 00:41:40,949
يا إلهي. أصدقائك هنا.

771
00:41:41,289 --> 00:41:42,289
جانغ سو.

772
00:41:45,500 --> 00:41:46,710
ماذا يفعلون؟

773
00:41:46,710 --> 00:41:49,130
ماذا تفعل؟ الرتق! أيها الأشرار!

774
00:41:49,130 --> 00:41:50,670
ماذا تعتقد أنك تفعل؟

775
00:41:50,670 --> 00:41:51,960
مهلا، أنت فاسق!

776
00:41:51,960 --> 00:41:54,420
- مهلا، الهزات. ألا تستطيع أن ترى؟
- أنت الأشرار مرتق!

777
00:41:54,800 --> 00:41:56,679
تعال معنا.

778
00:41:56,969 --> 00:41:59,300
أصدقائك هنا. قل مرحبا.

779
00:41:59,300 --> 00:42:01,260
ألا تستطيعون رؤية ما يحدث أيها الأشرار الصغار؟

780
00:42:01,260 --> 00:42:03,599
- دعها تذهب أولا.
- افتح هذا الباب أولا، فاسق.

781
00:42:03,599 --> 00:42:05,230
سأفتحه إذا سمحت لها بالرحيل!

782
00:42:05,230 --> 00:42:06,230
الرتق.

783
00:42:06,230 --> 00:42:07,940
مهلا، افتح أولا. إذا لم يكن كذلك،

784
00:42:07,940 --> 00:42:11,190
سوف يموت صديقك. فهمتها؟

785
00:42:11,900 --> 00:42:13,320
انها حقا سوف تموت.

786
00:42:14,440 --> 00:42:15,449
فهمتها؟

787
00:42:18,489 --> 00:42:19,489
تمام؟

788
00:42:21,949 --> 00:42:24,039
الرتق، وهنا نذهب مرة أخرى.

789
00:42:25,039 --> 00:42:26,079
مهلا، الحصول على ركبتيك.

790
00:42:28,039 --> 00:42:29,670
الرتق!

791
00:42:30,340 --> 00:42:32,590
صديقك يموت بسببكم يا رفاق.

792
00:42:32,750 --> 00:42:35,130
هل لا تهتم؟

793
00:42:41,050 --> 00:42:42,469
انها حقا سوف تموت.

794
00:42:47,099 --> 00:42:48,309
إنها ليست صديقتنا.

795
00:42:52,320 --> 00:42:54,780
أنت بغي سيئة. انتظر. ماذا تفعل؟

796
00:42:54,780 --> 00:42:56,900
- يا رفاق، وجهوا بنادقكم أيضًا.
- بو رع.

797
00:42:57,280 --> 00:42:59,570
لدينا سبعة بنادق. ولديهم واحد فقط.

798
00:42:59,570 --> 00:43:01,320
ألا ترى أن آي سيول محتجز كرهينة؟

799
00:43:08,500 --> 00:43:09,880
اللعنة، ماذا يفعلون؟

800
00:43:22,349 --> 00:43:23,389
يا.

801
00:43:24,309 --> 00:43:25,559
هل تريد أن ترى صديقك يموت؟

802
00:43:25,559 --> 00:43:27,019
أخبرتك، إنها ليست صديقتنا.

803
00:43:27,349 --> 00:43:29,389
لقد تصرفت كما أرادت وعرضت الجميع للخطر.

804
00:43:29,389 --> 00:43:30,440
إنها ليست صديقة لنا.

805
00:43:31,650 --> 00:43:33,230
يون بو را. مجرد تهدئة في الوقت الراهن.

806
00:43:33,230 --> 00:43:34,360
بو را على حق.

807
00:43:34,860 --> 00:43:36,690
ليست هناك حاجة للاستسلام لمطالب هؤلاء المجرمين.

808
00:43:37,989 --> 00:43:40,239
الرتق، نحن ثمل. لديهم الكثير من الأسلحة.

809
00:43:40,239 --> 00:43:41,869
لا، إنهم يخدعون.

810
00:43:42,320 --> 00:43:44,909
- ألا ترى يديه ترتعش؟
- الرتق.

811
00:43:45,159 --> 00:43:47,289
- يا إلهي.
- يا رجل.

812
00:43:50,039 --> 00:43:52,789
يا! أيها الأشرار المترتقون! افتح!

813
00:43:52,789 --> 00:43:55,460
لا بد لي من الخروج من هنا...الرتق.

814
00:43:55,460 --> 00:43:56,510
يا إلهي.

815
00:43:59,340 --> 00:44:01,340
إذا فتحت هذه الأبواب فقط، فلن يتأذى أحد وسينتهي كل شيء.

816
00:44:01,340 --> 00:44:02,929
دع Ae Seol يذهب أولاً.

817
00:44:19,489 --> 00:44:20,489
فقط اذهب.

818
00:44:24,829 --> 00:44:28,329
وأنا آسف حقًا للتسبب في هذا الموقف.

819
00:44:45,099 --> 00:44:47,309
أغلق فمك يا وينش.

820
00:44:47,849 --> 00:44:50,099
أيها الأحمق الغبي.

821
00:44:50,099 --> 00:44:53,099
لماذا عليك أن تتصرف؟

822
00:44:53,480 --> 00:44:55,059
أيها المعتوه القذر.

823
00:44:55,480 --> 00:44:56,769
الرتق!

824
00:44:56,769 --> 00:44:58,730
أنظر إليك أيها الأحمق.

825
00:44:59,320 --> 00:45:00,440
أطفال.

826
00:45:00,570 --> 00:45:02,900
أنا آسف.

827
00:45:04,909 --> 00:45:06,159
يجب أن يضر.

828
00:45:06,579 --> 00:45:07,869
يجب أن تكون مؤلمة.

829
00:45:07,869 --> 00:45:09,039
استيقظ. كل شيء على ما يرام.

830
00:45:12,750 --> 00:45:13,829
لا!

831
00:45:13,829 --> 00:45:15,210
- أنت صغير...
- مهلا!

832
00:45:15,210 --> 00:45:16,840
- استيقظ.
- ماذا تفعل؟ قف!

833
00:45:17,539 --> 00:45:18,960
لقد كان من الصعب جدًا بالنسبة لي أن أحتفظ به.

834
00:45:18,960 --> 00:45:20,300
من فضلك توقف!

835
00:45:20,300 --> 00:45:22,050
يا أطفال، حان وقت التربية الجنسية.

836
00:45:22,340 --> 00:45:24,260
سنعلمك كيف يتم ولادة الأطفال.

837
00:45:24,760 --> 00:45:26,179
توقف، الرتق!

838
00:45:26,179 --> 00:45:28,050
قف.

839
00:45:28,469 --> 00:45:30,719
- قف!
- إلى ماذا تنظر؟

840
00:45:32,519 --> 00:45:33,769
قلت توقف!

841
00:45:34,639 --> 00:45:36,400
الرتق! ارفع يديك عنها!

842
00:45:49,489 --> 00:45:51,119
الرتق.

843
00:45:51,409 --> 00:45:53,159
الخير.

844
00:45:53,539 --> 00:45:55,829
هل يجب أن أذهب أولاً؟

845
00:45:57,000 --> 00:45:58,250
لا تهتم.

846
00:45:58,460 --> 00:46:00,550
يا أطفال سأعطيكم...

847
00:46:00,840 --> 00:46:02,260
10 دقائق فقط.

848
00:46:02,710 --> 00:46:04,090
ولو تأخرت ولو ثانية واحدة

849
00:46:04,170 --> 00:46:06,969
لن أكون قادرًا على إيقاف هؤلاء الرجال.

850
00:46:09,260 --> 00:46:10,510
يا إلهي، رائحة المرأة.

851
00:46:17,190 --> 00:46:19,019
هل تفهم يا بو را؟

852
00:46:23,570 --> 00:46:24,949
تمام.

853
00:46:36,250 --> 00:46:37,369
الخير.

854
00:46:44,460 --> 00:46:45,630
دعونا فقط نطلق سراحهم.

855
00:46:46,679 --> 00:46:47,880
ليس هناك طريقة أخرى.

856
00:46:47,969 --> 00:46:49,090
ثم ماذا؟

857
00:46:49,179 --> 00:46:52,059
هل تعتقد أنهم سيسمحون لـ Ae Seol بالذهاب بهذه السهولة؟

858
00:46:53,719 --> 00:46:55,429
كل واحد منا سوف يكون في خطر.

859
00:46:56,059 --> 00:46:58,940
ثم ماذا نفعل؟

860
00:46:59,190 --> 00:47:02,519
الرتق! تلك الحثالة الحقيرة.

861
00:47:10,239 --> 00:47:11,699
ما هذا؟

862
00:47:12,239 --> 00:47:13,369
المجالات؟

863
00:47:13,369 --> 00:47:14,619
من أين أتوا فجأة؟

864
00:47:16,789 --> 00:47:17,869
هناك أربعة.

865
00:47:18,159 --> 00:47:19,289
إنهم يقتربون قريبًا.

866
00:47:19,289 --> 00:47:20,460
ماذا نفعل؟

867
00:47:20,539 --> 00:47:22,880
لماذا حتى المجالات الآن؟

868
00:47:25,960 --> 00:47:28,469
بالنظر إلى هذه السرعة، سيدخلون المبنى خلال دقائق قليلة.

869
00:47:29,179 --> 00:47:30,389
فإنه لا يمكن أن تكون ساعدت.

870
00:47:31,800 --> 00:47:33,010
دعونا نطلق سراحهم.

871
00:47:33,679 --> 00:47:34,760
يا إلهي.

872
00:47:35,219 --> 00:47:38,099
ماذا لو هربوا للتو؟

873
00:47:38,480 --> 00:47:41,309
ربما محكوم علينا بالاسترخاء جميعًا.

874
00:47:41,440 --> 00:47:42,940
سواء كانت الحرب أو أي شيء آخر،

875
00:47:43,269 --> 00:47:46,110
لقد حدث شيء ما في الخارج بالتأكيد.

876
00:47:46,320 --> 00:47:49,400
في هذه الحالة، الخروج دون استعداد...

877
00:47:49,949 --> 00:47:52,159
يمكن أن يكون أكثر خطورة.

878
00:47:52,159 --> 00:47:53,320
يا.

879
00:47:53,369 --> 00:47:55,739
هل صحيح أن الأفلاك أو أي شيء سقط من السماء...

880
00:47:55,739 --> 00:47:57,119
وتسبب في كارثة في الخارج؟

881
00:47:57,289 --> 00:47:59,369
كن صادقا معي. من أين أتيت؟

882
00:47:59,960 --> 00:48:01,039
أخبرني.

883
00:48:01,960 --> 00:48:03,710
قل شيئا، أنت بغي.

884
00:48:03,750 --> 00:48:05,840
كان عليك أن تحاصرهم أكثر..

885
00:48:05,840 --> 00:48:08,210
بدلاً من منحهم 10 دقائق.

886
00:48:08,300 --> 00:48:09,800
لا يمكن أن يهربوا، أليس كذلك؟

887
00:48:09,800 --> 00:48:11,590
ليس الأمر أنني لا أثق بك.

888
00:48:11,590 --> 00:48:13,010
سوف يعودون.

889
00:48:13,639 --> 00:48:15,219
أنظر إليها.

890
00:48:15,219 --> 00:48:18,139
إنها صغيرة، لكنها لا تبكي حتى طلباً للرحمة.

891
00:48:18,139 --> 00:48:19,389
لقد طلبت منهم فقط أن يذهبوا.

892
00:48:19,929 --> 00:48:21,059
لا يمكن أن أقول ذلك؟

893
00:48:21,139 --> 00:48:23,650
وفكر كيف نظروا إليها.

894
00:48:24,019 --> 00:48:25,900
لن أشك فيك.

895
00:48:33,659 --> 00:48:35,579
- إنهم هنا.
- يرى؟

896
00:48:35,579 --> 00:48:36,789
من الجيد رؤيتك.

897
00:48:38,409 --> 00:48:39,659
مرحباً.

898
00:48:39,659 --> 00:48:41,079
- من الجميل أن أراك.
- مرحباً.

899
00:48:46,539 --> 00:48:47,750
من الجميل أن أراك.

900
00:48:49,460 --> 00:48:50,719
اثنان مفقودان.

901
00:48:50,719 --> 00:48:52,800
ما الذي يدعو للقلق يا سيد؟

902
00:48:52,800 --> 00:48:54,429
ربما هربوا.

903
00:48:54,429 --> 00:48:55,889
الجميع، تراجعوا.

904
00:48:56,179 --> 00:48:57,349
وأرسل Ae Seol إلينا أولاً.

905
00:48:57,349 --> 00:48:58,639
الباب أولا.

906
00:48:59,139 --> 00:49:00,269
افتحه بسرعة.

907
00:49:00,349 --> 00:49:02,019
ليس لدينا وقت لهذا.

908
00:49:02,599 --> 00:49:05,019
يا أطفال، ضعوا الأسلحة جانباً.

909
00:49:05,059 --> 00:49:06,269
إنه أمر خطير.

910
00:49:06,269 --> 00:49:08,070
- أخبرهم أن يضعوهم بعيدا.
- نعم، ضعهم بعيدا.

911
00:49:08,070 --> 00:49:09,860
وضعهم بعيدا هناك.

912
00:49:09,860 --> 00:49:11,400
ضعهم جانبا.

913
00:49:11,400 --> 00:49:13,110
- ضعهم جانبا.
- تعال.

914
00:49:13,110 --> 00:49:14,949
ليست هناك حاجة للقتال.

915
00:49:14,949 --> 00:49:16,199
- أسرع.
- تعال.

916
00:49:16,570 --> 00:49:17,659
ليس هناك وقت.

917
00:49:17,659 --> 00:49:18,699
لن أسمح لك بالحصول عليها.

918
00:49:18,699 --> 00:49:20,199
هل تريدها أم لا؟

919
00:49:20,909 --> 00:49:22,500
اسرع.

920
00:49:23,369 --> 00:49:25,460
- تعال.
- هل تريدها؟

921
00:49:31,710 --> 00:49:33,679
الآن افتح الباب.

922
00:49:34,880 --> 00:49:36,139
افتحه.

923
00:49:39,010 --> 00:49:40,139
ها أنت ذا.

924
00:49:40,139 --> 00:49:41,719
افتحه بالفعل.

925
00:49:43,690 --> 00:49:44,849
التمسك بها.

926
00:49:45,440 --> 00:49:46,650
وتحويله.

927
00:49:48,360 --> 00:49:50,730
الآن الباب مفتوح.

928
00:49:52,940 --> 00:49:54,860
هذا ذكاء منك. فتى جيد.

929
00:49:55,030 --> 00:49:56,360
وهذا يستحق شهادة الجائزة.

930
00:49:56,739 --> 00:49:57,949
الآن دع آي سيول يذهب.

931
00:49:58,239 --> 00:49:59,329
اي سيول؟

932
00:49:59,659 --> 00:50:00,739
من هو الذي؟

933
00:50:04,960 --> 00:50:06,960
لماذا أنتم جميعا خطيرة جدا؟

934
00:50:06,960 --> 00:50:09,090
حسنًا. مهلا، اذهب.

935
00:50:09,090 --> 00:50:10,300
أرسلها.

936
00:50:10,300 --> 00:50:11,750
- أرسل لها أكثر.
- آي سيول.

937
00:50:13,090 --> 00:50:14,760
كل شيء على ما يرام. دعنا نذهب.

938
00:50:15,300 --> 00:50:16,719
يا إلهي، أنت ثقيل.

939
00:50:17,889 --> 00:50:19,050
دعنا نذهب.

940
00:50:21,099 --> 00:50:22,469
لقد مررت بالكثير يا آي سيول.

941
00:50:22,559 --> 00:50:23,769
ولم يكن ذلك إلا للحظة واحدة،

942
00:50:23,849 --> 00:50:25,099
لكن مشاعري كانت صادقة.

943
00:50:26,559 --> 00:50:27,690
يذهب.

944
00:50:30,980 --> 00:50:32,110
حسنًا.

945
00:50:32,900 --> 00:50:34,739
الآن هي في طريقها.

946
00:50:35,030 --> 00:50:36,360
تمام؟ أطفال.

947
00:50:38,869 --> 00:50:40,199
يبدو أن هذا هو كل شيء.

948
00:50:41,280 --> 00:50:42,369
يا إلهي، أنا متعب.

949
00:50:43,489 --> 00:50:44,699
لماذا لا يأتي الآخرون؟

950
00:50:47,539 --> 00:50:49,289
ماذا كان هذا الصوت؟

951
00:51:15,900 --> 00:51:16,989
الخير!

952
00:51:17,860 --> 00:51:18,909
ما هذا؟

953
00:51:30,289 --> 00:51:31,460
يا بلدي.

954
00:51:38,760 --> 00:51:39,880
اذهب الآن.

955
00:51:44,179 --> 00:51:45,309
لقد كانت كذبة!

956
00:51:46,059 --> 00:51:47,230
لقد كانت كذبة!

957
00:51:47,309 --> 00:51:48,389
يجري!

958
00:51:48,559 --> 00:51:50,230
انفجار!

959
00:51:50,230 --> 00:51:51,559
قتل واحد. يقتل اثنان.

960
00:51:51,650 --> 00:51:52,809
ما هو "ثلاثة" باللغة الإنجليزية؟

961
00:51:53,059 --> 00:51:55,780
كن لطيفا. أو سوف ينزفون.

962
00:51:56,030 --> 00:51:57,440
اثنان، ثلاثة.

963
00:52:01,659 --> 00:52:03,699
لقد تحررنا أخيرًا!

964
00:52:31,769 --> 00:52:34,769
(واجب بعد المدرسة)

965
00:52:48,539 --> 00:52:50,960
حتى لو انتقدتموني جميعًا، فلا يمكن مساعدتي.

966
00:52:54,829 --> 00:52:56,420
والآن حتى أنا لا أعرف...

967
00:52:57,670 --> 00:52:58,880
إذا كنت أفعل الصواب.

968
00:53:05,179 --> 00:53:06,389
لكن...

969
00:53:13,139 --> 00:53:14,519
لكني أريد أن أضع حدًا لذلك.

970
00:53:33,329 --> 00:53:36,380
(واجب بعد المدرسة)