1 00:00:03,937 --> 00:00:05,706 Egy erős az influenza új törzse 2 00:00:05,839 --> 00:00:08,442 többet ölt mint 5000 ember Egyiptomban, 3 00:00:08,609 --> 00:00:10,511 a jelentések szerint Kairóból. 4 00:00:13,881 --> 00:00:15,316 Új szaharai influenza esetek 5 00:00:15,449 --> 00:00:19,187 jelentették Franciaországban, Spanyolország, Németország és Olaszország. 6 00:00:22,356 --> 00:00:23,457 Az influenza terjed 7 00:00:23,624 --> 00:00:25,526 meghaladja az orvosok képességeit hogy tartalmazza. 8 00:00:30,198 --> 00:00:31,899 Az influenza elérte az Egyesült Államok partjait, 9 00:00:32,032 --> 00:00:33,067 a bejelentett esetekkel... 10 00:00:33,334 --> 00:00:34,335 Vannak jelentéseink hogy egy millió 11 00:00:34,468 --> 00:00:35,636 meghaltak a Közel-Keleten. 12 00:00:36,270 --> 00:00:37,638 ...és San Francisco. 13 00:00:43,211 --> 00:00:45,579 Vannak jelentéseink hogy millióan haltak meg... 14 00:00:54,988 --> 00:00:56,290 Az Egészségügyi Világszervezet 15 00:00:56,524 --> 00:00:58,726 figyelmeztet, hogy ez lehet a civilizációt lezáró esemény. 16 00:00:58,859 --> 00:01:00,428 ...ez lehet a civilizációt lezáró esemény. 17 00:01:05,199 --> 00:01:07,235 Zavargások törnek ki országszerte, 18 00:01:07,368 --> 00:01:09,403 ahogy az emberek kétségbeesetten próbálkoznak biztosítani 19 00:01:09,537 --> 00:01:11,272 életfenntartó bunkerek családjuk számára. 20 00:01:11,405 --> 00:01:13,407 A túlélés biztosítására az emberi fajból. 21 00:01:16,544 --> 00:01:18,912 Az Egészségügyi Világszervezet megkezdte az építkezést 22 00:01:19,046 --> 00:01:21,249 félmillióról földalatti bunkerek. 23 00:01:26,754 --> 00:01:28,789 A tudósok keresik kétségbeesetten gyógyulásért, 24 00:01:28,922 --> 00:01:31,125 de figyelmeztetnek hogy a szaharai influenza mortalitása 25 00:01:31,259 --> 00:01:33,461 100 százalékos lehet. 26 00:01:38,098 --> 00:01:39,733 A hatóságok ígérik lottó nyertesek 27 00:01:39,867 --> 00:01:42,770 hozzáférhet a bunkerekhez 24 órán belül. 28 00:01:43,171 --> 00:01:44,071 ...túlélni. 29 00:01:47,408 --> 00:01:50,278 Egy becsült értékkel hárommilliárd halott világszerte, 30 00:01:50,411 --> 00:01:53,347 nem világos, hogy a bunkerek időben elkészül. 31 00:01:57,385 --> 00:01:59,119 A hatóságok ígérik lottó nyertesek 32 00:01:59,253 --> 00:02:02,456 hozzáférhet a bunkerekhez 24 órán belül. 33 00:02:06,794 --> 00:02:08,429 Ez az utolsó adásunk. 34 00:02:09,397 --> 00:02:11,665 Sok sikert, és isteni gyorsaságot. 35 00:02:29,183 --> 00:02:30,651 Alaposan undorodom. 36 00:02:30,784 --> 00:02:32,686 Én... Nem is tudom ha rád nézhetek... 37 00:02:32,820 --> 00:02:34,588 Hűtsd le! fogsz agyvérzést adj magadnak. 38 00:02:34,788 --> 00:02:36,089 És a te korodban, Atlanta, szükséged van 39 00:02:36,224 --> 00:02:37,791 - hogy vigyázz magadra. - Nagyon nyugodtnak tűnsz 40 00:02:37,925 --> 00:02:39,793 annak, aki most vallott meggyilkolni. 41 00:02:39,927 --> 00:02:42,296 Úgy értem, unatkozom. Én... valami rosszat csinálok. 42 00:02:42,430 --> 00:02:43,464 Soha, egyikőtöknek sem fájt. 43 00:02:43,764 --> 00:02:44,965 Most megbántottál minket. Most nem tehetünk úgy, mintha 44 00:02:45,098 --> 00:02:46,767 - Nem vagy te olyan rossz srác. - Gyerünk. 45 00:02:47,568 --> 00:02:48,869 - Tudtad, hogy rossz fiú vagyok. - Helyes. 46 00:02:49,002 --> 00:02:49,903 De most nem tehetünk úgy, mintha... 47 00:02:50,137 --> 00:02:51,239 Tudod, Én... majdnem hízelgettem 48 00:02:51,372 --> 00:02:52,706 ezzel Denver, de őszintén, 49 00:02:52,840 --> 00:02:54,342 kevésbé érdekelhetnék mit gondolsz. 50 00:02:54,475 --> 00:02:55,743 Nem is törődhettél vele. 51 00:02:56,344 --> 00:02:57,478 - Mit? - A kifejezés, 52 00:02:57,711 --> 00:02:59,280 ez téged nem érdekelhet. 53 00:02:59,880 --> 00:03:02,049 Azt mondani, hogy kevesebbet érdekelhet, azt jelenti hogy valójában törődsz. 54 00:03:02,182 --> 00:03:03,684 Nos, hogyan arról, hogy nem adok egy patkány seggét? 55 00:03:03,817 --> 00:03:05,219 - Tetszik neked, Denver? - Ez tényleg jobb. 56 00:03:05,519 --> 00:03:06,720 - Gratulálok. - Szart kezdesz 57 00:03:06,854 --> 00:03:08,188 csak a rúgások miatt, Orlando? 58 00:03:09,089 --> 00:03:10,291 Ez klassz, haver. Éretten tartva. 59 00:03:10,424 --> 00:03:11,825 Mit gondolsz, itt vagyok szórakoztatni mindenkit? 60 00:03:11,959 --> 00:03:13,494 Nah. Gondolj csak te egy kibaszott haver vagy. 61 00:03:13,627 --> 00:03:15,229 Biztos, hogy nem beszélsz magadról ott, hombre? 62 00:03:15,363 --> 00:03:17,365 Hé, csak Isten ítélkezhet felettünk, ember. 63 00:03:17,631 --> 00:03:20,200 Tudod, bámultam az unalmas, mocskos arcotokra 64 00:03:20,334 --> 00:03:23,337 ezen a kis digitális dobozon fél évtizedig. 65 00:03:23,871 --> 00:03:25,706 Úgy értem, itt az ideje a változásnak, igaz? 66 00:03:25,973 --> 00:03:28,008 Egy kis igazság, egy kis őszinteség. 67 00:03:28,141 --> 00:03:30,177 Nem adsz egy szart az őszinteségről. 68 00:03:30,544 --> 00:03:31,945 Csak szereted a hangot a saját hangodtól. 69 00:03:32,145 --> 00:03:33,414 Ez fáj nekem, Chicago. 70 00:03:33,881 --> 00:03:35,082 Értékelem az őszinteséget. 71 00:03:36,183 --> 00:03:37,985 Ez az, ami elválasztja a férfiakat gyerekektől. 72 00:03:38,118 --> 00:03:39,520 Hmm, az igazi férfiak nem hazudnak. Ez az? 73 00:03:39,653 --> 00:03:40,821 igen, ez az a kis, uh, 74 00:03:41,188 --> 00:03:43,156 dühös babák, ahogy mondod, igaz? 75 00:03:43,824 --> 00:03:45,326 Ezért vagy gyerek... 76 00:03:46,159 --> 00:03:47,027 és férfi vagyok. 77 00:03:47,160 --> 00:03:48,529 Soha nem illett hozzánk. 78 00:03:49,330 --> 00:03:52,099 - Ez sok mindent megmagyaráz. - Ó, ez tényleg sokat jelent 79 00:03:52,232 --> 00:03:53,767 tőled jön, Atlanta. 80 00:03:53,934 --> 00:03:55,436 Úgy értem, nincs rá mód a pokolban túlélhetnéd 81 00:03:55,569 --> 00:03:57,905 - odakint a való világban. - Mindannyian túlélők vagyunk. 82 00:03:58,038 --> 00:03:59,707 Az életről beszélek a szarban. 83 00:03:59,873 --> 00:04:01,241 Atlanta itt, soha nem élt 84 00:04:01,375 --> 00:04:02,410 - semmibe! - Ez nem mentség 85 00:04:02,610 --> 00:04:04,812 - azért, amit tettél. - De legalább az enyém! 86 00:04:04,945 --> 00:04:06,414 Hány ember amúgy öltél? 87 00:04:06,547 --> 00:04:08,516 Ó, hogy őszinte legyek, 15. 88 00:04:08,649 --> 00:04:10,217 nem tudom. Talán 20, ha valódi akar lenni. 89 00:04:10,351 --> 00:04:13,086 - Istenem. - Ó, istenem. komolyan gondolod? 90 00:04:13,253 --> 00:04:15,889 Gyerünk. A legtöbbjük a bankrablások rosszul sültek el. 91 00:04:16,424 --> 00:04:17,725 Oké, sajnálom. Kapaszkodj. 92 00:04:18,258 --> 00:04:21,028 Volt, hogy megtettem sporthoz, 93 00:04:21,228 --> 00:04:23,764 és az igazat megvallva, igazából szórakoztató volt. 94 00:04:24,932 --> 00:04:27,901 Próbálom megtalálni a módját hogy imádkozz a lelkedért... 95 00:04:28,702 --> 00:04:30,270 de még abban sem vagyok biztos ha van. 96 00:04:30,404 --> 00:04:32,806 Ó, és ez jön az év anyjától. 97 00:04:33,441 --> 00:04:35,075 Milyen az, 98 00:04:35,208 --> 00:04:36,810 gondolj erre a háromra drága angyalok 99 00:04:36,944 --> 00:04:39,547 odafent, mindenki mással halott? 100 00:04:40,080 --> 00:04:42,249 - Hogy merészeled? - Nem, úgy értem, csak kérdezem. 101 00:04:42,383 --> 00:04:43,617 Úgy értem, voltak... Gyerekek voltak, igaz? 102 00:04:44,251 --> 00:04:46,487 Úgy értem, ez pokoli módszer menni, főleg, hogy ilyen fiatal. 103 00:04:46,620 --> 00:04:47,721 Haver! 104 00:04:47,921 --> 00:04:49,222 Túl messze, ember. Ez elbaszott. 105 00:04:49,357 --> 00:04:51,825 De erről beszélek kb. Ez az igazság! 106 00:04:52,125 --> 00:04:55,095 Hé, az igazság! És egyikőtök sem akarja hallani! 107 00:04:55,228 --> 00:04:57,264 Tudod mit? igazad van. 108 00:04:58,499 --> 00:05:01,669 nem akarom hallani. 109 00:05:02,235 --> 00:05:03,837 Van egy javaslatom a Domain számára. 110 00:05:03,971 --> 00:05:06,474 Ó, itt jön, a barom demokrácia. 111 00:05:06,607 --> 00:05:08,376 Az első nap óta, Orlando nem volt semmi 112 00:05:08,509 --> 00:05:10,944 hanem tövis az oldalunkban és most bevallja 113 00:05:11,078 --> 00:05:12,513 brutális gyilkosságra ártatlan emberek. 114 00:05:12,646 --> 00:05:13,847 Nem, nem, nem. Nem voltak mind ártatlanok. 115 00:05:13,981 --> 00:05:15,282 Nekünk nincs hogy tovább hallgassam. 116 00:05:15,449 --> 00:05:17,918 Egyszerűen letilthatjuk és végleg lekapcsolta a tápját. 117 00:05:18,051 --> 00:05:21,021 Ah! Imádom! Nem tilthatsz ki. 118 00:05:21,622 --> 00:05:23,591 - Megtehetem. - Tényleg? 119 00:05:24,091 --> 00:05:25,659 Egyszerűen elzárhat minket bármikor? 120 00:05:25,826 --> 00:05:27,495 Ez nem ilyen egyszerű, oké? 121 00:05:27,628 --> 00:05:28,862 Ez egy hack, amire rábukkantam 122 00:05:28,996 --> 00:05:30,464 a kód tanulmányozása után évekig, 123 00:05:30,598 --> 00:05:32,966 de ez nem azt jelenti Egyetértek Bostonnal. 124 00:05:33,434 --> 00:05:34,868 Valakinek kitiltása végleges. 125 00:05:35,369 --> 00:05:37,505 Nem térhetünk vissza onnan, tehát meg kell bizonyosodnunk arról 126 00:05:37,638 --> 00:05:39,306 hogy ez valami mindannyian szeretnénk. 127 00:05:39,440 --> 00:05:41,274 Szóval ezért szavazunk. Ezt csináljuk. 128 00:05:41,409 --> 00:05:43,444 Ó, ez... Ez itt, egy fergeteges vicc. 129 00:05:43,577 --> 00:05:46,113 hallgatnom kell erre a bla-bla-bla baromságra, 130 00:05:46,246 --> 00:05:47,114 nap mint nap. 131 00:05:47,247 --> 00:05:48,682 A kitiltás nem büntetés. 132 00:05:48,816 --> 00:05:50,651 Orlando, kitiltva téged állandó. 133 00:05:51,619 --> 00:05:53,286 Nincs kapcsolat senkivel 134 00:05:53,421 --> 00:05:54,622 a többiért az itt töltött idődből. 135 00:05:54,755 --> 00:05:56,189 Ez azt jelentheti több mint 20 éve. 136 00:05:56,323 --> 00:05:59,226 Nos, nekem ez hangzik mint egy 20 éves vakáció. 137 00:05:59,993 --> 00:06:03,063 Ki szavaz Orlando betiltására a domainről? 138 00:06:03,230 --> 00:06:04,164 én igen. 139 00:06:04,698 --> 00:06:07,367 - Én. - Kell még egy. Főnix? 140 00:06:09,336 --> 00:06:11,639 - Ez rossz érzés. - Légy ésszerű. 141 00:06:11,772 --> 00:06:13,240 - Ez extrém. - Extrém. 142 00:06:15,342 --> 00:06:18,011 - Nem, nem tudom megtenni. - Gyerünk. 143 00:06:18,145 --> 00:06:20,681 Évtizedekig egyedül lehet. Ez nem igazságos. 144 00:06:20,814 --> 00:06:22,382 Talán megérdemli. 145 00:06:23,316 --> 00:06:26,386 sajnálom. Nem tudok aláírni ezen. Nem. Nemmel szavazok. 146 00:06:27,154 --> 00:06:29,523 Feltételezem, Denver te Phoenixszel szavazol. 147 00:06:30,023 --> 00:06:31,525 Igen, az vagyok. 148 00:06:32,359 --> 00:06:33,561 Ez kettő a három ellen. 149 00:06:34,662 --> 00:06:37,097 Houston... te vagy az. Mi lesz? 150 00:06:37,230 --> 00:06:39,266 Ó, a francba, haver, én nem... Nem akarok az utolsó szavazás lenni. 151 00:06:39,399 --> 00:06:40,734 - Meg kell tenned. - A francba. 152 00:06:42,202 --> 00:06:44,071 Nem tehetem, haver. én tudok... nem szavazhatok. 153 00:06:44,538 --> 00:06:46,373 Tudod, hadd könnyítsem meg mindannyiótoknak. 154 00:06:47,407 --> 00:06:48,375 Tedd meg. 155 00:06:49,142 --> 00:06:51,979 - Tilts el. - Hűha. Nem erre számítottam. 156 00:06:52,412 --> 00:06:53,346 Zárd le. 157 00:06:53,747 --> 00:06:55,348 Nem, nem fogom megtenni amíg Phoenix azt nem mondja, hogy rendben van. 158 00:06:55,483 --> 00:06:57,951 Nem rajta múlik. Szavaztunk. vége. 159 00:06:58,085 --> 00:06:59,587 Igaza van, Denver. Nem rajtam múlik. 160 00:07:00,287 --> 00:07:02,590 Húzza ki, Denver. 161 00:07:05,258 --> 00:07:06,794 Srácok, mondtam már nektek pszichikus vagyok? 162 00:07:07,761 --> 00:07:09,963 Tudtam olvasni a gondolatokban és a jövő. 163 00:07:10,097 --> 00:07:11,765 Azt akarod, hogy elmondjam mit hoz a jövő 164 00:07:11,899 --> 00:07:14,968 - mindannyiótoknak? - Denver, húzd ki a konnektorból. 165 00:07:17,270 --> 00:07:19,039 Fájdalom és szenvedés, 166 00:07:19,372 --> 00:07:21,208 szar élet ahogy el sem tudnád képzelni, 167 00:07:21,341 --> 00:07:22,643 nem más, mint a tiszta nyomorúság. 168 00:07:22,776 --> 00:07:25,879 És tudod mit igazán... Feldühít, 169 00:07:26,213 --> 00:07:28,415 mert nem leszek itt hogy szemtanúja legyen. 170 00:07:33,721 --> 00:07:34,588 Kész. 171 00:07:35,656 --> 00:07:36,590 Ámen. 172 00:08:10,758 --> 00:08:11,859 ébren vagy? 173 00:08:17,931 --> 00:08:18,866 Igen. 174 00:08:32,613 --> 00:08:33,581 Hogy érzed magad? 175 00:08:36,316 --> 00:08:37,450 Elég nyugtalan. 176 00:08:38,552 --> 00:08:41,689 Igen. Ma volt... durva volt. 177 00:08:42,623 --> 00:08:43,557 Mm-hmm. 178 00:08:46,994 --> 00:08:48,095 Egyetértett velem? 179 00:08:50,130 --> 00:08:51,031 Igen, persze. 180 00:08:52,633 --> 00:08:55,002 nem tettem volna hacsak nem mondtad, hogy rendben van. 181 00:08:56,003 --> 00:08:56,904 tudom. 182 00:08:59,973 --> 00:09:02,442 De valóban egyetértett-e pontommal? 183 00:09:03,510 --> 00:09:04,578 Igen. Vagyis én voltam... 184 00:09:06,046 --> 00:09:07,815 el voltam szakadva. Tudod, látom 185 00:09:07,948 --> 00:09:09,316 ahol a többiek honnan jönnek. 186 00:09:09,717 --> 00:09:11,018 Az emberek hibáznak. 187 00:09:11,885 --> 00:09:13,386 Mindannyian követtünk el hibákat. 188 00:09:13,687 --> 00:09:15,188 Szóval senki kell valaha is büntetni? 189 00:09:15,623 --> 00:09:17,725 Nem azt mondom, nem. 190 00:09:19,627 --> 00:09:21,361 azt hiszem egyszerűen nem érzem jól magam... 191 00:09:21,995 --> 00:09:22,863 ítélkezés. 192 00:09:23,664 --> 00:09:25,666 Emlékezned kell, Phoenix, nem halt meg. 193 00:09:26,199 --> 00:09:30,403 Rendben? Még mindig egy bunkerben van Floridában valami mocsárban, 194 00:09:30,738 --> 00:09:34,441 kiröhögve a vörösnyakú baromságát filozófiák önmagának, 195 00:09:34,574 --> 00:09:36,543 szóval ne veszíts túl sokat alszik rajta. 196 00:09:37,177 --> 00:09:39,780 És ki tudja? Ez lehet egy év múlva vége, ugye? 197 00:09:40,714 --> 00:09:41,581 Nem is számítana. 198 00:09:42,282 --> 00:09:43,751 Olyan szép lenne. 199 00:09:44,918 --> 00:09:47,120 Gondoltál-e valaha arra, hogy csak 200 00:09:47,254 --> 00:09:48,722 milyen lenne... 201 00:09:49,690 --> 00:09:51,291 legyetek egy szobában... 202 00:09:52,559 --> 00:09:54,061 egész idő alatt? 203 00:09:55,295 --> 00:09:57,631 Nincs több... képernyők... 204 00:09:58,531 --> 00:09:59,767 megérinthet? 205 00:10:03,436 --> 00:10:05,238 - Soha. - Mm. 206 00:10:06,039 --> 00:10:08,108 Természetesen én. 207 00:10:10,377 --> 00:10:12,379 Ez tart engem várja a jövőt. 208 00:10:18,018 --> 00:10:19,086 Szeretlek, Phoenix. 209 00:10:21,722 --> 00:10:22,723 én is szeretlek. 210 00:12:12,032 --> 00:12:14,034 Kérjük, adja ki a Supplival-t. 211 00:12:20,707 --> 00:12:22,742 Kérjük, adja ki a Supplival-t. 212 00:12:32,385 --> 00:12:34,221 Ellátás kiosztva. 213 00:13:10,323 --> 00:13:11,491 - Reggelt. - Hé. 214 00:13:12,960 --> 00:13:15,595 - Jól aludtál? - Nem igazán. 215 00:13:18,231 --> 00:13:19,666 Egy másik álom volt az anyádról? 216 00:13:22,535 --> 00:13:23,503 Mi van anyukáddal? 217 00:13:23,703 --> 00:13:25,605 Hát köszönöm félbeszakításért, Boston. 218 00:13:25,738 --> 00:13:26,639 Neked is jó reggelt, Denver. 219 00:13:26,974 --> 00:13:28,341 Tudod, gondolod-e valaha... nem tudom, 220 00:13:28,475 --> 00:13:31,111 talán nem barkácsol be privát beszélgetésen? 221 00:13:31,244 --> 00:13:32,779 Hé, ha ketten megvannak megosztandó titok, 222 00:13:32,913 --> 00:13:34,314 mindig el lehet kezdeni saját chatszobád. 223 00:13:34,614 --> 00:13:36,249 A közös takarmány a fair game. 224 00:13:40,387 --> 00:13:42,789 Ó, hú. 225 00:13:44,091 --> 00:13:45,225 Ez a migrén. 226 00:13:45,358 --> 00:13:47,394 Nyolcvan százalék migrén következménye 227 00:13:47,527 --> 00:13:50,563 - kiszáradástól. - Ez a statisztika B.S. 228 00:13:50,763 --> 00:13:51,865 - Be tudod bizonyítani, hogy tévedek? - Igen, 229 00:13:51,999 --> 00:13:53,066 de nincs időm. 230 00:13:55,768 --> 00:13:57,137 Jó reggelt angyalok. 231 00:13:59,139 --> 00:14:00,307 Anyunak fáj a feje. 232 00:14:00,773 --> 00:14:01,975 Bassza meg, ember! 233 00:14:02,475 --> 00:14:05,078 Bassza meg! Ez az alvási ciklus kibaszott baromság! 234 00:14:10,283 --> 00:14:11,751 Nézd, mit húzott be a macska. 235 00:14:11,952 --> 00:14:14,354 Szállj le a hátamról, Boston. Aludt, mint a szar. 236 00:14:14,487 --> 00:14:16,323 Ha nem tudnám jobban, Azt mondanám, hogy elakadtál. 237 00:14:16,489 --> 00:14:17,724 Ember, bárcsak. 238 00:14:17,991 --> 00:14:19,859 Jajj, mint egy pár üveg 239 00:14:19,993 --> 00:14:21,494 és néhány kurva, a szar. 240 00:14:21,628 --> 00:14:23,897 Megkaphatnánk magunkat egy buli, igaz, Atlanta? 241 00:14:24,031 --> 00:14:26,199 Tudod mit, Houston? Nem is fogom ezt méltányolni 242 00:14:26,333 --> 00:14:28,969 - egy válasszal. - Ó, szeretsz engem. 243 00:14:30,870 --> 00:14:32,139 Ó, a francba! 244 00:14:32,672 --> 00:14:35,042 Istenem, remélem ez a kibaszott szar nem tartja a lépést. 245 00:14:35,208 --> 00:14:36,576 Nem tudsz aludni, tegyél egy takarót a fejedre. 246 00:14:36,709 --> 00:14:38,311 Basszus, adok egy takarót anyukád feje fölött. 247 00:14:38,445 --> 00:14:39,412 Az alvási ciklus 248 00:14:39,779 --> 00:14:40,847 nem csak befolyásolja a világítás, oké? 249 00:14:40,981 --> 00:14:42,349 Ez... Ez hatással van a belső órádra. 250 00:14:42,482 --> 00:14:45,552 - Igen, amit Denver mondott. - Ó, igen, elfelejtettem. 251 00:14:45,718 --> 00:14:48,621 Denver a helyi szakértő mindenen. 252 00:14:48,755 --> 00:14:51,358 - Hát te mondtad, nem én. - Chicago. 253 00:14:52,159 --> 00:14:54,427 - Örülök, hogy csatlakoztál hozzánk. - Hagyj egy kis szünetet. 254 00:14:55,595 --> 00:14:56,563 Szerintem megfáztam. 255 00:14:56,930 --> 00:14:59,399 Hermetikusan bent vagy zárt környezet, tehát... 256 00:15:00,367 --> 00:15:01,601 ez valójában, fizikailag lehetetlen. 257 00:15:01,734 --> 00:15:03,270 Nos, valamitől rosszul vagyok. 258 00:15:03,403 --> 00:15:04,904 Talán inni kéne egy kibaszott ellátás, 259 00:15:05,038 --> 00:15:06,406 vegyél egy kis húst gyenge szamárcsontodon. 260 00:15:06,539 --> 00:15:07,907 - Hátrálj. - Ez az egész végzet és komor. 261 00:15:08,041 --> 00:15:10,577 Mindenki vidítson fel. Még egy napig élünk. 262 00:15:11,211 --> 00:15:12,912 - Most boldog? - Oui, monsieur. 263 00:15:13,913 --> 00:15:15,548 Phoenix, még mindig dolgozol a franciáján? 264 00:15:16,049 --> 00:15:17,884 Oui. C'est bien. Et tu? 265 00:15:18,151 --> 00:15:21,955 Les chatons fia... 266 00:15:23,256 --> 00:15:24,157 mignons? 267 00:15:24,524 --> 00:15:26,226 Csak azt mondtad, hogy cicák aranyosak? 268 00:15:26,359 --> 00:15:28,595 Ez az, hm, nem azt akartam mondani. 269 00:15:28,728 --> 00:15:30,297 - Nos, mit akartál mondani? - Nem igazán számít. 270 00:15:30,430 --> 00:15:31,931 - Még tanulok. - Tudod, tanultál 271 00:15:32,065 --> 00:15:33,900 már két éve 272 00:15:34,067 --> 00:15:36,069 - látható fejlődés nélkül. - Denver. 273 00:15:36,203 --> 00:15:37,404 Nem tanulok minden nap. 274 00:15:37,604 --> 00:15:39,306 - Ez csak a szórakozás kedvéért. - Biztos vagyok benne, hogy ezért csinálod. 275 00:15:39,439 --> 00:15:40,307 Ez mit jelentsen? 276 00:15:41,041 --> 00:15:42,809 Amíg ti ketten veszekedtek mint egy öreg házaspár, 277 00:15:42,942 --> 00:15:44,644 megyek előre és végezd el a reggeli imáimat. 278 00:15:45,612 --> 00:15:46,579 Van kedve valakinek csatlakozni? 279 00:15:46,846 --> 00:15:48,648 Minden reggel kérdezel tőlünk, akarunk-e imádkozni 280 00:15:48,781 --> 00:15:50,483 és a válasz mindig az ugyanaz. 281 00:15:50,617 --> 00:15:52,319 Nem ez a meghatározás a pszichózistól? 282 00:15:52,619 --> 00:15:53,586 Imádkozni fogok veled. 283 00:15:54,087 --> 00:15:55,155 - Tényleg? - Persze. 284 00:15:55,588 --> 00:15:57,190 Nem ismerek semmilyen imát, bár. 285 00:15:57,457 --> 00:15:59,192 Ez rendben van. Tudok küldeni egyet. 286 00:16:03,763 --> 00:16:06,499 Ez egy olyan, A lányaimmal szoktam 287 00:16:06,633 --> 00:16:08,001 közvetlenül mielőtt lefektettem őket. 288 00:16:08,835 --> 00:16:09,769 Megvan? 289 00:16:10,903 --> 00:16:11,871 - Igen. - Oké. 290 00:16:13,406 --> 00:16:15,775 - Uram, tégy bátorrá. - Legyen bátor. 291 00:16:17,177 --> 00:16:19,279 Elég bátor, hogy szembenézzen a sötétséggel, 292 00:16:20,247 --> 00:16:22,515 a sötét, ami működik hogy behúzzon. 293 00:16:24,051 --> 00:16:25,818 Ahogy tombol a vihar... 294 00:16:26,953 --> 00:16:30,390 hadd emelkedjek felül a szélviharon csillogó szemekkel, 295 00:16:31,091 --> 00:16:33,693 bizakodó a Te utad bölcs. 296 00:16:34,561 --> 00:16:36,763 Uram, tégy bátorrá... 297 00:16:37,830 --> 00:16:40,700 bátor szembenézni az élet homályával. 298 00:16:41,934 --> 00:16:43,870 Segíts az emberi sorsomon. 299 00:16:44,904 --> 00:16:47,274 Segíts megőrizni a látásomat... 300 00:16:48,441 --> 00:16:50,843 hogy ezt a sötétből tudja fény jön. 301 00:16:52,312 --> 00:16:55,315 Ezt tudni a sötétből fény jön. 302 00:16:56,649 --> 00:16:58,685 - Ámen. - Ámen. 303 00:17:00,687 --> 00:17:02,689 Köszönöm, Phoenix. Ez szép volt. 304 00:17:02,822 --> 00:17:05,358 Nagyon szép. Megható, sőt. 305 00:17:05,492 --> 00:17:07,060 Jól van, mindenki, készüljünk a napra. 306 00:17:07,194 --> 00:17:08,361 Reggeli jelentések, halljuk őket. 307 00:17:08,528 --> 00:17:10,897 Oké, a hálózat semlegesített 308 00:17:11,030 --> 00:17:13,766 csaknem hárommilliárd Szaharai influenza részecskék egyik napról a másikra. 309 00:17:13,900 --> 00:17:17,404 Ez 0,009-es növekedés tegnapról. 310 00:17:18,071 --> 00:17:20,607 Enyhe emelkedés. Ez a jó hír. 311 00:17:21,474 --> 00:17:24,377 A rossz hír az, hogy bevált körülbelül 19 évig 312 00:17:24,644 --> 00:17:27,414 - a teljes elzárás előtt. - Ó, a fenébe! 313 00:17:27,547 --> 00:17:29,416 Remélem, beindul a szar a tempót, ember. 314 00:17:29,549 --> 00:17:30,650 Nos, volt az egyik este 315 00:17:30,950 --> 00:17:31,918 ahol felugrott egy egész százalékpont. 316 00:17:32,051 --> 00:17:33,353 Atlanta jó úton halad. 317 00:17:33,986 --> 00:17:35,155 Optimistának kell maradnunk 318 00:17:35,388 --> 00:17:36,889 mert nem tudjuk mi lesz holnap. 319 00:17:37,023 --> 00:17:38,891 Valószínűleg semmi, akárcsak tegnap 320 00:17:39,025 --> 00:17:40,993 és az azt megelőző napon, nappal előtte, 321 00:17:41,461 --> 00:17:42,429 Atlanta, felkeltél. 322 00:17:42,562 --> 00:17:44,764 oké így a vérvizsgálat normálisnak tűnik. 323 00:17:45,532 --> 00:17:47,434 Kivéve Phoenix, nő a nyomásod. 324 00:17:47,834 --> 00:17:49,736 - Jól vagy? - Igen, jól vagyok. 325 00:17:49,969 --> 00:17:50,970 Lehet, hogy nem jól olvasom, 326 00:17:51,138 --> 00:17:52,572 hanem az agyvizsgálatod kicsit furán néz ki. 327 00:17:52,705 --> 00:17:54,207 Talán valaki másnak kellene... 328 00:17:54,341 --> 00:17:55,875 - olvassa el az agyvizsgálatot. - Hé, haver, baszd meg. 329 00:17:56,008 --> 00:17:57,444 - Ezt el tudom olvasni. - Csak rosszat álmodtam, 330 00:17:57,577 --> 00:17:59,712 és kicsit kimerülten érzem magam abból. Valószínűleg csak erről van szó. 331 00:18:00,046 --> 00:18:01,248 Rossz álom volt az anyádról? 332 00:18:01,848 --> 00:18:03,250 Inkább nem beszélek erről most. 333 00:18:03,383 --> 00:18:05,952 - Jézusom, Boston. - Sajnálom. 334 00:18:06,953 --> 00:18:09,956 - Hú, ez volt... Ez durva volt. - Mindegy, tovább. 335 00:18:11,258 --> 00:18:15,662 A bunker lakossága 489 573 fő, 336 00:18:15,795 --> 00:18:18,931 ami le nyolc tegnapról. 337 00:18:19,065 --> 00:18:20,099 Ez nem jó. 338 00:18:20,433 --> 00:18:22,735 - Valószínűleg csak egy rossz éjszaka. - Ez olyan hülyeség. 339 00:18:23,136 --> 00:18:24,471 Mindannyian keresünk ugyanazokon a számokon 340 00:18:24,604 --> 00:18:26,306 ezen az apró, kis képernyőn. 341 00:18:26,573 --> 00:18:28,107 Miért teszünk úgy, mintha mintha külön munkánk lenne? 342 00:18:28,241 --> 00:18:30,109 Mert koncentrálnunk kell. 343 00:18:30,243 --> 00:18:32,545 Mindegyikünknek van egy statisztikája szemmel tartani. 344 00:18:32,679 --> 00:18:33,946 - Én nem. - Igen, mert nem akartad 345 00:18:34,080 --> 00:18:35,715 - részt venni, emlékszel? - Mert időpocsékolás. 346 00:18:35,848 --> 00:18:37,250 Nem, nem az! 347 00:18:41,721 --> 00:18:44,957 - A francba, nem, haver. - Szándékosan tetted. 348 00:18:45,091 --> 00:18:46,759 Ugye mint elpazarolni az életét? Itt. 349 00:18:46,893 --> 00:18:49,396 Nézz meg egy oktatóvideót ezerszer láttad. 350 00:18:49,529 --> 00:18:51,898 Neked kell komoly szemléletmódosítás. 351 00:18:52,031 --> 00:18:54,434 kint vagyok. Találkozunk, pl. öt perc. 352 00:18:55,134 --> 00:18:58,305 Miért nem kaphat abbahagyni ezt a hülyeséget? 353 00:18:58,438 --> 00:18:59,939 Azt hittem, tényleg nagyon tetszik. 354 00:19:02,141 --> 00:19:05,978 Helló. A nevem Nadine, és én vagyok a tervező 355 00:19:06,112 --> 00:19:09,182 az LSB-300-ból életfenntartó bunker. 356 00:19:09,516 --> 00:19:10,550 Ha ezt nézed, 357 00:19:10,983 --> 00:19:13,786 vége a sorsolásnak és te a kevesek szerencsések közé tartozol 358 00:19:13,920 --> 00:19:16,189 aki át fogja élni a szaharai influenzajárvány. 359 00:19:16,856 --> 00:19:18,325 Ön túlélő. 360 00:19:20,126 --> 00:19:21,027 Ha kell, 361 00:19:21,561 --> 00:19:24,231 a bunkered életben tarthat akár 70 évig. 362 00:19:24,364 --> 00:19:25,898 Igen, mondom neked, Nem bírom ki a 70 órát 363 00:19:26,032 --> 00:19:27,099 ha ez a szar nem hagyja abba. 364 00:19:27,434 --> 00:19:29,035 Majd megoldódik magától. Csak nyugodj meg. 365 00:19:29,168 --> 00:19:30,303 Ó, bunkerekkel akarsz kereskedni? 366 00:19:30,470 --> 00:19:32,639 Megvédeni téged a felszíni viszonyoktól, 367 00:19:32,939 --> 00:19:35,608 a bunkered 30 lábnyira van a föld alatt. 368 00:19:35,775 --> 00:19:37,277 A mesterséges napciklus 369 00:19:37,410 --> 00:19:39,646 megtartja az alvási szokásaid normálisak. 370 00:19:39,912 --> 00:19:41,147 A bunkered fel van töltve 371 00:19:41,381 --> 00:19:44,284 elegendő Supplival porral hogy egy életen át tartson. 372 00:19:46,185 --> 00:19:48,521 Vízzel keverve, Az ellátás teremt 373 00:19:48,655 --> 00:19:51,458 egy finom shake amely tele van tápanyagokkal 374 00:19:51,624 --> 00:19:54,026 vaníliában, eperben vagy csokoládé. 375 00:19:54,160 --> 00:19:56,028 Ez annyira nem egy csokoládé shake. 376 00:19:56,463 --> 00:19:57,464 A generátor teljesítménye 377 00:19:57,897 --> 00:19:59,932 a bunker zárt hurkú levegője és vízszűrés. 378 00:20:00,066 --> 00:20:02,502 Száz százalék az elfogyasztott mennyiségből újrahasznosítják. 379 00:20:02,635 --> 00:20:04,371 Várj egy percet. Ez azt jelenti megisszuk a saját piszát? 380 00:20:04,504 --> 00:20:06,038 Csak most vetted észre? 381 00:20:06,172 --> 00:20:07,307 A tudomány csodálatos. 382 00:20:07,840 --> 00:20:09,208 A Generátor hatásköröket is 383 00:20:09,342 --> 00:20:10,777 a légkör tisztító. 384 00:20:11,043 --> 00:20:13,546 A tisztító szűrők szennyezett levegő molekulák 385 00:20:13,680 --> 00:20:15,214 és megfosztja őket a vírustól. 386 00:20:15,348 --> 00:20:18,217 Az 500 000 bunker amelyek a hálózatot alkotják, 387 00:20:18,351 --> 00:20:21,754 tandemben működnek a vírusveszély megszüntetésére. 388 00:20:21,888 --> 00:20:23,690 A hálózat generál egy becslés 389 00:20:23,823 --> 00:20:27,026 mennyi ideig tart ez a folyamat napi adatok alapján veszi, 390 00:20:27,327 --> 00:20:29,529 amelyet megtekinthet a statisztikai terminálon. 391 00:20:29,796 --> 00:20:31,998 Magányos lakhatás szükséges 392 00:20:32,131 --> 00:20:34,734 annak biztosítása érdekében, hogy a vírus nem terjed tovább. 393 00:20:35,234 --> 00:20:37,770 Leküzdeni az elkerülhetetlen értelmet az elszigeteltség, 394 00:20:38,538 --> 00:20:40,840 létrehoztuk a domaint. 395 00:20:41,708 --> 00:20:43,276 A domain egy információ 396 00:20:43,410 --> 00:20:45,878 és közösségi hálózati platform. 397 00:20:46,646 --> 00:20:51,217 A domain teljes hozzáférést is biztosít enciklopédiás archívumunkba. 398 00:20:51,818 --> 00:20:53,953 Tanulmányok kimutatták, hogy a csoportok hétből 399 00:20:54,153 --> 00:20:57,924 ideális hosszú távú megteremtése közösségi hálózatos közösség. 400 00:20:58,325 --> 00:21:00,159 Minden hét fős csoportot kiválasztottak 401 00:21:00,293 --> 00:21:04,130 származtatott algoritmusok segítségével személyes történeteidből. 402 00:21:04,764 --> 00:21:07,567 Jelenleg én is, valószínűleg a napjaimat élem 403 00:21:07,700 --> 00:21:10,570 egy olyan LSB-300-ban, mint a tiéd, 404 00:21:11,237 --> 00:21:13,340 vajon meddig még Itt leszek. 405 00:21:14,206 --> 00:21:15,342 Egy dolog biztos: 406 00:21:15,875 --> 00:21:18,110 ki fogjuk irtani a szaharai influenza. 407 00:21:18,745 --> 00:21:21,448 Az erőfeszítéseid számítanak. Te számítasz. 408 00:21:22,281 --> 00:21:23,783 Mi vagyunk a túlélők. 409 00:21:24,484 --> 00:21:26,653 Szabad Föld ez a vírus vár. 410 00:21:27,219 --> 00:21:29,956 Az emberiség számít ránk. 411 00:21:49,909 --> 00:21:50,977 Mi az? 412 00:21:53,212 --> 00:21:54,246 Csak arra gondoltam, 413 00:21:54,614 --> 00:21:56,182 amikor végre kijutunk innen... 414 00:21:57,049 --> 00:21:59,352 hívjuk-e egymást valódi nevünkön? 415 00:22:00,987 --> 00:22:03,022 Dean Atkins. 416 00:22:04,857 --> 00:22:06,959 Olyan furcsán hangzik jön ki a szádon. 417 00:22:10,096 --> 00:22:11,163 Mondd az enyémet. 418 00:22:12,131 --> 00:22:13,700 Kimberly Miller. 419 00:22:16,703 --> 00:22:18,371 Ez olyan furcsán hangzik. 420 00:22:19,972 --> 00:22:21,674 Maradjunk csak a fogantyúinkkal. 421 00:22:23,776 --> 00:22:25,878 Figyelmeztetés. Figyelmeztetés. 422 00:22:26,312 --> 00:22:28,848 Figyelmeztetés. Tápellátás tartalék 50 százalék alatt. 423 00:22:28,981 --> 00:22:30,717 Azonnal töltse fel a generátort. 424 00:22:30,850 --> 00:22:32,218 Atlanta, rutint kell csinálnod ebből. 425 00:22:32,351 --> 00:22:34,554 - Nem hagyhatsz ki több napot. - Tudom. tudom. 426 00:22:34,821 --> 00:22:37,356 Nem mintha néznem kellene az én alakom bárkinek itt lent. 427 00:22:37,590 --> 00:22:40,126 Figyelmeztetés. Az energiatartalék 50 százalék alatt. 428 00:22:40,292 --> 00:22:42,361 Azonnal töltse fel a generátort. 429 00:22:51,438 --> 00:22:53,706 - Látjátok ezt? - Mi az? 430 00:22:54,373 --> 00:22:55,875 A terminálom kiakadt. 431 00:22:57,844 --> 00:22:59,812 Ó, ez furcsa. Az enyém is. 432 00:23:02,515 --> 00:23:04,784 Nos, most ez... Most már teljesen kihalt. 433 00:23:05,518 --> 00:23:08,087 - Mi a fasz? - Ez hiba? 434 00:23:09,255 --> 00:23:10,457 Lehet, hogy csak az újraindítás. 435 00:23:10,590 --> 00:23:12,224 Nem, az enyém... Az enyém teljesen kikapcsolt. 436 00:23:12,425 --> 00:23:13,560 Ez nem jó. 437 00:23:13,760 --> 00:23:15,795 Ezeknek kell lenniük folyamatosan bekapcsolva. 438 00:23:15,928 --> 00:23:17,730 Ez az egész lényeg, élő adatok. 439 00:23:18,230 --> 00:23:19,466 A fasz megy? 440 00:23:20,032 --> 00:23:21,901 Úgy értem, először az alvási ciklusom? Most ez a baromság? 441 00:23:22,034 --> 00:23:23,903 Ez mindannyiunkat érint. Tudod, az alvási ciklusod, 442 00:23:24,036 --> 00:23:25,204 ez valószínűleg csak hibás működés. 443 00:23:25,337 --> 00:23:26,973 Honnan a fenéből tudod ezt? Honnan tudod 444 00:23:27,106 --> 00:23:28,475 valaki nem csak dumál szándékosan velem? 445 00:23:28,608 --> 00:23:29,942 - Ki tenné ezt? - És mi van Orlandóval? 446 00:23:30,076 --> 00:23:31,143 Biztosan utál minket. 447 00:23:31,277 --> 00:23:33,913 Ennyi, srácok. A napok vége ránk vannak. 448 00:23:34,046 --> 00:23:35,715 Tényleg megtehetné a szarkazmusod nélkül most. 449 00:23:35,848 --> 00:23:37,850 - Nem vagyok szarkasztikus. - Tudod, nem tudom, srácok. 450 00:23:37,984 --> 00:23:39,085 Ez aggodalomra ad okot. 451 00:23:39,586 --> 00:23:41,220 Lazíts. Valószínűleg lesz gyere vissza egy perc múlva. 452 00:23:41,353 --> 00:23:42,955 Valószínűleg? Hogy érted, "valószínűleg"? 453 00:23:43,189 --> 00:23:44,557 Fogalmunk sincs ha visszajön. 454 00:23:44,824 --> 00:23:46,225 - Optimista srác vagyok. - Elterülünk 455 00:23:46,358 --> 00:23:47,894 az egész országban. 456 00:23:48,094 --> 00:23:50,863 Megérted, hogy nincs... Nincsenek tényleges fizikai vezetékek 457 00:23:50,997 --> 00:23:52,231 összekötve bunkereinket. 458 00:23:52,765 --> 00:23:54,366 Ennek kell lennie rendszerszintű leállás. 459 00:23:54,501 --> 00:23:55,535 Ez tiszta spekuláció. 460 00:23:55,668 --> 00:23:58,037 Tudod, önjelölt vezetőnek, 461 00:23:58,437 --> 00:24:01,240 nyomasztóan alacsony vagy tényleges elképzeléseken. 462 00:24:01,373 --> 00:24:02,709 Oké, hát milyen zseniális javaslatok 463 00:24:02,842 --> 00:24:04,276 - Akkor van, Denver? - Nem mondom 464 00:24:04,410 --> 00:24:06,579 nekem van egy. csak nem hiszem homokba dugva a fejét 465 00:24:06,713 --> 00:24:07,780 opciónak kell lennie. 466 00:24:09,816 --> 00:24:11,584 Szerintem forduljunk Orlando visszajelzése. 467 00:24:11,718 --> 00:24:12,919 - Mit? Nem... Nem! - Miért? 468 00:24:13,052 --> 00:24:15,154 Lehet, hogy összetörtük a rendszert amikor letiltottuk. 469 00:24:16,556 --> 00:24:17,624 Gondolj bele. Vannak állítólag 470 00:24:17,924 --> 00:24:20,760 hogy heten legyünk és most, csak hat van. 471 00:24:21,127 --> 00:24:23,530 - Talán mi okoztuk a hibát. - Ez elég vékony. 472 00:24:23,663 --> 00:24:26,265 Letiltottuk. Nem akarjuk, hogy itt legyen! 473 00:24:26,398 --> 00:24:28,535 Figyelj, Atlanta, tudom. én sem szeretem őt... 474 00:24:29,502 --> 00:24:31,203 de terminál nélkül, 475 00:24:31,337 --> 00:24:33,506 vakok vagyunk mindenre ez megy kint. 476 00:24:34,406 --> 00:24:36,108 Visszahozzuk Orlandót megoldhatja a problémát. 477 00:24:36,242 --> 00:24:39,111 - Nem, erről szavaztunk. - Igen, nyolc hónappal ezelőtt. 478 00:24:39,979 --> 00:24:41,781 A tiltás az volt... Állandó volt. 479 00:24:41,914 --> 00:24:44,517 Denver... te az összes ember közül 480 00:24:44,651 --> 00:24:46,118 tudnia kell kitalálni hogy ki. 481 00:24:46,452 --> 00:24:49,288 Nem, én... tényleg nem hiszem ez lehetséges. 482 00:24:49,756 --> 00:24:50,590 Igazán? 483 00:24:51,223 --> 00:24:52,491 Komolyan, meg sem próbálod. 484 00:24:52,625 --> 00:24:53,526 Igen, oké... 485 00:24:54,160 --> 00:24:56,362 Megpróbálom, de mondom, mindent, amit tudok 486 00:24:56,596 --> 00:24:58,097 azt mondja, hogy ez nem fog menni. 487 00:24:58,798 --> 00:25:00,166 Nos, tessék. Ez nem probléma. 488 00:25:01,333 --> 00:25:02,201 Finom. 489 00:25:06,105 --> 00:25:07,607 Phoenix, mit csinálsz? 490 00:25:12,344 --> 00:25:14,480 Stop. te... Ma már megtetted. 491 00:25:15,648 --> 00:25:16,583 Főnix. 492 00:25:17,984 --> 00:25:21,588 Figyelj, nem tárol plusz energia vagy... 493 00:25:27,159 --> 00:25:28,160 Főnix. 494 00:25:29,662 --> 00:25:32,431 - Phoenix, miért vagy mérges? - Mert meg sem próbálod. 495 00:25:34,333 --> 00:25:36,402 - Mondom... Megpróbálom. - De nem fog menni. 496 00:25:36,535 --> 00:25:37,870 És ha nem gondolja menni fog, 497 00:25:38,004 --> 00:25:39,338 akkor nem fogsz hogy működjön. 498 00:25:41,774 --> 00:25:42,909 Vajon s... 499 00:25:44,010 --> 00:25:46,312 Phoenix, abbahagynád, kérlek? 500 00:25:46,979 --> 00:25:49,716 Kérem, üljön csak le és beszélj hozzám. 501 00:26:10,302 --> 00:26:12,471 Segíteni akarok, oké? 502 00:26:14,206 --> 00:26:15,207 Ön? 503 00:26:16,508 --> 00:26:18,811 Igen. Miért mondaná ezt? Természetesen én. 504 00:26:19,912 --> 00:26:21,580 Akkor hadd csináljam ezt a saját tempómban. 505 00:26:24,016 --> 00:26:25,251 Rendben. én nem... 506 00:26:26,018 --> 00:26:28,721 próbál bármit erőltetni. Én... Csak segíteni akarok. 507 00:26:33,893 --> 00:26:36,095 nem tudom hol kezdjem. 508 00:26:40,299 --> 00:26:42,301 Ez anyukádról szól, igaz? 509 00:26:47,339 --> 00:26:48,741 Anyám nem él. 510 00:26:50,576 --> 00:26:51,711 Igen, tudom. 511 00:26:53,245 --> 00:26:55,147 Úgy értem, nem élt mindezek előtt. 512 00:27:02,421 --> 00:27:03,389 én... 513 00:27:05,858 --> 00:27:07,593 Börtönben voltam amikor nyertem a lottón. 514 00:27:10,229 --> 00:27:11,230 Igazán? 515 00:27:14,233 --> 00:27:15,267 Mi történt? 516 00:27:17,069 --> 00:27:19,638 Sosem ismertem apámat, mert fiatalon halt meg. 517 00:27:22,675 --> 00:27:24,010 Anyukám egyedül nevelt fel. 518 00:27:25,912 --> 00:27:27,714 Állandóan dolgozott, mert muszáj volt. 519 00:27:30,449 --> 00:27:32,484 sokat költöttem egyedül töltött kamasz éveimből... 520 00:27:33,920 --> 00:27:35,321 rossz tömegbe került... 521 00:27:36,655 --> 00:27:39,358 kábítószerbe került, főleg met. 522 00:27:41,761 --> 00:27:43,730 Hazudtam, loptam... 523 00:27:45,832 --> 00:27:47,633 elszökött otthonról amikor 17 éves voltam... 524 00:27:49,501 --> 00:27:50,970 visszajött, amikor elmentem. 525 00:27:53,572 --> 00:27:54,540 Nem állt meg. 526 00:27:58,310 --> 00:27:59,445 Egy éjszaka... 527 00:28:00,512 --> 00:28:02,281 magasba kerültem... 528 00:28:03,315 --> 00:28:04,283 paranoiás... 529 00:28:05,584 --> 00:28:07,453 vádolta anyámat hogy elloptam a rejtvényemet. 530 00:28:18,998 --> 00:28:19,999 Öhm... 531 00:28:24,236 --> 00:28:25,604 lementem a konyhába... 532 00:28:27,639 --> 00:28:29,075 fogott egy kést... 533 00:28:30,676 --> 00:28:33,345 visszament a lépcsőn és én... megszúrtam. 534 00:28:45,691 --> 00:28:47,994 A drogok voltak a szobámban, ahol hagytam őket. 535 00:28:54,333 --> 00:28:55,868 Nagyon sajnálom, Phoenix. 536 00:28:57,837 --> 00:28:59,538 Bárcsak megtarthatnálak pont most. 537 00:29:05,377 --> 00:29:06,545 Mikor történt ez? 538 00:29:09,816 --> 00:29:11,283 Egy évet ültem börtönben amikor beütött az influenza, 539 00:29:11,417 --> 00:29:13,085 tehát majdnem hét éve. 540 00:29:17,489 --> 00:29:20,259 Az egész orlandói dolog most sok értelme van. 541 00:29:21,861 --> 00:29:23,062 A kitiltása helytelen volt. 542 00:29:26,265 --> 00:29:27,566 Ki vagyok én, hogy ítélkezzek? 543 00:29:28,734 --> 00:29:30,937 Phoenix, ez nem ugyanaz. 544 00:29:33,139 --> 00:29:34,640 Igen, igazad van. Amit csináltam, az még rosszabb volt. 545 00:29:34,907 --> 00:29:36,075 - Főnix... - Nem keresem 546 00:29:36,208 --> 00:29:37,243 az együttérzésedért. 547 00:29:39,545 --> 00:29:41,780 Orlandói tilalom feloldása ez a helyes dolog. 548 00:29:44,650 --> 00:29:45,517 Rendben. 549 00:29:47,053 --> 00:29:48,020 Oké, igazad van. 550 00:29:48,921 --> 00:29:51,457 Minden tőlem telhetőt megteszek hogy feloldja a tilalmat. 551 00:30:02,434 --> 00:30:03,903 Szerencsés vagyok, hogy itt vagy velem. 552 00:30:06,105 --> 00:30:07,273 Én vagyok a szerencsés. 553 00:31:30,756 --> 00:31:32,591 - Főnix! - Mm. 554 00:31:35,161 --> 00:31:36,628 - Mm, mi folyik itt? - Phoenix, szia. 555 00:31:36,762 --> 00:31:38,965 Én... Sajnálom. Nem akartalak megijeszteni. 556 00:31:39,231 --> 00:31:40,967 - Öhm... - Hány óra van? 557 00:31:41,233 --> 00:31:42,401 Korán van... Késő. 558 00:31:42,568 --> 00:31:43,835 Talán késő van. Nem tudom. 559 00:31:44,136 --> 00:31:45,537 Nem tudom. dolgoztam a tilalom feloldásáról, 560 00:31:45,671 --> 00:31:46,973 de azt hiszem... rájöttem. 561 00:31:52,911 --> 00:31:55,614 - Volt szerencséd? - Nem vagyok 100 százalékig biztos benne 562 00:31:55,747 --> 00:31:56,949 hogy ez menni fog, de... 563 00:31:58,250 --> 00:32:00,252 van rá lehetőség hogy én... eltilthatom magam 564 00:32:00,386 --> 00:32:02,554 - vagy valamelyikőtök. - Oké, ne csináld. 565 00:32:02,688 --> 00:32:04,590 tudom. én... Nem akarom ezt csinálni, 566 00:32:04,723 --> 00:32:06,558 de biztos vagy benne hogy nem szabad elmondanunk 567 00:32:06,725 --> 00:32:07,626 a többiek erről? 568 00:32:07,893 --> 00:32:09,528 Miért? Szóval Boston megmondhatja nekünk, hogy ne tegyük? 569 00:32:09,661 --> 00:32:11,030 - Úgy értem, mi értelme van? - Igen. 570 00:32:11,563 --> 00:32:13,365 Rendben. igazad van. igazad van. Öhm... 571 00:32:16,435 --> 00:32:17,703 tessék. 572 00:32:26,045 --> 00:32:27,313 Orlando. 573 00:32:31,150 --> 00:32:32,418 Orlando, ott vagy? 574 00:32:34,253 --> 00:32:36,122 Orlando, ez... Ez Phoenix és Denver. 575 00:32:36,255 --> 00:32:37,489 Visszakapcsoltuk a hírcsatornáját. 576 00:32:42,328 --> 00:32:43,362 Hallasz minket? 577 00:32:49,968 --> 00:32:52,138 - Mit csinálsz? - Megnézem a naplókat 578 00:32:52,271 --> 00:32:53,772 információért. 579 00:32:58,110 --> 00:32:59,145 Gyerünk. Mondj valamit. 580 00:33:02,948 --> 00:33:04,316 Itt... Nincs itt semmi. 581 00:33:08,554 --> 00:33:09,588 mit csinálsz? 582 00:33:09,955 --> 00:33:11,423 Nem tudom. Csak nézem 583 00:33:11,557 --> 00:33:12,591 ha találok valamit. 584 00:33:14,893 --> 00:33:15,861 Kell lennie valaminek. 585 00:33:16,995 --> 00:33:18,697 - Hol van? - Talán ő... 586 00:33:19,331 --> 00:33:21,667 - megszökött? - Talán meghalt. 587 00:33:22,801 --> 00:33:23,869 El kell mondanunk a többieknek. 588 00:33:24,736 --> 00:33:26,438 Nagyon csalódott vagyok mindkettőtökben. 589 00:33:26,672 --> 00:33:27,906 gondoltam hogy több tiszteletet tanúsítana 590 00:33:28,040 --> 00:33:29,475 rendszerünk számára, amiben mindannyian egyetértettünk, 591 00:33:29,608 --> 00:33:30,676 - mellesleg. - Csak ezt éreztük 592 00:33:30,909 --> 00:33:32,010 elég fontos volt hogy meghozzuk a saját döntésünket. 593 00:33:32,144 --> 00:33:33,579 Mi nem így csináljuk a dolgokat! 594 00:33:33,712 --> 00:33:36,148 Téged bíztunk a vezetésbe hat évvel ezelőtt. 595 00:33:36,282 --> 00:33:37,849 Talán itt az ideje, hogy változzunk néhány régi szabály. 596 00:33:37,983 --> 00:33:39,918 Ó, értem, hogy akarod játszani. Akarsz irányítani? 597 00:33:40,052 --> 00:33:41,687 Miért van valakinek irányítani? 598 00:33:41,820 --> 00:33:43,322 Szerintem fontos hogy van egy vezetőnk. 599 00:33:43,489 --> 00:33:44,756 Úgy értem, személy szerint Megnyugtatónak találom. 600 00:33:44,890 --> 00:33:46,192 Nem tudod kideríteni, mi a helyzet egyedül? 601 00:33:46,325 --> 00:33:47,259 Miért ellenkezel velem? 602 00:33:47,393 --> 00:33:48,560 - Csak kérdezek. - Nem. 603 00:33:48,894 --> 00:33:51,397 - Most hamis vagy. - Onnan, ahol ülök, Boston, 604 00:33:51,530 --> 00:33:54,032 ő... Nem ő a felelős a kibaszott szart, ember. 605 00:33:54,166 --> 00:33:57,103 Nézd, nagyon sajnálom az alvási ciklusodról. 606 00:33:57,236 --> 00:33:58,870 Bárcsak lenne valami tehetnék róla. 607 00:33:59,004 --> 00:34:01,740 Hagyd abba az átöltözést! Kibaszott vagy... Nem tehetem! 608 00:34:01,873 --> 00:34:03,041 Hagyd abba az átöltözést, 609 00:34:03,175 --> 00:34:04,676 te törött darab a kibaszott szarból! 610 00:34:04,810 --> 00:34:06,478 Houston, nyugodj meg. Nem segítesz. 611 00:34:06,612 --> 00:34:07,813 Nem érdekel. ébren voltam 612 00:34:07,979 --> 00:34:10,015 három kibaszott napig. Elmegy az eszem. 613 00:34:12,184 --> 00:34:13,852 Ez a kibaszott Orlando. Ez az. 614 00:34:13,985 --> 00:34:14,886 Mi? miről beszélsz? 615 00:34:15,387 --> 00:34:18,257 Kurvára mérges rám, Mert kibaszottul kiszavaztam 616 00:34:18,390 --> 00:34:19,491 és most kibaszott velem. 617 00:34:19,691 --> 00:34:21,360 Houston, Houston, nem szavaztál ellene. 618 00:34:21,493 --> 00:34:22,561 Egyáltalán nem szavaztál. Emlékszel? 619 00:34:22,694 --> 00:34:23,929 Kiszavazta magát. 620 00:34:24,062 --> 00:34:26,064 Akárki építette ezt a szart, rohadt kemény, tesó. 621 00:34:26,632 --> 00:34:27,866 És kibaszott... 622 00:34:28,066 --> 00:34:29,735 Ezt a szart csinálja velem szándékosan... 623 00:34:30,836 --> 00:34:32,138 mert utál engem. 624 00:34:33,705 --> 00:34:34,973 úgy értem, miért más az alvási ciklusom 625 00:34:35,107 --> 00:34:36,074 kurvára csinálod ezt a szart? 626 00:34:36,575 --> 00:34:38,544 Száz oka van eltörhet, Houston. 627 00:34:38,710 --> 00:34:40,712 Kérem, üljön le. 628 00:34:41,747 --> 00:34:43,149 Nem szeretlek látni mint ez. 629 00:34:47,786 --> 00:34:49,655 Van-e esély 630 00:34:49,888 --> 00:34:52,824 hogy Orlando valójában az lehet ott valahol? 631 00:34:53,459 --> 00:34:56,595 Úgy értem, van rá lehetőség halott lehet, vagy... 632 00:34:58,029 --> 00:34:59,298 nem tudom, elbújva a kamera elől, 633 00:34:59,431 --> 00:35:01,400 de nem úgy tűnik mint a személyisége. 634 00:35:02,734 --> 00:35:04,136 Nos, mi lenne, ha megpróbálná megszökni? 635 00:35:04,903 --> 00:35:07,639 Hogyan tudott megszökni? Az ajtók zárva vannak. 636 00:35:12,744 --> 00:35:15,147 Próbálta már valaki az ajtót amióta leállt a terminál? 637 00:35:27,726 --> 00:35:28,960 Mi van, ha tényleg kinyílik? 638 00:35:29,528 --> 00:35:31,263 Lelepleződhetsz. 639 00:35:37,836 --> 00:35:40,372 Főnix! Ne tedd. 640 00:35:43,909 --> 00:35:45,377 Phoenix, várj... Várj... Várj! Nem, nem, nem! Mik azok... 641 00:35:45,511 --> 00:35:46,845 Gondolj bele! Gondold át, mit csinálsz. 642 00:35:47,145 --> 00:35:48,046 Stop! 643 00:37:15,634 --> 00:37:16,535 Szia. 644 00:37:18,236 --> 00:37:19,104 Szia. 645 00:37:20,506 --> 00:37:23,509 Próbálok zen lenni arról, amit te és Denver tettél. 646 00:37:24,042 --> 00:37:26,678 Megállapodtunk a hierarchiában régen, amikor mindez elkezdődött, 647 00:37:26,878 --> 00:37:28,747 de hirtelen, te és Denver, 648 00:37:28,880 --> 00:37:30,849 ti döntöttetek hogy a saját dolgodat végezd. 649 00:37:31,049 --> 00:37:32,784 Nos, itt voltunk évekig. 650 00:37:33,852 --> 00:37:35,421 A dolgok nem maradhatnak örökké ugyanaz. 651 00:37:35,554 --> 00:37:37,289 De ez nem azt jelenti azt kell tenned, amit akarsz, 652 00:37:37,423 --> 00:37:38,590 - amikor csak akarja. - Tudod ezt az emelést 653 00:37:38,724 --> 00:37:40,326 az orlandói tilalom okos dolog volt. 654 00:37:40,459 --> 00:37:43,395 Egyre jobban hasonlítasz rá ahogy múlnak az évek. 655 00:37:43,529 --> 00:37:44,730 - Mint ki? - Denver. 656 00:37:45,531 --> 00:37:46,665 Úgy értem, két borsó vagy egy hüvelyben. 657 00:37:46,798 --> 00:37:48,066 Nos, ez nem titok együtt vagyunk. 658 00:37:48,199 --> 00:37:49,134 "Együtt." 659 00:37:49,935 --> 00:37:51,437 Mármint mit tesz ez még azt jelenti, hogy itt lent? 660 00:37:51,570 --> 00:37:53,805 Ez azt jelenti, hogy látjuk a jövőt egymással. 661 00:37:54,039 --> 00:37:56,274 Soha nem fogom megérteni, miért ő? 662 00:37:57,609 --> 00:38:00,245 - Veled ellentétben? - Nem, én... úgy értem, ez... 663 00:38:00,479 --> 00:38:02,280 - nem erre gondolok. - Elnézést, ha őszinte vagyok, 664 00:38:02,414 --> 00:38:04,249 de abszolút semmi vállalkozásának. 665 00:38:04,383 --> 00:38:06,685 Nézd, csak aggódom rólad, jó? 666 00:38:07,919 --> 00:38:08,987 Úgy értem, van valami róla 667 00:38:09,220 --> 00:38:10,722 ettől hátborzongató. Nem látod? 668 00:38:10,856 --> 00:38:11,923 Nem, nem. 669 00:38:12,458 --> 00:38:14,493 Soha nem volt semmi de támogató és szerető. 670 00:38:14,626 --> 00:38:15,827 Még csak nem is találkoztál vele személyesen. 671 00:38:16,127 --> 00:38:18,597 Soha nem találkoztam veled személyesen és elvárod, hogy bízzak benned. 672 00:38:19,631 --> 00:38:21,132 Miről van szó, Boston? 673 00:38:21,633 --> 00:38:23,234 Denver jut eszembe az apámtól, 674 00:38:24,035 --> 00:38:26,505 a kinézete, a hangja, a modorát, mindent. 675 00:38:27,339 --> 00:38:28,374 Tudod, a felszínen, 676 00:38:28,740 --> 00:38:30,809 igazán barátságos, szuper okos és bájos, 677 00:38:30,976 --> 00:38:32,578 de volt valami tényleg hamis az egészről. 678 00:38:33,579 --> 00:38:35,814 Úgy értem, szar volt zárt ajtók mögött. 679 00:38:35,947 --> 00:38:39,250 Megnyomtad ezt a kapcsolót és tökmindegy, szörnyeteg volt. 680 00:38:40,018 --> 00:38:42,220 Figyelj, mindig értékelem őszinteséged, 681 00:38:42,854 --> 00:38:44,423 és köszönöm az aggódást, 682 00:38:44,923 --> 00:38:46,825 de ismerem Denvert, 683 00:38:47,459 --> 00:38:48,960 és ő nem olyan... 684 00:38:49,761 --> 00:38:50,862 az apádat. 685 00:38:52,163 --> 00:38:53,131 Rendben. 686 00:39:48,119 --> 00:39:49,154 mire gondolsz körülbelül most? 687 00:39:49,755 --> 00:39:51,089 Te. 688 00:39:52,424 --> 00:39:55,360 Tudom, de mit, konkrétan? 689 00:39:59,330 --> 00:40:00,532 Milyen érzés lenne... 690 00:40:01,800 --> 00:40:03,602 hogy minden kezem legyen a tested felett. 691 00:40:06,572 --> 00:40:07,606 Mi mást? 692 00:40:07,773 --> 00:40:09,808 Milyen ízű lenne az ajkad. 693 00:40:11,042 --> 00:40:11,943 És? 694 00:40:16,648 --> 00:40:17,649 Mi a te... 695 00:40:18,817 --> 00:40:20,719 Milyennek éreznéd magad alattam. 696 00:40:24,856 --> 00:40:26,592 Ízlelje meg az izzadságot. Mm. 697 00:40:36,502 --> 00:40:37,869 Mennyire basszod meg? 698 00:40:38,436 --> 00:40:40,205 Ó, nagyon megbaszlak. 699 00:40:41,740 --> 00:40:43,875 gondolkodom arról, hogy visszanézel rám. 700 00:40:44,142 --> 00:40:45,343 Jössz? 701 00:40:46,578 --> 00:40:47,513 Azt akarom, hogy jöjjön. 702 00:40:59,958 --> 00:41:00,992 Hogy volt ez? 703 00:41:01,459 --> 00:41:03,328 Ó, ember. 704 00:41:04,496 --> 00:41:07,499 Ó, remélem senki nem játszik hogy vissza. 705 00:41:08,734 --> 00:41:11,803 Kit érdekel, ha igen? 706 00:41:16,207 --> 00:41:17,743 nagyon szeretlek. 707 00:41:35,126 --> 00:41:36,427 Denver. 708 00:41:37,929 --> 00:41:38,864 Szia. 709 00:41:39,330 --> 00:41:40,198 Szia. 710 00:41:42,300 --> 00:41:43,368 Mm. 711 00:41:46,772 --> 00:41:47,806 Olvasol? 712 00:41:47,939 --> 00:41:50,041 Nem. Nem, én csak... A medencénél voltam, 713 00:41:50,175 --> 00:41:51,977 - gondoltam megteszek pár kört. - Szép. 714 00:41:56,481 --> 00:41:59,350 Ó, hadd találjam ki. Azt olvasod, hogy nincs kilépés. 715 00:42:00,952 --> 00:42:02,020 Hányszor ezt olvastad? 716 00:42:02,153 --> 00:42:03,589 Nem tudom. elvesztettem a számolást. 717 00:42:03,722 --> 00:42:06,157 - Hűha. Ez így jó, mi? - Igen. tetszik. 718 00:42:06,291 --> 00:42:07,993 Tudod, ez egy... Ez egy klasszikus. 719 00:42:09,895 --> 00:42:10,862 mi újság? 720 00:42:10,996 --> 00:42:12,197 Emlékszel amikor felvenni szoktunk 721 00:42:12,330 --> 00:42:13,932 azok a privát videók? 722 00:42:14,666 --> 00:42:15,834 Én igen. 723 00:42:16,234 --> 00:42:19,638 Mi lenne, ha Orlando csinálna valamit a sajátjától, amíg kitiltották? 724 00:42:20,939 --> 00:42:22,407 Ön szerint hozzáférnél hozzájuk? 725 00:42:23,508 --> 00:42:25,877 Igen. úgy értem, ha nincsenek nagyon elrejtve. 726 00:42:26,044 --> 00:42:26,978 Öhm... 727 00:42:29,014 --> 00:42:32,083 Amíg ezt csinálom, mi késztetett téged... 728 00:42:33,051 --> 00:42:34,485 meg akarod nézni azokat a videókat? 729 00:42:36,187 --> 00:42:37,589 Csak gondolkodni akartam valami szépről. 730 00:42:38,056 --> 00:42:40,726 Szóval egy videó arról, ahogy kiszállok, ez a trükk? 731 00:42:41,059 --> 00:42:41,960 Ó, teljesen. 732 00:42:42,160 --> 00:42:44,930 Rendben. Van néhány, uh, pont itt. 733 00:42:45,697 --> 00:42:48,266 Ó, van egy csomóm. Oké, én... Megosztom veled a képernyőn. 734 00:42:49,267 --> 00:42:51,903 Ez az pár hónappal ezelőttről. 735 00:42:53,438 --> 00:42:54,305 Játssz. 736 00:43:02,213 --> 00:43:05,250 121. nap. Elképesztően érzem magam. 737 00:43:05,751 --> 00:43:08,053 Azt hiszem, soha nem voltam jobb formában. 738 00:43:08,186 --> 00:43:09,220 Jól látszik. 739 00:43:09,354 --> 00:43:10,421 Gondolom nem hazudott amikor azt mondta 740 00:43:10,555 --> 00:43:11,723 nem hiányozna nekünk. 741 00:43:13,792 --> 00:43:16,327 - Nos, ez eseménytelen volt. - Játssz egy másikat. 742 00:43:17,763 --> 00:43:18,797 Rendben. 743 00:43:24,202 --> 00:43:27,706 Nem tudtam, hogy ő ilyen egy edzés rajongó. 744 00:43:30,575 --> 00:43:31,910 186. nap. 745 00:43:32,410 --> 00:43:33,779 Találd ki. Borzasztó Hulk leszek 746 00:43:33,912 --> 00:43:35,313 ha kimegyek innen, mi? 747 00:43:35,446 --> 00:43:38,216 Huh? 748 00:43:41,887 --> 00:43:43,621 Ó, azt hiszem... 749 00:43:44,756 --> 00:43:46,157 ott van... Több száz ilyen van. 750 00:43:46,357 --> 00:43:48,794 Igen, olyan, mint Orlando videója edzés sorozat. 751 00:43:49,060 --> 00:43:50,395 Oké, itt az utolsó. 752 00:43:50,729 --> 00:43:53,865 Néhány nappal ezelőtti. Ez egy sokkal nagyobb fájl. 753 00:44:01,840 --> 00:44:02,941 Mi ez? 754 00:44:04,109 --> 00:44:06,978 Nem tudom. 755 00:44:10,148 --> 00:44:12,383 Hagyjon békén! Hagyjon békén! 756 00:44:17,455 --> 00:44:18,724 Várjon. Mi történt most? 757 00:44:19,590 --> 00:44:21,226 nem értem. Ő... Elment. 758 00:44:23,428 --> 00:44:24,830 - Istenem. - Mit? 759 00:44:25,563 --> 00:44:27,999 Nézd meg az ajtaját. Az ajtaja nyitva van. 760 00:44:29,567 --> 00:44:30,836 Hogy érted, hogy... Ez nem... 761 00:44:31,002 --> 00:44:32,270 Ez nem lehetséges. 762 00:44:33,805 --> 00:44:35,340 Várjon. Menj vissza a statikushoz. 763 00:44:41,980 --> 00:44:42,981 Ott. Hallottad? 764 00:44:43,114 --> 00:44:44,315 - Mit? - Igen. Mi ez? 765 00:44:44,649 --> 00:44:47,052 - Úgy hangzik, mint a sikítás. - Ez Orlando? 766 00:44:48,119 --> 00:44:50,188 - Milyen hosszú ez a videó? - Hosszú. 767 00:44:50,588 --> 00:44:52,023 Ebből öt óra van. 768 00:44:52,457 --> 00:44:54,225 - Menj a legvégére. - Várj. 769 00:45:12,643 --> 00:45:14,079 Nézd, mit gondolok az az orlandói készlet 770 00:45:14,212 --> 00:45:15,546 ez az egész, rendben? Ő az egyetlen... 771 00:45:15,680 --> 00:45:17,015 Ő az, aki ide hozott minket. 772 00:45:17,182 --> 00:45:19,217 Gondolkodásra csalt bennünket hogy a szaharai influenza valódi 773 00:45:19,350 --> 00:45:21,019 és aztán ő teremtett minket várj itt öt évig. 774 00:45:21,152 --> 00:45:22,720 - Ez egy kicsit valószínűtlen. - Houston, 775 00:45:22,854 --> 00:45:23,855 megpróbálhatsz megnyugodni? 776 00:45:24,022 --> 00:45:25,356 Nem, ti nem látjátok, de én igen, oké? 777 00:45:25,490 --> 00:45:26,691 Teljesen értelmes nekem most, 778 00:45:26,825 --> 00:45:27,893 rendben? Ezt akarta. 779 00:45:28,159 --> 00:45:29,761 Mindannyiunkért akart megőrülni, oké? 780 00:45:29,895 --> 00:45:31,696 De én kurvára... Megvan, rendben? rájöttem, 781 00:45:31,830 --> 00:45:33,231 Mert én... látom, mit csinál nekünk. 782 00:45:33,364 --> 00:45:34,833 Houston, meddig eltelt azóta, hogy aludtál? 783 00:45:34,966 --> 00:45:36,167 Ki a fene tudja, ember? Basszus aludj. 784 00:45:36,401 --> 00:45:37,903 Nincs szükségem alvásra. Az alvás az gyengécske anyáskodóknak 785 00:45:38,036 --> 00:45:40,171 mint ti srácok, oké? De Orlando terve, 786 00:45:40,305 --> 00:45:41,773 a kibaszott arcába robbant, ember, 787 00:45:41,907 --> 00:45:44,175 mert látom mit csinált velünk, haver. 788 00:45:44,309 --> 00:45:46,111 Oké, ez így van nagy összeesküvés-elmélet. 789 00:45:46,244 --> 00:45:47,445 Nem, ez nem elmélet, ember. 790 00:45:48,146 --> 00:45:49,347 - Tudom, hogy igazam van. - Tudod, hogy igazad van 791 00:45:49,480 --> 00:45:51,549 mitől, egy... Becsukódik az ajtó a videóban? 792 00:45:51,682 --> 00:45:53,251 Csak túlságosan félsz kurvára beismerni, haver. 793 00:45:53,384 --> 00:45:54,585 Abbahagynád a káromkodást? 794 00:45:54,820 --> 00:45:56,121 te jó ég, felforgatod a fejem. 795 00:45:56,254 --> 00:45:57,388 Talán ördögűzésre van szüksége. 796 00:45:57,522 --> 00:45:59,257 Édesem, mit szólnál hozzá valami hasznosat 797 00:45:59,390 --> 00:46:00,391 stresszes helyzetbe? 798 00:46:00,525 --> 00:46:02,293 - Ez a videó lehet hamis. - Hogyan? 799 00:46:02,794 --> 00:46:03,895 - És miért? - Ez a lényeg. 800 00:46:04,062 --> 00:46:05,563 - Nem tudunk semmit. - Na, mi van, hadd találjam ki. 801 00:46:05,696 --> 00:46:07,298 A te ötleted az, hogy... Csak ülj itt és nem csinálsz semmit? 802 00:46:07,432 --> 00:46:09,067 - Milyen más választásunk van? - Nos, az lehetsz 803 00:46:09,200 --> 00:46:10,401 erőszakkal eltávolították mint Orlando volt. 804 00:46:10,535 --> 00:46:11,937 Ez tiszta spekuláció. 805 00:46:12,070 --> 00:46:14,072 Hányszor elmondhatod ugyanezt? 806 00:46:14,205 --> 00:46:16,341 Ahányszor kell hogy rávegyen az észre hallgatni. 807 00:46:16,474 --> 00:46:17,442 Talán leállt a terminál, 808 00:46:17,575 --> 00:46:18,844 mert mi nem kell már. 809 00:46:19,144 --> 00:46:20,946 - Talán elmúlt az influenza. - Igen, Atlanta, 810 00:46:21,212 --> 00:46:22,981 talán mindannyian megmenekülünk. 811 00:46:23,114 --> 00:46:24,782 Talán néhány napon belül, csak elmegyünk innen 812 00:46:24,916 --> 00:46:25,851 és minden tökéletes lesz. 813 00:46:25,984 --> 00:46:27,085 Tudod, talán a kis angyalaidat 814 00:46:27,285 --> 00:46:29,154 - élnek és felnőttek. - Már végeztél? 815 00:46:29,554 --> 00:46:31,389 Kész vagy a kis dührohamoddal? 816 00:46:32,123 --> 00:46:34,225 Cselekednünk kell miközben még mindig kezünkben van az irányítás. 817 00:46:34,359 --> 00:46:36,227 Hé, Phoenix, ember! Utálom megtörni neked, 818 00:46:36,361 --> 00:46:37,896 de nem mi irányítjuk a szart, rendben? 819 00:46:38,029 --> 00:46:40,765 Orlando, Orlando fut ez az egész kibaszott játék, haver. 820 00:46:40,899 --> 00:46:42,567 - Megvert minket. - Remélem, igazad van, Houston. 821 00:46:43,534 --> 00:46:44,602 tényleg. 822 00:46:45,236 --> 00:46:46,671 Mert így jobb mint az alternatíva. 823 00:46:46,804 --> 00:46:48,006 Nos, van terved, Főnix? 824 00:46:48,139 --> 00:46:49,674 Igen. Szerintem meg kell találnunk egy kiút. 825 00:46:49,807 --> 00:46:50,942 Mindannyian őrültnek tűnsz. 826 00:46:51,142 --> 00:46:52,777 Talán a zár, ami tömít az ajtó betörhető. 827 00:46:52,911 --> 00:46:54,779 Hirtelen nyomáscsökkenés végzetes lehet. 828 00:46:54,913 --> 00:46:56,747 Nos, ez kockázat hogy hajlandó vagyok elvállalni. 829 00:46:56,882 --> 00:46:58,850 - Itt biztonságban vagyunk. - Nem vagyunk biztonságban 830 00:46:58,984 --> 00:47:00,651 - és ez a videó a bizonyíték. - Nem bizonyítja 831 00:47:00,785 --> 00:47:02,120 bármit. még mindig nem győződve meg arról, hogy valódi. 832 00:47:02,253 --> 00:47:03,654 Mi kell még? 833 00:47:04,589 --> 00:47:05,991 Nem tudjuk, mi folyik itt. 834 00:47:06,124 --> 00:47:08,293 - Tennünk kell valamit. - Oké. Szavazzunk. 835 00:47:08,426 --> 00:47:10,195 Nincs szükségem az engedélyére hogy elkészítsem a saját tervemet. 836 00:47:10,328 --> 00:47:12,363 - Kaphatok két szavazatot? - Houston, koncentrálj. 837 00:47:12,663 --> 00:47:15,033 Állj meg, tiszt. Ne lőj le. 838 00:47:15,967 --> 00:47:17,502 szoktam mondani az a szar állandóan 839 00:47:17,635 --> 00:47:19,204 amikor gyerek voltam. Hé, srácok valaha 840 00:47:19,337 --> 00:47:20,805 - a zsaruk fegyvert raktak rád? - Houston! 841 00:47:20,939 --> 00:47:22,240 Bassza meg, ember! Basszus, igen! Megszökünk 842 00:47:22,373 --> 00:47:23,975 és keresd meg azt hazug kurva, Orlando! 843 00:47:24,109 --> 00:47:25,877 Élve nyúzzuk meg! Úgy hangzik egy kibaszott terv nekem! 844 00:47:26,011 --> 00:47:27,478 - Elment az esze. - Elment az eszem, 845 00:47:27,645 --> 00:47:30,048 aztán megtaláltam. Itt van a fejemben. 846 00:47:30,916 --> 00:47:32,951 Figyelj, nem tehetjük bármilyen döntést 847 00:47:33,084 --> 00:47:34,385 ilyen Houstonnal. 848 00:48:27,038 --> 00:48:27,973 Jó estét. 849 00:48:30,408 --> 00:48:31,276 Szia. 850 00:48:32,143 --> 00:48:33,211 mit csinálsz? 851 00:48:34,712 --> 00:48:36,447 Tudod, csak bejelentkezem. 852 00:48:37,682 --> 00:48:39,450 - Látsz valamit? - Valahogy. 853 00:48:39,884 --> 00:48:42,353 Gondoltam, megteszem Bostonnak a szívességet hogy nem keresek... 854 00:48:42,920 --> 00:48:45,590 - közvetlenül az arca előtt. - Ez nagyon édes. 855 00:48:46,224 --> 00:48:47,292 Találtál még valamit? 856 00:48:48,226 --> 00:48:49,894 Nem, nem igazán. 857 00:48:53,164 --> 00:48:55,466 Tudod, az éjszaka közepe van, 858 00:48:55,700 --> 00:48:57,735 szóval talán meg kellene próbálnod és aludj egy kicsit. 859 00:48:58,103 --> 00:48:59,037 Igen. 860 00:48:59,604 --> 00:49:00,705 Nem igazán tudok aludni. 861 00:49:01,606 --> 00:49:02,707 mi újság? 862 00:49:03,941 --> 00:49:05,276 Próbáltam emlékezni... 863 00:49:06,244 --> 00:49:09,280 hogy mindenki valódi neve. 864 00:49:10,148 --> 00:49:11,482 Ott van Barry. 865 00:49:12,483 --> 00:49:14,152 - Raymond. - Olivia. 866 00:49:14,752 --> 00:49:16,487 - Cedric. - És akkor... 867 00:49:18,456 --> 00:49:19,757 Houston. 868 00:49:19,957 --> 00:49:21,926 - Mi az igazi neve? - Huh. 869 00:49:22,327 --> 00:49:23,928 Szerintem soha nem mondta el nekünk. 870 00:49:25,630 --> 00:49:26,697 Hallod ezt? 871 00:49:27,432 --> 00:49:28,433 Igen, mi az? 872 00:49:36,474 --> 00:49:37,442 Houston. 873 00:49:38,243 --> 00:49:39,577 Ó, nem. 874 00:49:48,586 --> 00:49:49,820 Houston. 875 00:49:49,954 --> 00:49:51,689 Mi folyik itt? 876 00:49:52,590 --> 00:49:53,624 Ó, a francba. 877 00:49:59,397 --> 00:50:00,865 Houston, állj meg. 878 00:50:31,962 --> 00:50:32,830 Houston. 879 00:51:35,693 --> 00:51:36,794 Mi a... 880 00:51:46,704 --> 00:51:48,539 Még mindig azt hiszed, biztonságban vagyunk itt, Boston? 881 00:52:05,856 --> 00:52:06,891 félek. 882 00:52:09,560 --> 00:52:10,595 Én is. 883 00:52:14,064 --> 00:52:15,466 Kik ők? 884 00:52:16,133 --> 00:52:17,468 Nem tudom. én nem... 885 00:52:19,136 --> 00:52:21,972 Immunis emberek a szaharai influenzához? én... 886 00:52:24,409 --> 00:52:25,810 Hogy vannak megtalálni a bunkereket? 887 00:52:29,680 --> 00:52:32,283 Talán hallották Houston sikoltozva. 888 00:52:37,755 --> 00:52:39,524 Nem tudom. Csak... 889 00:52:41,892 --> 00:52:43,594 Próbáljunk meg pihenni, rendben? 890 00:52:45,396 --> 00:52:46,764 - Oké. - Jó éjszakát. 891 00:52:47,064 --> 00:52:48,098 Jó éjszakát. 892 00:53:37,014 --> 00:53:37,882 Nem. 893 00:53:42,820 --> 00:53:44,489 Főnix. 894 00:53:47,157 --> 00:53:48,359 Ne mozdulj. 895 00:53:49,327 --> 00:53:51,662 - Mi a baj? - Lassan nézz le... 896 00:53:52,196 --> 00:53:54,832 de légy nagyon óvatos. 897 00:54:00,471 --> 00:54:02,172 Srácok féltek a fenébe is. 898 00:54:03,741 --> 00:54:05,343 Ez csak egy kis patkány. Szia. 899 00:54:05,476 --> 00:54:07,345 Ne nyúlj hozzá. Beteg lehet. 900 00:54:07,478 --> 00:54:09,414 Nem. Csak az emberek kaphatják meg a szaharai influenzát. 901 00:54:09,547 --> 00:54:12,717 - A veszettségről beszélek. - Szia kis srác. 902 00:54:13,551 --> 00:54:14,552 Gyere ide. 903 00:54:23,193 --> 00:54:24,462 Hogyan került oda? 904 00:54:24,762 --> 00:54:26,163 Nem ezek a dolgok le kell pecsételni? 905 00:54:26,297 --> 00:54:28,232 Ó, istenem, Atlanta. Ez egy csoda. 906 00:54:28,366 --> 00:54:30,301 Nem, nem, Phoenix, Phoenix, igaza van. 907 00:54:30,435 --> 00:54:32,837 Óvatosnak kell lenned. A bunkered nem légmentes. 908 00:54:33,070 --> 00:54:34,305 Azt hiszem, ez az én hibám. 909 00:54:35,205 --> 00:54:37,775 Ezt a panelt tegnap találtam és megpróbálta felfeszíteni. 910 00:54:38,242 --> 00:54:40,177 A patkány biztosan kiütötte amikor bejött. 911 00:54:40,645 --> 00:54:43,348 - Mit kerestél? - Kiút. 912 00:54:46,216 --> 00:54:48,052 – Vészszellőző. 913 00:54:56,527 --> 00:54:57,595 Látsz valamit? 914 00:54:58,062 --> 00:54:59,730 Nincs semmi. 915 00:55:01,866 --> 00:55:03,468 Nektek is ilyen panel van? 916 00:55:22,353 --> 00:55:24,188 Nem... Nem értem. 917 00:55:24,321 --> 00:55:25,956 - Ennek semmi értelme. - Tudod, 918 00:55:26,090 --> 00:55:27,458 talán valamiféle a szellőzőrendszerről 919 00:55:27,625 --> 00:55:29,159 - ez köti össze az összes bunkert. - Ó, igen. 920 00:55:29,494 --> 00:55:30,795 Igen, vannak szellőzőcsatornák 921 00:55:30,928 --> 00:55:32,697 keresztben az Egyesült Államok egész kontinentális része 922 00:55:32,830 --> 00:55:33,998 Tudod mit? Ne légy seggfej. 923 00:55:34,131 --> 00:55:35,132 Csak agyalok. 924 00:55:35,466 --> 00:55:36,967 Igen, de nem mi 30 láb a föld alatt? 925 00:55:37,101 --> 00:55:38,703 Igen, ez... Ez a lényeg, oké? 926 00:55:38,836 --> 00:55:41,138 Th... Kosznak kell lennie ennek a falnak a másik oldalán, 927 00:55:41,271 --> 00:55:43,641 nem nyílt tér és határozottan nem szellőző. 928 00:55:43,774 --> 00:55:47,177 Ez boldoggá tesz benneteket... feltenni ezeket a kérdéseket? 929 00:55:47,311 --> 00:55:49,680 Például, van-e kedved haladsz? 930 00:55:49,814 --> 00:55:51,516 Érzed, hogy megoldod valami rejtély? 931 00:55:51,649 --> 00:55:53,884 Szóval mondd, mi a véleményed, hmm, Chicago? 932 00:55:54,018 --> 00:55:55,486 Semmi. Ne csinálj semmit. 933 00:55:56,186 --> 00:55:57,622 Ugyanez a szar fog megtörténni, függetlenül attól. 934 00:55:57,755 --> 00:55:59,123 Ez egyszer egyetértek Chicagóval. 935 00:56:00,024 --> 00:56:01,626 - Szerintem várjunk vele. - Persze, 936 00:56:01,759 --> 00:56:03,160 szerinted várnunk kellene. Ez a válaszod 937 00:56:03,293 --> 00:56:05,229 mindenre! Dőlj hátra és várj. 938 00:56:05,430 --> 00:56:06,831 Nos, tudod mit? Hallgattunk rád 939 00:56:07,197 --> 00:56:09,867 egész idő alatt és minden nap fokozatosan rosszabbodott. 940 00:56:10,000 --> 00:56:12,236 Szóval, mit gondolsz, megtehetnénk tett valamit Orlandóval? 941 00:56:12,537 --> 00:56:14,038 Azt hiszed, megtehettük volna valamit Houstonról? 942 00:56:14,171 --> 00:56:15,372 A patkányról? A kurvaságról... 943 00:56:15,506 --> 00:56:16,707 - Hagyd abba a vitát! - ...ebből valamit? 944 00:56:17,975 --> 00:56:19,444 Amire most szükségünk van több információ. 945 00:56:19,744 --> 00:56:22,212 Remek ötlet. Csak egyszerűen szerezzen további információ. 946 00:56:22,346 --> 00:56:23,681 Nézd, tudjuk hogy kapcsolatban vagyunk 947 00:56:23,814 --> 00:56:25,015 a Domain hálózatba. 948 00:56:25,182 --> 00:56:27,084 Kell lennie egy módnak adatok eléréséhez 949 00:56:27,217 --> 00:56:28,619 - a többi bunkerből. - Még ha működik is, 950 00:56:28,753 --> 00:56:30,187 - mit fog elérni? - Nem tudom, de lehet 951 00:56:30,320 --> 00:56:31,722 kapcsolatba léphetünk valaki mással. 952 00:56:31,856 --> 00:56:33,891 Ez működhet. én... ráérek. 953 00:56:36,894 --> 00:56:39,196 Most szerintem mindenki más indulnia kellene 954 00:56:39,329 --> 00:56:40,798 - a bunker körül-- - Ki állította az élre? 955 00:56:41,231 --> 00:56:43,367 átveszem az irányítást, mert senki más nem csinálja. 956 00:56:43,501 --> 00:56:45,135 - Talán szavaznunk kellene. - Boston, ne vesztegesd az időt. 957 00:56:45,269 --> 00:56:46,904 - Nézd, én vagyok az, aki... - Állj! 958 00:56:49,106 --> 00:56:51,842 - A rendszer összeomlik. - A rendszer összeomlott. 959 00:56:52,042 --> 00:56:54,011 Ezért van szükségünk hogy megtalálja a kiutat innen. 960 00:56:54,178 --> 00:56:56,547 - Hogyan? - Nem vagyok benne biztos. 961 00:56:57,181 --> 00:56:59,116 Vészkioldás? Valami. 962 00:56:59,249 --> 00:57:01,051 Nem tudom. Kell lennie egy módnak. 963 00:57:01,318 --> 00:57:03,387 Rendben. Oké, oké, csak 964 00:57:03,721 --> 00:57:05,189 tudod, mondd el hol kezdjem. segítek. 965 00:57:05,355 --> 00:57:07,558 Légy kreatív. Próbáld ki... Próbálj ki bármit. 966 00:57:13,030 --> 00:57:14,131 Boston, te is. 967 00:57:16,266 --> 00:57:19,203 - Chicago, segítesz nekünk? - Elnézést. 968 00:57:20,237 --> 00:57:22,473 - Nem csinálok jailbreaket. - Gyerünk. 969 00:57:23,608 --> 00:57:25,810 - Okos srác vagy. - Hagyj békén. 970 00:57:28,145 --> 00:57:29,480 Mit is keresünk pontosan újra? 971 00:57:29,614 --> 00:57:30,981 Tudjátok srácok... Le tudod tartani? 972 00:57:31,115 --> 00:57:32,082 Próbálok koncentrálni. 973 00:57:32,282 --> 00:57:34,318 Ó, sajnálom, hercegnő. 974 00:58:43,120 --> 00:58:44,254 Atlanta, mit csinálsz? 975 00:58:44,989 --> 00:58:47,091 A Supplivalnek el kell jönnie valahonnan. 976 00:58:47,825 --> 00:58:50,194 Szerintem összefügg ahhoz a csőhöz ott hátul. 977 00:58:50,527 --> 00:58:51,929 át fogom törni. Szerintem van valami 978 00:58:52,062 --> 00:58:54,164 - a másik oldalon. - Atlanta, ha megtöröd, 979 00:58:54,298 --> 00:58:55,700 megszakíthatja a hozzáférést az ételéhez. 980 00:58:55,833 --> 00:58:57,167 Igen, egyetértek Bostonnal. 981 00:58:57,301 --> 00:58:59,036 Tudom, hogy megmondtam bármit kipróbálni, csak... 982 00:58:59,169 --> 00:59:00,137 Nem. 983 00:59:00,938 --> 00:59:03,974 Nem, srácok. Figyelj, ha akarom éhen hal a végén, 984 00:59:04,308 --> 00:59:06,510 akkor azt hiszem, ez volt Isten terve nekem mindvégig. 985 00:59:26,330 --> 00:59:28,232 - Mit látsz? - Semmit. 986 00:59:29,033 --> 00:59:31,368 Csak üres hely. 987 00:59:32,870 --> 00:59:36,040 - Nem látsz semmit? - Nem. Koromsötét van. 988 00:59:38,208 --> 00:59:41,578 De túl sok a hely ennek a falnak a másik oldalán. 989 00:59:42,747 --> 00:59:43,981 Nincs értelme. 990 00:59:50,755 --> 00:59:51,989 Atlanta, az ajtód. 991 00:59:56,060 --> 00:59:56,994 Atlanta! 992 01:00:07,271 --> 01:00:09,473 Uram, tégy bátorrá, 993 01:00:09,840 --> 01:00:11,375 elég bátor, hogy szembenézzen a sötétséggel, 994 01:00:11,876 --> 01:00:13,443 a sötét, ami működik hogy behúzzon. 995 01:00:13,878 --> 01:00:15,379 Segíts megőrizni a látásomat, 996 01:00:15,680 --> 01:00:17,114 hogy ezt a sötétből lássa fény jön. 997 01:00:18,215 --> 01:00:21,451 Ó, nem. Nem. Istenem. 998 01:00:36,767 --> 01:00:39,036 Ezt a sötétből tudni fény jön. 999 01:01:06,663 --> 01:01:08,432 Chicago... 1000 01:01:09,800 --> 01:01:10,801 mit csinálsz? 1001 01:01:21,445 --> 01:01:22,512 - Denver! - Mit? 1002 01:01:22,679 --> 01:01:24,715 - Atlanta elment. - Mit? Amikor? 1003 01:01:25,149 --> 01:01:26,483 Nézd meg Chicago hírfolyamát. 1004 01:01:34,158 --> 01:01:35,492 Ez a Supplival? 1005 01:01:38,628 --> 01:01:40,197 Éheztette magát. 1006 01:01:47,972 --> 01:01:50,274 Chicago, kérlek, ne csináld ezt. 1007 01:01:50,707 --> 01:01:52,242 Ezen túl tudunk lépni, Chicago. 1008 01:01:52,642 --> 01:01:53,844 Senki sem jut át. 1009 01:01:55,012 --> 01:01:56,180 Szükségünk van rád. 1010 01:01:57,381 --> 01:01:58,348 Ez nem igaz. 1011 01:02:00,250 --> 01:02:02,386 Chicago, nem akarod csináld ezt. Te nem. 1012 01:02:04,889 --> 01:02:07,091 soha nem akartam hogy bármit többet tegyen. 1013 01:02:18,402 --> 01:02:19,503 Viszlát srácok. 1014 01:02:20,170 --> 01:02:23,673 Kérlek, Chicago, ne csináld ezt. Nem. Nem! Nem. 1015 01:02:24,875 --> 01:02:27,845 Nem. 1016 01:02:59,309 --> 01:03:00,444 Istenem. 1017 01:03:02,880 --> 01:03:04,348 Nem tudom megnézni. 1018 01:03:06,616 --> 01:03:07,617 Akkor ne. 1019 01:03:08,118 --> 01:03:10,921 Miért vagy ennyire fázós? 1020 01:03:12,923 --> 01:03:15,059 én ezzel foglalkozom a magam módján, rendben? 1021 01:03:15,192 --> 01:03:18,095 Miért nem mutatsz ki egy kis érzelmet? te kibaszott robot? 1022 01:03:18,362 --> 01:03:20,664 Ő volt a barátunk. 1023 01:03:29,940 --> 01:03:30,941 Szia. 1024 01:03:32,409 --> 01:03:35,279 Hát utálok hozni ez még lejjebb, 1025 01:03:35,412 --> 01:03:36,847 de van néhány új információm. 1026 01:03:37,281 --> 01:03:38,949 Új információ most jó lenne. 1027 01:03:39,516 --> 01:03:41,151 Hát ez attól függ az Ön nézőpontjáról. 1028 01:03:42,252 --> 01:03:44,188 Szóval a bunkerek, mindegyik összefügg, igaz? 1029 01:03:44,321 --> 01:03:46,156 Minden bunker a hálózatban saját takarmánya van. 1030 01:03:46,290 --> 01:03:48,292 Ez 500 000 adag. 1031 01:03:48,859 --> 01:03:51,328 Tehát a domain, amit csinál, az korlátozza a hozzáférést 1032 01:03:51,628 --> 01:03:54,064 a hét embernek a csoportodban. 1033 01:03:54,464 --> 01:03:56,666 A tápok, még mindig ott vannak de egyszerűen nem látod őket. 1034 01:03:57,267 --> 01:03:58,668 Nos, most hozzá tudtok férni? 1035 01:03:58,936 --> 01:04:00,270 Igen. már megtettem. 1036 01:04:01,505 --> 01:04:03,840 Csak egyet tudom felhúzni egy időben. Ez az, 1037 01:04:04,041 --> 01:04:05,175 ez egy véletlenszerű. 1038 01:04:06,010 --> 01:04:08,512 Én... Feltételezem már elvitték ezt a személyt. 1039 01:04:12,016 --> 01:04:13,183 Ki az? 1040 01:04:13,951 --> 01:04:16,053 - Fogalmam sincs. - Miért nem halljuk őt? 1041 01:04:16,186 --> 01:04:18,222 nem tudtam megtalálni az audio stream, csak a videó, 1042 01:04:18,355 --> 01:04:20,024 így nem tudunk kommunikálni velük és... 1043 01:04:21,125 --> 01:04:22,192 nem láthatnak minket. 1044 01:04:23,928 --> 01:04:26,063 - Szóval ez élő. - Igen. 1045 01:04:28,365 --> 01:04:29,333 Hűha. 1046 01:04:29,799 --> 01:04:33,037 Olyan furcsa új arcot látni ennyi év után. 1047 01:04:53,490 --> 01:04:54,558 Isten. 1048 01:04:55,359 --> 01:04:56,927 Sok öngyilkosságot láttam. 1049 01:05:04,368 --> 01:05:07,604 Ez... Ez... Ez csak... 1050 01:05:09,073 --> 01:05:10,907 - Nem tudom. - Van még. 1051 01:05:11,475 --> 01:05:12,376 Mi? 1052 01:05:12,576 --> 01:05:14,711 Csak van ezer adag 1053 01:05:14,878 --> 01:05:16,213 a fő szerverről érkezik. 1054 01:05:17,214 --> 01:05:19,916 - Akkor mi van? - Legyen 500.000, 1055 01:05:20,684 --> 01:05:21,685 minden bunkerből egyet. 1056 01:05:22,052 --> 01:05:24,554 Lehetséges, hogy Ön csak nem fér hozzá mindegyikhez? 1057 01:05:24,688 --> 01:05:27,191 Nem. Nem. Úgy értem, Én... Nem gondoltam 1058 01:05:27,824 --> 01:05:28,925 hogy lehetséges volt, 1059 01:05:29,159 --> 01:05:31,261 szóval én... háromszor ellenőriztem de mondom neked... 1060 01:05:33,330 --> 01:05:34,631 csak ezer bunker van. 1061 01:05:34,999 --> 01:05:38,035 - Mit jelent ez? - Ez azt jelenti, hogy hazudtak nekünk. 1062 01:05:46,876 --> 01:05:48,012 El kell tűnnünk innen. 1063 01:05:48,645 --> 01:05:49,513 Hogyan? 1064 01:05:52,916 --> 01:05:54,418 Amikor kerestük a bunkerek, 1065 01:05:55,119 --> 01:05:57,521 Megtaláltam ezt a klasztert összekötő vezetékekről... 1066 01:05:58,288 --> 01:05:59,823 a számítógép ajtaját. 1067 01:05:59,990 --> 01:06:01,191 Tehát mi... Ha levágjuk, 1068 01:06:01,325 --> 01:06:02,592 a számítógép elveszti az irányítást az ajtóból? 1069 01:06:02,959 --> 01:06:04,794 Igen. Egyszerűen feloldhatja. 1070 01:06:05,095 --> 01:06:07,797 Vagy döntő fontosságúra csökkentjük az áramellátást életfenntartó funkció, 1071 01:06:07,931 --> 01:06:10,834 és éhezünk vagy megfulladunk teljes sötétségben. 1072 01:06:11,001 --> 01:06:12,969 el kell tűnnöm innen a saját feltételeim szerint. 1073 01:06:13,737 --> 01:06:15,272 Nem akarom, hogy kihúzzanak mint a többiek. 1074 01:06:15,539 --> 01:06:17,741 Nos, mondjuk igen menj el innen, rendben? 1075 01:06:17,874 --> 01:06:20,744 És nem kötünk szerződést órákon belül a szaharai influenza. 1076 01:06:20,877 --> 01:06:23,080 Még mindig több ezren vagyunk mérföld távolságra egymástól 1077 01:06:23,380 --> 01:06:24,681 egy szétesett társadalomban. 1078 01:06:24,948 --> 01:06:26,116 Nos, szükségünk van egy találkozóhelyre. 1079 01:06:26,783 --> 01:06:28,052 Gyalog kellett utaznunk. 1080 01:06:28,552 --> 01:06:30,154 Talán megtaláljuk működő járművek. 1081 01:06:30,920 --> 01:06:32,522 Ez... Ez hatalmas talán. 1082 01:06:32,956 --> 01:06:33,957 Minden rendben. 1083 01:06:34,758 --> 01:06:35,959 Négy sarok emlékmű, 1084 01:06:36,226 --> 01:06:37,794 ahol Arizona, Colorado, 1085 01:06:37,961 --> 01:06:39,263 Utah és Új-Mexikó találkozik. 1086 01:06:39,629 --> 01:06:41,631 Nem, ez túl távoli. Ez nem biztonságos. 1087 01:06:41,898 --> 01:06:43,200 Ez egyáltalán nem biztonságos. 1088 01:06:44,334 --> 01:06:46,370 - Majd jövök hozzád. - Phoenixbe? 1089 01:06:48,305 --> 01:06:49,239 Ez egy egész állam odébb van. 1090 01:06:49,473 --> 01:06:50,907 Tudom, de én... Megcsinálom. 1091 01:06:51,141 --> 01:06:52,276 Van egy... Egy kormányzati épület, 1092 01:06:52,409 --> 01:06:54,010 valamit ez központi helyen van? 1093 01:06:54,444 --> 01:06:56,480 - Igen, a városháza. - Ott fogunk találkozni. 1094 01:06:57,147 --> 01:06:59,183 - Biztos vagy benne? - Hát persze. 1095 01:07:02,119 --> 01:07:03,053 Mi van velem? 1096 01:07:04,621 --> 01:07:07,023 Te... Te is jöhetsz. 1097 01:07:07,457 --> 01:07:09,393 3000 mérföldre vagyok tőle. 1098 01:07:14,831 --> 01:07:15,832 Mindegy. 1099 01:07:16,533 --> 01:07:18,502 Csak felesleges poggyász. 1100 01:07:18,835 --> 01:07:20,204 majd kitalálom a saját helyzetem. 1101 01:07:20,837 --> 01:07:22,038 Sajnálom, Boston. 1102 01:07:22,972 --> 01:07:25,375 - De csak egy utolsó dolog. - Persze. 1103 01:07:26,810 --> 01:07:27,877 Szavaznunk kell. 1104 01:07:29,813 --> 01:07:32,182 Komolyan? Még mindig tartasz arra? 1105 01:07:32,782 --> 01:07:33,717 Ezt csináljuk. 1106 01:07:34,684 --> 01:07:36,086 Ezt csináltuk. 1107 01:07:36,653 --> 01:07:37,821 Csak hárman vagyunk. 1108 01:07:38,522 --> 01:07:40,224 Biztosan tudod hogyan alakul a szavazás. 1109 01:07:41,358 --> 01:07:42,326 Kérem. 1110 01:07:44,128 --> 01:07:45,129 Csak utoljára. 1111 01:07:46,530 --> 01:07:47,564 Rendben. 1112 01:07:48,732 --> 01:07:50,400 Mindazok, akik a szökést támogatják. 1113 01:07:54,604 --> 01:07:55,639 Hát akkor ennyi. 1114 01:07:59,876 --> 01:08:00,977 Megtaláltad a vezetékeket? 1115 01:08:03,079 --> 01:08:03,947 Igen. 1116 01:08:06,183 --> 01:08:07,151 Tegyük ezt. 1117 01:08:36,413 --> 01:08:37,881 Nos, csinált valamit. 1118 01:08:40,217 --> 01:08:41,285 Megpróbálom az ajtót. 1119 01:08:48,892 --> 01:08:49,859 Felmegyek. 1120 01:08:50,894 --> 01:08:51,995 Nem, Phoenix, várj! 1121 01:09:04,641 --> 01:09:05,675 megkereslek... 1122 01:09:06,643 --> 01:09:07,611 mindegy mit. 1123 01:09:12,081 --> 01:09:13,217 Szeretlek, Phoenix. 1124 01:09:16,152 --> 01:09:17,321 én is szeretlek. 1125 01:11:15,071 --> 01:11:16,139 itt vagy. 1126 01:11:19,208 --> 01:11:20,344 Ez valódi? 1127 01:11:21,978 --> 01:11:23,079 én... 1128 01:11:35,258 --> 01:11:37,093 Ó, ez igazi. 1129 01:12:04,187 --> 01:12:06,523 Ez olyan, mint egy álom. 1130 01:12:10,026 --> 01:12:11,961 Ha ez álom volt, Nem lennék itt. 1131 01:12:16,500 --> 01:12:17,367 Igen. 1132 01:12:18,535 --> 01:12:19,536 Szia. 1133 01:12:26,443 --> 01:12:27,811 Magasabb vagy, mint amire számítottam. 1134 01:12:32,949 --> 01:12:34,317 Hogyan végeztünk tovább egymásnak? 1135 01:12:34,751 --> 01:12:35,685 Nem tudom. 1136 01:12:36,586 --> 01:12:37,621 én sem tudom. 1137 01:12:38,755 --> 01:12:40,189 nem emlékszem ezt a helyet. 1138 01:12:44,027 --> 01:12:45,028 Ötvenhét. 1139 01:13:00,143 --> 01:13:01,077 úgy értem, talán elköltöztek minket. 1140 01:13:01,210 --> 01:13:02,612 Nem, ezt tudtuk volna. 1141 01:13:04,681 --> 01:13:06,049 Talán mindvégig itt voltunk. 1142 01:13:15,759 --> 01:13:18,127 A többieknek van itt lenni valahol, igaz? 1143 01:13:20,664 --> 01:13:23,266 Igen, én... nem tudom. 1144 01:13:26,269 --> 01:13:27,270 Ott. 1145 01:14:55,992 --> 01:14:57,160 Ó, istenem. 1146 01:14:59,295 --> 01:15:00,296 Ó, én... 1147 01:15:05,334 --> 01:15:06,469 Főnix. 1148 01:15:06,770 --> 01:15:09,172 Phoenix, gyere ide. Nézz oda. 1149 01:15:21,718 --> 01:15:22,819 Szállj le. 1150 01:15:27,156 --> 01:15:28,157 Mit fogunk csinálni? 1151 01:15:28,725 --> 01:15:30,259 Meg kell találnunk a módját, hogy kijussunk innen. 1152 01:15:30,493 --> 01:15:31,995 - Nem, válaszokat akarok. - Nem, Főnix, 1153 01:15:32,161 --> 01:15:33,529 meg kell találnunk a kiutat. 1154 01:15:39,002 --> 01:15:40,336 Valaki tudja, mi történik. 1155 01:15:40,469 --> 01:15:41,738 Nézd, elterelem a figyelmüket. 1156 01:15:41,971 --> 01:15:43,039 Várjon. Mi? Miért? 1157 01:15:43,506 --> 01:15:45,709 Mert blokkolják az egyetlen kijárat. 1158 01:15:48,277 --> 01:15:49,345 Hé! 1159 01:15:50,146 --> 01:15:51,180 Megy. 1160 01:15:56,653 --> 01:15:57,821 Várj, várj, várj. 1161 01:15:58,387 --> 01:15:59,322 Rendben. 1162 01:16:25,915 --> 01:16:27,617 Phoenix, nem szabad itt lennünk. 1163 01:16:29,018 --> 01:16:30,119 Mennünk kell. 1164 01:16:32,421 --> 01:16:34,057 Addig nem, amíg nem tudom mi ez a hely. 1165 01:16:49,773 --> 01:16:50,907 Nézze. 1166 01:17:04,788 --> 01:17:05,789 Ott. 1167 01:17:10,159 --> 01:17:11,761 Főnix, biztos vagy ebben? 1168 01:17:14,430 --> 01:17:15,665 Főnix. 1169 01:17:34,250 --> 01:17:37,286 Phoenix, mennünk kell. Gyerünk. Menjünk. 1170 01:17:39,322 --> 01:17:41,657 - Kimberly. - Nadine? 1171 01:17:44,193 --> 01:17:45,528 - Hű, hú, hú. Hé, hé. - Ülj le, Dean. 1172 01:17:45,661 --> 01:17:47,063 mit csinálsz? Tedd le. 1173 01:17:47,196 --> 01:17:48,464 Tedd le. Nyugodj meg. Nyugodj meg, jó? 1174 01:17:48,698 --> 01:17:50,666 - Ne mutasd ezt rá. - Kimberly, menj félre az útból. 1175 01:17:50,800 --> 01:17:52,201 mit csinálsz? Ez őrültség. 1176 01:17:52,335 --> 01:17:54,070 Rendkívül veszélyes. 1177 01:17:54,203 --> 01:17:55,905 Nem veszélyes. ismerem őt. Rendben van. 1178 01:17:56,039 --> 01:17:57,506 Egyáltalán nem ismered. 1179 01:17:57,807 --> 01:17:59,375 - Oké. - Oké, ülj le. 1180 01:18:00,343 --> 01:18:01,377 Minden rendben. 1181 01:18:02,045 --> 01:18:03,046 Rendben. 1182 01:18:07,016 --> 01:18:08,484 csak tudni akarom mi folyik itt. 1183 01:18:09,819 --> 01:18:11,220 Ez egy kísérlet. 1184 01:18:12,321 --> 01:18:14,023 Kimberly, még mindig börtönben vagy. 1185 01:18:14,490 --> 01:18:17,626 Tényleg elvárod elhiggyük ezt a baromságot? 1186 01:18:25,168 --> 01:18:27,403 - A járvány hazugság volt. - Nem. 1187 01:18:28,504 --> 01:18:30,807 Nem, nem hazugság volt. Ez egy történet volt. 1188 01:18:32,141 --> 01:18:33,176 én voltam... 1189 01:18:34,643 --> 01:18:36,545 Próbáltam alkotni jobb életet. 1190 01:18:37,113 --> 01:18:38,181 És működött. 1191 01:18:39,182 --> 01:18:40,249 Tényleg működött. 1192 01:18:40,784 --> 01:18:43,019 miről beszélsz? Láttam a híradást. 1193 01:18:43,452 --> 01:18:45,354 - Igen. - Mi készítettük ezt a tartalmat 1194 01:18:45,488 --> 01:18:46,689 hogy hihetőbb legyen. 1195 01:18:46,823 --> 01:18:49,425 - "Tartalom". Jézus. - Nem értem. 1196 01:18:50,159 --> 01:18:51,527 Hogyan szereztél meg a börtönből... 1197 01:18:52,295 --> 01:18:53,329 a bunkerembe? 1198 01:18:53,496 --> 01:18:56,766 Ó, becsúsztunk nyugtatókat az ételedbe, 1199 01:18:57,801 --> 01:18:58,802 elrepítettem Arizonából, 1200 01:18:58,935 --> 01:19:00,203 és telepített téged ide másnap. 1201 01:19:01,004 --> 01:19:02,038 hol vagyunk? 1202 01:19:03,539 --> 01:19:04,573 Kalifornia. 1203 01:19:05,374 --> 01:19:06,843 Kurvára hazudsz, kurva. 1204 01:19:10,780 --> 01:19:13,216 Miért kényszeríted az embereket? ki a bunkereikből? 1205 01:19:15,618 --> 01:19:17,386 Leállítják a Domaint. 1206 01:19:18,287 --> 01:19:20,790 - Miért? - Mert kitiltottad Orlandót. 1207 01:19:21,624 --> 01:19:23,893 - Ki tud erről egyáltalán? - Mindenki! 1208 01:19:24,460 --> 01:19:26,295 Valaki kiszivárogtatta a videót. 1209 01:19:27,063 --> 01:19:28,798 Felrobbant az interneten. 1210 01:19:28,932 --> 01:19:30,633 Hetekig országos hír volt. 1211 01:19:32,101 --> 01:19:34,470 A média hívott – A Penthouse Prisoners. 1212 01:19:34,603 --> 01:19:37,106 Nem hitték el mennyi szabadságod volt 1213 01:19:37,240 --> 01:19:40,810 a börtönkörnyezetben. Nevetséges volt. 1214 01:19:41,277 --> 01:19:44,347 Mindig mi irányítottuk. Ez még nem minden. 1215 01:19:44,480 --> 01:19:46,015 A közönség gyűlölte hogy nem tudtad 1216 01:19:46,149 --> 01:19:47,750 börtönben voltál. Azt hitték, a bunkerek 1217 01:19:47,884 --> 01:19:48,918 túl kedvesek voltak. 1218 01:19:49,118 --> 01:19:51,287 Azt hitték, hogy az vagy túl könnyedén száll le. 1219 01:19:51,720 --> 01:19:54,590 Soha ne becsüld alá az emberiség kapacitása 1220 01:19:55,124 --> 01:19:56,826 hogy büntető legyen. 1221 01:19:57,726 --> 01:19:59,262 Tehát csak leállítani? 1222 01:20:00,463 --> 01:20:01,464 Igen. 1223 01:20:03,299 --> 01:20:04,500 A közvélemény megszólalt. 1224 01:20:04,633 --> 01:20:06,936 A kormány túlságosan boldog volt ahhoz, hogy megfeleljen, 1225 01:20:07,803 --> 01:20:09,272 szóval mindenkit kihúznak, 1226 01:20:09,505 --> 01:20:11,474 néhány változtatást végrehajtva a bunkerekben és... 1227 01:20:12,408 --> 01:20:14,243 visszahelyezve téged amíg nem találnak helyet 1228 01:20:14,410 --> 01:20:18,414 - neked a börtönrendszerben. - Ó, te kibaszott hazug kurva. 1229 01:20:20,083 --> 01:20:22,952 - Mi van veled? - Ön szökött elítélt. 1230 01:20:23,786 --> 01:20:26,155 Minden törvényes jogom megvan lelőni téged. 1231 01:20:26,289 --> 01:20:27,756 - Hát akkor csináld. - Denver, állj meg. 1232 01:20:28,057 --> 01:20:29,325 Fogd be, Phoenix. 1233 01:20:30,293 --> 01:20:32,161 Tele van szarral és felhívom őt. 1234 01:20:32,461 --> 01:20:33,997 Miért nem mondod el neki miért vagy itt? 1235 01:20:41,938 --> 01:20:43,172 Miért vagy itt? 1236 01:20:44,673 --> 01:20:45,942 Denver. 1237 01:20:46,509 --> 01:20:49,478 - Nem akarod tudni. - Rendben van. Megmondhatod. 1238 01:20:50,179 --> 01:20:51,314 Bízz bennem. 1239 01:20:54,083 --> 01:20:55,618 Te vagy az egyetlen hibám. 1240 01:20:58,754 --> 01:20:59,889 Miért én? 1241 01:21:01,257 --> 01:21:02,325 Miért valamelyikünk? 1242 01:21:07,296 --> 01:21:09,465 Ó, egy voltál ezer rab közül 1243 01:21:10,166 --> 01:21:13,369 amit kifejezetten kiválasztottam a programhoz. 1244 01:21:15,504 --> 01:21:17,540 Pszichológiai értékelései azt mutatták 1245 01:21:17,673 --> 01:21:21,010 hogy nagyon valószínűtlen lennél hogy felfedje a történelmét, 1246 01:21:21,210 --> 01:21:25,214 és te lennél a legesélyesebb hogy higgyünk az influenzaforgatókönyvnek. 1247 01:21:25,514 --> 01:21:27,050 okoskodtam hogy ha tudnánk irányítani 1248 01:21:27,183 --> 01:21:28,617 a testi kontaktusod, 1249 01:21:28,751 --> 01:21:30,954 hogy feltennéd a múltadat mögötted 1250 01:21:31,087 --> 01:21:32,855 és új identitásokat hozzon létre. 1251 01:21:33,589 --> 01:21:34,924 És megtetted. 1252 01:21:36,525 --> 01:21:37,961 Nos, mindannyian hazudtunk egymásnak. 1253 01:21:38,394 --> 01:21:40,563 Drágám, mindenki hazudik. 1254 01:21:42,698 --> 01:21:43,866 Mit csináltak? 1255 01:21:44,733 --> 01:21:47,236 - Biztos, hogy tudni akarod? - Igen. 1256 01:21:48,104 --> 01:21:49,238 Ők a barátaim. 1257 01:21:53,376 --> 01:21:56,812 Nos, Raymond Voss karrierbűnöző volt. 1258 01:21:56,946 --> 01:21:58,647 Bent és kint volt a börtönből egész életében. 1259 01:21:59,448 --> 01:22:01,750 Szerintem a többit tudod önéletrajzából. 1260 01:22:04,787 --> 01:22:06,755 Hector Gonzales egy bandában volt. 1261 01:22:06,889 --> 01:22:10,126 Közvetlenül ő volt a felelős legalább 20 gyilkosságért. 1262 01:22:12,695 --> 01:22:15,431 Olivia Michaels szenvedett a szülés utáni depressziótól 1263 01:22:15,564 --> 01:22:17,433 és megfulladt három kislánya, 1264 01:22:17,566 --> 01:22:20,469 közvetlenül azelőtt, hogy megpróbálta volna hogy pirulákkal öngyilkos legyen. 1265 01:22:22,105 --> 01:22:25,308 Cedric Jackson prostituált volt és egy drogos. 1266 01:22:25,441 --> 01:22:29,212 Számtalan embert ölt meg aki fizetett azért, hogy szexeljen vele, 1267 01:22:29,345 --> 01:22:31,614 ellopják a készpénzüket, az ékszereiket. 1268 01:22:33,049 --> 01:22:35,418 Barry O'Malley kirabolt egy bankot két testvérével. 1269 01:22:35,584 --> 01:22:37,920 Utána próbálkoztak megosztani a rablást 1270 01:22:38,054 --> 01:22:41,557 és megölte mindkettőt, végrehajtási stílus. 1271 01:22:47,430 --> 01:22:48,464 És Denver? 1272 01:22:52,301 --> 01:22:53,436 Kérlek mondd el. 1273 01:22:55,538 --> 01:22:59,142 Dean Atkins leskelődött és meggyilkolt 11 nőt 1274 01:22:59,575 --> 01:23:03,146 hogy találkozott különböző társkereső oldalakon. 1275 01:23:24,333 --> 01:23:27,736 Tudod, hallottam az olyan emberekről, mint te, Nadine. 1276 01:23:28,971 --> 01:23:30,339 Biztos, hogy nem vagy rajongó? 1277 01:23:32,941 --> 01:23:34,477 Úgy tűnik, sokat tud rólunk. 1278 01:23:36,045 --> 01:23:39,682 Ez a program az életem, babám. 1279 01:23:39,948 --> 01:23:42,885 Megnéztem az összeset hat éven keresztül minden nap. 1280 01:23:43,018 --> 01:23:45,154 mindent tudok mindannyiótokról. 1281 01:23:45,654 --> 01:23:48,757 Célt adtam neked, ok az életre. 1282 01:23:48,891 --> 01:23:50,259 Reményt adtam neked, 1283 01:23:50,826 --> 01:23:54,563 lehetőség arra, hogy... Hogy maga mögött hagyja a múltját 1284 01:23:54,697 --> 01:23:56,532 és valami újat alkotni, 1285 01:23:56,665 --> 01:23:59,768 egy módja annak, hogy éld az életed humánus légkörben 1286 01:23:59,902 --> 01:24:02,205 valami börtön helyett ahol a rabokat megerőszakolják 1287 01:24:02,338 --> 01:24:03,272 és meggyilkolták. 1288 01:24:04,407 --> 01:24:05,674 Ez még rosszabb. 1289 01:24:05,974 --> 01:24:07,743 Csak rosszabb mert megtudtad. 1290 01:24:07,876 --> 01:24:09,712 Soha nem kellett volna hogy megtudja. 1291 01:24:11,214 --> 01:24:14,283 - A tudatlanság boldogság, mi? - Valami ilyesmit. 1292 01:24:15,318 --> 01:24:16,752 - Nadine! - Itt. 1293 01:24:17,520 --> 01:24:18,421 Kezeket fel. 1294 01:24:22,858 --> 01:24:24,493 Sajnálom, hogy mennyit ér. 1295 01:24:24,860 --> 01:24:26,429 - Kelj fel. - Szállj le... 1296 01:24:26,562 --> 01:24:28,264 Várj. Várj... 1297 01:25:17,280 --> 01:25:19,782 Nem. 1298 01:25:32,561 --> 01:25:33,829 Itt vagyok neked, Phoenix. 1299 01:25:53,282 --> 01:25:54,383 Szia. 1300 01:25:57,620 --> 01:25:59,555 Tudod, kint voltál órákig. 1301 01:26:05,494 --> 01:26:07,196 Oké, értem. 1302 01:26:08,664 --> 01:26:10,566 A néma kezelés, mi? 1303 01:26:16,004 --> 01:26:18,073 Tudod, Phoenix, Még mindig ugyanaz a srác vagyok. 1304 01:26:19,342 --> 01:26:20,709 Valójában hittem neked. 1305 01:26:22,378 --> 01:26:23,512 Hisz mit? 1306 01:26:24,447 --> 01:26:25,514 Hogy szerettél. 1307 01:26:25,681 --> 01:26:27,216 Ó, szeretlek, Phoenix. 1308 01:26:28,517 --> 01:26:31,854 A magam módján szeretlek. 1309 01:26:37,993 --> 01:26:39,628 Szeretted a nőket megöltél? 1310 01:26:40,996 --> 01:26:43,666 Igen, egy ideig, persze. 1311 01:26:49,272 --> 01:26:50,573 Akkor miért ölted meg őket? 1312 01:26:53,041 --> 01:26:55,878 Ezt nem tudom elmagyarázni neked 1313 01:26:56,011 --> 01:26:58,547 oly módon, hogy megtalálja hozzáférhető. 1314 01:27:01,016 --> 01:27:02,418 Tudtad, hogy még mindig vagyunk börtönben. 1315 01:27:02,685 --> 01:27:04,353 Nos, Gyanítottam, amikor elmondtad 1316 01:27:04,487 --> 01:27:05,588 az anyukádról. 1317 01:27:06,755 --> 01:27:09,224 persze, Ismertem a saját történelmemet... 1318 01:27:09,692 --> 01:27:11,527 ...majd Orlando. 1319 01:27:13,362 --> 01:27:16,064 Úgy értem, három elítélt bűnöző egy helyen, ez... 1320 01:27:16,799 --> 01:27:18,667 egy kicsit túl sok egy véletlenből. 1321 01:27:18,901 --> 01:27:20,035 Szóval, miért nem mondtál valamit? 1322 01:27:20,168 --> 01:27:21,103 Jó móka volt. 1323 01:27:21,570 --> 01:27:24,172 Lenyűgöző volt nézni, ahogy az egész játszódik. 1324 01:27:26,008 --> 01:27:27,576 Szociopata vagy. 1325 01:27:29,211 --> 01:27:30,746 Igen, ezt mondják. 1326 01:27:31,680 --> 01:27:33,549 És én csak egy újabb áldozat voltam? 1327 01:27:35,384 --> 01:27:37,386 Nem. Különleges voltál. 1328 01:27:41,724 --> 01:27:44,427 Mert te voltál az Soha nem tudtam volna 1329 01:27:44,893 --> 01:27:46,261 ahogy igazán szerettem volna. 1330 01:28:06,214 --> 01:28:07,950 A lábadon. Mozogjunk. 1331 01:28:56,131 --> 01:28:58,133 Hát, hát, hát. Ide figyelj. 1332 01:28:58,801 --> 01:29:02,204 Megvan a vidám zenekar az átkozott képmutatóké. Hah! 1333 01:29:05,340 --> 01:29:06,609 Te vagy az, Atlanta? 1334 01:29:08,143 --> 01:29:09,945 Most mit csináltál, Atlanta, mi? 1335 01:29:11,447 --> 01:29:12,481 Biztos megtetted valami elég rosszat 1336 01:29:12,615 --> 01:29:13,816 ide kell tenni, igaz? 1337 01:29:15,584 --> 01:29:17,853 Hé, kíváncsi vagyok, volt-e benne valami hogy azokkal a kis angyalokkal. 1338 01:29:25,594 --> 01:29:29,331 Azt hiszem, találkozunk mindenkivel a pokolban. Udvarol! 1339 01:29:31,033 --> 01:29:32,568 Gyerünk. 1340 01:29:45,548 --> 01:29:47,883 Senki más nem száll le hogy könnyű. 1341 01:29:50,686 --> 01:29:51,954 Megfordul. 1342 01:29:59,595 --> 01:30:00,929 Lépj be a celládba. 1343 01:30:05,734 --> 01:30:06,869 Szia Phoenix. 1344 01:30:08,604 --> 01:30:10,639 Ne aggódj. Mindjárt a szomszédban leszek. 1345 01:30:58,554 --> 01:31:01,456 Uram, tégy bátorrá... 1346 01:31:05,594 --> 01:31:08,296 elég bátor, hogy szembenézzen a sötétséggel... 1347 01:31:18,106 --> 01:31:20,676 a sötét, ami működik hogy behúzzon. 1348 01:31:36,792 --> 01:31:38,961 Ahogy tombol a vihar... 1349 01:31:42,665 --> 01:31:46,001 hadd emelkedjek felül a szélviharon csillogó szemekkel... 1350 01:31:56,044 --> 01:31:58,380 bizakodó a Te utad bölcs. 1351 01:32:09,558 --> 01:32:11,493 Uram, tégy bátorrá... 1352 01:32:23,171 --> 01:32:26,541 elég bátor, hogy szembenézzen a homályral az élet. 1353 01:32:39,988 --> 01:32:42,357 Segíts az emberi sorsomon. 1354 01:32:48,563 --> 01:32:50,699 Segíts megőrizni a látásomat... 1355 01:33:02,510 --> 01:33:05,914 hogy ezt a sötétből tudja fény jön. 1356 01:33:16,024 --> 01:33:17,626 Ezt a sötétből tudni... 1357 01:33:18,560 --> 01:33:19,695 fény jön. 1358 01:33:34,442 --> 01:33:36,611 ♪ Tudod, ki vagyok ♪ 1359 01:33:36,745 --> 01:33:41,283 ♪ Azt mondta ♪ 1360 01:33:47,756 --> 01:33:53,862 ♪ A beszélő egy angyal volt ♪ 1361 01:33:54,462 --> 01:33:58,133 ♪ Köhögött És megrázta gyűrött szárnyait ♪ 1362 01:33:58,266 --> 01:33:59,434 ♪ Lehunyta a szemét ♪ 1363 01:33:59,567 --> 01:34:05,240 ♪ És mozgatta az ajkát ♪ 1364 01:34:06,174 --> 01:34:10,145 ♪ Ideje mennünk ♪ 1365 01:34:14,850 --> 01:34:17,152 ♪ Olyan sokáig várok ♪ 1366 01:34:17,285 --> 01:34:20,322 ♪ Olyan régóta várok ♪ 1367 01:34:20,455 --> 01:34:24,727 ♪ Már nagyon vártam Várom már ♪ 1368 01:34:24,860 --> 01:34:26,394 ♪ Már nagyon várom 1369 01:34:26,528 --> 01:34:31,299 ♪ Nézz vissza dühösen ♪ 1370 01:34:31,433 --> 01:34:35,170 ♪ Hajt az éjszaka ♪ 1371 01:34:35,437 --> 01:34:39,641 ♪ 'Amíg jössz ♪ 1372 01:34:41,509 --> 01:34:43,678 ♪ Olyan sokáig várok ♪ 1373 01:34:43,812 --> 01:34:47,182 ♪ Olyan régóta várok ♪ 1374 01:34:47,315 --> 01:34:51,486 ♪ Már nagyon vártam Várom már ♪ 1375 01:34:51,619 --> 01:34:53,121 ♪ Már nagyon várom 1376 01:34:53,255 --> 01:34:57,993 ♪ Nézz vissza dühösen ♪ 1377 01:34:58,126 --> 01:35:02,030 ♪ Lásd a szememben ♪ 1378 01:35:03,198 --> 01:35:08,570 ♪ 'Amíg jössz ♪ 1379 01:35:54,783 --> 01:35:57,920 ♪ Úgy tűnt, senki sem hallotta őt 1380 01:35:58,053 --> 01:36:00,956 ♪ Szóval kilapult Egy magazinon keresztül ♪ 1381 01:36:01,089 --> 01:36:04,426 ♪ És ásít Eltörölte az álmot ♪ 1382 01:36:04,893 --> 01:36:08,263 ♪ Nagyon józannak tűnt, nekem ♪ 1383 01:36:08,396 --> 01:36:10,498 ♪ Olyan sokáig várok ♪ 1384 01:36:10,632 --> 01:36:13,735 ♪ Olyan régóta várok ♪ 1385 01:36:13,869 --> 01:36:18,073 ♪ Már nagyon vártam Várom már ♪ 1386 01:36:18,206 --> 01:36:19,674 ♪ Már nagyon várom 1387 01:36:19,808 --> 01:36:24,579 ♪ Nézz vissza dühösen ♪ 1388 01:36:24,712 --> 01:36:28,083 ♪ Hajt az éjszaka ♪ 1389 01:36:28,216 --> 01:36:34,289 ♪ 'Amíg jössz ♪ 1390 01:36:34,890 --> 01:36:37,092 ♪ Olyan sokáig várok ♪ 1391 01:36:37,225 --> 01:36:40,428 ♪ Olyan régóta várok ♪ 1392 01:36:40,562 --> 01:36:44,799 ♪ Már nagyon vártam Várom már ♪ 1393 01:36:44,933 --> 01:36:46,434 ♪ Már nagyon várom 1394 01:36:46,568 --> 01:36:51,339 ♪ Nézz vissza dühösen ♪ 1395 01:36:51,539 --> 01:36:56,811 ♪ Érezd a hangomban ♪ 1396 01:37:01,816 --> 01:37:05,253 ♪ Annyira várom, annyira várom ♪ 1397 01:37:06,588 --> 01:37:10,959 ♪ Már nagyon várom