1 00:00:08,367 --> 00:00:08,867 <и>♪ 2 00:02:26,842 --> 00:02:29,508 Шта дођавола радиш ли овде? 3 00:02:29,601 --> 00:02:32,041 Имате проблем са слепим путником. 4 00:02:32,442 --> 00:02:33,475 Како то мислиш? 5 00:03:03,344 --> 00:03:06,311 Тачно на време. 6 00:05:01,885 --> 00:05:06,150 Прекините претрагу у Хонг Конгу. 7 00:05:06,151 --> 00:05:09,818 Тоби Вонг је управо ударио фрисцо. 8 00:05:22,452 --> 00:05:25,452 ♪ Душо волим те ♪ 9 00:05:25,453 --> 00:05:29,784 ♪ Пита се како може ли да је задржи ♪ 10 00:05:30,001 --> 00:05:32,819 ♪ Колико је заљубљен ♪ 11 00:05:32,820 --> 00:05:34,385 Звучи овако рано јутро пиће 12 00:05:34,386 --> 00:05:36,185 се претвара у каријера за тебе, Малик. 13 00:05:36,186 --> 00:05:39,086 Да, али плата је срање, Јоеи. 14 00:05:39,087 --> 00:05:43,186 И савети, пријатељу. Тако и савети. 15 00:05:43,187 --> 00:05:47,886 Ево, солидно доручак је важан. 16 00:05:47,887 --> 00:05:51,020 ♪ Волим нешто фино ♪ 17 00:05:53,654 --> 00:05:57,153 ♪ Она га тако воли ♪ 18 00:05:57,154 --> 00:05:59,887 Да ти помогнем? 19 00:06:00,001 --> 00:06:02,655 Пиво. 20 00:06:05,722 --> 00:06:08,020 Знате, једини разлог Отварам тако рано 21 00:06:08,021 --> 00:06:10,754 је да задржиш своје дупе ван посла са улица, 22 00:06:10,755 --> 00:06:12,188 и сада имам муштерије. 23 00:06:12,189 --> 00:06:16,821 Па, зашто не реците својим клијентима 24 00:06:16,822 --> 00:06:19,854 о важности добра доручак и остави ме на миру? 25 00:06:19,855 --> 00:06:22,221 Дозволи ми да напишем, у реду, молим те, Џо? 26 00:06:22,222 --> 00:06:25,054 Као што сам рекао, моје време долази. 27 00:06:25,055 --> 00:06:27,121 Гледај на та врата. Погледај тамо. 28 00:06:27,122 --> 00:06:29,355 шта видиш? Моје време. Право на та врата. 29 00:06:29,356 --> 00:06:29,999 И повешћу те са собом знаш да певаш мало, зар не? 30 00:06:30,000 --> 00:06:32,688 И повешћу те са собом знаш да певаш мало, зар не? 31 00:06:32,689 --> 00:06:35,089 Баш као Јохнни јебени кеш, душо. 32 00:06:35,090 --> 00:06:38,757 Јохнни јебени кеш. То је све што ми треба. 33 00:06:43,156 --> 00:06:45,856 Хеј, изгледаш као љубитељ музике. 34 00:06:45,857 --> 00:06:47,023 Погледај то. 35 00:06:47,024 --> 00:06:50,657 Хит песма управо тамо. 36 00:07:31,760 --> 00:07:34,026 Узми позади. Тачно. 37 00:08:36,163 --> 00:08:38,997 Пуцај му у ноге. 38 00:08:54,131 --> 00:08:55,231 Ок, ок. 39 00:09:01,598 --> 00:09:04,031 Срање, срање, срање. 40 00:09:04,032 --> 00:09:05,931 Спусти пиштољ или је мртав. 41 00:09:05,932 --> 00:09:07,731 Хајде, човече. Хајде да разговарамо ово напоље, као господо. 42 00:09:07,732 --> 00:09:09,564 Ово је између тебе и мене. 43 00:09:09,565 --> 00:09:11,465 Као господо, молим. 44 00:09:11,466 --> 00:09:14,865 Зачепи. 45 00:09:14,866 --> 00:09:18,765 Спусти пиштољ. 46 00:09:18,766 --> 00:09:20,899 Спусти то. 47 00:09:20,900 --> 00:09:23,033 Понестаје му времена. 48 00:09:36,600 --> 00:09:39,433 Покупићемо ово касније. 49 00:09:40,700 --> 00:09:42,866 Фреезе! 50 00:09:42,867 --> 00:09:45,066 имам жену, и породица, и деца. 51 00:09:45,067 --> 00:09:46,866 Хвала Богу да си овде! 52 00:09:46,867 --> 00:09:48,500 Приближаваш се а ја ћу га убити. 53 00:09:48,501 --> 00:09:50,634 Убити ме? шта си ти говори-- ћути! 54 00:09:50,635 --> 00:09:52,600 Одбиј се. 55 00:09:52,601 --> 00:09:55,467 Хеј, само буди кул, човече. Само га пусти. 56 00:09:55,468 --> 00:09:57,467 Не желимо да видимо неко други буде повређен. 57 00:09:57,468 --> 00:09:58,700 Само спусти пиштољ. 58 00:09:58,701 --> 00:09:59,999 Ако ме пратиш, он умире. 59 00:10:00,000 --> 00:10:02,800 Ако ме пратиш, он умире. 60 00:10:02,801 --> 00:10:06,903 Ох, мој боже. 61 00:10:16,103 --> 00:10:17,868 Хајде, идемо. 62 00:10:17,869 --> 00:10:19,868 идемо. Ово није Бетмобил, човече. 63 00:10:19,869 --> 00:10:22,035 Хоћеш да бацим штап? То је стари ауто. 64 00:10:22,036 --> 00:10:22,969 Само вози. 65 00:10:28,537 --> 00:10:29,999 Пази! 66 00:10:30,000 --> 00:10:30,500 Пази! 67 00:10:44,071 --> 00:10:46,970 Ох, моја боја. Душо, жао ми је. Твоја боја? 68 00:10:46,971 --> 00:10:48,503 Убићеш нас. 69 00:10:48,504 --> 00:10:50,870 Лако, лако. Јесам ли те уплашио? жао ми је. 70 00:10:50,871 --> 00:10:52,737 Да ли сам довео твој живот у опасност? Срање. 71 00:10:52,738 --> 00:10:54,604 Срање је у праву. 72 00:10:54,605 --> 00:10:56,371 Нисам ја лош момак, ок? 73 00:10:56,372 --> 00:10:57,504 ста? 74 00:10:57,505 --> 00:10:59,999 Само се опусти и вози. 75 00:11:00,000 --> 00:11:01,005 Само се опусти и вози. 76 00:11:01,006 --> 00:11:03,005 Релак? 77 00:11:03,006 --> 00:11:07,738 Опустите се и возите са пиштољем упереним у мене. ста сам урадио? 78 00:11:07,739 --> 00:11:09,338 Нећу да те повредим. 79 00:11:09,339 --> 00:11:10,905 Само настави да возиш. У реду. 80 00:11:10,906 --> 00:11:13,472 Ох, хеј, човече, све што кажеш иде. 81 00:11:13,473 --> 00:11:14,871 Ви сте шеф, господине револвераш. 82 00:11:14,872 --> 00:11:17,872 Ти си газда. Ти си шеф, човече. 83 00:11:17,873 --> 00:11:19,872 Хеј, полако, полако, рођаче. 84 00:11:19,873 --> 00:11:21,772 Лако рођаче. Ја сам само идем по моје цигарете. 85 00:11:21,773 --> 00:11:24,805 Цигарете, видиш? Превише фине цигарете. 86 00:11:24,806 --> 00:11:28,972 Цигарете, рођаче. Пушиш? 87 00:11:28,973 --> 00:11:29,999 Те ствари ће те убити. 88 00:11:30,000 --> 00:11:32,006 Те ствари ће те убити. 89 00:11:32,007 --> 00:11:34,940 Не пушите у колима. 90 00:11:34,941 --> 00:11:38,473 жао ми је. Не желиш да пушим? 91 00:11:38,474 --> 00:11:40,007 У мом ауту? 92 00:11:40,008 --> 00:11:41,606 Могу ли отворити прозор и пушити? 93 00:11:41,607 --> 00:11:42,973 Ох, ово је јебено прелепо. 94 00:11:42,974 --> 00:11:44,574 Ово је јебено... 95 00:11:44,575 --> 00:11:46,907 Знаш шта? У праву си. Ја ћу дати отказ. 96 00:11:46,908 --> 00:11:48,973 Не знам ко је умро и оставио те као генералног хирурга, 97 00:11:48,974 --> 00:11:50,507 али си потпуно у праву. Ја ћу дати отказ. 98 00:11:50,508 --> 00:11:51,874 Реци ми нешто. Реци ми једну ствар. 99 00:11:51,875 --> 00:11:54,440 Кога дуго имам да трпим ово срање? 100 00:11:54,441 --> 00:11:56,474 куда идемо? 101 00:11:56,475 --> 00:11:58,309 Лос Ангелес. 102 00:12:00,342 --> 00:12:02,874 Лос Анђелес? Јеси ли напољу твог јебеног ума? 103 00:12:02,875 --> 00:12:03,974 Извини, Иосемите Сам. 104 00:12:03,975 --> 00:12:06,008 Вонг. Тоби Вонг. 105 00:12:06,009 --> 00:12:08,441 Хеј, хеј, Малик Броди. Драго ми је да смо се упознали. Драго ми је да смо се упознали. 106 00:12:08,442 --> 00:12:11,042 Учини ми услугу, човече. Нађи неке други брат са бољим аутом, 107 00:12:11,043 --> 00:12:13,475 киднапуј га и натерај га стави миље на његов ауто. 108 00:12:13,476 --> 00:12:15,508 Не могу то да урадим. Нећу то да урадим. 109 00:12:15,509 --> 00:12:19,676 Жао ми је али теби немају избора. 110 00:12:22,010 --> 00:12:23,843 У реду. То је типично. 111 00:12:23,844 --> 00:12:25,609 То је тако типично. 112 00:12:25,610 --> 00:12:27,376 Знаш, ти само свеже са чамца, 113 00:12:27,377 --> 00:12:28,609 киднапуј први брате видиш, 114 00:12:28,610 --> 00:12:29,999 и приморати га да ти будем шофер. 115 00:12:30,000 --> 00:12:30,477 И присили га да ти будем шофер. 116 00:12:30,478 --> 00:12:31,676 Не изгледаш као госпођица Даиси. 117 00:12:31,677 --> 00:12:33,343 Требало би да те возим не јеботе-- 118 00:12:33,344 --> 00:12:34,311 Зачепи. 119 00:12:58,512 --> 00:12:59,999 на енглеском. 120 00:13:00,000 --> 00:13:00,345 на енглеском. 121 00:13:00,346 --> 00:13:03,444 Виц Мадисон за Мр. ла... 122 00:13:03,445 --> 00:13:04,612 <и>Један тренутак. 123 00:13:10,979 --> 00:13:12,445 <и>Шта је то, Валтер? 124 00:13:12,446 --> 00:13:13,612 <и>Рак панкреаса? 125 00:13:13,613 --> 00:13:15,612 <и>Г. Мадисон. 126 00:13:15,613 --> 00:13:17,546 <и>Судећи по твом изразу, 127 00:13:17,547 --> 00:13:19,679 <и>имате несрећника вести које треба пренети. 128 00:13:19,680 --> 00:13:21,712 Ох, имам руку то вама, г. Лау, 129 00:13:21,713 --> 00:13:24,445 нико вуну не вуче преко твојих очију. 130 00:13:24,446 --> 00:13:26,313 <и>Нисте се опоравили наше власништво? 131 00:13:26,314 --> 00:13:28,913 Не. <и>Разочаран сам. 132 00:13:28,914 --> 00:13:29,999 Не сери. 133 00:13:30,000 --> 00:13:30,347 Не сери. 134 00:13:30,348 --> 00:13:32,914 <и>Твоја ароганција никад престаје да ме изненађује. 135 00:13:32,915 --> 00:13:35,513 Не знам за ароганција, господине Лау, 136 00:13:35,514 --> 00:13:37,480 али знам да уживам у свом послу, 137 00:13:37,481 --> 00:13:39,880 и предмет који сте изгубили ускоро ће ме снабдети 138 00:13:39,881 --> 00:13:42,580 са знатним количина задовољства. 139 00:13:42,581 --> 00:13:45,648 <и>Кад бисте знали да сте био би сматран одговорним 140 00:13:45,649 --> 00:13:48,980 <и>ако је конкуренција стекли овај објекат-- 141 00:13:48,981 --> 00:13:51,915 Сада, г. Лау, био сам веран радник, 142 00:13:51,916 --> 00:13:53,447 и ти то знаш. 143 00:13:53,448 --> 00:13:56,181 Чак и док говоримо, акција се одвија 144 00:13:56,182 --> 00:13:59,999 да повратите свој објекат. Нема потребе за претњама. 145 00:14:00,000 --> 00:14:00,515 Да бисте повратили свој објекат. Нема потребе за претњама. 146 00:14:00,516 --> 00:14:03,248 <и>Наравно да не. 147 00:14:03,249 --> 00:14:05,683 <и>Леунг корпорација. Пријатан дан. 148 00:14:07,616 --> 00:14:09,448 Сајонара, говно. 149 00:14:09,449 --> 00:14:13,649 Мора да је лепо бити у браку газдовој кћери. 150 00:14:13,650 --> 00:14:17,417 <и>Валтере, управо си сачувао живот председниковог сина. 151 00:14:22,717 --> 00:14:24,884 Хоћеш ли искључити то срање? 152 00:14:36,151 --> 00:14:39,584 Мора да је рутинско заустављање. 153 00:14:39,585 --> 00:14:42,284 У сред дана? 154 00:14:42,285 --> 00:14:45,351 Не ради ништа глупо. 155 00:14:59,886 --> 00:15:00,000 Здраво. господине? 156 00:15:00,001 --> 00:15:02,184 Здраво. господине? 157 00:15:02,185 --> 00:15:04,152 Могу ли да видим вашу дозволу, ваша регистрација, 158 00:15:04,153 --> 00:15:05,518 и доказ о осигурању, молим? 159 00:15:05,519 --> 00:15:08,652 Да, можете, позорниче. Да, можете. 160 00:15:08,653 --> 00:15:10,420 Имам то овде. 161 00:15:12,387 --> 00:15:16,854 ето ти, ето ти, ето ти. 162 00:15:20,554 --> 00:15:23,619 Могу ли добити ваше име, господине? 163 00:15:23,620 --> 00:15:27,187 Самуел Хонг. 164 00:15:36,488 --> 00:15:38,520 Можете ли ићи из аута, молим? 165 00:15:38,521 --> 00:15:42,354 ја? Да. Да, господине, било би ми драго. 166 00:15:42,355 --> 00:15:43,388 Стој, сероњо! 167 00:15:43,389 --> 00:15:44,654 Хеј, шта? 168 00:15:44,655 --> 00:15:47,421 Извуците руке из прозор где могу да их видим, 169 00:15:47,422 --> 00:15:49,288 лепо и споро. 170 00:15:49,289 --> 00:15:50,755 Кроз прозор. Да, да. 171 00:15:50,756 --> 00:15:52,688 Отвори врата. Знам рутину, ок? 172 00:15:52,689 --> 00:15:54,788 Дакле, хајде да не идемо превише груб према мени. 173 00:15:54,789 --> 00:15:56,555 Излази, одмах горе против аутомобила. 174 00:15:56,556 --> 00:15:59,188 Окрени се, узми своје руке иза главе. 175 00:15:59,189 --> 00:15:59,999 Чекај. Умукни! 176 00:16:00,000 --> 00:16:02,122 Чекај. Умукни! 177 00:16:02,123 --> 00:16:03,721 Нисам ја тај, он је тај. 178 00:16:03,722 --> 00:16:06,455 ја сам киднапе, он је киднапер. 179 00:16:06,456 --> 00:16:08,055 Ухапшени сте. 180 00:16:08,056 --> 00:16:09,789 Ухапшен? Ја сам јебени талац, човече, 181 00:16:09,790 --> 00:16:11,355 о чему причаш? 182 00:16:11,356 --> 00:16:13,522 Овај дркаџија убио 30 људи у бару. 183 00:16:13,523 --> 00:16:15,422 Реци им. реци нешто, дркаџијо. Реци нешто. 184 00:16:15,423 --> 00:16:18,557 Хеј, прекини. Реци им како управо си упуцао 30 људи у бару. 185 00:16:18,558 --> 00:16:20,089 Имаш право да ћуте. 186 00:16:20,090 --> 00:16:21,789 Све што кажеш може и биће против вас. 187 00:16:21,790 --> 00:16:23,390 То је доста. 188 00:16:23,391 --> 00:16:24,823 То је доста. идемо. 189 00:16:24,824 --> 00:16:27,823 Шта је са тим велики пиштољ који има? 190 00:16:27,824 --> 00:16:29,999 Да, спусти га лицем доле као раде браћа у ватима. 191 00:16:30,000 --> 00:16:32,320 Да, спусти га лицем доле као раде браћа у ватима. 192 00:16:36,758 --> 00:16:38,325 <и>♪ 193 00:16:45,292 --> 00:16:47,291 Ух-ох. 194 00:16:47,292 --> 00:16:51,792 Хеј човече, мислио сам да јесмо иде у полицијску станицу? 195 00:17:00,426 --> 00:17:02,526 <и>♪ 196 00:17:20,394 --> 00:17:22,261 <и>♪ 197 00:17:25,028 --> 00:17:27,528 Крај пута. 198 00:17:29,662 --> 00:17:30,000 Боже, шта се десило? Скратили су финансирање 199 00:17:30,001 --> 00:17:31,694 Боже, шта се десило? Скратили су финансирање 200 00:17:31,695 --> 00:17:34,128 за патролу на аутопуту или нешто? 201 00:17:36,562 --> 00:17:39,694 Добио сам посебна упутства. 202 00:17:39,695 --> 00:17:42,428 Ништа лично. 203 00:17:42,429 --> 00:17:45,595 Познавао сам ове момке нису били прави пандури, човече. 204 00:17:45,596 --> 00:17:48,129 Они су прави полицајци. Стварно прљаво. 205 00:17:53,329 --> 00:17:55,461 Ох, боље ти је успори своју улогу, велики момче. 206 00:17:55,462 --> 00:17:58,563 Ово је оригинална пет прсти смрти управо овде. 207 00:18:01,397 --> 00:18:02,397 зар нису сви? 208 00:18:06,430 --> 00:18:08,130 <и>♪ 209 00:18:28,565 --> 00:18:29,997 Имам смешан осећај 210 00:18:29,998 --> 00:18:30,000 видећемо нека позната лица. 211 00:18:30,001 --> 00:18:32,131 Идемо да видимо нека позната лица. 212 00:18:32,132 --> 00:18:34,431 Смешан осећај-- твоја дефиниција смешног и мог 213 00:18:34,432 --> 00:18:37,072 мора бити потпуно другачији јер Не видим ништа смешно. 214 00:18:38,532 --> 00:18:40,965 Г. Вонг. 215 00:18:50,433 --> 00:18:52,533 Опет лицем у лице. 216 00:18:54,300 --> 00:18:58,399 Постали сте један гнојни ври на дупету, турбо погон. 217 00:18:58,400 --> 00:18:59,999 Здраво, извините? Хеј, човече. Ја не знам тебе, а ти мене не познајеш, 218 00:19:00,000 --> 00:19:01,566 здраво, извини? Хеј, човече. Ја не знам тебе, а ти мене не познајеш, 219 00:19:01,567 --> 00:19:04,465 и не знам шта хоћеш, и стварно ме брига. 220 00:19:04,466 --> 00:19:07,133 Имам задатак да се вратим кући и сними видео-- хеј, Боб Марли, 221 00:19:07,134 --> 00:19:09,501 престани да плачеш. 222 00:19:12,401 --> 00:19:14,166 Ова шљунчана јама ме ставља на памет 223 00:19:14,167 --> 00:19:17,533 оног малог путовања на које смо кренули у Кентаки пре неколико година. 224 00:19:17,534 --> 00:19:19,934 Да ли је то било када скинули смо гувернера? 225 00:19:19,935 --> 00:19:22,000 Ух-ух, то је био Нови Мексико. 226 00:19:22,001 --> 00:19:25,334 Кентаки је био вп психоплазме. 227 00:19:25,335 --> 00:19:27,034 Сећаш се оно печено пиле које смо јели? 228 00:19:27,035 --> 00:19:28,601 Вруће, то је било добро. 229 00:19:28,602 --> 00:19:29,999 Те мале комадиће белог лука. 230 00:19:30,000 --> 00:19:31,434 Те мале комадиће белог лука. 231 00:19:31,435 --> 00:19:33,034 Само нас упуцај, Мадисон. 232 00:19:33,035 --> 00:19:35,401 Не досади нас до смрти. Не, ох, ох. 233 00:19:35,402 --> 00:19:37,434 Мадисон, само га упуцај, ок? 234 00:19:37,435 --> 00:19:39,434 Уживам у пилетини колико и следећи човек. 235 00:19:39,435 --> 00:19:41,035 Човек по мом срцу. 236 00:19:41,036 --> 00:19:42,935 Да. Хеј, ти си икада био на попајеву кокошку? 237 00:19:42,936 --> 00:19:45,168 Попеие'с? Да. Прави зачињен, зачињен рецепт. 238 00:19:45,169 --> 00:19:46,868 Екстра зачињено? 239 00:19:46,869 --> 00:19:48,035 Пребациће ти перику, рођаче. 240 00:19:48,036 --> 00:19:50,068 Не кажеш? Да. 241 00:19:50,069 --> 00:19:51,636 Убиј овог типа. 242 00:20:01,270 --> 00:20:02,604 Ау! 243 00:20:18,505 --> 00:20:19,470 Ау! Покрет! 244 00:20:19,471 --> 00:20:21,270 шта си урадио? 245 00:20:21,271 --> 00:20:22,538 шта-- 246 00:20:27,872 --> 00:20:29,305 идемо. 247 00:20:30,838 --> 00:20:33,105 Проклети јебачи. 248 00:20:35,838 --> 00:20:38,904 Хоћеш ли сачекати минут? Моја рука. 249 00:20:38,905 --> 00:20:40,805 Хоћете ли се одлучити? 250 00:20:40,806 --> 00:20:42,506 Само ме прати. 251 00:20:47,839 --> 00:20:51,406 Видите, спортске ципеле, убијте велике момак, не мали момак. 252 00:20:51,407 --> 00:20:53,039 Сећате се улице сезам? 253 00:20:53,040 --> 00:20:54,372 Сећаш се тога? 254 00:20:54,373 --> 00:20:55,872 Цело то велико мало ствар је била објашњена 255 00:20:55,873 --> 00:20:57,439 проклето добро, зар не? 256 00:20:57,440 --> 00:20:59,999 Да. Упуцај великог момка у глава, мали момак у нози. 257 00:21:00,000 --> 00:21:00,140 Да. Упуцај великог момка у глава, мали момак у нози. 258 00:21:00,141 --> 00:21:02,272 Јеси ли са мном у овоме? 259 00:21:02,273 --> 00:21:05,007 Да. 260 00:21:10,907 --> 00:21:12,807 Чекај, чекај. 261 00:22:09,077 --> 00:22:10,945 Упуцај га. 262 00:22:23,978 --> 00:22:27,079 Хајде, Мадисон. Упуцај ме. 263 00:22:28,979 --> 00:22:29,999 Уради то. 264 00:22:30,000 --> 00:22:32,145 Уради то. 265 00:22:32,146 --> 00:22:34,146 Ниси тако лош. 266 00:22:50,380 --> 00:22:52,813 Пази! 267 00:22:57,080 --> 00:22:58,881 идемо. 268 00:23:06,348 --> 00:23:08,114 Буцкет, хајде. 269 00:23:13,847 --> 00:23:15,981 За шта си хтео? 270 00:23:19,748 --> 00:23:21,081 Где идеш? Идемо доле. 271 00:23:21,082 --> 00:23:23,214 ста? Не идем доле. ми идемо. 272 00:23:23,215 --> 00:23:25,949 То је самоубиство. Можемо ли причати о томе? Реци ми на путу доле. 273 00:23:32,716 --> 00:23:35,082 дођавола. 274 00:23:44,150 --> 00:23:47,082 Моја леђа. Ох. 275 00:23:47,083 --> 00:23:49,115 Човече, надам се да је тај сероња пандури ми нису узели ауто 276 00:23:49,116 --> 00:23:50,983 или ће то бити право кратко путовање. 277 00:23:55,084 --> 00:23:57,083 Вау, Вау, Вау. 278 00:23:57,084 --> 00:23:59,999 Хајде. Моја страна, моја страна, моја страна. 279 00:24:00,000 --> 00:24:01,360 Хајде. Моја страна, моја страна, моја страна. 280 00:24:23,285 --> 00:24:26,285 дођавола, покварио си ми одело. 281 00:24:28,719 --> 00:24:29,999 Јеби га! 282 00:24:30,000 --> 00:24:31,119 Јеби га! 283 00:24:36,153 --> 00:24:38,085 Јеби ме, човече. 284 00:24:38,086 --> 00:24:41,319 Како сам се укључио у... Како сам се умешао у ово? 285 00:24:41,320 --> 00:24:42,619 јеси ли добро? 286 00:24:42,620 --> 00:24:44,953 ОК? ОК? 287 00:24:44,954 --> 00:24:46,786 ја сам у једном комаду, дркаџијо, али у реду 288 00:24:46,787 --> 00:24:48,186 је нешто што нисам откако смо се упознали. 289 00:24:48,187 --> 00:24:50,886 Време је да преузмете неке информације за мене, човече. 290 00:24:50,887 --> 00:24:53,153 Реци ми нешто. Зашто су они момци који покушавају да ме убију 291 00:24:53,154 --> 00:24:54,852 више него што јесу покушава да те убије? 292 00:24:54,853 --> 00:24:57,119 ха? 293 00:24:57,120 --> 00:24:58,953 Не би требало да ме убију. 294 00:24:58,954 --> 00:24:59,999 Превише сам им вриједан. 295 00:25:00,000 --> 00:25:01,187 Превише сам им вриједан. 296 00:25:09,555 --> 00:25:14,087 Вредно? Ох, да, ти си о пени фунта што се мене тиче. 297 00:25:14,088 --> 00:25:17,220 Ако си тако јебено драгоцен, зашто си ме киднаповао? 298 00:25:17,221 --> 00:25:18,988 Зашто си ме ухватио умешан у ово? 299 00:25:18,989 --> 00:25:21,188 Знам да сам добро гледа, али проклетство. 300 00:25:21,189 --> 00:25:23,221 Ово је као срање у недељи Малика. 301 00:25:23,222 --> 00:25:25,821 Заиста мислим да није право време да зауставите ауто. 302 00:25:25,822 --> 00:25:28,088 Кад бисмо само могли да наставимо да возимо мало-- не мислите? 303 00:25:28,089 --> 00:25:29,854 Размисли назад, глупане. Узели су ти пиштољ, 304 00:25:29,855 --> 00:25:30,000 па се више не бојим. 305 00:25:30,001 --> 00:25:31,322 Тако да се више не плашим. 306 00:25:31,323 --> 00:25:33,922 Осим ако не планираш да пресечеш моје грло са папирном салветом, 307 00:25:33,923 --> 00:25:35,789 што је све што имамо, боље да почнеш да причаш. 308 00:25:35,790 --> 00:25:37,089 Желим да знам зашто нас јуре, 309 00:25:37,090 --> 00:25:38,789 и боље да ми кажеш пре 310 00:25:38,790 --> 00:25:40,889 дивље матере сустићи нас. 311 00:25:40,890 --> 00:25:43,057 Јесте ли икада чули термин био-мотор? 312 00:25:45,290 --> 00:25:47,889 Да, то звучи као дабар секач каже ватрогасна кола. 313 00:25:47,890 --> 00:25:49,956 Не, то је високотехнолошки сленг. 314 00:25:49,957 --> 00:25:53,723 То значи модул биолошке енергије. 315 00:25:53,724 --> 00:25:56,058 Имам један у грудима. 316 00:25:57,924 --> 00:25:59,556 Стварно? 317 00:25:59,557 --> 00:26:00,000 Вау, то је лепо невероватна случајност, Тоби, 318 00:26:00,001 --> 00:26:01,723 вау, то је лепо невероватна случајност, Тоби, 319 00:26:01,724 --> 00:26:04,923 јер имам једног у дупету. 320 00:26:04,924 --> 00:26:07,057 Да. Имам једну малу браон 321 00:26:07,058 --> 00:26:08,991 у моје дупе. 322 00:26:08,992 --> 00:26:10,891 ајде човече, Желим да знам истину. 323 00:26:10,892 --> 00:26:13,159 Немамо времена за срање. 324 00:26:15,192 --> 00:26:17,824 Радио сам за влада у Хонг Конгу. 325 00:26:17,825 --> 00:26:21,058 После црвених Кинеза преузео '97, 326 00:26:21,059 --> 00:26:24,024 ставили су једну ових ствари у мени. 327 00:26:24,025 --> 00:26:25,526 Прототип. 328 00:26:27,960 --> 00:26:29,999 Овде сам јер сам то чуо постоји корпорација у Л.А., 329 00:26:30,000 --> 00:26:31,625 Овде сам јер сам то чуо постоји корпорација у Л.А., 330 00:26:31,626 --> 00:26:34,959 цон тецх, то жели да купи имплантат. 331 00:26:34,960 --> 00:26:37,959 Све што треба да урадим је да сиђем тамо, доставите им, 332 00:26:37,960 --> 00:26:40,226 и платиће ми пет милиона долара за то. 333 00:26:42,126 --> 00:26:44,060 Пет милиона долара? 334 00:26:44,061 --> 00:26:48,161 И, наравно, црвени Кинези не желим да га продаш. 335 00:26:49,994 --> 00:26:51,926 реци ми нешто, да ли сви живе срећно 336 00:26:51,927 --> 00:26:53,926 заувек на крају ове бајке? 337 00:26:53,927 --> 00:26:55,193 Слушај, договорићу се. 338 00:26:55,194 --> 00:26:58,126 Молим те, Монти Халл, без договора. Не, не, слушај. 339 00:26:58,127 --> 00:26:59,999 све што радите је, помози ми да стигнем у Л.А., 340 00:27:00,000 --> 00:27:00,927 све што радиш је, помози ми да стигнем у Л.А., 341 00:27:00,928 --> 00:27:03,194 Даћу ти пола новца. шта кажеш? 342 00:27:03,195 --> 00:27:06,695 Ја кажем, идемо у моју кућу, добијамо хак-- 343 00:27:08,828 --> 00:27:11,494 Пола новца као два милиона, 344 00:27:11,495 --> 00:27:15,429 петсто хиљада долара, пола новца? 345 00:27:18,429 --> 00:27:19,494 Није довољно? 346 00:27:19,495 --> 00:27:20,561 Не. Не? 347 00:27:20,562 --> 00:27:21,995 Мислим, да. Да. 348 00:27:21,996 --> 00:27:23,995 Мислим, не-- Хеј, хоћеш ли прекинути? 349 00:27:23,996 --> 00:27:26,062 Не ради то Бугс Бунни ствари са мном, у реду? 350 00:27:26,063 --> 00:27:29,596 Само, не, ми нисмо... Не. Апсолутно не. 351 00:27:29,597 --> 00:27:30,000 не могу. 352 00:27:30,001 --> 00:27:32,095 не могу. 353 00:27:32,096 --> 00:27:34,529 Не очекујеш да верујем ово ватрогасно возило-- 354 00:27:34,530 --> 00:27:36,495 Био-мотор. Биолошка енергија модул. То ме тера да идем брзо. 355 00:27:36,496 --> 00:27:39,630 Био-мотор, ватрогасни мотор, свеједно. 356 00:27:51,898 --> 00:27:53,563 Ово је твоја кућа? 357 00:27:53,564 --> 00:27:57,064 Не баш. 358 00:27:57,065 --> 00:27:59,999 Види, само сам био барфли откако сам изгубио посао, 359 00:28:00,000 --> 00:28:01,930 види, само сам био барфли откако сам изгубио посао, 360 00:28:01,931 --> 00:28:04,664 и моја жена, 361 00:28:04,665 --> 00:28:07,665 и моја кућа. 362 00:28:13,966 --> 00:28:16,165 Да, погледај то. То супернаучно 363 00:28:16,166 --> 00:28:19,432 тешке ствари, није тако лоше. 364 00:28:19,433 --> 00:28:21,733 То ће сећи. 365 00:28:36,534 --> 00:28:38,966 Шта дођавола радиш ли овде? 366 00:28:38,967 --> 00:28:40,800 Ух, па-- Шта се дођавола дешава? 367 00:28:40,801 --> 00:28:43,833 Полако, Карен. могу објаснити. 368 00:28:43,834 --> 00:28:45,933 Овај тип овде, киднаповао ме је, 369 00:28:45,934 --> 00:28:47,666 али сада ће ме пустити. 370 00:28:47,667 --> 00:28:50,666 Ох, мој боже. јеси ли ти у невољи са законом? 371 00:28:50,667 --> 00:28:53,067 Не, нисам. 372 00:28:53,068 --> 00:28:55,467 Ја сам добро, али, ух, али он је на неком другом срању. 373 00:28:55,468 --> 00:28:58,634 Спржиће му дупе, не желиш да знаш. 374 00:28:58,635 --> 00:28:59,999 Зашто ниси на послу? 375 00:29:00,000 --> 00:29:00,368 Зашто ниси на послу? 376 00:29:00,369 --> 00:29:03,500 Морао сам да испоштујем рок. Био сам на послу целу ноћ. 377 00:29:03,501 --> 00:29:06,467 Целу ноћ? Па чекај мало, то значи да си оставио Бриа са сероњом? 378 00:29:06,468 --> 00:29:09,435 Његово име је Стеве. Колико пута морам да ти кажем? Ох, извини. 379 00:29:09,436 --> 00:29:12,635 Шупак део ћути. Ви знаш шта, то је баш лепо 380 00:29:12,636 --> 00:29:14,602 кмарт породични портрет старог Стевеа плаћено, то је леп портрет. 381 00:29:14,603 --> 00:29:16,101 Али то није његова породица. 382 00:29:16,102 --> 00:29:17,802 Бар је одрастао. 383 00:29:17,803 --> 00:29:19,702 Он је јебени чизбургер. Он ради за живот. 384 00:29:19,703 --> 00:29:21,435 Он је чизбургер. Чизбургер? 385 00:29:21,436 --> 00:29:25,035 Да, гадан, дебео, згрушавање око твог срца, 386 00:29:25,036 --> 00:29:28,636 није добар за тебе чизбургер. И знаш ста? Мислим да ти се не свиђа овај Стеве тип 387 00:29:28,637 --> 00:29:29,999 колико се претвараш. Знаш зашто? 388 00:29:30,000 --> 00:29:30,669 Колико год се претварали. Знаш зашто? 389 00:29:30,670 --> 00:29:34,936 Зашто? Зато што ме ниси ударио када сам га назвао чизбургером. 390 00:29:34,937 --> 00:29:38,636 И једино лепо што можеш рећи о њему да ли је одрастао? 391 00:29:38,637 --> 00:29:42,338 То је боље него бити бесциљна, неодговорна будала. 392 00:29:44,637 --> 00:29:46,404 Тако је, будала. 393 00:29:48,371 --> 00:29:49,770 Види, не могу ти овде. 394 00:29:49,771 --> 00:29:52,370 Ја само тебе желим да ти скинем лисице, 395 00:29:52,371 --> 00:29:54,037 уради шта год мораш, 396 00:29:54,038 --> 00:29:55,604 и отићи. 397 00:29:55,605 --> 00:29:57,037 Карен... 398 00:29:57,038 --> 00:29:58,805 молим те. 399 00:30:07,973 --> 00:30:10,038 Мрзим овог Стевеа. 400 00:30:10,039 --> 00:30:11,006 И ја такође. 401 00:30:12,639 --> 00:30:16,638 Боже. хвала ти, али то срање ми није требало. 402 00:30:16,639 --> 00:30:18,572 Кад те ухватим до аутобуске станице, човече, 403 00:30:18,573 --> 00:30:21,672 Одвешћу те и ја сам проналазећи ми нови омиљени бар. 404 00:30:21,673 --> 00:30:25,473 Не треба ми ово. Она одлази мој клинац са тим сероњом. 405 00:30:26,640 --> 00:30:28,606 Боже, шта је ово, човече? 406 00:30:28,607 --> 00:30:29,999 не могу да разумем. Мука ме од жена. 407 00:30:30,000 --> 00:30:30,639 не могу да разумем. Мука ме од жена. 408 00:30:30,640 --> 00:30:34,274 Ох, човече. Оставља моје дете са сероњом, човече. 409 00:30:47,874 --> 00:30:50,307 Колико дуго сте разведени? 410 00:30:50,308 --> 00:30:51,307 ста? 411 00:30:51,308 --> 00:30:53,374 Мислим да те још увек воли. 412 00:30:53,375 --> 00:30:55,008 Ох, знаш? Да. 413 00:30:57,675 --> 00:30:59,841 мислим... 414 00:30:59,842 --> 00:31:00,000 Мислим да би требало иди ухвати свој аутобус. 415 00:31:00,001 --> 00:31:01,942 Мислим да би требало иди ухвати свој аутобус. 416 00:31:04,542 --> 00:31:06,507 Хајде, човече. Дај ми једну. 417 00:31:06,508 --> 00:31:07,975 За стара времена. Немој ме повредити сада. 418 00:31:07,976 --> 00:31:12,675 Ах, ударио си тако јако, ти лоши дупе. 419 00:31:12,676 --> 00:31:14,576 Чувај се, човече. 420 00:31:23,977 --> 00:31:28,210 Човече, о човече, о човече, о човече. 421 00:31:29,544 --> 00:31:30,000 Она те и даље воли. 422 00:31:30,001 --> 00:31:32,277 Она те и даље воли. 423 00:31:35,210 --> 00:31:38,476 И волим те, човече 424 00:31:38,477 --> 00:31:40,344 остани воћни, човече. 425 00:31:40,345 --> 00:31:41,611 Немојте увијати чланке. 426 00:31:43,378 --> 00:31:45,311 Не вуци препоне. 427 00:31:55,478 --> 00:31:56,745 Хајдемо одавде. 428 00:32:03,512 --> 00:32:05,212 Ох, срање. 429 00:32:11,813 --> 00:32:13,778 Ох, не. Он иде да се морају носити с њима. 430 00:32:13,779 --> 00:32:17,279 Не могу три. не могу. 431 00:32:17,280 --> 00:32:18,879 Не, не могу. 432 00:32:59,349 --> 00:32:59,999 <и>♪ 433 00:33:00,000 --> 00:33:02,882 <и>♪ 434 00:33:29,417 --> 00:33:29,999 Хајде! Немојте изгледати збуњено. 435 00:33:30,000 --> 00:33:31,817 Хајде! Немојте изгледати збуњено. 436 00:33:31,818 --> 00:33:33,717 Срање, можда ме воли још мало 437 00:33:33,718 --> 00:33:37,217 са 2,5 милиона долара у мом џепу. Сачекај. 438 00:33:54,052 --> 00:33:56,086 <и>♪ 439 00:34:07,386 --> 00:34:09,486 <и>♪ 440 00:34:32,621 --> 00:34:36,154 Г. Лау, г. Цхов је овде. 441 00:34:43,321 --> 00:34:45,487 господине. 442 00:34:45,488 --> 00:34:48,420 Како је било твоје путовање? 443 00:34:48,421 --> 00:34:51,654 Ја... Извините? 444 00:34:51,655 --> 00:34:54,622 Дуг, јадан лет, 445 00:34:54,623 --> 00:34:57,421 направљен кратко и пријатно 446 00:34:57,422 --> 00:34:59,999 новом технологијом. 447 00:35:00,000 --> 00:35:01,055 По новој технологији. 448 00:35:01,056 --> 00:35:05,455 Да, господине. Веома пријатан лет. 449 00:35:05,456 --> 00:35:09,588 Пријатан лет? 450 00:35:09,589 --> 00:35:13,656 Нисте успели да ухватите Тобија Вонга, 451 00:35:13,657 --> 00:35:18,156 а ипак сте имали пријатан пут? 452 00:35:19,724 --> 00:35:21,423 Нисам то мислио, господине. 453 00:35:22,757 --> 00:35:26,390 Леунг корпорација напредни модел. 454 00:35:26,391 --> 00:35:29,725 Оно што је Тоби Вонг могло бити. 455 00:35:33,558 --> 00:35:37,323 Опет нова технологија, 456 00:35:37,324 --> 00:35:41,024 способан да се окрене дуго, бедна смрт 457 00:35:41,025 --> 00:35:45,058 у кратко, не баш пријатна. 458 00:36:19,660 --> 00:36:23,026 Припремите групу наших најбољих. 459 00:36:23,027 --> 00:36:26,194 Идеш у лов. 460 00:36:38,061 --> 00:36:40,461 Хеј, човече? 461 00:36:40,462 --> 00:36:42,027 Хеј, човече. Причај са мном. 462 00:36:42,028 --> 00:36:44,427 Причај ми о Кини. 463 00:36:44,428 --> 00:36:47,061 Има ли много кунг-фуа срање се тамо дешава? 464 00:36:47,062 --> 00:36:50,028 ста? Како то мислиш? 465 00:36:50,029 --> 00:36:52,128 Мислим, да ли је као, момци притрчавају један другом 466 00:36:52,129 --> 00:36:53,595 на улици, причају о, 467 00:36:53,596 --> 00:36:56,961 „хмм, твој кунг-фу је прилично бескорисно 468 00:36:56,962 --> 00:36:59,595 „као и застарели. Ви ме вређате. 469 00:36:59,596 --> 00:37:00,000 Ти копиле. Припремите се да умрете. Хмм." 470 00:37:00,001 --> 00:37:02,962 Ти копиле. Припремите се да умрете. Хмм." 471 00:37:02,963 --> 00:37:05,929 Не, не пуно, не. 472 00:37:05,930 --> 00:37:07,895 Стварно? 473 00:37:07,896 --> 00:37:11,329 Знаш, помислио бих... 474 00:37:11,330 --> 00:37:14,596 Многи људи имају неку врсту обуке борилачких вештина, 475 00:37:14,597 --> 00:37:19,097 али не видите много сецкати дешава се у ресторанима или тако нешто. 476 00:37:19,098 --> 00:37:22,396 Хмм. То је смешно. Слика коју Американци имају од Кине 477 00:37:22,397 --> 00:37:25,230 је да је то земља пуна људи са малим малим стопалима, 478 00:37:25,231 --> 00:37:28,997 а они трче около и шутирају сере једни од других сваки дан. 479 00:37:28,998 --> 00:37:29,999 То је иста слика имамо од Америке, 480 00:37:30,000 --> 00:37:31,530 то је иста слика имамо од Америке, 481 00:37:31,531 --> 00:37:33,130 осим што ви момци имате велика стопала, 482 00:37:33,131 --> 00:37:35,932 а ти избаци срање једни од других мање грациозно. 483 00:37:37,932 --> 00:37:39,199 Видим то. 484 00:37:40,465 --> 00:37:42,465 Ох, срање. 485 00:37:42,466 --> 00:37:45,064 Ох, човече, шта даље? 486 00:37:45,065 --> 00:37:46,598 Хеј, мислим да смо испухали црево. 487 00:37:46,599 --> 00:37:48,164 Имаћемо да се заустави. 488 00:37:48,165 --> 00:37:50,431 Мали град долази, можемо добити собу у мотелу. 489 00:37:50,432 --> 00:37:52,032 Можеш да спаваш, ја ћу поправити ауто. 490 00:37:52,033 --> 00:37:53,965 Мислио сам да смо одлучили на безбедном приступу? 491 00:37:53,966 --> 00:37:56,431 Тоби, сигуран или не, ако не станем и не поправим то, 492 00:37:56,432 --> 00:37:58,166 нећемо добити ни миљу низ пут. 493 00:38:07,567 --> 00:38:11,166 <и>♪ 494 00:38:22,900 --> 00:38:24,834 Хеј, човече. 495 00:38:24,835 --> 00:38:26,900 Тоби? Устани и заблистај. 496 00:38:26,901 --> 00:38:29,167 Овде смо, човече. Устани и заблистај, партнеру. 497 00:38:29,168 --> 00:38:29,999 Хајде, овде смо, човече. 498 00:38:30,000 --> 00:38:30,900 Хајде, овде смо, човече. 499 00:38:30,901 --> 00:38:35,034 Здраво, ох, човече, драго ми је да вас видим, вау. 500 00:38:35,035 --> 00:38:36,800 Да, вау. 501 00:38:36,801 --> 00:38:39,900 Реци ми, како си? 502 00:38:39,901 --> 00:38:44,534 Ох, човече. Ова ствар је право говно. 503 00:38:44,535 --> 00:38:46,801 Извини, нисам мислио да те увредим, тамо, 504 00:38:46,802 --> 00:38:48,235 Само никад ништа нисам видео 505 00:38:48,236 --> 00:38:50,902 то изгледа овако лоше који још увек тече. 506 00:38:54,169 --> 00:38:58,168 То звучи јако лоше. 507 00:38:58,169 --> 00:38:59,999 заправо-- Да ли ти треба соба? 508 00:39:00,000 --> 00:39:00,036 заправо-- Да ли ти треба соба? 509 00:39:00,037 --> 00:39:03,436 Молим те, молим те реци ми да ти треба соба. молим те. 510 00:39:05,170 --> 00:39:09,136 Хоћеш собу? 511 00:39:09,137 --> 00:39:12,037 Да, треба нам соба. 512 00:39:17,871 --> 00:39:20,537 Дакле, шта ће направимо то, дупло? 513 00:39:22,171 --> 00:39:24,104 Ох, да. Он је свиња. 514 00:39:24,105 --> 00:39:26,037 Ух, знам све о томе. 515 00:39:26,038 --> 00:39:29,371 Од мог дечка права свиња. 516 00:39:29,372 --> 00:39:29,999 Бивши дечко. 517 00:39:30,000 --> 00:39:33,004 Бивши дечко. 518 00:39:33,005 --> 00:39:37,171 Ек-цитинг. 519 00:39:37,172 --> 00:39:39,771 Моји превише поверљиви родитељи кренуо на посао, 520 00:39:39,772 --> 00:39:41,205 а мене су оставили задужен за ово место. 521 00:39:41,206 --> 00:39:44,305 Једини проблем је што тамо нема гостију у мотелу 522 00:39:44,306 --> 00:39:46,171 и преуређење момци се неће вратити 523 00:39:46,172 --> 00:39:49,038 још најмање три дана. 524 00:39:49,039 --> 00:39:51,071 да видим... 525 00:39:51,072 --> 00:39:54,006 Јеси ли добро, клинац? Изгледаш збрисано. 526 00:39:54,007 --> 00:39:55,905 Имплантат упропасти мој метаболизам. 527 00:39:55,906 --> 00:39:58,039 Одржава адреналин. 528 00:39:58,040 --> 00:39:59,373 надуваш се, али се јако срушиш. 529 00:39:59,374 --> 00:39:59,999 Копај. 530 00:40:00,000 --> 00:40:01,239 Копај. 531 00:40:01,240 --> 00:40:05,806 Мислим да би ово требало да буде највеће прилика за забаву мог младог живота 532 00:40:05,807 --> 00:40:09,206 и нема са ким да га поделим. 533 00:40:09,207 --> 00:40:10,806 Ох, то је грубо. 534 00:40:10,807 --> 00:40:12,272 Види, имамо ли било који формулар за попуњавање? 535 00:40:12,273 --> 00:40:14,207 Јер мом човеку треба да се мало одморим. 536 00:40:14,208 --> 00:40:16,973 Имаш среће, магила горило. 537 00:40:16,974 --> 00:40:18,340 ја ти нудим 538 00:40:18,341 --> 00:40:22,074 странка избављења викенд специјал. 539 00:40:23,775 --> 00:40:25,907 Ох, шта значи то укључује, тачно? 540 00:40:25,908 --> 00:40:29,041 Тачно. Пуно сна, надам се. 541 00:40:29,042 --> 00:40:29,999 Не, то тачно укључује бесплатна соба и пансион. 542 00:40:30,000 --> 00:40:33,141 Не, то тачно укључује бесплатна соба и пансион. 543 00:40:33,142 --> 00:40:34,941 Не, срање? Да. 544 00:40:34,942 --> 00:40:37,708 Ко ће знати? Да. 545 00:40:37,709 --> 00:40:40,842 Али дугујеш ми. 546 00:40:40,843 --> 00:40:44,341 дугујем ти шта? 547 00:40:44,342 --> 00:40:47,908 забава, чоколадни дечак чудо. 548 00:40:47,909 --> 00:40:48,942 Покажи се. 549 00:40:48,943 --> 00:40:50,209 Само покушавам да останем будан. 550 00:40:50,210 --> 00:40:51,975 Да ли је други спрат у реду? 551 00:40:51,976 --> 00:40:53,742 Имамо брачне кревете, 552 00:40:53,743 --> 00:40:55,075 бесплатна кабловска ТВ са голим каналом, 553 00:40:55,076 --> 00:40:56,776 и бесплатан шампон. 554 00:40:56,777 --> 00:40:59,175 Ох, такође, мој тата има ово огромно гаража одмах поред 555 00:40:59,176 --> 00:40:59,999 ако желите да га користите да поправим свој ауто. 556 00:41:00,000 --> 00:41:01,442 Ако желите да га користите да поправим свој ауто. 557 00:41:01,443 --> 00:41:03,976 Ох, да, то би било сјајно. 558 00:41:03,977 --> 00:41:06,976 Хвала. Нема на чему. ћао. 559 00:41:06,977 --> 00:41:09,909 Хеј? слушај, буди опрезан уз степенице 560 00:41:09,910 --> 00:41:11,143 јер ми пролазимо неке реновације. 561 00:41:11,144 --> 00:41:14,343 У реду. 562 00:41:14,344 --> 00:41:16,010 Хеј. 563 00:41:16,011 --> 00:41:17,911 ха? 564 00:41:20,277 --> 00:41:21,277 Ништа. 565 00:41:25,312 --> 00:41:27,011 Да. 566 00:41:27,012 --> 00:41:29,999 ћао. ћао, ћао. 567 00:41:30,000 --> 00:41:30,520 ћао. ћао, ћао. 568 00:41:37,245 --> 00:41:39,378 Морамо да доведемо Тонија Вонга. 569 00:41:39,379 --> 00:41:42,012 Покушава да изгледам лоше. 570 00:41:42,013 --> 00:41:43,878 Увек је покушавао да изгледам лоше, 571 00:41:43,879 --> 00:41:46,612 чак и пре него што је добио завршио са тим турбо погоном. 572 00:41:46,613 --> 00:41:49,746 Знао сам да ће бити проблема. 573 00:41:49,747 --> 00:41:50,946 Он је добар. 574 00:41:50,947 --> 00:41:52,846 Да, проклето је добар. 575 00:41:52,847 --> 00:41:55,979 Кучкин син би могао да једе цвеће и усране колаче. 576 00:41:55,980 --> 00:41:59,912 Не причај о колачићима. 577 00:41:59,913 --> 00:42:00,000 Ја ћу га изрезати. 578 00:42:00,001 --> 00:42:03,114 Ја ћу га изрезати. 579 00:42:06,147 --> 00:42:07,381 Тачно на време. 580 00:42:25,582 --> 00:42:26,781 Добро. 581 00:42:26,782 --> 00:42:29,581 Добро, мало фарбања, 582 00:42:29,582 --> 00:42:30,000 избацити неке од тих удубљења, 583 00:42:30,001 --> 00:42:31,281 избацити неке од тих удубљења, 584 00:42:31,282 --> 00:42:35,116 и ми смо на путу. 585 00:42:37,882 --> 00:42:40,116 Како иде? 586 00:42:43,017 --> 00:42:46,316 Ово је ужасна навика имаш, дете. 587 00:42:50,983 --> 00:42:53,150 <и>♪ 588 00:42:58,617 --> 00:42:59,999 Само радим на свом ауту. 589 00:43:00,000 --> 00:43:01,050 Само радим на свом ауту. 590 00:43:01,051 --> 00:43:03,850 Ови стари изазивачи су супер цоол. 591 00:43:03,851 --> 00:43:06,151 Шта је ово? А '73? 592 00:43:08,884 --> 00:43:11,916 То је управо оно што је. А '73. 593 00:43:11,917 --> 00:43:15,217 Аутомобили до Мак. 594 00:43:15,218 --> 00:43:20,250 Кладим се да би то задње седиште могло причај неке старе ратне приче, а? 595 00:43:20,251 --> 00:43:22,984 Вероватно није... 596 00:43:22,985 --> 00:43:25,218 Да, то је пакао гараже коју имате овде. 597 00:43:25,219 --> 00:43:27,151 То је од мог старог. 598 00:43:27,152 --> 00:43:29,685 Некада је био хот-роддер још у стара времена, 599 00:43:29,686 --> 00:43:30,000 сада само прилагођава туђи аутомобили. 600 00:43:30,001 --> 00:43:32,818 Сада само прилагођава туђи аутомобили. 601 00:43:32,819 --> 00:43:35,518 Каже да га одржава младим. 602 00:43:35,519 --> 00:43:37,152 Човече, могу то да ископам. 603 00:43:37,153 --> 00:43:41,252 Волиш аутомобиле? Хмм? 604 00:43:41,253 --> 00:43:43,119 Ох, ух, 605 00:43:43,120 --> 00:43:45,719 Мало се бавим. 606 00:43:48,654 --> 00:43:52,919 Хеј, чекај, хоћеш ли желите да видите нешто 607 00:43:52,920 --> 00:43:54,586 то је стварно сјајно? 608 00:43:54,587 --> 00:43:56,220 Не. Не, не, не. Ја нисам-- 609 00:43:56,221 --> 00:43:58,220 Ох, не, хајде. 610 00:43:58,221 --> 00:43:59,853 Свидеће ти се ово. 611 00:43:59,854 --> 00:44:00,000 Чекај. Хајде. 612 00:44:00,001 --> 00:44:00,953 Чекај. Хајде. 613 00:44:00,954 --> 00:44:03,087 Чекај, чекај, чекај. Сачекај секунд. 614 00:44:05,087 --> 00:44:07,087 То је фантастично. 615 00:44:12,254 --> 00:44:15,987 Ох, боже. 616 00:44:15,988 --> 00:44:17,087 То је од мог оца. 617 00:44:17,088 --> 00:44:20,254 Ово је класика. 618 00:44:20,255 --> 00:44:22,588 То је потпуно обичај. 619 00:44:22,589 --> 00:44:25,588 Поново је изграђен, посебно издање 620 00:44:25,589 --> 00:44:29,022 428 хеми, в8 суперцхаргед, 621 00:44:29,023 --> 00:44:29,999 путовање са четири брзине ауто енд. 622 00:44:30,000 --> 00:44:31,721 Ауто енд са четири брзине. 623 00:44:31,722 --> 00:44:35,122 Довољно убризгавања горива за 747. 624 00:44:35,123 --> 00:44:36,921 Ово је срање. 625 00:44:36,922 --> 00:44:39,188 Знао сам да ће ти се свидети. 626 00:44:39,189 --> 00:44:41,055 Како знаш толико о аутомобилима? 627 00:44:41,056 --> 00:44:45,689 Боже, волим их. 628 00:44:45,690 --> 00:44:49,089 Нема ништа као злобни хватач. 629 00:44:49,090 --> 00:44:51,555 знаш шта кажу, можете рећи какав је човек 630 00:44:51,556 --> 00:44:54,124 по врсти аутомобила који он вози. 631 00:45:05,591 --> 00:45:08,823 Приближавамо се. 632 00:45:08,824 --> 00:45:12,091 Да. Добар врућ дан за убиство. 633 00:45:19,592 --> 00:45:21,458 Тоби? 634 00:45:23,825 --> 00:45:25,691 <и>Боже! 635 00:45:25,692 --> 00:45:28,425 <и>То је непознати астероид појас који се ковитла кроз простор 636 00:45:28,426 --> 00:45:29,999 <и>као космички процесор хране. 637 00:45:30,000 --> 00:45:31,191 <и>Као космички процесор хране. 638 00:45:31,192 --> 00:45:33,592 <и>Бродски компјутер израчунава наш опстанак 639 00:45:33,593 --> 00:45:37,426 <и>70 милијарди и дванаест према један. 640 00:45:38,559 --> 00:45:41,159 <и>Погођени смо! 641 00:45:41,160 --> 00:45:43,558 <и>Квар у систему, Валтер. 642 00:45:43,559 --> 00:45:46,559 <и>Код се чита на осам процената. 643 00:45:46,560 --> 00:45:49,060 <и>Не може још дуго да издржи. 644 00:45:50,527 --> 00:45:52,027 Тоби? 645 00:45:52,028 --> 00:45:54,393 Тоби, Тоби. 646 00:45:54,394 --> 00:45:57,560 Тоби, Тоби, Тоби. 647 00:46:11,528 --> 00:46:13,360 Закључај их и побиј их, господо. 648 00:46:13,361 --> 00:46:16,560 Само додирни мало копиле са једним од ових, 649 00:46:16,561 --> 00:46:19,395 биће отприлике тако тврд као желе пун пудинга. 650 00:46:19,396 --> 00:46:21,428 Учините ми једну малу услугу, момци. 651 00:46:21,429 --> 00:46:23,828 Када пуцате у глупан са којим путује, 652 00:46:23,829 --> 00:46:25,695 пази на ватрено оружје. 653 00:46:25,696 --> 00:46:27,828 Г. Вонг има тенденцију да их однесе 654 00:46:27,829 --> 00:46:29,428 и користе их на својим власницима. 655 00:46:29,429 --> 00:46:29,999 Дакле, без даљег одлагања, 656 00:46:30,000 --> 00:46:30,995 па, без даљег одлагања, 657 00:46:30,996 --> 00:46:32,628 вас троје, идите назад. 658 00:46:32,629 --> 00:46:34,462 Људи, узмите гаражу. 659 00:46:34,463 --> 00:46:37,129 Конте, јеж и ја ићи ће напред. 660 00:46:37,130 --> 00:46:40,429 Рокенрол, момци. 661 00:46:40,430 --> 00:46:44,763 Хеј, можемо се забавити. 662 00:46:44,764 --> 00:46:47,696 Сада је време да устанете. 663 00:46:47,697 --> 00:46:51,529 Хеј. 664 00:46:51,530 --> 00:46:52,830 хало? 665 00:47:09,065 --> 00:47:13,332 Ко каже насиље није одговор? 666 00:47:20,399 --> 00:47:22,032 Ов. Срање. 667 00:47:22,033 --> 00:47:24,333 Прича мог живота. 668 00:47:47,267 --> 00:47:49,533 Из тог кревета и на ногама. 669 00:47:49,534 --> 00:47:53,401 На хладном и на врућини. 670 00:47:56,601 --> 00:47:59,268 Узми први спрат. господине. 671 00:48:51,971 --> 00:48:54,537 <и>Медисон, чујеш ли? 672 00:48:54,538 --> 00:48:55,770 Прочитао сам те. 673 00:48:55,771 --> 00:48:57,504 Нашли смо ауто. 674 00:48:57,505 --> 00:48:59,337 <и>Добро. Останите оштри. 675 00:48:59,338 --> 00:48:59,999 Рогер. 676 00:49:00,000 --> 00:49:01,638 Рогер. 677 00:49:17,606 --> 00:49:20,738 <и>Јо, ио, човече. Ударио је тог човека баш овде 678 00:49:20,739 --> 00:49:22,371 <и>и блам, полетео је тамо. 679 00:49:22,372 --> 00:49:23,938 Ово је неки викенд за журке. 680 00:49:23,939 --> 00:49:26,973 <и>Видео си га како одлази у ону зграду тамо? 681 00:50:20,710 --> 00:50:22,510 Срање! 682 00:51:57,581 --> 00:51:58,747 Где је Малик? 683 00:51:58,748 --> 00:51:59,999 Радио је на ауту. 684 00:52:00,000 --> 00:52:01,040 Радио је на ауту. 685 00:52:03,649 --> 00:52:04,814 Можеш ли му ово однети? 686 00:52:04,815 --> 00:52:07,182 Можете рачунати на то, слатки колачи. 687 00:52:10,115 --> 00:52:12,649 Ох, ок. 688 00:54:41,991 --> 00:54:43,091 Малик. 689 00:54:55,526 --> 00:54:56,659 Јеби га! 690 00:55:03,526 --> 00:55:05,226 Реци лаку ноћ, Стацеи. 691 00:55:11,493 --> 00:55:12,627 Срање. 692 00:55:22,894 --> 00:55:24,859 Грејси је, кретену. 693 00:55:24,860 --> 00:55:27,360 ста то радис додјавола? 694 00:55:27,361 --> 00:55:28,627 Хеј, добро изгледаш. 695 00:55:28,628 --> 00:55:29,999 Треба ли ти помоћ? 696 00:55:30,000 --> 00:55:30,893 Треба ли ти помоћ? 697 00:55:30,894 --> 00:55:34,093 Не. Ја ћу то прихватити. 698 00:55:34,094 --> 00:55:35,493 Држи главу доле. 699 00:55:35,494 --> 00:55:36,560 Покрио сам те. 700 00:55:36,561 --> 00:55:38,261 Покрио си ме. 701 00:55:39,461 --> 00:55:41,128 У реду. 702 00:55:51,095 --> 00:55:54,929 Ох, хајде. Шта је ово јеботе? 703 00:56:03,263 --> 00:56:04,962 Јеси ли полудео? 704 00:56:06,929 --> 00:56:08,262 У реду. 705 00:56:08,263 --> 00:56:09,897 Нема везе. Хајде, хајде. 706 00:56:11,229 --> 00:56:13,064 <и>♪ 707 00:56:22,097 --> 00:56:25,196 Боб Марлеи је. Он само цаппед Ван Беебер и О'неал. 708 00:56:25,197 --> 00:56:28,131 Човече, имаш веће проблеме кренувши својим путем. 709 00:56:58,132 --> 00:56:59,999 <и>♪ 710 00:57:00,000 --> 00:57:01,000 <и>♪ 711 00:57:10,167 --> 00:57:11,966 Вау. 712 00:57:14,333 --> 00:57:16,167 Пази! 713 00:57:27,068 --> 00:57:29,367 Јесте ли добро? Радимо своју ствар, човече. 714 00:57:29,368 --> 00:57:29,999 Они долазе. Кријеш се позади. Ја ћу се побринути за њих. 715 00:57:30,000 --> 00:57:31,734 Они долазе. Кријеш се позади. Ја ћу се побринути за њих. 716 00:57:31,735 --> 00:57:33,201 Добар план. Хајде. 717 00:57:46,035 --> 00:57:47,802 Дођи и узми га. 718 00:57:47,803 --> 00:57:50,169 Скините га доле. 719 00:58:07,003 --> 00:58:09,402 Ох, вау. 720 00:58:09,403 --> 00:58:11,703 ста? 721 00:58:11,704 --> 00:58:13,904 Он је фантастичан. 722 01:00:12,811 --> 01:00:14,843 Иди Тоби, иди Тоби, иди Тоби. 723 01:00:14,844 --> 01:00:19,944 Иди Тоби, иди Тоби, иди Тоби. 724 01:01:34,816 --> 01:01:36,748 Забијте главу између твојих ногу 725 01:01:36,749 --> 01:01:39,782 и пољуби ти дупе збогом, турбо-погон. 726 01:02:04,250 --> 01:02:06,783 Исусе срање-здраво. 727 01:02:06,784 --> 01:02:10,484 Сада то једе тротоар. 728 01:02:13,784 --> 01:02:16,117 Уништавају мој мотел. 729 01:02:16,118 --> 01:02:17,150 Остани овде. 730 01:02:17,151 --> 01:02:19,517 Хеј, чекај, Тоби. 731 01:02:19,518 --> 01:02:23,051 Јебеш то. Нисам остајући овде. Хајде. 732 01:02:29,585 --> 01:02:30,000 Имам предњу страну. 733 01:02:30,001 --> 01:02:31,684 Имам предњу страну. 734 01:02:31,685 --> 01:02:33,885 Тоби, хајде. 735 01:03:06,487 --> 01:03:09,520 Ох, срање. Какав погодак. 736 01:03:09,521 --> 01:03:11,853 Бу-ја, душо. Дај ми мало, мали. Да. 737 01:03:11,854 --> 01:03:14,120 Хеј, сачекај мало. Шта ти је требало толико времена? 738 01:03:14,121 --> 01:03:16,620 Шта си дођавола радио док Разбијали су ме? 739 01:03:16,621 --> 01:03:19,187 Сустизао сам епизоду од <и>Валтера, Ајнштајнове жабе. 740 01:03:19,188 --> 01:03:20,821 Шта мислиш да сам радио? Ох, стварно? 741 01:03:20,822 --> 01:03:24,389 Сустизао си... То је једна заиста паметна жаба. 742 01:03:29,689 --> 01:03:30,000 ста? 743 01:03:30,001 --> 01:03:32,054 ста? 744 01:03:32,055 --> 01:03:35,154 Шта је тако смешно? 745 01:03:35,155 --> 01:03:37,389 <и>♪ 746 01:04:11,591 --> 01:04:14,423 Данас сам магнет. 747 01:04:14,424 --> 01:04:16,358 ћао. 748 01:04:20,492 --> 01:04:22,459 Ау! 749 01:04:23,792 --> 01:04:25,624 У реду, момци, спремни смо. 750 01:04:25,625 --> 01:04:27,925 То се зове бар и роштиљ Аполо 14, 751 01:04:27,926 --> 01:04:29,999 а ради се о сат времена уз аутопут. 752 01:04:30,000 --> 01:04:31,825 И ради се о сат времена уз аутопут. 753 01:04:31,826 --> 01:04:34,725 Спрад ће нам позајмити свој ауто. 754 01:04:34,726 --> 01:04:37,592 Он је мој бивши дечко. 755 01:04:37,593 --> 01:04:39,659 Тајм аут, ок? 756 01:04:39,660 --> 01:04:41,358 Шта је ово "ми"? 757 01:04:41,359 --> 01:04:44,659 Ми? Не идеш нигде. 758 01:04:44,660 --> 01:04:47,358 Ох, здраво. Сећаш ме се? 759 01:04:47,359 --> 01:04:50,826 Онај који је помогао ви момци овде позади? 760 01:04:50,827 --> 01:04:53,692 Било је <и>тре кул, будало. 761 01:04:53,693 --> 01:04:56,660 Била сам најбоља кучка. 762 01:04:56,661 --> 01:04:58,727 Да, био си лош. 763 01:04:58,728 --> 01:04:59,999 Био сам лош. Лоше. 764 01:05:00,000 --> 01:05:00,494 Био сам лош. Лоше. 765 01:05:00,495 --> 01:05:02,326 Лоше. 766 01:05:02,327 --> 01:05:06,327 Али зло мора да се заустави овде. 767 01:05:06,328 --> 01:05:07,828 Не можеш са нама. 768 01:05:09,794 --> 01:05:12,860 То није фер. 769 01:05:12,861 --> 01:05:15,494 Уништили сте мој мотел. 770 01:05:15,495 --> 01:05:16,794 Дугујеш ми. 771 01:05:16,795 --> 01:05:19,494 Чекај мало. Он би могао уништио ваш мотел, 772 01:05:19,495 --> 01:05:23,794 али ја идем да се побринем за то, ок? 773 01:05:23,795 --> 01:05:25,795 Ти ниси ипак иде са нама. 774 01:05:34,429 --> 01:05:36,562 У реду. 775 01:05:36,563 --> 01:05:39,462 У реду. 776 01:05:39,463 --> 01:05:44,329 Онда је боље да се вратите овде, и мислим жив. 777 01:05:44,330 --> 01:05:45,762 Добар план. ОК? 778 01:05:45,763 --> 01:05:48,329 У реду. 779 01:05:48,330 --> 01:05:50,964 Морам рећи да је било задовољство ми је упознати вас. 780 01:05:54,831 --> 01:05:58,397 Ти дивља жено, ти. јесам. 781 01:05:58,398 --> 01:05:59,629 Хвала, избављење. 782 01:05:59,630 --> 01:06:00,000 Хеј. 783 01:06:00,001 --> 01:06:03,497 Хеј. 784 01:06:03,498 --> 01:06:04,963 Ћао, Тоби. 785 01:06:04,964 --> 01:06:07,832 ћао. 786 01:06:11,932 --> 01:06:14,497 Хеј, Малик? 787 01:06:14,498 --> 01:06:18,332 Знам да ти љуљам увулу. 788 01:06:21,865 --> 01:06:24,865 Не знам шта је увула, 789 01:06:24,866 --> 01:06:29,631 али сте дефинитивно ставили мало камења у њему, душо. 790 01:06:29,632 --> 01:06:30,000 Пази на себе. 791 01:06:30,001 --> 01:06:31,631 Пази на себе. 792 01:06:31,632 --> 01:06:32,766 И ти такође. 793 01:06:35,533 --> 01:06:38,767 ћао. ћао. 794 01:06:43,734 --> 01:06:45,833 Видиш ми лице, зар не? 795 01:06:45,834 --> 01:06:47,899 Па, зашто не говориш енглески 796 01:06:47,900 --> 01:06:49,532 чим моја ружна шоља искочи, 797 01:06:49,533 --> 01:06:52,632 или морам да летим тамо и кучка те ошамари? 798 01:06:52,633 --> 01:06:54,634 <и>Један тренутак. 799 01:06:56,468 --> 01:06:58,333 <и>Имате лош дан, г. Медисон? 800 01:06:58,334 --> 01:06:59,999 Да, имам лош дан, г. 801 01:07:00,000 --> 01:07:01,734 Да, имам лош дан, г. 802 01:07:01,735 --> 01:07:04,467 <и>Још један неуспех. 803 01:07:04,468 --> 01:07:07,633 <и>Не могу рећи да је било неочекивано. 804 01:07:07,634 --> 01:07:11,201 Види, ми нисмо проклето изгубљени и пронашао, лау. ми смо убице, 805 01:07:11,202 --> 01:07:12,834 па зашто не бисмо могли само убиј копиле, 806 01:07:12,835 --> 01:07:14,835 стави јабуку у уста, испећи га за вечеру, 807 01:07:14,836 --> 01:07:16,668 и ишчупати његово јебено срце? 808 01:07:16,669 --> 01:07:18,735 Јер искрено, болестан сам и уморан од тога да... 809 01:07:18,736 --> 01:07:20,901 <и>Радите за свој новац? 810 01:07:20,902 --> 01:07:23,368 <и>Напредни модел је надограђен 811 01:07:23,369 --> 01:07:26,202 <и>и већ је на путу преко оријент експреса. 812 01:07:26,203 --> 01:07:27,801 ста? 813 01:07:27,802 --> 01:07:29,999 <и>Он ће стићи ускоро у Сан Франциску 814 01:07:30,000 --> 01:07:30,203 <и>он ће стићи ускоро у Сан Франциску 815 01:07:30,204 --> 01:07:33,202 <и>и наћи ће се са вама. 816 01:07:33,203 --> 01:07:34,869 <и>Радићете по његовом наређењу. 817 01:07:34,870 --> 01:07:37,535 Сада, чекај само проклети минут. 818 01:07:37,536 --> 01:07:39,402 Не примам никаква наређења без турбо погона-- 819 01:07:39,403 --> 01:07:41,836 <и>Примаћете наређења, Господине Медисон. 820 01:07:41,837 --> 01:07:44,203 <и>То је део описа вашег посла. 821 01:07:44,204 --> 01:07:48,136 <и>У сваком случају, немамо више користити за прототип, 822 01:07:48,137 --> 01:07:51,604 <и>и можеш да га повучеш срца ако вам је драго. 823 01:07:53,270 --> 01:07:55,703 <и>Само ми га врати у једном комаду. 824 01:07:55,704 --> 01:07:59,636 Покушавам да успем до мене, г. Лау? 825 01:07:59,637 --> 01:08:00,000 <и>Збогом, г. Медисон. 826 01:08:00,001 --> 01:08:02,405 <и>Збогом, г. Медисон. 827 01:08:08,572 --> 01:08:13,171 Циљ је прецизан у одмаралишту недалеко одавде. 828 01:08:13,172 --> 01:08:15,306 Јавите се на место састанка. 829 01:08:19,805 --> 01:08:21,673 <и>♪ 830 01:08:26,773 --> 01:08:28,806 Срање. 831 01:08:30,873 --> 01:08:32,872 Рекла је Аполо 14, зар не? 832 01:08:32,873 --> 01:08:34,772 Да, моја претпоставка био би то онај 833 01:08:34,773 --> 01:08:36,872 са џиновским ракетним бродом стрши из њега. 834 01:08:36,873 --> 01:08:39,173 <и>♪ 835 01:08:59,108 --> 01:08:59,999 Е сад, ово је оно чини Америку великом. 836 01:09:00,000 --> 01:09:00,841 Е сад, ово је оно чини Америку великом. 837 01:09:00,842 --> 01:09:03,074 Да, тачно. То је штета. 838 01:09:03,075 --> 01:09:07,108 Зашто не узмемо наше точкове и губи се одавде, а? 839 01:09:07,109 --> 01:09:08,308 Хеј, човече. Како си? Хеј. 840 01:09:08,309 --> 01:09:10,841 Да ли постоји нежељена пошта? Спам? 841 01:09:10,842 --> 01:09:12,742 Да, нежељена пошта је отишла у хладњак. 842 01:09:12,743 --> 01:09:16,274 Вратиће се за минут. Могу ли вам донети пиће? 843 01:09:16,275 --> 01:09:18,675 Да, дај ми два пива. Гвоздени лос. 844 01:09:18,676 --> 01:09:19,809 Стиже. 845 01:09:22,110 --> 01:09:26,708 ♪ Ианкее доодле је отишао у град ♪ 846 01:09:26,709 --> 01:09:28,576 Хвала. 847 01:09:28,577 --> 01:09:29,999 Да, да, да. 848 01:09:30,000 --> 01:09:31,709 Да, да, да. 849 01:09:31,710 --> 01:09:34,609 Мм. Требало ми је ово. 850 01:09:34,610 --> 01:09:36,442 И ти и ја. 851 01:09:36,443 --> 01:09:40,176 Па, реци ми, како ти се свиђа САД? до сада, пуцњаву на страну? 852 01:09:40,177 --> 01:09:42,310 Добро пиво. 853 01:09:42,311 --> 01:09:44,043 Брзи аутомобили. 854 01:09:44,044 --> 01:09:47,076 ♪ 855 01:09:47,077 --> 01:09:50,210 Лошљиви певачи. 856 01:09:50,211 --> 01:09:52,777 Да видим да се попнеш горе. 857 01:09:52,778 --> 01:09:56,678 То сам и мислио. Ви боље попуши то пиво, друже. 858 01:10:00,745 --> 01:10:02,777 ♪ 859 01:10:02,778 --> 01:10:04,779 Лепе ципеле. 860 01:10:10,178 --> 01:10:12,511 Иницијализација секвенце покретања. 861 01:10:12,512 --> 01:10:13,678 Систем десет. 862 01:10:13,679 --> 01:10:17,312 Десет, девет, четрдесет. 863 01:10:17,313 --> 01:10:20,146 Укључите оптичку диск јединицу. 864 01:10:26,713 --> 01:10:29,999 Дајте ми извештај о стању на нашем оперативцу у Калифорнији. 865 01:10:30,000 --> 01:10:30,579 Дајте ми извештај о стању на нашем оперативцу у Калифорнији. 866 01:10:30,580 --> 01:10:32,079 Његови људи су на позицији. 867 01:10:32,080 --> 01:10:35,147 Олуја је неизбежна. 868 01:10:47,081 --> 01:10:49,281 Тоби Вонг? 869 01:10:50,348 --> 01:10:52,180 бр. 870 01:10:52,181 --> 01:10:55,615 Ово говори другачије. 871 01:10:57,181 --> 01:10:59,999 Извините? Могу ли добити још два пива одмах... 872 01:11:00,000 --> 01:11:00,015 Извините? Могу ли добити још два пива одмах... 873 01:11:00,016 --> 01:11:02,281 тамо. 874 01:11:04,216 --> 01:11:07,648 Ох, срање. 875 01:11:11,316 --> 01:11:12,583 Видите ово? 876 01:11:18,950 --> 01:11:20,615 ста се десава? 877 01:11:20,616 --> 01:11:22,648 Буди цоол. 878 01:11:22,649 --> 01:11:24,015 ја сам кул. 879 01:11:24,016 --> 01:11:27,049 Буди цоол. Ја сам са њим. 880 01:11:27,050 --> 01:11:28,282 Само сам показивао твој пријатељ овде 881 01:11:28,283 --> 01:11:29,999 како му је проклето беацон за праћење 882 01:11:30,000 --> 01:11:30,083 како му је проклето беацон за праћење 883 01:11:30,084 --> 01:11:31,683 уграђен у његове груди, 884 01:11:31,684 --> 01:11:34,583 или се то никада није догодило вама да су лоши момци 885 01:11:34,584 --> 01:11:37,316 чини се да увек зна где си 886 01:11:37,317 --> 01:11:40,716 Размишљао сам о томе. 887 01:11:40,717 --> 01:11:42,150 ко си ти додјавола? 888 01:11:42,151 --> 01:11:44,950 Зове се Цантвелл. не рукујем се, 889 01:11:44,951 --> 01:11:46,983 па немој да ми машеш ниједном. 890 01:11:46,984 --> 01:11:50,984 Ја сам из континенталне технологије у Лос Анђелесу. 891 01:11:50,985 --> 01:11:53,017 Цон тецх? Тако је. 892 01:11:53,018 --> 01:11:55,084 Послали су нас да вучемо 893 01:11:55,085 --> 01:11:59,684 твоје вредне задњице у радњу. 894 01:11:59,685 --> 01:12:00,000 Можда ће ово бити помоћи да те убедим. 895 01:12:00,001 --> 01:12:01,685 Можда ће ово бити помоћи да те убедим. 896 01:12:08,252 --> 01:12:09,184 шшш 897 01:12:09,185 --> 01:12:11,284 Сто хиљада долара. 898 01:12:11,285 --> 01:12:15,186 Назовите то уплатом. ти ћеш добити остатак по испоруци. 899 01:12:17,053 --> 01:12:18,618 Предујам. 900 01:12:18,619 --> 01:12:21,285 Ех, пошто смо сви ми другари друже, могу ли да седнем и-- 901 01:12:21,286 --> 01:12:24,186 Да, хвала, хвала. Изволите. 902 01:12:26,253 --> 01:12:28,419 шта то радиш? 903 01:12:28,420 --> 01:12:29,999 ти младићу, су веома трзави. 904 01:12:30,000 --> 01:12:31,986 ти младићу, су веома трзави. 905 01:12:31,987 --> 01:12:34,353 Ово ће изгорети тај фар за праћење. 906 01:12:34,354 --> 01:12:36,320 Ми то не желимо олоши леунг корпорације 907 01:12:36,321 --> 01:12:38,321 зезнути наше момке ноћни излазак, зар не? 908 01:12:40,287 --> 01:12:44,021 Све боље. 909 01:12:58,322 --> 01:12:59,999 Оох, долази голгота. 910 01:13:00,000 --> 01:13:02,021 Оох, долази голгота. 911 01:13:02,022 --> 01:13:04,256 Хајде да замахнемо курац. 912 01:13:06,455 --> 01:13:10,055 ♪ Зар нећеш ићи кући, Малик Броди ♪ 913 01:13:10,056 --> 01:13:13,188 ♪ Нећеш ићи кући? ♪ 914 01:13:13,189 --> 01:13:17,289 ♪ Још увек је заљубљена са тобом ♪ о, не. 915 01:13:19,124 --> 01:13:21,889 ♪ Превише си кул, Малик Броди ♪ 916 01:13:21,890 --> 01:13:25,123 ♪ Да дозволим једну грешку ♪ 917 01:13:25,124 --> 01:13:29,423 ♪ Нека се осећаш онако како се осећаш ♪ 918 01:13:29,424 --> 01:13:29,999 ♪ Вау, вау, ох ♪ 919 01:13:30,000 --> 01:13:31,089 ♪ Вау, вау, ох ♪ 920 01:13:31,090 --> 01:13:34,090 То сам ја о којој он пева. 921 01:13:37,125 --> 01:13:42,057 ♪ ...без ничега али чешаљ са финим зубима ♪ 922 01:13:42,058 --> 01:13:45,424 ♪ Нема те неко време ♪ 923 01:13:45,425 --> 01:13:48,390 ♪ А сада се врати у стилу ♪ 924 01:13:48,391 --> 01:13:53,291 ♪ Малик Броди, нећеш ли молим те ићи кући? ♪ 925 01:13:55,859 --> 01:13:58,325 ♪ Зар нећеш ићи кући, Малик Броди? ♪ 926 01:13:58,326 --> 01:13:59,999 ♪ Нећеш ићи кући? ♪ Зашто не одеш кући? 927 01:14:00,000 --> 01:14:00,392 ♪ Нећеш ићи кући? ♪ Зашто не одеш кући? 928 01:14:00,393 --> 01:14:03,525 Иди кући. Губи се одавде, мој боже. 929 01:14:03,526 --> 01:14:06,859 ♪ Још увек сам заљубљен у тебе ♪ 930 01:14:06,860 --> 01:14:09,291 ♪ Имаш дом и жену ♪ 931 01:14:09,292 --> 01:14:13,993 ♪ Прелепо дете, ради оно што волим ♪ 932 01:14:32,228 --> 01:14:35,228 ♪ ...на кога пуцају, посвађао си се ♪ 933 01:16:30,667 --> 01:16:32,701 Ох, срање. Пази! 934 01:16:43,035 --> 01:16:44,100 Шта ћемо сада? 935 01:16:44,101 --> 01:16:45,367 Назад на план "а". 936 01:16:45,368 --> 01:16:46,801 Шта је план "а"? 937 01:16:46,802 --> 01:16:47,634 Немој бити упуцан. 938 01:16:47,635 --> 01:16:50,269 Добар план. 939 01:19:37,812 --> 01:19:41,578 Срање, нисам чак да завршим своје пиво. 940 01:19:43,546 --> 01:19:44,644 Нема рупа? 941 01:19:44,645 --> 01:19:46,778 Без рупа. Дакле, наш рад ево готово, зар не? 942 01:19:46,779 --> 01:19:47,745 Готово. 943 01:19:47,746 --> 01:19:49,678 Идемо, човече. 944 01:19:49,679 --> 01:19:51,578 Ох. 945 01:19:51,579 --> 01:19:54,579 шта није у реду? 946 01:20:10,647 --> 01:20:13,447 Време је да се вратиш кући, Тоби. 947 01:20:15,714 --> 01:20:17,213 Мислим да је боље да одеш. 948 01:20:17,214 --> 01:20:18,780 Не, можемо га разбити. 949 01:20:18,781 --> 01:20:20,580 Он је последњи. Хајде, ја и ти. 950 01:20:20,581 --> 01:20:22,680 Озбиљан сам, Малик. Не знаш желим да се борим са овим типом. 951 01:20:22,681 --> 01:20:27,447 Јебеш то. Испрашићемо га и узми му капут. 952 01:20:27,448 --> 01:20:29,215 Видите оне наочаре које је добио? 953 01:20:37,449 --> 01:20:38,881 У реду, нема више играња. Апсолутно. 954 01:20:38,882 --> 01:20:41,481 Време је да добијете пакао одавде. ста? 955 01:20:41,482 --> 01:20:43,681 Хеј, скини то, човече. Рекао сам ти да ти чувам леђа. 956 01:20:43,682 --> 01:20:46,548 Слушај, Малик, имаш жену и ћерку. 957 01:20:46,549 --> 01:20:48,615 Сада иди кући. 958 01:20:48,616 --> 01:20:51,416 Иди! 959 01:22:36,356 --> 01:22:40,422 Хеј. То ми је омиљено мајмун који једе курац. 960 01:24:04,327 --> 01:24:05,627 Ниси тако лош. 961 01:24:05,628 --> 01:24:07,260 Нисам тако лош. 962 01:24:07,261 --> 01:24:08,927 Удараш као девојка, дркаџијо. идемо. 963 01:24:08,928 --> 01:24:10,527 Мислиш да си лош? 964 01:24:10,528 --> 01:24:12,260 Знам да сам лош. идемо. 965 01:24:12,261 --> 01:24:16,560 показаћу ти нешто велики, дуги и гадни. 966 01:24:16,561 --> 01:24:18,827 ста јеботе? 967 01:24:18,828 --> 01:24:21,495 Време је за бичевање, дечко. 968 01:26:34,236 --> 01:26:36,802 Дошло је до флуктуације на нивоу адреналина. 969 01:26:36,803 --> 01:26:39,235 Његово тело се можда приближава тачка исцрпљености. 970 01:26:39,236 --> 01:26:42,369 Појачајте имплантате на напредном моделу. 971 01:26:42,370 --> 01:26:44,370 Које? 972 01:26:47,470 --> 01:26:50,737 Сваки. 973 01:27:47,407 --> 01:27:50,707 Атта бои. Пустите је. 974 01:28:21,342 --> 01:28:24,475 Не морам да те убијем. 975 01:28:24,476 --> 01:28:29,009 Можете се вратити са мном у Хонг Конг. 976 01:28:29,010 --> 01:28:29,999 бр. 977 01:28:30,000 --> 01:28:31,043 бр. 978 01:28:39,410 --> 01:28:41,644 <и>Преоптерећење система. 979 01:29:19,512 --> 01:29:23,046 Повукао си бич на мене? Аре ти си полудео? 980 01:29:25,046 --> 01:29:26,212 Да ти кажем нешто. 981 01:29:26,213 --> 01:29:28,978 Никада не вуци бич 982 01:29:28,979 --> 01:29:29,999 опет на црнца. 983 01:29:30,000 --> 01:29:32,213 Опет на црнца. 984 01:30:18,949 --> 01:30:21,116 Тотални отказ система. 985 01:30:42,984 --> 01:30:45,284 Једноставно ћемо направити више. 986 01:30:48,417 --> 01:30:52,217 Дакле, није био тако лош, зар не? 987 01:30:52,218 --> 01:30:54,517 Нах. 988 01:30:54,518 --> 01:30:55,551 Хајде. 989 01:30:55,552 --> 01:30:57,150 Морамо да прикупимо плату. 990 01:30:57,151 --> 01:30:59,184 Да, имаш запосленог да плати. 991 01:30:59,185 --> 01:30:59,999 Добијате бонус. Ох, свиђа ми се то. 992 01:31:00,000 --> 01:31:01,280 Добијате бонус. Ох, свиђа ми се то. 993 01:32:05,955 --> 01:32:08,254 Време је за дување. 994 01:32:08,255 --> 01:32:10,289 Време је за дување? 995 01:32:14,756 --> 01:32:16,256 Срање! 996 01:33:09,059 --> 01:33:10,680 У реду, тобе, идемо. 997 01:33:10,681 --> 01:33:12,582 Имамо новац да прикупимо. 998 01:33:12,583 --> 01:33:14,517 Морамо да изградимо хотеле. 999 01:33:14,518 --> 01:33:17,087 И жена и дете да иде кући. 1000 01:33:17,088 --> 01:33:19,522 Тачно. Да. 1001 01:33:19,523 --> 01:33:22,058 Жена и дете. Да, човече. Знаш шта, ја ћу... 1002 01:33:22,059 --> 01:33:25,128 Урадићу све што могу могу да натерају да овај пут успе. 1003 01:33:25,129 --> 01:33:27,230 Кога она зеза? Она не може да живи без мене. 1004 01:33:27,231 --> 01:33:29,099 Она је срећна девојка. 1005 01:33:29,100 --> 01:33:29,999 Изволите. мислим Можда ћу морати да се извучем 1006 01:33:30,000 --> 01:33:31,267 ето ти. мислим Можда ћу морати да се извучем 1007 01:33:31,268 --> 01:33:35,805 моје тигрове песнице ипак на том чизбургеру. 1008 01:33:35,806 --> 01:33:37,107 Мрзим тог типа. 1009 01:33:37,108 --> 01:33:40,077 Да, и ја. 1010 01:33:41,178 --> 01:33:43,113 А можете купити и нови ауто. 1011 01:33:43,114 --> 01:33:44,247 Ја сигурно могу. 1012 01:33:44,248 --> 01:33:45,949 Знаш шта волим? 1013 01:33:45,950 --> 01:33:50,153 Свиђа ми се Цхеви '64 Малибу кабриолет. 1014 01:33:50,154 --> 01:33:52,756 Зашто је то тако? 1015 01:33:52,757 --> 01:33:55,592 Једном сам то видео у филму. 1016 01:33:55,593 --> 01:33:58,628 јесам. То се чини. 1017 01:33:58,629 --> 01:33:59,999 Филм једном. 1018 01:34:00,000 --> 01:34:00,520 Филм једном. 1019 01:34:02,133 --> 01:34:05,635 Па, мислим да смо урадили сву штету коју можемо овде. 1020 01:34:05,636 --> 01:34:07,704 Хајде да нешто дижемо у ваздух у Л.А., мушкарац. 1021 01:34:07,705 --> 01:34:10,607 Ја сам одмах иза тебе. Немамо ауто. 1022 01:34:10,608 --> 01:34:12,776 Хајде само да узмемо овај плави Бик овде. 1023 01:34:12,777 --> 01:34:14,277 Знам како да крадем. да ли? 1024 01:34:14,278 --> 01:34:16,112 Да, да. 1025 01:34:16,113 --> 01:34:19,050 <и>♪