1
00:00:42,000 --> 00:00:48,074 
أعلن عن منتجك أو علامتك التجارية هنا
اتصل بـ www.SubtitleDB.org اليوم

2
00:05:24,086 --> 00:05:25,811 
عليك أن تأخذ جان.

3
00:05:26,962 --> 00:05:28,124 
إلى متى؟

4
00:05:28,888 --> 00:05:32,650 
لدي مهمة للذهاب إلى بالي...

5
00:05:34,242 --> 00:05:36,101 
...للكتابة عن الديانات الروحانية.

6
00:05:41,361 --> 00:05:42,509 
سأغيب لمدة عام.

7
00:05:43,100 --> 00:05:46,626 
هذا مستحيل يا فيرنر. جان يستطيع
ابق معي بضعة أيام فقط.

8
00:05:47,005 --> 00:05:49,730 
لم يتبق لدي فلس واحد - ليس لدي خيار.

9
00:05:50,971 --> 00:05:53,726 
لا أستطيع قضاء السنوات العشر القادمة
لعب ممرضة.

10
00:05:54,290 --> 00:05:56,595 
كان يجب أن تفكر في ذلك
قبل ولادة جان.

11
00:05:57,317 --> 00:05:58,559 
كلانا يريد الطفل.

12
00:06:02,012 --> 00:06:06,022 
خذه إلى والديك،
أو العثور عليه في دار رعاية.

13
00:06:10,717 --> 00:06:15,365 
لم أعد أستطيع التصرف بعد الآن،
لقد حاولت لمدة عامين.

14
00:06:18,967 --> 00:06:22,530 
لن يفتقدك؟ إنه معجب جدًا بك.

15
00:06:22,911 --> 00:06:25,052 
وهو الشخص الوحيد الذي.

16
00:06:29,203 --> 00:06:30,324 
لكن لا أستطيع أن آخذه معي.

17
00:06:31,203 --> 00:06:32,472 
يجب أن تدرك ذلك.

18
00:06:33,141 --> 00:06:37,741 
والداي كبيران في السن ولا يستطيعان التأقلم.
ولدي عملي..

19
00:06:38,859 --> 00:06:41,819 
أنت أختها. لقد قدمت لنا.

20
00:06:42,198 --> 00:06:43,147 
لكنني لم أفصل بينكما.

21
00:06:44,530 --> 00:06:48,476 
لا، لقد عارضت انفصالنا، هذا
لماذا قد تعتني بجان.

22
00:06:48,862 --> 00:06:50,329 
لماذا تعتقد أنني ليس لدي أطفال؟

23
00:06:53,554 --> 00:06:54,685 
أرادت ماريان ثلاثة.

24
00:06:55,025 --> 00:06:56,374 
لتظهر لي.

25
00:06:57,839 --> 00:07:01,153 
أنا ذلك الرجل اللعين لم يأتي معي
لقد كان لدينا لهم.

26
00:07:01,492 --> 00:07:03,085 
لم يكن كارل هو السبب الوحيد.

27
00:07:04,318 --> 00:07:06,147 
ربما يمكنه المسمار بشكل أفضل
مما أستطيع.

28
00:07:09,903 --> 00:07:12,264 
إذا لم تأكل الآن،
سأضطر إلى إعادة تسخينه.

29
00:07:13,101 --> 00:07:18,235 
هل تعتقدين أن ماريان مختلفة؟
ليست عاهرة مثل بقية منهم؟

30
00:07:18,433 --> 00:07:20,222 
أعتقد أنك تبالغ في التبسيط.

31
00:07:20,897 --> 00:07:25,782 
من؟ أنا؟ الذي أهمل وظيفته
لتربية الطفل؟

32
00:07:26,593 --> 00:07:29,302 
الذي رفض المهام
حتى جوعنا؟

33
00:07:30,420 --> 00:07:34,127 
لا يستطيع جان البقاء هنا سوى بضعة أيام.
أنا آسف، فيرنر.

34
00:07:35,780 --> 00:07:38,208 
شكرًا. وبحلول ذلك الوقت سأكون قد وجدت
منزل له.

35
00:07:38,408 --> 00:07:40,281 
هل يمكنني الاعتماد على ذلك؟
- نعم.

36
00:07:42,361 --> 00:07:46,880 
يجب أن أخرج من هذا المأزق
وابدأ العمل مرة أخرى.

37
00:07:55,633 --> 00:07:59,335 
ألا يستطيع وولفغانغ الاعتناء بجان؟

38
00:07:59,435 --> 00:08:01,468 
لكننا اتفقنا. بضعة أيام فقط.

39
00:08:01,989 --> 00:08:04,061 
ربما يشعر صديقك بذلك
مختلف عنك.

40
00:08:05,439 --> 00:08:07,968 
بالنسبة للأطفال، نعم، ولكن لا
عن ماريان.

41
00:08:10,872 --> 00:08:14,160 
الأسوأ هو أنه عندما يهاجم الناس
لها، أبدأ بالدفاع عنها..

42
00:08:14,792 --> 00:08:17,663 
...عندما أرغب حقًا في ذلك
ركلة مؤخرتها اللعينة.

43
00:08:17,863 --> 00:08:21,222 
هل بالي طريق للهروب أم أنها كذلك؟
حقا الوظيفة الوحيدة التي يمكنك الحصول عليها؟

44
00:08:21,796 --> 00:08:24,933 
سلوك ماريان هو الهروب.
هروباً مني.

45
00:08:27,334 --> 00:08:32,793 
لا ينبغي لك أن تتزوج أبدا. من
يحتاج تلك الطقوس؟ كان لديك الكثير.

46
00:08:33,290 --> 00:08:36,044 
هل ستأكل أم لا؟

47
00:08:36,500 --> 00:08:41,644 
فقط عندما أبدأ في القيادة بشكل طبيعي
الحياة، لقد تركتها لتغيظني.

48
00:08:43,509 --> 00:08:45,039 
أنت الآن تبالغ في التبسيط..

49
00:08:46,009 --> 00:08:49,656 
... كما لو كانت كل أفكارها المنفجرة
لم تكن بداخلنا أيضاً

50
00:08:49,856 --> 00:08:54,352 
فيك وفي لي. نحن فقط
جبان جدًا، أو معقول جدًا.

51
00:09:28,492 --> 00:09:29,858 
سأعود حالا.

52
00:10:31,859 --> 00:10:36,035 
تريد معظم النساء الأطفال... ومن لاحقًا
لا يتذكرون أمهاتهم أبدًا.

53
00:10:36,270 --> 00:10:38,938 
جان لن يتذكر ماريان. أنا متأكد.

54
00:10:40,329 --> 00:10:45,074 
- كم كان عمره عندما غادرت؟
- اثنين. لا أريده أن يوضع في منزل

55
00:10:46,069 --> 00:10:48,409 
- ليس لدى فيرنر والدين؟
- لقد مات منذ سنوات.

56
00:10:49,399 --> 00:10:53,962 
لماذا يضع الطفل في نفس الشيء
إصلاح؟ لماذا لا تأخذ الصبي؟

57
00:10:55,566 --> 00:10:57,384 
سابين، توقفي عن إعطائي
ضمير سيء.

58
00:10:59,211 --> 00:11:00,610 
أنت زوج غريب من الأخوات.

59
00:11:01,240 --> 00:11:05,278 
أنت لا تريد الأطفال وماريان
تتخلى عن راتبها لإنقاذ البشرية.

60
00:11:05,578 --> 00:11:06,999 
لكن ليس لديك أطفال أيضاً.

61
00:11:10,508 --> 00:11:11,621 
قريبا سأحصل عليه.

62
00:11:13,155 --> 00:11:14,182 
حقًا؟

63
00:11:17,472 --> 00:11:19,863 
- إلى أي مدى ذهبت؟
- شهرين.

64
00:11:20,682 --> 00:11:24,853 
- إنه جنون. ماذا عن عملك؟
- سأتدبر أمري.

65
00:11:29,142 --> 00:11:34,208 
كل عام هناك 30.000 معروف
حالات إساءة معاملة الأطفال.

66
00:11:34,507 --> 00:11:38,324 
78.000 طفل ألماني
مزدحمة في دور الأيتام..

67
00:11:38,562 --> 00:11:41,701 
...و300 ألف قاصر في المخيمات
للمشردين.

68
00:11:41,918 --> 00:11:47,016 
رجال الكنيسة والسياسيون والأطباء لا يفعلون ذلك
رعاية! إنهم يبكون: "احموا الذين لم يولدوا بعد!"

69
00:11:47,330 --> 00:11:49,798 
نحن نتفق، إذا كان الطفل مطلوبا.
لكن إذا كان غير مرغوب فيه...

70
00:11:50,133 --> 00:11:54,800 
نريد الحق القانوني في الإنهاء
الحمل لأي سبب..

71
00:11:55,095 --> 00:11:58,186 
...في أي مستشفى، على
التأمين الصحي.

72
00:11:59,185 --> 00:12:02,903 
الأثرياء، المتعلمين
لقد كان دائما هذا الاختيار.

73
00:12:03,569 --> 00:12:09,396 
النساء الفقيرات، الذين لا يستطيعون تحمل تكاليف أخرى
لقد مات الطفل في البؤس.

74
00:12:10,139 --> 00:12:12,965 
قانون مكافحة الإجهاض يهمنا جميعا.

75
00:12:13,397 --> 00:12:19,479 
إنه يذلنا جميعا و
نطالب بإلغائه.

76
00:12:20,672 --> 00:12:23,180 
أظهر من يستفيد من القانون
ومن لا يفعل ذلك.

77
00:12:24,100 --> 00:12:27,149 
ضعها في منظور تاريخي.

78
00:12:27,794 --> 00:12:32,728 
إذا نظرنا إلى التاريخ علينا أن نفعل ذلك
ارجع إلى الرومان القدماء.

79
00:12:33,340 --> 00:12:34,196 
جوليان، إنه لك.

80
00:12:50,771 --> 00:12:52,264 
لا أستطيع التحدث الآن.

81
00:12:55,137 --> 00:12:59,158 
أين؟ حسنًا. أنا قادم.

82
00:13:02,052 --> 00:13:03,208 
يجب أن أذهب.

83
00:13:04,383 --> 00:13:06,077 
مارجيت، اعتني بجان، هلا فعلت؟
- نعم.

84
00:13:07,233 --> 00:13:08,553 
نحن لم ننتهي.

85
00:13:08,746 --> 00:13:12,895 
آسف. لقد كنت أطارد هذه المرأة
لفترة طويلة. قرر بدوني.

86
00:13:14,028 --> 00:13:17,090 
جان، لن أبقى طويلا. أنت تلعب.

87
00:14:08,845 --> 00:14:10,368 
إذن لقد وصلت إلى هنا أخيرًا.

88
00:14:13,257 --> 00:14:14,434 
هل كنت في المدينة لفترة طويلة؟

89
00:14:14,990 --> 00:14:16,035 
بضعة أسابيع.

90
00:14:18,605 --> 00:14:23,438 
كان علي أن أعرف أين عملت.
لم أتصل بالمنزل بسبب (وولف).

91
00:14:23,638 --> 00:14:25,451 
لم يكن ليخبر الشرطة.

92
00:14:26,417 --> 00:14:28,422 
لم أكن في مزاج لتوبيخه.

93
00:14:30,778 --> 00:14:32,593 
ألا تخشى أن يتم الاعتراف بك؟

94
00:14:41,374 --> 00:14:45,757 
هل تلك المجلة هي وظيفتك الرئيسية الآن؟

95
00:14:46,263 --> 00:14:50,812 
لا تفهم الأمر بشكل خاطئ، فهو ليس هو
مجلة نسائية عادية...

96
00:14:51,192 --> 00:14:53,279 
لا تلميحات الجمال، لا الموضة،
لا وصفات.

97
00:15:02,961 --> 00:15:05,120 
كنت أعتقد حقا أن هذا
عمل مهم؟

98
00:15:06,242 --> 00:15:08,541 
ضروري للغاية.

99
00:15:11,500 --> 00:15:13,491 
لم تكن لتظن ذلك من قبل.

100
00:15:15,456 --> 00:15:17,423 
لقد كنت دائما منطقيا جدا.

101
00:15:17,723 --> 00:15:20,338 
أنا لم أتغير. إنه منطقك
أجد خطأ.

102
00:15:21,123 --> 00:15:22,301 
دعونا نتحدث عن ذلك.

103
00:15:22,401 --> 00:15:25,099 
أنا لم آت إلى هنا للحديث عن
سياستك.

104
00:15:25,602 --> 00:15:26,535 
فعلتُ.

105
00:15:53,857 --> 00:15:56,061 
انتحر فيرنر.

106
00:16:02,352 --> 00:16:03,734 
كان دائما انتحاريا.

107
00:16:09,473 --> 00:16:16,223 
ليس لدي وقت للحداد على الموت
من المثقف العصابي .

108
00:16:18,355 --> 00:16:19,827 
جان في مكاني.

109
00:16:20,724 --> 00:16:22,691 
ماذا يفترض أن أفعل معه؟

110
00:16:23,203 --> 00:16:26,305 
ألم يقم فيرنر بتسوية كل ذلك؟

111
00:16:26,505 --> 00:16:27,938 
لقد هجرني جان.

112
00:16:28,436 --> 00:16:31,107 
ربما كان ينبغي عليه أن يتركه في
البنك، على أمل أن تظهر هناك.

113
00:16:31,307 --> 00:16:32,608 
اعتني به!

114
00:16:33,537 --> 00:16:36,978 
لقد قمت بنصيبي من الأمومة
أنتم الأطفال في المنزل.

115
00:16:37,647 --> 00:16:40,399 
لكن هذا مختلف تمامًا الآن.

116
00:16:42,406 --> 00:16:44,980 
لا أعرف أحداً ولا أستطيع
خذه معي.

117
00:16:45,865 --> 00:16:50,686 
لذلك أنت تجبرني على الحياة
لم تعد تريد القيادة.

118
00:16:51,043 --> 00:16:53,168 
لم أطلب من ويرنر أن يتخلص من جان
عليك.

119
00:16:53,368 --> 00:16:54,357 
ماذا عليه أن يفعل؟

120
00:16:57,020 --> 00:16:58,336 
لا الشرطي.

121
00:16:58,436 --> 00:16:59,869 
لقد انسحبت أولاً.

122
00:17:02,443 --> 00:17:04,642 
مازلت لم تفهم
لماذا غادرت.

123
00:17:05,451 --> 00:17:09,084 
آمل أن مجيئك إلى هنا يعني
كنت قد فكرت في الأمر.

124
00:17:09,896 --> 00:17:11,935 
وأنا أتفق مع بعض أفكارك.

125
00:17:12,035 --> 00:17:13,070 
الأفكار لا تغير شيئا.

126
00:17:13,170 --> 00:17:15,206 
إنهم يفعلون ذلك، ولكن ببطء أكثر.

127
00:17:15,306 --> 00:17:16,941 
لا أستطيع أن أقوم بثورة عندما أكبر في السن.

128
00:17:17,141 --> 00:17:19,619 
فقط لأنك صغير السن،
هذه هي اللحظة المناسبة؟

129
00:17:33,201 --> 00:17:35,563 
لقد طلبت من سابين العثور عليها
دار رعاية لشهر يناير.

130
00:17:39,503 --> 00:17:43,386 
هل ستتأكد من وجودهم
الناس المناسبين؟ لو سمحت.

131
00:17:43,907 --> 00:17:46,056 
سأكون محظوظًا بالعثور على أي شخص على الإطلاق.

132
00:17:51,462 --> 00:17:54,893 
اعتقدت أن الطفل سيساعد فيرنر.

133
00:17:59,938 --> 00:18:03,535 
كنت على يقين من أن جان سيكون على ما يرام
معه عندما غادرت.

134
00:18:09,439 --> 00:18:12,442 
كيف يمكن لشخص أن ينهي حياته بدون
بعد أن استفادت منه بعض الشيء؟

135
00:18:14,829 --> 00:18:17,683 
- هل يمكنك فهم ذلك؟
- أحيانا.

136
00:18:32,370 --> 00:18:37,613 
" ولما فرغ الرب من السبي
يا صهيون كنا مثل الحالمين."

137
00:18:38,631 --> 00:18:42,900 
"لقد فعل الرب أشياء عظيمة
بالنسبة لنا."

138
00:18:44,062 --> 00:18:48,766 
"لقد أنقذنا الرب من زمن طويل
العبودية التي فرضتها على نفسها."

139
00:18:49,843 --> 00:18:55,918 
أعطنا النور حتى نرى
الخطأ في طرقنا.

140
00:19:15,643 --> 00:19:20,380 
جان، هل تتذكر ماريان؟
ماما آنيلي.

141
00:19:21,545 --> 00:19:22,007 
لا.

142
00:19:23,532 --> 00:19:27,067 
- إطلاقا؟
- لا، أنا صغير جدًا.

143
00:20:11,301 --> 00:20:16,141 
ساعدت الأمهات في تحقيق ذلك
الكارثة، ثم عانى أكثر.

144
00:20:19,162 --> 00:20:21,603 
التسمية التوضيحية الثامنة.

145
00:20:22,234 --> 00:20:25,706 
في عيد ميلاد والدة هتلر..
12 أغسطس...

146
00:20:26,006 --> 00:20:29,250 
...تم منح الأمهات المتميزات جائزة
صليب الشرف للأم الألمانية.

147
00:20:29,450 --> 00:20:31,565 
بالبرونز لأربعة أطفال أو أكثر.

148
00:20:32,093 --> 00:20:35,653 
وقد كتب:
"الطفل يكرم الأم."

149
00:20:37,293 --> 00:20:39,236 
أدولف هتلر كتب:

150
00:20:39,786 --> 00:20:42,342 
"ما يضحي فيه الرجل
صراع الأمم...

151
00:20:42,891 --> 00:20:45,670 
...امرأة تضحي في النضال
للحفاظ على تلك الأمة."

152
00:20:46,174 --> 00:20:50,989 
"كل طفل تنجبه هو معركة
فازت من أجل بقاء أمتها".

153
00:20:52,560 --> 00:20:55,764 
كان العقم يعتبر تخريبيا.

154
00:21:02,052 --> 00:21:03,416 
كان لدي حلم عنك.

155
00:21:09,194 --> 00:21:13,038 
حلم جميل هذه المرة، أو
نفس الحلم القديم مرة أخرى؟

156
00:21:14,349 --> 00:21:15,440 
لا يزال هو نفسه.

157
00:21:17,222 --> 00:21:20,253 
- مع من كنت غير مخلص هذه المرة؟
- ماريان.

158
00:21:21,940 --> 00:21:25,140 
ماريان ليست نوعي.

159
00:21:25,340 --> 00:21:27,138 
عندما التقيت بنا كنت أحبها.

160
00:21:27,238 --> 00:21:30,106 
- لأنها كانت ممتلئة الجسم وضعيفة.
- هل أنا ضعيف؟

161
00:21:33,855 --> 00:21:36,634 
أعتقد أنك الأقوى
منكما.

162
00:21:36,914 --> 00:21:38,121 
لا أعرف إذا كان هذا لا يزال صحيحا.

163
00:21:56,716 --> 00:21:57,740 
عزيزتي جولي

164
00:21:58,390 --> 00:22:03,140 
في مخيم بيروت هذا، تنازلت عن كل شيء
الملابس التي أحضرتها من أوروبا.

165
00:22:03,858 --> 00:22:06,660 
في البداية احتفظت بعلبة مكياجي..

166
00:22:06,931 --> 00:22:10,740 
...ولكن في اليوم التالي بدا الأمر غريبًا
ولقد أعطيتها بعيدًا أيضًا.

167
00:22:11,479 --> 00:22:15,280 
ولا أحد يجبرك على القيام بذلك.
إنهم ينتظرون حتى يحدث لك ذلك.

168
00:22:18,648 --> 00:22:21,192 
الفتح يبدي اهتماما كبيرا
في المرأة العربية.

169
00:22:21,290 --> 00:22:23,725 
ويزورونهم في المنزل
التحدث مع الرجال...

170
00:22:23,991 --> 00:22:27,550 
...حاول أن تشرح أن النساء أيضًا،
يمكن أن تعمل من أجل الثورة.

171
00:22:28,307 --> 00:22:32,755 
في منزل واحد كنا في الرجل
قال: إذا كانت زوجتي مع الفتح..

172
00:22:33,244 --> 00:22:34,956 
...لماذا لا أقوم بترتيب الأسرة
في بعض الأحيان؟"

173
00:22:37,272 --> 00:22:39,824 
ذهبت إلى متجر لشراء المفكرة.

174
00:22:40,211 --> 00:22:43,348 
رأى المالك شارة الفتح الخاصة بي
ورفض أن يأخذ أموالي.

175
00:22:43,833 --> 00:22:45,957 
وقال "إنها من أجل الثورة".

176
00:22:46,370 --> 00:22:48,264 
عندما رفض المال لشراء السجائر..

177
00:22:48,606 --> 00:22:54,324 
...قلت له أنهم كانوا بالنسبة لي
شخصيا، ليس من أجل الثورة.

178
00:22:54,928 --> 00:22:57,175 
ثم سمح لي أن أدفع لهم.

179
00:23:21,873 --> 00:23:23,089 
إنه جرس الباب.

180
00:23:26,310 --> 00:23:27,187 
انظر من هو.

181
00:23:29,725 --> 00:23:31,082 
لماذا ينبغي لي؟

182
00:23:39,729 --> 00:23:40,721 
الساعة الثالثة.

183
00:24:00,225 --> 00:24:02,152 
- ماريان.
- اسمي كريس.

184
00:24:14,121 --> 00:24:15,189 
ماذا تريد؟

185
00:24:16,652 --> 00:24:17,662 
قهوة.

186
00:24:34,095 --> 00:24:35,118 
قل شيئا.

187
00:24:38,078 --> 00:24:39,844 
أنا لست سيد الاحتفالات الخاص بك.

188
00:24:48,911 --> 00:24:49,823 
هل أنت مجنون؟

189
00:24:51,305 --> 00:24:54,601 
الناس نيام، وسوف تستيقظ
المنزل كله.

190
00:24:54,747 --> 00:24:55,908 
نحن بحاجة إلى القهوة.

191
00:24:59,203 --> 00:25:00,420 
منذ متى عدت؟

192
00:25:05,515 --> 00:25:08,439 
أنت تقوم بمخاطرة كبيرة بقدومك إليّ.

193
00:25:12,824 --> 00:25:14,781 
كيف يمكنك الاستمرار في العيش هنا
مثل هذا؟

194
00:26:10,706 --> 00:26:11,675 
قل شيئا.

195
00:26:13,974 --> 00:26:14,948 
ليس لدي ما أقوله.

196
00:26:25,561 --> 00:26:26,985 
سأقوم فقط بإعداد طاولة الإفطار.

197
00:26:56,986 --> 00:26:58,731 
أعتقد أننا غير مرحب بهم هنا.

198
00:27:01,435 --> 00:27:02,300 
نحن ذاهبون.

199
00:27:08,080 --> 00:27:09,113 
أنا قادم.

200
00:27:36,735 --> 00:27:38,059 
ماذا تفعل؟

201
00:27:41,206 --> 00:27:44,976 
لا شيء يمكنني استخدامه. العودة إلى النوم.

202
00:28:18,315 --> 00:28:19,749 
اتركه حتى الغد.

203
00:28:55,806 --> 00:28:58,124 
سجوننا تقع في مكان جميل.

204
00:29:23,311 --> 00:29:25,808 
انتظر من فضلك. لن أكون أكثر
من ساعة.

205
00:29:41,425 --> 00:29:42,715 
من الذي ترغب في رؤيته؟

206
00:29:43,581 --> 00:29:46,305 
أختي. ماريان كلاين.

207
00:29:47,908 --> 00:29:51,690 
ضع بطاقتك الشخصية ورقمك
تمريرة الزائر على القرص الدوار.

208
00:30:02,249 --> 00:30:05,541 
خذ تصريح الزائر و
اذهب مع الضابط

209
00:30:12,867 --> 00:30:13,854 
يرجى المتابعة.

210
00:30:38,727 --> 00:30:39,835 
حقيبتك.

211
00:30:50,627 --> 00:30:51,494 
معطفك.

212
00:30:58,087 --> 00:30:59,217 
خلعه.

213
00:31:05,800 --> 00:31:06,948 
خلعه.

214
00:31:10,519 --> 00:31:11,896 
التراجع عن السراويل الخاصة بك.

215
00:31:20,314 --> 00:31:21,504 
الأحذية قبالة.

216
00:31:29,952 --> 00:31:32,441 
ارفع السترة الخاصة بك.
انها اللوائح.

217
00:31:32,629 --> 00:31:33,554 
ماذا يمكنني أن أخفي هناك؟

218
00:31:34,293 --> 00:31:35,735 
إذا لم تفعل، لا أستطيع السماح لك بالدخول.

219
00:31:39,619 --> 00:31:40,409 
شكرا لك.

220
00:31:43,714 --> 00:31:45,416 
يمكنك أن تأخذ المال والسجائر.

221
00:31:54,014 --> 00:31:55,051 
مفتاحك.

222
00:32:30,991 --> 00:32:32,195 
من فضلك انتظر هنا.

223
00:33:17,381 --> 00:33:20,593 
جوليان. ماريان. تعال لتناول العشاء!

224
00:33:20,793 --> 00:33:23,318 
- دعنا ننزل.
- لا، أنت.

225
00:33:23,580 --> 00:33:25,799 
- أنت أولاً.
- لا، أنت.

226
00:33:26,024 --> 00:33:28,540 
معًا إذن. واحد اثنين ثلاثة.

227
00:33:33,856 --> 00:33:37,441 
من هو الأسرع؟ واحد اثنين ثلاثة.

228
00:33:51,008 --> 00:33:52,892 
أختك ترفض رؤيتك

229
00:33:54,127 --> 00:33:55,704 
ولكن لدي تصريح.

230
00:33:55,804 --> 00:33:56,840 
من فضلك تعال معي.

231
00:33:58,326 --> 00:34:00,521 
لماذا لن تراني؟
هل أخبرتك؟

232
00:34:00,621 --> 00:34:04,632 
هي لا تتحدث إلينا ولا نحن
لهم. يأتي. سأعيدك.

233
00:34:23,735 --> 00:34:25,165 
هل تريد أن تأكل شيئا؟

234
00:34:26,758 --> 00:34:27,639 
ليس الآن.

235
00:34:30,021 --> 00:34:32,727 
ما الذي جعلك متأكدا من أنها
لن تراني؟

236
00:34:34,923 --> 00:34:37,840 
إذا كنت تعيش على طريقتها،
لا يوجد مكان للمشاعر.

237
00:34:40,154 --> 00:34:42,091 
ربما كانت خائفة من رؤيتي.

238
00:34:42,696 --> 00:34:44,272 
خائف؟ ماريان؟

239
00:34:44,411 --> 00:34:46,333 
ليس لدينا أي فكرة عما مرت به.

240
00:34:54,780 --> 00:34:55,579 
اكتب لها.

241
00:34:56,065 --> 00:34:58,547 
قل أنك آسف لأنه تم القبض عليها.

242
00:34:58,813 --> 00:35:00,172 
هل تعتقد أنهم يسمحون بإرسال الرسائل؟

243
00:35:00,557 --> 00:35:01,973 
من الأقارب؟ بالتأكيد.

244
00:35:08,352 --> 00:35:10,775 
لكننا كنا ذاهبين إلى شنايدر
محاضرة.

245
00:35:13,334 --> 00:35:14,244 
وقال انه سوف يأتي مرة أخرى.

246
00:35:15,710 --> 00:35:17,284 
لماذا لا تذهب وحدك؟

247
00:35:58,272 --> 00:36:04,138 
كما تعلمون تم القبض على أختي اثنين
منذ أسابيع. لا حاجة للمشاهدة الآن.

248
00:36:36,575 --> 00:36:40,125 
جولي، هل تؤمنين بالحياة بعد الموت؟

249
00:36:41,291 --> 00:36:44,362 
وإلا فلا حياة ولا موت
من شأنه أن يكون منطقيا.

250
00:36:44,505 --> 00:36:45,610 
هل يزعجك ذلك؟

251
00:36:46,722 --> 00:36:50,098 
نعم. أفضل أن أموت على الفور.

252
00:37:07,093 --> 00:37:11,280 
أخبرنا السيد شوم أنهم بحاجة
العمال المتطوعين في أفريقيا.

253
00:37:12,554 --> 00:37:17,734 
ثم اذهب إلى دكتور شفايتزر. مسرحياتها
العضو أفضل من أبي.

254
00:37:19,210 --> 00:37:22,931 
أريد أن أستخدم، أن أكون من
بعض استخدام لشيء ما.

255
00:37:24,161 --> 00:37:27,117 
الرغبة في أن تستخدم الوسائل
العبودية الطوعية.

256
00:37:33,128 --> 00:37:38,106 
تعال أيها الرب يسوع كن ضيفنا
لتكن وجبتنا بواسطتك مباركة.

257
00:37:53,082 --> 00:37:54,709 
جوليان لن تذهب إلى المدرسة للرقص.

258
00:37:55,337 --> 00:37:56,772 
لكن فستانها جاهز.

259
00:37:57,086 --> 00:38:01,695 
إذا لم ترتدي فستانًا إلى المدرسة،
إنها لا تحتاج إلى فستان للرقص.

260
00:38:02,815 --> 00:38:04,485 
لقد هاتفني مدير المدرسة هذا الصباح.

261
00:38:05,688 --> 00:38:08,603 
لقد ارتديت بنطالك الأسود
المدرسة مرة أخرى.

262
00:38:08,803 --> 00:38:10,132 
إنهم جينز أسود.

263
00:38:11,913 --> 00:38:14,564 
ألا يمكنك التأكد من أنها ترتدي تنورة؟

264
00:38:14,764 --> 00:38:18,523 
الأم لديها ما يكفي لتفعله مع
الصغار. على أية حال، أنا أفضل الجينز.

265
00:38:19,463 --> 00:38:23,713 
سوف ترتدي تنورة، حتى لو
لا بد لي من اللباس لك نفسي.

266
00:38:23,914 --> 00:38:29,497 
أبداً! هيا، ضربني إذا كنت تستطيع
قم بتسوية ذلك مع خطب الأحد الخاصة بك.

267
00:38:29,700 --> 00:38:30,100 
اخرج!

268
00:38:31,408 --> 00:38:32,585 
أنهي وجبتك بالخارج.

269
00:38:51,965 --> 00:38:55,434 
من فضلك يا أبتاه، دع جوليان تأتي أيضاً.

270
00:39:01,433 --> 00:39:02,310 
لو سمحت!

271
00:39:05,659 --> 00:39:08,531 
سآخذ للتفكير في الأمر.

272
00:39:08,630 --> 00:39:11,220 
هل تأتي معنا؟ لماذا لن تأتي؟

273
00:39:11,407 --> 00:39:13,794 
لأنك كنت تتظاهر بذلك
فتاة أبي الصغيرة.

274
00:39:15,688 --> 00:39:18,976 
لا تكن قاتلاً للفرحة. لقد فعلت ذلك من أجلك.

275
00:39:19,176 --> 00:39:20,446 
أنا لست بحاجة لمساعدتكم.

276
00:39:20,546 --> 00:39:22,270 
بابا يرفض المجيء.

277
00:39:23,918 --> 00:39:25,164 
لا أريد أن أذهب إلى الرقص.

278
00:39:25,552 --> 00:39:27,849 
هل تريدين البقاء هنا معه؟

279
00:39:30,773 --> 00:39:33,129 
لهذه الرقصة، يقوم الطلاب بدعوة أولياء الأمور.

280
00:41:05,771 --> 00:41:10,535 
يرجى مرافقة والديك إلى مكانهم
مقاعد. التالي، فالس فيينا.

281
00:41:55,497 --> 00:41:56,766 
ماذا راهنت؟

282
00:41:57,490 --> 00:41:59,538 
تذكرة إلى أمريكا.

283
00:42:03,984 --> 00:42:08,012 
- ألن تكتب عن أختك؟
- مازلت أكتب مقال أفريقيا.

284
00:42:08,112 --> 00:42:11,552 
- يمكنه الإنتظار.
- لا، لا أريد أن أكتب عن ماريان.

285
00:42:12,129 --> 00:42:15,164 
إذا لم نذكر حياتنا أبدًا
قراؤنا لن يثقوا بنا.

286
00:42:15,726 --> 00:42:20,102 
من خلال الإبلاغ عن مشاكلنا الخاصة
سنقنع قرائنا..

287
00:42:20,551 --> 00:42:23,948 
... للتفكير في أنفسهم، للمحاولة
لتغيير حياتهم الخاصة.

288
00:42:24,257 --> 00:42:27,239 
خذ الرد على كارولا
حساب طلاقها.

289
00:42:27,339 --> 00:42:29,044 
مازلت أتصفح كل الحروف

290
00:42:29,358 --> 00:42:32,496 
قصتي ليس لها علاقة
نساء أخريات.

291
00:42:33,444 --> 00:42:38,525 
أريد أن تكون تقاريرنا عن ماريان كذلك
تختلف عن بقية الصحافة.

292
00:42:38,889 --> 00:42:41,518 
من الصعب عليها أن تكتب
ضد حملة الكراهية العامة.

293
00:42:42,625 --> 00:42:44,428 
لن أسمح لهم بإسكاتي.

294
00:42:44,620 --> 00:42:49,919 
الى جانب ذلك، مناقشة مفتوحة مع الخاص بك
أختي سوف تفيدك، أليس كذلك؟

295
00:42:50,123 --> 00:42:52,457 
هل تحاول إنقاذي
أتعاب الطبيب النفسي؟

296
00:43:42,746 --> 00:43:43,928 
اجلس.

297
00:43:52,743 --> 00:43:53,783 
على الجانب الآخر.

298
00:44:09,939 --> 00:44:11,490 
لقد نسيت شيئا في رسالتك.

299
00:44:16,141 --> 00:44:20,233 
تذكر أجسادنا ذلك
زرر في الخلف؟

300
00:44:22,959 --> 00:44:25,241 
حتى عندما لم نكن في
مصطلحات التحدث...

301
00:44:26,683 --> 00:44:29,839 
...نحن دائما نزرر بعضنا البعض.

302
00:44:35,114 --> 00:44:36,268 
هذا صحيح.

303
00:44:37,954 --> 00:44:43,100 
الحمالات الطويلة للجوارب -
دائما قصيرة ومخربشة.

304
00:44:46,618 --> 00:44:48,789 
لقد كانت أعمالي طويلة جدًا، لقد كانت أعمالك المزعجة.

305
00:44:52,533 --> 00:44:54,404 
- ألا يمكنك زيارة كارل أيضا؟
- لا طمأنينة!

306
00:44:54,384 --> 00:44:55,330 
خذ له كاريكاتير.

307
00:44:55,430 --> 00:44:58,141 
- يسمحون للأقارب فقط.
- ننسى كرهك له.

308
00:44:58,241 --> 00:44:59,100 
لا أستطبع.

309
00:45:00,112 --> 00:45:04,546 
لقد عملنا لسنوات. عملنا
مهم. ليس فقط بالنسبة لي.

310
00:45:05,336 --> 00:45:08,904 
لقد نجحنا بطريقة صغيرة.
لقد دمرت قنابلكم كل شيء.

311
00:45:09,104 --> 00:45:10,196 
هل تعتقد أن الأمر كان سهلاً بالنسبة لنا؟

312
00:45:10,296 --> 00:45:15,701 
لقد أضرت بعملنا، وليس بعملهم. حتى
يعتقد فيرنر أنك سلكت الطريق السهل.

313
00:45:25,755 --> 00:45:27,447 
لقد كتبت أنك تريد مساعدتي.

314
00:45:30,630 --> 00:45:32,224 
أرى أن تلك كانت مجرد عبارة فارغة.

315
00:45:35,005 --> 00:45:36,232 
اليوم لا أستطيع...

316
00:45:40,183 --> 00:45:41,220 
من فضلك دعني أخرج.

317
00:46:06,078 --> 00:46:11,298 
من ليس له منزل لن يبني واحدا أبدا.
من كان وحيداً سيبقى كذلك.

318
00:46:12,080 --> 00:46:14,410 
وقال انه لن ينام، وقال انه سوف يقرأ.
اكتب رسائل طويلة.

319
00:46:15,209 --> 00:46:19,742 
سوف يسير في مسارات الحديقة
عندما تتساقط الأوراق.

320
00:46:22,211 --> 00:46:25,201 
جيد جدا، ماريان. اجلس من فضلك.

321
00:46:27,815 --> 00:46:31,460 
الآن سنقوم بتفسير القصيدة
معًا.

322
00:46:32,824 --> 00:46:35,905 
- جوليان، عليك أن تبدأ.
- أعتقد أنه سائل.

323
00:46:36,365 --> 00:46:39,333 
هذا ليس تفسيرا.
هذا رأي شخصي.

324
00:46:40,673 --> 00:46:43,098 
هذه هي واحدة من أجمل
قصائد ألمانية.

325
00:46:43,445 --> 00:46:46,663 
أفضّل "أغنية العاهرة اليهودية".
ماري ساندرز".

326
00:46:48,698 --> 00:46:51,178 
أنت تحاول صرف الانتباه
من جهلك لريلكه.

327
00:46:54,625 --> 00:46:56,248 
وماذا تحرف
الاهتمام من؟

328
00:46:57,614 --> 00:47:00,660 
لو كان لديهم أي شيء خططوا له
سيكون لهذه الليلة.

329
00:47:00,860 --> 00:47:03,103 
أنت تعطل الفصل.
اترك الغرفة.

330
00:47:09,189 --> 00:47:12,126 
استمر على هذا النحو وستبقى
في هذا الفصل سنة أخرى.

331
00:47:34,554 --> 00:47:37,456 
1945. امتلأت المعسكرات.

332
00:47:38,941 --> 00:47:41,385 
المدن التي يبلغ عدد سكانها 100.000 نسمة
مكتظة بهم.

333
00:47:41,858 --> 00:47:45,886 
تحولت الصناعة الثقيلة إلى هؤلاء
خزانات العمل.

334
00:47:46,482 --> 00:47:49,413 
كان للمصانع معسكراتها الخاصة،
خارج حدود قوات الأمن الخاصة.

335
00:47:50,029 --> 00:47:55,514 
ستاير، كروب، هنكل، آي جي فاربين،
سيمنز... جميعهم حصلوا على القوى العاملة بهذه الطريقة.

336
00:47:55,994 --> 00:48:00,531 
قد ينتصر النازيون في الحرب وهؤلاء
وكانت المدن الجديدة جزءًا من اقتصادهم.

337
00:48:01,096 --> 00:48:02,368 
لكنهم كانوا يخسرون الحرب.

338
00:48:03,043 --> 00:48:05,649 
لا الفحم لمحرقة الجثث،
لا خبز للناس.

339
00:48:06,078 --> 00:48:09,447 
وكانت شوارع المخيم مكدسة
مع الجثث. كان هناك التيفوس

340
00:48:10,090 --> 00:48:11,752 
عندما فتح الحلفاء البوابات...

341
00:48:42,881 --> 00:48:46,576 
فتحت جميع البوابات.

342
00:49:21,551 --> 00:49:24,379 
نظر الناجون.
غير مفهومة.

343
00:49:25,030 --> 00:49:28,706 
أين تحرروا؟ هل سيفعلون ذلك؟
العودة إلى الحياة اليومية؟

344
00:49:32,933 --> 00:49:34,935 
يقول كابو: "لست مذنبًا".

345
00:49:39,093 --> 00:49:41,055 
يقول الضابط: "أنا لست مذنباً".

346
00:49:43,862 --> 00:49:45,351 
"لست مذنبا"

347
00:49:49,025 --> 00:49:50,888 
ثم من هو المذنب؟

348
00:50:13,381 --> 00:50:17,794 
بينما أتحدث إليكم، الماء هو
ملء حفر الجير.

349
00:50:18,859 --> 00:50:21,078 
الماء من الأهوار والآثار.

350
00:50:21,843 --> 00:50:25,863 
الماء بارد ومظلم مثل
ذكرياتنا الفقيرة.

351
00:50:28,155 --> 00:50:30,165 
الحرب مجرد نعاس.

352
00:50:37,187 --> 00:50:42,424 
على أرض العرض، حول
كتل، العشب ينمو مرة أخرى.

353
00:50:43,178 --> 00:50:44,701 
قرية مهجورة...

354
00:50:45,276 --> 00:50:47,284 
...مشؤومة كما كانت دائمًا.

355
00:50:56,623 --> 00:51:01,296 
المحرقة أصبحت خارج نطاق الاستخدام
الأساليب النازية أصبحت خارج الموضة

356
00:51:02,768 --> 00:51:08,388 
تسعة ملايين ميت تطارد
هذا المشهد.

357
00:51:20,326 --> 00:51:22,840 
- عيناك حمراء تماما.
- إنه النيون.

358
00:51:25,681 --> 00:51:28,254 
لقد فقدت عشرة جنيهات منذ آخر مرة.

359
00:51:30,413 --> 00:51:32,013 
سأصبح نحيفًا بشكل جميل هنا.

360
00:51:32,186 --> 00:51:35,190 
أوقفه. لدينا نصف ساعة فقط.
لماذا تفعل هذا؟

361
00:51:36,028 --> 00:51:37,609 
لماذا تضعف نفسك عمدا؟

362
00:51:39,295 --> 00:51:40,920 
- كم يوما الآن؟
- خمسة وعشرون.

363
00:51:41,901 --> 00:51:46,383 
وسنستمر حتى
لقد جمعونا جميعًا معًا.

364
00:51:47,815 --> 00:51:51,370 
شيء واحد لا أحصل عليه.
أنت تدعي أنك "لايت" ...

365
00:51:51,736 --> 00:51:54,563 
...ولكن ترغب في أن تعامل على أنها
السجناء العاديين.

366
00:51:54,694 --> 00:51:55,865 
هل هذا منطقي؟

367
00:51:55,965 --> 00:51:57,795 
ما الذي تتحدث عنه؟

368
00:51:59,483 --> 00:52:01,705 
هل تكتب ل
سبرينغر الصحافة الآن؟

369
00:52:02,417 --> 00:52:04,036 
هل تعرف ماذا يحدث هنا؟

370
00:52:04,672 --> 00:52:07,685 
لا أرى أحدا غيرك و
المحامي الخاص بي مرة واحدة في الشهر.

371
00:52:08,903 --> 00:52:12,853 
وإلا فلا أحد إلا
هذه البراغي النتنة.

372
00:52:13,193 --> 00:52:15,638 
لم أتلق أي رسائل، لقد سمحوا بذلك
لا يوجد بريد عبر...

373
00:52:15,738 --> 00:52:16,842 
...باستثناء رسائلك وأمك.

374
00:52:17,106 --> 00:52:22,924 
لا أسمع شيئًا - لم يسمحوا بدخول أي ضجيج.
عزل الصوت يعمل بشكل مثالي، كما تعلم.

375
00:52:23,891 --> 00:52:27,483 
لقد قصفت الجدران لسماع
شيء من الخلية التالية.

376
00:52:27,583 --> 00:52:28,590 
إنهم فارغون.

377
00:52:30,030 --> 00:52:34,852 
أنا لا أعرف الوقت أبدا. يغادرون
الضوء على الخنازير.

378
00:52:34,952 --> 00:52:36,267 
إنه موجود ليلًا ونهارًا.

379
00:52:36,606 --> 00:52:39,196 
لا يمكنك النوم مع هذا الضوء،
هذا الصمت.

380
00:52:41,793 --> 00:52:43,353 
أستمع إلى أنفاسي..

381
00:52:44,641 --> 00:52:51,177 
...كما يدخل من خلال أنفي
ومن فمي.

382
00:52:53,543 --> 00:52:54,919 
يبدو مختلفا في كل مرة.

383
00:52:57,588 --> 00:53:03,233 
الصمت مختلف هنا ليس مثل
في المنزل عندما كنا خائفين في الليل.

384
00:53:04,923 --> 00:53:09,496 
هذا الصمت هنا يخففك.

385
00:53:10,551 --> 00:53:13,877 
تفقد كل إحساس بالوقت،
في نهاية المطاف، من الذات.

386
00:53:15,096 --> 00:53:16,471 
هذا ما يريدون.

387
00:53:19,140 --> 00:53:21,742 
ثم يحشرونك في سلة المهملات.

388
00:53:22,086 --> 00:53:25,046 
لا تقلق. أنا بخير.
أنا أتحدث مع نفسي...

389
00:53:25,701 --> 00:53:27,844 
...كل ما يخطر ببالي.

390
00:53:31,092 --> 00:53:32,270 
كل ما يأتي في رأسي.

391
00:53:39,036 --> 00:53:42,552 
أتحرك صعودا وهبوطا ...

392
00:53:43,171 --> 00:53:46,117 
...وقول بصوت عال أيا كان
يعبر عن ذهني.

393
00:53:46,677 --> 00:53:50,489 
أتعلم؟ تلك الفاسدة
آيات الكتاب المقدس لنا ...

394
00:53:51,744 --> 00:53:53,439 
…دائما ما يظهرون أولا.

395
00:53:56,927 --> 00:53:59,287 
- لقد نسيت قصيدتنا سيلان.
- كل ذلك؟

396
00:53:59,387 --> 00:54:00,408 
انتهى وقت الزيارة!

397
00:54:00,763 --> 00:54:01,796 
أحضر لي التشيلو.

398
00:54:06,009 --> 00:54:07,537 
السترة الخاصة بك جميلة.
أعطها لي.

399
00:54:44,637 --> 00:54:48,215 
"تحدث إلى الأصدقاء والكتاب،
الليبراليين والمشاهير."

400
00:54:48,952 --> 00:54:51,334 
"يجب أن تفعل الخير
شيء بالنسبة لنا."

401
00:54:53,782 --> 00:54:55,335 
إنها لا تسأل، بل تأمر.

402
00:55:19,806 --> 00:55:24,862 
جوليان، ماريان، انهض!
غارة جوية! استيقظ!

403
00:56:12,253 --> 00:56:13,661 
هل يجب أن أخرجه؟

404
00:56:26,466 --> 00:56:28,418 
قلت لك إنها فكرة مجنونة.

405
00:56:29,664 --> 00:56:31,643 
أريد أن أعرف كيف تشعر.

406
00:56:42,088 --> 00:56:44,805 
كم من الوقت يمكنها أن تأخذ هذا
التغذية القسرية؟

407
00:56:46,282 --> 00:56:48,763 
مع الإشراف الطبي المناسب،
إلى أجل غير مسمى.

408
00:56:49,353 --> 00:56:53,258 
إذا قاومت، يضعون الأنبوب
حتى أنفها، حتى لا تتمكن من عضه.

409
00:56:53,358 --> 00:56:58,265 
لا أقصد جسديًا،
ولكن عقليا وروحيا.

410
00:56:59,018 --> 00:57:01,007 
هل يمكن للبشر أن يأخذوا هذا النوع
من العلاج اصلا؟

411
00:57:01,837 --> 00:57:03,768 
الموضوع لم يدرس كثيرا

412
00:57:06,385 --> 00:57:07,840 
الآن أشعر أحيانًا بالرغبة في الإغماء.

413
00:57:07,940 --> 00:57:12,657 
لقد كانت دائمًا حساسة جدًا للألم،
تقريبا مراقي.

414
00:57:12,757 --> 00:57:14,045 
علامة للخيال.

415
00:57:16,746 --> 00:57:18,521 
هل تعتقد أنها فقدتها؟

416
00:57:22,543 --> 00:57:24,512 
سمعت أنك تريد المزيد من الوقت للراحة.

417
00:57:25,646 --> 00:57:29,533 
أنا أتعاطف، ولكن لا يمكننا أن ندخر
أنت، نحن قليلون جدًا.

418
00:57:29,884 --> 00:57:31,735 
سأعمل ليلاً لتعويض ذلك.

419
00:57:46,081 --> 00:57:49,246 
إنه أمر فظيع على طريقة الصحف
اكتب عن أختك.

420
00:57:50,575 --> 00:57:54,097 
أعتقد أن مهمتك هي تقديمها
صورة مختلفة.

421
00:57:55,199 --> 00:58:01,232 
ليس من دون انتقاد، ولكن في محاكمتها
سوف تحتاج إلى كل التعاطف الممكن.

422
00:58:01,943 --> 00:58:05,157 
إنها تحتقر عملي،
إنها تحتقر ورقتنا.

423
00:58:05,646 --> 00:58:08,167 
ولو كتبت عنها
ستقول أنني ضدها.

424
00:58:08,956 --> 00:58:10,934 
إذن يجب عليك مساعدتها
حتى ضد رغبتها.

425
00:58:13,996 --> 00:58:19,634 
إنها تعتقد أنني لا أستطيع المساعدة إلا من خلال
مواصلة عملها - كانت تسمي ذلك قتالًا.

426
00:58:20,380 --> 00:58:22,119 
- هذا سخيف تماما.
- نعم أنا أعلم.

427
00:58:23,149 --> 00:58:24,704 
هل هي في الواقع تطلب ذلك منك؟

428
00:58:27,063 --> 00:58:28,599 
هيلجا، هل يمكنك أن تأتي إلى هنا؟

429
00:59:03,179 --> 00:59:05,418 
لماذا يجب أن تلك الصورة
هل نجوا من النار؟

430
00:59:06,349 --> 00:59:08,843 
في منزلنا لم يكن لدينا قط
مثل هذه الصور الدموية...

431
00:59:10,853 --> 00:59:12,698 
...ولكن واحد مع الموسيقيين الملائكيين.

432
00:59:13,709 --> 00:59:15,796 
كان أحدهم يعزف على الناي.

433
00:59:20,027 --> 00:59:22,131 
عندما كنت طفلاً كنت أفكر كثيرًا:

434
00:59:23,010 --> 00:59:27,592 
"إذا كان بإمكاني العزف على الناي بهذه الطريقة،
سأصعد فقط إلى السماء...

435
00:59:28,202 --> 00:59:30,184 
...دون أي جهد أو صلاة."

436
00:59:32,301 --> 00:59:36,078 
والآن غادرت ليزا المنزل أيضًا،
لدي وقت للموسيقى.

437
00:59:38,655 --> 00:59:40,067 
هل مازلت تعزف على البيانو؟

438
00:59:43,283 --> 00:59:47,012 
يجب عليك، جوليان. موسيقى
يبدد مخاوف المرء.

439
00:59:52,666 --> 00:59:56,670 
كان والدي مرتاحًا مثلي
لم يحدث شيء لماريان..

440
00:59:57,478 --> 00:59:59,919 
... ولم تطلق النار متى
اعتقلوها.

441
01:00:02,358 --> 01:00:03,736 
لكنه لن يعترف بذلك.

442
01:00:07,372 --> 01:00:12,745 
في بعض الأحيان أعتقد أنه لو كانت كذلك
ميت، ربما يحبها مرة أخرى.

443
01:00:24,353 --> 01:00:28,462 
هل تعرف ماذا أسميه الآن؟
الأناني.

444
01:00:31,394 --> 01:00:37,257 
عندما أفكر فيه، فهو ليس كذلك أبداً
الأب، ولكن الأناني.

445
01:00:38,000 --> 01:00:40,085 
لقد استغرقت وقتًا طويلاً لتدرك ذلك.

446
01:00:42,643 --> 01:00:44,573 
قم بزيارتها معي سراً.

447
01:00:45,954 --> 01:00:49,500 
- سرا؟
- أخبر الأب أنك تزورني.

448
01:00:51,744 --> 01:00:54,338 
ستكون هذه هي المرة الأولى التي أكذب عليه.

449
01:01:21,976 --> 01:01:23,888 
سوف تقضي كل حياتها
مثل هذا؟

450
01:01:30,321 --> 01:01:31,409 
أعطني سيجارة أيضاً.

451
01:01:48,870 --> 01:01:53,222 
ذات مرة كنت قد بكيت بسبب هذا،
أو صلى.

452
01:01:56,991 --> 01:01:59,955 
هل تعتقد أنني على حق
لا تفعل سواء الآن؟

453
01:02:05,491 --> 01:02:09,121 
لدي الكثير من الأسئلة لطرحها
كلاكما.

454
01:02:14,839 --> 01:02:16,107 
هل يجب أن أكتبهم؟

455
01:02:19,640 --> 01:02:23,781 
أنا معتاد على الثقة بالناس، لا
استجوابهم. هل تفهم؟

456
01:02:45,392 --> 01:02:48,033 
هل يجب أن نتشاجر دائمًا بشأن ماريان؟

457
01:02:49,763 --> 01:02:50,503 
لا.

458
01:02:51,703 --> 01:02:54,360 
أم يجب أن أقف إلى جانبها،
كما في أحلامك؟

459
01:03:07,584 --> 01:03:09,788 
لقد نصحني والداي
أن أتركك.

460
01:03:11,742 --> 01:03:13,423 
ربما يجب عليك أن تأخذ نصيحتهم.

461
01:03:16,846 --> 01:03:18,402 
أود أن نتزوج.

462
01:03:21,656 --> 01:03:24,086 
لكننا نعيش معًا
وقتا طويلا.

463
01:03:25,664 --> 01:03:27,231 
أود أن أجعلهم جميعا
أشعر بالخجل.

464
01:03:28,668 --> 01:03:30,539 
سيكون لديك المزيد من المشاكل فقط.

465
01:03:38,159 --> 01:03:41,959 
- دعونا نذهب بعيدا في عطلة.
- لقد استغلت كل وقت إجازتي.

466
01:03:42,568 --> 01:03:44,517 
ويجب أن أكون هنا للمحاكمة.

467
01:05:49,316 --> 01:05:51,792 
لا داعي للقلق بشأني
طالما بقيت على قيد الحياة.

468
01:05:53,631 --> 01:05:56,842 
أخبر أمي أيضا. أنا لا أفعل ذلك
أريدها هنا مرة أخرى.

469
01:05:58,731 --> 01:06:00,606 
لا أريد أي ميلودراما إضافية
في هذا البؤس.

470
01:06:02,957 --> 01:06:04,529 
أجدها تغيرت كثيرا.

471
01:06:04,729 --> 01:06:07,753 
يرجى ابقائها بعيدا.

472
01:06:08,834 --> 01:06:10,973 
لم أجب على الرجل العجوز
حرف ذو وجهين.

473
01:06:12,397 --> 01:06:14,952 
عندما كنت في الخامسة عشرة من عمرك،
كنت لا تزال تجلس في حضنه.

474
01:06:19,577 --> 01:06:20,717 
هل زرت جان؟

475
01:06:21,556 --> 01:06:24,574 
لا يذكرونك.
لا أستطيع رؤيته.

476
01:06:24,674 --> 01:06:26,245 
- أنت لا تعترض على ذلك؟
- كيف؟

477
01:06:27,074 --> 01:06:28,717 
ربما يكون الأمر أفضل بهذه الطريقة بالنسبة له.

478
01:06:30,687 --> 01:06:31,716 
لديه اسم مختلف الآن.

479
01:06:33,275 --> 01:06:34,513 
توماس بروير.

480
01:06:38,358 --> 01:06:39,619 
جان لديه كل ما يحتاجه.

481
01:06:41,797 --> 01:06:44,024 
أطفال العالم الثالث يموتون كل يوم.

482
01:06:44,291 --> 01:06:45,200 
لا أحد يساعد.

483
01:06:45,300 --> 01:06:50,594 
كان بإمكانك الذهاب للمساعدة في التطوير
إحدى دول العالم الثالث، وتم الاستيلاء عليها في يناير.

484
01:06:50,694 --> 01:06:53,029 
لكن ذلك كان سيكون شاقًا وصعبًا
غير مذهل...

485
01:06:53,321 --> 01:06:54,691 
…الكدح اليومي.

486
01:06:55,409 --> 01:07:03,014 
لقد كنت في السابق قوياً جداً،
متطلبة، لا هوادة فيها.

487
01:07:05,074 --> 01:07:09,344 
ألا ترى أنك تخدع
نفسك؟ أنظر إلى نفسك.

488
01:07:09,344 --> 01:07:10,575 
أنت تنهار إلى أجزاء.

489
01:07:11,020 --> 01:07:16,490 
استمر في العمل اليومي فأنت كذلك
فخور به، حتى كنت في القرف.

490
01:07:16,710 --> 01:07:19,362 
- ومن ستساعد بعد ذلك؟
- من تساعد هنا في السجن؟

491
01:07:19,536 --> 01:07:21,939 
هذه مجرد خطوة على الطريق.

492
01:07:22,218 --> 01:07:26,876 
أعطني ذلك المنديل،
أو انتهت هذه الزيارة.

493
01:07:35,597 --> 01:07:37,255 
هذا ملكي. أعطها لي.

494
01:07:44,049 --> 01:07:47,525 
- ماذا أردت في تلك الليلة؟
- لقد كانت فرصتك الأخيرة للانضمام إلينا.

495
01:07:48,078 --> 01:07:51,856 
- ومن سيعتني بك الآن؟
- إذا كان الأمر مزعجًا جدًا، انساه.

496
01:07:51,956 --> 01:07:53,406 
هراء. أريد أن.

497
01:07:55,916 --> 01:08:00,628 
لن يحبطونا أبدًا، لأنهم
ليس لها سلطان على نفوسنا.

498
01:08:03,061 --> 01:08:06,707 
فقط انتظر. في عشر سنوات،
أو عشرين...

499
01:08:07,849 --> 01:08:10,521 
...ثم يمكنك الحكم على أي منا
كان على حق.

500
01:08:12,025 --> 01:08:13,453 
ماذا تقصد بالسذاجة؟

501
01:08:17,038 --> 01:08:18,545 
ما هو معنى ساذج ؟

502
01:08:22,733 --> 01:08:24,721 
أنت لست ساذجا، أنت تسمح بذلك
الآخرين لاستغلالك.

503
01:08:25,693 --> 01:08:27,720 
لو كان لديك أخ،
لن تساعده؟

504
01:08:29,052 --> 01:08:31,287 
ليس إذا كان يعاملني على هذا النحو
ماريان يعاملك.

505
01:08:35,002 --> 01:08:39,527 
سوف تقوم برهن إجازة لمدة عشر سنوات
لتسهيل حياة المسجونين..

506
01:08:40,446 --> 01:08:42,155 
...بينما الحياة هنا تصبح أكثر
وأكثر غير مريحة.

507
01:08:42,635 --> 01:08:43,680 
لن تفهم أبدًا.

508
01:08:54,014 --> 01:08:55,035 
"أنا بحاجة..."

509
01:08:56,595 --> 01:08:58,514 
إنها لا تقول أبداً "من فضلك"
أو "أريد".

510
01:08:59,651 --> 01:09:01,858 
"أحتاج إلى عدة أزواج من
الجوارب الصوفية."

511
01:09:01,958 --> 01:09:04,290 
زنزانتها باردة، وهي تعاني
من برودة القدمين.

512
01:09:05,250 --> 01:09:09,386 
"أربع زلات، ناعمة، قصيرة،
يجب ألا تكون أليافًا صناعية."

513
01:09:10,345 --> 01:09:12,727 
"بنطلون بيج، قطن خفيف الوزن."

514
01:09:14,853 --> 01:09:15,942 
والآن لم تعد تشعر بالبرد.

515
01:09:16,043 --> 01:09:18,094 
أوقفه. أنا أعرف الرسالة.

516
01:09:18,494 --> 01:09:21,101 
"فرشاة شعر، مسكرة بنية."

517
01:09:27,548 --> 01:09:33,606 
"قلم حواجب بني.واحد
دكتور بايوت، اللون كستنائي."

518
01:09:34,458 --> 01:09:38,010 
"مقص أظافر، ملاقط.
مسحوق مضغوط، أبيض."

519
01:09:39,378 --> 01:09:42,721 
لماذا هذه الرغبة في المكياج؟
أنت لا تستخدم أي.

520
01:09:42,821 --> 01:09:45,205 
دعها تحصل على القليل من اللون
في حياتها.

521
01:09:45,768 --> 01:09:48,309 
هل عملت بها
ما كل هذا التكاليف؟

522
01:09:48,559 --> 01:09:52,734 
بالإضافة إلى وقتك في السفر والزيارة،
كتابة الرسائل وجمع الأموال.

523
01:09:52,934 --> 01:09:54,482 
أنا أستخدم أموالي الخاصة.

524
01:09:56,365 --> 01:10:00,794 
أنا قلقة عليك، في حالة
لم تكن قد لاحظت.

525
01:10:01,447 --> 01:10:03,460 
لن أسمح لك بتدمير نفسك
لماريان.

526
01:10:03,646 --> 01:10:07,811 
خطأ. أنت قلق بشأن نفسك
الرفاهية والسلام والراحة. 

527
01:10:15,903 --> 01:10:17,405 
سأشاهد هذا في مكان آخر.

528
01:10:20,727 --> 01:10:24,402 
إذا كنت ازعجت أكثر قليلا عنه
جان، أنا لن أعترض.

529
01:11:39,240 --> 01:11:41,736 
لن أتحمل الناس أبدًا
لا تفعل شيئا حيال ذلك.

530
01:12:02,938 --> 01:12:05,022 
ماذا تفعل في هذه الساعة؟

531
01:12:05,319 --> 01:12:06,246 
اقرأ هذا.

532
01:12:19,796 --> 01:12:21,115 
انها جيدة حقا.

533
01:12:25,049 --> 01:12:30,465 
أنت تستغلني، كتبت عني
مثل كل صحفي برجوازي.

534
01:12:30,693 --> 01:12:32,039 
مع الكثير من الفهم.

535
01:12:32,828 --> 01:12:38,454 
لا يمكنك رسم شخصيتي من
حياتنا. لقد بدأت مع رفاقي.

536
01:12:39,226 --> 01:12:42,755 
لماذا تذكرت أجسادنا ،
لماذا تذكرني بهم؟

537
01:12:42,855 --> 01:12:48,259 
لإرضائك. انها الحقيقة
ما يهم، وليس الكلمات.

538
01:12:48,360 --> 01:12:53,959 
طفولتنا كانت حقيقة
لا يمكننا التخلص من ماضينا.

539
01:12:54,165 --> 01:12:55,275 
لقد أثبتت أننا نستطيع.

540
01:12:55,375 --> 01:13:00,947 
كيف؟ منذ جيل مضى كان عليك أن تفعل ذلك
كنت من محبي هتلر. لقد تركت ذلك. لإرضائك.

541
01:13:09,887 --> 01:13:12,955 
عزيزتي جولي، لا يزال الأمر كما هو
لعبة قاتلة.

542
01:13:13,955 --> 01:13:18,027 
بطبيعة الحال، لن أتعب أبدًا
أقول لك أنا أفهمك..

543
01:13:18,227 --> 01:13:22,498 
...كل شيء عنك، ك
كائن اجتماعي - وهو ما يعني المنتج.

544
01:13:23,317 --> 01:13:27,623 
لماذا هذا هو نصف القصة فقط.

545
01:13:27,723 --> 01:13:31,451 
ولهذا السبب بعد عشر أو ثلاثين سنة...

546
01:13:31,451 --> 01:13:34,387 
...لا يزال بإمكانك البقاء على الخطأ
جانب السياج، مع المذنب.

547
01:13:34,387 --> 01:13:38,185 
للإثبات، إذا لم يكن لديك
فعلت ذلك بالفعل ...

548
01:13:38,185 --> 01:13:43,581 
...اقرأ سجن جورج جاكسون
رسائل "أخ سوليداد".

549
01:13:44,716 --> 01:13:48,370 
من فضلك قم بزيارتي. لا تغضب،
أنت تعرف ما أعنيه.

550
01:14:21,356 --> 01:14:23,151 
السجون الفيدرالية

551
01:14:32,359 --> 01:14:37,498 
تم نقل ماريان إلى حديثة
كتلة. لا توجد قضبان، ولكن مع زجاج خاص.

552
01:14:38,391 --> 01:14:39,830 
بالطبع قمت بزيارتها مرة أخرى.

553
01:14:40,064 --> 01:14:43,480 
كتبت رسائل وتحدثت
لمحاميها.

554
01:14:44,510 --> 01:14:47,192 
بالطبع امتثلت
طلباتها...

555
01:14:47,852 --> 01:14:50,145 
... وكلماتي الأولى في كل
الزيارة كانت دائما:

556
01:14:51,049 --> 01:14:53,916 
"هل تحتاج إلى أي شيء؟
ماذا يمكنني أن أفعل لك؟"

557
01:14:57,463 --> 01:14:58,632 
لديك مثل هذه الأيدي الباردة.

558
01:15:04,307 --> 01:15:06,223 
يجب عليك الضغط على الزر
عندما تتكلم.

559
01:15:07,025 --> 01:15:08,199 
فقط عندما تتكلم.

560
01:15:12,848 --> 01:15:15,759 
ولكن لا أستطيع التحدث معك من خلال
هذا الشيء اللعين.

561
01:15:15,959 --> 01:15:16,493 
يجب عليك أن.

562
01:15:19,570 --> 01:15:21,960 
إنها الطريقة الوحيدة في الوقت الحالي.
ضع نفسك معًا.

563
01:15:25,209 --> 01:15:27,393 
ارتدي ألوانًا أكثر إشراقًا في المرة القادمة.

564
01:15:28,591 --> 01:15:29,850 
حلمت بك.

565
01:15:31,298 --> 01:15:33,103 
حلمت أنني أطلق سراحك.

566
01:15:35,463 --> 01:15:39,847 
لقد استعدت لأشهر، وعندما
جاء من أجلك، فلن تغادر.

567
01:15:42,090 --> 01:15:43,760 
طالما أنك تحلم به فقط.

568
01:15:53,950 --> 01:15:57,594 
وجهك كله غير واضح.
لا أستطيع رؤيته بشكل صحيح.

569
01:16:10,959 --> 01:16:14,181 
- متى ستأتي مرة أخرى؟
- في غضون أسبوعين أو ثلاثة أسابيع على ما أعتقد.

570
01:16:14,281 --> 01:16:16,389 
- متى بالضبط؟
- سأكتب وأخبرك.

571
01:17:22,792 --> 01:17:23,407 
خطوط كثيرة جدًا.

572
01:17:23,749 --> 01:17:27,407 
نعم، مشوهة جدا. الألغام هي
كما ينبغي أن يكون.

573
01:17:43,400 --> 01:17:44,662 
نسيت تقريبا.

574
01:17:53,686 --> 01:17:56,053 
قد تكتب كذلك
مقالاتك هنا.

575
01:17:57,021 --> 01:17:59,480 
عن ما؟ لا أستطيع حتى التحدث
اللغة.

576
01:18:01,113 --> 01:18:02,570 
ولكن لديك عيون.

577
01:19:12,915 --> 01:19:13,719 
إنها ماريان.

578
01:19:19,923 --> 01:19:21,227 
ماذا قالوا؟

579
01:20:42,625 --> 01:20:43,542 
لقد ماتت.

580
01:20:46,502 --> 01:20:47,417 
شنقت نفسها.

581
01:20:50,022 --> 01:20:51,546 
الأب لا يصدق
لقد كان انتحاراً.

582
01:23:13,339 --> 01:23:17,623 
يا رب، أدعوك، لأن في داخلي
الظلمة ولكن فيك النور .

583
01:23:18,478 --> 01:23:20,722 
أنا وحدي، لكن أنت بجانبي.

584
01:23:21,544 --> 01:23:24,242 
أنا ضعيف، لكن أنت إقامتي.

585
01:23:25,151 --> 01:23:30,880 
اضطربت ولكن فيك السلام.
أنا مر، ولكن فيك الصبر.

586
01:23:32,612 --> 01:23:37,303 
لا أعرف طرقك،
لكنك تعرف خاصتي.

587
01:24:07,371 --> 01:24:11,880 
سوف تبدأ في الشعور بالنعاس، ولكن
لا تقلق، سوف يفيدك.

588
01:24:18,819 --> 01:24:22,371 
لن ترى وجهًا أبدًا
مثل هذا مرة أخرى.

589
01:24:23,649 --> 01:24:27,892 
كم من الوقت يجب عليك البحث
لمثل هذا الوجه؟

590
01:24:36,022 --> 01:24:42,805 
وولف، سمعت بوضوح شديد:
يجب أن أستمر... من أجلها.

591
01:24:45,404 --> 01:24:47,071 
هل تتذكرين الأجساد؟

592
01:24:48,347 --> 01:24:52,331 
قال الأب: لن تقتل نفسها.

593
01:24:53,344 --> 01:24:55,897 
ربما أفعل ذلك، لكنها لن تفعل ذلك.

594
01:24:57,165 --> 01:25:03,642 
ليست هي... ربما، لكنها لن تفعل.

595
01:26:49,441 --> 01:26:50,473 
أنا أدور في دوائر.

596
01:26:51,324 --> 01:26:56,190 
انا بحاجة الى مساعدتكم. كنت لي
محامي الأخت، من فضلك كن لي.

597
01:26:56,889 --> 01:27:01,129 
لن يظهروا لي التقارير الرسمية،
لكن ألا يمكنني أن أطلب منك التحقق منها؟

598
01:27:01,463 --> 01:27:01,832 
نعم.

599
01:27:02,578 --> 01:27:03,756 
هل توافق؟

600
01:27:04,118 --> 01:27:04,615 
نعم.

601
01:27:05,174 --> 01:27:09,745 
لا أستطيع أن أدفع لك الكثير الآن، لكنني سأفعل
أفعل ما بوسعي، أعدك.

602
01:27:10,045 --> 01:27:11,444 
يمكننا مناقشة ذلك لاحقا.

603
01:27:11,829 --> 01:27:15,680 
شهادة الوفاة، متعلقاتها -
هل يمكنك أن تطلب تلك الأشياء من أجلي؟

604
01:27:16,102 --> 01:27:17,387 
سأحتاج إلى إذنك.

605
01:27:18,141 --> 01:27:21,031 
في مكان ما في ذلك يجب أن يكون هناك
توضيحات، أدلة...

606
01:27:21,935 --> 01:27:25,516 
كنت هناك في الصباح
يوم وفاتها.

607
01:27:25,735 --> 01:27:28,864 
هل لاحظتم أي تفصيل لذلك
قد دحض الرواية الرسمية؟

608
01:27:29,764 --> 01:27:32,261 
لا يمكنك البدء بدراسة الطب
من الصفر.

609
01:27:32,874 --> 01:27:34,744 
أنت تسمح لي بالمجيء إلى هنا
هو بالفعل مساعدة.

610
01:27:37,167 --> 01:27:41,489 
ولم يفحصوها حتى
الأظافر - نعم، هذا روتين.

611
01:27:42,006 --> 01:27:46,428 
إذا كان هناك صراع أولا، ربما
يمكن إثباته بهذه الطريقة.

612
01:28:50,850 --> 01:28:55,467 
أنت تجعلني مريضا. كم من الوقت
هل هذا هو الاستمرار؟

613
01:28:57,346 --> 01:28:58,408 
أنت تعرف كم من الوقت.

614
01:28:58,893 --> 01:28:59,962 
لا أنا لا.

615
01:29:03,480 --> 01:29:04,666 
حتى أحصل على دليل.

616
01:29:06,713 --> 01:29:07,964 
ومتى سيكون ذلك؟

617
01:29:10,540 --> 01:29:12,815 
- متى؟
- قريباً.

618
01:29:13,691 --> 01:29:14,922 
منذ متى وأنت تقول ذلك؟

619
01:29:22,257 --> 01:29:26,189 
لن يصدقك أحد، حتى ولو
تظهر لهم الدليل.

620
01:29:27,144 --> 01:29:28,130 
هذه ليست النقطة.

621
01:29:30,721 --> 01:29:33,391 
- وماذا عنا؟
- أمامنا عمر كامل..

622
01:29:35,728 --> 01:29:38,178 
العمر كله وجثة بيننا.

623
01:29:39,288 --> 01:29:43,481 
لا أريد المزيد من هذا العبث،
لن يعيدها إلى الحياة

624
01:29:47,710 --> 01:29:50,401 
لا أريد أن ألومك.

625
01:29:50,501 --> 01:29:51,284 
ثم لا تفعل ذلك.

626
01:29:56,255 --> 01:30:01,272 
لا أستطيع الاستمرار على هذا النحو.

627
01:30:09,201 --> 01:30:13,012 
ليس لدي مثل هذه الروابط العائلية الوثيقة،
لذلك لا أستطيع أن أفهمهم.

628
01:30:13,991 --> 01:30:17,853 
حتى لو كان بإمكاني ذلك، فما زلت لا أفعل ذلك
أفهمك.

629
01:30:18,434 --> 01:30:23,403 
إنه تدمير ذاتي وأنت تريدني
للمشاهدة. أنا لا مساعدة. أنا أموت أيضًا.

630
01:30:28,553 --> 01:30:33,544 
لو أستطيع مساعدتك بطريقة ما...

631
01:30:34,390 --> 01:30:38,193 
..بمجرد تواجدك هنا

632
01:30:39,723 --> 01:30:41,372 
...ولكنك لا تعلم حتى بذلك.

633
01:30:42,079 --> 01:30:47,499 
أنت لم تلاحظ لي وتيرة هذا
الغرفة لمدة الخمس عشرة دقيقة الأخيرة.

634
01:30:49,696 --> 01:30:51,688 
هل يمكنك أن تخبرني لماذا؟

635
01:30:56,127 --> 01:30:59,031 
أو يجب أن أقوم بتشريح جثتك
لمعرفة ذلك؟

636
01:31:04,623 --> 01:31:06,960 
ربما يجب أن ننفصل لبعض الوقت...

637
01:31:07,900 --> 01:31:09,357 
...حتى أحصل على كل ما عندي من الأدلة.

638
01:31:11,263 --> 01:31:16,341 
لذلك أنت على استعداد للنسيان
عشر سنوات لدينا معا.

639
01:31:21,608 --> 01:31:25,087 
أنت وحش! لن أفعل ذلك أبدًا
أفهمك!

640
01:31:26,226 --> 01:31:27,616 
أبداً!

641
01:33:41,033 --> 01:33:45,782 
أفهم. لقد ذهبت إلى الكثير
من المتاعب، ولكنك نسيت شيئا واحدا.

642
01:33:45,860 --> 01:33:47,447 
كان هذا العمل منذ سنوات.

643
01:33:47,909 --> 01:33:51,255 
قتل أو انتحار، لا أحد يهتم
بعد الآن.

644
01:33:51,366 --> 01:33:54,059 
هذا مثل ثلج العام الماضي.

645
01:33:55,526 --> 01:34:00,624 
أختك، الحركة بأكملها
ينتمي إلى أواخر الستينيات والسبعينيات.

646
01:34:00,843 --> 01:34:04,208 
اخبار اليوم العالم الثالث,
الإسلام وأزمة الطاقة.

647
01:34:04,308 --> 01:34:06,663 
كيف تتصرف من أجل البقاء في هذا القرن.

648
01:34:06,763 --> 01:34:10,478 
كانت أختي تحاول التركيز
الاهتمام بالعالم الثالث.

649
01:34:10,579 --> 01:34:14,377 
ربما، لكنك صحفي،
أنت تعرف القواعد.

650
01:34:14,486 --> 01:34:17,964 
الموضوعية تعني الخبر الصحيح
في الوقت المناسب.

651
01:34:18,331 --> 01:34:21,908 
والباقي يذهب إلى مزبلة التاريخ
أو في كتب التاريخ

652
01:34:46,136 --> 01:34:48,201 
أنا الأخت جيردا. اتبعني من فضلك.

653
01:34:51,087 --> 01:34:52,230 
- هل أنت قريب؟
- نعم.

654
01:34:53,135 --> 01:34:54,874 
- وأنت؟
- أنا طبيب.

655
01:34:56,173 --> 01:34:57,875 
اعتقدت أنك كنت قريبا أيضا.

656
01:35:00,254 --> 01:35:04,425 
إنه لا يتحدث إلينا. ربما هو كذلك
بسبب الألم، لكنه لا يقول.

657
01:35:06,433 --> 01:35:07,885 
إنه هنا. لا تنزعج.

658
01:35:46,459 --> 01:35:47,613 
أنا جوليان.

659
01:35:50,312 --> 01:35:54,665 
جولي، كنا في كثير من الأحيان معا.

660
01:35:58,038 --> 01:35:59,267 
هل تتذكرني؟

661
01:36:03,059 --> 01:36:04,487 
لقد مضى وقت طويل.

662
01:36:09,791 --> 01:36:13,316 
يقول الطبيب أنه سيكون بخير
بعد ثلاث عمليات زرع أخرى.

663
01:36:14,086 --> 01:36:16,643 
بشرة شابة، لن تكون هناك ندوب.

664
01:36:26,878 --> 01:36:28,929 
قام الصبي ببناء الحفرة بنفسه.

665
01:36:30,128 --> 01:36:33,383 
غالبًا ما كان يقضي اليوم كله هناك.
طفل مبدع للغاية.

666
01:36:34,373 --> 01:36:36,999 
لقد سأل أذكى الأسئلة -
كان من دواعي سروري سماعه.

667
01:36:37,779 --> 01:36:39,341 
- هل يعرف أحد من فعل ذلك؟
- لا.

668
01:36:39,912 --> 01:36:45,602 
لا بد أن شخصًا ما اكتشف ذلك
أختك كانت أمه الحقيقية

669
01:36:46,508 --> 01:36:47,736 
هل تعرف كيف حدث ذلك؟

670
01:36:48,636 --> 01:36:52,821 
يجب أن يكون الشخص على علم بالأمر
حفر. ربما كان توماس نائماً.

671
01:36:53,354 --> 01:36:59,294 
يجب أن يكون الشخص قد سكب البنزين
وأشعل فيها النار، على ما أعتقد.

672
01:37:00,513 --> 01:37:02,369 
لا يمكننا الحصول على كلمة واحدة من الصبي.

673
01:37:03,072 --> 01:37:06,859 
كل ما نعرفه هو أنه
ركض إلى المنزل وهو يصرخ.

674
01:37:57,168 --> 01:37:58,488 
دعني أساعدك في معطفك.

675
01:38:08,495 --> 01:38:09,526 
هل تحب الغرفة؟

676
01:38:13,300 --> 01:38:15,365 
يمكننا أن نبحث عن بعض الملصقات المختلفة.

677
01:38:17,172 --> 01:38:19,463 
هناك الكثير. هناك متجر
قاب قوسين أو أدنى.

678
01:38:23,091 --> 01:38:23,867 
هل ترغب في ذلك؟

679
01:38:29,594 --> 01:38:30,657 
هل أنت جائع؟

680
01:38:33,905 --> 01:38:39,720 
ربما ترغب في قيلولة، ثم سأفعل
تظهر لك كيف يعمل كل شيء هنا.

681
01:39:00,101 --> 01:39:01,279 
هل سأغطيك؟

682
01:39:03,718 --> 01:39:05,075 
لا، أستطيع أن أفعل ذلك بنفسي.

683
01:39:44,106 --> 01:39:44,984 
أنا عطشان.

684
01:40:09,862 --> 01:40:13,328 
هل يمكنك العودة للنوم؟
أم أبقى معك؟

685
01:40:18,023 --> 01:40:19,747 
لماذا ألقت القنابل؟

686
01:40:20,715 --> 01:40:23,239 
- من يقول ذلك؟
- الجميع.

687
01:40:29,037 --> 01:40:31,682 
- لا تفعل ذلك.
- أنا آسف.

688
01:40:32,564 --> 01:40:35,318 
لا يهم. يبتعد.

689
01:40:47,560 --> 01:40:49,169 
اتصل بي إذا كنت في حاجة لي.

690
01:41:35,286 --> 01:41:38,978 
أنت مخطئ يا جان والدتك
كانت امرأة استثنائية.

691
01:41:44,024 --> 01:41:45,105 
ألا تصدقني؟

692
01:41:53,960 --> 01:41:55,331 
سأخبرك عنها.

693
01:41:58,126 --> 01:41:59,005 
كل شئ؟

694
01:42:01,148 --> 01:42:03,506 
كل ما أعرفه، ولكنني متأكد
هذا ليس كل شيء.

695
01:42:06,463 --> 01:42:07,808 
يجب أن أعرف كل شيء.

696
01:42:13,033 --> 01:42:13,917 
ابدأ الآن.

697
01:42:16,544 --> 01:42:17,354 
يبدأ!

698
01:42:39,275 --> 01:42:43,080 
ترجمات نسخها جونز

699
01:42:44,305 --> 01:42:50,776 
يرجى تقييم هذا العنوان الفرعي في %url%
ساعد المستخدمين الآخرين على اختيار أفضل الترجمات