1 00:00:29,074 --> 00:00:33,374 Çocuk olmanın en güzel yanının şöyle olduğunu söylüyorlar: rol yapmak çok kolaydır. 2 00:00:33,445 --> 00:00:38,883 Bir görüşme yapabilirsiniz köpeğinizle, beyzbol topuyla ya da muzla. 3 00:00:39,017 --> 00:00:43,078 Peki ya numara olmasaydı? Peki ya konuşabilseydin? 4 00:00:43,188 --> 00:00:47,420 Yani beyzbol ya da muzla değil - bu çok saçma. Ama köpeğinle... 5 00:00:47,492 --> 00:00:52,395 Demek ki aynı konsepte sahip değiliz örneğin insanların yaptığı zaman. 6 00:00:52,464 --> 00:00:56,059 Çünkü saatleriniz ve saatleriniz var. 7 00:00:56,168 --> 00:01:01,265 Ama gittiğini biliyoruz. Ve bu Gittiğini bilmediğimiz gibi değil. 8 00:01:01,373 --> 00:01:04,171 Yani tam olarak ne kadar süreceğini bilmiyoruz, hayır. 9 00:01:04,242 --> 00:01:07,871 Köpekler neden birbirlerinin kıçını koklar? 10 00:01:07,980 --> 00:01:11,677 Bu biraz öyle el sıkışma şeklimiz. 11 00:01:11,783 --> 00:01:15,844 Eğer gerçekten bir fikir edinmek istiyorsan Birisi kim ise, onun kıçını koklamalısın. 12 00:01:15,921 --> 00:01:19,254 Oğlum. Köpekle konuşmayı bırak. 13 00:01:19,324 --> 00:01:21,588 Tek kelime anlamıyor. 14 00:01:21,660 --> 00:01:24,288 İlk başta babası ''Hey, bu zararsız'' diye düşündü. 15 00:01:24,396 --> 00:01:29,527 Ama zaman geçtikçe John bunu aştı zararsız ve sadece tuhaf arasındaki ince çizgi. 16 00:01:29,635 --> 00:01:30,659 Bay Galvin. 17 00:01:30,736 --> 00:01:32,897 - Bay Dolittle. - Bu benim oğlum John. 18 00:01:33,005 --> 00:01:37,442 - John, bu yeni müdürünüz Bay Galvin. - Tanıştığımıza memnun oldum, John. 19 00:01:42,080 --> 00:01:43,877 Bu iyi değil. 20 00:01:43,949 --> 00:01:46,247 - Tanıştığıma memnun oldum. - John...! 21 00:01:48,654 --> 00:01:51,145 Artık buna bir son vermenin zamanı gelmişti. 22 00:01:52,557 --> 00:01:55,355 Geldiğiniz için teşekkür ederim, Rahip. 23 00:02:02,734 --> 00:02:08,331 Bırak bu çocuğu, şeytan adam. Şimdi git, Şeytan. Yılanın sesini yanınızda götürün. 24 00:02:08,440 --> 00:02:13,434 Sana bu çocuğun içinden çıkmanı emrediyorum. Hadi çık bu çocuktan. 25 00:02:13,512 --> 00:02:15,571 Tanrı söyledi. Hadi! 26 00:02:15,681 --> 00:02:17,842 Seni ısıracağım. 27 00:02:18,583 --> 00:02:20,141 Kalk. 28 00:02:20,252 --> 00:02:23,449 Bu köpeği alın... bu köpeği üzerimden çekin. 29 00:02:29,194 --> 00:02:31,685 O benim en iyi arkadaşımdı. 30 00:02:31,763 --> 00:02:35,199 Artık gerçek arkadaşlar edineceksin. 31 00:02:35,801 --> 00:02:38,964 O günden itibaren John Dolittle bir daha asla hayvanlarla konuşmadım. 32 00:02:39,071 --> 00:02:42,336 Bir gün bunun için bana teşekkür edeceksin. 33 00:02:42,407 --> 00:02:44,671 Ve bir süre sonra tüm hatırlayabildiği 34 00:02:44,743 --> 00:02:47,371 o kadar derinde miydi eksik bir şeyler vardı. 35 00:02:47,879 --> 00:02:53,317 Ve tıpkı babasının istediği gibi büyüdü sıradan bir adam olmak. Bilirsin, sefil. 36 00:02:53,385 --> 00:02:55,615 Hey! Hey, çık buradan. 37 00:03:06,098 --> 00:03:09,363 Aptal herif. Koridorda vahşi bir hayvan var. 38 00:03:10,836 --> 00:03:17,105 Onun bir baba olduğunu söylemiş miydim? Onun gibi çok daha önce ona babalık yapan kendi babası 39 00:03:17,209 --> 00:03:18,904 kendisi oldu... 40 00:03:19,711 --> 00:03:21,542 Devasa bir yumurtası var. 41 00:03:25,617 --> 00:03:30,350 - Günaydın Charisse. - Adımı Paprika olarak değiştirdim. 42 00:03:30,422 --> 00:03:33,516 Paprika? Kırmızı biber Dolittle. Bunun hoş bir havası var. 43 00:03:33,592 --> 00:03:36,959 Dolittle değil. Sadece kırmızı biber. 44 00:03:37,028 --> 00:03:39,963 Ben bunu anlamıyorum. Bu neyle ilgili? 45 00:03:40,031 --> 00:03:42,829 SaIt-n-Pepa'yı biliyor musun? Paprika? 46 00:03:42,934 --> 00:03:47,200 - TAMAM. Paprika. Anladım. - Bence Paprika güzel bir isim. 47 00:03:47,272 --> 00:03:49,934 Gerçekten mi? bence kırmızı biber bir baharata benziyor. 48 00:03:51,777 --> 00:03:54,803 -Dolittle. - İstediğimiz hiçbir şeyi ciddiye almıyor. 49 00:03:54,880 --> 00:03:56,745 Bana bundan bahset. 50 00:03:56,815 --> 00:03:59,249 Teklifin üzerinden geçtim. Bu inanılmaz. 51 00:03:59,351 --> 00:04:03,287 - Tamam, şimdi geliyorum. - Maya, bununla nereye varacaksın? 52 00:04:03,388 --> 00:04:07,154 -Bulduğum kuğu yumurtam için. - Güzel bir omlet olacak gibi görünüyor. 53 00:04:07,459 --> 00:04:11,361 - Her an yumurtadan çıkabilir. - Bunu kaçıracaksın çünkü kampta olacaksın. 54 00:04:11,429 --> 00:04:17,231 Ben gidemem. Bir kuş yumurtadan çıktığında ilk yapılacak şey görür, ona bağlanır. Onun ben olmasını istiyorum. 55 00:04:17,302 --> 00:04:21,500 Biliyorsun bu senin için sağlıklı değil. tüm zamanınızı deneylerinizle geçirmek için. 56 00:04:21,606 --> 00:04:25,702 Sizin için bir deney harcamak olacaktır Kampta kendi yaşınızdaki çocuklarla zaman geçirin, 57 00:04:25,811 --> 00:04:29,076 tam olarak nereye gidiyorsun bu Pazar - kamp. 58 00:04:29,181 --> 00:04:31,843 Peki evcil hayvan yumurtam ne olacak? 59 00:04:31,917 --> 00:04:35,444 Burada. İşte yarım düzine evcil hayvan yumurtası kampa giderken yanınızda götürmek için. 60 00:04:35,520 --> 00:04:38,250 - Kes şunu. - Bütün bu yaygaranın sebebini bilmiyorum. 61 00:04:38,323 --> 00:04:42,384 Gidip sana o şeyi aldık - Aldığımız o evcil fare şeyi neydi? 62 00:04:42,460 --> 00:04:46,829 - Bir kobay. - O şey öldü. Ve bu bizim hatamız değil. 63 00:04:46,898 --> 00:04:49,867 Ölmedi. Adı Rodney ve benim odamda. 64 00:04:49,935 --> 00:04:52,426 Peki neden beni rahatsız ediyorsun kuğu hakkında...? 65 00:04:52,504 --> 00:04:55,064 - İşe gidiyorum. Güle güle. - Hoşçakal. 66 00:04:55,140 --> 00:04:58,405 Herkese iyi günler. Güzel bir gün. 67 00:05:03,882 --> 00:05:07,750 Johnny. Gene'nin bazı çekinceleri var Yeni teklif hakkında. Onunla konuş. 68 00:05:07,853 --> 00:05:11,687 - Endişeye yer yok Gene. - Endişeye yer yok. 69 00:05:11,756 --> 00:05:15,522 - Nitelikler kötü. - Nitelikler kötü. Johnny'yi dinle. 70 00:05:15,627 --> 00:05:17,959 Tartışmak istediğim endişelerim var. 71 00:05:18,063 --> 00:05:22,762 Sadece korkarım ki eğer büyük bir şirkete izin verirsek Calnet'in bizi ele geçirmesi gibi, 72 00:05:22,868 --> 00:05:25,701 biliyorsun, artık biz olmayacağız. 73 00:05:25,937 --> 00:05:29,873 - Bilirsin? Biz onlar olurduk. - Açıklayayım. 74 00:05:30,442 --> 00:05:33,275 ''Onlar'' en iyi hastanelere sahip, en iyi laboratuvarlar, 75 00:05:33,345 --> 00:05:37,509 ve ''onlar'' bize para ödeyecek çok büyük, dev miktarda para. 76 00:05:37,582 --> 00:05:41,313 Allah'a yemin ederim ki Parayı düşündüğümde gözlerim doluyor. 77 00:05:41,386 --> 00:05:45,288 - Bana bak. - Bunlar gözlerindeki gerçek gözyaşları. 78 00:05:45,357 --> 00:05:49,691 Bu yüzden Cumartesi günü oturuyoruz Calnet insanları. Bu konuda çok heyecanlıyım. 79 00:05:49,761 --> 00:05:54,061 Bekle. Vay. Cumartesi sabahı mı? ben ailemi taşraya götürmem gerekiyordu. 80 00:05:54,132 --> 00:05:56,191 Yapma. 81 00:05:56,801 --> 00:05:59,065 Anlıyorsun? Bu zaten oluyor. 82 00:05:59,137 --> 00:06:03,130 - Ne? - Aileni ihmal etmeye zorlanıyorsun. 83 00:06:03,208 --> 00:06:05,608 Gene, sakin ol. Böyle bir şey yok. 84 00:06:06,711 --> 00:06:09,578 - Bayan O'Brien mı? - Evet. 85 00:06:09,681 --> 00:06:12,946 Nasılsın? Karnın hala...? 86 00:06:13,018 --> 00:06:17,079 Cumartesi sabahı arkadaşlar. Gene, atlet olmasın lütfen. 87 00:06:17,155 --> 00:06:20,022 - Bayan Parkus. - Evet doktor? 88 00:06:20,125 --> 00:06:23,993 - Bayan Parkus. Yine kabuklu deniz ürünleri yedin mi? - Sadece yumuşak kabuklu yengeç. 89 00:06:24,095 --> 00:06:26,427 - Peki ortadaki kelime nedir? - Kabuk. 90 00:06:27,565 --> 00:06:30,033 Rodney kayboldu. Kafesinde değil. 91 00:06:30,135 --> 00:06:32,399 Hepiniz gidin. Hamsterını bulacağım. 92 00:06:32,504 --> 00:06:36,235 - O bir kobay. - Her neyse. Bu bir kemirgen. Kemirgeni bulacağım. 93 00:06:36,374 --> 00:06:38,433 Hey, Nutmeg, hadi gidelim. 94 00:06:40,011 --> 00:06:43,572 Yüzündeki o ifadeyi silsen iyi olur. 95 00:06:43,648 --> 00:06:45,639 Bu daha iyi. 96 00:06:45,750 --> 00:06:48,810 - Akıllı bir adama dönüşüyor. - Sana dönüşüyor. 97 00:06:49,254 --> 00:06:54,590 Biliyorsun, bu HMO anlaşmasının daha fazlası var paradan çok. Satıyorsun, onlar sana sahip oluyor. 98 00:06:54,659 --> 00:06:56,752 Bu bizim için iyi olacak. 99 00:06:56,828 --> 00:07:02,198 Bu rap'ten o kadar yoruldum ki. Her zaman bizim için. Ama bazen 'biz'in kim olduğunu bilmiyorum. 100 00:07:02,267 --> 00:07:06,203 Ne demek istiyorsun? Biz biziz. Ben, sen, Maya ve Charisse. 101 00:07:06,271 --> 00:07:11,834 Lisa, ne kadar çok paran varsa o kadar çok ailenizle geçirebileceğiniz vakit. 102 00:07:11,943 --> 00:07:16,573 Bu arada, sadece bununla yetinmek zorunda kalacaksın Her zaman istediğin bu şık spor araba. 103 00:07:16,648 --> 00:07:20,140 - Tam burada. Güzel. - Aman Tanrım, John. Yapmadın! 104 00:07:20,218 --> 00:07:25,053 Hayır, yapmadım. Ama ne kadar titrediğini gördüm. o yüzden bana parayı umursamadığını söyleme. 105 00:07:25,156 --> 00:07:29,456 - ''John, yapmadın!'' - Bu hiç komik değil. 106 00:07:29,561 --> 00:07:32,621 O halde baba, Rodney'i bulmalısın. 107 00:07:32,697 --> 00:07:36,098 - O yapışkan kağıdın bir kısmını bırakacağım. - Hayır, yapma. 108 00:07:36,201 --> 00:07:39,864 Merak etme. Sen onu soy hemen oradan kurtulacak ve yaşayacak. 109 00:07:39,971 --> 00:07:45,671 Sana şunu söyleyeyim. Evi altüst edeceğim aşağı inersen senin için Rodney'i bulurum. Evet? 110 00:07:45,777 --> 00:07:50,407 - Yumurtam çatlamaya başlarsa beni ara. - Yumurtan çatlamaya başlarsa seni arayacağım. 111 00:08:31,823 --> 00:08:33,347 Anne! 112 00:08:38,696 --> 00:08:40,323 Hadi gidelim. Hadi gidelim. 113 00:08:40,465 --> 00:08:43,457 İçeri girin. Ve sen orada kal. 114 00:08:57,849 --> 00:08:58,873 Dolittle. 115 00:09:02,487 --> 00:09:05,047 Bayan Parkus, ölüm dileğiniz var mı? 116 00:09:05,123 --> 00:09:07,353 Ama onu kabuğundan çıkardım. 117 00:09:08,793 --> 00:09:11,887 - Seninle bir dakika konuşabilir miyim? - Elbette. 118 00:09:12,864 --> 00:09:16,061 - Ben olmadan ne olduğunu anlayamadın mı? - Ne olduğunu biliyordum. 119 00:09:16,134 --> 00:09:18,329 Korkmuştu. Doktorunu istiyordu. 120 00:09:18,403 --> 00:09:22,169 -Çok güzel bir şey. - Bu güzel bir şey mi? 121 00:09:22,273 --> 00:09:24,298 - Kaç yaşındasın? - 26. 122 00:09:24,375 --> 00:09:29,711 Bütün zamanını burada geçiriyorsun, değil mi? Muhtemelen dinlenme odasında kıvrılıp kestirin. 123 00:09:29,781 --> 00:09:32,944 Ara sıra meraklı dolaptaki stajyerlerden biri. 124 00:09:33,017 --> 00:09:37,920 Gerçek bir hayatım var. Ve eğer bunu yaparsan memnun olurum beni yalnızca gerçekten acil bir durum olduğunda aradı. 125 00:09:37,989 --> 00:09:40,890 Eğer bir hasta gelirse kendi başını taşıyarak beni ara. 126 00:09:40,959 --> 00:09:43,985 Birinin kıçında bisiklet var. beni ara. Anlamak? 127 00:09:44,095 --> 00:09:47,758 Evet anlıyorum. Yani ona enjeksiyon yapmamı mı istiyorsun? 128 00:09:47,832 --> 00:09:51,393 Şu anda ukala olmazdım eğer senin yerinde olsaydım. 129 00:09:51,536 --> 00:09:56,906 Bana küçük akıllı açıklamalarda bulunuyorsun geldikten sonra sabah saat ikide... 130 00:10:08,920 --> 00:10:11,184 Bir sorun mu var doktor? 131 00:10:11,923 --> 00:10:13,982 Hayır Bayan Parkus. 132 00:10:16,361 --> 00:10:18,056 İşte başlıyoruz. 133 00:10:18,163 --> 00:10:19,858 - TAMAM. - Teşekkür ederim. 134 00:10:19,964 --> 00:10:21,556 Rica ederim. 135 00:11:07,712 --> 00:11:10,442 Nereye gittiğine dikkat et bir dahaki sefere, mankafa. 136 00:11:34,005 --> 00:11:38,237 Çok teşekkür ederek başlayayım hafta sonunun bir kısmından vazgeçtiğin için. 137 00:11:38,309 --> 00:11:42,268 Sadece emin olmak istiyoruz her türlü sorunuza cevap verebiliriz. 138 00:11:42,347 --> 00:11:45,407 Rahat olmanızı istiyoruz teklif ettiğimiz şeyle. 139 00:11:45,483 --> 00:11:49,749 Ve bundan bahsetmişken, Bu satın almanın ayrıntılarını açıklıyor. 140 00:11:49,854 --> 00:11:54,291 Muhtemelen sahip olduğunuz bilgi en çok ilgimi çeken dördüncü sayfada. 141 00:11:54,359 --> 00:11:57,692 Vay, dört milyon dolar. Oldukça rahat. 142 00:11:57,762 --> 00:12:01,960 - Rahatım. Rahat mısın Geno? - Bazı sorularım var. 143 00:12:02,066 --> 00:12:04,330 - Hayır, yapmıyorsun. - Evet ediyorum. 144 00:12:05,236 --> 00:12:07,670 Personelimizi azaltmak zorunda mı kalacağız? 145 00:12:07,739 --> 00:12:10,503 Evet. Ne yazık ki, bazı kesintiler yapmamız gerekecek. 146 00:12:11,109 --> 00:12:12,667 Ekmek? 147 00:12:12,744 --> 00:12:14,837 Hayır, teşekkür ederim. 148 00:12:15,680 --> 00:12:18,843 - ''Hayır, teşekkür ederim'' mi? - Evet. Bana biraz ekmek teklif etmiştin. 149 00:12:18,916 --> 00:12:23,114 - İstemiyorum, teşekkürler. - Yani personel kesintileriyle ilgili bir sorununuz yok mu? 150 00:12:23,187 --> 00:12:26,748 - O ekmeği paylaşacak mısın? - Az önce istemediğini söyledin. 151 00:12:26,858 --> 00:12:30,089 - Nedir bu, bir tür şaka mı? - Kesinlikle hayır. 152 00:12:30,161 --> 00:12:32,994 - Simit cipsleri! - Geri çekil yoksa taşaklarını ağaçta bulacaksın. 153 00:12:33,097 --> 00:12:34,689 Aşk nerede? 154 00:12:34,766 --> 00:12:38,930 Peki John, bir sorunun mu var? bununla mı değil mi? John? 155 00:12:39,003 --> 00:12:42,769 - Kafana dikkat et. - Bu kadar toplantı benim için yeterli. Gitmeliyim. 156 00:12:42,874 --> 00:12:45,399 Bu harika bir toplantıydı. Çok üretken. 157 00:12:45,510 --> 00:12:47,978 Harika buluşma. Pazartesi günü görüşürüz arkadaşlar. 158 00:12:48,079 --> 00:12:50,980 Seninle sonra konuşacağım. Kusura bakma. 159 00:12:52,150 --> 00:12:56,314 Johnny bütün gece nöbetçiydi. Bay Calloway. Çok heyecanlı. 160 00:13:05,730 --> 00:13:07,789 Onu hareket ettirmelisiniz. 161 00:13:09,600 --> 00:13:11,966 Hadi gidelim dedim. Buraya park edemezsin. 162 00:13:12,036 --> 00:13:16,302 Aman tanrım. Teşekkürler dostum. Tamam, taşıyorum. Teşekkür ederim. 163 00:13:29,320 --> 00:13:31,788 Bu çok saçma. 164 00:13:47,138 --> 00:13:49,868 Oğlum, burada biraz temiz hava aldık. 165 00:13:49,974 --> 00:13:53,842 Şehrin meselesi bu. Farkında değilsin... 166 00:13:53,945 --> 00:13:56,004 - Vay. - Vay. 167 00:13:56,748 --> 00:13:59,182 Emniyet kemerimi takmalıydım. 168 00:13:59,250 --> 00:14:04,483 Şimdi kolay. Şimdi kolay. Kıçını yavaşlat! Vay. 169 00:14:07,158 --> 00:14:09,353 Tanrım, Louise! Bu pek güvenli görünmüyordu. 170 00:14:10,194 --> 00:14:12,185 Sırtım ağrıdı. 171 00:14:12,263 --> 00:14:16,495 Bu bir rüya. Şu anda rüya görüyorum. 172 00:14:16,601 --> 00:14:20,059 Tut şunu. Durmak. Konuşuyorsun ve seni anlıyorum. 173 00:14:21,072 --> 00:14:26,908 Yurttaki adamlar bana bunları anlattı güvendeydi. 15 yıl sonra bu olmaya başlıyor. 174 00:14:27,011 --> 00:14:29,502 Hadi sakinleşelim. Biraz sakinleşelim. 175 00:14:30,848 --> 00:14:33,817 Sakinleşmeyeceğim. Sakinleşeceksin. 176 00:14:33,885 --> 00:14:36,649 - Taraf mı değiştiriyorsun? - Tamam, sen. Hadi. 177 00:14:36,788 --> 00:14:40,781 - Araba kullanamıyorum. - Dışarı. Hadi gidelim. 178 00:14:41,826 --> 00:14:44,090 - Yardıma mı ihtiyacınız var? - Hayır. Biz iyiyiz. 179 00:14:44,195 --> 00:14:47,824 - Sadece bacaklarımı uzatıyorum. - Ona marulu var mı diye sor. 180 00:14:47,899 --> 00:14:52,666 - Şu küçük tüylü ağzını hemen kapat. - İyi olduğundan emin misin? 181 00:14:54,472 --> 00:14:56,997 Evet. Ben iyiyim. 182 00:14:57,074 --> 00:15:00,202 - Bu iyi. - Teşekkür ederim. Çok teşekkür ederim. 183 00:15:00,278 --> 00:15:02,337 - Güle güle. - Şimdi ne olacak? 184 00:15:05,149 --> 00:15:06,013 Canavar! 185 00:15:06,083 --> 00:15:08,483 - Hey, ne yapıyorsun? - Beni yalnız bırakın. 186 00:15:08,553 --> 00:15:11,954 - Nesin sen, deli mi? Kızartacağım. - Uzak dur yoksa seni öldürürüm. 187 00:15:12,056 --> 00:15:16,516 Beni burada bırakma. Bu çok sıcak. Hey, sen ne tür bir doktorsun? 188 00:15:16,627 --> 00:15:19,425 Merhaba doktor. Bu hayvanlara karşı zalimliktir. 189 00:15:22,099 --> 00:15:24,226 Hadi. Ben senin arkadaşınım. 190 00:15:24,302 --> 00:15:26,361 Ben senin arkadaşınım. 191 00:15:26,971 --> 00:15:29,064 Tersi. 192 00:15:30,174 --> 00:15:35,908 İşte bu. Yedekle. Hey, hey, hey, hey. Şimdi kafesin üzerinden koşmayın. 193 00:15:38,916 --> 00:15:42,147 Dostum, beni çok korkuttun. Görmek? İşte burada. 194 00:15:42,253 --> 00:15:44,517 Kapa çeneni. Kapa çeneni hemen. 195 00:15:45,256 --> 00:15:48,919 Bir kelime daha söyle ve seni bırakayım burada, yolda. Anlamak? 196 00:15:48,993 --> 00:15:50,654 Tamam, tamam, tamam. 197 00:15:53,698 --> 00:15:55,928 Durmak. Yavaşla. 198 00:15:56,000 --> 00:15:58,298 Kapa çeneni. Seni orada duyabiliyorum. Kapa çeneni. 199 00:15:58,369 --> 00:16:00,860 Burada çok heyecanlanıyorum. 200 00:16:00,938 --> 00:16:06,774 Bir kelime daha edersen kenara çekeceğim, bırak Kafesinden çıkarsın ve seni vahşi doğada bırakırsın. 201 00:16:06,911 --> 00:16:10,312 Ne kadar konuştuğunu gör gerçek sincaplar kıçına tekme atıyor. 202 00:16:10,381 --> 00:16:12,281 Peki, o zaman şarkı söyleyeceğim. 203 00:16:16,087 --> 00:16:18,578 - Öyle olduğunu biliyorsun. - Radyoyu açıyorum. 204 00:16:20,091 --> 00:16:22,992 - Seni duyamıyorum. Çok iyiyim. - Hadi. Beni içeri al. 205 00:16:23,094 --> 00:16:28,157 Hey, neden bana kobay diyorlar ki? Ben İtalyan değilim ve domuz eti de değilim. 206 00:16:32,603 --> 00:16:35,902 Büyükbaba, babam öğrendi mi? senden nasıl otoriter olunur? 207 00:16:35,973 --> 00:16:38,771 Maya, büyükbabanla bu şekilde konuşma. 208 00:16:38,910 --> 00:16:42,937 Bunu kesinlikle annesinden öğrenmedi. Tanrı onun ruhunu dinlendirsin. 209 00:16:43,014 --> 00:16:49,146 Bir gün bunu bazen anlayacaksın ailen ne yaptığını biliyor. 210 00:16:53,991 --> 00:16:57,552 - Başardım. - Baba, Rodney'in çatıda ne işi var? 211 00:16:57,628 --> 00:17:01,120 Temiz havayı düşündüm ona faydası olur tatlım. 212 00:17:01,198 --> 00:17:02,927 - Hey. - İyi misin? 213 00:17:03,000 --> 00:17:04,126 Ben iyiyim. 214 00:17:04,201 --> 00:17:05,930 - Hey. - Deli. 215 00:17:06,003 --> 00:17:08,733 Baba, hâlâ o BB silahlarımız var Oynar mıydım? 216 00:17:08,806 --> 00:17:11,274 - Deli adam. - BB silahı mı? 217 00:17:11,375 --> 00:17:12,774 Psikopat. 218 00:17:12,877 --> 00:17:16,938 - Oğlum, sanırım tatile ihtiyacın var. - Ben de bir tane alacağım. 219 00:17:17,014 --> 00:17:22,816 Bu çok güzel. Kusura bakma tatlım. Hey, bu adımın adı ne? 220 00:17:25,022 --> 00:17:27,217 Maya'nın küçük fare olayından kurtulalım. 221 00:17:27,291 --> 00:17:32,422 O bir kobay. Neden onun sana ulaşmasına izin verdiğini bilmiyorum. 222 00:17:32,496 --> 00:17:36,557 Gidip oyun alacağım. Sanırım... Gugga geggond. 223 00:17:42,440 --> 00:17:46,103 Onun bana ulaşmasına izin vermiyorum. En azından değil. 224 00:17:46,210 --> 00:17:48,269 İyi. 225 00:17:52,650 --> 00:17:56,780 - Hemen döneceğim. - Yatakta çıplak beklesem olur mu? 226 00:17:56,854 --> 00:17:58,583 Evet. 227 00:17:58,656 --> 00:18:01,386 O halde bu çekmecelerden çıkmanın zamanı geldi. 228 00:18:01,459 --> 00:18:03,518 Merhaba! 229 00:18:04,495 --> 00:18:06,520 Burada. 230 00:18:06,631 --> 00:18:08,292 Evet. 231 00:18:08,399 --> 00:18:11,493 - İşte buradasın. - Aman Tanrım. 232 00:18:12,069 --> 00:18:13,832 Merhaba. 233 00:18:15,139 --> 00:18:18,870 Bu doğru. Sen teksin bizi kim duyabilir, değil mi? 234 00:18:19,010 --> 00:18:21,478 Hayır, hiçbir şey duymuyorum. Seni duyamıyorum. 235 00:18:21,545 --> 00:18:25,447 Bütün orman senden bahsediyor biliyorsun. 236 00:18:25,516 --> 00:18:27,677 Dinle, bana bir iyilik yapabilir misin? 237 00:18:27,752 --> 00:18:32,246 Şu sopayı kanadımdan çıkarabilir misin? Bu beni öldürüyor. Yapabilir misin? 238 00:18:34,291 --> 00:18:37,317 Merak etme. Sana zarar vermeyeceğim. 239 00:18:44,101 --> 00:18:47,036 Çok daha iyi. Aferin. Teşekkür ederim. 240 00:18:51,308 --> 00:18:53,435 Bana neler oluyor? 241 00:18:53,511 --> 00:18:57,504 Sen olacaksın hoş bir sürpriz, işte bu. 242 00:19:00,051 --> 00:19:03,748 - Aman tanrım. Bu bir baykuş. - Evet, büyük, iğrenç bir baykuş. Hadi içeri girelim. 243 00:19:03,854 --> 00:19:06,288 - Çok güzel. - Çok tehlikeliler. 244 00:19:06,357 --> 00:19:09,292 - Hayır değiller. - Bunlar. Gözünüzü çıkarabilirler. 245 00:19:09,360 --> 00:19:12,852 - Hadi! - Evet yapabilirler. Çok kolay. 246 00:19:12,930 --> 00:19:15,865 - Parmağını çek. - O baykuşla ne yapıyorsun? 247 00:19:15,933 --> 00:19:19,596 Git yatağına gir. Charisse ve Maya'yı kontrol edeceğim. 248 00:19:19,704 --> 00:19:21,365 - İyi misin? - Ben iyiyim. 249 00:19:21,472 --> 00:19:24,305 - Emin misin? - Yatağa git. Lütfen? 250 00:19:24,375 --> 00:19:26,309 - TAMAM. - Beş dakika. 251 00:19:32,516 --> 00:19:35,076 Çılgın adam! Orada eğleniyorsun. 252 00:19:40,591 --> 00:19:44,391 Bir talepte bulunabilir miyim? Ton balığını su yerine yağda alabilir miyim? 253 00:19:44,495 --> 00:19:46,554 O böcek öldürücüyü kim koydu? 254 00:19:50,534 --> 00:19:52,695 Ben iğrençim. 255 00:19:52,770 --> 00:19:59,175 Hey, buraya bak. Hey dostum, benim yaşlı kadınım Bütün gece çöp yedim diye soruyor. Kazdın mı? 256 00:19:59,243 --> 00:20:01,336 Peşimdesin, seni aptal. 257 00:20:01,412 --> 00:20:04,210 O böcek ışığını kaybetmeliyim. Beni duyabildiğini biliyorum. 258 00:20:04,315 --> 00:20:07,580 Hey doktor, dışarıdayken biraz somon al. 259 00:20:07,651 --> 00:20:10,711 - Merhaba dostum. Bütün gece. - Sanırım Bay Stinky'yi kırdın. 260 00:20:10,788 --> 00:20:13,348 - Uzak durun! - John? Ne yapıyorsun? 261 00:20:13,424 --> 00:20:16,621 - Şehre geri dönmem lazım tatlım. - Beklemek! Neden? 262 00:20:16,727 --> 00:20:18,957 - John, buraya yeni geldin. - Bir doktora ihtiyacım var. 263 00:20:19,063 --> 00:20:22,328 Yani ben bir doktorum ve bip sesi aldım, o yüzden gitmeliyim. 264 00:20:22,399 --> 00:20:26,165 Çok üzgünüm tatlım. Seninle sonra konuşacağım. 265 00:20:27,171 --> 00:20:29,731 Seni çok seviyorum. 266 00:20:29,807 --> 00:20:31,001 (öksürük) 267 00:20:34,745 --> 00:20:36,804 (ciyaklıyor) 268 00:20:40,251 --> 00:20:43,379 - (zil sesi) - Haydi. Telefonu aç. Al şunu! 269 00:20:43,454 --> 00:20:47,857 - Doktor Litvack. - Merhaba Sam, nasılsın? Bu John Dolittle! 270 00:20:47,958 --> 00:20:52,452 - John? - Nasılsın'? Yazın tadını çıkarıyor musun? 271 00:20:52,563 --> 00:20:56,397 Tanrım, gerçekten geç oldu John. Saat sabahın biri. 272 00:20:56,467 --> 00:21:01,268 Gerçekten öyle mi? Vay! öyle olduğunu fark etmemiştim o kadar geç. Üzgünüm. Şehre doğru yola çıkıyorum. 273 00:21:01,372 --> 00:21:06,002 Bir araya gelmek isteyip istemediğinizi merak ettim bir içki ya da CAT taraması ya da başka bir şey için. 274 00:21:06,110 --> 00:21:08,408 CAT taraması mı? 275 00:21:08,479 --> 00:21:10,572 Sabaha kadar bekleyebilir mi? 276 00:21:10,648 --> 00:21:12,980 Seni seviyorum. 277 00:21:15,219 --> 00:21:17,278 Hayır, hemen gelmeliyim. 278 00:21:27,264 --> 00:21:29,232 - Sorun nedir? - Yüzün. 279 00:21:29,300 --> 00:21:33,828 - Sana öyle sert vuracağım ki beni on tane daha göreceksin. - Zaten sizden on tane daha kokuyor. 280 00:21:33,904 --> 00:21:36,737 Hadi. Onu getirmek. Seni parçalara ayıracağım. 281 00:21:36,841 --> 00:21:40,038 - Artık kaderi baştan çıkarıyorsun dostum. - Buradayım, şişko çocuk. 282 00:21:40,144 --> 00:21:42,237 Tam buraya koy. Seni öldüreceğim. 283 00:21:42,313 --> 00:21:46,272 - Yapıştır şunları, seni küçük fare. - Hey, buraya gel seni gerbil. 284 00:21:46,350 --> 00:21:48,511 - Hey, neye bakıyorsun? - Ben? 285 00:21:48,619 --> 00:21:51,520 Evet sen. Başka kim var dostum? 286 00:21:51,622 --> 00:21:54,921 Birkaç yağlı fareye bakıyorum çöp yüzünden kavga ediyoruz. 287 00:21:55,025 --> 00:21:58,119 Buraya gel ve şunu söyle: seni dört gözlü dufu iki ayaklı! 288 00:21:58,229 --> 00:22:00,891 Kıçına hıyarcıklar yağdıracağım. Buraya gel. 289 00:22:01,232 --> 00:22:04,861 Peki ya o ampulü alırsam? kıçının yanaklarının arasına koy 290 00:22:04,935 --> 00:22:07,165 ve senden kemirgen lambası mı yapacaksın? 291 00:22:07,271 --> 00:22:10,468 Sana bir şey söyleyeyim. Ben bir insanım. Ben bir insanım. 292 00:22:10,541 --> 00:22:14,944 Hey. Sam, nasılsın? Nasılsın? Geldiğin için teşekkürler Sam. Teşekkürler. 293 00:22:16,347 --> 00:22:21,080 - Herhangi bir anormallik yok. - Peki o zaman. 294 00:22:21,185 --> 00:22:23,915 - Neden hayvan sesleri duyuyorsun? - Kesinlikle. 295 00:22:23,988 --> 00:22:27,287 Her şey yolundaysa neden öyle olduğumu düşünüyorum? Sana söylüyorum Sam. 296 00:22:28,525 --> 00:22:32,791 Bu adamlardan biri gibi olmak istemiyorum sokakta kendi kendime konuşuyorum 297 00:22:32,897 --> 00:22:36,355 ve kokuşmuş, saçlarım keçeleşmiş. Hoş bir görünüm değil. 298 00:22:36,467 --> 00:22:40,494 altında mıydın? son zamanlarda alışılmadık bir stres yaşadın mı? 299 00:22:41,071 --> 00:22:46,304 Tam olarak değil. Eşim bana veriyor Calnet'le ilgili zor zamanlar ama mesele bu olamaz. 300 00:22:46,610 --> 00:22:49,408 - Küçük patatesler. - Geçen gün bir köpeğe çarptım. 301 00:22:49,580 --> 00:22:52,378 Aman Tanrım! Köpek mi? 302 00:22:52,483 --> 00:22:56,214 - Kendimi daha kötü hissetmemi mi sağladın? - Kusura bakma ama küçük bir köpek mi? 303 00:22:56,320 --> 00:22:59,312 - Köpek iyiydi. Kalktı ve kaçtı. - Yaralandı mı? 304 00:22:59,390 --> 00:23:02,723 Çığlık atacak kadar iyi hissediyordu Gitmeden önce ''kemik kafalı''. 305 00:23:04,094 --> 00:23:08,428 - John, köpek seninle konuşmuş olamaz. - Sam, kusura bakma ama... 306 00:23:08,532 --> 00:23:13,231 Hayır, John. Köpek seninle konuşmadı. 307 00:23:14,571 --> 00:23:18,507 Belki haklısın. Seni bunun için uyandırdığım için özür dilerim. 308 00:23:19,510 --> 00:23:21,034 Teşekkürler. 309 00:23:21,145 --> 00:23:22,908 - Merhaba tatlım. - İyi misin? 310 00:23:22,980 --> 00:23:25,574 - Ben iyiyim. - Emin misin? 311 00:23:25,649 --> 00:23:27,981 Gerçekten mi. Sadece biraz korktum. 312 00:23:28,052 --> 00:23:30,520 - Sorun nedir? - Strese girdim. 313 00:23:30,587 --> 00:23:33,147 - Neyden? - Birleşme ve uygulama. 314 00:23:33,257 --> 00:23:35,521 Her şey üst üste geldi ve üzgünüm. 315 00:23:35,592 --> 00:23:38,459 Tamam John, buraya geri dön, tamam mı? 316 00:23:38,562 --> 00:23:41,531 Evet, iş başındayım... Evet, şimdi çıkıyorum. 317 00:23:43,867 --> 00:23:45,732 Mankafa! 318 00:23:45,803 --> 00:23:47,930 - Birkaç dakika sonra görüşürüz. - John? 319 00:23:49,139 --> 00:23:49,969 John? 320 00:23:57,948 --> 00:24:02,681 - 'Kusura bakma. Sokak köpekleri nerede? - Bu taraftan. 321 00:24:05,489 --> 00:24:07,616 - Hey! - Naber? 322 00:24:09,660 --> 00:24:11,753 Merhaba dostum. 323 00:24:11,829 --> 00:24:13,421 Burada. 324 00:24:13,497 --> 00:24:17,558 Merhaba bayım. Bahse girerim ki bir daha kimseyi ısırmayacağım. 325 00:24:18,969 --> 00:24:21,028 Ben Keyser Söze. 326 00:24:21,105 --> 00:24:24,097 Sahiplerim var. Birkaç gündür şehir dışındalar... 327 00:24:24,208 --> 00:24:26,301 ..birkaç yıl. 328 00:24:27,211 --> 00:24:30,908 - Ölü köpek gezdiriyor. - Kulağa pek hoş gelmiyor. 329 00:24:31,015 --> 00:24:35,213 Ne zaman alacağız Burada iyi bir yemek var mı? 330 00:24:36,420 --> 00:24:39,446 Çok teşekkürler. Vay, yakındı değil mi? 331 00:24:39,523 --> 00:24:42,390 Hey, hey, çocuğunuz var mı? Çocuklar, onlar en iyisidir. 332 00:24:42,459 --> 00:24:45,986 - Çocuklar harikadır! Neler oluyor? - Beni anladın. 333 00:24:46,063 --> 00:24:49,294 Söylemiyorsun. Konuşmanı nasıl anlayabilirim? 334 00:24:49,400 --> 00:24:51,664 Bilmiyorum. Belki de sadece tuhafsın. 335 00:24:51,735 --> 00:24:54,295 Kapa çeneni. Sen bir köpeksin. Köpekler konuşamaz. 336 00:24:54,405 --> 00:24:57,067 Havlamanın ne olduğunu düşünüyorsun? İstemsiz bir spazm mı? 337 00:24:57,141 --> 00:25:00,008 Ne olduğunu bilmiyorum. Havlamadığını biliyorum. 338 00:25:00,077 --> 00:25:02,875 Ve ailemin yanında olacağım. Sana iyi şanslar. 339 00:25:02,946 --> 00:25:05,141 Bu mu? 340 00:25:07,718 --> 00:25:12,849 Kamyonun egzozu falan olmalı. Ah, hayır! Her şey kararıyor. 341 00:25:14,625 --> 00:25:17,150 Bu iyi değil. 342 00:25:26,737 --> 00:25:28,898 Teşekkür ederim. Hata. 343 00:25:30,140 --> 00:25:33,701 Bu şimdiye kadar gördüğün en büyük kıç mı? 344 00:25:33,777 --> 00:25:35,836 Yatmak. 345 00:25:35,913 --> 00:25:40,782 Yatmak. Uzan, Chauncy. 346 00:25:42,352 --> 00:25:46,755 - O sağır. - Değilim. Onu dinlemeye dayanamıyorum. 347 00:25:46,857 --> 00:25:51,191 Beni düzeltme, tamam mı? Lütfen. Beni düzeltme. 348 00:25:51,995 --> 00:25:54,657 Bir daha asla başka bir kadına bakmayacağım, yemin ederim. 349 00:25:54,731 --> 00:25:59,998 Erkekliğim dışında her şey, dostum. Erkekliğim değil lütfen! Ben... 350 00:26:00,604 --> 00:26:04,404 Hey bebeğim, naber? Çok tatlı görünüyorsun şekerim. Bu... 351 00:26:04,508 --> 00:26:08,274 Hayır. Yapma lütfen. Lütfen... Hayır, hayır, hayır, yapma. 352 00:26:08,378 --> 00:26:10,539 Lütfen, sana yalvarıyorum. 353 00:26:12,583 --> 00:26:14,175 Dolittle. 354 00:26:14,284 --> 00:26:16,309 Hadi. 355 00:26:24,828 --> 00:26:27,797 Peki sorun ne gibi görünüyor? 356 00:26:27,898 --> 00:26:32,335 Gerçekten akciğer sıkıntısı olduğunu düşünüyorum. Ve ciğerlerinde sıvı olabilir. 357 00:26:32,903 --> 00:26:36,202 - Dur tahmin edeyim. Sen bir tıp doktorusun. - Evet öyleyim. 358 00:26:36,306 --> 00:26:41,209 Gerçek bir doktorun ne zaman geleceğini her zaman anlarım. Her zaman biraz amatörce teşhis koyarlar. 359 00:26:41,311 --> 00:26:46,510 - Ona kıçımdan uzaklaşmasını söyle. - Beş yıl boyunca veterinerlik okuluna gittim. 360 00:26:46,583 --> 00:26:49,916 Sadece ben miyim? yoksa kıçımın etrafında çok mu geziniyor? 361 00:26:49,987 --> 00:26:53,946 Ve bir tıp doktorundan farklı olarak, Hastam bana neresinin acıdığını söyleyemiyor. 362 00:26:54,024 --> 00:26:56,652 Cidden, Ona popomun harika olduğunu söyleyebilir misin? 363 00:26:56,760 --> 00:27:00,321 Peki Doktor, eğer sakıncası yoksa... 364 00:27:00,430 --> 00:27:02,591 Hey, bunu nereye koyacak? 365 00:27:02,666 --> 00:27:06,796 Bakın, numara yapıyordum, tamam mı? Kendimi iyi hissediyorum. Sadece bunu yapmasına izin verme... 366 00:27:06,870 --> 00:27:08,599 Merhaba! 367 00:27:08,672 --> 00:27:10,970 Hadi şu akciğerleri dinleyelim. 368 00:27:11,041 --> 00:27:13,942 Onu yutacağım. Ve bunu ağzımdan kastetmiyorum. 369 00:27:14,011 --> 00:27:16,639 Dr Fish, bunu biraz daha uzatmalıyım. 370 00:27:16,747 --> 00:27:20,615 - Şuna dokunma. -İçeri doğru gidiyor. Kış için güneye gidiyor. 371 00:27:22,352 --> 00:27:26,652 Şimdi gördün mü? yorumlamak zorundayım köpeğin ne hakkında inlediği. 372 00:27:26,757 --> 00:27:30,488 Ne yorumlanacak? Bir termometre var. Kıçımda. 373 00:27:30,961 --> 00:27:34,294 - Boşver. Bir dakika içinde bitecek. - Ne? 374 00:27:34,431 --> 00:27:38,367 - Evet. - İşte başlıyor. Butt onu yuttu. 375 00:27:39,102 --> 00:27:44,301 Doktor mu? Sadece tahmin ediyorum ama sanırım Termometrenizi kaybetmiş olabilirsiniz. 376 00:27:52,783 --> 00:27:54,512 Gitti. 377 00:27:55,986 --> 00:27:58,318 Pekala, ben... Üç seçeneğim var. 378 00:27:58,655 --> 00:28:01,783 - Bir: Onu manuel olarak geri alabilirim. - Ne diyor? 379 00:28:01,858 --> 00:28:03,917 Seçenekler. Manuel olarak geri alın. 380 00:28:04,027 --> 00:28:08,987 - Geçmek. - İki: köpeğe müshil verin ve bekleyin. 381 00:28:09,066 --> 00:28:11,830 Ve üç: Cerrahi olarak çıkarın. 382 00:28:11,902 --> 00:28:14,063 - Müshil veya ameliyat. - Müshil! 383 00:28:14,638 --> 00:28:18,506 Neden ona müshil vermiyorsun? Muhtemelen daha sonra ortaya çıkacaktı. 384 00:28:18,609 --> 00:28:21,510 - Asla işe yaramaz. - Peki ne önerirsin? 385 00:28:24,314 --> 00:28:27,010 Manuel olarak girmek istiyorum. 386 00:28:31,822 --> 00:28:34,518 - İşte başlıyoruz. - Aman Tanrım! 387 00:28:34,658 --> 00:28:38,059 Bu iyi değil. Lassie evine git! 388 00:28:45,902 --> 00:28:50,168 Bir erkek neden böyle bir işe girmek mi? 389 00:28:50,274 --> 00:28:54,904 - Elbette. Senin için bu kadar. Yola çıkın. - Ne? Ama ben senin evcil hayvanınım. 390 00:28:54,978 --> 00:28:59,915 Sen benim evcil hayvanım değilsin. Eğer bir evcil hayvan alacak olsaydım, Senin kadar sinir bozucu birini bulamazdım. Gitmek. 391 00:29:00,350 --> 00:29:04,343 Hey, endişelenme. Beni eklemden kurtardın. Müteşekkirim. 392 00:29:04,454 --> 00:29:06,945 - Evet. Sadece git. - Benim için endişelenme. 393 00:29:07,057 --> 00:29:10,549 Sadece yolun aşağısına gideceğim iz bırakmadan kayboluyor. 394 00:29:11,728 --> 00:29:14,196 Umarım bana araba çarpmaz. Ah, bir köpek daha azaldı. 395 00:29:14,298 --> 00:29:16,198 -Dolittle. - Merhaba baba. 396 00:29:16,300 --> 00:29:20,566 - Merhaba bebeğim. Nasılsın'? - Kampa gitmeden önce seni görecek miyim? 397 00:29:20,671 --> 00:29:23,469 Gerçekten üzerinde çalışıyorum. 398 00:29:23,573 --> 00:29:25,370 Defol buradan. 399 00:29:25,475 --> 00:29:28,171 - Baba, bu bir köpek mi? - Evet ama bu... 400 00:29:28,779 --> 00:29:32,271 - Anne, bil bakalım ne oldu? Babam bana bir köpek aldı. - HAYIR! Babam... 401 00:29:32,349 --> 00:29:35,341 Merhaba. Sende olan bu mu ne yapıyordun, gizlice mi girdin? 402 00:29:37,120 --> 00:29:39,384 Beni yakaladın. 403 00:29:39,489 --> 00:29:42,424 Ne? Alerjim var. 404 00:29:42,559 --> 00:29:45,323 Evet, sanırım kampta görüşürüz. 405 00:29:46,296 --> 00:29:49,356 Büyükbaba, babam bana bir köpek aldı. Bana bir köpek aldı. 406 00:29:49,433 --> 00:29:51,924 Buna inanabiliyor musun? Kendi köpeğim. 407 00:29:53,770 --> 00:29:55,567 MERHABA. 408 00:29:55,639 --> 00:29:59,302 - Adını bilmek isteyecekler. - Bende yok. 409 00:29:59,376 --> 00:30:01,936 - Bir tane düşünmemiz gerekecek. - Bir bakayım. 410 00:30:02,012 --> 00:30:06,142 Bir zamanlar küçük bir kız beni aradı ''Lütfen anne, o değil.'' Buna ne dersin? 411 00:30:06,216 --> 00:30:10,653 Hayır, bu işe yaramayacak. Kızıl saçların var. Lucy'ye ne dersin? 412 00:30:10,754 --> 00:30:13,314 Evet, bunu beğendim. Lucy. Sadece bir sorun var. 413 00:30:13,390 --> 00:30:17,019 - Ben bir erkeğim. - Gerçekten mi? Lucky'e ne dersin? 414 00:30:17,127 --> 00:30:20,654 Mükemmel. Şanslı, evet. ''Merhaba, ben şanslıyım.'' 415 00:30:20,764 --> 00:30:23,164 Hey, iki düzeyde çalışır. Bayıldım. 416 00:30:23,233 --> 00:30:25,201 Babacığım! 417 00:30:25,268 --> 00:30:29,398 - Bu benim kızım. Nazik ol. - Bana bir köpek almışsın. Ah, çok tatlı. 418 00:30:29,473 --> 00:30:32,340 Ah, sen çok tatlı bir köpeksin. 419 00:30:35,245 --> 00:30:37,236 - Onun adı ne? - Şanslı. 420 00:30:37,347 --> 00:30:41,443 - Herhangi bir numara yapıyor mu? - Termometreyle harika bir numara yapıyor. 421 00:30:41,551 --> 00:30:43,246 - Merhaba bebeğim. - Merhaba bebeğim. 422 00:30:43,353 --> 00:30:47,380 - Ona bir köpek aldın. - Evet, bize bir köpek aldım. 423 00:30:48,258 --> 00:30:50,351 İyi misin? 424 00:30:51,228 --> 00:30:52,252 Evet. 425 00:30:52,362 --> 00:30:54,455 Hadi, hepinizi buraya hazırlayalım. 426 00:30:54,564 --> 00:30:59,365 - Haydi Maya. - Kapınızdaki şu güzel tavşana bakın. 427 00:31:00,470 --> 00:31:02,870 Bu çok hoş. 428 00:31:02,973 --> 00:31:05,168 - Evet! - Ne eğlenceli bir kabin. 429 00:31:07,444 --> 00:31:09,503 Buradaki havanın kokusunu alıyor musun? 430 00:31:09,646 --> 00:31:12,979 Ne harika bir yer. Ne harika bir kamp. 431 00:31:13,049 --> 00:31:15,449 Baba, sen ve Lucky'yle birlikte eve gidebilir miyim? 432 00:31:17,421 --> 00:31:21,414 Merhaba Maya. Bak, anlaşma şu. 433 00:31:21,491 --> 00:31:25,484 Bir süre burada kalacaksın. iyi vakit geçirmenizi dilerim, o zaman Lucky tamamen sizindir. 434 00:31:25,595 --> 00:31:28,291 Üç hafta uzun bir süre. Eve birlikte gidemez miyim? 435 00:31:28,398 --> 00:31:31,265 Hayır. Kamp yok, köpek yok. 436 00:31:34,938 --> 00:31:37,907 - Tamam kalacağım. - Harika vakit geçireceksin. 437 00:31:38,008 --> 00:31:43,275 Büyüyünce bana teşekkür edeceksin çünkü çok fazla arkadaşın olacak. Göreceksin. 438 00:31:43,847 --> 00:31:45,337 Göreceksin. 439 00:31:51,755 --> 00:31:55,122 - Senin derdin ne? - Her şey çok hızlı geçiyor. 440 00:31:55,225 --> 00:31:58,717 Bu arabanın içinde kusmaya cesaret etme. Neye bakıyorsun? 441 00:31:58,829 --> 00:32:01,764 Yoldaki çizgiler. Sadece geçip gidiyorlar. 442 00:32:01,865 --> 00:32:05,096 Çizgiler. Çizgi, çizgi, çizgi, çizgi, çizgi, çizgi. 443 00:32:05,168 --> 00:32:08,569 Bu kadar yakın bir şeye odaklanma. Çizgilere bakmayın. 444 00:32:09,072 --> 00:32:10,334 TAMAM. 445 00:32:10,440 --> 00:32:13,932 Ağaç, ağaç, ağaç, ağaç, ağaç, ağaç. 446 00:32:14,978 --> 00:32:17,173 Ağaç, ağaç, ağaç. 447 00:32:18,348 --> 00:32:20,543 Efendim, acaba... 448 00:32:22,185 --> 00:32:24,278 Kim biliyordu? 449 00:32:26,389 --> 00:32:29,950 Ve sadece beni anlamakla kalmadı, ama onun bir doktor olduğu ortaya çıktı. 450 00:32:30,060 --> 00:32:32,494 Bakmak. Yara izi bile yok. 451 00:32:32,562 --> 00:32:37,966 Ve çok acıttı. bilmiyorum o olmasaydı ne yapardım? 452 00:32:38,068 --> 00:32:40,400 - Vay be! - Evet. 453 00:32:41,471 --> 00:32:43,939 Ah, ne gündü. 454 00:32:44,007 --> 00:32:46,407 Her yerde düğümler var. 455 00:32:46,510 --> 00:32:50,071 Her şeyim berbat durumda. Parçalanıyorum. 456 00:32:53,783 --> 00:32:56,775 - Nasıl bir duygu? - Bayan Dolittle! 457 00:32:56,887 --> 00:32:59,185 Evet bebeğim! 458 00:33:02,292 --> 00:33:04,226 - Bir saniye kusura bakmayın. - TAMAM. 459 00:33:04,327 --> 00:33:06,591 Bir saniye kusura bakmayın. 460 00:33:07,631 --> 00:33:10,759 - Hadi. Hadi gidelim. - Ne çingene. 461 00:33:11,334 --> 00:33:13,962 Biraz mahremiyetimin sakıncası var mı, lütfen? 462 00:33:14,037 --> 00:33:17,370 Evet, ama sorun değil insanlar bizi bunu yaparken izlerken, öyle mi? 463 00:33:17,440 --> 00:33:19,533 Bahçe hortumunu açmak güzel. 464 00:33:19,609 --> 00:33:22,510 Hey, iyi bir pozisyon için ipucu ister misin? 465 00:33:22,579 --> 00:33:25,514 - Havlıyordun. - Heyecanlıyım. 466 00:33:25,582 --> 00:33:28,415 Heyecanlandığımda her türlü sesi çıkarırım. 467 00:33:29,619 --> 00:33:33,146 - Daha önce hiç havlamamıştın. - Ah. 468 00:33:42,399 --> 00:33:44,060 Merhaba. 469 00:33:44,868 --> 00:33:49,328 - Yoo-hoo, doktor. Burada başımız dertte. - Hadi gidelim. 470 00:33:49,406 --> 00:33:51,840 Hey! Hayır. Ördekleri sen al. Keçiyi alacağım. 471 00:33:51,942 --> 00:33:54,240 Ben? 472 00:33:54,344 --> 00:33:56,471 Elbette. Ben ördekleri alacağım. 473 00:34:02,252 --> 00:34:03,651 Neler oluyor? 474 00:34:03,787 --> 00:34:08,815 Mark az önce geldi. Bu yüzden mecbur kalacağım teklifin üzerinden geçin. Biz... 475 00:34:08,892 --> 00:34:10,450 - Haydi! - Bunu yapma. 476 00:34:10,560 --> 00:34:14,997 Lucky onu yürüyüşe çıkarmamı istiyor. Bunu yapmam lazım, sonra da Mark'la ilgilenmem lazım. 477 00:34:15,065 --> 00:34:18,466 Harika. Kahvaltıyı hazırlayan ben olacağım. 478 00:34:19,102 --> 00:34:20,831 Yarın. 479 00:34:23,039 --> 00:34:25,633 Merhaba Mark! Nasılsın'? 480 00:34:25,709 --> 00:34:28,872 Hepiniz benim hayatımı mahvetmeye çalışıyorsunuz. Değil misin? 481 00:34:28,979 --> 00:34:31,846 Don! Orada dur. Kıpırdama. 482 00:34:31,915 --> 00:34:36,318 - Koridorda ne yapıyorsun? - Tuvalete gidiyorum. Ne yapıyorsun? 483 00:34:37,020 --> 00:34:42,253 Koridorlarda devriye geziyorum. Ben babasıyım. Sen uyurken güvende olduğundan emin oluyorum. 484 00:34:42,325 --> 00:34:45,021 Bu koridorlarda devriye geziyorum. Sen bekle. Kıpırdama. 485 00:34:45,495 --> 00:34:50,626 Gecenin bu saatinde ayakta olmanın nedeni şu ki Sıvı içmeye çok fazla zaman harcıyorsun. 486 00:34:50,700 --> 00:34:54,329 Bunu içinde tutabilecek yaştasın. O halde yatağına geri dön. 487 00:34:54,437 --> 00:34:57,099 Ama baba, gitmem gerekiyor. 488 00:34:58,475 --> 00:35:00,705 Lucky şu anda banyoda. 489 00:35:01,411 --> 00:35:03,470 Köpek tuvaleti mi kullanıyor? 490 00:35:13,223 --> 00:35:18,058 Koltuğu indirdiğinden emin olayım. O zaman sıra sende, tamam mı? Kıpırdama. 491 00:35:20,697 --> 00:35:24,497 - Kapıyı çalmayı duydun mu? - Bir şarlatan bile değil. Tek bir şarlatan değil. 492 00:35:30,507 --> 00:35:34,967 İşte tuvalet. Her şey bitti hepinizin hoşuna gideceği gibi, sizin için hazır. 493 00:35:36,046 --> 00:35:40,779 Üzerinde küçük bir serpinti ya da başka bir şey yok. Gelip işini yapmanı bekliyor. 494 00:35:41,384 --> 00:35:45,115 - Baba, yetişkin gözetimine ihtiyacım yok. - TAMAM. 495 00:35:46,690 --> 00:35:49,955 - Biri şunu üstümden alsın. - Buraya gel. 496 00:35:50,060 --> 00:35:52,585 Çıkar şu şeyi... Vay be. 497 00:35:52,696 --> 00:35:54,459 Boşver. 498 00:35:58,535 --> 00:36:00,901 - İyi geceler baba. - İyi geceler tatlım. 499 00:36:00,970 --> 00:36:02,801 Evet, evet. 500 00:36:03,940 --> 00:36:06,340 Tamam, gidelim. Neredeyse ne yaptığını gördün mü? 501 00:36:06,409 --> 00:36:09,139 Neredeyse neyi gerçekleştiriyordum? Ne yaptım? 502 00:36:09,212 --> 00:36:11,942 - Bip, bip! Biz koyunuz. - Hayır. 503 00:36:12,015 --> 00:36:14,677 - Bu klonlar değil. - Nereye gidiyorsun? 504 00:36:14,751 --> 00:36:17,618 - Kenara çekilin. - Geç mi kaldım? 505 00:36:17,721 --> 00:36:20,212 - İyi akşamlar doktor. - Hayır, hayır. 506 00:36:20,323 --> 00:36:23,486 Koca kıçını geri almak zorunda kalacaksın... Ben... 507 00:36:23,560 --> 00:36:27,360 - Aman Tanrım! Ne hayvanat bahçesi. - Açıkçası kaşer bir tesis değil. 508 00:36:27,430 --> 00:36:31,628 - Herkes içeri girsin... - Civcivler nerede? Ben iyiyim. 509 00:36:38,308 --> 00:36:40,367 İniş! Yol açın. 510 00:36:43,346 --> 00:36:45,610 Çok iyi döşenmiş bir arpacık. 511 00:36:48,184 --> 00:36:48,218 - Neler oluyor? - Hey, işte adam. 512 00:36:48,218 --> 00:36:51,415 - Neler oluyor? - Hey, işte adam. 513 00:36:51,521 --> 00:36:54,251 Bilmiyorum. Bilirsin, bir arkadaşına söyle. 514 00:36:54,357 --> 00:36:56,985 Görünüşe göre bir doktorla konuşmaları gerekiyor doktor. 515 00:36:57,060 --> 00:36:59,255 Kıçımız acıyor. 516 00:37:00,263 --> 00:37:02,356 Tamam, hadi şunu yapalım. 517 00:37:02,432 --> 00:37:05,959 - Dışkılarına dikkat et. - Burası aşkın evi. 518 00:37:06,035 --> 00:37:09,971 Doğu yakası, batı yakası, birleşelim! Brooklyn evde mi? 519 00:37:10,039 --> 00:37:14,339 Bu iltihaplanmayı önleyecektir. Ama onu senin için kim silecek? 520 00:37:14,410 --> 00:37:16,173 Brad Pitt'in keçiye ihtiyacı var mı? 521 00:37:16,246 --> 00:37:19,841 Utanma. Bazen çoğu erkeğin başına gelir. 522 00:37:19,983 --> 00:37:23,419 - Muhtemelen çok fazla baskı altındasın. - Değil. 523 00:37:23,486 --> 00:37:26,353 Ben sadece bir güvercin olduğum için ilgilenmiyor. 524 00:37:26,422 --> 00:37:28,390 - Ama... - Kendinden nefret eden bir güvercin. 525 00:37:28,458 --> 00:37:31,450 - Bu doğru değil. - Ona bütün gün ne yaptığını sor. 526 00:37:31,561 --> 00:37:33,688 - Ne... - Bir ağaçta tek başıma oturuyorum. 527 00:37:33,897 --> 00:37:38,197 Geri kalanımızla yemek yiyemeyecek kadar iyi yaşlılar bizi parkta beslediğinde. 528 00:37:38,268 --> 00:37:41,101 - Konuşabilir miyim? - Ardıç kuşunun göğsüne bakışı... 529 00:37:41,204 --> 00:37:45,834 -Bu seni hasta etmeye yeter. - Turuncu göğüsler ilgimi çekiyor. 530 00:37:45,909 --> 00:37:50,039 Sen bir ardıç kuşu değilsin. Veya bir güvercin veya bir şahin. Sen bir güvercinsin, ben de bir güvercinim. 531 00:37:50,113 --> 00:37:55,380 Üzgünüm. Bütün gün o yuvada oturuyor, ve biraz deliriyor. 532 00:37:55,451 --> 00:38:00,388 Sana bir şey sorabilir miyim? Eğer bu tarafa dönersem, biraz mavi alakargaya benzemiyor muyum? 533 00:38:00,456 --> 00:38:02,856 Dengenin bozulması kulak enfeksiyonu anlamına gelebilir. 534 00:38:05,895 --> 00:38:11,800 - Ya da bundan kaynaklanıyor olabilir. - Ben sosyal içiciyim. Çok sosyal. 535 00:38:11,868 --> 00:38:14,234 Ayağa kalk. Ayağa kalk. 536 00:38:14,737 --> 00:38:18,730 - Burnunuza dokunun ve sol ayağınızı kaldırın. - Burun. Bacak. 537 00:38:20,910 --> 00:38:23,276 Bilmiyorum. Bence boşa gittin. 538 00:38:23,346 --> 00:38:26,713 - Bu çizgide yürüdüğünü görmek istiyorum. - Aman tanrım. 539 00:38:26,816 --> 00:38:28,443 Ooh-la-la! 540 00:38:29,886 --> 00:38:33,287 Alkol problemin var. İçkiyi bırakmanı öneririm. 541 00:38:33,356 --> 00:38:35,449 - Alkolik olabileceğini düşünüyorum. - Gerçekten mi? 542 00:38:35,525 --> 00:38:38,494 - Sarhoş bir maymunu kimse sevmez. - Üzgünüm. 543 00:38:38,561 --> 00:38:41,894 acı çekiyorsun obsesif kompulsif davranış. 544 00:38:42,031 --> 00:38:43,089 Fırlatmak! 545 00:38:43,166 --> 00:38:46,533 Topu ne zaman istersen, başka bir şey düşün. 546 00:38:46,636 --> 00:38:49,571 - Sadece topu at. - Kafanı rahatlatabilir misin? 547 00:38:49,672 --> 00:38:54,336 Bu şekilde çalışır. Sen o kişisin. Topu atıyorsun. Ben köpeğim. Anladım. 548 00:38:54,444 --> 00:38:57,038 - Gidişine bak! - Halının üzerine işeyeceğim. 549 00:38:57,113 --> 00:39:00,514 -Bu top olayı çok sinir bozucu. - Kapa çeneni ve at şunu. 550 00:39:00,583 --> 00:39:06,078 Burada yalnız mıyım? Tek başıma mıyım? Başka bir evrende miyim? 551 00:39:06,155 --> 00:39:10,387 - Lanet topu at. - Topu attı. Topu attı. 552 00:39:10,493 --> 00:39:12,859 Alacağım. Devam etmek. Alacağım, alacağım. 553 00:39:12,929 --> 00:39:15,523 Seni seviyorum. Seni seviyorum. Topu attın. 554 00:39:15,899 --> 00:39:18,129 Hepsini kurtaramazsın Hasselhoff. 555 00:39:18,201 --> 00:39:20,396 'Ee, evde doktor var mı? 556 00:39:22,205 --> 00:39:23,467 Burada. 557 00:39:23,539 --> 00:39:26,906 Doktor, beni polis teşkilatından atacaklar. Bir yarasa kadar körüm. 558 00:39:26,976 --> 00:39:29,877 - Bana yardım eder misiniz? - Bana bir dakika ver, tamam mı? 559 00:39:29,946 --> 00:39:32,141 - Elbette. - Sessiz ol. 560 00:39:32,215 --> 00:39:34,911 Bana bunlar hakkında ne düşündüğünü söyle. 561 00:39:37,487 --> 00:39:41,890 Kutsal yol elmaları! Görebiliyorum! Benim için masa başı işi yok. 562 00:39:41,958 --> 00:39:44,518 - Milyonlarca teşekkürler. - Rica ederim. 563 00:39:45,161 --> 00:39:50,622 Bu harika olacak. Teğmen yapacağım. Hiçbir şey beni durduramaz. Bak, bir çörek dükkanı. 564 00:39:50,867 --> 00:39:50,900 Vay, ne geceydi. Bütün bu hayvanlar. 565 00:39:50,900 --> 00:39:52,993 Vay, ne geceydi. Bütün bu hayvanlar. 566 00:39:53,136 --> 00:39:56,731 Ve bunun buzdağının sadece görünen kısmı olduğuna bahse girerim. Söz ortalıkta dolaştığında... 567 00:39:56,806 --> 00:39:59,969 - Doktor, bize hemen yardım etmelisiniz. - Ne oldu? 568 00:40:00,209 --> 00:40:02,541 Hepsi benim hatam. Onu dışarı çıkarmamalıydım. 569 00:40:02,612 --> 00:40:05,308 - Sakin ol. - Sirk kaplanı atlayacak. 570 00:40:05,415 --> 00:40:08,612 - Sana içkiyi bırakmanı söylemiştim. - İçmek. Vazgeçtim. 571 00:40:08,718 --> 00:40:12,449 - Bu daha iyi. Hadi gidelim. - Beni bekle. Nerede olduğunu bilmiyorsun. 572 00:40:12,755 --> 00:40:15,315 Ve şimdi, her şeye son vereceğim gün, 573 00:40:15,391 --> 00:40:19,919 Sakallı kadın Margaret'i bırakmak istiyorum yapay elmaslı yakam ve ıslak-kuru tıraş makinem. 574 00:40:19,996 --> 00:40:24,524 Cüce Jack'e hiçbir şey bırakmamak istiyorum. Senin için artık çok geç. Sen kısasın... 575 00:40:24,600 --> 00:40:27,433 Hey, çık oradan. Benim iniş alanımdasın. 576 00:40:27,537 --> 00:40:30,438 - Adam! - Bak bakalım ayağının üstüne düşebilecek misin, yolda ölüm. 577 00:40:30,540 --> 00:40:33,338 Neden kan emen haşarat yapmıyorsun? ara vermek mi? 578 00:40:33,743 --> 00:40:35,870 - Kan emme! - Aşağıya bakın. 579 00:40:35,979 --> 00:40:38,038 - Hey Lucky, hadi. - Hadi ama ne? 580 00:40:38,181 --> 00:40:41,617 - Hadi. Oraya gitmemiz lazım. - Sen deli misin? Bu bir kaplan. 581 00:40:41,684 --> 00:40:45,643 - Şimdi atlıyorum. Beni durdurmaya çalışmayın. - Gelecek misin? 582 00:40:45,755 --> 00:40:48,883 Hemen geliyorum. Bir insan sırası, köpeğin tarafı. 583 00:40:49,792 --> 00:40:51,657 Bir içkiye ihtiyacım var. 584 00:40:51,761 --> 00:40:53,854 Elveda zalim dünya. 585 00:40:53,963 --> 00:40:58,491 Hayır, şimdi hatırladım. Kırbacı babunlara bırakmak istedim. 586 00:40:59,369 --> 00:41:01,633 Bu şeylerden hoşlanan birkaç hayvandan biri. 587 00:41:01,704 --> 00:41:04,502 - MERHABA. - Sen kimsin? 588 00:41:04,807 --> 00:41:07,571 - Ben Dolittle. - Evet, çık buradan. 589 00:41:07,643 --> 00:41:11,909 - Çok acım var ve atlayacağım. - Vay, sakin ol artık. 590 00:41:12,015 --> 00:41:15,883 - Ben bir doktorum. Belki yardımcı olabilirim. - Doktora ihtiyacım yok. Bir mucizeye ihtiyacım var. 591 00:41:15,985 --> 00:41:21,719 Ben bir tren kazasıyım. Başım ağrıyor, midem bulanıyor... En kötüsü bu çift görmedir. 592 00:41:22,492 --> 00:41:26,622 Ne işe yarar? Kimsenin kaplanlar umurunda değil. 593 00:41:26,696 --> 00:41:30,462 Dur şimdi, aptallık ediyorsun. Çok sayıda sevimli kaplan vardı. 594 00:41:30,533 --> 00:41:32,626 Evet? Birini adlandırın. 595 00:41:34,337 --> 00:41:36,464 Tony'e ne dersin? 596 00:41:36,539 --> 00:41:40,100 - Mısır gevreği kaplanı Tony mi? - Bir şey bulduğunu duymadım. 597 00:41:42,278 --> 00:41:45,338 O şarkıyı hatırla Rocky III'ten ''Kaplanın Gözü'' mü? 598 00:41:48,418 --> 00:41:52,548 Rocky III'ten olan, Rocky'nin Bay T ile dövüşüyordum, Bay T'yi yenemedim, 599 00:41:52,655 --> 00:41:55,021 Apollo Creed "Kaplanın Gözü"nü oynadı, 600 00:41:55,091 --> 00:42:01,052 geri döndü ve Bay T'yi sümüklü bir şekilde dövdü o şarkı yüzünden. Onu içeriye taşıdı. 601 00:42:01,130 --> 00:42:04,429 ''Geyiğin Gözü'' değil, ''Boğanın Gözü'' değil. ''Kaplanın Gözü''. 602 00:42:04,500 --> 00:42:06,764 - İşte bu. Atlıyorum. - Hayır, hayır, yapma. 603 00:42:06,869 --> 00:42:11,329 Atla, seni koca amcık. Seni yakalayacağım - hayır! 604 00:42:12,375 --> 00:42:15,037 Biraz ara ver demedim mi? 605 00:42:15,111 --> 00:42:18,274 Tamam doktor. Sonra atlıyorsun! 606 00:42:18,347 --> 00:42:21,839 - Neden bana yardım etmek istiyorsun? - Çünkü bunu yapabilecek tek kişi benim. 607 00:42:21,918 --> 00:42:26,480 Belki de bu benim kaderimdir. Ve belki o senindir herkesin hatırladığı tek kaplan olmak. 608 00:42:26,556 --> 00:42:32,358 - Yoksa neden burada seninle konuşayım ki? - Çünkü maymun ağzını kapalı tutamıyor. 609 00:42:32,462 --> 00:42:35,863 - Yardım etmeme izin verecek misin? - Ya yapamazsan? 610 00:42:35,932 --> 00:42:40,266 - Eğer yardım edemeyeceksem beni ve Lucky'yi yiyebilirsin. - Evet ya da sadece o. 611 00:42:40,336 --> 00:42:44,966 - Gerçekten mi? Beni sirke geri götürür müsün? - Seni sirke geri götüreceğim. 612 00:42:45,074 --> 00:42:49,340 Elbette. Ama düşünme Atlamayacaktım çünkü atlayacaktım. 613 00:42:50,980 --> 00:42:53,608 Umarım daha iyi bir doktorsundur sen bir şarkıcısın. 614 00:42:53,716 --> 00:42:59,518 İyi iş doktor. görmeme rağmen Bir kaplanın beş kat atlaması harika olurdu. 615 00:42:59,589 --> 00:43:01,819 Bunu duydum. 616 00:43:02,058 --> 00:43:07,486 Merhaba Dr. D. Saat üçte, Calnet. Toplantı anlaşmanın üzerinden geçin. Orada olacak mısın? 618 00:43:07,697 --> 00:43:11,758 Bizim için ne aldığıma inanamayacaksın. Kurumsal arabalar - her iki yılda bir. 619 00:43:11,834 --> 00:43:14,325 Neden bana dikkat etmiyorsun? 620 00:43:14,403 --> 00:43:19,102 Veteriner Hekimler için Kedi Anatomisi Atlası. Ama John, biz insanları tedavi ediyoruz. 621 00:43:19,175 --> 00:43:22,838 Hey, Mark, bir saniye otur. Bir dakika. 622 00:43:22,945 --> 00:43:26,642 - TAMAM. - Ne zaman yola çıktığımızı hatırlıyor musun? 623 00:43:26,749 --> 00:43:31,243 En kötü durumda berbat ofislerimiz vardı mahalledeydi ve neredeyse hiçbir ücret almıyordu. 624 00:43:31,354 --> 00:43:33,345 - Engelledim. - Gerçekten mi? 625 00:43:33,523 --> 00:43:37,118 - Sanırım öyle, evet. - Bunlar benim için en heyecan verici zamanlardı. 626 00:43:37,193 --> 00:43:41,459 Sanki şöyle hissettin bir fark yaratıyordun, biliyor musun? 627 00:43:41,564 --> 00:43:45,432 Ve dün gece bazı şeyleri tedavi etmek zorunda kaldım... bazı acil durumlar. 628 00:43:45,535 --> 00:43:48,402 Ve bana meydan okundu ve bu zordu, 629 00:43:48,471 --> 00:43:51,269 ve ben de aynı türden bir telaşa kapıldım O zamanlar vardı. 630 00:43:51,374 --> 00:43:54,810 Sanki bir şeyler yapıyormuşum gibi hissettim. sanki bir fark yaratıyormuşum gibi. 631 00:43:54,877 --> 00:44:01,043 Ve burada vermeyeceğimi düşünmeye başladım Hastalarıma doğru miktarda ilgi gösteriyorum. 632 00:44:01,851 --> 00:44:06,345 Bana bir iyilik yap. Bana güvenme. Kesinlikle işe yaramazım. Ben çok kendimle ilgileniyorum. 633 00:44:06,422 --> 00:44:08,481 Hadi Geno'yu alalım. 634 00:44:08,591 --> 00:44:10,456 Merhaba Geno? 635 00:44:10,560 --> 00:44:14,792 Sadece rol yaparak işini yaptın dinliyordun. Çok yardımcı oldu. 636 00:44:14,864 --> 00:44:16,957 - Her zaman. - TAMAM. 637 00:44:18,067 --> 00:44:21,901 - Calnet, saat üçte. - Saat tam üçte. 638 00:44:30,513 --> 00:44:34,574 - Ben Dr. Fish. - Kedi Hastalıkları ve Hastalıkları kitabının yazarı mı? 639 00:44:34,884 --> 00:44:37,045 Evet öyle. Kitabımı okudun mu? 640 00:44:37,119 --> 00:44:41,613 Kitabınızı okudum mu? birlikte uyuyorum kitabınız yatağınızın yanında. Bu benim İncilim. 641 00:44:41,691 --> 00:44:46,890 Eh, bazı insanlar bunu düşünüyor kediler üzerinde kesin çalışma, ancak 642 00:44:46,996 --> 00:44:50,090 İncil mi? Ben... ben... ben... 643 00:44:50,199 --> 00:44:52,599 Hayır, ben... Ne demek istediğini anlayabiliyorum. 644 00:44:52,668 --> 00:44:57,105 Dr Fish, çok çok hastayım. çok çok büyük bir kedi. 645 00:44:58,140 --> 00:45:01,871 Ciddi olabileceğinden endişeleniyorum çünkü görüşü bozuk. 646 00:45:01,944 --> 00:45:04,344 Ve çok acı çekiyor gibi görünüyor. 647 00:45:04,447 --> 00:45:08,474 Ne yazık ki, eğer kafanın içindeyse sadece iki seçenek var. 648 00:45:08,551 --> 00:45:12,612 Biri ameliyat diğeri de onu bırakıyor. 649 00:45:14,557 --> 00:45:16,821 Bunu nasıl yapacağım hakkında hiçbir fikrim yok. 650 00:45:16,892 --> 00:45:21,955 - Seninle ilgilenmeye çalışacağım. Söz veriyorum. - Acele edin. 651 00:45:22,064 --> 00:45:25,295 Gittiğin her dakika Ölüme bir dakika daha yaklaştım. 652 00:45:25,434 --> 00:45:28,767 Kendimi külotumdan asabilirim. 653 00:45:28,871 --> 00:45:31,135 Külot alabilirim. 654 00:45:31,240 --> 00:45:32,571 Tam olarak değil. 655 00:45:32,675 --> 00:45:36,042 - Calloway toplantısını mahvetti. - Bu umurumda değil. 656 00:45:36,112 --> 00:45:40,981 John'la konuşmam lazım. Burada neler olduğuna inanamayacaksın. 657 00:45:45,488 --> 00:45:47,285 Doktor! 658 00:45:47,390 --> 00:45:50,518 Bana yardım etmelisin. O öldü. Bana yardım etmelisin. 659 00:45:51,727 --> 00:45:54,890 - O ölmedi. - Oh, hayır, hayır, gitme eski dostum, eski dostum. 660 00:45:54,964 --> 00:45:57,990 - Ona yardım etmelisin. - Gerçekten mi? Neden bu? 661 00:45:58,100 --> 00:46:01,263 Çünkü... çünkü... çünkü sen o adamsın. Sen adamsın! 662 00:46:01,337 --> 00:46:04,397 Ah? O adamın ben olduğumu sanıyordum hıyarcıklanmak istedin. 663 00:46:04,507 --> 00:46:07,908 - Şimdi ışığa doğru gidiyorum. - Şaka yapıyordum. Riff yapıyorduk. 664 00:46:07,977 --> 00:46:10,946 Cidden? Hadi! 665 00:46:11,013 --> 00:46:13,538 Hoşça kal dünya. Çiçek kokusu alıyorum. 666 00:46:13,616 --> 00:46:16,881 sana yalvarıyorum. Ölmesine izin vermeyin. Arkadaşımın gitmesine izin verme. 667 00:46:16,952 --> 00:46:19,147 Hızla batıyorum. 668 00:46:20,690 --> 00:46:22,885 - John...! Nerelerdeydin? - MERHABA. 669 00:46:22,958 --> 00:46:24,892 - Ne? - Toplantı. 670 00:46:24,960 --> 00:46:27,588 Acil bir durumum vardı. Affedersin. Üzgünüm. 671 00:46:27,697 --> 00:46:29,528 Kusura bakmayın! 672 00:46:29,598 --> 00:46:32,726 - Dayan kardeşim. - Bunu yaptığımda acıyor mu? 673 00:46:32,802 --> 00:46:35,532 - Çöplükte geçirilecek bir gün değil. - Eğer ölürse-- 674 00:46:35,604 --> 00:46:37,765 - Ne yapacağımı bilmiyorum. - Beni yiyecek. 675 00:46:37,840 --> 00:46:40,638 Sadece saygıdan dolayı. 676 00:46:40,743 --> 00:46:43,337 Sessiz ol. Sen konuşurken duyamıyorum. 677 00:46:43,446 --> 00:46:45,641 - Üzgünüm doktor. - John. 678 00:46:47,650 --> 00:46:50,346 Acı çektiğini söyledi karın kramplarından. 679 00:46:51,020 --> 00:46:52,578 ''O dedi''? 680 00:46:52,655 --> 00:46:56,716 Bu fare üzerinde çalışmıyor olurdum acil bir durum olmadığı sürece. Bir göz atın. 681 00:46:58,794 --> 00:47:02,457 - Ne oldu? - Tutuklandı. Nabız hissetmiyorum. 682 00:47:02,565 --> 00:47:05,557 - Aman Tanrım, o bir gidici. - Nefes almıyor. 683 00:47:05,634 --> 00:47:08,068 - Johnny. - Belki onu şok etmeliyiz, değil mi? 684 00:47:08,170 --> 00:47:11,970 - Bilmiyorum. - Kürekler çok büyük olacak. CPR'ye ihtiyacı var. 685 00:47:12,041 --> 00:47:15,636 - Nasıl kalp masajı yapılacağını biliyor musun? - Heceleyemiyorum bile. 686 00:47:15,745 --> 00:47:19,146 - TAMAM. - Bakamıyorum bile. Doktor, hayır. 687 00:47:19,215 --> 00:47:21,683 - Hayır Johnny. - Chris aşkına. 688 00:47:21,784 --> 00:47:26,949 Ona şarap içmedin ya da yemek bile yemedin doktor. Sanırım arkadaşım ölmeyi tercih eder. 689 00:47:27,022 --> 00:47:29,081 Dil yok doktor. 690 00:47:30,693 --> 00:47:33,218 - Hadi. Nabzım yok. - Doktor, bir şeyler yap. 691 00:47:33,295 --> 00:47:35,661 - John... - Şimdi değil. 692 00:47:35,765 --> 00:47:38,097 - Tatlım... - Lisa, lütfen! 693 00:47:40,503 --> 00:47:42,164 Açım. 694 00:47:42,238 --> 00:47:46,572 Yanlış alarm. Yanlış bir şey yok onunla. Sadece gazı var. 695 00:47:46,642 --> 00:47:49,702 - Vay, bana mı söylüyorsun? - Az önce gazı vardı. 696 00:47:50,679 --> 00:47:54,115 Geri döndün. Kokup kokmaman umurumda değil. Seni seviyorum dostum. 697 00:47:54,216 --> 00:47:57,674 Çok teşekkürler küçük dostum. Senin varlığını hissettim. 698 00:47:58,521 --> 00:48:01,820 Lisa, bana öyle bakmayı bırak. 699 00:48:07,329 --> 00:48:09,524 John Dolittle. 700 00:48:10,299 --> 00:48:15,100 Kim düşünebilirdi ki sonunda akıl hastanesine mi kapatılacaksın? 701 00:48:15,204 --> 00:48:18,332 Tıp fakültesi sınıfımızda bir numara. 702 00:48:18,441 --> 00:48:23,071 Kıskandığımdan değil John. Birinin önce bitirmesi gerekiyordu. 703 00:48:23,145 --> 00:48:26,137 Ve birisinin de sonuncu bitirmesi gerekiyordu. 704 00:48:27,049 --> 00:48:30,314 Peki John. Artık hayvanlarla konuşuyorsun, değil mi? 705 00:48:31,287 --> 00:48:35,314 Bana bundan bahsetmek ister misin? Yoksa Bettelheim'a söylemeyi mi tercih edersin? 706 00:48:36,325 --> 00:48:41,092 - Kedinle konuşmama gerek yok Blain. - Neden? Seninle konuşacağını mı sanıyorsun? 707 00:48:41,163 --> 00:48:44,929 - Biliyor musun, öyle yapabilir. - Peki ne derdi? 708 00:48:45,034 --> 00:48:47,366 Senin bir salak olduğunu söylerdim. 709 00:48:50,840 --> 00:48:52,933 Bu kediyi gerçekten seviyorum. 710 00:48:54,310 --> 00:48:57,643 Kalmanı tavsiye ediyor minimum sıklıkta günler. 711 00:48:57,713 --> 00:49:01,740 Gerçekten burada olmam gerektiğini düşünüyorsun bu kadar uzun süre mi? 712 00:49:02,785 --> 00:49:05,686 Hayvanlarla konuşabildiğini söylemiştin. 713 00:49:07,156 --> 00:49:09,386 Biliyor musun, onları gerçekten duyabiliyorum. 714 00:49:10,893 --> 00:49:13,088 Yapabilirim. 715 00:49:13,162 --> 00:49:15,255 Bana inanmalısın. 716 00:49:16,699 --> 00:49:18,758 Yapamam. 717 00:49:27,743 --> 00:49:30,473 Hadi bakalım. Senin ilacın. 718 00:49:33,182 --> 00:49:34,911 Tamam o zaman. 719 00:49:37,887 --> 00:49:40,913 Sana ihtiyacın olan her şeyi getirebilirim. Tabaklar, bardak altlıkları... 720 00:49:40,990 --> 00:49:42,514 Git buradan. 721 00:49:42,625 --> 00:49:45,219 Fazladan ilacınız varsa Kullanabilirim. 722 00:49:45,327 --> 00:49:48,023 Beni takip etmiyorsun, değil mi? Vay. 723 00:49:49,431 --> 00:49:53,993 - Bütün bunlar nedir? - Bu bana ve dünyaya kanıtlamak için 724 00:49:54,103 --> 00:49:56,435 aslında hayvanlarla konuşabildiğinizi. 725 00:49:56,539 --> 00:50:01,772 Şimdi orangutan bağlı bu beyin dalgası monitörü. 726 00:50:02,344 --> 00:50:06,007 Normalde cevap verir görsel uyarım, ancak 727 00:50:06,115 --> 00:50:11,849 gevezelik yeteneğine sahip olduğun için, bunu yapmayacaksın Cevap vermesi için resimlere ihtiyacın var, değil mi? 728 00:50:11,954 --> 00:50:14,514 Tanışın, John. 729 00:50:15,824 --> 00:50:20,454 Tamam, dinle. Yardımınıza ihtiyaçım var. sana ihtiyacım var oradaki iğneyi hareket ettirmek için, 730 00:50:20,563 --> 00:50:23,657 çünkü eğer yapmazsan sonsuza kadar burada kalmamı sağlayacaklar. TAMAM? 731 00:50:23,766 --> 00:50:27,167 O yüzden küçük iğne atlayışını yap. 732 00:50:28,971 --> 00:50:30,165 Hadi. 733 00:50:30,239 --> 00:50:34,266 Artık beni duyabildiğini biliyorum, o yüzden çalma. Bu durum şu anda çok ciddi. 734 00:50:35,044 --> 00:50:37,979 Sanırım pek konuşkan biri değil, John. 735 00:50:38,581 --> 00:50:42,415 Bak, bana biraz zaman ver. Bir şey söyle lütfen. 736 00:50:51,994 --> 00:50:54,656 Lütfen Dr Dolittle'a odasına kadar eşlik edin. 737 00:51:02,972 --> 00:51:05,702 Beklemek. İspanyolca biliyor musun? 738 00:51:05,808 --> 00:51:09,437 Bu yüzden anlayamıyordu. Kendisi sınırın güneyinden. 739 00:51:09,511 --> 00:51:13,709 - Onu çıkarın. Gitmek. - Makineyi tekrar aç. 740 00:51:13,816 --> 00:51:15,579 İspanyolca... 741 00:51:19,989 --> 00:51:22,048 Endişeleniyorum, John. 742 00:51:22,124 --> 00:51:26,458 Kimi kandırmaya çalışıyorsun? Calnet için endişeleniyorsun. 743 00:51:26,862 --> 00:51:29,330 John bunu kabul ediyorum. 744 00:51:29,431 --> 00:51:32,195 Parayı istiyorum. Bundan utanmıyorum. 745 00:51:32,267 --> 00:51:35,236 Bak, benim için yapmanı istediğim şey şu. 746 00:51:35,304 --> 00:51:38,239 Bir günlüğüne havlamayı ve cıvıldamayı bırak. 747 00:51:38,307 --> 00:51:40,832 Eğer yaparsan, oldukça eminim buradan çıkabilirsin. 748 00:51:40,909 --> 00:51:43,275 Ve bu gerçekten iyi bir fikir olurdu. 749 00:51:43,345 --> 00:51:48,942 çünkü Calloway dedi ki eğer geri dönmezsen Cuma günkü basın toplantısında anlaşma iptal edildi. 750 00:51:49,051 --> 00:51:53,750 Eğer bunu benim için yaparsan Johnny, Sana bir fare çiftliği alacağım. 751 00:51:53,856 --> 00:51:58,623 Ve yapabilirsin... geğirebilir ve osurabilirsin sen bayılıncaya kadar küçük fareler. 752 00:51:58,727 --> 00:52:02,254 Ama imzalatalım. Tamam, benim atışım. 753 00:52:09,471 --> 00:52:11,735 Al onu. Telefonu aç lütfen. 754 00:52:11,840 --> 00:52:15,241 MERHABA. Biz burada değiliz. Mesaj bırakın. 755 00:52:15,310 --> 00:52:17,369 Hey. Merhaba, benim. 756 00:52:19,481 --> 00:52:22,314 Sizi gerçekten özlemeye başlıyorum çocuklar. 757 00:52:22,384 --> 00:52:25,785 Ben de burada ne yaptığımı merak etmeye başlıyorum. 758 00:52:25,888 --> 00:52:28,914 Belki de haklıydın. Belki de hepsi benim hayal gücümdü. 759 00:52:28,991 --> 00:52:31,323 - Hey tatlım, kendini daha iyi hissediyor musun? - Bu kim? 760 00:52:31,393 --> 00:52:35,853 Sana bir ipucu vereceğim. Ben tatlıyım, tüylüyüm ve yılda 500 bebek yapıyorum. 761 00:52:36,298 --> 00:52:38,357 Rodney. Kafesine geri dön. 762 00:52:38,467 --> 00:52:41,994 Buzdolabının arkasındaki tuzağın nesi var? Beni öldürmeye mi çalışıyorsun? 763 00:52:42,104 --> 00:52:45,335 Boşver bunu. Küçük tüylü kıçını kafesine geri koy. 764 00:52:45,407 --> 00:52:47,875 Şimdi. Dışkının üzerimde olmasını istemiyorum... 765 00:52:48,711 --> 00:52:50,576 Güle güle. 766 00:52:50,679 --> 00:52:53,580 Oğlum Rodney. Küçük kıllı çocuk kafeste uyuyor. 767 00:52:53,682 --> 00:52:57,709 Onu kafeste tutmak zorundayım Çünkü hijyen sorunları var. 768 00:52:58,420 --> 00:53:00,513 Geri dönmeyecek. 769 00:53:01,023 --> 00:53:03,958 Buna aşık olduğuma inanamıyorum. 770 00:53:04,493 --> 00:53:08,395 - Oh, oğlum, başım dönüyor. - Dostum, pek iyi görünmüyorsun. 771 00:53:08,497 --> 00:53:11,364 Bakın kim konuşuyor! Üçünüz ne biliyorsunuz? 772 00:53:12,801 --> 00:53:14,894 Kötü durumdayım. 773 00:53:15,804 --> 00:53:17,328 Kafam! 774 00:53:17,406 --> 00:53:19,533 Edfora atı nasıl bir isim? 775 00:53:19,608 --> 00:53:22,600 Wilbur nasıl bir isim bir erkek için mi? 776 00:53:22,711 --> 00:53:26,112 Fıstık ezmesi. Onlar böyle atın dudaklarını hareket ettirmesini sağladı. 777 00:53:26,181 --> 00:53:29,207 - Ağzın arkasında. - Katılmıyorum efendim. 778 00:53:29,318 --> 00:53:31,752 - Taraf. Taraf. - Bak, bak. Çenesini gördün mü? 779 00:53:31,854 --> 00:53:34,152 - Görmek? Görmek? - Yemek borusu, evet. 780 00:53:34,223 --> 00:53:37,124 - Konuşmuyor. Bu bir hareket. - Hayır, hayır, hayır. 781 00:53:41,597 --> 00:53:44,031 Bahsettiğin şeyi bitir. 782 00:53:44,133 --> 00:53:46,863 - Hayır, o... - Tam dişler. Tam dişler. 783 00:53:46,969 --> 00:53:48,561 Doktor. Burada. 784 00:53:48,637 --> 00:53:50,832 Doktor. Hey, buraya. 785 00:53:57,980 --> 00:54:00,141 Burada ne yapıyorsun? 786 00:54:00,215 --> 00:54:05,278 Seni kurtarmak için üç otoyoldan geçtim. ve bana gelen tek şey ''Burada ne yapıyorsun?'' oluyor. 787 00:54:05,754 --> 00:54:09,087 - Burası bir hapishane değil. Burası bir klinik. - Kaplanın durumu kötü. 788 00:54:09,191 --> 00:54:11,785 Kaplan mı? Dinle, kaplanı unut. 789 00:54:11,894 --> 00:54:15,762 Sen gelene kadar mükemmel bir hayatım vardı ve benimle konuşmaya başladı. 790 00:54:15,864 --> 00:54:19,095 Şimdi burada bir bornozla oturuyorum Bay Ed'i bu adamlarla tartışıyorum. 791 00:54:19,201 --> 00:54:22,193 Hayatımı yeterince mahvettin. Git buradan. 792 00:54:22,271 --> 00:54:24,705 Sadece buradan çıkın lütfen. Bu çılgınlık. 793 00:54:25,007 --> 00:54:28,033 Anladım. Şimdi istemek çılgınlık bir kaplanın hayatını kurtarmak için. 794 00:54:28,110 --> 00:54:30,840 Dinle, kaplanlar her gün ölüyor. Buna doğa denir. 795 00:54:30,913 --> 00:54:35,179 Size biraz doğadan bahsedeyim. Ben bir köpeğim ve köpek gibi davranıyorum. 796 00:54:35,250 --> 00:54:37,878 Başkası olmaya çalışmıyorum. Biz, olduğumuz kişiyiz. 797 00:54:37,986 --> 00:54:42,389 Ve sen hayvanlarla konuşabilen bir doktorsun. Sen busun. 798 00:54:42,457 --> 00:54:45,426 - Ben bu değilim. - Kendine yalan söylemeyi bırak. 799 00:54:45,494 --> 00:54:48,622 Sana buradan gitmeni söylemedim mi? Gitmek. Defol buradan. 800 00:54:48,697 --> 00:54:50,460 - Defol buradan. - İyi. 801 00:54:50,532 --> 00:54:53,399 - Benimle konuşmayı bırak. - Memnuniyetle. 802 00:54:53,468 --> 00:54:56,301 Geri dönmesen iyi olur. 803 00:54:56,905 --> 00:54:59,203 - Kemikkafa. - Hepiniz bu kadarsınız. 804 00:54:59,675 --> 00:55:02,041 Beni yalnız bırakın. Benimle konuşmayı bırak. 805 00:55:02,110 --> 00:55:04,670 Hayatını mahvetti. Bu çok komik. 806 00:55:24,900 --> 00:55:29,894 - Tamam Blain, bak. Eve gitmek istiyorum. - Bu kadar erken mi? Hayvanat bahçesine yapılan okul gezisini özlüyor musun? 807 00:55:30,472 --> 00:55:33,305 Dinlemek. Tıp fakültesinden beri benden nefret ediyordun. 808 00:55:33,375 --> 00:55:36,310 ama artık ikimiz de yetişkiniz. Bunu arkamızda bırakalım. 809 00:55:36,378 --> 00:55:39,711 İkimizin de ailesi var. Kendime geri dönmek istiyorum. Bunu nasıl yaparım? 810 00:55:39,781 --> 00:55:44,275 Aslında çok basit. Hayvanlarla konuşmayı bırak, John. 811 00:55:44,353 --> 00:55:45,445 Basit. 812 00:55:45,520 --> 00:55:48,455 Tamam, dinle. Haklısın. Bir hata yaptım. 813 00:55:48,523 --> 00:55:54,120 Belki geçici bir delilik vakasıydı, ama bitti. Artık hayvanlarla konuşmuyorum. 814 00:55:55,530 --> 00:56:00,331 İkna olmadım. Bir ay kadar sonra tekrar konuşacağız, tamam mı? 815 00:56:01,336 --> 00:56:04,169 Sana ne diyeceğim Blain. İbra formumu imzalıyorsun 816 00:56:04,273 --> 00:56:09,267 ve doktor arkadaşlarımıza söylemeyeceğim dolabında sakladığın pembe tutu hakkında. 817 00:56:09,344 --> 00:56:11,972 Tanganın arkasında. 818 00:56:22,090 --> 00:56:24,718 - Babam evde. - Babacığım? Merhaba baba. 819 00:56:24,793 --> 00:56:28,695 - Selam güzelim, nasılsın? - İyiyim. 820 00:56:28,764 --> 00:56:31,130 - Merhaba bebeğim. - Ne...? 821 00:56:31,767 --> 00:56:35,726 - Neden beni aramadın? - Sana sürpriz yapmak istedim. 822 00:56:35,804 --> 00:56:40,002 - Hey, neden kampta değilsiniz genç bayan? - Annem onu ​​eve getirdi. 823 00:56:41,043 --> 00:56:43,910 Ben uyum sağlayamadım. 824 00:56:45,580 --> 00:56:49,812 Biraz daha çabalaman gerekecek gelecek yıl. Bana sarıl. Seni özledim. 825 00:56:49,918 --> 00:56:52,409 - Hala babamın bebeği, değil mi? - Bal? 826 00:56:52,521 --> 00:56:54,921 Gittiğini biliyorlar mı? 827 00:56:55,023 --> 00:57:00,017 Hayır kaçtım. Elbette gittiğimi biliyorlar. Daha iyiyim. Seninle biraz vakit geçirmenin zamanı geldi. 828 00:57:00,862 --> 00:57:03,023 Benimle konuşmuyor musun? 829 00:57:03,131 --> 00:57:05,725 - İyi olduğundan emin misin? - Evet, iyiyim. 830 00:57:05,801 --> 00:57:09,168 Çünkü korktum. Eve ne zaman geleceğini merak ediyordum. 831 00:57:09,638 --> 00:57:14,405 Geri döndüm, iyiyim ve her şey yolunda tıpkı eski günlerdeki gibi olacak. 832 00:57:14,476 --> 00:57:19,072 Ne yaptığını biliyorum. İki kişi oynayabilir o oyun. Benim de seni dinlemek zorunda değilim. 833 00:57:19,181 --> 00:57:22,150 Belki düşünüyordum O köpekten kurtulmalıyız. 834 00:57:22,217 --> 00:57:27,450 Eve eli boş dönüyorum...! bana söyleme Tımarhanede hediyelik eşya dükkanı yoktu. 835 00:57:28,156 --> 00:57:32,183 Diane, lütfen Radyoloji'yi arayın. ve bana Bay Galvin'in röntgenini getir. 836 00:57:32,260 --> 00:57:36,094 Ayrıca Bayan Rivers'ın olup olmadığına bakın. randevusunu 3.15'e değiştirebilir. 837 00:57:36,198 --> 00:57:39,099 - Konsültasyon için Gene'e ihtiyacım olabilir. - Evet doktor. 838 00:57:39,468 --> 00:57:43,427 Gene programınızı kontrol edebilir misiniz? ve bakalım 3.15 danışmanlığı yapabilecek misiniz? 839 00:57:43,505 --> 00:57:45,439 - Elbette. - İyi. Ve Mark. 840 00:57:45,507 --> 00:57:49,773 - Bay Freeman'ın testlerini geri aldınız mı? - Sanırım bu öğleden sonra gelecekler. 841 00:57:49,845 --> 00:57:52,780 İyi. Beni bilgilendir, tamam mı? 842 00:57:52,848 --> 00:57:56,443 Hey doktor, sence Gagamı yaptırayım mı? 843 00:57:58,687 --> 00:58:02,646 Bakım'a söyle biraz koymamız lazım kalıcı ekranlar kuruldu, bazı tuzaklar kuruldu. 844 00:58:02,724 --> 00:58:06,285 Burası bir doktorun muayenehanesi, hayvanat bahçesi değil. 845 00:58:06,395 --> 00:58:09,091 Geri döndü. Zengin olacağız. 846 00:58:12,534 --> 00:58:17,335 Burası onun yaşadığı yer ve burası onun egzersiz yaptığı yer. 847 00:58:17,439 --> 00:58:21,432 - Aerobik yapıyor mu? - Evet, kobay aerobiği. 848 00:58:21,510 --> 00:58:26,345 Bu gösteriyi yola koyalım. O şeyi koy uzakta. Elbiseni kirleteceksin. 849 00:58:26,448 --> 00:58:28,541 Baba, yardım et. Bunun için geç kalamam. 850 00:58:28,650 --> 00:58:31,619 - Ama Rodney gelmek istiyor. - Rodney gelemez. 851 00:58:31,686 --> 00:58:34,883 Bu, insanlara yönelik bir basın toplantısıdır. Hayvanlara izin verilmiyor. 852 00:58:34,956 --> 00:58:39,325 - Neden ona söylemiyorsun? Seni dinleyecektir. - Hayır ona söylemeyeceğim. 853 00:58:43,432 --> 00:58:45,957 Yardım edin. 854 00:58:47,369 --> 00:58:48,893 Hadi baba. 855 00:58:48,970 --> 00:58:51,564 - Sana bir sır verebilir miyim? - Evet. 856 00:58:52,941 --> 00:58:57,469 Annem bana olanları anlattığında Babama göre korkmuyordum, mutluydum. 857 00:58:57,546 --> 00:59:00,947 Çünkü inandım hayvanlarla konuşabildiğini. 858 00:59:01,049 --> 00:59:04,143 Çünkü babamın tuhaf olmasını istedim. Benim gibi. 859 00:59:04,252 --> 00:59:07,346 - Bu yanlış mı? - Hayır. Hayır, yanlış değil. 860 00:59:07,456 --> 00:59:10,323 Bu sadece bazen Benden pek hoşlandığını sanmıyorum. 861 00:59:10,759 --> 00:59:13,887 Tatlım, o seni seviyor. 862 00:59:14,262 --> 00:59:17,720 Beni sevdiğini biliyorum. Benden hoşlandığını sanmıyorum. 863 00:59:18,767 --> 00:59:21,167 Ve bunu gerçekten yapmasını istiyorum. 864 00:59:21,269 --> 00:59:23,499 İşleri onun yöntemiyle yapmaya çalışacağım. 865 00:59:24,539 --> 00:59:27,667 Ve bu aptal deneyleri yapmayı bırakın. 866 00:59:29,878 --> 00:59:31,937 Hayır, Maya. 867 00:59:32,781 --> 00:59:35,011 Deneylerinizi durdurmayın. 868 00:59:36,184 --> 00:59:41,144 Bazen babalar da öyledir kimin değişmesi gerekiyor. 869 00:59:53,902 --> 00:59:58,965 - Şu arabayı park edeyim. - Elbette. Haydi kızlar. Hadi gidelim. 870 00:59:59,441 --> 01:00:01,909 Maya. Seninle bir saniye konuşayım. 871 01:00:01,977 --> 01:00:05,174 - Birazdan orada olacağız. - TAMAM. 872 01:00:05,247 --> 01:00:07,340 Dinle. 873 01:00:07,849 --> 01:00:11,216 Yumurtanın aptalca bir fikir olduğunu düşünmüyorum. Oldukça hoş. 874 01:00:11,319 --> 01:00:13,048 - Siz yapıyorsunuz? - Evet. 875 01:00:13,188 --> 01:00:16,749 Merakınız ve fikirleriniz var, ve seni özel kılan da bu. 876 01:00:16,825 --> 01:00:20,261 - Tuhaf demek istiyorsun. - Garip demedim. Özel dedim. 877 01:00:20,996 --> 01:00:27,026 Tuhaf olmak o kadar da kötü değil. En büyüklerin çoğu Tarihte insanlar tuhaf görülüyordu. 878 01:00:27,169 --> 01:00:30,229 - Kim gibi? - Bir sürü insan. Albert Einstein. 879 01:00:30,338 --> 01:00:35,571 Çılgın saçlarıyla insanlar onu öyle sanıyordu tuhaf. Bu kadar akıllı bir adam insanlara tuhaf geliyordu. 880 01:00:35,644 --> 01:00:39,410 Muhammed Ali ne tur dediğinde insanları bayıltacaktı 881 01:00:39,481 --> 01:00:43,611 ve ''Ben en iyisiyim'' diye bağırdı. İnsanlar bunun çok tuhaf olduğunu düşündü. 882 01:00:43,685 --> 01:00:47,348 - Ve Joan of Arc, sesler duydu. - Senin gibi mi baba? 883 01:00:49,591 --> 01:00:51,650 Evet, benim gibi. 884 01:00:52,594 --> 01:00:57,793 Dinle, sana anlatmaya çalıştığım şey bu. Ne olursa olsun, sen olduğun gibi ol. 885 01:00:57,866 --> 01:01:00,198 Ve kim olduğunu seviyorsun. 886 01:01:01,236 --> 01:01:03,295 Çünkü seni seviyorum. 887 01:01:05,674 --> 01:01:07,801 Bana bir öpücük ver. 888 01:01:09,244 --> 01:01:09,835 Evet. 889 01:01:09,911 --> 01:01:13,005 - Biliyor musun sen harika bir insansın. - Teşekkür ederim. 890 01:01:13,081 --> 01:01:16,073 Ve bir de tuhaf. 891 01:01:16,218 --> 01:01:18,686 - İçeride görüşürüz. - TAMAM. 892 01:01:28,930 --> 01:01:32,297 Çok güzeldi dostum. 893 01:01:32,400 --> 01:01:35,892 - Şanslı! Burada ne yapıyorsun? - Mendiliniz var mı? 894 01:01:36,004 --> 01:01:39,337 Evet ediyorum. Tam arka tarafta, şuradaki cepte. 895 01:01:39,441 --> 01:01:42,137 Dinlemek. seni görmezden geldiğim için üzgünüm eve geri döndüm. 896 01:01:44,145 --> 01:01:47,114 diyen sendin ''Olduğun kişi ol.'' Haklıydın. 897 01:01:49,251 --> 01:01:53,415 Beni bir parçamla tekrar temasa geçir Bunu yıllar önce unutmuştum Lucky. 898 01:01:54,889 --> 01:01:57,881 Biraz sakinleşebilir misin? Bir şeyler söylemeye çalışıyorum. 899 01:01:57,959 --> 01:02:01,451 - O zaman söyle. - Bunu söylemeye çalışıyorum. 900 01:02:01,529 --> 01:02:04,657 - Ne söylemeye çalıştığımı sanıyorsun? - ''Seni seviyorum Lucky.'' 901 01:02:04,733 --> 01:02:07,293 - Söylemeye çalıştığım şey bu değil. - Evet öyle. 902 01:02:07,369 --> 01:02:09,462 Sana anlatmaya çalıştığım şey bu değil. 903 01:02:09,537 --> 01:02:13,268 Hadi. Derinlerde, içeride söylemek istediğin tam olarak bu. 904 01:02:13,341 --> 01:02:16,276 Haydi, şimdi. Kendinizi çok daha iyi hissedeceksiniz. Hadi. 905 01:02:16,344 --> 01:02:19,711 Bırakın. Devam etmek. Bunu biliyorsun. Bunu biliyorum. 906 01:02:19,781 --> 01:02:22,375 - Seni seviyorum. - Beni seviyorsun? 907 01:02:23,518 --> 01:02:25,645 Başka bir mendile ihtiyacım olacak. 908 01:02:25,720 --> 01:02:28,917 - Nereye gidiyoruz? - Hayatımı mahvetmeye gidiyoruz. 909 01:02:31,526 --> 01:02:34,086 Uyanmak! 910 01:02:35,063 --> 01:02:37,930 Merhaba doktor. Geri geldin. 911 01:02:38,566 --> 01:02:40,761 Yardıma ihtiyacın var. Seni testlere götürmek istiyorum. 912 01:02:40,869 --> 01:02:44,999 - Testler mi? Bu iyi, değil mi? Testler mi? - Evet. Hadi. 913 01:02:46,941 --> 01:02:49,102 Bu merdivenlerden nefret ediyorum. 914 01:02:49,711 --> 01:02:52,407 Ona iyi bakın doktor. O bizim yıldızımız. 915 01:02:52,514 --> 01:02:54,311 İyi olacak. 916 01:02:54,382 --> 01:02:56,577 - Harika. Daha fazla adım. - Hadi. İçeri girin. 917 01:02:58,386 --> 01:03:01,947 Bir dakika bekle. Köpek önden mi binecek? 918 01:03:02,023 --> 01:03:06,187 - Bana garnitürmüşüm gibi bakmayı bırak. - Kendini övme. 919 01:03:06,328 --> 01:03:09,354 - Şimdi siz ikiniz çenenizi kapatın. Sessizlik. - Bak, bak. Jerry. 920 01:03:09,431 --> 01:03:12,025 - Sesini alçak tutabilir misin? - O büyük bir hayranı. 921 01:03:12,133 --> 01:03:16,729 Merhaba Jerry. Nasılsın dostum? Sadece bazı testler yapmaya gidiyorum. 922 01:03:17,739 --> 01:03:21,231 Ben iyiyim! ''Kaplan iyi.'' Ben hastayım. 923 01:03:22,644 --> 01:03:25,909 - Sana kaçacaklarını söylemiştim. - Hayır sana teşekkür ederim. 924 01:03:25,980 --> 01:03:29,848 HAYIR? Üç silahlı koruma bir güvercine karşı - bu adil bir dövüş mü? 925 01:03:32,520 --> 01:03:36,388 O evde değil ve değil çağrı cihazına cevap veriyor. Endişeliyim. 926 01:03:36,925 --> 01:03:38,358 - Anne. - Evet? 927 01:03:38,426 --> 01:03:41,554 Bil bakalım Maya partiye kimi getirdi? 928 01:03:42,030 --> 01:03:44,464 Rodney. Rodney, işte buradasın. 929 01:03:46,034 --> 01:03:48,264 - Dostum... - Dolittle hangi cehennemde? 930 01:03:48,403 --> 01:03:53,238 Biliyor musun, onunla az önce konuştum. Durdu Hasta bir çocuğa bakmak için yetimhanede. 931 01:03:53,375 --> 01:03:57,175 Bu çok John. Bu çok tipik adamın. Sadece umursuyor. 932 01:03:57,245 --> 01:04:03,480 Weller. Dudaklarını kıçımdan çek söyleyeceklerimi duyacak kadar uzun. 933 01:04:03,585 --> 01:04:07,783 Eğer Dolittle on dakika içinde burada olmazsa, 934 01:04:07,856 --> 01:04:10,222 - Fişi çekiyorum. - Buna gerek yok. 935 01:04:10,291 --> 01:04:12,657 Beş dakika içinde burada olacak. 936 01:04:12,761 --> 01:04:17,198 - Umarım. - Öyle olacak. Beş dakika sonra burada olacak. 937 01:04:19,033 --> 01:04:21,058 Hey. 938 01:04:21,169 --> 01:04:25,401 Mini mutfak nerede? Buraya girmeliyim. Yiyecek nerede? 939 01:04:26,608 --> 01:04:29,634 - Rodney. - Beni almaya geliyor. 940 01:04:30,278 --> 01:04:32,405 Rodney. 941 01:04:40,422 --> 01:04:44,119 - Rodney kim? - Üzgünüm. 942 01:04:49,297 --> 01:04:53,495 Burası mutfak değil. Kötü kokuyor. Chitlins pişiriyor olmalıyım. 943 01:04:56,471 --> 01:04:59,065 Şimdi bu ne için? 944 01:05:01,743 --> 01:05:03,836 Biri bana yardım etsin. 945 01:05:08,049 --> 01:05:10,108 Yüzemem. 946 01:05:12,821 --> 01:05:14,652 Aaaggghhh kendin! 947 01:05:21,029 --> 01:05:24,430 Nereye gidiyorsun? Beni buradan çıkarın. 948 01:05:27,902 --> 01:05:33,738 Birisi plaka numarasını alsın. Az önce tecavüze uğradım. 949 01:05:43,952 --> 01:05:47,649 - Burada mı çalışıyorsun? - Hadi. 950 01:05:51,459 --> 01:05:56,954 Bunu atmayın. bu ilik, kemiğin en iyi kısmıdır. 951 01:05:58,132 --> 01:06:01,693 - Bakın burada kim var. - Peki, Siegfried ve Roy değilse! 952 01:06:01,769 --> 01:06:02,929 Sessizlik. 953 01:06:03,004 --> 01:06:06,667 - Lucky, dikkat et. Siz fareler ona yardım edin. - Biz senin için çalışmıyoruz. 954 01:06:06,741 --> 01:06:10,336 - Bana biraz zaman ver. Hayatını kurtardım. - Bu dünün haberi. 955 01:06:11,312 --> 01:06:13,371 Minnettarlık istiyorsan bir hamster al. 956 01:06:13,515 --> 01:06:16,882 ''Bir hamster al.'' Beni öldüreceksin! 957 01:06:16,951 --> 01:06:18,578 Yardım almam lazım. 958 01:06:18,686 --> 01:06:21,621 Evet, yakalayıcıda plaka kimliğim var. 959 01:06:21,723 --> 01:06:23,588 Bir şeyler yap. 960 01:06:23,691 --> 01:06:26,683 Bir şahinin kalbi. Bir şahinin kalbi. 961 01:06:26,761 --> 01:06:30,629 - Bir tavuk şahini - Bir şahinin kalbi. 962 01:06:41,242 --> 01:06:43,972 Bu iyi hissettiriyor. 963 01:06:44,045 --> 01:06:48,379 Kişisel ilişkilerimden keyif alıyorum hastalarımla birlikte. 964 01:06:48,516 --> 01:06:51,041 - Bunu aşacaksın. - Yapmayabilirim. 965 01:06:51,152 --> 01:06:53,313 Şaka yapıyorum. Gene, ben... 966 01:06:54,722 --> 01:07:00,820 Bu olmayı tercih edecek türde bir adam siyah çantayla karda yürümek 967 01:07:00,929 --> 01:07:03,659 - ev ziyaretleri yapıyorum. - Kesinlikle. 968 01:07:05,433 --> 01:07:08,061 - Bu beni incitti. - Aman Tanrım, özür dilerim. 969 01:07:08,169 --> 01:07:11,036 - Burnumu kırmış olabilirim. - Sanırım burnunu kırdım. 970 01:07:11,139 --> 01:07:13,334 - Kırık mı? - Kontrol edeyim. 971 01:07:13,408 --> 01:07:16,434 Aman Tanrım! Onun burnunu kırdım. 972 01:07:17,078 --> 01:07:20,570 - Onu röntgene götüreyim. - Bayılıyorum. 973 01:07:29,857 --> 01:07:36,023 Çok güzel! 974 01:07:37,098 --> 01:07:39,999 - Bu gerçekten acıtıyor. Sanırım... - Tabii ki acıtıyor. 975 01:07:40,068 --> 01:07:42,263 Doğruca bir kapıya girdin. 976 01:07:42,370 --> 01:07:44,463 Aman Tanrım, kanıyorum. 977 01:07:44,606 --> 01:07:47,803 Kan kaybediyorum. Kasada hiç morfin var mı? 978 01:07:47,875 --> 01:07:50,002 - Merhaba arkadaşlar. - John. 979 01:07:50,378 --> 01:07:52,778 - Sana ne oldu? - Bir kapıya girdim. 980 01:07:52,847 --> 01:07:55,179 - Septumunu ezdim. - Gerçekten mi? 981 01:07:55,249 --> 01:07:58,685 Bak, bu gerçekten iyi bir zaman değil. ben biraz 982 01:07:58,786 --> 01:08:00,879 - burada birisiyle. - Aman Tanrım. 983 01:08:00,989 --> 01:08:04,857 Ben-ben-ben onaylamıyorum. Lisa harika bir kadın! 984 01:08:06,828 --> 01:08:08,261 - Tanrım. -Önemli değil. 985 01:08:08,329 --> 01:08:10,422 -Bu kahrolası bir kaplan. - Sana zarar vermez. 986 01:08:11,633 --> 01:08:14,830 - Onu tanıyorum. - Kork. Çok kork. 987 01:08:14,902 --> 01:08:17,393 Aman tanrım. Oturmam lazım. 988 01:08:19,474 --> 01:08:23,308 İşte yaptığımız şey. Johnny'ye söyleriz onun küçük kaplanını iyileştireceğiz 989 01:08:23,411 --> 01:08:25,504 imzaladıktan sonra. TAMAM? 990 01:08:25,647 --> 01:08:29,743 O zaman onu görevlendireceğiz. Mükemmel! Bu şekilde paramızı alıyoruz. 991 01:08:35,490 --> 01:08:39,119 Sola kaydırılmıştır. Yani ona baskı uygulayan bir şey var. 992 01:08:39,227 --> 01:08:43,425 Bir kaplanı ameliyat edemezsin. Özellikle belirtileri bilmediğiniz için. 993 01:08:43,498 --> 01:08:48,060 - Çift görme ve baş ağrıları. Bana söyledi. - Hammersmith'e geri döneceksin. 994 01:08:48,136 --> 01:08:50,070 Ben destek oldum 995 01:08:50,138 --> 01:08:53,904 ama eğer inanmamı bekliyorsan bir kaplanın size belirtilerini anlattığını, 996 01:08:54,308 --> 01:08:56,538 Çizgiyi çekmem gerekebilir. 997 01:08:58,646 --> 01:09:01,137 Bir şeyler yapmalısın. Hızlı. 998 01:09:01,249 --> 01:09:04,548 Onu acilen ameliyathaneye götürmeliyiz. Bu onun sahip olduğu tek şans. 999 01:09:04,686 --> 01:09:07,780 Peki basın toplantısı? 1000 01:09:07,889 --> 01:09:10,289 20 dolar bu adamın hiç gelmediğini gösteriyor. 1001 01:09:10,358 --> 01:09:13,657 Arkanı kolla. Ameliyathaneye ulaşmaya çalışıyorum. 1002 01:09:13,728 --> 01:09:19,360 - Yolumdan çekil lütfen. - Bir yeri boşaltın. Burada acil bir durum var. 1003 01:09:19,467 --> 01:09:22,095 Yolu açın lütfen. Geliyorum. 1004 01:09:22,170 --> 01:09:26,539 - İşte buradasın. Hadi bunu yapalım. - Bay Calloway, Mark burnunu kırdı. 1005 01:09:26,674 --> 01:09:30,770 - Burun bekleyebilir. Basın bekliyor. - Ben-ben-ben-ben... 1006 01:09:30,878 --> 01:09:35,315 - Duyuruyoruz. - Yapmalı mıyız gerçekten bilmiyorum... 1007 01:09:36,384 --> 01:09:38,579 - Neredeydin? - Açıklayacağım. 1008 01:09:38,720 --> 01:09:43,589 Geldiğiniz için hepinize teşekkür ederim. ve bu kadar sabırlı olduğunuz için hepinize teşekkür ederim. 1009 01:09:43,725 --> 01:09:48,355 Hepinizin bildiği gibi tıp mesleği ve tıp işi 1010 01:09:48,429 --> 01:09:52,092 geçiriliyor Bu ülkede çok büyük değişiklikler var. 1011 01:09:52,166 --> 01:09:56,227 Calnet olarak biz olmaya çalışıyoruz bu değişikliklerin başında geliyor. 1012 01:09:56,337 --> 01:09:59,898 Bu yüzden duyurmaktan gurur duyuyorum satın alınması... 1013 01:09:59,974 --> 01:10:04,138 Hayat bu! Sıcak kanatlar, fındıklar. Fındığı severim. 1014 01:10:05,046 --> 01:10:08,709 Aman Tanrım! Canlı av. 1015 01:10:15,056 --> 01:10:19,459 - Bu büyük bir kedi! -Sorun değil. Önemli değil. 1016 01:10:19,961 --> 01:10:22,521 Önemli değil. Kimseye zarar vermeyecek. 1017 01:10:23,998 --> 01:10:26,057 O sadece çok ama çok hasta bir kaplan. 1018 01:10:26,167 --> 01:10:29,261 Mantıklı olsan iyi olur tüm bunların açıklaması. 1019 01:10:29,370 --> 01:10:34,569 Bay Calloway, mantıklı bir fikrim yok açıklama. Keşke yapsaydım ama yapmıyorum. 1020 01:10:34,842 --> 01:10:39,370 Şu anda ellerimde hasta bir kaplan var. ben kurtarmaya çalışacağım. Önemli olan tek şey bu. 1021 01:10:39,447 --> 01:10:41,608 Dolittle, sen bu işi yap... 1022 01:10:46,154 --> 01:10:48,486 Yani eğer izin verirseniz... 1023 01:10:50,224 --> 01:10:52,988 - Aptal kedi. Partiyi mahvetti. - Kapa çeneni. 1024 01:10:53,060 --> 01:10:55,893 Kapa çeneni, ne demek istiyorsun? Karaoke yapacaktım! 1025 01:11:10,077 --> 01:11:12,807 Bu da ne böyle? 1026 01:11:12,880 --> 01:11:15,713 - Artık pastırma yok. - Bir, iki, üç, dört. 1027 01:11:15,817 --> 01:11:18,911 Bu kapıdan geçemezsin. 1028 01:11:19,020 --> 01:11:21,113 Savaşmayın, sevişin. 1029 01:11:21,656 --> 01:11:24,784 Kürk cinayettir. Willy'yi özgür bırak. 1030 01:11:24,859 --> 01:11:29,262 Domuzlar eve gider. Domuzlar eve gider. Domuzlar eve gider. 1031 01:11:29,330 --> 01:11:30,627 Ha? 1032 01:11:30,731 --> 01:11:33,131 Hayır, hayır, sen değilsin. Polis. 1033 01:11:33,234 --> 01:11:35,464 Vay, bu harika. 1034 01:11:35,536 --> 01:11:38,903 - İyi misin? - Adam sert bir şekilde aşağıya iniyor ama 1035 01:11:39,006 --> 01:11:42,533 - güçlü duruyoruz. - Çok üşüdüm. 1036 01:11:42,643 --> 01:11:45,669 Sana yerel bir tane vereceğim. Acıtmayacak. 1037 01:11:45,813 --> 01:11:48,304 Küçük bir arı sokması gibi hissedeceksiniz. 1038 01:11:48,416 --> 01:11:51,852 Biraz baskı. İşte bu kadar. 1039 01:11:51,919 --> 01:11:54,012 TAMAM? İşte geliyorum. 1040 01:11:56,490 --> 01:11:57,514 İşte buyurun. 1041 01:11:57,758 --> 01:11:59,692 Bunu yapamaz. 1042 01:11:59,760 --> 01:12:05,130 - Hâlâ hayvanlarla konuşabildiğini düşünüyor. - Yapabilir, Lisa. Hayvanlarla konuşabiliyor. 1043 01:12:05,233 --> 01:12:08,464 Her şey o çocukken başladı. Ne yapacağımı bilmiyordum. 1044 01:12:08,536 --> 01:12:11,903 - Ne diyorsun baba? - Bunun bir dezavantaj olduğunu düşündüm. 1045 01:12:11,973 --> 01:12:14,066 ama bu bir hediye, Lisa. 1046 01:12:14,141 --> 01:12:17,269 İnanmıyor musun? Bakmak. Kendiniz görün. 1047 01:12:21,716 --> 01:12:26,517 Uyanık kalmanı ve hissediyorsan bana söylemeni istiyorum patilerinizde veya sağ tarafınızda uyuşma. 1048 01:12:26,587 --> 01:12:30,853 Bu operasyonu daha önce hiç yaptınız mı? 1049 01:12:30,925 --> 01:12:33,325 Evet, bir kez tıp fakültesindeyken. 1050 01:12:33,394 --> 01:12:35,658 Ama bu bir kadavra içindi. 1051 01:12:35,730 --> 01:12:39,723 Profesörüm bana hastamın olduğunu söyledi ölmeseydi yaşayacaktı. 1052 01:12:40,167 --> 01:12:42,397 Çok rahatlatıcı doktor. 1053 01:12:49,577 --> 01:12:53,343 Burası Nuh'un gemisi gibi. Gerçekten olağanüstü bir manzara. 1054 01:12:53,414 --> 01:12:59,148 Bu hayvan koleksiyonu San'ı engelledi Francisco'nun en iyileri binaya girerken. 1055 01:12:59,220 --> 01:13:02,519 Görünüşe göre bu çalınan kaplanın tutulduğu yer. 1056 01:13:02,690 --> 01:13:02,723 Tamam, açığız. Gene, sula lütfen. 1057 01:13:02,723 --> 01:13:06,090 Tamam, açığız. Gene, sula lütfen. 1058 01:13:10,231 --> 01:13:14,429 Pekala Jake, tetikte olmanı istiyorum. Herhangi bir şey hissedersen bana söyle. 1059 01:13:14,535 --> 01:13:16,628 - Şimdi bir şey hissedebiliyor musun? - Hayır. 1060 01:13:16,737 --> 01:13:18,830 Aynı eski acı. 1061 01:13:20,174 --> 01:13:24,133 Peki ya şimdi? Hiç uyuşukluk hissediyor musun? 1062 01:13:24,211 --> 01:13:27,408 Ben... yapamam. Bilmiyorum! 1063 01:13:27,515 --> 01:13:30,382 Sadece rahatla ve dinle benim sesim, tamam mı? 1064 01:13:30,451 --> 01:13:34,785 - Korkuyorum. - Korkma. Gitmene izin vermeyeceğim. 1065 01:13:34,922 --> 01:13:36,981 John? 1066 01:13:38,993 --> 01:13:42,986 - Ne dedi? - Biraz korktuğunu söyledi. 1067 01:14:25,473 --> 01:14:28,772 Nabız hızla düşüyor. 1068 01:14:28,843 --> 01:14:32,973 Durası şişkin. Çok fazla baskı var. 1069 01:14:33,047 --> 01:14:35,607 - Sol tarafım uyuştu. - Nabzı hala düşüyor. 1070 01:14:35,683 --> 01:14:39,619 Elbette. Hey, sen orada kal. Tamam mı Jacob? Benim için orada bekle. 1071 01:14:39,687 --> 01:14:42,815 - Tamam doktor. -Bu bir kan pıhtısı. Öyle olması gerekiyor. 1072 01:14:42,923 --> 01:14:47,383 Tek yapmam gereken onu bulmak. Çok yakınız motor şeridine. Daha fazla emiş, Gene. 1073 01:14:47,461 --> 01:14:50,794 - Onu kaybediyoruz. Baskıyı hafifletmeliyiz. - Haydi Jake. 1074 01:14:50,865 --> 01:14:55,325 - Henüz bırakma. Neredeyse oradayız. - Hissedebiliyorum. 1075 01:14:55,436 --> 01:14:57,267 - Orada. - Orada? 1076 01:14:57,338 --> 01:14:59,738 TAMAM. Tamam, işte başlıyoruz. 1077 01:15:05,312 --> 01:15:08,145 Gitti. Acı gitti. 1078 01:15:08,249 --> 01:15:11,446 Kan basıncı dengeleniyor. 1079 01:15:11,519 --> 01:15:14,818 Gitti. Gerçekten gitti. 1080 01:15:15,122 --> 01:15:17,682 O iyi. 1081 01:15:24,131 --> 01:15:27,726 - Teşekkür ederim. - Çok hoş geldiniz. 1082 01:15:27,835 --> 01:15:32,636 Siz sadece arkanıza yaslanın ve rahatlayın. biz yapacağız Kısa sürede orta ringe geri dönecek misin? 1083 01:15:37,845 --> 01:15:39,710 Bunu neden yaptın? 1084 01:15:39,780 --> 01:15:43,716 Eğer beni bir daha yemeye kalkarsa, o bıyığı yüzüne vur. 1085 01:15:47,488 --> 01:15:51,185 O bir deli. Akıl hastalığı geçmişi var. 1086 01:15:51,292 --> 01:15:53,385 - O açıkçası... - O en çok 1087 01:15:53,494 --> 01:15:58,397 - şimdiye kadar gördüğüm olağanüstü bir cerrah. - O burada kalacak. 1088 01:15:58,499 --> 01:16:02,799 - İçkiyi karıştıran samandır o. - Onun özel haklarını istiyorum. 1089 01:16:02,903 --> 01:16:05,599 Dinamiktir, şefkatlidir. Hayal edemiyorum... 1090 01:16:05,706 --> 01:16:08,504 - Sorun ne? -Dolittle. Harika iş. 1091 01:16:08,576 --> 01:16:12,672 - Bravo. Bravo, Johnny. Çok ilham aldım. - Gemiye hoş geldiniz. 1092 01:16:12,746 --> 01:16:16,739 - Kazanan bir franchise satın almış gibi hissediyorum. - Evet. 1093 01:16:17,151 --> 01:16:20,416 Hiçbir şey satın almadın. Biz satılık değiliz. 1094 01:16:20,588 --> 01:16:25,525 Bakmak. Bu saçmalıklara ihtiyacımız yok kaçık ucubeler. Sen ve ben 1095 01:16:26,093 --> 01:16:30,120 - doğrudan zirveye. - Güvercin ister misin? Güvercin alacaksın. 1096 01:16:35,836 --> 01:16:40,637 - Şimdi mutlu musun? - Hemen arkandayım. 1097 01:16:50,117 --> 01:16:52,415 Hey. Biri buraya gelsin. 1098 01:16:52,520 --> 01:16:55,114 Sanırım burada doğduk. 1099 01:16:55,189 --> 01:16:58,852 Selam, selam! Birisi! O yumurtada biraz sallanma görüyorum. 1100 01:16:58,959 --> 01:17:01,154 Yumurtanın titrediğini görüyorum. 1101 01:17:01,228 --> 01:17:03,719 Hey, nasıl gidiyor McGruff? 1102 01:17:03,797 --> 01:17:06,197 Biliyor musun? Bir Tic Tac seni öldürmez. 1103 01:17:06,267 --> 01:17:09,395 Hey kızım, kalk. Doğumumuz yaklaşıyor. 1104 01:17:09,470 --> 01:17:11,597 Bir kuğu yumurtası. Bu harika olacak. 1105 01:17:11,672 --> 01:17:14,163 - Haydi kızım. - Bir soru. Kuğu nedir? 1106 01:17:14,241 --> 01:17:16,971 - Bu benim yumurtadan çıkan yumurtam. - Tamam, sadece nefes al. 1107 01:17:17,077 --> 01:17:20,069 Evet, işte geldi, sihirli an. 1108 01:17:20,181 --> 01:17:23,548 Hayır. Tıpkı Jurassic Park gibi. Bizi öldürecek. 1109 01:17:23,617 --> 01:17:26,347 Kuğu yumurtam çatlıyor. Yumurtadan çıkıyor. Bu... 1110 01:17:28,556 --> 01:17:31,150 Aman Tanrım, doktor. Bu da ne böyle? 1111 01:17:31,692 --> 01:17:35,355 Bu Maya'nınki olurdu yepyeni bebek timsah. 1112 01:17:35,429 --> 01:17:37,294 Serin. 1113 01:17:37,398 --> 01:17:39,832 - Anne? - Anne? Ben senin annen değilim. 1114 01:17:41,569 --> 01:17:45,164 - Anne? - Hayır, bana bakma. 1115 01:17:45,239 --> 01:17:49,801 Bir zamanlar olmasına rağmen Everglades'te sarhoş oldum... 1116 01:17:51,011 --> 01:17:52,501 Doktor, bekle. 1117 01:17:52,613 --> 01:17:55,446 Yani insanları ve hayvanları tedavi edeceksiniz. Bayıldım. 1118 01:17:55,516 --> 01:17:58,178 Önemli bir şey değil. Hepimiz temelde aynıyız. 1119 01:17:58,252 --> 01:18:02,279 Tam olarak düşüncelerim. İlk önce şunu yapmak istiyorum Kasemi yemek odası masasının üzerine kaldır. 1120 01:18:02,389 --> 01:18:05,381 İkincisi, artık köpek maması yok. Bu çok iğrenç bir şey. 1121 01:18:05,459 --> 01:18:08,724 Televizyonlu kendi odamı istiyorum. Temel kablo iyi olacaktır. 1122 01:18:09,029 --> 01:18:11,998 Mutlu sonla biten hikayelerden nefret ediyorum. 1123 01:18:12,099 --> 01:18:13,896 - Yoo-hoo. - Ne? 1124 01:18:14,001 --> 01:18:17,129 - Hiçbir şey söylemedim. - Peki kim...? 1125 01:18:17,238 --> 01:18:21,106 Canınız için koşun. Aman Tanrım. Ölmek istemiyorum. 1126 01:18:21,208 --> 01:18:24,109 Sola asın. Hayır, sağa dön. 1127 01:18:24,211 --> 01:18:30,275 - Legs, işini yap. Yolumdan çekil. - Bu yaşam döngüsü gerçekten berbat kokuyor.