1
00:00:36,346 --> 00:00:44,346
Quando Allah creò i cieli e la terra,
creò gli esseri umani dall'argilla e gli angeli dalla luce

2
00:00:44,492 --> 00:00:47,000
Ma ha creato un altro essere dal fuoco. Genio

3
00:00:47,300 --> 00:00:50,818
Allah ha separato l'Uomo dai Jinn

4
00:00:51,313 --> 00:00:58,708
Ma a volte, i loro mondi si uniscono,
e questo provoca sempre grandi sofferenze

5
00:01:59,400 --> 00:02:04,807
Non c'è niente di più doloroso
più della perdita di un figlio

6
00:02:04,808 --> 00:02:06,864
È passato un anno... e sono preoccupato

7
00:02:06,865 --> 00:02:07,394
Non mangia

8
00:02:07,395 --> 00:02:08,712
Dorme tutto il tempo

9
00:02:08,960 --> 00:02:10,185
Difficilmente parliamo

10
00:02:10,186 --> 00:02:11,776
Pensa che la colpa sia sua

11
00:02:11,777 --> 00:02:13,366
ma non è colpa tua, Salama

12
00:02:13,567 --> 00:02:14,758
Devi vederlo

13
00:02:15,258 --> 00:02:17,932
Il dolore può portare alla depressione

14
00:02:17,933 --> 00:02:19,198
Anche al senso di colpa

15
00:02:20,641 --> 00:02:22,198
Ma la vita deve andare avanti

16
00:02:22,352 --> 00:02:23,402
Kahalid ha ragione

17
00:02:24,268 --> 00:02:28,199
Penso che la colpa sia mia, perché la colpa è mia

18
00:02:31,000 --> 00:02:34,907
La sindrome della morte improvvisa infantile è molto più comune
di quanto potresti immaginare

19
00:02:37,207 --> 00:02:39,352
Hai parlato con la tua famiglia di recente?

20
00:02:40,270 --> 00:02:42,759
Nessuno ci capisce, ci perdona...

21
00:02:43,566 --> 00:02:45,927
...o ci aiuta a perdonare noi stessi

22
00:02:45,928 --> 00:02:47,391
Più che famiglia

23
00:02:47,392 --> 00:02:47,996
Sono d'accordo

24
00:02:47,997 --> 00:02:50,227
La famiglia di Salama è molto unita

25
00:02:50,228 --> 00:02:51,857
Lei e sua sorella sono migliori amiche

26
00:02:51,858 --> 00:02:54,859
Sono anche a 7.000 miglia di distanza

27
00:02:54,860 --> 00:02:56,361
Che ne dici della famiglia di Khalid?

28
00:02:56,527 --> 00:02:59,458
Khalis non ha mai conosciuto i suoi genitori

29
00:02:59,459 --> 00:03:01,453
Sono morti quando era molto giovane

30
00:03:05,154 --> 00:03:06,641
Mi dispiace

31
00:03:08,842 --> 00:03:11,229
Ho pensato molto alla famiglia ultimamente

32
00:03:11,230 --> 00:03:14,181
E penso che sarebbe un bene per Salama

33
00:03:14,182 --> 00:03:15,649
Se tornassimo nello Yemen

34
00:03:15,650 --> 00:03:17,232
Non voglio tornare indietro

35
00:03:17,233 --> 00:03:19,011
Ne abbiamo parlato

36
00:03:19,028 --> 00:03:21,832
L'azienda per cui lavoro si è offerta
per me un lavoro negli Emirati Arabi Uniti

37
00:03:21,833 --> 00:03:25,013
Penso che sarebbe un bene per Salama,
per entrambi...

38
00:03:25,014 --> 00:03:27,088
Per essere di nuovo vicino alla famiglia

39
00:03:27,089 --> 00:03:28,346
Penso che sia la cosa giusta da fare

40
00:03:28,347 --> 00:03:29,634
E il mio lavoro?

41
00:03:29,926 --> 00:03:31,405
E la nostra vita qui?

42
00:03:31,406 --> 00:03:34,027
Salama, so che sei riluttante a farlo

43
00:03:35,268 --> 00:03:37,128
Khalid ha bisogno di stare vicino alla sua famiglia.

44
00:03:38,226 --> 00:03:41,327
Sa come questo ti renderà più forte.

45
00:03:42,302 --> 00:03:45,442
È ora. Ascoltalo.

46
00:03:46,599 --> 00:03:48,168
Devi ritornare.

47
00:03:49,965 --> 00:03:53,935
È un anno che mi dici di andare avanti
e adesso mi dici di tornare indietro?

48
00:03:54,029 --> 00:03:56,264
Non puoi negare il passato.

49
00:03:56,602 --> 00:03:58,035
È ciò che ci rende quello che siamo.

50
00:03:59,747 --> 00:04:01,222
Se non lo accetti..

51
00:04:01,458 --> 00:04:03,226
..come avremo un futuro?

52
00:04:04,572 --> 00:04:06,364
Devi tornare indietro. È ora.

53
00:04:06,365 --> 00:04:08,151
Non stai pensando chiaramente. È ora.

54
00:04:08,152 --> 00:04:09,321
Khalid deve tornare.

55
00:04:09,580 --> 00:04:12,681
Non mi ostacolerai.

56
00:04:14,682 --> 00:04:15,949
A modo tuo?

57
00:04:20,950 --> 00:04:22,260
Intendeva a modo mio

58
00:04:22,261 --> 00:04:25,992
Guarda, è una buona opportunità di lavoro per me
e il cambiamento ci aiuterà a dimenticare quello che è successo

59
00:04:25,993 --> 00:04:27,016
Dimentica

60
00:04:27,017 --> 00:04:29,471
Non intendo dimenticare

61
00:04:29,472 --> 00:04:30,968
Intendo semplicemente ricominciare da capo

62
00:04:31,656 --> 00:04:34,349
Come puoi rifiutare una richiesta
dall'uomo che ami?

63
00:04:38,439 --> 00:04:40,157
Ti amo davvero, Salama

64
00:04:40,158 --> 00:04:42,358
Saremo felici lì, te lo prometto

65
00:04:53,359 --> 00:04:54,772
Bene

66
00:04:55,847 --> 00:04:57,632
Davvero?

67
00:04:57,633 --> 00:04:59,089
Dici sul serio?

68
00:05:01,010 --> 00:05:02,565
Sarà un bene per entrambi

69
00:05:02,566 --> 00:05:03,616
Lo so

70
00:05:05,453 --> 00:05:07,539
Grazie Dottore - Prego

71
00:05:09,336 --> 00:05:17,443
Avevo le mie riserve sulla possibilità di vedere Salama
un consulente, ma questo è stato molto utile

72
00:05:17,444 --> 00:05:18,756
Sono felice di aver aiutato

73
00:06:04,225 --> 00:06:05,494
Abbiamo vinto!

74
00:06:05,495 --> 00:06:07,152
Ti abbiamo battuto

75
00:06:07,153 --> 00:06:08,957
Idioti. Guidi come un maniaco

76
00:06:08,958 --> 00:06:11,156
Ho quasi vomitato lì dietro

77
00:06:14,694 --> 00:06:17,329
Quindi questo è quello che fate per divertirvi nei fine settimana

78
00:06:18,330 --> 00:06:21,024
Questa posizione è un immobile di prima qualità

79
00:06:21,025 --> 00:06:23,353
Perfetto per un grattacielo di lusso

80
00:06:23,354 --> 00:06:25,807
Questo era un bellissimo villaggio di pescatori

81
00:06:27,808 --> 00:06:30,374
Ma il Djinn scacciò tutta la gente

82
00:06:30,375 --> 00:06:32,580
Genio? Di che cazzo stai parlando?

83
00:06:32,581 --> 00:06:35,222
È scritto nel sacro Corano
Quando Allah creò questo mondo

84
00:06:35,223 --> 00:06:37,761
Ha creato due creature dotate di libero arbitrio

85
00:06:37,762 --> 00:06:38,919
Uno era l'uomo...

86
00:06:38,920 --> 00:06:41,080
E sfortunatamente l'altra erano le ragazze

87
00:06:42,856 --> 00:06:44,156
L'altro era Djinn

88
00:06:44,157 --> 00:06:47,385
E quando entrano nel nostro mondo
sono invisibili

89
00:06:47,386 --> 00:06:49,235
E possono persino cambiare forma

90
00:06:49,236 --> 00:06:51,649
E poi si mettono i collant
e ballano in un musical di Broadway

91
00:06:51,650 --> 00:06:52,552
Smettila

92
00:06:52,553 --> 00:06:54,396
Dillo al tuo amico americano
per non prendere in giro questa faccenda.

93
00:06:54,397 --> 00:06:55,625
Sono venuto qui solo per te.

94
00:06:55,626 --> 00:06:57,351
Se continua così, giuro che me ne vado.

95
00:06:57,352 --> 00:06:58,395
Inglese

96
00:06:58,396 --> 00:06:59,559
Inglese

97
00:07:01,203 --> 00:07:03,243
Sto morendo di fame. Prepariamo la cena?

98
00:07:19,291 --> 00:07:20,341
Che cos'è?

99
00:07:20,733 --> 00:07:21,783
E' per protezione

100
00:07:23,750 --> 00:07:24,898
La mia protezione

101
00:07:30,008 --> 00:07:32,718
Quello è uno dei tuoi uomini neri? Genio?

102
00:07:42,419 --> 00:07:44,786
Sono tutti intorno a noi adesso

103
00:07:44,989 --> 00:07:47,863
Guardando... e aspettando

104
00:07:48,864 --> 00:07:54,192
Senti, non credo ai demoni e ai fantasmi
e tutta quella merda

105
00:07:54,193 --> 00:07:56,515
Quindi non voglio sembrare scortese, ma...

106
00:07:56,516 --> 00:08:00,198
È solo che non credo nel tuo piccolo
amici invisibili

107
00:08:00,199 --> 00:08:02,239
Guarda, non hanno niente a che fare con i tuoi demoni

108
00:08:02,699 --> 00:08:04,791
ma hanno qualcosa in comune

109
00:08:04,792 --> 00:08:08,822
Possono... e possederanno
se sei colpevole di peccato

110
00:08:08,932 --> 00:08:12,142
Allora sei debole e loro potrebbero prendere il controllo

111
00:08:12,143 --> 00:08:14,868
e spingerti a fare cose orribili

112
00:08:15,669 --> 00:08:16,735
Stronzate

113
00:08:19,026 --> 00:08:21,366
Mia nonna me lo diceva quando ero piccola

114
00:08:22,156 --> 00:08:23,206
E si tratta di...

115
00:08:24,135 --> 00:08:25,472
Omiduris

116
00:08:25,624 --> 00:08:26,741
Oma Chi?

117
00:08:28,742 --> 00:08:30,135
Lei è una delle peggiori

118
00:08:31,312 --> 00:08:33,506
il più malvagio

119
00:08:33,507 --> 00:08:38,791
È una tipa tosta..
.. chi ti attira nell'oscurità

120
00:08:38,792 --> 00:08:42,886
Con il suo profumo incredibile

121
00:08:42,887 --> 00:08:46,006
E quando ti porterà lì da solo, allora...
Ah!

122
00:08:47,457 --> 00:08:49,077
Devi fare meglio di così

123
00:08:50,910 --> 00:08:53,124
Una delle cose peggiori che abbia mai fatto

124
00:08:55,157 --> 00:08:57,150
È successo proprio lì

125
00:09:03,151 --> 00:09:06,667
Omaduras arrivò a casa di un giovane pescatore
e la sua famiglia

126
00:09:07,066 --> 00:09:10,286
Aveva amato quell'uomo e gli aveva dato un figlio

127
00:09:10,287 --> 00:09:15,021
Un abominio... metà Djinn... e metà umano

128
00:09:23,002 --> 00:09:24,661
Ha ucciso il suo bambino umano

129
00:09:24,662 --> 00:09:26,637
E l'ha sostituita con la sua

130
00:09:26,640 --> 00:09:29,650
Perché non poteva sopravvivere nel suo mondo nascosto

131
00:09:37,051 --> 00:09:38,179
La mattina dopo..

132
00:09:38,180 --> 00:09:41,582
La famiglia del pescatore ha visto il bambino Djinn
nella loro casa

133
00:09:41,782 --> 00:09:45,182
E si rese conto della sfortuna
che era successo loro

134
00:09:46,183 --> 00:09:47,852
Fu chiamato un esorcista

135
00:09:48,058 --> 00:09:52,110
Chi ha eseguito cerimonie per sopprimere
lo spirito Djinn nel bambino

136
00:10:00,326 --> 00:10:03,324
Un incantesimo fu fatto dal gatto per bloccare il bambino in forma umana

137
00:10:03,325 --> 00:10:07,013
In modo che non conoscesse mai la sua vera identità

138
00:10:09,014 --> 00:10:12,363
Il bambino fu portato via in una terra lontana

139
00:10:12,364 --> 00:10:14,229
Dove sarebbe cresciuto come uomo

140
00:10:14,230 --> 00:10:17,824
Senza rendersi conto del male che portava con sé
dentro di lui

141
00:10:17,825 --> 00:10:20,784
Omaduras era pazzo di disperazione

142
00:10:20,785 --> 00:10:23,085
Lasciando questo villaggio

143
00:10:23,086 --> 00:10:26,489
Continua a cercare il figlio perduto
fino ad oggi

144
00:10:26,490 --> 00:10:30,019
Camminando fino ai confini della terra
sperando di trovarlo

145
00:10:30,020 --> 00:10:31,292
E riportalo indietro

146
00:10:33,793 --> 00:10:34,843
E?

147
00:10:35,454 --> 00:10:36,520
E cosa?

148
00:10:36,521 --> 00:10:38,027
È lì che finisce

149
00:10:39,903 --> 00:10:41,000
Scusate ragazzi...

150
00:10:44,001 --> 00:10:45,301
È ora di drenare il serpente

151
00:10:46,624 --> 00:10:48,707
O più propenso a cambiargli il pannolino.

152
00:10:49,359 --> 00:10:51,658
Attenzione... bevono urina

153
00:10:51,700 --> 00:10:53,082
E mangiano ossa

154
00:10:53,083 --> 00:10:55,350
Sì, ho un osso con cui possono soffocare

155
00:11:29,890 --> 00:11:30,940
Ah, ragazzo

156
00:12:16,297 --> 00:12:18,136
Non scherzare con me, Sa'id

157
00:13:06,037 --> 00:13:07,612
Ha detto che non mi faranno del male

158
00:13:09,003 --> 00:13:10,053
Ma tu...

159
00:13:10,958 --> 00:13:12,456
Ti faranno del male

160
00:14:13,657 --> 00:14:15,404
Detto... aaagh

161
00:14:43,405 --> 00:14:44,455
Eccoli

162
00:14:51,199 --> 00:14:54,188
Pensavamo che non saresti mai arrivato qui.

163
00:14:54,189 --> 00:14:55,099
Bentornato a casa Khalid.

164
00:14:55,100 --> 00:14:56,664
Grazie, signore.

165
00:14:57,522 --> 00:14:58,822
È stato un volo lungo.

166
00:14:58,905 --> 00:15:01,025
Bene, sei tornato nella civiltà adesso.

167
00:15:01,026 --> 00:15:03,971
Salamà... Salamà

168
00:15:05,158 --> 00:15:06,967
Bentornata a casa tesoro.

169
00:15:11,968 --> 00:15:13,248
La mia sorellina

170
00:15:13,249 --> 00:15:14,512
Tutti cresciuti

171
00:15:16,444 --> 00:15:17,884
Vieni. la macchina è proprio fuori.

172
00:15:17,885 --> 00:15:19,703
Sono così felice che tu sia tornato

173
00:15:22,124 --> 00:15:23,174
Verità

174
00:15:23,204 --> 00:15:25,002
Sei felice di essere a casa?

175
00:15:26,003 --> 00:15:27,053
Naturalmente

176
00:15:59,983 --> 00:16:01,663
Allora, hai sentito? Yasmin ha avuto un bambino?

177
00:16:01,664 --> 00:16:02,209
No.

178
00:16:02,210 --> 00:16:03,059
Così fece Afra.

179
00:16:03,060 --> 00:16:03,999
E Maitha.

180
00:16:04,000 --> 00:16:05,333
Tutti i tuoi vecchi amici.

181
00:16:05,451 --> 00:16:07,318
Che cosa?

182
00:16:07,319 --> 00:16:09,297
Voglio solo diventare nonna.

183
00:16:09,972 --> 00:16:11,549
Beh...

184
00:16:11,550 --> 00:16:12,984
Ora che sei tornato...

185
00:16:12,985 --> 00:16:14,243
non sarebbe male optare per un'Umrah...

186
00:16:14,244 --> 00:16:15,987
quindi Dio benedirà la tua nuova vita qui.

187
00:16:16,600 --> 00:16:17,650
A Dio piacendo.

188
00:16:49,301 --> 00:16:50,973
C'è sempre così nebbia qui?

189
00:16:50,974 --> 00:16:52,549
Sì, questo lo ricordo

190
00:16:52,550 --> 00:16:54,626
Nasser, non guidare così veloce.

191
00:16:54,665 --> 00:16:56,045
Vado a cinque miglia all'ora.

192
00:16:56,105 --> 00:16:57,365
Ancora più piano e ci fermeremo.

193
00:16:57,971 --> 00:16:59,931
Allora come hai trovato il posto?

194
00:16:59,932 --> 00:17:01,099
La mia azienda l'ha trovato.

195
00:17:01,100 --> 00:17:02,763
Hanno sistemato tutto.

196
00:17:02,764 --> 00:17:03,749
Ma perché Al Hamra?

197
00:17:03,750 --> 00:17:05,601
Hanno semplicemente demolito il vecchio villaggio.

198
00:17:05,602 --> 00:17:06,999
Quanto velocemente sono riusciti
costruire una nuova torre qui?

199
00:17:07,000 --> 00:17:08,300
Sì, puoi crederci?

200
00:17:08,572 --> 00:17:09,622
L'hanno costruito

201
00:17:09,623 --> 00:17:11,128
proprio nel villaggio dei djinn.

202
00:17:11,129 --> 00:17:12,179
Non hanno rispetto.

203
00:17:12,232 --> 00:17:13,282
Qualunque cosa.

204
00:17:13,394 --> 00:17:14,954
È un nuovo edificio... sulla spiaggia.

205
00:17:15,000 --> 00:17:17,437
Un ottimo posto per una vacanza.

206
00:17:17,633 --> 00:17:18,800
Khalid

207
00:17:19,628 --> 00:17:21,968
Farai quel lungo viaggio ogni giorno?

208
00:17:22,000 --> 00:17:23,050
Non capisco.

209
00:17:23,051 --> 00:17:24,551
Perché non ti hanno messo in città?

210
00:17:24,552 --> 00:17:25,937
Hanno detto che è carino.

211
00:17:26,028 --> 00:17:27,637
La Palma è bella.

212
00:17:27,661 --> 00:17:28,779
Abu Dhabi è carino.

213
00:17:28,807 --> 00:17:29,857
Ma questo?

214
00:17:31,582 --> 00:17:32,902
Papà! Cosa fai?

215
00:17:32,903 --> 00:17:35,882
Qualcuno era in mezzo alla strada!

216
00:17:35,883 --> 00:17:37,623
Avrei potuto ucciderlo.

217
00:17:37,737 --> 00:17:38,787
Sembrava...

218
00:17:38,965 --> 00:17:40,365
Non uscire!

219
00:17:41,453 --> 00:17:42,503
Potrebbe essere ferito.

220
00:17:42,684 --> 00:17:43,884
Resta qui, signore. guarderò.

221
00:18:51,359 --> 00:18:52,409
Khalid

222
00:18:58,636 --> 00:18:59,730
È tutto?

223
00:19:00,659 --> 00:19:01,979
Quello è Al Hamra?

224
00:19:02,653 --> 00:19:03,761
Casa dolce casa

225
00:19:12,928 --> 00:19:15,518
Come si suppone qualcuno?
per trovare questo posto, Khalid?

226
00:19:28,669 --> 00:19:30,503
Qualcun altro vive qui?

227
00:19:30,910 --> 00:19:31,987
È nuovo.

228
00:19:32,200 --> 00:19:36,530
Probabilmente è come ogni altro progetto costruito
qui, tutti comprati dagli arabi del Golfo.

229
00:19:36,700 --> 00:19:38,380
E non sono qui se non in inverno.

230
00:19:38,498 --> 00:19:41,003
Allora desidererai che fosse deserto.

231
00:19:54,004 --> 00:19:55,054
Buongiorno

232
00:19:55,055 --> 00:19:56,311
Tu devi essere Sammy

233
00:19:56,312 --> 00:19:57,328
Sono Khalid

234
00:19:57,329 --> 00:19:58,178
Naturalmente

235
00:19:58,179 --> 00:19:59,979
La compagnia mi aveva detto che saresti arrivato

236
00:19:59,980 --> 00:20:04,312
Sono davvero molto felice di averti con noi
qui ad Al Hamra, signor Khalid

237
00:20:04,313 --> 00:20:05,254
È un piacere essere qui

238
00:20:05,255 --> 00:20:07,206
Questa è mia moglie, Salama

239
00:20:07,207 --> 00:20:09,192
È un piacere conoscerla, signorina Salama

240
00:20:11,893 --> 00:20:13,873
Immagino sia ora di dare un'occhiata alla nostra nuova casa

241
00:20:23,346 --> 00:20:25,385
608?

242
00:20:25,386 --> 00:20:26,613
L'estremità del corridoio

243
00:20:27,614 --> 00:20:28,664
Buona giornata

244
00:20:30,295 --> 00:20:32,538
Tra poco porterò su le sue valigie, signor Khalid

245
00:20:38,796 --> 00:20:41,688
Non mi fido di quel Sammy.

246
00:20:42,548 --> 00:20:43,598
Perché no?

247
00:20:44,478 --> 00:20:47,338
E' troppo amichevole. Vuole qualcosa.

248
00:20:47,752 --> 00:20:49,052
Stai attento, Salama.

249
00:20:50,533 --> 00:20:52,183
Carino!

250
00:20:52,270 --> 00:20:54,870
Hanno fatto molti sforzi in questo posto.

251
00:21:03,369 --> 00:21:04,419
Venire.

252
00:21:06,229 --> 00:21:07,279
Benvenuto.

253
00:21:21,979 --> 00:21:23,029
Oh mio Dio...

254
00:21:23,360 --> 00:21:24,900
Che posto meraviglioso.

255
00:21:26,479 --> 00:21:29,499
Avrai una bella vista sul mare...

256
00:21:29,550 --> 00:21:31,104
...se mai la nebbia si dirada.

257
00:21:31,129 --> 00:21:33,639
Lo sai che ho paura dell'altezza.

258
00:21:36,772 --> 00:21:38,272
Sai di cosa ha bisogno questo posto?

259
00:21:38,730 --> 00:21:40,200
Ha bisogno di questo.

260
00:21:41,201 --> 00:21:43,227
Non sai mai chi potrebbe visitare.

261
00:21:49,739 --> 00:21:50,906
Che cosa?

262
00:21:51,098 --> 00:21:52,858
Allontana l'invidia.

263
00:21:52,964 --> 00:21:54,044
Non può far male, vero?

264
00:21:54,644 --> 00:21:55,881
Grazie. Mamma.

265
00:21:56,291 --> 00:21:57,727
È... molto carino da parte tua.

266
00:21:58,347 --> 00:21:59,397
E questo...

267
00:21:59,398 --> 00:22:00,366
..aiuterà a tenere lontano il male.

268
00:22:00,367 --> 00:22:02,010
Appendilo sopra l'ingresso.

269
00:22:03,032 --> 00:22:04,742
Sì, mamma.

270
00:22:14,823 --> 00:22:16,720
Andiamo...

271
00:22:16,721 --> 00:22:19,172
...vediamo il resto.

272
00:22:34,636 --> 00:22:36,705
Sicuramente hanno fatto di tutto.

273
00:22:37,907 --> 00:22:39,515
Sembra un grande sforzo.

274
00:22:39,590 --> 00:22:40,916
Hanno fatto un bel lavoro.

275
00:22:41,235 --> 00:22:43,837
C'è altro qui sotto!

276
00:23:00,810 --> 00:23:03,328
Per i miei nipoti.

277
00:24:48,383 --> 00:24:50,558
Quello che è successo?

278
00:24:53,582 --> 00:24:54,766
C'era un uccello.

279
00:24:56,697 --> 00:24:58,437
Ma pensavo che fosse qualcos'altro.

280
00:25:00,361 --> 00:25:01,729
Qualcuno.

281
00:25:01,730 --> 00:25:03,340
Al sesto piano?

282
00:25:03,673 --> 00:25:05,533
Probabilmente uno di quei lavavetri.

283
00:25:06,672 --> 00:25:07,722
Conosco la loro specie...

284
00:25:08,380 --> 00:25:09,606
Sono pervertiti.

285
00:25:09,946 --> 00:25:12,381
Sbirciando mentre faccio il bagno.

286
00:25:12,676 --> 00:25:14,736
Non lo desideri.

287
00:25:15,394 --> 00:25:17,662
Dai. E' ora di andare.

288
00:25:31,952 --> 00:25:33,692
Perché non rimani ancora un po'?

289
00:25:34,002 --> 00:25:35,780
Almeno finché la nebbia non si dirada.

290
00:25:35,781 --> 00:25:36,366
Dobbiamo andare.

291
00:25:36,367 --> 00:25:37,552
Voi due dovete riposarvi.

292
00:25:37,647 --> 00:25:39,553
Ho del lavoro in ufficio.

293
00:25:39,554 --> 00:25:41,198
Torneremo domani.

294
00:25:41,477 --> 00:25:43,721
Goditi la tua nuova casa.

295
00:25:52,001 --> 00:25:53,602
Bentornato, Khalid.

296
00:25:53,748 --> 00:25:58,418
Non so come ti sei convinto
lei a tornare. Grazie mille.

297
00:25:58,962 --> 00:26:00,062
Non è stato facile, signore.

298
00:26:26,395 --> 00:26:29,076
Sono così esausto che vedo delle cose

299
00:26:29,077 --> 00:26:29,752
Sì

300
00:26:33,266 --> 00:26:34,792
Quel volo è brutale.

301
00:26:36,473 --> 00:26:39,218
Parlavo solo arabo per i miei genitori,
lo sai?

302
00:26:42,219 --> 00:26:43,647
Perché siamo tornati qui?

303
00:26:45,648 --> 00:26:47,220
Avevi bisogno di andartene da lì

304
00:26:49,221 --> 00:26:50,945
Avevo bisogno di scappare?

305
00:26:51,247 --> 00:26:52,776
Non ho mai voluto andarmene

306
00:27:02,345 --> 00:27:03,864
Ho portato i suoi bagagli, signor Khalid

307
00:27:04,865 --> 00:27:07,122
Grazie Sammy
puoi semplicemente lasciarlo lì

308
00:27:14,123 --> 00:27:16,625
La sua macchina è arrivata di sotto, signor Khalid

309
00:27:28,626 --> 00:27:29,881
Grazie Sammy

310
00:27:36,882 --> 00:27:37,965
Devo prepararmi

311
00:27:47,966 --> 00:27:49,686
E adesso? Cosa c'è che non va in te?

312
00:28:04,971 --> 00:28:06,471
Stiamo per morire!

313
00:28:06,472 --> 00:28:07,283
Ottimo...

314
00:28:07,284 --> 00:28:08,334
Questo è lo spirito.

315
00:28:08,589 --> 00:28:10,241
Sempre ottimista.

316
00:28:11,967 --> 00:28:13,627
Dai! Inizia, pezzo di...

317
00:28:13,651 --> 00:28:16,011
Papà, chiamo Salama e Khalid.

318
00:28:16,211 --> 00:28:17,711
Va bene. Chiamali.

319
00:28:19,007 --> 00:28:20,057
È strano.

320
00:28:26,728 --> 00:28:27,954
Chiamerò un carro attrezzi.

321
00:28:31,091 --> 00:28:33,678
Siamo in mezzo al deserto!

322
00:28:33,679 --> 00:28:34,819
I telefoni non funzioneranno!

323
00:28:35,025 --> 00:28:36,793
Naturalmente funzioneranno.

324
00:28:36,827 --> 00:28:38,087
Abbiamo appena lasciato l'edificio.

325
00:28:38,240 --> 00:28:39,740
E comunque, questo è il satellite...

326
00:28:42,690 --> 00:28:43,999
Cosa? Che cosa? Cos'è?

327
00:28:44,032 --> 00:28:45,352
Ebbene? Qual è il problema?

328
00:28:45,780 --> 00:28:46,920
Cosa c'è che non va in te?

329
00:28:48,706 --> 00:28:50,276
C'è qualcuno là fuori.

330
00:28:56,753 --> 00:28:58,993
Non c'è nessuno fuori.

331
00:28:59,296 --> 00:29:00,572
Non essere come tua sorella.

332
00:29:00,573 --> 00:29:01,328
Nasser.

333
00:29:01,329 --> 00:29:02,409
Papà! Per favore, non farlo!

334
00:29:02,410 --> 00:29:03,928
Che cosa? Qual è il problema?

335
00:29:03,929 --> 00:29:05,030
Non andare là fuori.

336
00:29:05,031 --> 00:29:06,562
Siamo a metà del dolce.

337
00:29:06,563 --> 00:29:08,063
Cosa potrebbe esserci?

338
00:29:55,467 --> 00:29:57,026
NO!

339
00:29:57,372 --> 00:29:59,732
Non permetterò che la mia famiglia venga trattata così!

340
00:30:00,330 --> 00:30:01,380
NO!

341
00:30:01,440 --> 00:30:02,589
Papà! Non!

342
00:30:03,576 --> 00:30:06,135
Lasciami andare!

343
00:30:10,259 --> 00:30:12,277
Dove sei?

344
00:30:12,285 --> 00:30:13,929
Dove siete, vigliacchi?

345
00:30:14,009 --> 00:30:15,059
Vuoi Nasser?

346
00:30:15,773 --> 00:30:16,823
Vieni a prendermi!

347
00:30:17,155 --> 00:30:19,205
Dai!
Adesso devi occuparti di Nasser!

348
00:30:19,314 --> 00:30:21,698
Dove siete, vigliacchi?

349
00:30:21,945 --> 00:30:22,996
Dove sei?

350
00:30:26,053 --> 00:30:27,103
Questa è una stronzata!

351
00:30:28,448 --> 00:30:29,498
Stronzate.

352
00:31:19,052 --> 00:31:21,392
Non ho intenzione di discuterne con te adesso

353
00:31:22,039 --> 00:31:23,239
Devo andare in ufficio

354
00:31:24,137 --> 00:31:27,791
Khalid non c'è discussione
Odio semplicemente essere di nuovo qui

355
00:31:27,792 --> 00:31:29,062
E questo non cambierà

356
00:31:29,063 --> 00:31:30,005
Questa è la nostra casa

357
00:31:30,006 --> 00:31:31,223
Non l'America.

358
00:31:31,224 --> 00:31:34,130
America, America?

359
00:31:34,131 --> 00:31:35,224
Almeno provaci.

360
00:31:35,225 --> 00:31:37,999
Abbiamo costruito la nostra casa in America, Khalid

361
00:31:38,000 --> 00:31:39,001
Avevamo una vita lì

362
00:31:39,002 --> 00:31:41,042
E non ha funzionato molto bene, vero?

363
00:31:46,951 --> 00:31:48,999
guarda

364
00:31:49,000 --> 00:31:50,999
Dimentica che l'ho detto

365
00:31:52,000 --> 00:31:53,999
L'importante è...

366
00:31:54,000 --> 00:31:56,030
Questo lavoro è un'opportunità incredibile

367
00:31:56,031 --> 00:31:56,636
Per te

368
00:31:56,637 --> 00:32:00,525
Per me significa tornare indietro da a
lavoro in cui ero bravo a restare bloccato a casa

369
00:32:00,526 --> 00:32:02,325
Una volta che avremo figli, non sarai...

370
00:32:05,000 --> 00:32:06,425
L'abbiamo già provato

371
00:32:06,650 --> 00:32:08,001
Non è vero?

372
00:32:08,002 --> 00:32:10,325
Non c'è motivo per cui non possiamo averne un altro

373
00:32:10,326 --> 00:32:11,640
Farai tardi

374
00:32:25,000 --> 00:32:26,050
Non ci metterò molto

375
00:32:29,002 --> 00:32:30,999
Buona fortuna a te

376
00:32:57,124 --> 00:32:58,999
un lungo viaggio da qui all'ufficio?

377
00:33:00,000 --> 00:33:01,178
Due ore, signore

378
00:34:37,879 --> 00:34:38,929
Sammy

379
00:34:41,029 --> 00:34:42,079
Sammy

380
00:34:43,169 --> 00:34:45,093
La signorina Salama

381
00:34:45,094 --> 00:34:46,657
Che bello vederti

382
00:34:46,658 --> 00:34:48,632
Qualcuno è nel mio appartamento

383
00:34:48,633 --> 00:34:49,750
Cosa intendi?

384
00:34:49,751 --> 00:34:53,158
Ho appena visto qualcuno entrare nel mio appartamento
sulla tua telecamera di sicurezza

385
00:34:53,159 --> 00:34:54,948
Forse stavi guardando un altro piano

386
00:34:54,949 --> 00:34:56,416
Sembrano tutti esattamente uguali

387
00:34:56,417 --> 00:34:58,571
No, era chiaramente il mio piano... il sesto piano

388
00:35:21,572 --> 00:35:23,154
Sembra che vada tutto bene

389
00:35:24,215 --> 00:35:25,265
Sammy

390
00:35:25,656 --> 00:35:27,803
Qualcuno è nel mio appartamento

391
00:35:27,804 --> 00:35:28,854
Proprio adesso

392
00:35:55,452 --> 00:35:56,779
Aspetti qui, signorina Salama

393
00:36:22,980 --> 00:36:24,117
C'è qualcuno qui?

394
00:36:44,018 --> 00:36:45,592
Aspetta fuori dalla signorina Salama

395
00:36:45,593 --> 00:36:48,007
Perquisirò l'intero appartamento

396
00:38:00,008 --> 00:38:01,679
Non c'è nessuno, signorina Salama

397
00:38:01,680 --> 00:38:02,730
Va tutto bene

398
00:38:04,480 --> 00:38:07,342
Sì, certo.
Mi dispiace di averti disturbato

399
00:38:07,893 --> 00:38:10,201
Nessun problema. Nessun problema

400
00:38:21,252 --> 00:38:22,302
Sammy

401
00:38:23,213 --> 00:38:28,365
Verrà consegnato un pacco
per me presto davanti alla porta

402
00:38:28,366 --> 00:38:30,597
Torno al mio posto adesso, signorina Sarah

403
00:38:30,598 --> 00:38:32,193
Bene, grazie

404
00:38:35,194 --> 00:38:36,244
Ciao a tutti

405
00:38:37,783 --> 00:38:39,163
Devi essere il mio nuovo vicino

406
00:38:43,014 --> 00:38:44,064
Ciao

407
00:38:44,435 --> 00:38:45,667
Sono Salama

408
00:38:45,670 --> 00:38:46,720
Sono Sara

409
00:38:47,466 --> 00:38:48,838
Vieni dagli Stati Uniti?

410
00:38:48,839 --> 00:38:50,001
No, vengo da ogni parte

411
00:38:50,172 --> 00:38:51,730
Di dove sei?

412
00:38:51,731 --> 00:38:52,559
Sono cresciuto qui

413
00:38:52,560 --> 00:38:55,779
E io e mio marito vivevamo in America
per diversi anni

414
00:38:55,780 --> 00:38:57,418
New York è fantastica, vero?

415
00:38:57,419 --> 00:39:01,154
Come sapevi che vivevamo a New York?

416
00:39:01,155 --> 00:39:04,165
Non è lì che vanno tutti?
quando si trasferiranno in America?

417
00:39:04,653 --> 00:39:05,760
Suppongo di sì

418
00:39:05,761 --> 00:39:07,834
Oh, il cibo lì

419
00:39:07,835 --> 00:39:12,996
Andavo sempre al Sacred Chow su Sullivan
e la mamma è in Avenue A

420
00:39:12,997 --> 00:39:16,002
E oh, questo fantastico tailandese
baracca su Bleaker e Cherry

421
00:39:16,506 --> 00:39:19,269
Come si chiama? - Citronella

422
00:39:19,270 --> 00:39:22,402
Pensavo di essere l'unico
uno che conosceva quei posti

423
00:39:23,403 --> 00:39:25,339
Immagino che abbiamo gli stessi gusti

424
00:39:25,340 --> 00:39:27,981
Allora non vedo l'ora di incontrare tuo marito

425
00:39:31,882 --> 00:39:33,117
È stato bello conoscerti

426
00:39:40,558 --> 00:39:41,931
Oh Salama

427
00:39:42,932 --> 00:39:45,031
Vieni a prendere un caffè quando vuoi

428
00:39:45,032 --> 00:39:46,727
Adoro parlare

429
00:39:49,728 --> 00:39:50,845
Cagna

430
00:40:06,590 --> 00:40:10,115
Ehi, lascia un messaggio e ti richiamerò subito

431
00:40:11,459 --> 00:40:12,550
Ehi, sono io

432
00:40:12,551 --> 00:40:15,190
Volevo solo sentire una voce amica

433
00:40:15,191 --> 00:40:18,812
Sei ore qui e sto perdendo la pazienza

434
00:40:18,813 --> 00:40:21,615
E immagino che nostra mamma dirà quell'America
mi ha rovinato

435
00:40:21,616 --> 00:40:24,352
Devo solo rimettermi in carreggiata con Khalid

436
00:40:24,353 --> 00:40:26,337
Difficilmente parliamo di quello che è successo

437
00:40:26,338 --> 00:40:28,837
Non sarei mai dovuto tornare

438
00:40:28,838 --> 00:40:31,626
È così difficile sentirsi soli dopo aver lavorato tutto il giorno

439
00:40:31,627 --> 00:40:34,296
Avevo un perfetto... mi sentivo necessario

440
00:40:34,297 --> 00:40:38,065
Adesso sono solo una casalinga
Con vicini di merda!

441
00:40:38,083 --> 00:40:41,120
Ne ho appena incontrato uno. E' una stronza

442
00:40:41,121 --> 00:40:42,659
Per favore chiamami

443
00:40:48,259 --> 00:40:49,817
Grazie per l'ascolto

444
00:45:07,627 --> 00:45:09,982
Khalid, sto impazzendo.

445
00:45:11,124 --> 00:45:13,653
Non posso credere che quello che sto dicendo, ma...

446
00:45:13,700 --> 00:45:15,926
Comincio a credere alle storie.

447
00:45:18,621 --> 00:45:20,009
Merda

448
00:45:53,597 --> 00:45:54,657
Nel nome di Dio,

449
00:45:54,660 --> 00:45:56,073
il più gentile,

450
00:45:56,103 --> 00:45:57,382
il misericordioso...

451
00:45:59,110 --> 00:46:02,087
Sia lodato Dio...

452
00:46:02,753 --> 00:46:06,979
...il Custode...e...e...

453
00:46:07,006 --> 00:46:08,386
Chiedo il perdono di Dio.

454
00:46:11,605 --> 00:46:14,847
Nel nome di Dio, il più gentile,

455
00:46:14,848 --> 00:46:15,898
il misericordioso,

456
00:46:17,612 --> 00:46:18,932
Cerco rifugio nel Signore di...

457
00:46:20,292 --> 00:46:22,434
Cerco rifugio nel Signore dell'umanità...

458
00:46:23,924 --> 00:46:26,274
...il Re dell'umanità,

459
00:46:26,563 --> 00:46:27,763
il vero Dio dell’umanità,

460
00:46:28,649 --> 00:46:30,689
dal male del sussurro furtivo,

461
00:46:31,004 --> 00:46:37,437
che sussurra nei cuori degli uomini,

462
00:46:38,345 --> 00:46:40,545
dei jinn e dell'umanità.

463
00:46:41,345 --> 00:46:42,545
Dio è il più grande.

464
00:46:43,527 --> 00:46:47,267
Glorificato è il mio Signore, l'Onnipotente

465
00:46:47,268 --> 00:46:50,361
Dio ascolta coloro che sono grati.

466
00:46:50,362 --> 00:46:51,487
Dio è il più grande.

467
00:46:52,107 --> 00:46:58,547
Gloria a Dio sia esaltato.

468
00:46:58,707 --> 00:46:59,757
Dio è il più grande.

469
00:47:06,053 --> 00:47:07,193
Come sei arrivato qui?

470
00:47:07,596 --> 00:47:08,646
La tua porta era aperta.

471
00:47:10,938 --> 00:47:14,048
È passato molto tempo dall'ultima volta
ti ho visto pregare Salama.

472
00:47:15,860 --> 00:47:16,910
Dov'è papà?

473
00:47:17,752 --> 00:47:18,852
Al di fuori.

474
00:47:19,232 --> 00:47:22,542
C'è qualcosa di importante I
dovevo dirtelo. Non vedevo l'ora.

475
00:47:37,466 --> 00:47:38,566
Riguarda il bambino.

476
00:47:42,649 --> 00:47:45,839
Molte coppie hanno subito la perdita
di un neonato, Salama.

477
00:47:46,249 --> 00:47:47,639
Lo so.

478
00:47:49,649 --> 00:47:50,969
E ovviamente vuoi dei figli.

479
00:47:51,052 --> 00:47:52,492
Perché non ci hai riprovato?

480
00:47:55,572 --> 00:47:56,622
È solo che non sono pronto.

481
00:47:59,135 --> 00:48:00,485
Non pronto...

482
00:48:02,390 --> 00:48:05,280
..vedere un altro bambino che guarda
come il tuo bambino precedente?

483
00:48:08,069 --> 00:48:10,388
L'omicidio è un peccato, Salama.

484
00:48:17,063 --> 00:48:18,874
Come lo sapevi?

485
00:48:41,425 --> 00:48:45,708
Non volevo ferirlo.

486
00:48:47,027 --> 00:48:50,045
Allora cosa intendevi?

487
00:48:58,744 --> 00:49:00,454
Vai a pulirti.

488
00:49:50,087 --> 00:49:51,154
Ciao?

489
00:49:51,652 --> 00:49:54,072
Ciao. Devo parlare con Salama Zakaria

490
00:49:54,152 --> 00:49:56,072
Salama parla...

491
00:49:57,151 --> 00:50:01,372
Questa è la polizia. Mi dispiace riferirlo
...c'è stato un terribile incidente.

492
00:50:29,036 --> 00:50:31,012
Non posso parlarne adesso.

493
00:50:33,187 --> 00:50:34,856
Ho bisogno di stare da solo.

494
00:50:39,102 --> 00:50:41,320
Allora accompagnami alla macchina.

495
00:50:41,500 --> 00:50:43,000
E vieni a salutare la tua famiglia.

496
00:51:05,852 --> 00:51:06,902
Ti amo.

497
00:51:18,869 --> 00:51:21,519
Sembra che i tuoi genitori...
brave persone, signorina Salama

498
00:51:21,895 --> 00:51:23,294
Sono Sammy

499
00:51:23,859 --> 00:51:25,959
Spero che tu non sia una delusione per loro

500
00:51:29,853 --> 00:51:31,460
Beh, ci provo, non...

501
00:51:38,752 --> 00:51:40,531
Per non fare cosa, signorina Salama?

502
00:51:49,859 --> 00:51:51,064
Khalid, sono Salama

503
00:51:54,034 --> 00:51:55,084
Khalid

504
00:52:03,686 --> 00:52:04,736
Khalid

505
00:52:15,719 --> 00:52:16,769
Khalid

506
00:52:54,035 --> 00:52:57,569
L'omicidio è un peccato.

507
00:53:01,100 --> 00:53:03,124
L'omicidio è un peccato

508
00:53:14,695 --> 00:53:17,575
Ciao.. sono io... ora parto

509
00:53:17,576 --> 00:53:20,969
Ne parleremo quando torno a casa, oppure mi chiamerò in macchina

510
00:53:23,270 --> 00:53:24,584
Mi dispiace che abbiamo litigato.

511
00:53:25,585 --> 00:53:26,703
Ti amo

512
00:54:59,927 --> 00:55:01,799
Ciao

513
00:55:01,800 --> 00:55:03,142
Dove sei?

514
00:55:03,343 --> 00:55:05,312
Sto tornando a casa

515
00:55:05,313 --> 00:55:07,860
Non sei già qui?

516
00:55:09,861 --> 00:55:10,935
Che cosa?

517
00:55:10,936 --> 00:55:12,746
Salama, di cosa stai parlando?

518
00:55:12,747 --> 00:55:15,185
Sono in macchina... sto arrivando proprio adesso

519
00:55:17,186 --> 00:55:18,457
Cosa le hai detto?

520
00:55:18,458 --> 00:55:19,606
Chi?

521
00:55:19,607 --> 00:55:23,276
Mia madre... riguardo al bambino.
Cosa le hai detto?

522
00:55:23,277 --> 00:55:25,137
Il bambino? - Cosa le hai detto?

523
00:55:25,138 --> 00:55:27,328
Niente. Perché dovrei dirle qualcosa?

524
00:55:27,329 --> 00:55:28,721
Non le parlo nemmeno mai

525
00:55:31,722 --> 00:55:34,961
Guarda... sto arrivando all'edificio proprio adesso

526
00:55:34,962 --> 00:55:36,568
Già notte

527
00:55:36,569 --> 00:55:39,292
Questo è ciò che di solito segue il giorno Salama

528
00:55:39,293 --> 00:55:40,916
Ho perso la cognizione del tempo

529
00:55:41,224 --> 00:55:44,372
Per favore, puoi semplicemente venire su?
Il più velocemente possibile

530
00:55:45,342 --> 00:55:46,534
Sarò proprio lì

531
00:55:47,935 --> 00:55:48,985
Grazie

532
00:55:49,901 --> 00:55:51,233
Ci vediamo domani

533
00:56:07,124 --> 00:56:08,174
Sammy

534
00:56:09,124 --> 00:56:10,340
C'è qualcuno lì?

535
00:56:32,041 --> 00:56:33,732
Come ci si sente a casa, Khalid?

536
00:56:36,733 --> 00:56:38,348
Mi scusi?

537
00:56:39,535 --> 00:56:40,669
Non ho detto niente.

538
00:56:45,496 --> 00:56:49,534
Ti sei trasferito qui proprio oggi, vero?

539
00:56:49,535 --> 00:56:50,669
SÌ.

540
00:56:50,670 --> 00:56:51,934
Come lo sapevi?

541
00:56:51,935 --> 00:56:54,034
Non ci sono molte persone
vivere in questo edificio.

542
00:56:54,035 --> 00:56:56,069
Non ti ho mai incontrato prima.

543
00:56:58,535 --> 00:56:59,969
Sei di Ras Al Khaima?

544
00:57:00,035 --> 00:57:01,085
Sì, io sono.

545
00:57:01,135 --> 00:57:02,185
Come lo sapevi?

546
00:57:02,935 --> 00:57:03,985
Vivevamo qui.

547
00:57:04,035 --> 00:57:07,069
Ma i miei genitori si trasferirono quando
il villaggio fu demolito.

548
00:57:07,070 --> 00:57:08,934
Ma...

549
00:57:08,935 --> 00:57:11,469
...non sono riusciti a liberarsi di me.

550
00:57:13,535 --> 00:57:14,869
Bene, sono felice.

551
00:57:30,735 --> 00:57:32,869
Devo aver dimenticato di premere la parola...

552
00:57:37,537 --> 00:57:38,869
Più tempo per chiacchierare.

553
00:57:39,537 --> 00:57:40,587
Che coincidenza.

554
00:57:40,937 --> 00:57:42,569
Anch'io sono al sesto piano.

555
00:57:47,537 --> 00:57:49,869
Ho incontrato tua moglie oggi.

556
00:57:50,537 --> 00:57:51,869
Mi ha parlato di te.

557
00:57:52,537 --> 00:57:54,569
Non c'è molto da dire.

558
00:57:54,637 --> 00:57:55,687
Oh andiamo...

559
00:57:56,037 --> 00:57:58,869
Dovrò scoprirlo in qualche altro modo.

560
00:57:59,037 --> 00:58:00,869
Lo fai...

561
00:58:01,137 --> 00:58:02,769
Se devi.

562
00:58:02,837 --> 00:58:03,887
Ti aiuterò.

563
00:58:35,324 --> 00:58:36,394
Dove eravate?

564
00:58:36,395 --> 00:58:37,931
Cosa stavi facendo?

565
00:58:37,932 --> 00:58:39,831
Di cosa stai parlando?

566
00:58:39,832 --> 00:58:41,996
Eri nell'ascensore

567
00:58:41,997 --> 00:58:45,647
Ti ho visto sugli schermi televisivi... al piano di sotto

568
00:58:45,648 --> 00:58:48,384
Chiunque tu abbia visto, non ero io

569
00:58:51,385 --> 00:58:53,229
Non mi piace questo posto, Khalid

570
00:58:53,230 --> 00:58:57,911
Ecco... io... io... non mi sento me stesso

571
00:58:57,912 --> 00:58:59,540
Sento delle voci

572
00:58:59,541 --> 00:59:01,862
Sto vedendo delle cose

573
01:00:31,792 --> 01:00:32,892
E perché no?

574
01:00:53,792 --> 01:00:55,000
Ciao di nuovo!

575
01:00:55,292 --> 01:00:56,342
Ciao.

576
01:00:56,792 --> 01:00:58,392
Che piacevole sorpresa.

577
01:01:00,695 --> 01:01:02,139
Voi due vi siete incontrati?

578
01:01:03,149 --> 01:01:08,294
Oh sì.
E avevi ragione sul fatto che abbiamo gli stessi gusti

579
01:01:10,695 --> 01:01:11,745
Sto scherzando

580
01:01:11,746 --> 01:01:16,539
Ascolta. Mi chiedevo se potevo chiedere
tu e Salama venite a casa mia per un momento

581
01:01:16,540 --> 01:01:17,925
Adesso non è proprio una bella cosa...
- Oh, per favore

582
01:01:17,926 --> 01:01:19,357
È solo per un momento

583
01:01:19,658 --> 01:01:21,638
Mi aiuteresti davvero in caso di necessità

584
01:01:23,740 --> 01:01:24,902
Ci piacerebbe

585
01:01:24,998 --> 01:01:26,357
Eccellente

586
01:01:28,951 --> 01:01:30,814
Possiamo almeno discuterne?

587
01:01:30,815 --> 01:01:32,678
Hai bisogno di distrazione

588
01:01:32,679 --> 01:01:33,729
Vieni

589
01:01:43,255 --> 01:01:47,932
È solo che avevo bisogno di voi due qui
in modo che tu possa incontrare i tuoi nuovi vicini

590
01:01:47,933 --> 01:01:49,172
Bentornato a casa

591
01:01:49,573 --> 01:01:50,859
Quindi questo è Khalid

592
01:01:50,990 --> 01:01:52,157
Lo conosci?

593
01:01:52,789 --> 01:01:53,839
Tutto su di lui

594
01:01:53,957 --> 01:01:55,852
E la sua affascinante moglie

595
01:02:02,356 --> 01:02:03,838
Allora, come ti trovi qui?

596
01:02:03,839 --> 01:02:06,157
Beh, siamo qui solo da poche ore

597
01:02:06,158 --> 01:02:07,482
Appena sistemato

598
01:02:08,683 --> 01:02:09,733
Grazie

599
01:02:10,425 --> 01:02:13,615
Andy ci stava proprio parlando dei ricchi
storia della regione

600
01:02:13,616 --> 01:02:14,405
Oh sì?

601
01:02:14,406 --> 01:02:15,895
E questo posto in particolare

602
01:02:15,896 --> 01:02:17,706
Intendi il Djinn?

603
01:02:17,707 --> 01:02:19,586
(risate)

604
01:02:20,475 --> 01:02:24,229
Perdonami. I Djinn sono tutti miei
la madre può parlare ad al Hameda

605
01:02:24,230 --> 01:02:26,733
Ammetto che mi ha persino spaventato

606
01:02:26,734 --> 01:02:27,784
Tu?

607
01:02:43,136 --> 01:02:46,909
Che succede Salama? Non ti piace il mio cibo?

608
01:02:51,310 --> 01:02:52,360
Khalid

609
01:03:08,180 --> 01:03:11,089
Khalid... aiutami

610
01:03:16,090 --> 01:03:17,705
Mi dispiace così tanto

611
01:03:20,906 --> 01:03:22,598
Cosa stai facendo?

612
01:03:22,599 --> 01:03:24,570
Mi sentivo un po' stordito

613
01:03:24,571 --> 01:03:27,065
Sì... beh, devo cambiarmi adesso

614
01:03:27,066 --> 01:03:28,459
Torno tra un attimo

615
01:03:28,460 --> 01:03:29,652
Verrò con te

616
01:03:29,653 --> 01:03:31,666
No, no. Resta lì e basta

617
01:03:37,667 --> 01:03:40,223
Goffo, goffo. Salama nervosa?

618
01:04:52,540 --> 01:04:53,590
Chi c'è?

619
01:05:17,038 --> 01:05:18,113
Chi sei?

620
01:05:34,084 --> 01:05:35,284
Beh...

621
01:05:36,731 --> 01:05:39,125
Mi hai dimenticato, Khalid?

622
01:05:39,126 --> 01:05:40,751
Cosa stai facendo qui?

623
01:05:40,752 --> 01:05:42,751
Cosa ne pensi?

624
01:08:01,485 --> 01:08:04,336
Lavora, maledizione, lavora, lavora, lavora

625
01:08:06,337 --> 01:08:08,731
Sammy... l'ascensore è bloccato... Sammy

626
01:08:11,132 --> 01:08:14,015
Sammy! lavoro, lavoro, lavoro, lavoro

627
01:08:15,652 --> 01:08:21,519
Sammy! Sammy! Ciao Sammy. Sammy!

628
01:08:24,520 --> 01:08:25,570
Sammy

629
01:08:36,752 --> 01:08:38,936
Polizia. Come possiamo aiutarti?

630
01:08:40,227 --> 01:08:43,161
Senti, so che sembra pazzesco, ma...

631
01:08:43,377 --> 01:08:44,677
Non riesco a trovare mia moglie.

632
01:08:44,757 --> 01:08:46,497
Penso che sia successo qualcosa di brutto.

633
01:08:46,498 --> 01:08:47,787
Da dove chiama, signore?

634
01:08:47,788 --> 01:08:48,828
L'Al Hamra.

635
01:08:48,829 --> 01:08:52,540
Ci siamo appena trasferiti nel nuovo edificio.

636
01:10:33,820 --> 01:10:34,870
Io sono qui.

637
01:10:34,896 --> 01:10:36,456
Te l'avevo detto che quella chiamata non era niente.

638
01:10:36,884 --> 01:10:39,437
Questo posto non sarà aperto per mesi.

639
01:10:44,428 --> 01:10:45,572
Non mi senti?

640
01:10:49,082 --> 01:10:50,182
Io sono qui.

641
01:10:54,191 --> 01:10:55,241
Io sono qui.

642
01:10:55,242 --> 01:10:59,430
Bene, dovevamo controllarlo. Hai sentito
le urla della chiamata.

643
01:10:59,431 --> 01:11:02,700
E ora che l'abbiamo controllato,
possiamo andare, per favore?

644
01:11:02,784 --> 01:11:04,521
Questo posto mi dà i brividi.

645
01:11:04,930 --> 01:11:06,430
Sono qui proprio di fronte a te!

646
01:11:09,833 --> 01:11:10,883
Ritorno!

647
01:11:11,079 --> 01:11:12,679
Qual è il tuo problema?

648
01:11:12,729 --> 01:11:15,559
Non dirmi che non ne hai mai sentito parlare
storie su Al Hamra...

649
01:11:17,466 --> 01:11:19,100
Aiutami! Aiutami per favore!

650
01:12:46,631 --> 01:12:48,524
È ora.

651
01:14:51,224 --> 01:14:53,127
Salama. Sono io, Khalid

652
01:14:57,128 --> 01:14:58,178
Cosa è successo?

653
01:14:59,050 --> 01:15:01,485
Mi ha detto tutto

654
01:15:02,486 --> 01:15:03,834
Cosa ha detto?

655
01:15:05,285 --> 01:15:06,484
Lo so.

656
01:15:06,485 --> 01:15:09,476
Perché il nostro bambino non era umano

657
01:15:11,477 --> 01:15:13,476
Sono Adrah.

658
01:15:13,477 --> 01:15:15,050
L'ho ucciso

659
01:15:17,451 --> 01:15:20,760
Tu... l'hai ucciso?

660
01:15:22,361 --> 01:15:23,492
L'hai ucciso?

661
01:15:27,493 --> 01:15:29,292
Mi hai detto che è stato un incidente

662
01:15:30,293 --> 01:15:33,467
L'ho visto. Non potrebbe vivere

663
01:15:38,468 --> 01:15:39,990
Era indecente

664
01:15:43,991 --> 01:15:45,104
Come hai potuto Salama?

665
01:15:46,761 --> 01:15:48,704
Lei è dentro di me, Khalid.

666
01:15:48,864 --> 01:15:49,931
Chi?

667
01:15:50,506 --> 01:15:51,632
Chi è lei?

668
01:15:51,806 --> 01:15:53,532
Mi sta facendo fare questo.

669
01:15:58,508 --> 01:15:59,941
Sta arrivando.

670
01:16:56,000 --> 01:16:58,017
Khalid, salvami!

671
01:17:09,817 --> 01:17:12,053
Una volta mi sei stato portato via.

672
01:17:12,069 --> 01:17:13,588
Ma non mi sono mai arreso con te.

673
01:17:13,666 --> 01:17:15,634
Ho continuato a cercarti.

674
01:17:15,843 --> 01:17:16,893
Torna da me.

675
01:17:17,743 --> 01:17:20,552
Non ha ucciso tuo figlio?

676
01:17:32,268 --> 01:17:33,952
Merita di morire.

677
01:17:40,477 --> 01:17:41,669
VERO.

678
01:17:48,729 --> 01:17:51,487
Sai cosa fare.

679
01:17:55,621 --> 01:17:56,675
Hai ucciso mio figlio!

680
01:18:03,859 --> 01:18:05,085
Tu sei uno di loro.

681
01:18:05,144 --> 01:18:07,236
Per favore Dio, salvami.

682
01:18:07,354 --> 01:18:09,872
Non dire il nome di Dio.

683
01:18:11,152 --> 01:18:12,202
Era nostro figlio!

684
01:18:12,418 --> 01:18:13,768
E l'hai ucciso!

685
01:18:15,638 --> 01:18:17,673
Alimenta la tua rabbia.

686
01:18:18,608 --> 01:18:19,876
Nutriti del tuo odio.

687
01:18:20,204 --> 01:18:22,264
Abbraccia la tua vera natura.

688
01:18:22,451 --> 01:18:23,718
Me lo hai portato via.

689
01:18:24,273 --> 01:18:26,209
Mentre mi portavano via da mia madre.

690
01:18:26,919 --> 01:18:28,239
Ma lei continuava a cercarmi.

691
01:18:28,723 --> 01:18:29,782
A differenza di te..

692
01:18:31,776 --> 01:18:33,664
Una madre si sacrifica per suo figlio.

693
01:18:34,428 --> 01:18:35,828
Non sei una madre!

694
01:18:35,867 --> 01:18:36,917
Sei un mostro.

695
01:18:42,887 --> 01:18:44,831
Sangue per sangue.

696
01:18:45,297 --> 01:18:46,439
Una vita per una vita.

697
01:19:03,571 --> 01:19:06,264
Questa è casa mia, sono tornato.

698
01:20:22,314 --> 01:20:28,864
Riparazione e sincronizzazione di
Sincronizzatore sottotitoli facile 1.0.0.0