1 00:00:15,186 --> 00:00:17,994 Ženska: Moje ime je Mary Alice mlada. 2 00:00:18,018 --> 00:00:19,566 Ko bereš jutranji časopis, 3 00:00:19,590 --> 00:00:21,228 lahko naletite na članek 4 00:00:21,252 --> 00:00:24,671 o nenavadnem dnevu Imel sem prejšnji teden. 5 00:00:24,695 --> 00:00:28,135 Običajno ni nikoli nič novica vredna o mojem življenju, 6 00:00:28,159 --> 00:00:31,478 ampak to se je vse spremenilo prejšnji četrtek. 7 00:00:31,502 --> 00:00:35,042 Seveda se je vse zdelo sprva čisto normalno. 8 00:00:35,066 --> 00:00:38,045 Pripravil sem zajtrk za svojo družino. 9 00:00:38,069 --> 00:00:42,789 Opravila sem svoja opravila. 10 00:00:42,813 --> 00:00:46,523 Zaključil sem svoje projekte. 11 00:00:46,547 --> 00:00:49,226 Opravil sem svoje opravke. 12 00:00:49,250 --> 00:00:53,330 V resnici sem preživel dan kot sem preživel vsak drugi dan... 13 00:00:53,354 --> 00:00:56,041 Tiho poliranje rutina mojega življenja 14 00:00:56,065 --> 00:01:01,368 dokler se ni zableščalo s popolnostjo. 15 00:01:01,392 --> 00:01:04,611 Zato je bilo tako osupljivo 16 00:01:04,635 --> 00:01:07,114 ko sem se odločil da grem v svojo omaro na hodniku 17 00:01:07,138 --> 00:01:12,698 in pridobiti revolver ki še nikoli ni bil uporabljen. 18 00:01:15,146 --> 00:01:18,555 Moje telo je bilo odkrito s strani moje sosede. 19 00:01:18,579 --> 00:01:22,159 Gospa Martha Huber, ki je bil presenečen 20 00:01:22,183 --> 00:01:24,331 s čudnim pokanjem. 21 00:01:24,355 --> 00:01:27,634 Zbudila se je njena radovednost, Gospa Huber je poskušala razmišljati 22 00:01:27,658 --> 00:01:32,769 razlog za vstop pri meni nenapovedano. 23 00:01:32,793 --> 00:01:35,572 Po nekaj začetnih obotavljanjih, 24 00:01:35,596 --> 00:01:37,204 se je odločila da vrnete mešalnik 25 00:01:37,228 --> 00:01:39,728 si je izposodila od mene šest mesecev prej. 26 00:01:58,149 --> 00:02:00,789 Aah! 27 00:02:02,853 --> 00:02:04,840 To je moj sosed. Mislim, da je bila ustreljena. 28 00:02:04,864 --> 00:02:06,533 Povsod je kri. 29 00:02:06,557 --> 00:02:07,734 ja 30 00:02:07,758 --> 00:02:09,636 Poslati morate rešilca. 31 00:02:09,660 --> 00:02:12,260 Enega moraš poslati prav zdaj. 32 00:02:16,136 --> 00:02:17,784 In za trenutek, 33 00:02:17,808 --> 00:02:20,687 Gospa Huber je nepremično stala v njeni kuhinji, 34 00:02:20,711 --> 00:02:23,620 žalosten ob tej nesmiselni tragediji... 35 00:02:23,644 --> 00:02:26,253 Ampak samo za trenutek. 36 00:02:26,277 --> 00:02:30,126 Če bi obstajala ena stvar Gospa Huber je bila znana po 37 00:02:30,150 --> 00:02:34,290 to je bila njena sposobnost pogledati s svetle plati. 38 00:02:39,660 --> 00:02:42,169 V ponedeljek so me položili k počitku. 39 00:02:42,193 --> 00:02:43,270 Po pogrebu, 40 00:02:43,294 --> 00:02:45,251 vsi prebivalci od Wisteria Lane 41 00:02:45,275 --> 00:02:48,215 se prišli poklonit. 42 00:02:48,239 --> 00:02:51,448 In kot ljudje v teh situacijah, 43 00:02:51,472 --> 00:02:52,679 prinesli so hrano. 44 00:02:52,703 --> 00:02:55,282 Lynette Scavo prinesel ocvrtega piščanca. 45 00:02:55,306 --> 00:02:58,825 Lynette je imela odlično družino recept za ocvrtega piščanca. 46 00:02:58,849 --> 00:03:00,327 Seveda ni veliko kuhala 47 00:03:00,351 --> 00:03:02,329 medtem ko se je premikala navzgor družbena lestvica. 48 00:03:02,353 --> 00:03:04,160 Ni imela časa. 49 00:03:04,184 --> 00:03:06,201 Ko pa je njen zdravnik napovedal Lynette je bila noseča, 50 00:03:06,225 --> 00:03:08,695 njen mož Tom je imel idejo. 51 00:03:08,719 --> 00:03:10,597 »Zakaj ne pustiš službe? 52 00:03:10,621 --> 00:03:12,399 »Otroci gredo bolje z mamami doma. 53 00:03:12,423 --> 00:03:15,272 Bilo bi tako veliko manj stresno." 54 00:03:15,296 --> 00:03:17,204 Vendar temu ni bilo tako. 55 00:03:17,228 --> 00:03:20,207 Pravzaprav Lynettino življenje postal tako razburjen, 56 00:03:20,231 --> 00:03:22,479 zdaj je bila prisiljena da dobi svojega ocvrtega piščanca 57 00:03:22,503 --> 00:03:24,581 iz restavracije s hitro prehrano. 58 00:03:24,605 --> 00:03:26,383 Lynette bi cenil ironijo 59 00:03:26,407 --> 00:03:28,355 če se je ustavila razmišljati o tem, 60 00:03:28,379 --> 00:03:30,817 ampak ni mogla. Ni imela časa. 61 00:03:30,841 --> 00:03:32,719 Nehaj, nehaj, nehaj, nehaj, nehaj! 62 00:03:32,743 --> 00:03:33,920 Ampak, mama! 63 00:03:33,944 --> 00:03:35,567 Ne, ti greš obnašati se danes. 64 00:03:35,591 --> 00:03:37,224 Ne bom se dal ponižati 65 00:03:37,248 --> 00:03:39,266 spredaj celotne soseske. 66 00:03:39,290 --> 00:03:41,868 In samo da veš kako resno mislim... 67 00:03:41,892 --> 00:03:43,770 Kaj je to? 68 00:03:43,794 --> 00:03:45,572 Božičkova številka mobilnega telefona. 69 00:03:45,596 --> 00:03:47,234 Kako si to dobil? 70 00:03:47,258 --> 00:03:49,606 Poznam nekoga, ki pozna nekoga kdo pozna škratka, 71 00:03:49,630 --> 00:03:51,238 in če se kdo od vas obnaša, 72 00:03:51,262 --> 00:03:53,209 zato mi pomagaj, poklical bom Božička, 73 00:03:53,233 --> 00:03:55,913 in povedal mu bom hočeš nogavice za božič. 74 00:03:57,268 --> 00:03:58,715 Si pripravljen to tvegati? 75 00:03:58,739 --> 00:04:00,687 Mnh-mnh. 76 00:04:00,711 --> 00:04:03,390 v redu 77 00:04:03,414 --> 00:04:04,984 Končajmo s tem. 78 00:04:07,748 --> 00:04:09,996 Gabrielle solis, ki živi v bloku, 79 00:04:10,020 --> 00:04:13,330 prinesel začinjeno paello. 80 00:04:13,354 --> 00:04:15,611 Od njenih manekenskih dni v New Yorku, 81 00:04:15,635 --> 00:04:19,866 Gabrielle se je razvila okus po bogati hrani... 82 00:04:19,890 --> 00:04:22,709 In bogati moški. 83 00:04:22,733 --> 00:04:25,350 Carlos, ki je delal pri združitvah in prevzemih, 84 00:04:25,374 --> 00:04:27,444 predlagal na njun tretji zmenek. 85 00:04:27,468 --> 00:04:30,747 Gabrielle so jo ganile solze v oči mu je privrelo, 86 00:04:30,771 --> 00:04:32,349 a je kmalu odkrila 87 00:04:32,373 --> 00:04:35,982 to se je zgodilo vsakič Carlos je zaključil velik posel. 88 00:04:36,006 --> 00:04:38,555 Gabrielle je bila njena paella všeč vroče. 89 00:04:38,579 --> 00:04:40,657 Vendar pa njen odnos s svojim možem 90 00:04:40,681 --> 00:04:43,390 je bilo precej hladneje. 91 00:04:43,414 --> 00:04:45,537 Če govorite al Masonu pri tej stvari, 92 00:04:45,561 --> 00:04:46,933 Želim, da mimogrede omeniš 93 00:04:46,957 --> 00:04:48,535 koliko sem plačal za tvojo ogrlico. 94 00:04:48,559 --> 00:04:50,367 Zakaj ne pripnem račun v mojo skrinjo? 95 00:04:50,391 --> 00:04:51,598 Povedal mi je, koliko je plačal 96 00:04:51,622 --> 00:04:52,939 za novi kabriolet njegove žene. 97 00:04:52,963 --> 00:04:54,448 Poglej, samo delaj v pogovor. 98 00:04:54,472 --> 00:04:56,303 Nikakor ne morem samo delaj to, Carlos. 99 00:04:56,327 --> 00:04:57,804 Zakaj ne? Na zabavi donoghue, 100 00:04:57,828 --> 00:04:59,706 vsi so bili pogovorni vzajemni skladi, 101 00:04:59,730 --> 00:05:01,378 in našli ste način, da omenite 102 00:05:01,402 --> 00:05:02,949 s katerim si spal polovica yankee zunanjega polja. 103 00:05:02,973 --> 00:05:04,050 Povem ti, pojavilo se je 104 00:05:04,074 --> 00:05:05,391 v kontekstu pogovora. 105 00:05:05,415 --> 00:05:06,913 Hej, ljudje začenjajo strmeti. 106 00:05:06,937 --> 00:05:08,455 Lahko obdržiš vaš glas, prosim? 107 00:05:08,479 --> 00:05:09,716 Vsekakor. 108 00:05:09,740 --> 00:05:12,319 Ne bi jih želeli misliti, da nismo srečni. 109 00:05:12,343 --> 00:05:14,396 Bree Van De Kamp, ki živi zraven, 110 00:05:14,420 --> 00:05:17,724 prinesel košarice mafinov pekla je iz nič. 111 00:05:17,748 --> 00:05:19,766 Bree je bila znana po kuhanju, 112 00:05:19,790 --> 00:05:22,669 in za izdelavo lastnih oblačil, 113 00:05:22,693 --> 00:05:25,602 in za lastno vrtnarjenje, 114 00:05:25,626 --> 00:05:29,636 in za preoblačenje svoje pohištvo. 115 00:05:29,660 --> 00:05:31,508 Da, Bree ima veliko talentov 116 00:05:31,532 --> 00:05:33,480 so bili znani po vsej soseski, 117 00:05:33,504 --> 00:05:35,421 in vsi na Wisteria Lane pomislil na Bree 118 00:05:35,445 --> 00:05:37,914 kot popolna žena in mati. 119 00:05:37,938 --> 00:05:42,108 Vsi, tj. razen lastne družine. 120 00:05:43,514 --> 00:05:45,922 Paul. 121 00:05:45,946 --> 00:05:47,454 Zachary. 122 00:05:47,478 --> 00:05:48,825 Pozdravljeni, gospa Van De Kamp. 123 00:05:48,849 --> 00:05:50,457 Bree, ne bi smela šel v vse te težave. 124 00:05:50,481 --> 00:05:51,828 Sploh ni bilo težav. 125 00:05:51,852 --> 00:05:53,099 Zdaj pa košara z rdečim trakom 126 00:05:53,123 --> 00:05:54,766 je poln sladic za vaše goste, 127 00:05:54,790 --> 00:05:56,503 ampak tisto z modrim trakom 128 00:05:56,527 --> 00:05:57,834 je samo zate in Zacharyja. 129 00:05:57,858 --> 00:06:00,907 Ima žemljice, muffine, stvari za zajtrk. 130 00:06:00,931 --> 00:06:02,409 Hvala. 131 00:06:02,433 --> 00:06:04,110 No, najmanj sem lahko naredil je zagotoviti, da ste imeli fantje 132 00:06:04,134 --> 00:06:06,621 spodoben obrok, ki se ga lahko veselimo zjutraj. 133 00:06:06,645 --> 00:06:09,846 Vem, da si zmešan z žalostjo. 134 00:06:09,870 --> 00:06:12,118 Da, smo. 135 00:06:12,142 --> 00:06:13,480 seveda, 136 00:06:13,504 --> 00:06:16,131 Potreboval bom košare nazaj ko končaš. 137 00:06:16,155 --> 00:06:18,846 seveda 138 00:06:22,052 --> 00:06:24,769 Susan Mayer, ki živi čez cesto, 139 00:06:24,793 --> 00:06:27,093 prinesel makarone in sir. 140 00:06:27,117 --> 00:06:29,996 Njen mož Carl vedno jo zbadal zaradi njenih makaronov, 141 00:06:30,020 --> 00:06:32,399 rekel, da je to edina stvar znala je kuhati, 142 00:06:32,423 --> 00:06:35,141 in le redko ji je uspelo. 143 00:06:35,165 --> 00:06:36,403 Bilo je preveč slano 144 00:06:36,427 --> 00:06:39,646 tisto noč ona in Carl preselili v njihovo hišo. 145 00:06:39,670 --> 00:06:40,847 Bilo je preveč vodeno 146 00:06:40,871 --> 00:06:43,910 tisto noč, ko je našla šminko na Carlovi majici. 147 00:06:43,934 --> 00:06:46,453 Zažgala ga je tisto noč, ko ji je rekel Carl 148 00:06:46,477 --> 00:06:48,937 zapuščal jo je za njegovo tajnico. 149 00:06:56,747 --> 00:06:59,466 Minilo je leto dni od ločitve. 150 00:06:59,490 --> 00:07:01,528 Susan je začela razmišljati kako lepo bi bilo 151 00:07:01,552 --> 00:07:03,399 imeti moškega v svojem življenju, 152 00:07:03,423 --> 00:07:05,410 tudi tak, ki bi norčuj se iz njenega kuhanja. 153 00:07:05,434 --> 00:07:06,503 mami... 154 00:07:06,527 --> 00:07:09,706 Zakaj bi nekdo se ubijejo? 155 00:07:09,730 --> 00:07:11,738 no... 156 00:07:11,762 --> 00:07:13,409 Včasih so ljudje tako nesrečni, 157 00:07:13,433 --> 00:07:16,447 mislijo, da je to edini način lahko rešijo svoje težave. 158 00:07:16,471 --> 00:07:18,084 Ampak gospa Young vedno videti srečna. 159 00:07:18,108 --> 00:07:20,687 Ja, včasih ljudje pretvarjajte se, da ste enosmerni 160 00:07:20,711 --> 00:07:23,490 na zunaj, ko so v notranjosti čisto drugačen. 161 00:07:23,514 --> 00:07:25,051 Oh, misliš kot očetovo dekle 162 00:07:25,075 --> 00:07:26,593 je vedno nasmejan in govori lepe stvari, 163 00:07:26,617 --> 00:07:28,525 ampak globoko v sebi, samo veš, da je prasica? 164 00:07:28,549 --> 00:07:30,497 Ne maram te besede, Julie. 165 00:07:30,521 --> 00:07:32,681 Ampak, ja, to je odličen primer. 166 00:07:43,594 --> 00:07:45,044 Julie: Hej, kaj se dogaja? 167 00:07:47,638 --> 00:07:49,546 Oprosti ker zamujam. 168 00:07:49,570 --> 00:07:51,217 Živjo, Susan. 169 00:07:51,241 --> 00:07:52,241 hej 170 00:08:12,062 --> 00:08:15,009 Torej, kaj je rekel Carl ko si se soočil z njim? 171 00:08:15,033 --> 00:08:17,574 To vam bo všeč. Rekel je ... 172 00:08:17,598 --> 00:08:20,006 »Nič ne pomeni. Bil je samo seks." 173 00:08:20,030 --> 00:08:22,779 Ah, ja, prva stran filanderjevega priročnika. 174 00:08:22,803 --> 00:08:24,786 Ja, in potem je dobil ta zen pogled na obrazu, 175 00:08:24,810 --> 00:08:26,583 in rekel je, "veš, Susan", 176 00:08:26,607 --> 00:08:29,616 večina moških živi življenja tihega obupa." 177 00:08:29,640 --> 00:08:30,987 Prosim povej mi, da si ga udaril. 178 00:08:31,011 --> 00:08:32,258 Ne, sem rekel, "res?" 179 00:08:32,282 --> 00:08:34,220 In kaj vodi večina žensk, življenja hrupne izpolnitve?" 180 00:08:34,244 --> 00:08:35,792 Hmm. Dobro za vas. 181 00:08:35,816 --> 00:08:36,963 Mislim, od vseh ljudi, 182 00:08:36,987 --> 00:08:38,595 ali je moral udaril njegovo tajnico? 183 00:08:38,619 --> 00:08:40,226 Imel sem tisto žensko za malico. 184 00:08:40,250 --> 00:08:41,768 Je kot moja babica vedno rekel... 185 00:08:41,792 --> 00:08:43,530 Erektiven penis nima vesti. 186 00:08:43,554 --> 00:08:45,677 Tudi tiste mlahave niso tako etični. 187 00:08:45,701 --> 00:08:47,874 To je polovica razloga Pridružil sem se NRA. 188 00:08:47,898 --> 00:08:49,536 No, ko je Rex začel hoditi na te zdravstvene konference, 189 00:08:49,560 --> 00:08:51,137 Želela sem si ga v ozadju njegovih misli 190 00:08:51,161 --> 00:08:52,809 da je imel ljubeča žena doma 191 00:08:52,833 --> 00:08:54,550 z naloženim Smith and Wessonom. 192 00:08:54,574 --> 00:08:57,544 Lynnie, Tom je vedno službeno. 193 00:08:57,568 --> 00:08:58,885 Vas kdaj skrbi, da bi lahko? 194 00:08:58,909 --> 00:09:00,617 Oh, prosim, moški me je zanosil 195 00:09:00,641 --> 00:09:02,649 trikrat v štirih letih. 196 00:09:02,673 --> 00:09:05,300 Želim si, da bi seksal z nekom drugim. 197 00:09:05,324 --> 00:09:08,094 ha ha ha 198 00:09:08,118 --> 00:09:10,878 Torej, Susan, ali gre nehati videvati to žensko? 199 00:09:13,824 --> 00:09:15,334 ne vem 200 00:09:19,329 --> 00:09:23,670 Oprostite, fantje. jaz samo... 201 00:09:23,694 --> 00:09:26,681 Samo ne vem kako To bom preživel. 202 00:09:26,705 --> 00:09:29,646 poslušaj me 203 00:09:29,670 --> 00:09:32,670 Vsi imamo trenutke obupa. 204 00:09:33,874 --> 00:09:35,327 Toda če se lahko soočimo z njimi neposredno, 205 00:09:35,351 --> 00:09:38,645 takrat ugotovimo kako močni smo v resnici. 206 00:09:44,655 --> 00:09:46,633 Susan. 207 00:09:46,657 --> 00:09:47,694 Susan. 208 00:09:47,718 --> 00:09:49,035 Samo rekel sem 209 00:09:49,059 --> 00:09:50,637 Paul nas želi iti čez v petek. 210 00:09:50,661 --> 00:09:52,338 Potrebuje nas, da gremo skozi Omara Mary Alice 211 00:09:52,362 --> 00:09:53,770 in pomagaj spakirati njene stvari. 212 00:09:53,794 --> 00:09:55,281 Rekel je, da se ne more soočiti dela sam. 213 00:09:55,305 --> 00:09:56,943 seveda. To je v redu. 214 00:09:56,967 --> 00:09:59,205 si v redu 215 00:09:59,229 --> 00:10:01,047 ja 216 00:10:01,071 --> 00:10:02,949 Tako sem jezen. 217 00:10:02,973 --> 00:10:04,686 Če Mary Alice imel težave, 218 00:10:04,710 --> 00:10:05,952 morala bi priti k nam. 219 00:10:05,976 --> 00:10:07,684 Morala bi nam dovoliti, da ji pomagamo. 220 00:10:07,708 --> 00:10:09,155 Kakšne težave bi lahko imela? 221 00:10:09,179 --> 00:10:10,657 Bila je zdrava, 222 00:10:10,681 --> 00:10:11,958 imel je odličen dom, prijetno družino. 223 00:10:11,982 --> 00:10:13,119 Njeno življenje je bilo ... 224 00:10:13,143 --> 00:10:15,293 Naše življenje. 225 00:10:16,717 --> 00:10:18,965 Ne, če bi imela Mary Alice neke vrste kriza, 226 00:10:18,989 --> 00:10:20,667 bi vedeli. 227 00:10:20,691 --> 00:10:22,769 Živi 50 metrov stran, za božjo voljo. 228 00:10:22,793 --> 00:10:24,936 Gabby, ženska se je ubila. 229 00:10:24,960 --> 00:10:26,825 Nekaj mora imeti se je dogajalo. 230 00:10:39,770 --> 00:10:41,617 Tega ne bi jedel če bi bil jaz na tvojem mestu. 231 00:10:41,641 --> 00:10:42,689 Zakaj? 232 00:10:42,713 --> 00:10:44,343 Uspelo mi je. Zaupaj mi. 233 00:10:46,747 --> 00:10:49,756 Hej, hej, ali... Imate smrtno željo? 234 00:10:49,780 --> 00:10:50,857 Ne, nočem verjeti 235 00:10:50,881 --> 00:10:52,781 da lahko vsak privijte makarone in sir. 236 00:10:54,224 --> 00:10:56,863 Oh, moj bog. 237 00:10:56,887 --> 00:10:58,705 Kako si ... 238 00:10:58,729 --> 00:11:01,968 Okus je kot zažgan in premalo kuhano. 239 00:11:01,992 --> 00:11:03,810 Ja, to velikokrat razumem. Izvolite. 240 00:11:03,834 --> 00:11:05,311 ha ha 241 00:11:05,335 --> 00:11:07,173 Hm... 242 00:11:07,197 --> 00:11:08,644 ha ha hvala 243 00:11:08,668 --> 00:11:10,116 Jaz sem Mike Delfino. 244 00:11:10,140 --> 00:11:12,348 Pravkar sem začel najemati sosednja hiša Simms. 245 00:11:12,372 --> 00:11:15,151 Susan Mayer. Stanujem čez cesto. 246 00:11:15,175 --> 00:11:17,023 Oh, ja, gospa Huber povedal mi je o tebi. 247 00:11:17,047 --> 00:11:19,025 Rekel je, da ilustrirate otroške knjige. 248 00:11:19,049 --> 00:11:21,657 Ja, zelo sem velik s kompletom do 5 let. 249 00:11:21,681 --> 00:11:22,658 ha ha ha 250 00:11:22,682 --> 00:11:23,990 kaj počneš Vodovodar. 251 00:11:24,014 --> 00:11:27,264 Torej, če imate kdaj zamašek ... 252 00:11:28,688 --> 00:11:30,166 ali nekaj takega. 253 00:11:30,190 --> 00:11:33,269 ha ha 254 00:11:33,293 --> 00:11:36,380 Zdaj, ko so vsi videli da sem nekaj prinesel, 255 00:11:36,404 --> 00:11:39,005 Verjetno bi moral samo vrzi to ven. 256 00:11:39,029 --> 00:11:40,769 ha ha 257 00:11:50,380 --> 00:11:51,357 Joj. 258 00:11:51,381 --> 00:11:53,381 Pomiri se, ti mali vampir. 259 00:11:55,415 --> 00:11:59,966 Lynette, iskala sem vse zate. 260 00:11:59,990 --> 00:12:02,769 Ali se zavedate kaj počneta tvoja sinova? 261 00:12:02,793 --> 00:12:04,763 Fant: Topovska krogla! 262 00:12:15,766 --> 00:12:16,943 kaj počneš 263 00:12:16,967 --> 00:12:18,785 Smo na prebujanju. 264 00:12:18,809 --> 00:12:20,817 Ko smo prišli sem, si rekel lahko bi šli v bazen. 265 00:12:20,841 --> 00:12:23,289 Rekel sem, da lahko greš do bazena. 266 00:12:23,313 --> 00:12:25,852 Ali imate oblečene kopalke? 267 00:12:25,876 --> 00:12:27,323 Ja, postavili smo jih pod našimi oblačili 268 00:12:27,347 --> 00:12:28,724 preden sva odšla. 269 00:12:28,748 --> 00:12:30,757 Vi trije ste to načrtovali? v redu 270 00:12:30,781 --> 00:12:32,128 To je vse. Pojdi ven! 271 00:12:32,152 --> 00:12:34,430 ne! ne? 272 00:12:34,454 --> 00:12:36,833 Jaz sem tvoja mati. 273 00:12:36,857 --> 00:12:38,434 Narediti moraš, kar rečem. pridi no 274 00:12:38,458 --> 00:12:40,928 Želimo plavati, in ne moreš nas ustaviti! 275 00:12:49,499 --> 00:12:52,469 Tukaj, oče. 276 00:12:54,474 --> 00:12:56,788 Pojdi ven, ali pa bom prišel v ta bazen 277 00:12:56,812 --> 00:12:57,984 in te samo zgrabi. Pojdi ven! 278 00:12:58,008 --> 00:12:59,248 Pridi sem. 279 00:13:01,912 --> 00:13:03,152 Pridi... pridi sem! 280 00:13:05,285 --> 00:13:07,894 V redu, daj mi roko. Vrni se ... 281 00:13:07,918 --> 00:13:11,497 Ti... ooh! 282 00:13:11,521 --> 00:13:13,069 Premakni se! 283 00:13:13,093 --> 00:13:15,401 Tako je! Pridi sem! 284 00:13:15,425 --> 00:13:17,243 Pojdi, pojdi, pojdi, pojdi, pojdi! 285 00:13:17,267 --> 00:13:19,045 Premakni se! 286 00:13:19,069 --> 00:13:20,229 Uf. 287 00:13:25,405 --> 00:13:27,235 ven! Pojdi ven! 288 00:13:34,985 --> 00:13:37,023 Paul, zdaj morava oditi. 289 00:13:37,047 --> 00:13:39,587 Še enkrat, Zelo mi je žal za tvojo izgubo. 290 00:13:40,891 --> 00:13:42,899 pojdi 291 00:13:42,923 --> 00:13:44,940 Mary Alice: Lynette ne bi smela so bili tako zaskrbljeni 292 00:13:44,964 --> 00:13:46,272 o mojem možu. 293 00:13:46,296 --> 00:13:49,235 Imel je druge stvari v njegovih mislih... 294 00:13:49,259 --> 00:13:51,959 Stvari pod površjem. 295 00:14:04,174 --> 00:14:05,957 Mary Alice: Jutro po mojem pogrebu, 296 00:14:05,981 --> 00:14:08,354 moji prijatelji in sosedje tiho odšla nazaj 297 00:14:08,378 --> 00:14:10,857 na njihova zaposlena, zaposlena življenja. 298 00:14:10,881 --> 00:14:16,102 Medtem ko so nekateri kuhali... 299 00:14:16,126 --> 00:14:19,966 In nekateri so čistili ... 300 00:14:19,990 --> 00:14:22,909 In nekateri so se ukvarjali z jogo ... 301 00:14:22,933 --> 00:14:26,042 Drugi so naredili domačo nalogo. 302 00:14:26,066 --> 00:14:27,343 zdravo ššš 303 00:14:27,367 --> 00:14:29,515 jaz sem Julie. 304 00:14:29,539 --> 00:14:31,878 Nogometno žogo sem brcnil na svoje dvorišče. 305 00:14:31,902 --> 00:14:34,850 Oh, v redu. No, pa dajmo pojdi okoli in ga vzemi. 306 00:14:34,874 --> 00:14:35,922 Ostani. 307 00:14:37,407 --> 00:14:39,886 Pred enim letom mu je umrla žena. Hotel je ostati v L.A. 308 00:14:39,910 --> 00:14:41,557 vendar so bili preveč spominov. 309 00:14:41,581 --> 00:14:42,929 Oddaja za davčne namene, 310 00:14:42,953 --> 00:14:44,931 ampak upa kmalu kupiti prostor. 311 00:14:44,955 --> 00:14:45,992 Ne morem verjeti šel si tja. 312 00:14:46,016 --> 00:14:47,563 Hej, videl sem vaju oba spogledovanje ob zbujanju. 313 00:14:47,587 --> 00:14:49,395 Očitno si drug v drugega. 314 00:14:49,419 --> 00:14:51,437 Zdaj ko veš, da je samski, lahko ga povabiš ven. 315 00:14:51,461 --> 00:14:53,639 Julie, všeč mi je gospod Delfino. 316 00:14:53,663 --> 00:14:54,870 Jaz samo, uh, 317 00:14:54,894 --> 00:14:57,108 Sploh ne vem, če sem pripravljen da začnem še hoditi. 318 00:14:57,132 --> 00:14:59,005 Oh, potrebuješ da pridem nazaj tja. 319 00:14:59,029 --> 00:15:01,399 pridi no Kako dolgo je minilo odkar seksaš? 320 00:15:04,034 --> 00:15:05,517 Ali si nor? da sem te to vprašal? 321 00:15:05,541 --> 00:15:07,353 Ne, samo poskušam se spomniti. 322 00:15:07,377 --> 00:15:09,285 Nočem govoriti s teboj o mojem ljubezenskem življenju. 323 00:15:09,309 --> 00:15:10,886 Čudno mi je. 324 00:15:10,910 --> 00:15:13,089 Jaz ne bi imel rekel karkoli. Samo... 325 00:15:13,113 --> 00:15:14,460 Kaj? 326 00:15:14,484 --> 00:15:16,327 Slišal sem vprašati očetovo dekle 327 00:15:16,351 --> 00:15:18,925 če bi hodil s kom od ločitve, 328 00:15:18,949 --> 00:15:21,489 in oče je rekel, da dvomi. 329 00:15:23,123 --> 00:15:25,003 In potem sta se oba zasmejala. 330 00:15:40,510 --> 00:15:41,547 hej 331 00:15:41,571 --> 00:15:43,389 Susan. Živjo, Mike. 332 00:15:43,413 --> 00:15:45,126 pripeljal sem te majhno darilo za vselitev. 333 00:15:45,150 --> 00:15:48,995 Verjetno bi moral prinesti nekaj prej, ampak... 334 00:15:49,019 --> 00:15:51,027 Pravzaprav si prvi v soseščini, da se ustavi. 335 00:15:51,051 --> 00:15:52,098 res? 336 00:15:52,122 --> 00:15:54,000 Susan je vedela, da ima srečo. 337 00:15:54,024 --> 00:15:57,068 Primeren samec preselil na Wisteria Lane, 338 00:15:57,092 --> 00:15:59,165 in bila je prva izvedeti, 339 00:15:59,189 --> 00:16:01,437 ampak je tudi vedela ta dobra novica... 340 00:16:01,461 --> 00:16:02,408 Pozdravljeni! 341 00:16:02,432 --> 00:16:04,170 Hitro potuje. 342 00:16:04,194 --> 00:16:06,421 Edie britt je bila najbolj grabežljiva ločenka 343 00:16:06,445 --> 00:16:08,274 v radiju 5 blokov. 344 00:16:08,298 --> 00:16:10,568 Njene zmage so bile številne ... 345 00:16:13,103 --> 00:16:15,583 Pestro... 346 00:16:17,307 --> 00:16:19,547 In legendarno. 347 00:16:21,511 --> 00:16:25,061 Živjo, Susan. Upam, da ne motim. 348 00:16:25,085 --> 00:16:27,463 Ti moraš biti Mike Delfino. 349 00:16:27,487 --> 00:16:28,734 Živjo, jaz sem Edie. 350 00:16:28,758 --> 00:16:30,296 Britt. 351 00:16:30,320 --> 00:16:32,298 živim tamle. 352 00:16:32,322 --> 00:16:34,740 Dobrodošli na Wisteria Lane. 353 00:16:34,764 --> 00:16:39,075 Susan je srečala sovražnika, in bila je kurba. 354 00:16:39,099 --> 00:16:41,177 Hvala. ha ha kaj je to 355 00:16:41,201 --> 00:16:43,009 Klobasa putaneska. 356 00:16:43,033 --> 00:16:45,260 Samo nekaj je Vrgel sem skupaj. 357 00:16:45,284 --> 00:16:47,153 No, hvala, Edie. ha ha 358 00:16:47,177 --> 00:16:50,156 To je super. 359 00:16:50,180 --> 00:16:52,058 Oba bi povabil noter, 360 00:16:52,082 --> 00:16:53,159 vendar sem bil nekako sredi nečesa. 361 00:16:53,183 --> 00:16:54,420 Oh, jaz ... ni problema. 362 00:16:54,444 --> 00:16:56,001 Zamujam na sestanek. Hotela sem se samo pozdraviti. 363 00:16:56,025 --> 00:16:57,123 In kar tako, 364 00:16:57,147 --> 00:16:59,995 dirka za Mika Delfina se je začelo. 365 00:17:00,019 --> 00:17:01,627 Za trenutek se je Susan vprašala 366 00:17:01,651 --> 00:17:04,570 če njeno rivalstvo z Edie bi ostala prijazna. 367 00:17:04,594 --> 00:17:07,503 Oh, Mike. Slišal sem, da si vodovodar? 368 00:17:07,527 --> 00:17:10,576 Vendar so jo spomnili da ko gre za moške... 369 00:17:10,600 --> 00:17:13,079 Misliš, da bi lahko ustavite se pozneje zvečer 370 00:17:13,103 --> 00:17:15,341 in pogledaš moje cevi? 371 00:17:15,365 --> 00:17:17,443 Ženske se ne borijo pošteno. seveda. 372 00:17:17,467 --> 00:17:19,467 hvala 373 00:17:25,115 --> 00:17:26,115 Adijo, Susan. 374 00:17:27,647 --> 00:17:29,595 Ne moreš mi ukazovati kot da sem otrok. 375 00:17:29,619 --> 00:17:31,026 Gabrielle. 376 00:17:31,050 --> 00:17:32,298 Ne, ne, ne. jaz ne grem 377 00:17:32,322 --> 00:17:33,599 To je posel. 378 00:17:33,623 --> 00:17:35,070 Tanaka pričakuje vse da pripeljejo svoje žene. 379 00:17:35,094 --> 00:17:37,803 Vsakič, ko sem v bližini tega človeka, poskuša me zgrabiti za rit. 380 00:17:37,827 --> 00:17:40,035 ha ha Zaslužil sem več kot 200.000 dolarjev 381 00:17:40,059 --> 00:17:41,737 poslovati z njim lansko leto. 382 00:17:41,761 --> 00:17:43,731 Če te želi zgrabiti za rit, pustiš mu. 383 00:17:53,143 --> 00:17:54,380 Janez. Joj. 384 00:17:54,404 --> 00:17:57,083 Gospod Solis. Prestrašil si me. 385 00:17:57,107 --> 00:17:59,085 Zakaj je ta grm še vedno tam? 386 00:17:59,109 --> 00:18:01,687 Moral bi ga izkopati prejšnji teden. Prejšnji teden nisem imel časa. 387 00:18:01,711 --> 00:18:03,229 Nočem slišati tvoji izgovori. 388 00:18:03,253 --> 00:18:06,463 Samo poskrbi za to. 389 00:18:07,657 --> 00:18:10,636 Res sovražim kako govoriš z menoj. 390 00:18:10,660 --> 00:18:12,138 In res sovražim 391 00:18:12,162 --> 00:18:14,170 da porabim 15.000 dolarjev na tvoji diamantni ogrlici 392 00:18:14,194 --> 00:18:15,677 brez katerega ne bi mogel živeti, 393 00:18:15,701 --> 00:18:17,173 ampak se učim ukvarjati se s tem. 394 00:18:17,197 --> 00:18:19,074 Torej lahko povem Tanaki 395 00:18:19,098 --> 00:18:21,247 bomo tam jutri zvečer? 396 00:18:21,271 --> 00:18:22,748 Janez. 397 00:18:22,772 --> 00:18:25,116 Imamo povoje zgornja polica v kuhinji. 398 00:18:25,140 --> 00:18:26,305 Hvala, gospa Solis. 399 00:18:30,580 --> 00:18:32,458 V redu. jaz grem 400 00:18:32,482 --> 00:18:34,660 Ampak čuvam hrbet stisnjen ob steno 401 00:18:34,684 --> 00:18:36,522 ves čas. 402 00:18:36,546 --> 00:18:37,863 vidiš? 403 00:18:37,887 --> 00:18:40,196 To je zdaj poroka gre za... 404 00:18:40,220 --> 00:18:41,390 Kompromis. 405 00:18:47,457 --> 00:18:49,104 Je tvoj prst v redu? 406 00:18:49,128 --> 00:18:51,307 ja, ja, to je samo majhen rez. 407 00:18:51,331 --> 00:18:52,708 Naj vidim. 408 00:18:52,732 --> 00:18:55,842 Hmm. 409 00:19:09,179 --> 00:19:10,826 Veste, gospa Solis, 410 00:19:10,850 --> 00:19:15,601 hm, res mi je všeč ko se srečava, 411 00:19:15,625 --> 00:19:17,303 ampak, um, 412 00:19:17,327 --> 00:19:18,864 no, veš, imam da opravim svoje delo, 413 00:19:18,888 --> 00:19:22,468 in ne morem si privoščiti izgubiti to službo. 414 00:19:22,492 --> 00:19:26,442 Ta miza je ročno izrezljana. 415 00:19:26,466 --> 00:19:27,843 Carlos ga je imel uvoženo iz Italije. 416 00:19:27,867 --> 00:19:32,278 Stalo ga je 23.000 dolarjev. 417 00:19:32,302 --> 00:19:35,481 hočeš to narediti tokrat na mizi? 418 00:19:35,505 --> 00:19:38,605 Vsekakor. 419 00:19:52,822 --> 00:19:55,341 Zakaj ne moremo nikoli imaš normalno juho? 420 00:19:55,365 --> 00:19:57,203 Danielle, obstaja nič nenormalnega 421 00:19:57,227 --> 00:19:58,274 o pireju bazilike. 422 00:19:58,298 --> 00:19:59,705 Samo enkrat, 423 00:19:59,729 --> 00:20:02,248 ali ne bi mogli juhe za katere so ljudje slišali? 424 00:20:02,272 --> 00:20:04,250 Kot francoska čebula ali mornarski fižol. 425 00:20:04,274 --> 00:20:07,283 Najprej, tvoj oče ne more jesti čebule. 426 00:20:07,307 --> 00:20:08,654 On je smrtno alergičen. 427 00:20:08,678 --> 00:20:10,216 In ne bom niti počastil vaš predlog mornarskega fižola. 428 00:20:10,240 --> 00:20:12,318 torej... 429 00:20:12,342 --> 00:20:14,360 Kako je z osso buco? 430 00:20:14,384 --> 00:20:16,362 V redu je. 431 00:20:16,386 --> 00:20:17,563 Je v redu? 432 00:20:17,587 --> 00:20:19,865 Andrew, porabil sem tri ure kuhanje tega obroka. 433 00:20:19,889 --> 00:20:22,498 Kako se vam zdi počutim se 434 00:20:22,522 --> 00:20:25,200 ko rečeš "v redu je" v tem čemernem tonu? 435 00:20:25,224 --> 00:20:27,364 Kdo vas je prosil, da porabite tri ure na večerji? 436 00:20:29,399 --> 00:20:31,859 Oprostite? 437 00:20:33,363 --> 00:20:35,386 Mama Tima Harperja pride domov iz službe, 438 00:20:35,410 --> 00:20:37,313 se odpre konzerva svinjine in fižola, 439 00:20:37,337 --> 00:20:39,245 in boom, jedo. Vsi so srečni. 440 00:20:39,269 --> 00:20:41,387 Raje bi jaz služil svinjina in fižol? 441 00:20:41,411 --> 00:20:43,289 Opraviči se zdaj. Prosim. 442 00:20:43,313 --> 00:20:45,396 Pravim, ali vedno morate streči kuhinjo? 443 00:20:45,420 --> 00:20:46,692 Ali ne moremo nikoli samo jesti? 444 00:20:46,716 --> 00:20:47,893 Jemlješ droge? Kaj? 445 00:20:47,917 --> 00:20:49,695 Sprememba vedenja je eden od opozorilnih znakov, 446 00:20:49,719 --> 00:20:51,827 in ste bili svež kot barva 447 00:20:51,851 --> 00:20:53,829 za zadnjih šest mesecev. 448 00:20:53,853 --> 00:20:55,230 To bi zagotovo pojasnilo 449 00:20:55,254 --> 00:20:56,811 zakaj si vedno zaprt v kopalnici. 450 00:20:56,835 --> 00:20:58,434 Verjemite mi, da ni kaj počne. 451 00:20:58,458 --> 00:21:00,436 utihni 452 00:21:00,460 --> 00:21:02,237 Mama, nisem jaz tisti, ki ima problem je tukaj, v redu? 453 00:21:02,261 --> 00:21:03,609 Ti si tisti, ki vedno deluje 454 00:21:03,633 --> 00:21:05,620 kot da teče za župana Stepforda. 455 00:21:05,644 --> 00:21:07,373 Rex. 456 00:21:07,397 --> 00:21:08,814 Ko vidim, da si glava tega gospodinjstva, 457 00:21:08,838 --> 00:21:11,738 Res bi te cenil nekaj reči. 458 00:21:13,873 --> 00:21:15,753 Podaj sol? 459 00:21:31,861 --> 00:21:33,669 Mary Alice: Tri dni po mojem pogrebu, 460 00:21:33,693 --> 00:21:37,410 Lynette je svojo žalost nadomestila z veliko bolj uporabno čustvo... 461 00:21:37,434 --> 00:21:39,004 Ogorčenje. 462 00:21:39,028 --> 00:21:40,876 Tom, to je moje peto sporočilo, 463 00:21:40,900 --> 00:21:42,878 in še vedno nisi me je poklical nazaj. 464 00:21:42,902 --> 00:21:45,419 No, verjetno imaš veliko zabave na vašem poslovnem potovanju. 465 00:21:45,443 --> 00:21:46,952 Lahko si samo predstavljam. 466 00:21:46,976 --> 00:21:48,454 No, ugani kaj ... 467 00:21:48,478 --> 00:21:50,716 Otroci in jaz želimo imeti tudi nekaj zabave, 468 00:21:50,740 --> 00:21:52,358 torej, razen če me pokličeš nazaj do poldneva, 469 00:21:52,382 --> 00:21:53,919 gremo na letalo in se vam pridružim. 470 00:21:53,943 --> 00:21:55,491 mama! 471 00:21:55,515 --> 00:21:57,723 Ne zdaj, srček. Mamica grozi očetu. 472 00:21:57,747 --> 00:21:59,595 mami Ne, jaz... 473 00:21:59,619 --> 00:22:01,797 Kje so tvoji bratje? 474 00:22:01,821 --> 00:22:03,891 Rezanci... moj najljubši. 475 00:22:08,458 --> 00:22:11,907 Lynette Scavo? 476 00:22:11,931 --> 00:22:13,078 Sranje. 477 00:22:13,102 --> 00:22:16,782 Natalie Klein. Ne verjamem. 478 00:22:16,806 --> 00:22:18,584 Lynette. koliko časa je minilo 479 00:22:18,608 --> 00:22:20,315 leta. 480 00:22:20,339 --> 00:22:22,948 Uh, kako si? Kako je s podjetjem? 481 00:22:22,972 --> 00:22:23,949 Dobro. 482 00:22:23,973 --> 00:22:25,351 Vsi te pogrešajo. 483 00:22:25,375 --> 00:22:27,092 ja 484 00:22:27,116 --> 00:22:28,323 Vsi pravimo, da če ne bi odnehal, 485 00:22:28,347 --> 00:22:29,695 ti bi vodil mesto do zdaj. 486 00:22:29,719 --> 00:22:32,398 Ja, no ... 487 00:22:32,422 --> 00:22:33,699 torej... 488 00:22:33,723 --> 00:22:36,602 Kako je domače življenje? 489 00:22:36,626 --> 00:22:39,365 Vam ni všeč biti mama? 490 00:22:39,389 --> 00:22:40,936 In tam je bilo ... 491 00:22:40,960 --> 00:22:43,369 Vprašanje ki se jih je Lynette vedno bala. 492 00:22:43,393 --> 00:22:45,371 No, če sem iskren ... 493 00:22:45,395 --> 00:22:49,875 Za tiste, ki so to vprašali, samo en odgovor je bil sprejemljiv, 494 00:22:49,899 --> 00:22:51,547 tako se je odzvala Lynette kot vedno. 495 00:22:51,571 --> 00:22:53,018 Lagala je. 496 00:22:53,042 --> 00:22:56,482 To je najboljša služba, kar sem jih kdaj imel. 497 00:22:58,047 --> 00:22:59,977 Fant: Oh, ja. 498 00:23:02,612 --> 00:23:07,362 Ha ha ha ha ha ha ha. 499 00:23:07,386 --> 00:23:08,864 Veš česa ne razumem? 500 00:23:08,888 --> 00:23:09,895 Kaj? 501 00:23:09,919 --> 00:23:12,059 Zakaj ste se poročili z g. Solisom? 502 00:23:15,495 --> 00:23:17,473 no... 503 00:23:17,497 --> 00:23:21,046 Obljubil mi je, da mi bo dal vse kar sem si kdaj želel. 504 00:23:21,070 --> 00:23:23,008 In je? 505 00:23:23,032 --> 00:23:25,481 ja 506 00:23:25,505 --> 00:23:28,414 Zakaj potem nisi srečen? 507 00:23:28,438 --> 00:23:33,489 Izkazalo se je, da sem hotel vse napačne stvari. 508 00:23:33,513 --> 00:23:37,563 Torej ga ljubiš? 509 00:23:37,587 --> 00:23:38,964 jaz. 510 00:23:38,988 --> 00:23:41,467 No, zakaj smo potem tukaj? 511 00:23:41,491 --> 00:23:42,798 Zakaj to počnemo? 512 00:23:42,822 --> 00:23:45,070 Ker nočem da se nekega jutra zbudim 513 00:23:45,094 --> 00:23:47,504 z nenadno željo da mi raznese možgane. 514 00:23:51,200 --> 00:23:53,479 Hej, lahko dobim vlečenje? 515 00:23:53,503 --> 00:23:55,581 Nikakor ne. 516 00:23:55,605 --> 00:23:58,005 Premladi ste, da bi kadili. 517 00:23:59,869 --> 00:24:02,448 ah Kako bi se počutil o moji uporabi 518 00:24:02,472 --> 00:24:04,590 vaša plačila preživnine za otroka za plastične operacije? 519 00:24:04,614 --> 00:24:05,897 Nehaj biti tako nervozen. 520 00:24:05,921 --> 00:24:08,153 Samo povabiš ga ven na večerjo. Nič hudega. 521 00:24:08,177 --> 00:24:10,596 imaš prav 522 00:24:10,620 --> 00:24:12,828 Tudi to je tvoj projekt za šolo? 523 00:24:12,852 --> 00:24:14,900 veš, ko sem bil v petem razredu, 524 00:24:14,924 --> 00:24:16,171 Naredil sem belo hišo iz sladkornih kock. 525 00:24:16,195 --> 00:24:17,733 Nehaj zavlačevati in pojdi 526 00:24:17,757 --> 00:24:19,835 preden Mike ugotovi zna bolje. 527 00:24:19,859 --> 00:24:23,739 Povej mi še enkrat, zakaj sem se boril za skrbništvo nad vami. 528 00:24:23,763 --> 00:24:25,871 Izrabil si me, da bi prizadel očeta. 529 00:24:25,895 --> 00:24:28,595 Oh, tako je. 530 00:24:30,640 --> 00:24:32,200 Oh, bog. 531 00:24:39,749 --> 00:24:41,026 zdravo 532 00:24:41,050 --> 00:24:42,588 Živjo, Susan. 533 00:24:42,612 --> 00:24:44,630 si zaposlen 534 00:24:44,654 --> 00:24:45,901 Ne, sploh ne. kaj se dogaja 535 00:24:45,925 --> 00:24:47,633 No, jaz... 536 00:24:47,657 --> 00:24:50,065 Jaz samo, uh, spraševal sem se, če, um... 537 00:24:50,089 --> 00:24:54,069 Če bi bila kakšna možnost da ti, uh... 538 00:24:54,093 --> 00:24:58,974 Samo vprašati sem hotel, če... 539 00:24:58,998 --> 00:25:01,607 Edie. 540 00:25:01,631 --> 00:25:02,778 Živjo, Susan. 541 00:25:02,802 --> 00:25:04,179 kaj si... 542 00:25:04,203 --> 00:25:05,920 Naredil sem ambrozijo, in naredil sem preveč, 543 00:25:05,944 --> 00:25:08,105 tako sem mislil Nekaj bi prinesel Miku. 544 00:25:09,508 --> 00:25:10,686 kaj se dogaja 545 00:25:10,710 --> 00:25:12,470 Uh, Susan je bila samo nekaj me bo vprašal. 546 00:25:18,588 --> 00:25:20,195 Imam zamašek. 547 00:25:20,219 --> 00:25:22,127 Oprostite? 548 00:25:22,151 --> 00:25:23,569 In ti si vodovodar, kajne? 549 00:25:23,593 --> 00:25:24,570 ja 550 00:25:24,594 --> 00:25:26,131 Zamašitev je v cevi. 551 00:25:26,155 --> 00:25:28,133 Ja, običajno je tako kje so. 552 00:25:28,157 --> 00:25:30,075 No, enega imam. 553 00:25:30,099 --> 00:25:32,037 Oh, v redu. No, uh, naj dobim svoje orodje. 554 00:25:32,061 --> 00:25:34,009 Zdaj? Hočeš priti zdaj? 555 00:25:34,033 --> 00:25:35,811 Imaš družbo. 556 00:25:35,835 --> 00:25:37,242 nimam nič proti. 557 00:25:37,266 --> 00:25:39,645 Ja, samo dve minuti mi daj. 558 00:25:39,669 --> 00:25:40,769 Takoj pridem. 559 00:25:50,049 --> 00:25:52,758 To je vse. Samo stvari lasje tam spodaj. 560 00:25:52,782 --> 00:25:54,560 Napolnil sem ga. Ni dovolj, da ga zamašimo. 561 00:25:54,584 --> 00:25:56,702 Tukaj. V redu, poglej. 562 00:25:56,726 --> 00:25:58,186 Dodajte to arašidovo maslo. 563 00:26:00,289 --> 00:26:02,237 In to jedilno olje. 564 00:26:02,261 --> 00:26:04,940 Mama... in te olive. 565 00:26:04,964 --> 00:26:06,812 Mami, povem ti, ne deluje. 566 00:26:07,837 --> 00:26:09,274 Oh, bog. 567 00:26:09,298 --> 00:26:10,576 To je on. 568 00:26:10,600 --> 00:26:13,300 kako grem zamašiti umivalnik? 569 00:26:20,610 --> 00:26:23,729 No, tukaj je tvoj problem. 570 00:26:23,753 --> 00:26:24,990 Izgleda, da je nekdo nagačen 571 00:26:25,014 --> 00:26:26,937 kup sladolednih palčk tukaj spodaj. 572 00:26:26,961 --> 00:26:30,195 Milijonkrat sem povedal Julie da se ne igra v kuhinji. 573 00:26:30,219 --> 00:26:32,297 Otroci, veš? 574 00:26:32,321 --> 00:26:34,291 ha ha 575 00:26:37,066 --> 00:26:39,074 v redu, Grem vnesti tvoja naročila, 576 00:26:39,098 --> 00:26:40,746 in takoj se vrnem s svojimi pijačami 577 00:26:40,770 --> 00:26:41,977 in tvoje krožnike za solatni bar. 578 00:26:42,001 --> 00:26:43,308 Hvala. 579 00:26:43,332 --> 00:26:47,052 Andrew, Danielle, prtički? 580 00:26:47,076 --> 00:26:50,585 Imajo video igre. 581 00:26:50,609 --> 00:26:52,988 Lahko gremo igrat dokler ne pride naša hrana? 582 00:26:53,012 --> 00:26:54,790 Andrew, to je čas za družino. 583 00:26:54,814 --> 00:26:57,294 Mislim, da bi morali vse ... igraj se. 584 00:27:06,125 --> 00:27:08,103 Vem, da misliš Jezen sem, ker sem prišel sem, 585 00:27:08,127 --> 00:27:09,635 ampak nisem. 586 00:27:09,659 --> 00:27:11,306 Ti in otroci želel spremembo tempa, 587 00:27:11,330 --> 00:27:12,878 nekaj zabavnega. 588 00:27:12,902 --> 00:27:14,609 Razumem. 589 00:27:14,633 --> 00:27:16,647 Verjetno bomo želeli nekaj bolj zdravega 590 00:27:16,671 --> 00:27:18,013 jutri zvečer pa. 591 00:27:18,037 --> 00:27:19,945 razmišljam o piščančja saltimbocca. 592 00:27:19,969 --> 00:27:23,388 Želim ločitev. 593 00:27:23,412 --> 00:27:27,993 Enostavno ne morem živeti v tem... 594 00:27:28,017 --> 00:27:30,325 Ta reklama za detergent več. 595 00:27:30,349 --> 00:27:32,898 Solatni bar prav tam. 596 00:27:32,922 --> 00:27:34,700 Pomagaj si sam. 597 00:27:34,724 --> 00:27:36,832 Hvala. 598 00:27:36,856 --> 00:27:42,226 Hm, mislim, da bom šel prinesi solato zate. 599 00:27:53,843 --> 00:27:56,081 Bree Van De Kamp. 600 00:27:56,105 --> 00:27:57,122 Oh. 601 00:27:57,146 --> 00:27:58,824 Pozdravljeni, gospa Huber. 602 00:27:58,848 --> 00:28:01,827 Nisva imela priložnosti za pogovor ob zbujanju Mary Alice. 603 00:28:01,851 --> 00:28:03,859 kako si kaj 604 00:28:03,883 --> 00:28:06,431 Bree je želela deliti resnico 605 00:28:06,455 --> 00:28:09,695 o moževi boleča izdaja, 606 00:28:09,719 --> 00:28:11,066 a na žalost za Bree, 607 00:28:11,090 --> 00:28:13,238 priznati poraz ni bila možnost. 608 00:28:13,262 --> 00:28:14,900 super 609 00:28:14,924 --> 00:28:17,703 Vse je preprosto super. 610 00:28:17,727 --> 00:28:19,945 V redu, razumem te medeno gorčični preliv. 611 00:28:19,969 --> 00:28:22,699 Ranč je bil videti samo malo sumljiv. 612 00:28:31,741 --> 00:28:34,419 Ali se bomo pogovorili o tem, kar sem rekel? 613 00:28:34,443 --> 00:28:35,866 Če misliš, da grem razpravljati 614 00:28:35,890 --> 00:28:37,763 razpad mojega zakona na mestu 615 00:28:37,787 --> 00:28:39,825 kje so stranišča z oznako "piščanci" in "frajerji," 616 00:28:39,849 --> 00:28:41,389 zmešan si. 617 00:28:43,753 --> 00:28:45,470 Kaj je v tem? 618 00:28:45,494 --> 00:28:47,738 kaj misliš, kaj je v tem To je solata. 619 00:28:47,762 --> 00:28:49,805 Z ... s čebulo? 620 00:28:49,829 --> 00:28:50,976 Kaj? 621 00:28:51,000 --> 00:28:52,778 V mojo solato si dal čebulo. 622 00:28:52,802 --> 00:28:54,109 Ne, nisem. 623 00:28:57,436 --> 00:29:00,145 Oh, počakaj. 624 00:29:08,417 --> 00:29:10,896 Zvok, ki je prebudil mojega sina 625 00:29:10,920 --> 00:29:12,727 je bilo nekaj, kar je slišal samo enkrat prej, 626 00:29:12,751 --> 00:29:17,302 pred mnogimi leti ko je bil še čisto mlad, 627 00:29:17,326 --> 00:29:21,326 vendar ga je takoj prepoznal. 628 00:29:28,367 --> 00:29:31,467 Bil je zvok družinske skrivnosti. 629 00:29:56,525 --> 00:29:58,844 Mary Alice: Sedem dni po mojem pogrebu, 630 00:29:58,868 --> 00:30:03,178 življenje na Wisteria Lane končno vrnil v normalno stanje, 631 00:30:03,202 --> 00:30:05,272 kar za nekatere moje prijatelje... 632 00:30:06,876 --> 00:30:07,976 Bil je nesrečen. 633 00:30:09,508 --> 00:30:10,485 Mami, mami! 634 00:30:10,509 --> 00:30:12,557 Kaj zdaj? 635 00:30:12,581 --> 00:30:14,119 Očka je doma! 636 00:30:15,845 --> 00:30:17,492 ha ha 637 00:30:17,516 --> 00:30:19,194 Hej, je kdo doma? 638 00:30:19,218 --> 00:30:21,166 hej 639 00:30:21,190 --> 00:30:23,168 hej 640 00:30:23,192 --> 00:30:24,970 Nisem te pričakoval za en teden. 641 00:30:24,994 --> 00:30:27,502 Moram nazaj v Frisco zjutraj, 642 00:30:27,526 --> 00:30:29,504 ampak prejel sem tvoj klic. Zvenelo je malo zmešano. 643 00:30:29,528 --> 00:30:31,336 ja 644 00:30:31,360 --> 00:30:32,838 Bilo je malo grobo. 645 00:30:32,862 --> 00:30:34,439 zdravo ja Mmm, breskve. 646 00:30:34,463 --> 00:30:36,316 Očka, si nas pripeljal kakšna darila? 647 00:30:36,340 --> 00:30:39,165 O, bog, darila. Počakaj malo. Naj vidim. 648 00:30:42,411 --> 00:30:45,550 Oh. 649 00:30:45,574 --> 00:30:47,357 Ampak ne grem da ti ga dam 650 00:30:47,381 --> 00:30:49,254 razen če mi obljubiš da grem zdaj ven 651 00:30:49,278 --> 00:30:51,296 in vadite metanje za 20 minut, v redu? 652 00:30:51,320 --> 00:30:52,858 Obljubiš? 653 00:30:52,882 --> 00:30:55,000 Ja, ja, ja! Izgini od tod. pojdi 654 00:30:55,024 --> 00:30:58,833 Kdo je odprt? Pojdi ven! globlje! globlje! 655 00:30:58,857 --> 00:30:59,965 Touchdown! 656 00:30:59,989 --> 00:31:02,489 Oh, moj bog. Oh. 657 00:31:03,963 --> 00:31:04,940 ha ha ha 658 00:31:04,964 --> 00:31:06,411 Oh. 659 00:31:06,435 --> 00:31:08,843 Oh, moraš se hecati. 660 00:31:08,867 --> 00:31:10,916 izčrpan sem. Izgledam grozno. 661 00:31:10,940 --> 00:31:12,577 Prekrit sem z breskvami. 662 00:31:12,601 --> 00:31:14,619 To je v redu, srček. Moram te imeti. 663 00:31:14,643 --> 00:31:18,223 No, ali je v redu če samo ležim tukaj? 664 00:31:18,247 --> 00:31:21,326 Vsekakor. ha ha 665 00:31:21,350 --> 00:31:23,058 ha ha ha 666 00:31:23,082 --> 00:31:24,489 ljubim te 667 00:31:24,513 --> 00:31:27,432 In ljubim te bolj. 668 00:31:27,456 --> 00:31:28,863 Oh, srček. 669 00:31:28,887 --> 00:31:30,165 Oh, počakaj, moram ti povedati, 670 00:31:30,189 --> 00:31:31,296 Imel sem težave z oteklino, 671 00:31:31,320 --> 00:31:32,637 torej zdravnik vzel me je tabletke, 672 00:31:32,661 --> 00:31:33,899 torej kar greš da si moram nadeti kondom. 673 00:31:33,923 --> 00:31:34,900 Kondom? 674 00:31:34,924 --> 00:31:36,001 ja 675 00:31:36,025 --> 00:31:37,402 Kaj je tako hudo? Tvegajmo. 676 00:31:37,426 --> 00:31:39,344 Naj tvegamo? 677 00:31:39,368 --> 00:31:41,298 ja 678 00:31:45,334 --> 00:31:47,244 Oh. 679 00:31:50,479 --> 00:31:52,487 Ne morem verjeti poskušal si me ubiti. 680 00:31:52,511 --> 00:31:54,589 ja, no, Zaradi tega se slabo počutim. 681 00:31:54,613 --> 00:31:57,600 Povedal sem vam, gospa Huber je prišel in me je zmotilo. 682 00:31:57,624 --> 00:31:59,424 Bila je napaka. 683 00:31:59,448 --> 00:32:00,665 Od kdaj delaš napake? 684 00:32:00,689 --> 00:32:03,368 Kaj naj bi to pomenilo? 685 00:32:03,392 --> 00:32:07,572 To pomeni, da sem sita tebe tako prekleto popoln ves čas. 686 00:32:07,596 --> 00:32:11,306 Sit sem tega bizarnega načina vaši lasje se ne premikajo. 687 00:32:11,330 --> 00:32:13,338 Sit sem te zjutraj pospravimo posteljo 688 00:32:13,362 --> 00:32:15,440 še preden sem uporabljal kopalnico. 689 00:32:15,464 --> 00:32:18,113 Ti si ta plastika predmestna gospodinja 690 00:32:18,137 --> 00:32:19,644 s svojimi biseri in svojo lopatico 691 00:32:19,668 --> 00:32:23,208 ki pravi stvari, kot so "dolgujemo Hendersonovi večerjo." 692 00:32:25,644 --> 00:32:27,684 Kje je ženska Zaljubila sem se v... 693 00:32:30,649 --> 00:32:32,257 Kdo je zažgal toast 694 00:32:32,281 --> 00:32:34,251 in piti mleko iz kartona... 695 00:32:36,325 --> 00:32:38,325 In se smejati? 696 00:32:40,629 --> 00:32:43,938 Potrebujem jo. 697 00:32:43,962 --> 00:32:46,672 Ne ta hladna, popolna stvar postal si. 698 00:32:53,972 --> 00:32:55,472 Te potrebujejo vodo. 699 00:33:08,987 --> 00:33:11,236 Bree je tiho zajokala na stranišču 700 00:33:11,260 --> 00:33:12,737 za pet minut, 701 00:33:12,761 --> 00:33:16,141 vendar njen mož nikoli ni vedel, 702 00:33:16,165 --> 00:33:20,505 ker ko Bree končno se je pojavilo... 703 00:33:20,529 --> 00:33:24,769 Bila je popolna. 704 00:33:30,709 --> 00:33:32,717 Našel sem svoje uhane. Zdaj lahko gremo. 705 00:33:32,741 --> 00:33:34,219 Je bil John danes tukaj? 706 00:33:34,243 --> 00:33:36,721 No, ja. 707 00:33:36,745 --> 00:33:39,124 Trata ni bila pokošena. 708 00:33:39,148 --> 00:33:40,365 Imel sem ga. 709 00:33:40,389 --> 00:33:41,766 Dobivamo pravega vrtnarja. 710 00:33:41,790 --> 00:33:43,198 Zakaj? ali si gluh? 711 00:33:43,222 --> 00:33:45,730 Pravkar sem rekel ne opravlja svojega dela. 712 00:33:45,754 --> 00:33:49,038 Temno je. Samo ne vidiš da je trata pokošena. 713 00:33:49,062 --> 00:33:50,735 Ni bilo. Občutite to travo. 714 00:33:50,759 --> 00:33:52,006 Ne čutim trave. 715 00:33:52,030 --> 00:33:53,708 Samo pojdimo. pridi no 716 00:33:53,732 --> 00:33:55,102 Zamujamo. 717 00:34:01,210 --> 00:34:03,470 Poskrbi za to. Ja, gospod. 718 00:34:09,318 --> 00:34:11,756 Tukaj je Tanaka. 719 00:34:11,780 --> 00:34:13,798 Čas je, da grem na svoj ples. 720 00:34:13,822 --> 00:34:15,152 Vso srečo, srček. 721 00:34:18,757 --> 00:34:20,034 Oh, oprostite. Gospa? 722 00:34:20,058 --> 00:34:22,667 Vidite tega človeka kdo je pravkar odšel? 723 00:34:22,691 --> 00:34:24,739 Ali se lahko prepričate v roki ima pijačo 724 00:34:24,763 --> 00:34:27,512 celo noč? 725 00:34:27,536 --> 00:34:29,596 Ja, gospa. 726 00:34:56,825 --> 00:34:58,125 ooo 727 00:35:03,702 --> 00:35:05,102 ooo 728 00:36:09,198 --> 00:36:11,246 Susan? 729 00:36:11,270 --> 00:36:12,847 Susan. 730 00:36:12,871 --> 00:36:14,419 Oh, gospa Huber, kako ste? 731 00:36:14,443 --> 00:36:15,680 Bojim se, da ne preveč dobro. 732 00:36:15,704 --> 00:36:18,531 Nekaj poskušam najti da pomirim želodec. 733 00:36:18,555 --> 00:36:19,824 Oh, je razburjen? 734 00:36:19,848 --> 00:36:21,155 ja 735 00:36:21,179 --> 00:36:22,757 Jaz sem imela najslabše makarone in sir ob budi. 736 00:36:22,781 --> 00:36:24,329 Teče že skozi mene od takrat. 737 00:36:24,353 --> 00:36:25,330 Oh. 738 00:36:25,354 --> 00:36:26,937 In moram biti v najboljših močeh. 739 00:36:26,961 --> 00:36:29,494 Sin Edie Britt prenočuje nocoj. 740 00:36:29,518 --> 00:36:32,197 Ali prenočuje? 741 00:36:32,221 --> 00:36:33,738 Očitno ima Edie gospod prijatelj 742 00:36:33,762 --> 00:36:35,200 na večerjo, 743 00:36:35,224 --> 00:36:37,177 in mislim, da načrtuje na zabavanju 744 00:36:37,201 --> 00:36:39,895 do zgodnjih ur, če veš kaj mislim. 745 00:36:41,530 --> 00:36:42,947 Oh, tukaj je nekaj antacida. 746 00:36:42,971 --> 00:36:46,311 Ste že kdaj poskusili to? 747 00:36:46,335 --> 00:36:47,652 Ne morem verjeti. 748 00:36:47,676 --> 00:36:48,953 To se ne more dogajati. 749 00:36:48,977 --> 00:36:51,716 Mike ne more imeti rad Edie boljši od mene. Enostavno ne more. 750 00:36:51,740 --> 00:36:53,187 Ne veš kaj se dogaja. 751 00:36:53,211 --> 00:36:55,241 Mogoče so samo ob večerji. 752 00:36:56,245 --> 00:36:58,885 imaš prav Oni to delajo. 753 00:37:12,501 --> 00:37:13,831 Edie? 754 00:37:25,414 --> 00:37:26,754 Edie? 755 00:37:32,681 --> 00:37:34,299 halo? 756 00:37:34,323 --> 00:37:35,683 Je kdo doma? 757 00:37:38,957 --> 00:37:40,805 Moram si izposoditi sladkor. 758 00:37:40,829 --> 00:37:42,236 Marvin gaye: ♪ daj no ♪ 759 00:37:42,260 --> 00:37:44,309 ♪ Oh, daj no ♪ 760 00:37:44,333 --> 00:37:45,610 ♪ Vau ♪ 761 00:37:45,634 --> 00:37:47,972 ♪ Začnimo ♪ 762 00:37:47,996 --> 00:37:51,245 ♪ Joj, srček ♪ 763 00:37:51,269 --> 00:37:54,719 ♪ Začnimo ♪ 764 00:37:54,743 --> 00:37:56,921 ♪ Imejmo se radi, srček ♪ 765 00:37:56,945 --> 00:37:57,922 ♪ Začnimo ♪ 766 00:37:57,946 --> 00:37:58,983 Edie: Oh, moj bog. 767 00:37:59,007 --> 00:38:00,485 Oh, ja. 768 00:38:00,509 --> 00:38:02,387 Oh, moj bog. Daj mi ga. 769 00:38:02,411 --> 00:38:04,289 Mary Alice: In kar tako, 770 00:38:04,313 --> 00:38:06,540 možnost Susan se je oklepala, 771 00:38:06,564 --> 00:38:09,694 morda Mika Delfina, 772 00:38:09,718 --> 00:38:13,868 je odšel za vedno. 773 00:38:13,892 --> 00:38:16,349 In kljub prekarnosti njenega položaja, 774 00:38:16,373 --> 00:38:19,565 Susan si je vzela trenutek da objokuje njeno izgubo. 775 00:38:30,939 --> 00:38:31,986 Oh! 776 00:38:32,010 --> 00:38:34,040 Oh, moj bog. 777 00:38:38,917 --> 00:38:41,417 Oh! Oh. 778 00:38:45,594 --> 00:38:49,003 Susan ni trajalo dolgo spoznati 779 00:38:49,027 --> 00:38:51,836 to preprosto ni bil njen večer. 780 00:38:51,860 --> 00:38:53,678 Edie: Je kdo tam zunaj? 781 00:38:55,634 --> 00:38:58,074 O moj bog! To je dim! 782 00:39:04,072 --> 00:39:07,892 Ženska na radiu: Koda 14, pokličite gasilce 130, 92, 783 00:39:07,916 --> 00:39:11,616 tabornik 24, patrulj 42... 784 00:39:15,053 --> 00:39:18,363 Sveče brez nadzora v brlogu. 785 00:39:18,387 --> 00:39:21,005 Reševalci so rekli, da je imela srečo. Lahko bi bila ubita. 786 00:39:21,029 --> 00:39:22,066 Oh. 787 00:39:22,090 --> 00:39:24,369 Zbežala je ven brez ničesar. 788 00:39:24,393 --> 00:39:27,020 Seksala je z nekim tipom ko se je začel požar. 789 00:39:27,044 --> 00:39:29,043 Kaj se mu je zgodilo? 790 00:39:29,067 --> 00:39:31,576 Nadihal se je dima. V bolnišnici je. 791 00:39:31,600 --> 00:39:34,379 Susan, si v redu? 792 00:39:34,403 --> 00:39:35,880 Izgledaš grozno. 793 00:39:35,904 --> 00:39:37,782 v redu sem v redu sem 794 00:39:37,806 --> 00:39:39,724 Jaz-jaz samo, uh... 795 00:39:39,748 --> 00:39:43,388 Zelo mi je hudo za Edie. 796 00:39:43,412 --> 00:39:44,489 Oh, srček, ne skrbi za Edie. 797 00:39:44,513 --> 00:39:45,690 Ona je močna dama. 798 00:39:45,714 --> 00:39:46,691 Vsekakor. 799 00:39:46,715 --> 00:39:47,962 Prestala bo to. 800 00:39:47,986 --> 00:39:49,894 Našla bo način za preživetje. 801 00:39:49,918 --> 00:39:52,388 Vsi delamo. 802 00:39:54,963 --> 00:39:56,123 pridi no 803 00:39:57,626 --> 00:40:00,775 Ste pripravljeni? 804 00:40:00,799 --> 00:40:04,749 Ima srečo, da je živa. 805 00:40:04,773 --> 00:40:07,483 Vse druge hiše bi lahko zagorelo. 806 00:40:14,142 --> 00:40:15,760 Vau, kaj se je zgodilo? 807 00:40:15,784 --> 00:40:17,662 Mike. 808 00:40:17,686 --> 00:40:19,424 In nenadoma je bil tam, 809 00:40:19,448 --> 00:40:21,095 kot feniks vstaja iz pepela. 810 00:40:21,119 --> 00:40:24,068 Mislil sem, da si... 811 00:40:24,092 --> 00:40:25,900 Uh, kje si bil? 812 00:40:25,924 --> 00:40:27,811 Pravkar sem se vrnil iz kina. 813 00:40:27,835 --> 00:40:29,634 Edie je imela požar, kaj? 814 00:40:29,658 --> 00:40:31,075 ja 815 00:40:31,099 --> 00:40:34,709 Ja, ampak zdaj je v redu. 816 00:40:34,733 --> 00:40:36,180 Zdaj je vse v redu. 817 00:40:36,204 --> 00:40:40,184 In kar tako, Susan je bila vesela. 818 00:40:40,208 --> 00:40:42,086 Življenje je bilo nenadoma polno... 819 00:40:42,110 --> 00:40:44,110 Možnosti. 820 00:40:49,478 --> 00:40:53,478 Da ne omenjam nekaj nepričakovanih presenečenj. 821 00:40:57,856 --> 00:40:58,833 Moški: Halo? 822 00:40:58,857 --> 00:40:59,904 Hej, jaz sem. 823 00:40:59,928 --> 00:41:01,165 Imate še kaj? 824 00:41:01,189 --> 00:41:03,708 Ne, ne, še nič, ampak ne skrbi. 825 00:41:03,732 --> 00:41:06,462 Vsekakor se približujem. 826 00:41:14,242 --> 00:41:16,521 Susan: Prinesla sem nekaj šampanjca. 827 00:41:16,545 --> 00:41:18,182 pomislil sem morali bi nazdraviti. 828 00:41:18,206 --> 00:41:20,454 Naslednji dan, moji prijatelji so se zbrali 829 00:41:20,478 --> 00:41:23,858 da spakiram svoja oblačila, moje osebne stvari, 830 00:41:23,882 --> 00:41:26,522 in kaj je ostalo od mojega življenja. 831 00:41:28,517 --> 00:41:30,695 V redu, dame, dvignite jih. 832 00:41:30,719 --> 00:41:31,966 Za Mary Alice ... 833 00:41:31,990 --> 00:41:33,868 Dober prijatelj in sosed. 834 00:41:33,892 --> 00:41:36,040 kjerkoli že si, upamo, da ste našli mir. 835 00:41:36,064 --> 00:41:37,051 Bree: Za Mary Alice. 836 00:41:37,075 --> 00:41:39,095 Za Mary Alice. 837 00:41:45,503 --> 00:41:47,557 Dajmo to predstavo na pot. 838 00:41:47,581 --> 00:41:50,184 Vidite se Oblačila Mary Alice? 839 00:41:50,208 --> 00:41:52,216 Velikost 8? ha 840 00:41:52,240 --> 00:41:54,519 Vedno mi je povedala bila je velikosti 6. 841 00:41:54,543 --> 00:41:56,490 Mislim, da smo našli okostje v njeni omari. 842 00:41:56,514 --> 00:41:58,963 Ne povsem, Gabrielle. Ne povsem. 843 00:41:58,987 --> 00:42:00,525 Kaj je to? 844 00:42:00,549 --> 00:42:02,496 To je pismo naslovljeno na Mary Alice. 845 00:42:02,520 --> 00:42:03,898 Kako ironično ... 846 00:42:03,922 --> 00:42:06,739 Imeti nekaj, kar sem poskusil tako obupno, da ostane skrivnost 847 00:42:06,763 --> 00:42:08,703 obravnavan tako ležerno. 848 00:42:08,727 --> 00:42:10,504 kaj počneš To je zasebno. 849 00:42:10,528 --> 00:42:12,158 Odprto je. Kaj je tako hudo? 850 00:42:24,242 --> 00:42:25,820 Kaj to pomeni? 851 00:42:25,844 --> 00:42:27,231 ne vem, ampak poglej poštni žig. 852 00:42:27,255 --> 00:42:30,524 Oh, moj bog. Dobila ga je na dan smrti. 853 00:42:30,548 --> 00:42:33,598 Mislite, da je zato ona... 854 00:42:33,622 --> 00:42:36,530 Zelo mi je žal, dekleta. 855 00:42:36,554 --> 00:42:39,194 Nikoli te nisem hotel biti obremenjen s tem. 856 00:42:40,889 --> 00:42:44,229 Oh, Mary Alice, kaj si naredila?