1 00:03:01,379 --> 00:03:04,048 Bane hasi, batandatu baragenda. Nimuze! 2 00:03:11,347 --> 00:03:14,267 - Ni ijwi ryiza. -sí. ni vyiza cane. 3 00:03:14,350 --> 00:03:16,644 Vuba ubwato bunini buzoshika ku kivuko cacu. 4 00:03:16,727 --> 00:03:18,312 Hanyuma umunezero mwinshi. 5 00:03:18,604 --> 00:03:20,606 - Nta myaka. -si. 6 00:03:26,904 --> 00:03:29,699 Umugabo ntashobora no gufata siesta nziza hafi y’aha kandi. 7 00:03:29,782 --> 00:03:33,119 Umusuma, rindira. Ndagusavye Hacker, nta ngorane zibeho. 8 00:03:33,202 --> 00:03:34,704 Reka gende, Chika. Ndamugabisha. 9 00:03:36,080 --> 00:03:38,332 Nzokwigisha uwo Bart Thompson ni nde shefu hano hafi. 10 00:03:50,178 --> 00:03:51,512 Mbega ni vyo? 11 00:03:51,596 --> 00:03:54,182 Oya, abo babiri ku mpera ntibaragenda. Bategerezwa kuba baratose. 12 00:03:54,265 --> 00:03:55,933 Bahe iminota mikeyi, kandi tuzosubira kubitera. 13 00:03:56,017 --> 00:03:57,018 Ni vyo. 14 00:03:58,186 --> 00:04:00,062 Abantu bose bagume kure y’amazi. 15 00:04:00,146 --> 00:04:02,982 Dushobora kuba dufise ababiri bakiriho aho hansi. 16 00:04:03,065 --> 00:04:04,984 Lou, tegura uwundi murongo. 17 00:04:13,826 --> 00:04:15,745 None Dumpy, uzoza gute mu nzira? 18 00:04:15,828 --> 00:04:18,497 Buhoro cane shefu. Abakozi b’imvukira ntibaraza. 19 00:04:18,581 --> 00:04:22,293 Oya, oya. None wibaza ko imvo ari iyihe uno musi? 20 00:04:22,376 --> 00:04:24,045 Mike Hacker. 21 00:04:24,128 --> 00:04:26,088 Nivyo Mike Hacker. 22 00:04:26,172 --> 00:04:28,424 Nibaza ko urwitwazo rwiwe rwo kurwara ruzoba uruhe. 23 00:04:30,801 --> 00:04:32,762 None isi uriko urakora iki? 24 00:04:32,845 --> 00:04:36,057 - Jewe? Ntaco, shefu. - Oya, oya. Oya kandi, Dumpy. 25 00:04:36,140 --> 00:04:39,685 Mbega uno musi ntavyo mfise bihagije ku maboko? Ngwino Julio, reka tugende. 26 00:04:42,021 --> 00:04:43,940 Nta kibi nakoze, Señor Bart. 27 00:04:44,023 --> 00:04:45,816 Nta gufyina ntiyabikoze, shefu. 28 00:04:45,900 --> 00:04:48,945 Ego, heza, iyo nzogira umwanya uhagije, Nari kubatera inkoni mwempi. 29 00:04:49,862 --> 00:04:52,698 So wawe yaratubajije . kugira ngo mube kure y’aha. 30 00:04:52,782 --> 00:04:55,076 - Kandi ivyo navyo urabizi Dumpy. - Ego, ndabizi. 31 00:04:55,159 --> 00:04:57,203 Hacker si dawe, Señor Bart. 32 00:04:57,286 --> 00:04:59,288 Ni vyiza, ariko ni we akurinda, sivyo? 33 00:05:00,206 --> 00:05:03,209 Kandi niwe muyobozi w'izinga, ivyo bisigura ko dutegerezwa kwumvikana na we. 34 00:05:03,292 --> 00:05:05,044 Nshaka kwiga gusa. 35 00:05:06,254 --> 00:05:07,672 Ndazi ko ubizi mwana. 36 00:05:08,839 --> 00:05:10,007 Bart! 37 00:05:10,591 --> 00:05:12,510 Hariho akazu gatoyi k'inyuma kuza mu kivuko! 38 00:05:21,227 --> 00:05:23,271 Uwo mupfapfa arashobora gukubitwa n'umuyaga ubwami buze! 39 00:05:26,524 --> 00:05:28,401 Iryo bendera rigume rizunguruka! 40 00:05:32,363 --> 00:05:34,740 Kubera Pete, uwo ari we wese ariko arazunguza inyuma. 41 00:05:40,037 --> 00:05:42,415 - Ni Betty! - Subirayo Betty! 42 00:05:42,498 --> 00:05:44,375 - Subirayo Betty! - Subirayo! 43 00:05:44,458 --> 00:05:47,420 Hindukira! Uri mu mazi abujijwe! Hindukira inyuma! 44 00:06:19,577 --> 00:06:21,871 - Mbega mumeze neza? - Nibaza ko ari ukwo. 45 00:06:23,372 --> 00:06:27,209 - Mbabarira Betty. Twaragerageje kubaburira. - Oh, mu kuntera igitero? 46 00:06:28,085 --> 00:06:30,296 Ivyo ntivyari ivy’ugutera. Ico cari ikirego c’ugucerezwa. 47 00:06:31,130 --> 00:06:33,382 Oh. Ego, ndakeka ivyo ni vyo bituma habaho itandukaniro ryose. 48 00:06:36,552 --> 00:06:38,554 None ubu uriko urakora iki mw’isi? 49 00:06:39,388 --> 00:06:41,640 Ndiko ndamanuka mu kabati ka Davy Jones 50 00:06:41,724 --> 00:06:44,435 ku bijanye n’agasandugu k’urubura ka mama, muri vyo nari nabitse 51 00:06:44,518 --> 00:06:46,937 ubwoko bwose bw'ibintu vyiza vyo kurya, 52 00:06:47,021 --> 00:06:49,607 kandi ivyo nshaka kurya waba ushonje canke utashonje. 53 00:06:50,191 --> 00:06:52,610 Betty, rindira! Amazi nta mutekano afise! 54 00:07:10,628 --> 00:07:13,297 - Mbega urukundo si igitangaza? - Ni ibiki biriko biraba? 55 00:07:13,381 --> 00:07:15,549 Baca binjira gusa kugira ngo boge. 56 00:07:15,633 --> 00:07:18,386 Ivyo birateye akaga. Haracariho ibisigazwa n’uguzunguruka aho hansi. 57 00:07:19,178 --> 00:07:20,262 Ego. 58 00:07:21,597 --> 00:07:23,224 Mbega urukundo si ikintu kidasanzwe? 59 00:08:47,933 --> 00:08:49,852 Ndabizi. Uvyiyumvire gusa Betty. 60 00:08:51,145 --> 00:08:52,938 Vyiza. Abantu bose basubire ku kazi. 61 00:09:00,488 --> 00:09:02,740 Chuck, fata uwundi mwibi kandi urabe iyo channel iri hasi. 62 00:09:02,823 --> 00:09:05,409 Hari ikintu kidasanzwe kiri aho hansi. Amazi yari akanye nk'urubura. 63 00:09:05,493 --> 00:09:07,453 Twoshobora kuba twarapfutse igipfukisho . ku ruzi rwo munsi y’ubutaka. 64 00:09:07,536 --> 00:09:09,663 - Uzobisuzuma, uzobibona? - Rojeri. Nimuze. 65 00:09:19,173 --> 00:09:21,967 Nsohotse ku mpera hano, Julio, uragenda uja i muhira. 66 00:09:22,927 --> 00:09:25,679 Ntushaka ko winjira mu ngorane iyo ari yo yose, . none, twebwe? 67 00:09:25,763 --> 00:09:26,764 Oya. 68 00:09:36,065 --> 00:09:37,233 Yuliyo! 69 00:09:38,859 --> 00:09:40,319 Ngwino hano! 70 00:09:46,534 --> 00:09:49,286 Nawe, n’ukureho iyo mashini y’ubujuju hano. 71 00:09:49,370 --> 00:09:51,080 Ni vyiza, ni vyiza. 72 00:10:04,009 --> 00:10:07,805 Igihe kizoza kumbure uzoguma muri cantina kandi ukore imirimo yawe nk’uko ndakubwira, huh? 73 00:10:08,931 --> 00:10:10,516 None, wewe urindire hano. 74 00:10:13,894 --> 00:10:16,397 Ngwino, ubu. Ngwino, ubwirizwa kunywa ibi. 75 00:10:18,649 --> 00:10:20,985 Bart, ni hanze. Narabibonye. Ndahiye! 76 00:10:21,068 --> 00:10:23,821 Igikoko c'icatsi kibisi n’umutwe ungana n’iki cumba. 77 00:10:23,904 --> 00:10:26,657 Nkore iki kugira ngo unyemere? 78 00:10:28,492 --> 00:10:31,245 Mbabarira kwinjiramwo kuri aka gace gatoyi k’ubugwaneza. 79 00:10:32,454 --> 00:10:34,123 None rero twaronse igikoko hano na co nyene. 80 00:10:34,206 --> 00:10:36,458 Vyoba vyiza utanguye kwiga gukomanga vy’ukuri vyihuta, Hacker. 81 00:10:36,542 --> 00:10:40,087 Inzugi zose zo kuri iri zinga . ni jewe yugururiye, shefu man. 82 00:10:40,170 --> 00:10:42,673 Nje hano kwidodomba . ku bijanye n’urusaku uriko uratera. 83 00:10:42,756 --> 00:10:44,675 Abanyagihugu ntibabikunda. 84 00:10:44,758 --> 00:10:48,679 None rero mbona ubujuju bwawe . hafi yadutakaje Miss Piper w’igikundiro. 85 00:10:48,762 --> 00:10:50,889 - Ni ikosa ryanje, Bwana Hacker. - Ubujuju. 86 00:10:50,973 --> 00:10:54,226 Mwari mukwiye gushiramwo ibimenyetso vy'imburi imbere y’uko utangura guturika. 87 00:10:54,310 --> 00:10:56,562 Bari bavyuka! Kandi ivyo vyoshobora kuba bitabaye . 88 00:10:56,645 --> 00:10:59,648 -iyo tugira abagabo b'inyongera mwasezeranye. - Abagabo? Ni abahe bagabo? 89 00:10:59,732 --> 00:11:01,942 Abanyazinga, Hacker. Niwibuke? 90 00:11:02,026 --> 00:11:03,902 Oya, ntaco nibuka. 91 00:11:03,986 --> 00:11:07,281 Ndabizi. Mu ndwi zibiri, Ndaguhaye inyungu y'ugukekeranya 92 00:11:07,364 --> 00:11:09,199 mu gihe jewe naguye inyuma y’igihe. 93 00:11:09,283 --> 00:11:12,661 - Kuva ubu, turaguca kure. - Ivyo ntivyoba ari ubwenge cane. 94 00:11:12,745 --> 00:11:14,705 Umukuru w'iryo zinga . yaduhaye ubufatanye bwiwe 95 00:11:14,788 --> 00:11:17,666 kandi, nk’uwumuserukira, . nawe nyene ubwirizwa gukora gutyo nyene. 96 00:11:17,750 --> 00:11:20,169 Ivyawe ni ugufashanya, ni vyiza, ariko ku giciro, si ko? 97 00:11:20,252 --> 00:11:22,046 Nshaka abantu banje. 98 00:11:22,129 --> 00:11:23,589 Urabesha ko ubikora. 99 00:11:23,672 --> 00:11:24,673 Bart! 100 00:11:26,216 --> 00:11:27,343 - Barti! - Ni igiki kibaye? 101 00:11:27,426 --> 00:11:29,303 Iyo ntabibona n’amaso yanje, . Ntaco novyemera. 102 00:11:29,386 --> 00:11:30,554 - Ni ibiki? - Ico gikoko? 103 00:11:30,638 --> 00:11:33,265 - Babiri muri bo, Betty. - Babiri iki? None uriko uravuga iki? 104 00:11:33,349 --> 00:11:35,893 Dinozore zibiri nini, mbi 105 00:11:35,976 --> 00:11:37,853 vyazigamye neza mu mpera z’umuyoboro. 106 00:11:37,936 --> 00:11:39,396 Mbega barapfuye? 107 00:11:39,480 --> 00:11:40,939 Igikomeye gikonje. 108 00:11:41,023 --> 00:11:43,484 - Dinozore zifise imyaka imiliyoni? - Ni ko nyene, Bart. 109 00:11:43,567 --> 00:11:46,111 Sinzi ikindi boba ari ikihe. Ariko ndakubwira ikintu kimwe. 110 00:11:46,195 --> 00:11:48,155 - Urabe rimwe gusa ntuzokwigera ubibagira. - Urabona? 111 00:11:48,238 --> 00:11:50,407 Ivyo vyari bikwiye kuba bifise agaciro k’ubutunzi. 112 00:11:50,491 --> 00:11:52,785 Tubwirizwa kuba twaturitse mu rutare ivyo vyabahamba. 113 00:11:52,868 --> 00:11:54,745 Hari gazi ipfutse yatumye haba ubukonje, Ndakeka. 114 00:11:54,828 --> 00:11:57,081 Nk'umuyobozi w'izinga, Ndabasavye ngo muzane ivyo bintu! 115 00:11:57,164 --> 00:11:59,541 Gukandagira biyoroshe. Ntusaba ikintu cose kiri hafi y’aha uno musi. 116 00:11:59,625 --> 00:12:02,211 - Mbega uwo mukuru w’igihugu aracari i Washington? - Nk’uko ndabizi, ni we. 117 00:12:02,294 --> 00:12:05,297 Kandi ivyo biransiga . afise ububasha bwose ku bijanye n’iri zinga. 118 00:12:05,381 --> 00:12:08,300 Tuzomurungikira umugozi kandi umubwire ngo abone aba Smithsonian. 119 00:12:09,134 --> 00:12:11,679 Azorungika abahinga mu vy'ibikoko vya kera hano hasi ubwo nyene, 120 00:12:11,762 --> 00:12:14,390 kandi tuzozana ibikoko maze ubishire ku nkengera y’ikiyaga. 121 00:12:15,015 --> 00:12:18,143 - Wibaza ko iyo crane nini izobifata? - Nivyo ndavyiyumvira. 122 00:12:18,227 --> 00:12:20,938 Mushireho, kandi nzoba ndi kumwe nawe mu munota umwe. 123 00:12:22,272 --> 00:12:24,024 Noshobora kwizigira ko uzorungika ibi? 124 00:12:24,108 --> 00:12:26,777 Ufise ijambo ryanje. Kandi n’icabona. 125 00:12:27,820 --> 00:12:29,154 Ni vyiza, ngaha. 126 00:12:30,823 --> 00:12:33,659 - Ni igiki uriko uratwenga? - Mbega nariko ndatwenga, shefu? 127 00:12:33,742 --> 00:12:35,828 Kumbure ni uko gusa kuri iyi nshuro, inyuma y’uguboroga kwawe kwose, 128 00:12:35,911 --> 00:12:37,413 wewe nyene waratumye ucerezwa. 129 00:12:38,288 --> 00:12:40,999 Ntidushobora kwubaka ikivuko hafi y’ibikoko bibiri, Hacker. 130 00:12:41,959 --> 00:12:44,253 Dufata rero amasaha makeyi tukazijana, 131 00:12:44,336 --> 00:12:47,214 kandi duca dusubira ku kazi nta yindi nzira yo guteba. 132 00:12:47,297 --> 00:12:48,424 Ishimagiza. 133 00:12:50,050 --> 00:12:52,219 Wari umukomereye cane, ntiwari wewe Bart? 134 00:12:53,262 --> 00:12:56,849 Ntaco nomwizigira uko noshobora gutera a-- dinozore. 135 00:12:57,433 --> 00:12:59,101 Reka tugende turobe ibikoko. 136 00:13:06,692 --> 00:13:10,237 Sawa Lou, twese twarafatanye. Muzane neza kandi vyoroshe. 137 00:13:36,722 --> 00:13:39,141 Mbega vy’ukuri ni amadinozore, Mushingantahe Betty? 138 00:13:39,892 --> 00:13:43,270 - Ego Julio, ni bo. - Muhungu, ibi birateye ubwoba! 139 00:13:44,396 --> 00:13:46,023 Komeza kumuza, Lou. 140 00:14:26,814 --> 00:14:29,149 None? None wewe Bart, wewe ubibona gute? 141 00:14:29,233 --> 00:14:31,068 Ushima ko atari muzima. 142 00:14:31,151 --> 00:14:32,736 Ivyo urashobora kubivuga kandi. 143 00:14:32,820 --> 00:14:34,947 - Reka turonke amafi yacu mu yindi ikurikira. - Rojeri. 144 00:14:51,088 --> 00:14:52,881 None ivyo ni vyo mwabonye? 145 00:14:52,965 --> 00:14:54,758 Waranteye ubwoba. 146 00:14:54,842 --> 00:14:57,052 Na we akikuje? Urakoze cane. 147 00:14:57,135 --> 00:14:58,679 Sinshobora gusa kuvyivanamwo. 148 00:14:58,762 --> 00:15:01,723 - Mbega ni muzima, Señor Bart? - Oya, ntabwo ari muzima. 149 00:15:02,307 --> 00:15:04,893 - Uravyemeza? - Ego, ndavyemeza. 150 00:15:04,977 --> 00:15:06,812 None kuki amaso yiwe yuguruye? 151 00:15:10,148 --> 00:15:13,277 Ego, we gusa-- Yararyamye gusa na bo bafunguye, nivyo gusa. 152 00:15:14,319 --> 00:15:17,531 Muhungu, ni umuhanga cane. Ivyo ni ukuri. 153 00:15:17,614 --> 00:15:21,034 Rindira ubonye uwuzokurikira. Bambwira ko ari munini kuruta. 154 00:15:29,918 --> 00:15:32,170 Ategerezwa kuba apima amatoni nka 50. 155 00:15:32,254 --> 00:15:34,172 Ntasa n’umunyaruyeri nk’uwundi. 156 00:15:34,256 --> 00:15:36,383 Ntiyagira nabi. Ni umunyavyatsi. 157 00:15:37,175 --> 00:15:39,177 Ijambo nk’iryo mwarize hehe? 158 00:15:39,261 --> 00:15:42,806 Ewe, ndize neza muri ivyo bintu. Narungitse agasanduku k'ibinyampeke 159 00:15:42,890 --> 00:15:45,100 kandi afise ibigereranyo nka bo nyene, gusa ni ntoyi cane. 160 00:15:45,183 --> 00:15:47,227 Noshobora kuduga nkababona hafi? 161 00:15:47,311 --> 00:15:49,521 - Sawa, Porofeseri. - Ewe, urakoze, Mushingantahe Bart. 162 00:15:55,277 --> 00:15:57,154 Señor Bart, arakanye cane. 163 00:15:57,237 --> 00:15:59,615 Ego, niwe woshobora kwita ubwoko bw’ibintu vyihuta gukonja. 164 00:15:59,698 --> 00:16:01,575 None amaze igihe kingana iki ari uko? 165 00:16:01,658 --> 00:16:03,410 Imyaka imiliyoni canke irenga, ndakeka. 166 00:16:03,994 --> 00:16:06,580 Muhungu' oh, muhungu! Vyoba vyiza nkoze itohoza ryinshi! 167 00:16:10,125 --> 00:16:13,712 Hey, raba. Kuki utoja guhindura mu gihe ndiko ndaronka ibintu bizingiwe hano, 168 00:16:13,795 --> 00:16:16,548 hanyuma tuzokwikurako ku kibanza c’urukundo co gufungura. 169 00:16:16,632 --> 00:16:18,926 Resitora yonyene iri kw’izinga. 170 00:16:19,009 --> 00:16:21,970 Ariko ugomba kwemera ko arivyo vyiza kuruta ibindi vyose indya ziri mu nzira y’ibilometero igihumbi. 171 00:16:22,054 --> 00:16:24,306 - Sawa, nzoba niteguye mu minota mike. - Ndabizi. 172 00:16:26,558 --> 00:16:28,143 Eh, Bart. 173 00:16:28,226 --> 00:16:31,229 Ubona ko dukwiye gusiga umurinzi ku bana bacu batoyi dukina mw’ijoro? 174 00:16:32,105 --> 00:16:35,442 Ego, ndakeka ko arivyo. Simbona ingene umuntu wese gonna kugendana na bo naho. 175 00:16:35,525 --> 00:16:37,861 Muhe igice c'amahirwe, kandi Hacker yogerageza. 176 00:16:37,945 --> 00:16:39,696 - Nzokubona hanyuma. - Ndabizi. 177 00:16:39,780 --> 00:16:41,990 - Nyakubahwa Bart! Nyakubahwa Bart! - Ikibazo ni ikihe? 178 00:16:42,074 --> 00:16:43,116 Ni muzima! Raba! 179 00:16:45,369 --> 00:16:47,996 Oya, oya. Oya, oya. Ariko arashonga gusa. 180 00:16:48,080 --> 00:16:49,998 - None azoba ari muzima? - Oya. 181 00:16:50,958 --> 00:16:53,210 Eh, ntuvyiyumvira vyoba vyiza ugendeye i muhira? 182 00:16:53,794 --> 00:16:57,172 Oya. Señor Hacker yambwiye kugira ngo arindire mu modoka. Ngira ngo noba vyiza. 183 00:16:57,255 --> 00:16:58,256 Ndabizi. 184 00:17:00,717 --> 00:17:03,303 O'Leari? Kuva no gusohoka, jewe bucko! 185 00:17:03,387 --> 00:17:06,473 T.J. O’Leary ku kazi kawe, shefu. 186 00:17:06,556 --> 00:17:09,309 O'Leary, ndaguronkeye akazi mw'ijoro-- kurera abana. 187 00:17:09,393 --> 00:17:11,395 N’abana ba nde? 188 00:17:11,478 --> 00:17:13,146 Izo dinozore ziri ngaho. 189 00:17:13,230 --> 00:17:15,983 Ewe beranda baraturinda. None vy’ukuri bari ng’aho? 190 00:17:16,900 --> 00:17:19,027 Ewe, n’ushime Umukama mwiza. 191 00:17:19,111 --> 00:17:22,614 Nababona umuhingamo wose kandi yaragize ubwoba bwo kubibwira uwo ari we wese . 192 00:17:22,698 --> 00:17:24,449 kubera ubwoba ko ari aba DT! 193 00:17:27,285 --> 00:17:30,706 Nkako, nimba bakeneye gupfuka ibitambaro, wewe ashobora gusanga amatara amwamwe inyuma y’ibaraza. 194 00:17:30,789 --> 00:17:32,833 Ewe, nivyo, shefu! Ego cane! 195 00:17:32,916 --> 00:17:36,169 Kandi si bo dinozore ba mbere Narigeze mbona, urazi. 196 00:17:47,681 --> 00:17:49,266 Ego cane, igihe cawe ni ciza cane. 197 00:17:49,349 --> 00:17:51,351 Woba utagira imitsi kandi witeguye kugenda? 198 00:17:51,435 --> 00:17:54,062 Ego. Nitwihuta, . tuzoshikayo imbere y’uko imvura igwa. 199 00:17:54,146 --> 00:17:56,273 Nta gukeka ko haca haca umwijima ningoga hano hasi. 200 00:17:56,356 --> 00:17:58,358 Ibintu vyose bigenda vyihuta mu bihugu vy’ubushuhe. 201 00:20:10,031 --> 00:20:11,241 Ni nde? 202 00:20:12,450 --> 00:20:14,452 Ni jewe Yasipi. 203 00:20:14,536 --> 00:20:16,872 Injira, igihe kirageze ko ushika hano. 204 00:20:18,415 --> 00:20:20,917 Hari igihuhusi kandi hatose hanze muri iri joro, Bwana Hacker. 205 00:20:21,001 --> 00:20:23,295 Ivyiza, vyiza. Sinkeneye raporo yawe y’ikirere. 206 00:20:23,378 --> 00:20:25,630 Icara uceceke. Nzokora ivyo kuvuga. 207 00:20:29,885 --> 00:20:31,553 Tugiye kuba abatunzi bahungu. 208 00:20:33,096 --> 00:20:34,890 Ivyo uravyumva Chica? 209 00:20:34,973 --> 00:20:36,725 Numvise, Hacker. 210 00:20:36,808 --> 00:20:38,810 Ntuvuga ko unezerewe cane ku bijanye n’ivyo. 211 00:20:39,936 --> 00:20:41,438 Noba nkwiye kuba? 212 00:20:41,521 --> 00:20:43,106 Kubera iki, nta gukeka. 213 00:20:43,190 --> 00:20:45,192 Uri aka tamale kanje gatoyi, sivyo? 214 00:20:46,443 --> 00:20:49,279 - Nsiga n’uko nyene, Hacker. -"Nsiga, Hacker." 215 00:20:49,362 --> 00:20:52,199 Sinyumva ubwira abaturista "Nsiga jenyene" 216 00:20:52,282 --> 00:20:55,994 - Reka ngende. Uriko urambabaza. - Ngiye kuba umutunzi Chica. 217 00:20:56,077 --> 00:20:59,039 Mumbare ibintu vyiza, ryoroshe gukorako. 218 00:20:59,122 --> 00:21:02,209 - Sinshaka amahera yawe. - Ariko ndagushaka. 219 00:21:02,292 --> 00:21:03,710 Kandi ndazi ibintu bimwebimwe kuri wewe . 220 00:21:03,793 --> 00:21:06,004 ko abategetsi bamwebamwe . woshima kumenya ivyo. 221 00:21:06,087 --> 00:21:07,714 - Ibinyoma! - Bazogufunga mu munyororo 222 00:21:07,797 --> 00:21:10,008 gushika mu maso hawe heza ni umusaza kandi arapfutse. 223 00:21:10,091 --> 00:21:11,718 Ivyo muzi vyose ni ibinyoma! 224 00:21:14,221 --> 00:21:15,513 Kumbure ni ko biri. 225 00:21:16,431 --> 00:21:18,433 Ariko none ni nde azokwemerwa, huh? 226 00:21:18,516 --> 00:21:20,477 Wewe canke umuyobozi w’izinga? 227 00:21:24,856 --> 00:21:26,399 Urabona rero, Chica... 228 00:21:27,442 --> 00:21:29,110 uri uwanje. 229 00:21:30,403 --> 00:21:31,988 Kubera iki utovyishimira? 230 00:21:36,910 --> 00:21:40,413 None rero reka tugende, tamale yanje ntoyi. Turafise ivyo tuzoganirako. 231 00:22:01,101 --> 00:22:04,187 Nabonye umuntu wo mu mwobo. 232 00:22:05,814 --> 00:22:09,317 Itagira agasembwa. Kumbure imyaka imiliyoni. 233 00:22:10,193 --> 00:22:13,947 Tugiye kumujana ku butaka bukomeye . kandi umugurishe ku butunzi. 234 00:22:18,952 --> 00:22:20,453 Ushaka kuvuga ko yapfuye? 235 00:22:23,290 --> 00:22:26,126 Cane rwose yarapfuye. Ni umuntu w’imbere y’amateka. 236 00:22:26,209 --> 00:22:28,378 Ivyo ni vyo bimugira agaciro cane. 237 00:22:28,461 --> 00:22:30,171 Igice canje ni igiki? 238 00:22:30,255 --> 00:22:31,715 Ego, n’ivyanje? 239 00:22:33,091 --> 00:22:35,010 Igihumbi c'amadolari kubera wamfashije kumujana mu bwato 240 00:22:35,093 --> 00:22:36,845 igihe igihuhusi kizoba kirekuye. 241 00:22:37,637 --> 00:22:41,057 - Ni amasezerano. - Ego, nivyo. Ni amasezerano. 242 00:22:44,644 --> 00:22:45,854 Itelegaramu. 243 00:22:49,316 --> 00:22:51,318 Nimwifashe ku vyo kurya bahungu. 244 00:23:00,744 --> 00:23:04,456 Hey, umeze gute, abana banje beza, bafata imigozi? 245 00:23:04,539 --> 00:23:06,791 A-amenyo, nivyo? None. 246 00:23:08,001 --> 00:23:11,880 Uri umwana mwiza cane kandi atekanye si ukuba shriekin 'ku bijanye navyo. 247 00:23:11,963 --> 00:23:14,507 Na wewe nyene. Ntibitegerezwa gukina abakundwa. 248 00:23:14,591 --> 00:23:17,135 Ego cane, ngiye kwinjira aho hashushe bahungu. 249 00:23:17,218 --> 00:23:19,846 Ube mwiza ubu kandi uryamye neza. 250 00:23:51,795 --> 00:23:53,797 Eh, Yuliyo. Ivyo mwaronse ng’aho? 251 00:23:53,880 --> 00:23:56,674 Ewe, ibi ni ibikoko vyanje Naronse mu masandugu yanje y’ibinyobwa. 252 00:23:56,758 --> 00:23:59,094 Naciye nibwira ko nzobizana ngo ndabikwereke. 253 00:23:59,177 --> 00:24:03,014 Vuga, ivyo ni ikintu vy’ukuri. Eh, Chuck, raba. 254 00:24:03,098 --> 00:24:06,393 Uyu ni we brontosaurus. Ni umunyamanyama. 255 00:24:06,476 --> 00:24:10,105 Ntiyari kukugirira nabi kiretse . waraje mu nzira yiwe aca aragukandagira. 256 00:24:10,188 --> 00:24:13,441 Ariko uyu ni we mubi, igikoko c’umunyaruyeri. 257 00:24:13,525 --> 00:24:16,361 Arafise ubwonko bunini kuruta n’inzara nini kuruta. 258 00:24:16,444 --> 00:24:20,490 Arya inyama, kandi arakunda kurya brontosaurus, mbere n’ivyiza kuruta abantu. 259 00:24:20,573 --> 00:24:24,869 Ego cane, nzoba n’umunyaruyeri. Urazi vy'ukuri . vyinshi ku bijanye n’ivyo bintu, sivyo? 260 00:24:24,953 --> 00:24:28,706 Ego cane, Mushingantahe Bart. Ndakina na bo igihe cose. Ni abagenzi banje. 261 00:24:29,707 --> 00:24:30,708 Yuliyo! 262 00:24:33,044 --> 00:24:35,046 None shetani uriko urakora iki hanze? 263 00:24:36,131 --> 00:24:38,466 Ugiye kwiga Iyo ndakubwiye ngo ugume mu cumba c'inyuma 264 00:24:38,550 --> 00:24:41,302 kandi uheze imirimo yawe yo mu rugo ucereje, . ivyo nyene ni vyo mvuga! 265 00:24:42,053 --> 00:24:44,722 - Uvyiyumvire, Hacker! - Uzigama izuru ryawe kure y’ivyo. 266 00:24:44,806 --> 00:24:46,891 Mbabarira, Señor Hacker! Sinzosubira kubikora! 267 00:24:46,975 --> 00:24:49,102 Ugiye kwigira icigwa muhungu. 268 00:24:49,185 --> 00:24:51,646 Oya, señor’ ndagusavye! Uwo ni umugenzi wanje! 269 00:24:52,313 --> 00:24:53,481 Hacker, ivyo birahagije. 270 00:24:53,565 --> 00:24:55,108 None rero, n’uze ngaha, muhungu. 271 00:24:56,276 --> 00:24:58,987 Ndakwanka! Ngiye guhunga kandi ntuzosubireyo! 272 00:24:59,070 --> 00:25:01,364 Ni vyiza, genda! Raba nimba ndavyitaho! 273 00:25:02,115 --> 00:25:03,324 Juliyo, rindira! 274 00:25:04,200 --> 00:25:07,954 Nimba hari ico uwo muhungu yoshikirwa, . Ndahiye ko nzobikura mu ruhu rwawe. 275 00:25:15,378 --> 00:25:16,379 Yuliyo? 276 00:27:09,826 --> 00:27:12,203 - Ntiwashobora kumuronka. - Oya, sinshobora. 277 00:27:17,875 --> 00:27:20,336 Ntuze uwundi ntambwe wegere’. shefu mugabo, canke nzo... 278 00:27:20,420 --> 00:27:21,796 Uzogira iki? 279 00:27:22,589 --> 00:27:24,549 Nzogucagura ngo ube imirongo. 280 00:27:30,179 --> 00:27:31,848 Hari uwumuboha umugozi. 281 00:28:13,848 --> 00:28:16,184 Agahome gatoyi hanyuma tuzosohoka turabe 282 00:28:16,267 --> 00:28:19,103 ivyo bice vya nyuma vy'umuco yakoze ku bana bacu b’inzoya. 283 00:29:03,523 --> 00:29:07,318 Ivyiyumviro na vyo nyene! Ha! Iki kibanza ni igisesema. 284 00:29:15,618 --> 00:29:18,204 Woba warigeze kubona mwene ivyo ubona mu buzima bwawe? Jewe-- 285 00:29:29,424 --> 00:29:33,177 Ndahiye, sinzokwigera mfata ikindi kinyobwa igihe cose nzoba nkiriho! 286 00:29:40,893 --> 00:29:42,103 Umukobwa mwiza. 287 00:29:42,937 --> 00:29:45,940 Nibaza ko bizomara igihe kingana iki imbere y’uko amatara asubira kwaka. 288 00:29:46,023 --> 00:29:48,276 Ubwa nyuma hari ikintu cabaye ku muyagankuba wacu, 289 00:29:48,359 --> 00:29:50,653 hari haciye imisi ibiri imbere y’uko babikosora. 290 00:29:50,737 --> 00:29:53,740 Nta bubasha bari bafise . kuri iri zinga ryose imisi ibiri? 291 00:29:53,823 --> 00:29:57,160 Ego cane, kiretse zimwe mu nzu . ku misozi. 292 00:29:57,243 --> 00:29:59,454 Bafise umuyagankuba wabo. 293 00:29:59,537 --> 00:30:02,582 Igihuhusi kiri hafi guhera. Gukikuza bamwe mu bahungu. Tuzoja kuraba. 294 00:30:02,665 --> 00:30:03,666 Ni vyo. 295 00:30:35,573 --> 00:30:36,866 Oya! Oya! 296 00:30:40,953 --> 00:30:41,954 Mugende! 297 00:30:42,955 --> 00:30:43,956 Oya! 298 00:30:47,418 --> 00:30:51,547 Reka ngende! Ewe, oya! Reka nsohoke! Imfashanyo! Imfashanyo! Ewe, reka nsohoke! 299 00:30:51,631 --> 00:30:53,633 Reka nsohoke! Reka nsohoke! 300 00:30:56,803 --> 00:30:58,346 Imfashanyo! Bafise-- 301 00:31:01,808 --> 00:31:04,268 Reka ncike intege! Ewe gikoko c’ishamba we! 302 00:31:07,063 --> 00:31:09,524 Reka ncike intege! Imfashanyo! 303 00:31:12,944 --> 00:31:15,321 - Ivyo vyari ibiki? - Ntiyari inkuba, ivyo ni ukuri. 304 00:31:15,404 --> 00:31:17,740 - Vyari nk’ivyo dinamite. Nimuze. Chuck! - Rojeri. 305 00:31:18,991 --> 00:31:20,159 Reka tugende! 306 00:31:25,957 --> 00:31:28,793 Vyihutire! Bazoba bari hafi cane y’igihembo cacu. 307 00:31:56,404 --> 00:31:58,281 Nta dinozore, nta nzu y’imbohe. 308 00:32:00,032 --> 00:32:01,701 Kandi ikibi kuruta vyose, nta O’Leary. 309 00:32:01,784 --> 00:32:02,952 Eh shefu! 310 00:32:04,704 --> 00:32:05,955 Inkofero ya O’Leary. 311 00:32:09,208 --> 00:32:10,918 None wibaza ko yapfuye? 312 00:32:13,504 --> 00:32:16,173 Nta n’umwe yari gushobora kubaho ubwo bwoko bw’igisasu, Dumpy. 313 00:32:16,257 --> 00:32:17,967 Umukene. 314 00:32:19,886 --> 00:32:21,637 None izo dinozore zashikiwe n’iki? 315 00:32:23,055 --> 00:32:24,974 Bart! Ngwino hano! 316 00:32:32,899 --> 00:32:36,068 Bisa n'ivyo binini gusa arahaguruka aragenda. 317 00:32:36,152 --> 00:32:38,654 Wagenda? None yogenda gute iyo yapfuye? 318 00:32:47,788 --> 00:32:50,708 - Ntibishoboka. - Tugiye gukora iki? 319 00:32:51,626 --> 00:32:52,627 Eh-eh. 320 00:32:53,252 --> 00:32:54,253 Raba. 321 00:33:05,139 --> 00:33:06,557 None Hacker uriko urakora iki? 322 00:33:06,641 --> 00:33:10,019 Nariko ndarondera kubona-- kugira ngo ndabe nimba Julio yari hafi y’aha. 323 00:33:10,102 --> 00:33:12,188 Munsi y’amababi? Ushobora gukora neza kuruta ivyo. 324 00:33:12,271 --> 00:33:14,231 Ivyinshi vyinshi witaho ivyo uwo muhungu bimushikiye. 325 00:33:14,315 --> 00:33:17,568 Mbega uzonyikurako amaboko? Narahinduye umutima. 326 00:33:21,906 --> 00:33:25,159 Sawa, nari ndiko ndihenda kuri iyi ncuro. Ntaco wari ufise co gukora muri ivyo. 327 00:33:25,743 --> 00:33:27,328 Ntimuzi iryo jwi ryari irihe, wewe? 328 00:33:27,411 --> 00:33:28,496 Inyoni? 329 00:33:30,081 --> 00:33:32,083 Uwo ni dinozore, Hacker. 330 00:33:32,166 --> 00:33:34,961 Dinozore nini, ishonje, irya inyama. 331 00:33:35,044 --> 00:33:36,087 Ushaka kuvuga... 332 00:33:37,964 --> 00:33:40,299 Tubwirizwa gusubira mu gisagara kandi utangure guhamagara kuri telefone kugira ngo bamufashe. 333 00:33:40,383 --> 00:33:43,219 - Amatelefone arasohotse Bart. - Telefone yo mu mahanga. 334 00:33:43,302 --> 00:33:45,888 - Vyose birasohotse. - Tworonka ijambo gute, Hacker? 335 00:33:45,972 --> 00:33:48,057 Ubwato bw’iposita buzoba buri ejo mu gitondo. 336 00:33:48,891 --> 00:33:51,018 Ejo, twese twoba twapfuye. 337 00:33:51,102 --> 00:33:52,979 Mbega nta n'umwe ari hano ufise iradiyo y’umurongo mugufi? 338 00:33:53,062 --> 00:33:54,772 Zimwe mu bwato bwo kuroba zifise zimwe, . 339 00:33:54,855 --> 00:33:56,899 ariko ntibazogaruka gushika mu mpera z’indwi. 340 00:33:56,983 --> 00:33:59,276 Ni ryari tworonka inyishu y’iyo nzira? 341 00:33:59,360 --> 00:34:01,946 Jewe... sinashitse aho ndayirungika. 342 00:34:02,029 --> 00:34:04,115 Ego' ivyo ni vyiza cane. 343 00:34:04,198 --> 00:34:08,619 Bart, iyo papa ataba ari kure. Arafise ubwoko bumwe bw’ivyuma vy’iradiyo. 344 00:34:08,703 --> 00:34:11,247 - Radiyo y’umurongo mugufi? - Ego, ni umukozi wa ham. 345 00:34:11,330 --> 00:34:13,958 Ariko yama ariko arabikuramwo. Sinzi nimba biriko birakora. 346 00:34:14,041 --> 00:34:17,294 Nibura ni ikintu co gukomeza. Ngira ngo ndashobora kubigira ngo bikore. 347 00:34:17,378 --> 00:34:20,256 Hagati aho, dutegerezwa kumenya uburyo bumwe bwo kwikingira. 348 00:34:20,965 --> 00:34:22,675 None kuri iryo zinga hari ibirwanisho bingahe? 349 00:34:22,758 --> 00:34:25,469 Imbunda zimwe zimwe z’imikino mitoyi, imbunda zibiri zibiri. 350 00:34:25,553 --> 00:34:28,305 Ariko none boba ari akamaro akahe . n’ivyo bikoko? 351 00:34:28,389 --> 00:34:30,599 Kandi hariho igitero c'ibisigazwa hejuru ku kigo ca kera. 352 00:34:31,183 --> 00:34:34,145 - Ico coshobora kuba atari iciyumviro kibi Bart. - Igitero c’ibisigazwa? 353 00:34:34,228 --> 00:34:36,897 Oya, igihome. Nari hejuru ng’aho ku musi w’Imana uheze. 354 00:34:36,981 --> 00:34:39,984 Ni ibisigazwa vya kera gusa, ariko inkuta ni ndende kandi ni ndende bibereye. 355 00:34:40,067 --> 00:34:42,570 Kandi hariho ivyo bisigaye vy'umugende hirya no hino y’aho hantu. 356 00:34:42,653 --> 00:34:44,864 Twoshobora kuvyagura kandi uturire amavuta nk’intambamyi. 357 00:34:44,947 --> 00:34:46,657 Ivyo bisa n’iciyumviro cacu ciza kuruta ibindi vyose. 358 00:34:48,868 --> 00:34:51,829 Uronke ama bulldozers n'ibindi vyose . ukeneye gushinga intahe ku kigobe. 359 00:34:51,912 --> 00:34:53,664 - Ni vyo. - Bibwire abantu bose bari mu nzira baja hejuru ng’aho. 360 00:34:53,748 --> 00:34:57,334 Hey shefu, kumbure iyo nvuza ijwi ry'umuriro, twoshobora kubikuramwo vyose twihuta. 361 00:34:57,418 --> 00:35:01,088 Oya, oya. Ivyo dukeneye vyose ni amajana abiri abantu bateye ubwoba bariko bariruka mu gisagara. 362 00:35:01,172 --> 00:35:03,424 Ico gikoko kizomenya . aho ifunguro ryiwe rikurikira rizova. 363 00:35:03,507 --> 00:35:05,217 None twebwe dufise ibikoresho bikomeye bimeze gute? 364 00:35:05,301 --> 00:35:07,636 Ntaco mbona azogutera ubwoba iyo ugenda mu mugwi w’abantu benshi. 365 00:35:07,720 --> 00:35:09,305 - Mugende amatara yanyu azimye. - Rojeri. 366 00:35:09,388 --> 00:35:11,348 Reka tugende, bagenzi. Nimuze. Turafise akazi ko gukora. 367 00:35:11,432 --> 00:35:14,268 Mwebwe abakobwa mubandanye na Chuck. Jewe na Dumpy tuzokwiragiza ijambo mu gisagara, 368 00:35:14,351 --> 00:35:16,353 kandi tuzoshika iwawe kandi urabe nimba iyo radio ikora. 369 00:35:16,437 --> 00:35:19,940 - Bart, inzu ya mama yose ndi wenyene. - Ntutinye. Tuzomugarura. 370 00:35:20,024 --> 00:35:22,818 None wewe Hacker? Mbega hari imfashanyo tuzoronka kuri wewe? 371 00:35:22,902 --> 00:35:27,865 Nzoja kurondera umuhungu wanje. Numva biteye ubwoba. Arasobanura vyinshi cane kuri jewe. 372 00:35:27,948 --> 00:35:30,910 Nzoshira mu kaga akaga. Nzojana abantu banje, kandi tuzoja gushakashaka mw’izinga. 373 00:35:31,952 --> 00:35:33,662 Ndatahura. Natwe tuzoguma turi maso. 374 00:35:40,294 --> 00:35:43,297 Urabona Bart? Nta n'umwe ari mubi wese. 375 00:35:43,380 --> 00:35:46,884 Señor Bart, igihe nari umukobwa muto mu kindi gihugu, . 376 00:35:46,967 --> 00:35:48,719 hariho ihinduka ry’ibintu. 377 00:35:48,803 --> 00:35:52,598 Dawe ni we yanyigishije gukora amabombe . kuva mu macupa no mu mavuta ya peteroli. 378 00:35:52,681 --> 00:35:54,934 - Tuzokoresha bimwe, oya? - Tuzokoresha bimwe, egome. 379 00:35:55,017 --> 00:35:57,019 - Nimwiruke mubibwire Chuck. - Ndabizi. 380 00:35:57,103 --> 00:35:59,688 Eh shefu. Hariho abakundana y’amatelefone y’amaguru mu nzu y’ibikoresho. 381 00:35:59,772 --> 00:36:01,607 Noba nkwiye kubironka? Tuzoguma tuvugana na Chuck. 382 00:36:01,690 --> 00:36:03,484 - Ico ni iciyumviro ciza Dumpy. - Ndabizi. 383 00:36:05,486 --> 00:36:06,946 Bart, ngiye kumwe nawe. 384 00:36:07,988 --> 00:36:10,491 Oya, ntabwo uri. Ni vyiza cane kuri wewe ku kigobe. 385 00:36:10,574 --> 00:36:12,409 Turashobora kutazokwigera tugerayo. 386 00:36:12,493 --> 00:36:15,454 Iyo hari ikintu kibaye, . Ndashaka kubana nawe. 387 00:37:37,953 --> 00:37:39,496 Ni wewe Betty? 388 00:38:10,152 --> 00:38:13,781 None uwo muhungu yari yambaye gute, Bwana Hacker? Sinavyiboneye. 389 00:38:13,864 --> 00:38:16,075 Ntube uwukunda ivy’imideri gutyo, Yasipi. 390 00:38:16,158 --> 00:38:18,160 Turarondera umuntu wo mu mwobo, si uwo mwana w’umuhungu. 391 00:38:19,453 --> 00:38:21,580 Nari nzi ko utahindutse. 392 00:38:54,697 --> 00:38:58,450 Ibuka, uri umugenzi arya inyama, nk’uko bivugwa ku gasandugu k’ibinyobwa. 393 00:39:01,662 --> 00:39:03,664 Hey, uri umugenzi. 394 00:39:04,665 --> 00:39:07,001 Tugiye kuba abagenzi, wewe nanje. 395 00:39:11,547 --> 00:39:13,424 Uwo ni we mubi w’umunyagitugu! 396 00:39:13,507 --> 00:39:16,552 Vyoba vyiza wirutse ukarondera igishanga kwihisha, aho atazogukurikira. 397 00:39:16,635 --> 00:39:19,305 ‘Kuko niyadufata, . azoturya twempi. 398 00:39:19,388 --> 00:39:21,598 Kandi azogukunda kurusha jewe 'kuko uri munini kuruta. 399 00:39:21,682 --> 00:39:24,893 Kandi sinshaka ko akurya, . rero ndagusavye wiruke! 400 00:39:26,312 --> 00:39:29,940 Ndazi ko utazi inzira wokwirukiramwo, kandi nifuza ko nobabwira. 401 00:39:30,024 --> 00:39:32,318 Ariko urabona ndi umuhungu gusa kandi ndazimiye 402 00:39:32,401 --> 00:39:36,363 kuko ntasohoka mw’ijoro jenyene, . kandi sinzi aho ibishanga biri. 403 00:39:36,447 --> 00:39:38,824 Urabona? Ubwirizwa kugenda! 404 00:39:38,907 --> 00:39:41,452 Ndagusavye wiruke! Sinshobora kugusunika! 405 00:39:43,370 --> 00:39:44,872 Uwo muhungu! 406 00:39:48,125 --> 00:39:50,377 Nimwiruke, mwiruke! Kandi mubandanye mwiruka! 407 00:39:54,006 --> 00:39:55,632 Sezera ncuti yanje. 408 00:39:56,633 --> 00:40:00,220 Nizigiye ko nzosubira kubabona vuba. Niwitwararike wewe nyene. 409 00:40:04,433 --> 00:40:06,643 Tom, bwira bose baje vyihuse kandi mu gacerere. 410 00:40:06,727 --> 00:40:09,229 Bamaze gushika ku kigobe, . bakwiye kwiruhutsa gusa. 411 00:40:22,451 --> 00:40:24,828 - Dumpy, reka tugende! - Sawa shefu! 412 00:40:33,128 --> 00:40:35,005 Hey shefu, ni dud, sivyo? 413 00:40:35,089 --> 00:40:37,633 Oya, ubwirizwa gucana uwo murizo w'impuzu, Dumpy. 414 00:40:37,716 --> 00:40:39,218 Ariko ikibiriti coshobora kubikora. 415 00:40:41,720 --> 00:40:43,514 - Mubishire hano. - Ego shefu. 416 00:40:46,725 --> 00:40:49,228 Bishire ku kintu gikomeye . rero ntibavyuka. 417 00:40:51,355 --> 00:40:53,941 - Kandi nta kunywa itabi. - Nturiko uratwenga. 418 00:42:11,477 --> 00:42:15,314 XLN2W ihamagara LNR6J. 419 00:42:16,273 --> 00:42:20,235 XLN2W ihamagara LNR6J. 420 00:42:21,236 --> 00:42:23,739 Uransoma? Biraheze. 421 00:42:24,531 --> 00:42:29,161 XLN2W ihamagara LNR6J. 422 00:42:30,329 --> 00:42:34,958 XLN2W ihamagara LNR6J. 423 00:42:35,918 --> 00:42:37,711 Injira, ndagusavye. 424 00:42:37,794 --> 00:42:40,005 XLN2W ihamagara-- 425 00:45:42,729 --> 00:45:45,982 Ivyiza ni uko twogenda ningoga. Izo nzira nta n’imwe zifasha. 426 00:45:47,025 --> 00:45:48,902 Turashitse hafi, Chuck. 427 00:46:43,290 --> 00:46:44,291 Imbeba! 428 00:46:46,168 --> 00:46:48,044 - Wamubonye? - Oya. 429 00:46:48,128 --> 00:46:51,715 Inyuma yose yuzuye amazi, . Bwana Hacker. 430 00:46:51,798 --> 00:46:54,885 Ni co gituma bafunze iki kibanza. Bamaze imyaka batayikoresha. 431 00:46:54,968 --> 00:46:57,304 Reka tuve hano. Iki kibanza kirampa ivy’ugukwegakwega. 432 00:46:57,387 --> 00:46:59,931 Yasipi asa n’uwuriko aravyishimira. None, Yasipi? 433 00:47:00,015 --> 00:47:03,310 Ego cane shefu. Birashimishije cane. 434 00:47:03,393 --> 00:47:07,189 Nshaka kuvuga, ni hehe kandi uzoronka . umuntu wo mu mwobo kiretse mu mwobo? 435 00:47:07,272 --> 00:47:08,732 "Mu mwobo" "Mu mwobo" 436 00:47:08,815 --> 00:47:12,319 Yasipi, ubwenge bwawe ntiyigera ahagarika kuntangaza. 437 00:47:12,402 --> 00:47:15,322 Sinari nzi ko uri umuhinga mu vy’imico kama. 438 00:47:15,405 --> 00:47:19,367 Si nziza cane shefu. Nshaka kuvuga, maze imyaka ntaja mw’ishengero. 439 00:47:22,162 --> 00:47:25,207 Ah, heza, nimba atari mu mwobo, kumbure ari mu nzu. 440 00:47:25,290 --> 00:47:27,083 Nimuze. Tuzotangura kurondera mu mazu. 441 00:47:30,170 --> 00:47:32,506 Hari uwundi abayeho muri ubu buryo twoshobora kugabisha? 442 00:47:32,589 --> 00:47:35,342 Oya, ivyacu ni vyo bikurikira, . kandi ni ryo rya nyuma. 443 00:49:30,790 --> 00:49:31,958 Beti? 444 00:49:33,668 --> 00:49:35,378 Mushingantahe Betty? 445 00:50:07,994 --> 00:50:10,956 Umwotsi mweranda! Umuntu w’imva nyakuri! 446 00:50:14,334 --> 00:50:15,752 Ivyo ubishaka? 447 00:50:18,380 --> 00:50:20,006 Boy' sure ko ushonje. 448 00:50:20,090 --> 00:50:24,552 Nibaza ko kumbure uri umushitsi wo mu nzu ya Se wa Betty w’umunyabwenge, umuganga, huh? 449 00:50:29,432 --> 00:50:33,061 Ibindi? Birateye umunezero ntibakweretse aho ivyokurya vyari. 450 00:50:33,144 --> 00:50:35,397 Ngwino nzokwereka. Raba? 451 00:50:50,996 --> 00:50:53,623 Turafise amahirwe! Turaronse umukate. Raba? 452 00:50:57,460 --> 00:51:01,756 Ivyo bintu ubijana ku meza . mu gihe jewe ndadukorera ikintu gishushe co kunywa. 453 00:51:01,840 --> 00:51:03,675 Nibaza ko Betty ataco yovyiyumvamwo. 454 00:51:08,054 --> 00:51:10,640 Mu vy'ukuri nta vyinshi uzi . ku bijanye n’ivyo bintu, wewe? 455 00:51:11,725 --> 00:51:14,102 Nzoba umugenzi wawe. Nzokwereka. 456 00:52:07,822 --> 00:52:09,365 Ngwino, muntu wo mu mwonga, ngwino. 457 00:52:12,202 --> 00:52:13,661 Nimuze. 458 00:52:15,997 --> 00:52:17,207 Aha nyene. 459 00:52:45,193 --> 00:52:47,695 Oya, urye n’iforogo yawe. 460 00:52:50,490 --> 00:52:51,783 Nk’ibi. 461 00:53:06,214 --> 00:53:09,384 Murye neza. Murye gutya. 462 00:53:09,467 --> 00:53:10,927 N’iforogo yawe. 463 00:53:14,472 --> 00:53:16,474 Uwo ategerezwa kuba ari Betty. Nimuze. Mumutangaze. 464 00:53:16,558 --> 00:53:19,561 Mwereke ingene nakwigishije ingene umuntu yofungura n’iforogo. 465 00:53:22,981 --> 00:53:24,315 Gutangara! 466 00:53:26,526 --> 00:53:29,237 Ni ho ari. Kura umwana mu nzira, 467 00:53:29,320 --> 00:53:32,115 kandi umukubite n'ibipfunsi bikeyi . nk’uko bishoboka. 468 00:53:32,198 --> 00:53:34,659 Iruka, muntu wo mw’isenga! Kwiruka! Ni abagabo babi! 469 00:53:41,332 --> 00:53:45,003 Oya! Oya, muntu wo mw’isenga! Si vyiza kwica! 470 00:53:45,086 --> 00:53:48,131 Mwebwe babiri nta co mumaze. Hagarara inyuma. 471 00:53:48,715 --> 00:53:51,176 Reka umuntu abe kuri we. Woba ufise umugozi? 472 00:53:51,259 --> 00:53:52,760 Ego, shefu. Aha nyene. 473 00:53:52,844 --> 00:53:56,931 Vyiza. Nzomutera hasi, umuboha ibiganza n’ibirenge. 474 00:54:20,413 --> 00:54:22,332 None wewe uhagaze aho kubera iki? 475 00:54:22,415 --> 00:54:24,751 Sohoka umuzane, canke ndababarira mwempi! 476 00:54:24,834 --> 00:54:25,919 Bandanya! 477 00:54:37,597 --> 00:54:39,933 Nimuze. Ntibashobora kuba kure cane imbere. 478 00:54:45,813 --> 00:54:49,275 Nimuze. Nimba dutegerezwa kwiruka ijoro ryose, . tugiye kubafata. 479 00:54:49,359 --> 00:54:50,944 Nimuze. Umuvuduko wo hejuru. 480 00:55:01,996 --> 00:55:02,997 Nyina? 481 00:55:08,378 --> 00:55:12,715 Nta n’umwe ari hano, ivyo ni ukuri. Muhungu, aha hantu ni ahantu h’agahomerabunwa. 482 00:55:12,799 --> 00:55:14,217 Nyina! 483 00:55:14,300 --> 00:55:17,053 Ego, kandi uwo wese yabiteye sure yakoze igikorwa ciza cane. 484 00:55:17,136 --> 00:55:18,638 Muhungu, nta gukeka ko babikoze. 485 00:55:19,514 --> 00:55:21,140 Nyina! 486 00:55:21,224 --> 00:55:23,268 - Ni vyiza ko umutuza. - Urabona... 487 00:55:24,102 --> 00:55:25,728 Sinzi. 488 00:55:26,312 --> 00:55:28,773 Nta n’umwe ari hano Bart. Hari ikintu cabaye. Ndabizi. 489 00:55:29,565 --> 00:55:31,693 Ngwino, utuze. Gumana ikibuno cawe hejuru. 490 00:55:32,610 --> 00:55:34,696 Raba, imodoka yiwe iraheze. Yashobora kuba ari mu gisagara, 491 00:55:34,779 --> 00:55:36,823 canke yoba ari ku kigobe asanzwe . na Chuck. 492 00:55:36,906 --> 00:55:40,159 - None wibaza ko yoba ari we? - Hariho amahirwe meza. 493 00:55:40,243 --> 00:55:42,537 Ikindi, kuja mu bice . ntaco kizofasha na gato. 494 00:55:42,620 --> 00:55:45,456 Hari umuntu yari afise umusi mukuru w’ubujuju hano, Bart. 495 00:55:45,540 --> 00:55:49,377 Kandi igikombe c’icayi kiracariko kirateka. Uwo wese yari hano ntiyavuye kera. 496 00:55:49,460 --> 00:55:53,589 Dumpy, sohoka ugende muri jeep urabe nimba ashobora guhamagara Chuck kuri telefone y’amaguru. 497 00:55:54,340 --> 00:55:56,259 Yari akwiye kuba ari ku kigobe ubu. 498 00:55:56,342 --> 00:55:57,844 Ndabibona, shefu. 499 00:55:57,927 --> 00:56:00,805 - None dukore iki? - Tuzoja ku kigobe. 500 00:56:00,888 --> 00:56:03,099 Raba nimba ufise amatara ya kerosene. Twoshobora kubikoresha. 501 00:56:03,182 --> 00:56:04,642 Sawa, nzobironka. 502 00:56:07,729 --> 00:56:09,230 Eh shefu! 503 00:56:09,314 --> 00:56:10,315 Ego? 504 00:56:13,526 --> 00:56:16,029 Ego, Chuck, nta gukeka. Umunota umwe gusa. Ehe rero araje ubu. 505 00:56:17,697 --> 00:56:19,198 Mawe wa Betty aratekanye. 506 00:56:19,282 --> 00:56:22,452 Ewe, ni vyiza. Bwira Betty kandi umuhe ukuboko, uzobikora Dumpy? 507 00:56:22,535 --> 00:56:25,496 - Nta gukeka ko nzobikora. - Ego, Chuck? 508 00:56:25,580 --> 00:56:28,082 Ego, Bart. Kugeza ubu, ni vyiza cane. 509 00:56:28,166 --> 00:56:32,086 Si ikimenyetso c’ibikoko. Kandi turi gutera imbere neza cane n’umugende. 510 00:56:32,170 --> 00:56:35,506 Iyo dushobora kwemera neza ko hari n’abandi babiri amasaha, novuga ko twoba dufise umutekano. 511 00:56:35,590 --> 00:56:39,177 - None abanyazinga bo? - Benshi muri bo twabaronse bavuye mu gisagara. 512 00:56:39,260 --> 00:56:41,679 Hari n'ibindi biva mu misozi . igihe cose. 513 00:56:43,806 --> 00:56:46,225 Barateye ubwoba. Sinshobora kuvuga ko ari jewe ndabacira urubanza. 514 00:56:46,309 --> 00:56:48,978 Igihe mpagaze kugira ngo ndabizirikane, Nanje ubwanje ndagira ubwoba cane. 515 00:56:49,062 --> 00:56:50,396 Ndazi ico ushaka kuvuga. 516 00:56:51,564 --> 00:56:53,983 - None Julio we? - Nta kimenyetso ciwe. 517 00:56:54,609 --> 00:56:56,694 Tuzoguma tumutuye amaso mu nzira yo gusubirayo. 518 00:56:57,695 --> 00:57:00,239 Nari gukama mw'ishamba iyo niyumvira hariho amahirwe yo kumusanga ari muzima. 519 00:57:00,323 --> 00:57:03,618 Ntube umupfapfa Bart. Uzogira igihe kigoye cane co gusubira hano gusa. 520 00:57:03,701 --> 00:57:04,702 Ndabizi. 521 00:57:04,786 --> 00:57:07,538 - Yavuze ko yabonye umuntu w’inkende? - Ivyo nivyo yavuze Betty. 522 00:57:07,622 --> 00:57:10,708 Kumbure yari afise ubwoba cane vy’ukuri ntiyari azi ivyo yabonye. 523 00:57:10,792 --> 00:57:13,878 Nibura nta kibazo afise. Ushaka gufata ivyo ubisohoke ubishire muri jeep? 524 00:57:13,961 --> 00:57:16,672 Nzoronka igikoresho co gufasha mu gihe twoba tuyikeneye. 525 00:57:16,756 --> 00:57:17,882 Kandi ntube muremure cane, . 526 00:57:17,965 --> 00:57:20,885 kuko uko tuzosubira kuri ivyo . inkuta z’ibihome, ni ko nzokwiyumva neza. 527 00:57:20,968 --> 00:57:21,969 Ndabizi. 528 00:57:31,521 --> 00:57:33,106 Eh shefu? 529 00:57:33,189 --> 00:57:36,025 Umuyobozi? Shefu, uri hehe? 530 00:57:36,109 --> 00:57:37,819 Aha ngaho, Dumpy. 531 00:57:42,573 --> 00:57:44,784 Raba ivyo nasanze. Imodoka y’umunyaruyeri. 532 00:57:44,867 --> 00:57:48,162 Eh-eh. Nibaza ico ategerezwa gukora n’ico kivunga imbere? 533 00:57:48,246 --> 00:57:49,789 Na radiyo yamenetse. 534 00:57:50,998 --> 00:57:52,875 Suzuma munsi y’ivyicaro. Sinzi ico norondera, 535 00:57:52,959 --> 00:57:54,877 ariko ntaco noshirako kirenze uwo mugabo. 536 00:58:06,514 --> 00:58:08,057 Bart, ni Yuliyo! 537 00:58:13,813 --> 00:58:15,815 Dumpy, dutegerezwa kuronka uwo muhungu! 538 00:58:17,608 --> 00:58:20,278 Ihute Bart, wihute! Julio, turaje! 539 00:58:24,824 --> 00:58:26,451 Ivyo twoshobora kubikenera. Nimuze! 540 00:58:45,928 --> 00:58:48,973 Muhungu, nta gukeka ko uri umuntu w'agatangaza wo mu mwobo, ivyo urabizi? 541 00:58:56,022 --> 00:58:58,441 Sinigeze ngira umunezero mwinshi gutyo mu buzima bwanje! 542 00:58:58,524 --> 00:59:00,818 Sinari nzi ko ushobora gutwara dinozore. 543 00:59:07,825 --> 00:59:09,076 Yuliyo! Yuliyo! 544 00:59:20,588 --> 00:59:23,799 - Tuzokora iki? - Yuliyo, ni jewe Beti! 545 00:59:23,883 --> 00:59:26,594 Nyakubahwa Betty, wiruke! Mugende! 546 00:59:26,677 --> 00:59:28,221 Raba inyuma yawe! 547 01:00:17,687 --> 01:00:21,107 Yarokoye ubuzima bwiwe, ariko ntaco yobivuga ivyo yoshobora gukora hanyuma. Nimuze! 548 01:00:33,911 --> 01:00:35,329 Ubu buryo. 549 01:00:47,800 --> 01:00:49,802 Ndazimiye shefu. Iciyumviro cose aho turi? 550 01:00:51,304 --> 01:00:52,930 Inzu irasubiye muri iyo nzira. 551 01:00:54,181 --> 01:00:56,183 Twabwirizwa gusa kubandanya. Biciye hano. 552 01:01:00,146 --> 01:01:01,897 Ewe! Ndagusavye uhagarike! 553 01:01:01,981 --> 01:01:05,735 Tuzosubira aho twatanguye’. kandi iyo tirano izoturya! 554 01:01:34,180 --> 01:01:35,556 Warakijije ubuzima bwanje. 555 01:01:39,101 --> 01:01:41,103 Mu vy’ukuri sinzi uko nogushimira. 556 01:01:42,396 --> 01:01:43,814 Ndabikengurukiye cane. 557 01:01:51,906 --> 01:01:55,159 Ushaka ko ndayiteka? Ivyanyu vy'ijoro. 558 01:01:57,703 --> 01:02:00,206 Ngira ngo hari ico ukwiye kumenya imbere y’uko ntangura. 559 01:02:00,915 --> 01:02:02,416 Sindi umutetsi mwiza cane. 560 01:02:06,545 --> 01:02:08,464 Ntaco uvyitaho, huh? 561 01:02:08,547 --> 01:02:12,009 Ndabizi. Urukwavu rumwe, ruri hagati-rudasanzwe. 562 01:02:12,802 --> 01:02:14,553 Nizere ko ari uko mubikunda. 563 01:02:31,779 --> 01:02:34,281 Nizigiye ko udafise ikindi kintu cose kiri mu muzirikanyi wawe. 564 01:02:56,178 --> 01:02:57,263 Isaha y'ukuboko. 565 01:03:07,690 --> 01:03:11,318 None, ubu. Umuntu mwiza wo mu mwobo. Icara aho gusa, kandi nzoja gusanura ibintu mu gikoni. 566 01:03:22,455 --> 01:03:24,081 None, reka turabe. 567 01:03:24,165 --> 01:03:27,752 Umuntu mwiza wo mu mwobo akora iki inyuma y’umusi wose wo gukora cane mw’ishamba? 568 01:03:27,835 --> 01:03:31,338 Oya oya ntumbwire. Reka niyumvire y’ikintu gitozwa ku bwanje. 569 01:03:32,590 --> 01:03:34,091 Nk’ukwicara. 570 01:03:44,810 --> 01:03:48,939 Kandi ibindi vyiyumviro vyose tuzobigumya kure y’ ubwenge bwacu buto buto bw’urukundo bw’Abaneandertal. 571 01:03:49,023 --> 01:03:50,149 Ndabizi? 572 01:03:55,654 --> 01:03:57,531 Reka turabe. 573 01:03:57,615 --> 01:03:59,575 Kumbure iyo ndakuririmbira indirimbo, . 574 01:04:00,451 --> 01:04:04,246 uzosinzira, kandi rero nshobora kuguhunga, hmm? 575 01:04:08,292 --> 01:04:11,587 Indirimbo yo gusinzira n'ijoro ryiza 576 01:04:12,379 --> 01:04:17,092 Genda uryamye, mwana mutoyi wo mu mwonga 577 01:04:58,467 --> 01:05:01,428 Reka umugenzi wanje, wewe musaza mubi w’umunyagitugu! 578 01:05:08,936 --> 01:05:10,479 Muvuge ivyerekeye ivyicaro vyo ku ruhande rw’uruzitiro. 579 01:05:23,742 --> 01:05:26,871 Wongere umukubite n’umurizo wawe! Nimuze! Mumukubite! 580 01:05:52,229 --> 01:05:53,856 Ewe, oya! Boss, raba ngaho. 581 01:06:08,454 --> 01:06:10,956 Boss, sinkibona uwo mwana. 582 01:06:12,499 --> 01:06:15,794 Ari ku rundi ruhande. Uko bari azunguruka, yari gushobora gujanjagurwa. 583 01:06:15,878 --> 01:06:18,881 Ngwino, dutegerezwa kumuronka. Si uko. Uwo ni umusenyi ugenda! 584 01:06:30,142 --> 01:06:31,810 Oya! Oya! 585 01:06:33,312 --> 01:06:34,438 Yuliyo! 586 01:07:09,223 --> 01:07:10,933 Uwo muntu wo mu mwobo na we nyene. 587 01:07:11,016 --> 01:07:12,768 Mumukurikire, natwe tuzoshika kuri Betty. 588 01:07:28,951 --> 01:07:31,704 - Ni ho ari, bagabo. - Ego. 589 01:07:31,787 --> 01:07:33,872 Ego, ariko raba ico gikoko. 590 01:07:33,956 --> 01:07:36,083 Tugiye kwinjira kugira ngo turonke uwo muntu wo mu mwobo. 591 01:07:48,303 --> 01:07:50,431 Sinshaka ayo mahera shefu. 592 01:07:50,514 --> 01:07:53,642 - Ivyo vyaracerewe cane ubu, Yasipi. - Mbabarira shefu. Ndabireka. 593 01:07:53,726 --> 01:07:55,519 Yasipi, subira hano! 594 01:08:04,278 --> 01:08:06,530 Tubwirizwa kumukura muri iyo mva. 595 01:08:17,833 --> 01:08:18,834 Ubu nyene! 596 01:08:22,796 --> 01:08:25,132 Ngwino Bwana Hacker, ugire umutima. 597 01:08:25,215 --> 01:08:27,551 Ndakubwiye, Imbeba, bizoba bitekanye ata gatotsi. 598 01:08:27,634 --> 01:08:29,845 Injira muri iyo nzira, uduge umanuke ku mugozi, . 599 01:08:29,928 --> 01:08:32,848 mumufate nk’infungwa, . kandi umusohore iyo nkengera y’ikiyaga izoba igaragara. 600 01:08:32,931 --> 01:08:35,893 Ndatinya igikoko n’igisasu na co nyene, Bwana Hacker. 601 01:08:35,976 --> 01:08:39,271 Rimwe. Ndarushe no kutumvirwa, Mousey. 602 01:08:39,354 --> 01:08:41,565 Ndamaramaye jewe ubwanje. Ndi vy'ukuri. 603 01:08:41,648 --> 01:08:43,776 Bibiri. Nshaka kuvuga ubucuruzi kuri iyi ncuro. 604 01:08:43,859 --> 01:08:47,362 Urazi ko nogukorera ikintu cose. Ivyo urabizi, Bwana Hacker. 605 01:08:47,446 --> 01:08:48,739 Ariko iki... 606 01:08:49,865 --> 01:08:51,867 ivyo bizoba ari ukwiyahura. 607 01:08:51,950 --> 01:08:54,369 - Bitatu. - Sawa, sawa. Nzogenda. 608 01:08:57,331 --> 01:08:59,792 Mousey, wewe muhondo w’umunyabwoba! Nzokwica! 609 01:09:04,880 --> 01:09:06,548 Nzobikora jewe ubwanje. 610 01:09:09,551 --> 01:09:12,387 Iyo mine ntaco imaze ariko ni umugwi w’ibiti vyaboze. 611 01:09:12,471 --> 01:09:14,681 Ntibishobora gufata igihe kirekire cane uburyo ariko arabigendako. 612 01:09:14,765 --> 01:09:16,767 Kandi ivyo bintu ntibimubabaza na gato. 613 01:09:19,728 --> 01:09:22,898 Kumbure iyo nshobora gutera umwe mu vyiwe akanwa, yari gufata ingingo yo kuyikubita ava hano. 614 01:09:22,981 --> 01:09:25,484 Shefu, ubwo ni ubuhendanyi bwiza nimba ushobora kubikora. 615 01:09:25,567 --> 01:09:28,320 Iyo ndakubwiye, utera kimwe muri ivyo . amabombe hafi y’amaso yiwe uko ushoboye kwose. 616 01:09:28,403 --> 01:09:30,531 Ivyo bizomukwegera umutima. 617 01:09:30,614 --> 01:09:32,866 Bizotuma ngera mu birenge bibiri, aho ntashobora gutakaza. 618 01:09:32,950 --> 01:09:33,951 Ndabizi. 619 01:09:50,008 --> 01:09:51,927 Bwana Hacker, urakoze cane ko uri hano. 620 01:09:53,846 --> 01:09:55,472 Nta n’umwe yimuka. 621 01:09:56,849 --> 01:10:00,978 Umugozi waturitse. None rero dutegerezwa kurindira ko . igikoko ngo kiveho imbere y’uko dushobora gusohoka. 622 01:10:01,061 --> 01:10:05,023 Keretse tumuhaye ikintu co kumusamaza . mu gihe abandi bagenda. 623 01:10:05,107 --> 01:10:07,734 - Utegerezwa kuba uri umusazi! - Mbega nivyo wiyumvira? 624 01:10:07,818 --> 01:10:09,903 Urazi amahera angahe abantu kw'isi yose bazoriha 625 01:10:09,987 --> 01:10:11,613 kugira ngo urabe uwo mugabo w’inkende? 626 01:10:12,656 --> 01:10:15,868 Ewe, iki ni iki? Ubutwari, huh? 627 01:10:15,951 --> 01:10:20,414 Mugabo muto, noshobora kugutobora imyobo n’iki gikinisho canje co gukina. 628 01:10:20,497 --> 01:10:23,417 Ntazi ico ari co imbunda. Ni umuntu mwiza, w'umugwaneza-- 629 01:10:24,042 --> 01:10:25,294 Mumureke! 630 01:10:26,170 --> 01:10:29,464 Ntuhagarike umutima muhungu. Sinzomugirira nabi. Azoba ubutunzi bwanje. 631 01:10:29,548 --> 01:10:32,634 Nawe-- ugiye kuba inzira yanje yo kuva hano. 632 01:10:32,718 --> 01:10:33,969 Oya, Hacker, oya! 633 01:11:05,125 --> 01:11:06,960 Ndava hano! 634 01:11:27,981 --> 01:11:29,566 Twaramukuyeho umwanya mutoyi. 635 01:11:29,650 --> 01:11:32,653 - Ego. Muhungu, mbega yarasaze! - Reka twinjireyo. 636 01:11:38,075 --> 01:11:39,868 Betty, Julio, murakomeye? 637 01:11:45,791 --> 01:11:48,168 - Ewe Barti. - Ngwino, reka tuve hano. 638 01:11:49,336 --> 01:11:50,587 Reka tugende! 639 01:11:50,671 --> 01:11:52,130 Umuntu wo mu mwonga! Umuntu wo mu mwonga! 640 01:11:52,214 --> 01:11:53,423 Genda, genda! 641 01:11:53,507 --> 01:11:55,425 - Mumukure hano. - Umuntu wo mu mwobo! Umuntu wo mu mwonga! 642 01:11:55,509 --> 01:11:57,052 - Ngwino, muntu wo mu mwonga! - Nimuze! 643 01:12:00,055 --> 01:12:01,265 Nimuze! 644 01:12:04,059 --> 01:12:07,688 Iminota mikeyi, n'iyo dinozore ni azokwibuka ko yongeye gushonje. 645 01:12:07,771 --> 01:12:09,189 Hacker yoba yarasohotse? 646 01:12:09,982 --> 01:12:11,316 Ego. 647 01:12:12,609 --> 01:12:15,279 Umuntu wo mu mwonga! Uwo muntu wo mu mwobo ari hehe! 648 01:12:15,362 --> 01:12:16,571 Nimuze! 649 01:12:31,295 --> 01:12:33,714 Raba! Raba, ariko aja ku musenyi ugendagenda! 650 01:12:37,926 --> 01:12:39,845 Ubu ni amahirwe yacu. Umutwe usubire mu jeep. 651 01:12:39,928 --> 01:12:41,930 Nzosubira kuraba hirya no hino hano kugira ngo gusa. 652 01:12:42,014 --> 01:12:43,181 Niwitonde. 653 01:12:43,265 --> 01:12:44,474 Nzobikora. None rero wihute. 654 01:12:47,102 --> 01:12:50,355 Umuntu wo mu mwonga! Umuntu wo mu mwonga! Umuntu wo mu mwonga! 655 01:13:35,901 --> 01:13:40,155 Twararonse umugende ukikuje igihome kiretse ku ruhande rwerekeye ikiyaga. 656 01:13:40,238 --> 01:13:43,575 Turafungura gusa izo ngoma, dushiramwo itara ku mavuta, maze turonka umugende w’imbeya. 657 01:13:43,658 --> 01:13:45,994 Vyiza. Mbega bose bari mu kigobe? 658 01:13:46,078 --> 01:13:49,247 Ego, bose kiretse abahungu mu bikoresho. 659 01:13:49,331 --> 01:13:51,666 Kandi hariho inzira ntoyi ngaho bashobora kuduga 660 01:13:51,750 --> 01:13:54,252 mu gihe boba bafatwa hanze igihe umuriro utanguye. 661 01:13:55,420 --> 01:13:57,297 Wakoze neza cane Chuck. 662 01:14:05,472 --> 01:14:06,932 Twararonse amavuta ahagije? 663 01:14:07,015 --> 01:14:10,268 Ico ni co kibazo. Uwo mwobo wategerezwa kuba . nini kuruta uko nari niteze. 664 01:14:10,352 --> 01:14:12,270 None woshobora kumpa iminota ingahe y’urubeya? 665 01:14:12,354 --> 01:14:14,689 Gatanu, kumbure, nimba dufise amahirwe. 666 01:14:14,773 --> 01:14:16,733 - Nta kimenyetso c’ubwato kiracariho? - Oya. 667 01:14:17,651 --> 01:14:18,693 Pedro? 668 01:14:42,592 --> 01:14:44,052 ¿Umuntu yibaza? 669 01:14:44,136 --> 01:14:45,512 Sinshonje. 670 01:14:46,430 --> 01:14:48,598 Ukwiye kurya ikintu, Julio. Umuhungu akura arakeneye-- 671 01:14:48,682 --> 01:14:50,559 Sinshaka gusubira gukura. 672 01:14:50,642 --> 01:14:52,686 Ubwato bw’iposita buzoshika hano vuba. 673 01:14:52,769 --> 01:14:55,897 Kumbure uzoronka iyo ndege kuva mu gasandugu k’ibinyobwa. 674 01:14:55,981 --> 01:14:58,108 Nta ndege iyo ari yo yose nshaka. 675 01:14:59,526 --> 01:15:03,447 Ego, wibuke, hariho iciza igikombe c’isupu nimba ubishaka. 676 01:15:10,287 --> 01:15:12,289 Ni igiki ubona hanze Dumpy? 677 01:15:12,372 --> 01:15:15,125 Nta na kimwe. Kandi ubu nyene, ivyo bisa n’ivyiza cane kuri jewe. 678 01:15:32,309 --> 01:15:34,060 Woba uriko uritwararika inkengeri? 679 01:15:34,936 --> 01:15:35,937 Muraho! 680 01:15:36,021 --> 01:15:37,522 Huh? Igikoko! 681 01:15:40,233 --> 01:15:43,653 Bifate vyoroshe. Humura. Ico gikoko ntikikiri hano. 682 01:15:43,737 --> 01:15:47,324 Ariko wewe uguma wuguruye amaso, . kandi uzoba umuntu mwiza w’inkengeri. 683 01:15:47,407 --> 01:15:49,075 Mbabarira, nyakubahwa. Mbabarira. 684 01:15:49,743 --> 01:15:50,994 Mbabarira nyakubahwa. 685 01:15:53,330 --> 01:15:55,916 Nizigiye ko ibindi vyose vyacu vyateguwe ni vyiza kuruta ivyo. 686 01:15:55,999 --> 01:15:58,919 Ntumuhagarike umutima. Iyo ico gikoko kije . 687 01:15:59,002 --> 01:16:01,505 mu kilometero kimwe uvuye aha hantu, iyo nkengeri izoba iriko iravuga. 688 01:16:18,230 --> 01:16:21,358 Ari hano! Muvuze inkengeri! 689 01:16:21,441 --> 01:16:24,110 Dinozore! 690 01:16:24,194 --> 01:16:25,695 Igikoko! 691 01:16:56,226 --> 01:16:58,353 Twabwirizwa kubihagarika igihe cose bishoboka. 692 01:17:50,989 --> 01:17:53,325 - Ni ukumufata. - Ego, ariko bizoshika ryari? 693 01:18:05,670 --> 01:18:08,423 - Ni wewe urongoye. Naronse iciyumviro. - Eh, rindira gato! 694 01:18:13,386 --> 01:18:15,055 Bart! Bart! 695 01:18:19,559 --> 01:18:21,978 - Bart, reka nze kumwe nawe. - Sinshobora. 696 01:18:22,062 --> 01:18:23,480 Uzokora iki? 697 01:18:24,397 --> 01:18:26,274 Ngiye gukomanga ico gikoko kuva ku rutare. 698 01:18:29,069 --> 01:18:30,153 Ndagukunda. 699 01:18:31,946 --> 01:18:32,989 Sinshobora kukwumva. 700 01:18:33,657 --> 01:18:35,325 Niwitonde. Ndagukunda. 701 01:19:02,977 --> 01:19:03,978 Chika. 702 01:19:05,188 --> 01:19:08,066 Hey, Chuck, wibaza ko dushobora gutwara iyo bulldozer ica mu muriro? 703 01:19:08,149 --> 01:19:09,943 Nta n’amahirwe, Dumpy. Kubera iki? 704 01:19:10,026 --> 01:19:11,820 Kugira ngo afashe Bart. Raba ivyo ariko arakora. 705 01:19:43,393 --> 01:19:45,311 Ngwino, Mushingantahe Bart! Mumuronke! 706 01:20:11,546 --> 01:20:13,089 Urabe maso, Señor Bart! 707 01:20:28,104 --> 01:20:30,815 Dumpy, nimba wigeze gusenga, bikore ubu. 708 01:21:47,016 --> 01:21:49,269 - Ewe, Mushingantahe Bart. - Bart, urakomeye? 709 01:21:49,352 --> 01:21:51,855 - Bart, ivyo vyari biteye ubwoba cane. - Ewe, shimira ijuru. 710 01:21:51,938 --> 01:21:53,982 - Mbega ntiyari uwukomeye? - Umushingantahe Bart, 711 01:21:54,065 --> 01:21:56,192 kuki uwo muntu wo mu mwobo yategerezwa gupfa? 712 01:21:58,403 --> 01:21:59,529 Ego, Yuliyo... 713 01:22:00,738 --> 01:22:02,448 hari igihe ca vyose. 714 01:22:04,284 --> 01:22:06,536 Uwo muntu wo mw’ivu yararyamye iyo myaka yose, 715 01:22:07,370 --> 01:22:09,873 hanyuma umusi umwe aravyuka . nka Rip Van Winkle... 716 01:22:11,666 --> 01:22:14,836 kandi nsanga isi yahindutse cane . ko atagisubira muri vyo. 717 01:22:16,379 --> 01:22:20,091 Wobikunda gute iyo uvyuka mu kinjana ca 21? 718 01:22:20,174 --> 01:22:23,887 Oya, inzu, nta n’abagenzi, mbere n’igisagara caraheze. 719 01:22:26,389 --> 01:22:28,308 Isi y’agatangaza gusa. 720 01:22:28,391 --> 01:22:29,934 Nzobikunda. 721 01:22:31,394 --> 01:22:33,771 Urazi, ndabesha ko wobigira. 722 01:22:33,855 --> 01:22:36,441 Nzobesha umusi umwe uzovyuka mu kinjana ca 21. 723 01:22:36,524 --> 01:22:38,026 None vy’ukuri urabivuga? 724 01:22:38,651 --> 01:22:39,861 Ego. 725 01:22:39,944 --> 01:22:41,237 Ewe muhungu! 726 01:22:49,203 --> 01:22:51,956 Ng’aho uri, mukunzi wanje. Aho ni ho izinga ryawe ry’ubushuhe. 727 01:22:52,040 --> 01:22:54,792 Raba abo bantu bose bari hejuru . badutera umukono. 728 01:22:54,876 --> 01:22:57,921 Woba wibaza ko bararamutsa amato yose gutyo? 729 01:22:58,004 --> 01:23:01,841 Ntaco nkwiye gutangara na gato. Ku kirwa c’amahoro, c’itekane nk’iri, 730 01:23:01,925 --> 01:23:04,177 Sinzi bafise ikintu ciza kuruta ico bakora.