1
00:00:11,005 --> 00:00:12,685
[බෙර රෝල්]

2
00:00:17,405 --> 00:00:19,965
[පිපිරීම]

3
00:00:23,045 --> 00:00:24,405
[මිනිසා නොපැහැදිලි ලෙස පිටත කෑගසයි]

4
00:00:24,485 --> 00:00:27,765
[මා මේරි] දැනටමත්?
ඔවුන් දැනටමත් ආරම්භ කර තිබේද?

5
00:00:27,845 --> 00:00:29,605
එය පෙරහුරුවක් පමණක් යැයි සිතන්න, ආදරය.

6
00:00:29,685 --> 00:00:32,165
ඔවුන් සෙල්ලම් කර ඇත
1795 සිට එකම ගීත තුන.

7
00:00:32,245 --> 00:00:33,885
ඔවුන් පෙරහුරු කළ යුත්තේ කුමක් සඳහාද?

8
00:00:33,965 --> 00:00:36,685
හොඳයි, පුහුණුව පරිපූර්ණයි, මේරි නැන්දා.

9
00:00:36,765 --> 00:00:39,085
ඔබ දන්නවා, ඔවුන් එසේ වන්නේ එබැවිනි
so cracker.

10
00:00:39,165 --> 00:00:40,445
මට කණගාටුයි?

11
00:00:40,525 --> 00:00:42,445
නිකමටවත් කතා කලාද
ඔරේන්ජ් ඕඩර් "ක්රැකර්"?

12
00:00:42,525 --> 00:00:44,085
මම සම්බන්ධ වීමට සලකා බලමි.

13
00:00:44,165 --> 00:00:46,405
මම හිතන්නේ ඔවුන් පිළිගන්නේ නැහැ
කතෝලිකයන්, ඕර්ලා,

14
00:00:46,485 --> 00:00:49,125
හෝ, ඔබ දන්නවා,
අපගේ පැවැත්මට ඇති අයිතිය පිළිගන්න.

15
00:00:49,205 --> 00:00:52,485
මෙන්න අපිට අත දෙන්න, ගෙරි.
මේක වහන්නෙ නෑ.

16
00:00:53,645 --> 00:00:55,125
අපි අපිවම මාරු කර ගත යුතුයි.

17
00:00:55,205 --> 00:00:57,285
- අපි තමයි අන්තිම ෆෙනියන්වරු හිටගෙන ඉන්නේ.
- විවේක ගන්න, ආදරය.

18
00:00:57,365 --> 00:01:00,085
අපිට හොඳ පැය දෙක තුනක් තියෙනවා
කැරැල්ල ආරම්භ වීමට පෙර.

19
00:01:00,165 --> 00:01:02,765
මම මාවම විසඳගන්නේ නැහැ
අපි ඒ මායිමෙන් යනකම්, ඩා.

20
00:01:04,005 --> 00:01:06,645
අපට අවශ්‍ය බව ඔබට නියත වශයෙන්ම විශ්වාසයි
විශාල ඔරලෝසුව, ආදරය?

21
00:01:06,725 --> 00:01:09,445
- අපි මේ හරහා ගිහින් තියෙනවා.
-වී ඔරලෝසුව ගෙන ඒමට අවශ්‍ය නැද්ද?

22
00:01:09,525 --> 00:01:10,965
මට වී ඔරලෝසුව සමඟ කළ නොහැක.

23
00:01:11,045 --> 00:01:12,885
ඇත්තටම මොකක්ද ඔබේ ගැටලුව
විශාල ඔරලෝසුව සමඟ?

24
00:01:12,965 --> 00:01:14,845
ඒ නිසා මට ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා කියලා මම කියන්නේ නැහැ.

25
00:01:14,925 --> 00:01:17,285
එය වඩා බරයි
සහ විශාල ඉඩක් ගනී.

26
00:01:17,365 --> 00:01:19,245
මම ඔයාට කියන්නේ මේරි.
එහෙම තමයි පටන් ගන්නේ.

27
00:01:19,325 --> 00:01:21,685
දැන් ඔහු නියම කරයි
ඔබට ඇසුරුම් කළ හැකි ඔරලෝසුවේ ප්‍රමාණය.

28
00:01:21,765 --> 00:01:23,725
ඊළඟට ඔහු ඔබට කියයි
ඇඳිය යුතු දේ, කිව යුතු දේ.

29
00:01:23,805 --> 00:01:27,405
ඔබ එය දැන ගැනීමට පෙර, ඔබ බොරුවක් වනු ඇත
නව අනන්‍යතාවයක් උපකල්පනය කරමින් ඔබේම මරණය.

30
00:01:27,485 --> 00:01:30,965
එරින් මම ඔයාට කිව්වා එයාට බලන්න දෙන්න එපා කියලා
ඒ<i>සතුරා සමඟ නිදාගැනීම.</i>

31
00:01:31,045 --> 00:01:32,805
-[එරින්] ඔහුව නවත්වන්න බැරි වුණා, මමී.
- නියම සංදර්ශනය.

32
00:01:32,885 --> 00:01:34,605
ඒක boot එකේ අලවන්න.

33
00:01:34,685 --> 00:01:36,325
[ගෙරි ගොරවන]

34
00:01:36,405 --> 00:01:38,885
ඔබත් එසේම වනු ඇත
එය කිරීමට එක් ඉවක් ලබා ගැනීම.

35
00:01:39,605 --> 00:01:40,925
මාර්ගයෙන් ඉවතට.

36
00:01:42,845 --> 00:01:44,045
[කෙඳිරිගාමින්]

37
00:01:47,645 --> 00:01:48,845
-[දොර විවෘත වේ]
- හරි.

38
00:01:48,925 --> 00:01:51,765
එයට සවන් දෙන්න. මම කිව්වේ, ඒක අහන්න.

39
00:01:51,845 --> 00:01:54,445
ඔවුන්ට බැහැ - මම කිව්වේ, ඔවුන්ට බැහැ -
ඔවුන් මෙතරම් ශබ්ද නගා සිටිය යුත්තේ ඇයි?

40
00:01:54,525 --> 00:01:56,805
- හුස්ම ගන්න, ආදරය.
- ඒක මට ගොඩක් නරකයි, ක්ලෙයාර්.

41
00:01:56,885 --> 00:02:00,445
- මම කිව්වේ, මගේ ශ්‍රවණය නිර්දෝෂීයි.
- මම එකම ඡේදය 47 වතාවක් කියවා ඇත

42
00:02:00,525 --> 00:02:04,965
මට අවධානය යොමු කළ නොහැකි නිසා,
මන්ද-- අහෝ දෙවියනි, ශබ්දය!

43
00:02:05,045 --> 00:02:07,165
මේ තල්මසා, ඔහු නරක තිරිසනෙක්, ක්වින් මහත්මිය.

44
00:02:07,245 --> 00:02:09,245
මට දැනගන්න තියෙන්නේ එයාව අල්ලගන්නවද කියලා.

45
00:02:09,325 --> 00:02:10,885
කරුණාකර මට ඔබ සමඟ යන්න පුළුවන්ද?

46
00:02:11,525 --> 00:02:14,725
හොඳයි, ඔබේ මවට තිබේ නම්
විරුද්ධත්වයක් නැහැ, ඇයි නැත්තේ කියලා මට තේරෙන්නේ නැහැ.

47
00:02:14,805 --> 00:02:17,165
ඔයාට ස්තූතියි. ඔයාට ස්තූතියි.

48
00:02:17,245 --> 00:02:19,525
මට මේක කවදාවත් අමතක වෙන්නේ නැහැ. ඔයාට ස්තූතියි!

49
00:02:19,605 --> 00:02:23,325
ඇය ඔබව පෝට්නූ හි තවලමකට රැගෙන යයි.
ඇය ඔබට වකුගඩුවක් දෙන්නේ නැහැ, ක්ලෙයාර්.

50
00:02:23,405 --> 00:02:25,485
අහන්න, මේරි. මම කියවීමක් කළා.

51
00:02:26,205 --> 00:02:30,685
අපි මේ පුංචි නිවාඩුවට ගියොත් කාඩ්වල තියෙනවා
අපි බරපතල අනතුරකට පත්වෙමින් සිටිමු,

52
00:02:30,765 --> 00:02:32,885
මම කතා නොකරන දේ
අවංක වෙන්න.

53
00:02:32,965 --> 00:02:34,565
ඔයා මානසික ලෙඩෙක් නෙවෙයි සාරා නැන්දා.

54
00:02:34,645 --> 00:02:36,005
මම මානසික, එරින්.

55
00:02:36,085 --> 00:02:38,725
මම පාඨමාලාවක් කළා. මට සහතිකයක් ලැබුණා.

56
00:02:39,685 --> 00:02:42,085
ඔව්, මේක හොඳ නැහැ වගේ.

57
00:02:42,165 --> 00:02:43,885
තවම ලොතරැයි අංකවල සලකුණක් නැද්ද?

58
00:02:43,965 --> 00:02:45,365
[සාරා] නෑ තාත්තේ.

59
00:02:45,445 --> 00:02:49,605
මෙම මානසික රැගෙන යාම, එය නොවේ
ඔබ දන්නවනේ, සියල්ල කැඩී ඇත.

60
00:02:49,685 --> 00:02:54,365
ඊයේ රෑ,
මම ඇහැරුනේ මේ විලාප හඬට.

61
00:02:54,445 --> 00:02:57,005
මම මටම හිතුවා,
"යේසුනේ මේ ආච්චි පැට්.

62
00:02:57,085 --> 00:02:59,245
ඇය තරණය කිරීමට උත්සාහ කරයි. ”

63
00:02:59,325 --> 00:03:01,445
දැන්, එය සිදු විය
ඒ අල්ලපු ගෙදර ඇගී විතරයි.

64
00:03:01,525 --> 00:03:04,365
ඇය විදුලි බ්ලැන්කට්ටුව දැමුවාය
full whack මත

65
00:03:04,445 --> 00:03:06,525
සහ ඇගේ කකුල් පුළුස්සා.

66
00:03:06,605 --> 00:03:09,885
නමුත් තවමත්, එය හැකි විය
පහසු වූවා සේම -

67
00:03:09,965 --> 00:03:11,765
මියගිය ඥාතියෙකුගේ ශරීරයෙන් ඉවත් වූ ආත්මය?

68
00:03:11,845 --> 00:03:14,285
හරියටම. මගේ ස්නායු බිඳිලා.

69
00:03:14,365 --> 00:03:16,805
මම මෙතන පිහියක් අද්දර ජීවත් වෙනවා.

70
00:03:16,885 --> 00:03:19,765
- රයිස් ක්‍රිස්පීස් තිබේද?
-[ඕර්ලා] ෂ්! ෂ්!

71
00:03:19,845 --> 00:03:22,205
මේක තමයි හොඳම ටික.

72
00:03:23,085 --> 00:03:25,445
හරි, හැමෝම. සන්සුන්ව සිටින්න.

73
00:03:25,525 --> 00:03:29,285
ඔබ සියලු දෙනාම ඉතා සාවධානව සවන් දීමට මට අවශ්‍යයි.

74
00:03:29,365 --> 00:03:30,805
[පාගමන කණ්ඩායම් සංගීතය]

75
00:03:32,925 --> 00:03:35,685
-[මේරි] හරි, මම ඇතුලට යනවා.
-[දොර විවෘත වේ]

76
00:03:35,765 --> 00:03:37,965
-[තට්ටු කිරීම]
- දෙවියන් වහන්සේගේ ආදරය සඳහා,

77
00:03:38,045 --> 00:03:39,205
මෙතනට එන්න එපා!

78
00:03:39,285 --> 00:03:41,165
- හැමදේම හරි, මේරි?
- ආපසු ඉන්න, ඩීඩ්‍රේ.

79
00:03:41,245 --> 00:03:43,005
මෙම ස්ථානය මර උගුලකි.

80
00:03:43,085 --> 00:03:44,325
මරියා, මම ඔබට මෙය කිරීමට අකමැතියි,

81
00:03:44,405 --> 00:03:45,965
නමුත් මම සහ මාටින් දෙන්නම
වැඩ කරන රාත්‍රී,

82
00:03:46,045 --> 00:03:48,725
මම මේ දෙන්නව දාලා යන්න බයයි,
ඒක තියෙන දවසට මොකද.

83
00:03:48,805 --> 00:03:50,685
ඔයාට පුළුවන් කියලා හිතන්න එපා
ඔවුන් ඔබ සමඟ රැගෙන යන්නද?

84
00:03:50,765 --> 00:03:52,765
-ඇච්, දුරින්, ඩීඩ්‍රේ, ඒක විතරයි--
- ඉංග්‍රීසි දේ?

85
00:03:53,485 --> 00:03:55,125
[සුසුම්ලෑම] අහන්න, මේරි, මට තේරෙනවා.

86
00:03:55,205 --> 00:03:57,685
මම කිව්වේ, ඔහු මගේ බෑණා,
මට පවා පසුකර යාමට අපහසුය.

87
00:03:57,765 --> 00:04:00,965
මම සම්පූර්ණයෙන්ම අවංක නම්, අවස්ථා තිබේ
මම ඔහු දෙස බලන විට මට දැනෙනවා ...

88
00:04:01,045 --> 00:04:03,965
හොඳයි, එය පිරිසිදු වෛරයකි.

89
00:04:04,045 --> 00:04:06,925
- මම එය අඳින්නේ නැහැ.
-නෑ, නෑ, ඒක ඉංග්‍රීසි දෙයක් නෙවෙයි.

90
00:04:07,005 --> 00:04:09,245
එය සමලිංගික දෙයක් නොවන බව දෙවියන් වහන්සේට බලාපොරොත්තු වේ
ඔබ අමනාප වී ඇත.

91
00:04:09,325 --> 00:04:12,365
- සමලිංගික දෙයක් නැත.
- මොකද මම ඔබ ගැන කලකිරෙනවා, මේරි,

92
00:04:12,445 --> 00:04:14,445
- මම බොරු නොකියමි.
-ඇත්ත වශයෙන්ම නැත.

93
00:04:14,525 --> 00:04:17,605
මම අදහස් කළේ, යමක් ඇත්නම්, සමලිංගික දේ
ඉංග්‍රීසි දේ අවලංගු කරයි.

94
00:04:17,685 --> 00:04:19,765
නැවතත්, සමලිංගික දෙයක් නැත.

95
00:04:19,845 --> 00:04:23,165
ඔයා එහෙට යන්නෙ නැද්ද ජේම්ස්?
මට ඔබේ දැවැන්ත අල්මාරිය පසු කර නොපෙනේ.

96
00:04:23,245 --> 00:04:24,965
මට හරියටම විශ්වාස නැහැ
අපිට කැරවාන් එකේ ඉඩ තියෙනවා.

97
00:04:25,045 --> 00:04:28,005
එය විශිෂ්ට වනු ඇත. අපිට පිරිමින්ට එළියේ කඳවුරු බැඳගන්න පුළුවන්.

98
00:04:28,085 --> 00:04:29,685
- ඔහ්, දෙවියනේ.
- ඔහ්, දෙවියනේ.

99
00:04:29,765 --> 00:04:31,965
දුව ගොස් පාර හරහා ජිම්ගෙන් අසන්න
ඔහුගේ කූඩාරම ණයට දීම සඳහා.

100
00:04:32,045 --> 00:04:34,045
හොඳයි, මිලියනයකට ස්තූතියි, මේරි.
මම ඔයාට එක ණයයි.

101
00:04:34,125 --> 00:04:37,365
අපේ රයන් ඒ ගේබල් එක සෝට් කරන්න ඕන නම්
ඔබේ බිත්තියෙන් පිටත, ඔබට ඇසීමට පමණි.

102
00:04:39,125 --> 00:04:40,965
අපේ ගේබල් බිත්තියේ ඇති වැරැද්ද කුමක්ද?

103
00:04:41,885 --> 00:04:44,845
-[මරියා] ක්‍රිස්තුස් වෙනුවෙන්.
-[සාරා] එය පෙර නිමිත්තක් යැයි ඔබ සිතනවාද?

104
00:04:47,045 --> 00:04:48,925
-[කණ්ඩායම දිගටම හයියෙන් වාදනය කරයි]
- හරිද?

105
00:04:49,005 --> 00:04:50,325
දැන් බලන්න.

106
00:04:52,085 --> 00:04:53,885
[නිශ්ශබ්දතාව]

107
00:04:53,965 --> 00:04:56,525
- ඒ ගැන කුමක් ද?
- කවුද!

108
00:04:56,605 --> 00:04:59,725
මම ඔබට කියමි, ගැහැණු ළමයින්, ද්විත්ව ඔප දැමීම,
එය ඔබේ ජීවිතය වෙනස් කරයි.

109
00:04:59,805 --> 00:05:02,445
ඔව්, මම කී පරිදි, එය ...

110
00:05:02,525 --> 00:05:05,725
එය ඉතා ආකර්ෂණීයයි, ජිම්,
නමුත් ඇත්තටම අපි ටිකක් හදිස්සියි,

111
00:05:05,805 --> 00:05:07,445
ඉතින් අපිට පුළුවන් නම් අර කූඩාරම අල්ලගන්න...

112
00:05:08,125 --> 00:05:09,805
[සංගීත කණ්ඩායම හයියෙන් වාදනය කරයි]

113
00:05:12,125 --> 00:05:13,325
[නිශ්ශබ්දතාව]

114
00:05:14,285 --> 00:05:16,085
මනස්කාන්තය.

115
00:05:16,165 --> 00:05:17,925
[මේරි] ඒවා මොනවාද, ස්ටිල්ට්ස්?

116
00:05:18,805 --> 00:05:20,205
ගොල්ෆ් සමාජ.

117
00:05:20,285 --> 00:05:22,565
මම හිතුවා ... spatulas.

118
00:05:22,645 --> 00:05:26,085
- ඒවා රයිෆල්.
-[සාරා] ඇත්තටම? ඔයාට විශ්වාස ද?

119
00:05:26,165 --> 00:05:27,485
තරමක් විශ්වාසයි.

120
00:05:27,565 --> 00:05:31,645
මටත් තේරෙන්නේ නෑ මොන සම්බන්ධයක්ද කියලා
spatulas, ගොල්ෆ් ක්ලබ් හෝ stilts

121
00:05:31,725 --> 00:05:33,525
අයර්ලන්ත ප්‍රතිරෝධයට සිදුවනු ඇත.

122
00:05:33,605 --> 00:05:35,765
ක්රිස්තුස්, ඔහු මාත්රාවක්.

123
00:05:35,845 --> 00:05:37,365
හරි. ඔබේ කූඩාරම ඉදිකළ පසු...

124
00:05:37,445 --> 00:05:38,645
[ගොරවනවා]

125
00:05:38,725 --> 00:05:41,165
...ඔබට සිතීමට අවශ්‍ය වනු ඇත
ඔබේ ආහාර සුරක්ෂිතව ගබඩා කළ යුතු ස්ථානය,

126
00:05:41,245 --> 00:05:43,205
මොකද මාව විශ්වාස කරන්න කෙල්ලෝ

127
00:05:43,285 --> 00:05:46,485
කොල්ලකරුවන් ආකර්ෂණය කර ගැනීමට ඔබට අවශ්ය නැත
ඔබේ නිදි පෙදෙසට සතුන්.

128
00:05:47,405 --> 00:05:49,525
වලසුන් විශේෂයෙන් දරුණු ය.

129
00:05:49,605 --> 00:05:52,205
ඔව්, වලසුන් කී දෙනෙක්දැයි මට විශ්වාස නැත
Portnoo හි ඇත, නමුත් ජිම්.

130
00:05:52,285 --> 00:05:54,285
ඒත් චීටා හිටියා
එක් වරක් වෙරළේ.

131
00:05:54,365 --> 00:05:55,645
ඒ ග්රේහවුන්ඩ්, ඕර්ලා.

132
00:05:56,605 --> 00:05:58,005
මම දැක්ක දේ මම දන්නවා.

133
00:06:03,645 --> 00:06:05,765
ඔහු ඔබට නිර්භීතකම ලබා දුන්නා නේද?

134
00:06:05,845 --> 00:06:08,205
එය ඔහුගේ දෙවන හොඳම කූඩාරමයි, ඔබ දන්නවා.

135
00:06:08,285 --> 00:06:10,085
කියන්න පුතේ.

136
00:06:10,165 --> 00:06:11,885
මම ඔයාට ඒක භාර දෙනවා, හරිද?

137
00:06:11,965 --> 00:06:14,125
අනේ එපා.
අනේ මට ඒක බාර දෙන්න එපා.

138
00:06:14,205 --> 00:06:15,965
ඔබ හොඳින් සිටිනු ඇත.

139
00:06:16,045 --> 00:06:19,205
හරි, එක කාර් එකකට අපි ගොඩක් ඉන්නවා.
ඔයාලගෙන් සමහරෙකුට මගේ තාත්තා එක්ක යන්න වෙයි.

140
00:06:19,285 --> 00:06:20,405
මට පුළුවන්ද? මට පුළුවන්ද?

141
00:06:20,485 --> 00:06:23,165
ජෝ ඇත්තටම වේගයෙන් පදවන නිසා.

142
00:06:23,245 --> 00:06:26,405
ඔහු, රතු ලයිට් හරහා දිව යයි
රෝද දෙකේ කොන් ගන්නවා. එය පන්තියයි!

143
00:06:26,485 --> 00:06:28,085
ඒක ඇත්තටම.

144
00:06:28,165 --> 00:06:30,285
මම හිතන්නේ මම ක්වින් මහත්මයා එක්ක ගොඩ එන්නම්,
එය හරි නම්.

145
00:06:30,365 --> 00:06:31,525
මටත්.

146
00:06:31,605 --> 00:06:32,925
මම මාත් එක්ක යන්නම් අයියේ. ඔහු මට දුම් පානය කිරීමට ඉඩ දෙයි.

147
00:06:33,005 --> 00:06:36,245
ඔයා එනවද? සොහොන ගැන කුමක් කිව හැකිද?
අපි අපවම පත් කර ගන්නා අනතුර?

148
00:06:36,325 --> 00:06:40,765
එය කනස්සල්ලට කරුණකි, නමුත් මට ඇති කාරණය එයයි
මට ඉරිදා රාත්‍රී ආහාරය සඳහා කිසිවක් නැත, එබැවින් ...

149
00:06:40,845 --> 00:06:42,725
හරි, ජෝ, ඔබ මාව අනුගමනය කළොත්.

150
00:06:43,965 --> 00:06:46,125
දැන්, මම ඔබ පසුපස යා යුත්තේ ඇයි?

151
00:06:46,205 --> 00:06:48,085
- මට සිතියම තියෙනවා.
- ඔව්.

152
00:06:48,165 --> 00:06:51,005
- හොඳයි, දැන් මට සිතියම තියෙනවා.
- ආච්, ඩා.

153
00:06:51,085 --> 00:06:54,165
ජෝ, අද හැම දෙයක්ම ටිකක් උපක්‍රමශීලීයි.

154
00:06:54,245 --> 00:06:55,685
ඒ තරම් මාර්ග බාධක තියෙනවා.

155
00:06:55,765 --> 00:06:58,285
බොහෝ හැරවීම් තිබේ සහ,
ඔබ දන්නවා, මම ජීවත් වීමට රිය පදවන්නෙමි.

156
00:06:58,365 --> 00:07:00,645
එයා මේක කියන්නේ මොකක් හරි දෙයක් වගේ
ආඩම්බර විය යුතුයි.

157
00:07:00,725 --> 00:07:02,805
බලන්න, අපට අවශ්යයි
ඉක්මනින් මෙම ස්ථානයෙන් ඉවත් වීමට

158
00:07:02,885 --> 00:07:04,965
සහ හැකි තරම් නිහඬව.

159
00:07:05,925 --> 00:07:07,845
ඔයා දන්නවද මගේ වයස කීයද කියලා.

160
00:07:07,925 --> 00:07:10,525
මේ පෙළපාලි කීයක් ඔබ දන්නවා
මම ජීවත් වුණාද?

161
00:07:12,765 --> 00:07:16,045
ඔයා හිතන්නේ මට තේරෙන්නේ නැහැ කියලා
තත්වය කෙතරම් ඉක්මනින් හැරවිය හැකිද?

162
00:07:17,005 --> 00:07:19,685
ඔයා හිතනවද මම මොනවා හරි කරයි කියලා
මගේ පවුල අවදානමට ලක් කිරීමට?

163
00:07:19,765 --> 00:07:22,405
නැහැ, ඇත්තෙන්ම නැහැ. මට කණගාටුයි.

164
00:07:24,205 --> 00:07:25,605
ඔව්.

165
00:07:25,685 --> 00:07:28,005
ඔයා මොනවද බලන්නේ,
ඔබ ටැංජරීන් ඇඟිල්ල?

166
00:07:28,085 --> 00:07:29,765
[එරින්] හරි, ග්‍රෑන්ඩා.

167
00:07:29,845 --> 00:07:32,845
මම හිතන්නේ මෙතන වෙලා තියෙන්නේ,
මම වැරදි නම් දැන් මාව නිවැරදි කරන්න,

168
00:07:32,925 --> 00:07:35,485
නමුත් මම හිතන්නේ ඔබේ පියාට සාධාරණයි
පොලිස් බාධකයක් හරහා ධාවනය කර ඇත.

169
00:07:35,565 --> 00:07:36,645
[මේරි] හොඳයි, එය දැන් සිදු කර ඇත.

170
00:07:36,725 --> 00:07:38,925
අනේ ඒක නම් ඇත්ත.
ඒක එච්චර ලොකු දෙයක් නොවෙන්නත් පුළුවන්,

171
00:07:39,005 --> 00:07:41,285
ඔබ කාරණය නොසලකා හරින්නේ නම්
තැඹිලිකාරයෝ අපිව වටේ කැරකෙනවා කියලා

172
00:07:41,365 --> 00:07:42,965
හරියට අපි උන්ගේ ගොදුරක් වගේ.

173
00:07:43,045 --> 00:07:44,645
[මේරි] එය විශිෂ්ට වනු ඇත.

174
00:07:44,725 --> 00:07:46,925
මට තේරෙන්න පටන් ගන්නවා
මොබි ඩික්ට දැනෙන්නේ කෙසේද?

175
00:07:47,005 --> 00:07:48,645
ක්‍රිස්තුනි, මට මෙහි දාඩිය දමනවා.

176
00:07:49,805 --> 00:07:52,565
-[සංගීත ඝෝෂාව]
-[නොඇසෙන තර්ක]

177
00:07:58,045 --> 00:08:01,525
[ජෝ] ඔබ මට කියන්න මට හැකි තැන සහ
මගේ නගරයට යන්න බැරිද?

178
00:08:02,205 --> 00:08:03,805
තැඹිලි අවජාතකයෝ!

179
00:08:04,645 --> 00:08:07,085
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම මෙය අනාවැකි කීවේ නැද්ද?

180
00:08:07,165 --> 00:08:08,565
නැහැ, ඔබ කළේ නැහැ.

181
00:08:08,645 --> 00:08:11,845
මම කිව්වා මේ ගමන අපිව ගෙනියනවා කියලා
බරපතල අනතුරක, එරින්.

182
00:08:11,925 --> 00:08:13,525
ඒවා මගේම වචන විය.

183
00:08:13,605 --> 00:08:15,325
මෙය බරපතල අනතුරක් නොවේ.

184
00:08:15,405 --> 00:08:17,485
ඔහ්, බලන්න. අර පොලිස්කාරයා පෙන්නනවා
ඔහුගේ තුවක්කුව අපට

185
00:08:17,565 --> 00:08:21,365
මම කිව්වේ, එය පරිපූර්ණ නොවේ,
නමුත් මෙය වඩා අච්චාරුවකි.

186
00:08:22,125 --> 00:08:24,685
අච්චාරුවක් නේද ආච්චි?
අච්චාරුවක් විතරයි.

187
00:08:24,765 --> 00:08:26,165
අපතයෝ!

188
00:08:26,245 --> 00:08:27,645
හරි එහෙනම්.

189
00:08:28,405 --> 00:08:31,685
- ඉතින්, ඔබ මට කියවීමක් කරනවද, සාරා?
- මම අනිවාර්යයෙන්ම ආදරෙයි.

190
00:08:31,765 --> 00:08:32,965
වැඩෙන්න, මිෂෙල්.

191
00:08:33,045 --> 00:08:35,605
කාඩ්පත් තට්ටුව ඇත්ත වශයෙන්ම කළ නොහැක
ඔබේ අනාගතය පුරෝකථනය කරන්න.

192
00:08:35,685 --> 00:08:37,725
එය විහිළුවක්. එය මධ්‍යතන යුගයයි.

193
00:08:37,805 --> 00:08:39,205
ජරා වැස්ස!

194
00:08:39,285 --> 00:08:40,885
[සමූහයා කෑගැසීම, ඔල්වරසන් දීම]

195
00:08:42,045 --> 00:08:44,165
ඔවුන් ඇත්තටම එතරම් සතුටු නොවන බව පෙනේ,
ඔවුන් කරනවාද?

196
00:08:44,245 --> 00:08:47,005
එය හදිසි අනතුරක් බව අපි පැහැදිලි නොකරන්නේ ඇයි?
අපිට කිසිම කරදරයක් ඕන නෑ කියලා?

197
00:08:47,085 --> 00:08:49,085
- මම එතනට යන්නේ නැහැ.
- වේයින් එකක් එවන්න.

198
00:08:49,165 --> 00:08:50,285
-කුමක් ද?
-කුමක් ද?

199
00:08:50,365 --> 00:08:52,805
හොඳයි, වී ෆේලාගේ ඉංග්‍රීසි.
ඔවුන් ඒකට ගරු කරනවා ඇති.

200
00:08:52,885 --> 00:08:55,325
- මම හිතන්නේ ඔවුන් එයට ගරු කරයි.
- ඔයා යන්න පුතේ.

201
00:08:55,405 --> 00:08:58,005
- ඔයා බරපතල නැහැ.
- එය විශිෂ්ට වනු ඇත.

202
00:08:58,085 --> 00:09:00,845
ඒ සියල්ලට යටින්, මට විශ්වාසයි
ඔවුන් ප්රමාණවත් තරම් සාධාරණ මිනිසුන්.

203
00:09:00,925 --> 00:09:02,405
[මිනිසුන් කෑගසයි]

204
00:09:06,485 --> 00:09:08,925
කිසිසේත්ම අවස්ථාවක් නැත.

205
00:09:09,005 --> 00:09:11,285
අනික මට කොච්චර කාලෙකින් මේ මිනිහව හම්බවෙයිද?

206
00:09:11,365 --> 00:09:13,405
ඉක්මනින්ම මරු. ඇත්තටම ඉක්මනින්.

207
00:09:13,485 --> 00:09:15,445
හා මට මේකට උත්තර දෙන්න. ඔහු සවාරියක්ද?

208
00:09:15,525 --> 00:09:16,845
අනේ දෙවියනේ ඔව්.

209
00:09:16,925 --> 00:09:19,925
ඒක නිකන් අහම්බයක්ද,
නැත්නම් අපි මෙතන කතා කරන්නේ ආරක්ෂකයෙක් ගැනද?

210
00:09:20,005 --> 00:09:22,685
මම විවාහය ගැන හිතනවා.

211
00:09:22,765 --> 00:09:25,685
- ශුද්ධ මගුල.
- ඔබම අල්ලා ගන්න.

212
00:09:25,765 --> 00:09:28,405
හිතන්න, මම වෙන්න පුළුවන්
දැන් ඔහු දෙස බලා සිටී.

213
00:09:28,485 --> 00:09:31,445
ඔරේන්ජ්මන් කෙනෙක්ව බඳින්න බෑ මිෂෙල්.

214
00:09:31,525 --> 00:09:34,365
ඒක දුකක්, මොකද මම හිතන්නේ
ඇත්තටම සරාගී දෙයක් තියෙනවා

215
00:09:34,445 --> 00:09:36,285
එයාලා අපිට ගොඩක් වෛර කරන එක ගැන.

216
00:09:36,365 --> 00:09:39,005
[මැඩෝනා නාට්‍ය විසින් "නිවාඩු"]

217
00:09:42,845 --> 00:09:44,485
<i>♪ නිවාඩු ♪</i>

218
00:09:46,365 --> 00:09:48,565
<i>♪ සමරන්න ♪</i>

219
00:09:50,645 --> 00:09:53,405
ඔබේ පියා මෙම කාරණය අගය කරනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි
මම තමයි කියලා

220
00:09:53,485 --> 00:09:55,445
- කවුද අපිව ඒ අවුලෙන් ගොඩගත්තේ.
- ඔහු එසේ නොකරනු ඇත.

221
00:09:55,525 --> 00:09:58,725
එතන හිටපු කවුරුත් ඇත්තටම ඔයාව විශ්වාස කළේ නැහැ
ජපන් සංචාරකයෙක් වූ Gerry.

222
00:09:58,805 --> 00:10:01,725
එයාලා හැමෝම හිතුවේ ඔයා කට්ටඩියෙක් කියලා.
ඔවුන් ඔබට අනුකම්පා කළා.

223
00:10:01,805 --> 00:10:04,525
නෑ නෑ නෑ නෑ නෑ. පින්වත් දෙවියනි, නැහැ.

224
00:10:04,605 --> 00:10:06,645
-මොකක් ද වැරැද්ද?
- මට මගේ පසුම්බිය සොයාගත නොහැක.

225
00:10:06,725 --> 00:10:09,205
- මට ඔයාගේ පසුම්බිය එතනම පේනවා.
-නෑ, ඒ මගේ ස්ටර්ලින් පර්ස් එක.

226
00:10:09,285 --> 00:10:12,485
මම කතා කරන්නේ මගේ පර්ස් එක ගැන.
මට මගේ පන්ට් පර්ස් එක හොයාගන්න බෑ ගෙරි.

227
00:10:12,565 --> 00:10:14,725
භාග්‍යවත් ශාන්ත අන්තෝනි මුනිතුමනි,
දෙවියන් වහන්සේගේ කරුණාව ඔබ සෑදුවේ ය

228
00:10:14,805 --> 00:10:16,605
අනුශාසක සාන්තුවරයා
නැතිවූ සහ සොරකම් කරන ලද සියලු දේ.

229
00:10:16,685 --> 00:10:19,325
මම අද ඔබ වෙත හැරෙමි
ළමා ආදරයෙන් සහ ගැඹුරු විශ්වාසයකින් -

230
00:10:19,405 --> 00:10:21,325
- බලන්න, මේරි, සන්සුන් වෙන්න--
- සන්සුන් වෙන්න, ජෙරී?

231
00:10:21,405 --> 00:10:22,765
අපිට පුන්ට්ස් නැහැ.

232
00:10:22,845 --> 00:10:25,125
අපිට නිදහස් රාජ්‍යයට යන්න බැහැ
පුන්ට් නොමැතිව.

233
00:10:25,205 --> 00:10:27,725
අපි පිනක් නැති අය.
අපි දෙන්නා අතරේ ගැටීමක් නැහැ.

234
00:10:27,805 --> 00:10:31,045
අනේ දෙවියනේ මම හිතන්නේ...
මම හිතන්නේ මට භීතිකාවක් තියෙනවා.

235
00:10:31,125 --> 00:10:34,125
- ඔහ්, මෝඩ පොන්නයෝ.
- මේකට වඩා?

236
00:10:34,205 --> 00:10:36,365
ඉතින් එතනදි ආපහු වෙච්ච දේ තමයි
සම්පූර්ණයෙන්ම හොඳයි, නමුත් මෙය

237
00:10:36,445 --> 00:10:38,885
- භීතියට පත් වීම වටී ද?
- ඔබ හැරවිය යුතුයි.

238
00:10:38,965 --> 00:10:40,405
මට වැඩි අවස්ථාවක් තිබේ

239
00:10:40,485 --> 00:10:43,845
ඔබේ පියා සමඟ පැන යාම
හවායි හි flip-flop සාප්පුවකට--

240
00:10:43,925 --> 00:10:47,725
බලන්න, හරි, හොඳයි, නමුත් ඒ කියන්නේ
අපට කිසිවක් මිලදී ගැනීමට නොහැකි වනු ඇත,

241
00:10:47,805 --> 00:10:50,765
ඒ කියන්නේ අපිට කෑමක් නැහැ
ඒ කියන්නේ අපි හැමෝම බඩගින්නේ මැරෙනවා.

242
00:10:50,845 --> 00:10:54,125
ඉතින්, ඔබ දන්නවා, එය ඔබේ හිස මත වේවා, ජෙරී.
ඔහ්, ඇත්තටම, ඔබ දන්නවාද?

243
00:10:54,205 --> 00:10:55,765
මම හිතන්නේ මම ඒක සූට්කේස් එකට දැම්මා.

244
00:10:56,845 --> 00:10:59,325
එතන බොරු අනතුරු ඇඟවීමක්, ශාන්ත අන්තෝනි.
ඔබට කරදර කිරීම ගැන කණගාටුයි.

245
00:11:00,845 --> 00:11:02,205
<i>♪ එය වනු ඇත ♪</i>

246
00:11:02,285 --> 00:11:04,565
<i>♪ එය ඉතා හොඳ වනු ඇත ♪</i>

247
00:11:09,325 --> 00:11:11,485
දැන් මේ කුක්කුච්චය මොකක්ද?

248
00:11:15,445 --> 00:11:17,645
[කාර් දොරවල් හඩනවා]

249
00:11:18,285 --> 00:11:21,005
මොන මගුලකටද ඔයා සෙල්ලම් කළේ
ආපසු එහි, "කෙමෝසබේ"?

250
00:11:21,085 --> 00:11:23,085
එය ඇත්ත වශයෙන්ම ස්වදේශික ඇමරිකානු යෙදුමකි.

251
00:11:23,165 --> 00:11:25,445
- ඔබ වීමට අදහස් කළේ කවුද?
- ජපන්.

252
00:11:25,525 --> 00:11:28,525
මම හිතුවේ නැහැ ඔයාට ජපන් ගොඩක් ලැබෙයි කියලා
ඩෙරී හි සංචාරක, ඔබ?

253
00:11:28,605 --> 00:11:31,085
ඔව්, 'ඒ නිසා
එය විශ්වාස කළ නොහැකි විය, dickweed.

254
00:11:31,165 --> 00:11:33,645
-වෙන්නේ කුමක් ද? ඇයි අපි නැවතුනේ?
- Punt පසුම්බිය ගමන් මල්ලේ ඇත.

255
00:11:33,725 --> 00:11:37,325
Punts එවැනි වේදනාවක් වේ.
ඔවුන්ට ස්ටර්ලින් භාවිතා කළ නොහැක්කේ ඇයි?

256
00:11:37,405 --> 00:11:40,485
හොඳයි, ඔවුන් ටික වේලාවක් කළා, සාරා,
නමුත් පසුව, ඔබ දන්නවා, බෙදීම සිදු විය.

257
00:11:40,565 --> 00:11:42,085
ශුද්ධ දෙවියනි!

258
00:11:44,805 --> 00:11:46,285
යේසුස් ක්රිස්තුස්!

259
00:11:46,365 --> 00:11:48,325
ඔයා එයාව එතනට දැම්මේ නැද්ද මේරි නැන්දා?

260
00:11:48,405 --> 00:11:51,125
- නැහැ, මම කළේ නැහැ.
-කමක් නැහැ? එය කෙරෙන්නේ කොහොම ද?

261
00:11:51,205 --> 00:11:53,165
වැඩිය නරක නැහැ. වැඩිය නරක නැහැ. සහ ඔබම?

262
00:11:54,325 --> 00:11:55,765
මට සමාවෙන්න, ඔබ කවුද?

263
00:11:55,845 --> 00:11:58,045
අහ්, එමට්ගේ නම.

264
00:11:58,125 --> 00:12:00,845
හොඳයි, මගේ සැබෑ නම නොවේ,
කැමති, නමුත් එය කිරීමට සිදු වනු ඇත.

265
00:12:01,605 --> 00:12:02,965
කොහොමත් මම ඔයාව තියාගන්නෙ නෑ.

266
00:12:03,045 --> 00:12:04,765
-[මේරි] නැහැ, ඉන්න. ඉන්න.
-ඔව්?

267
00:12:05,405 --> 00:12:07,525
අපිට කිව්වට කමක් නැද්ද
ඔබ එහි මොනවද කරන්නේ?

268
00:12:07,605 --> 00:12:08,885
ඔහ්, හරි.

269
00:12:08,965 --> 00:12:11,285
හොඳයි, පසුගිය පැය 24 තුළ,

270
00:12:11,365 --> 00:12:13,965
දේශ සීමාව තරණය කිරීම බවට පත්ව ඇත
මට තරමක් ප්‍රමුඛතාවයක්.

271
00:12:14,045 --> 00:12:15,845
ඉතින් මම ටිකක් ඇහුවා,
ඔබ දන්නවා,

272
00:12:15,925 --> 00:12:18,445
නිකන් අහම්බෙන් කෙනෙක්
ඒ පැත්තට යනවා,

273
00:12:18,525 --> 00:12:21,885
සහ ඔබේ නම මතු විය,
සහ, මෙන්න ඔබට එය තිබේ.

274
00:12:22,605 --> 00:12:25,485
- අපූරු.
-කමක් නැහැ? ඔබව හමුවීම සතුටක්.

275
00:12:26,925 --> 00:12:29,325
<i>♪ අපට නිවාඩුවක් අවශ්‍යයි ♪</i>

276
00:12:29,405 --> 00:12:31,125
මම කම්පනයෙන් ඉන්නේ. ඒක පිස්සුවක්.

277
00:12:31,205 --> 00:12:33,045
- මම ඔහුට කැමති යැයි සිතන්නේවත් නැත.
-කුමක් ද?

278
00:12:33,125 --> 00:12:35,165
හොඳයි, පැහැදිලිවම ඔහු.
පැහැදිලිවම ඒ මගේ සැමියා.

279
00:12:35,245 --> 00:12:37,285
හරියට ඒක අහම්බයක් වගේ.

280
00:12:37,365 --> 00:12:40,805
ඔබට මතකද මුළු "අපිම" කියලා
බරපතල අනතුරක" සාරා සඳහන් කළ දේ?

281
00:12:40,885 --> 00:12:43,325
හොඳයි, මම හිතන්නේ... මම හිතන්නේ මේක වෙන්න ඇති.

282
00:12:43,405 --> 00:12:45,245
මම හිතුවේ ඔයා කිව්වා කියලා
වාසනාව කීම මධ්‍යකාලීන විය.

283
00:12:45,325 --> 00:12:48,485
ඔව්, හොඳයි, යමක් මාව හැදුවා
ඒ සියල්ල නැවත තක්සේරු කරන්න. නැවතත් එය කුමක්ද?

284
00:12:48,565 --> 00:12:51,725
ඔහ්, ඔව්, තිබෙන බව ඇත්ත
අපේ කාර් එකේ බූට් එකේ ඇත්ත Provo එකක්.

285
00:12:51,805 --> 00:12:54,765
ඔහ්, නැහැ! මගේ පිටු සලකුණ නැති වී ඇත.

286
00:12:54,845 --> 00:12:56,045
දැන් මගේ පිටුව නැතිවෙලා.

287
00:12:56,125 --> 00:12:58,245
අනේ දෙයියනේ මේ දවස
නරකින් නරක අතට යනවා.

288
00:12:58,325 --> 00:13:00,005
ටිකක් ඉදිරිදර්ශනය, සමහර විට, ක්ලෙයාර්.

289
00:13:00,085 --> 00:13:01,805
මට ඔහුව මනරම් කිරීමට වර්ධනය විය හැකිය, මම සිතමි.

290
00:13:01,885 --> 00:13:04,085
ඇයි කවුරුහරි පොලිසියට කතා කරන්නේ නැත්තේ?

291
00:13:05,045 --> 00:13:07,045
මොකද දේවල් එහෙම නෙවෙයි
මෙතන වැඩ කරන්න, ජේම්ස්.

292
00:13:07,125 --> 00:13:10,365
හොඳයි, මෙහි දේවල් ක්‍රියාත්මක වන්නේ කෙසේද?
ඔවුන් වැඩ කරන්නේ කෙසේද?

293
00:13:10,445 --> 00:13:12,365
කරුණාකර ඔබගෙන් කෙනෙක් මට එය පැහැදිලි කරනවාද?

294
00:13:12,445 --> 00:13:16,165
මොකද සමහර වෙලාවට මම ගියා වගේ දැනෙනවා
මගුල බලන වීදුරුව හරහා.

295
00:13:17,045 --> 00:13:18,885
සන්සුන් වෙන්න, ජේම්ස්.

296
00:13:18,965 --> 00:13:20,565
අයියෝ, ඔය වගේ පොන්නයෙක් වෙන්න එපා, ජේම්ස්.

297
00:13:22,085 --> 00:13:23,765
[තට්ටු කිරීම]

298
00:13:23,845 --> 00:13:25,365
වෙන මොකක් හරි තිබ්බද, නැත්තම්...?

299
00:13:25,445 --> 00:13:28,445
ඔව්. ඔව්, තව දෙයක් තිබුණා,
ඇත්තටම.

300
00:13:28,525 --> 00:13:31,285
ඔබට ප්‍රශ්න ඇති බව මට විශ්වාසයි.
මට ඇත්තටම ඒ සියල්ලට ඇතුල් වීමට අවශ්‍ය නැත.

301
00:13:31,365 --> 00:13:33,765
ඔව්, ඇත්තටම අපි එහෙම කළේ නැහැ
ඔබ අපගේ ඇරඹුමට ඇතුළු වීමට අවශ්‍යයි.

302
00:13:33,845 --> 00:13:36,285
සමහර විට යාලුවව දාලා යන්න ඇති, ෂුවර්.
අවාසි මොනවාද?

303
00:13:36,365 --> 00:13:38,485
අපිව ඇදගෙන ගියොත් මොකද වෙන්නේ
මුරපොලේදී, ජෝ?

304
00:13:38,565 --> 00:13:40,085
හමුදාව කාර් එක සෝදිසි කරන්න කිව්වොත්?

305
00:13:40,165 --> 00:13:42,725
[සමච්චල්] බ්‍රිතාන්‍යයන් සමතලා වේ
ඔවුන්ගේම පෙළපාලිය සමඟ.

306
00:13:42,805 --> 00:13:44,845
- ඔවුන් අප සමඟ කරදර නොවනු ඇත.
- ඒක හොඳ කාරණයක්.

307
00:13:44,925 --> 00:13:47,285
- ඒකෙන් ඈත් වෙලා ඉන්න, ඔයා.
- හරි, ඔයා යන්න පුතා.

308
00:13:47,365 --> 00:13:49,565
- ආහ්, ඩා.
- ඔබට මා කුමක් කිරීමට අවශ්‍යද?

309
00:13:49,645 --> 00:13:51,285
ටර්ෆ් ද වේයින් අවුට්
මැද හරියේද?

310
00:13:51,365 --> 00:13:54,125
ඒත් මේක භයානකයි ජෝ.
ඔහු භයානකයි.

311
00:13:54,205 --> 00:13:55,485
[එමට්] මම භයානක නැහැ.

312
00:13:55,565 --> 00:13:56,765
සාධාරණව, එමෙට්,

313
00:13:56,845 --> 00:13:59,445
ඔබ භයානක නම්,
ඔබ භයානක යැයි ඔබ නොකියනු ඇත,

314
00:13:59,525 --> 00:14:00,845
- ඔබ කැමතිද?
-[එමට්] ඇත්ත.

315
00:14:01,805 --> 00:14:04,965
ෂ්! ඔබට එය ඇසෙනවද?

316
00:14:05,045 --> 00:14:06,325
-[ටික් කිරීම]
-[මිෂෙල්] මොකක්ද ඇහෙන්නේ?

317
00:14:06,405 --> 00:14:08,365
-එන්න, එමෙට්, ඔයා යන්න.
- ආහ්, අහ්!

318
00:14:08,445 --> 00:14:09,925
ඔයා ඉන්න තැනම ඉන්න පුතේ.

319
00:14:10,005 --> 00:14:11,885
ටික් කිරීම.

320
00:14:11,965 --> 00:14:15,365
ඒක... හරියට ටික් ගහන සද්දයක් වගේ.

321
00:14:15,445 --> 00:14:18,165
මට සුවපහසු නැහැ
ඔහුව දේශ සීමාව හරහා එලවයි.

322
00:14:18,245 --> 00:14:19,885
හොඳයි.

323
00:14:19,965 --> 00:14:21,485
මම ඔහුව එලවන්නම්.

324
00:14:24,245 --> 00:14:25,525
අනේ දෙවියනේ.

325
00:14:26,525 --> 00:14:28,725
අපි හැමෝම මේකට සම්බන්ධයි ඩා.

326
00:14:28,805 --> 00:14:31,165
අපි පවුලක් ලෙස කළ යුතු දේ තීරණය කරමු.

327
00:14:33,565 --> 00:14:36,165
බෝම්බය! ඔහුට බෝම්බයක් තිබේ! අහන්න, මාමි!

328
00:14:36,245 --> 00:14:39,645
- සවන් දෙන්න!
- ආහ්, එරින්, ඒක තමයි ලොකු ඔරලෝසුව.

329
00:14:40,805 --> 00:14:43,125
[මරියාචි සංගීත කණ්ඩායම වාදනය කරයි]

330
00:14:45,805 --> 00:14:48,045
[රූපවාහිනී ප්‍රීති ඝෝෂා නඟන සමූහයා]

331
00:14:50,285 --> 00:14:53,685
එය ආධාර සහ අනුබල දීමකි.
අපි මෙතන බරපතල හිරගෙදර කතා කරනවා.

332
00:14:53,765 --> 00:14:55,205
හොඳයි, එය අපට ගත යුතු අවදානමකි.

333
00:14:55,285 --> 00:14:56,485
නැහැ, ඒක නෙවෙයි, ජෝ.

334
00:14:56,565 --> 00:14:59,085
එය අප ගත යුතු අවදානමක් නොවේ.
එය අප නොගත යුතු අවදානමකි.

335
00:14:59,165 --> 00:15:02,485
-ඔයා ඔය ටෝන් එක ගන්න එපා පුතේ.
- ඔහු ප්‍රමාණවත් තරම් හොඳ මිතුරෙකු මෙන් පෙනේ.

336
00:15:02,565 --> 00:15:04,805
- අපි මෙයින් ඉවත් විය යුතුයි.
-[එරින්] අපට බැරි නම්?

337
00:15:04,885 --> 00:15:07,845
අපි ඔහුට උදව් නොකළහොත් කුමක් කළ යුතුද?
ඔහු අප සියල්ලන්ම මරා දමන්නේ අපි ඕනෑවට වඩා දන්නා නිසාද?

338
00:15:07,925 --> 00:15:10,285
මම ඔහුට කැමතියි. මම හිතන්නේ ඔහු චරිතයක්.

339
00:15:12,565 --> 00:15:14,405
- හොඳයි?
- මට තේ කෝප්පයක්, කරුණාකර, ආදරය.

340
00:15:14,485 --> 00:15:16,725
-මෙහෙත් එහෙමයි.
-[ජෝ] මෙන්න, ස්තූතියි, ආදරය.

341
00:15:16,805 --> 00:15:20,285
ඔහ්, සහ වේන්ස් සඳහා කෝක් කිහිපයක්, කරුණාකර.
ඔබ කැමති කුමක්ද, සාරා?

342
00:15:20,365 --> 00:15:23,365
- මම පොඩි වොඩ්කා එකක් දුන්නට කමක් නැහැ.
- ඒ දෙක කරන්න.

343
00:15:23,445 --> 00:15:26,645
- අපි මත්පැන් විකුණන්නේ නැහැ.
-[දරුවා අඬයි]

344
00:15:26,725 --> 00:15:29,205
- මම තේ එකක් අරන් එන්නම්.
- ඕනෑම කෑමක්?

345
00:15:29,285 --> 00:15:31,125
අපි බලනවා විතරයි.

346
00:15:31,205 --> 00:15:33,805
-[සමච්චල් කරයි] හොඳයි.
-[ගෙරී] ඔව්.

347
00:15:33,885 --> 00:15:36,925
සහ 2.25 ට බර්ගර් එකක්,
බලා සිටීම පමණක් අපි කරන්නෙමු.

348
00:15:37,005 --> 00:15:38,605
අහ්, මාව ගණන් ගන්න එපා. පිහියක් අල්ලනවා විතරයි.

349
00:15:40,685 --> 00:15:43,765
- ඔබ තවමත් තීරණය කර නැති බව ගන්න.
- ඒක මට අතහරින්න පුතේ.

350
00:15:43,845 --> 00:15:46,765
ඔව්, පීඩනයක් නැහැ.
ඔබට මාව අවශ්‍ය නම් මම මෙහි සිටිමි.

351
00:15:47,845 --> 00:15:49,445
මොන මගුලකටද මෙයාට පිහියක් ඕන?

352
00:15:49,525 --> 00:15:51,085
ඔහු දිවා ආහාරය ගනිමින් සිටී.

353
00:15:51,165 --> 00:15:53,885
දෙයියනේ ඒත් ඌට මහ දත් තියෙනවා නේද?

354
00:15:53,965 --> 00:15:57,445
ඔහු ඇත්තටම කරනවා, නමුත් ...
දැන්, ඇත්ත කියන්න.

355
00:15:57,525 --> 00:16:00,285
හිසකෙස්. ඔබට ඉඟුරු පැහැයක් දැකිය හැකිද?

356
00:16:00,365 --> 00:16:01,965
[සාරා] දැන් ඔබ එය සඳහන් කරයි ...

357
00:16:02,885 --> 00:16:05,285
එබැවින් ක්‍රිස්තුස් වහන්සේ පමණක් දනී
පහත මාලයේ සැඟවී ඇති දේ.

358
00:16:05,365 --> 00:16:07,125
තවද එය කනස්සල්ලට කරුණකි.

359
00:16:07,205 --> 00:16:10,325
නමුත් ඔබේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය ගත කරන්න
පලාගිය අයෙකු සමඟ සැලකිල්ල අඩුද?

360
00:16:11,285 --> 00:16:12,685
නියත වශයෙන්ම.

361
00:16:12,765 --> 00:16:15,205
[පොප් ගීත වාදනය]

362
00:16:18,765 --> 00:16:21,165
- හේයි.
-කමක් නැහැ?

363
00:16:26,045 --> 00:16:27,245
මම හිතන්නේ ඔයා දන්නවා මම කවුද කියලා.

364
00:16:27,325 --> 00:16:28,325
ඔව්.

365
00:16:28,405 --> 00:16:29,925
ඔබට එය දැනෙනවා.

366
00:16:30,005 --> 00:16:31,925
නැහැ, මම කිව්වේ මට මතකයි. ඔබ ඔවුන් සමඟයි.

367
00:16:33,045 --> 00:16:35,325
බලන්න, මට කියන්න ඕන වුණේ, හොඳයි,

368
00:16:35,405 --> 00:16:38,005
- පැහැදිලිවම අපි අතර යමක් තියෙනවා.
-අර තියෙන්නේ?

369
00:16:38,085 --> 00:16:40,685
භෞතික දේ
ඇත්තටම මට තවම වැඩ කරන්නේ නැහැ.

370
00:16:40,765 --> 00:16:43,125
- හරි.
- මම කියන්නේ නැහැ ඔයා මාව හැදෙන්නේ නැහැ කියලා.

371
00:16:43,205 --> 00:16:45,605
- ඔයා නරක පෙනුමක් තියෙන කොල්ලෙක් නෙවෙයි.
-ඔයාට ස්තූතියි.

372
00:16:45,685 --> 00:16:49,365
නමුත් ඉඟුරු මූලද්රව්යය ... හොඳයි,
මට යම් ආකාරයක මායිම් භීතිකාවක් තිබේ.

373
00:16:49,445 --> 00:16:51,365
- මම ඉඟුරු නොවේ.
- පැහැයක් ඇත, එමෙට්.

374
00:16:51,445 --> 00:16:55,845
ඒවගේම මට කියන්න බැරි වුනාට එහෙම වෙන්නේ නැහැ
අරගලයක් වන්න, මම උත්සාහ කිරීමට කැමැත්තෙමි.

375
00:16:57,045 --> 00:16:58,325
නියමයි.

376
00:16:58,405 --> 00:17:00,965
එය මගේ බඩ හරවන ආකාරයක් වුවද.

377
00:17:01,045 --> 00:17:02,485
හරි හරී.

378
00:17:04,725 --> 00:17:07,965
ඔයා ඇත්තටම හිතනවද මේක වැඩ කරයි කියලා?
ඔවුන් අපට කුමක් කළ යුතු දැයි කියයිද?

379
00:17:08,045 --> 00:17:09,805
ඇත්ත වශයෙන්ම, එය උත්සාහ කිරීම වටී.

380
00:17:09,885 --> 00:17:12,405
ඔහ්! ඔබ ඒ දෙස බලනවාද?

381
00:17:12,485 --> 00:17:16,565
-කුමක් ද? ඔවුන් පවසන්නේ කුමක්ද?
-මම හිතන්නේ-- දැන්, මට නිශ්චිතව කියන්න බැහැ,

382
00:17:16,645 --> 00:17:20,645
නමුත් මම හිතන්නේ ඔවුන් කියනවා
ඔබ ගෙරි හැර යා යුතුයි.

383
00:17:22,125 --> 00:17:24,245
මට ඒක ඔයාට කියන්න තිබ්බේ අවුරුදු ගානකට කලින්,
සහ මම මානසික නොවේ.

384
00:17:24,325 --> 00:17:25,645
[සුසුම් හෙළයි] හරි.

385
00:17:25,725 --> 00:17:27,845
බලන්න, මට තවම ඇසුණේ නැත
කවුරුහරි ඕනෑම දෙයක් කියන්න

386
00:17:27,925 --> 00:17:30,885
ඒ කොල්ලව ගේනවා කියලා මට ඒත්තු ගන්වන්න
අප සමඟ දේශසීමා හරහා හොඳ අදහසක්.

387
00:17:30,965 --> 00:17:32,005
ෂිට් එයා එනවා.

388
00:17:35,045 --> 00:17:37,085
ඇත්තටම මට මේක කරන්න ඕන වුණේ නැහැ.

389
00:17:37,165 --> 00:17:38,885
යේසුස් ක්රිස්තුස්!

390
00:17:38,965 --> 00:17:41,525
බහින්න! හැමෝම බහින්න!

391
00:17:41,605 --> 00:17:43,845
- ඇයට යම්කිසි වරදක් තිබේද?
- ඒක නවත්තන්න එරින්.

392
00:17:47,965 --> 00:17:49,925
සමාවන්න, එමෙට්. ඔයා කියන්න හිටියේ?

393
00:17:50,485 --> 00:17:52,285
ඔයාව මේ තත්වෙට පත් කරන්න ඕන වුණේ නැහැ.

394
00:17:52,365 --> 00:17:55,205
නමුත් මට බරපතලකම අවධාරණය කළ නොහැක
මගේ තත්වය ගැන.

395
00:17:55,285 --> 00:17:56,805
-ඊට අමතරව ඕනෑ දෙයක්?
- ඔහ්, ඔබ දන්නවාද?

396
00:17:56,885 --> 00:18:00,085
- මම නිකර්බොකර් මහිමයකට කමක් නැත.
- හරි.

397
00:18:01,765 --> 00:18:04,845
- ඔබ මට මෙහි උදව් කළ යුතුයි.
- අපි ඒක කරනවා, අපි නීතිය කඩ කරනවා.

398
00:18:04,925 --> 00:18:09,005
ඔබ නීති පද්ධතිය හඳුනා ගනී
ඔබ කුරිරු අධිරාජ්‍යවාදී පීඩකයෙක් නේද?

399
00:18:09,085 --> 00:18:11,645
මාව අවුරුදු 20කට හිරේ දාන්න පුළුවන් නම්.
එවිට, ඔව්, එමෙට්. ඔව්, මම කරනවා.

400
00:18:11,725 --> 00:18:14,365
සවන් දෙන්න, සවන් දෙන්න.
ඔයා කාව හරි මැරුවද පුතේ?

401
00:18:14,445 --> 00:18:17,405
නැහැ. හොඳයි, අඩුම තරමින් කෙළින්ම නොවේ.

402
00:18:17,485 --> 00:18:19,845
හොඳයි, ඔබ යන්න. එබැවින් එය විසඳයි.

403
00:18:19,925 --> 00:18:22,045
මම හිතන්නේ ඒක විසඳෙයි කියලා,
ඇත්තටම, ජෝ.

404
00:18:22,125 --> 00:18:24,205
ඔයා දන්නවද ඔයාට වෙලා තියෙන්නේ මොකක්ද කියලා, ගෙරි?

405
00:18:24,285 --> 00:18:26,765
-ඔයා මහ භයානක පොරක්.
- මම වස්සෙක් නෙවෙයි.

406
00:18:26,845 --> 00:18:29,405
- ඔබ ඔබේම සෙවනැල්ලට බිය වේ.
-නෑ, මම නැහැ.

407
00:18:29,485 --> 00:18:31,245
හොඳයි, පසුව බෝල කට්ටලයක් වර්ධනය කරන්න
සහ සහෝදරයාට උදව් කරන්න.

408
00:18:31,325 --> 00:18:34,605
මට බෝල කට්ටලයක් තිබේ,
ඔබට බොහෝම ස්තුතියි.

409
00:18:34,685 --> 00:18:37,045
-[මේරි] ඔහ්, බැරෑරුම් ලෙස, තාත්තා.
-ඔයා ඔය පොඩි කෙල්ලටත් බයයි.

410
00:18:37,125 --> 00:18:38,925
- මොන කෙල්ලද?
- ඒ වේටර්වරිය.

411
00:18:39,845 --> 00:18:41,365
ඔබට තේ කෝප්පයක් අවශ්‍ය විය.

412
00:18:41,445 --> 00:18:44,365
ඇය ඔබට කෝක් එකක් ගෙනා අතර ඔබ වාඩි විය
එහිදී හා මිහිරි ෆැනී ඇඩම්ස් පැවසීය.

413
00:18:44,445 --> 00:18:46,325
[snickers] ඔබේ ආච්චි "ෆැනී" කිව්වා.

414
00:18:46,405 --> 00:18:47,925
හොඳයි, ඒ මම කෝක් වලට කැමති නිසා.

415
00:18:48,005 --> 00:18:50,725
- ඇයගේ පාරිභෝගික සේවය ද කම්පනයට පත් වේ.
- ඔව්, මංමුලා සහගතයි.

416
00:18:50,805 --> 00:18:53,205
-[සාරා] කවුරුහරි යමක් පැවසිය යුතුයි.
- ඔව්, ජෙරී!

417
00:18:53,285 --> 00:18:54,765
ගෙරි යමක් කිව යුතුයි.

418
00:18:55,365 --> 00:18:57,245
මම කරන්නම්. ප්රශ්නයක් නැහැ.

419
00:18:57,325 --> 00:18:58,525
මම දෙයක් කියන්නම්.

420
00:19:01,445 --> 00:19:02,605
මට සමාවෙන්න.

421
00:19:03,565 --> 00:19:04,765
කරුණාකර මට සමා වෙන්න.

422
00:19:09,525 --> 00:19:10,725
කුමක් ද?

423
00:19:11,285 --> 00:19:13,925
අම්මෝ මට කියන්න ඕන උනේ ඒකයි..
අහ්, මම, ම්ම්...

424
00:19:14,005 --> 00:19:17,445
මම තේ එකක් ඇණවුම් කළා. ඔයා මට කෝක් එකක් ගෙනාවා.
සහ එය පිළිගත නොහැකි ය.

425
00:19:17,525 --> 00:19:19,925
- නමුත් ඔබ කෝක් බිව්වා.
- කාරණය එය නොවේ.

426
00:19:21,405 --> 00:19:25,405
ඒ වගේම ඔබේ සේවය අඩුවක් නැහැ
භයානකයි. ඔබේ ආකල්පය වඩාත් නරක ය.

427
00:19:25,485 --> 00:19:26,765
එය සරලවම ප්රමාණවත් නොවේ.

428
00:19:26,845 --> 00:19:28,325
මම, ආහ්...

429
00:19:29,045 --> 00:19:30,245
මම ඔයාට තේ එකක් අරන් එන්නම්.

430
00:19:30,325 --> 00:19:31,445
ඔයා ඒක කරන්න.

431
00:19:33,725 --> 00:19:34,885
මට කණගාටුයි.

432
00:19:36,325 --> 00:19:37,525
[අඬනවා]

433
00:19:38,245 --> 00:19:40,645
මට අද ටිකක් නරක ආරංචියක් ලැබුණා.

434
00:19:43,045 --> 00:19:45,605
මට ඇත්තටම අවධානය යොමු කිරීමට නොහැකි විය.

435
00:19:47,485 --> 00:19:49,205
මම ටිකක් අවධානය වෙනතකට යොමු කළා, සමහරවිට.

436
00:19:50,885 --> 00:19:52,645
මට කණගාටුයි.

437
00:19:52,725 --> 00:19:54,645
- මම නිකමට --
- නෑ, නෑ, නෑ.

438
00:19:54,725 --> 00:19:55,965
ඒ සියල්ල නොසලකා හරින්න.

439
00:19:57,485 --> 00:20:00,405
මම ඉක්මනට තේ එක අරන් එන්නම් සර්.

440
00:20:06,925 --> 00:20:09,565
හොඳයි, සම්පූර්ණයෙන්ම තිබුණා
ඒ සඳහා අවශ්ය නැත.

441
00:20:09,645 --> 00:20:12,045
- ජේසු, ගෙරි.
- කටුක.

442
00:20:12,125 --> 00:20:13,885
- භයානකයි.
- දුප්පත් කෙල්ල.

443
00:20:13,965 --> 00:20:15,965
මට විශ්වාස කරන්න බෑ තාත්තේ ඔයා ඒක කළා කියලා.

444
00:20:16,045 --> 00:20:17,045
මම...

445
00:20:17,885 --> 00:20:19,165
ඔබ මගෙන් ඉල්ලා සිටියා.

446
00:20:20,605 --> 00:20:22,405
මම කොහොමද දන්නේ?

447
00:20:22,485 --> 00:20:25,045
අනික ඔයාලා ඔක්කොම නවතිනවද
මා දෙස බලනවාද?

448
00:20:26,485 --> 00:20:28,005
හොඳයි.

449
00:20:28,645 --> 00:20:29,845
හොඳයි.

450
00:20:29,925 --> 00:20:31,965
මොකක්ද දන්නවද? හොඳයි.

451
00:20:32,805 --> 00:20:35,365
මම එය ඔබ බොහෝ දෙනා සමඟ ඇති කර ඇත්තෙමි.

452
00:20:38,125 --> 00:20:42,165
සහ එහි ඇති වාර්තාව සඳහා පමණි,
මම ඕස්ට්‍රේලියානු සංචාරකයෙක්, හරිද?

453
00:20:42,245 --> 00:20:46,325
ඕස්ට්රේලියානු. ඒ වගේම මට හිතෙනවා අහම්බෙන්
මගේ උච්චාරණය දෝෂ රහිත බව.

454
00:20:46,405 --> 00:20:49,405
"සමාවෙන්න යාලුවනේ.
අපිට මෙතනින් යන්න උදව් කරන්න පුලුවන්ද?"

455
00:20:51,045 --> 00:20:52,405
දෝෂ රහිත!

456
00:20:56,525 --> 00:20:57,525
හරි හරී.

457
00:20:58,925 --> 00:21:01,205
මෙතනදි කරන්න ඕන දේ අපි තීරණය කරන්න ඕනේ,
එක් ආකාරයකින් හෝ වෙනත් ආකාරයකින්.

458
00:21:01,285 --> 00:21:02,965
- අපි ඡන්දය දෙමු.
- ඔහුව අතහරින්න!

459
00:21:03,845 --> 00:21:05,645
මම ඡන්දය දෙනවා අපි ඔහුව දාලා පැනලා යනවා.

460
00:21:05,725 --> 00:21:08,765
මම ඡන්දය දෙනවා අපි ඔහුව ගන්නවා,
හොඳ හෝ නරක සහ ඒ සියල්ල සඳහා.

461
00:21:08,845 --> 00:21:10,045
මම ඡන්දය දෙනවා අපි ඔහුව ගන්නවා.

462
00:21:10,125 --> 00:21:12,365
-මටත්.
- මට තීරණය කරන්න බැහැ.

463
00:21:12,445 --> 00:21:15,685
මම තීරණය කළා, නමුත් මම බයයි
මම තීරණය කළ දේ කියන්න.

464
00:21:16,725 --> 00:21:18,525
ඇයි අපි කාසියක් විසි නොකරන්නේ?

465
00:21:33,765 --> 00:21:34,965
රසවත්...

466
00:21:35,045 --> 00:21:38,725
ඉතින්, ලොක්කන්, වල් RA මිනිසා අප සමඟ පැමිණේ.

467
00:21:38,805 --> 00:21:40,045
- වලිග, අපි ඔහුව දාලා යනවා.
-ම්ම්ම්.

468
00:21:40,125 --> 00:21:42,245
- ඔව්. සූදානම්ද?
- යන්න එහෙනම්.

469
00:21:42,325 --> 00:21:45,045
[කාසි ඝෝෂාව]

470
00:21:48,085 --> 00:21:50,925
- ඒ මොකක්ද, මාළු?
- ඩොල්ෆින්, එහෙමද?

471
00:21:51,005 --> 00:21:53,565
ඒක ඇත්තටම Moby Dick වගේ.

472
00:21:53,645 --> 00:21:56,325
-අහ්, ෂිට් මම punt එකක් පාවිච්චි කළා නේද?
- අනෙක් පැත්තේ කුමක්ද?

473
00:21:56,405 --> 00:21:59,085
- වීණාවක්.
- එබැවින් වීණා හිස විය යුතුය

474
00:21:59,165 --> 00:22:01,085
- සහ මාළු වලිගය විය යුතුද?
- ඔහ්, ඒක තේරුමක්.

475
00:22:01,165 --> 00:22:03,285
ඔව්, මාළුන්ට වලිග ඇති නිසා.

476
00:22:03,365 --> 00:22:06,285
- සැබෑ මුදල් වලින් එය නැවත කරන්න?
- මේක ඇත්ත සල්ලි, සාරා.

477
00:22:06,365 --> 00:22:09,725
- ඔබ දන්නවා මම අදහස් කරන දේ, සාමාන්ය මුදල්.
-කමක් නැහැ. පැන්ස දහයක් ඇත්තේ කාටද?

478
00:22:09,805 --> 00:22:10,965
එය ඔහු විය.

479
00:22:11,885 --> 00:22:15,845
අපේ ගෙදර බිතු සිතුවම, තීන්ත ඉසින,
එය එමෙට් විය.

480
00:22:15,925 --> 00:22:19,205
- මට ඒක ඔප්පු කරන්න පුළුවන්.
- හොර අවජාතකයා.

481
00:22:19,285 --> 00:22:22,685
-ඔයා ලේ වැගිරෙයි.
- එමෙට් කොහෙද?

482
00:22:23,205 --> 00:22:24,405
ඔන්න එයා ඉන්නවා.

483
00:22:24,485 --> 00:22:25,925
<i>♪ ඔව්, ඔව් ♪</i>

484
00:22:26,005 --> 00:22:27,845
<i>♪ ඔව් ♪</i>

485
00:22:29,365 --> 00:22:31,205
[මේරි] ඒ ජිම්ගේ කූඩාරමද?

486
00:22:32,125 --> 00:22:33,485
<i>♪ ඔව්, ඔව් ♪</i>

487
00:22:33,565 --> 00:22:34,845
[සුසුම් හෙළයි]

488
00:22:35,805 --> 00:22:37,165
<i>♪ හරි ♪</i>

489
00:22:37,245 --> 00:22:39,285
[මේරි] ඔහු මොනවද කරන්නේ?

490
00:22:39,365 --> 00:22:42,805
<i>♪ මොන මිනිසෙක්ද, මොන මිනිසෙක්ද, මොන මිනිසෙක්ද</i>
<i>මොන තරම් බලවත් යහපත් මිනිසෙක්ද ♪</i>

491
00:22:42,885 --> 00:22:45,005
<i>♪ දැන් එය නැවත කියන්න ♪</i>

492
00:22:45,085 --> 00:22:48,165
<i>♪ මොන මිනිසෙක්ද, මොන මිනිසෙක්ද, මොන මිනිසෙක්ද</i>
<i>මොන තරම් බලවත් යහපත් මිනිසෙක්ද ♪</i>

493
00:22:48,245 --> 00:22:50,765
<i>♪ ඔහු බලසම්පන්න, බලගතු යහපත් මිනිසෙකි ♪</i>

494
00:22:52,045 --> 00:22:53,925
මම කිව්වා ඔයාට අර කූඩාරම බලාගන්න කියලා.

495
00:22:54,005 --> 00:22:55,605
නැහැ, ඔබ කළේ නැහැ.
ඔයා ඒක බලාගන්න කිව්වා.

496
00:22:55,685 --> 00:22:58,365
අයියෝ බනින්න ලොකු මහත්තයෝ.

497
00:23:01,805 --> 00:23:03,285
ජේසුස් වහන්සේ.

498
00:23:03,365 --> 00:23:05,405
ජිම්ගේ දෙවන හොඳම කූඩාරම.

499
00:23:06,685 --> 00:23:08,485
මම එය ඔහුට කඩ කරන්නේ කෙසේද?

500
00:23:08,565 --> 00:23:11,445
<i>♪ මගේ මිනිසා සැබෑ ආදරය ලබා දෙයි</i>
<i>ඒකයි මම එයාට "ඝාතකයා" කියලා කියන්නේ ♪</i>

501
00:23:11,525 --> 00:23:14,205
<i>♪ ඔහු wham-bam-ස්තුතියි-මැඩම් කෙනෙක් නොවේ</i>
<i>ඔහු ත්‍රාසජනක චරිතයක් ♪</i>

502
00:23:14,285 --> 00:23:16,885
<i>♪ ඔහු ඔහුගේ කාලය ගනී</i>
<i>සහ සියල්ල නිවැරදිව කරයි ♪</i>

503
00:23:16,965 --> 00:23:19,485
<i>♪ මාව එක පහරකින් දැවී යයි</i>
<i>රාත්‍රියේ ඉතිරි කාලය සඳහා ♪</i>

504
00:23:19,565 --> 00:23:22,405
<i>♪ ඔහු නියම සිනිඳු සහෝදරයෙක්</i>
<i>කවදාවත් ඉක්මන් නොවන්න ♪</i>

505
00:23:22,485 --> 00:23:25,085
<i>♪ ඔහු මට පාත්ත කුරුලෑ ලබා දෙයි</i>
<i>සෑම ස්පර්ශයක් සමඟම ♪</i>

506
00:23:25,165 --> 00:23:27,965
<i>♪ ඔහුගේ දරුවන් සමඟ ගුණාත්මක කාලයක් ගත කරයි</i>
<i>ඔහුට හැකි විට ♪</i>

507
00:23:28,045 --> 00:23:30,725
<i>♪ ඔහුගේ පුරුෂභාවය සුරක්ෂිතයි</i>
<i>'මොකද ඔහු සැබෑ මිනිසෙක් ♪</i>

508
00:23:30,805 --> 00:23:32,005
<i>♪ පෙම්වතෙක් සහ සටන්කාමියෙක්... ♪</i>


