1
00:03:10,480 --> 00:03:15,000
قمة باغان
2
00:03:19,350 --> 00:03:21,110
بصفتي محاميك، يجب أن أبلغك بذلك
3
00:03:21,190 --> 00:03:24,150
أن حيازة هذه
الوثائق عرضة للمحاكمة.
4
00:03:24,630 --> 00:03:26,590
كلما قلت معرفتك، كلما كان ذلك أفضل.
5
00:03:28,990 --> 00:03:32,390
لكني بحاجة للحصول على نظرة عامة،
سواء كنت أريد ذلك أم لا. أليس كذلك؟
6
00:03:33,070 --> 00:03:34,710
لا أريد أن.
7
00:03:34,790 --> 00:03:37,390
هل أنت متأكد أنك تريد
لتفعل ذلك بنفسك؟
8
00:03:38,670 --> 00:03:40,670
إنها جريمة القتل الثانية في تلك المنطقة.
9
00:03:41,397 --> 00:03:43,997
يتحدثون عن أ
سلسلة محتملة من جرائم القتل.
10
00:03:44,476 --> 00:03:46,117
البناء جار.
11
00:03:46,197 --> 00:03:48,797
أشياء مثل هذه تخيف
قبالة المستثمرين والمشترين.
12
00:03:50,030 --> 00:03:51,830
هناك الكثير من الركوب على هذا.
13
00:03:56,270 --> 00:03:58,030
هل المعلومات موثوقة؟
14
00:03:58,110 --> 00:04:02,630
إنها مباشرة من فريق عمل إدارة البحث الجنائي.
جهة الاتصال لدينا ترسل لنا آخر الأخبار
15
00:04:02,710 --> 00:04:06,233
وتذهب تلك المعلومات
لي مباشرة عبر وسيط.
16
00:04:06,313 --> 00:04:08,150
هل لديهم على الأقل
بعض القرائن هذه المرة؟
17
00:04:08,230 --> 00:04:10,030
لا، ليس في الوقت الراهن.
18
00:04:12,789 --> 00:04:15,309
هل ستعذرني؟
وهذا مهم بالنسبة لنا.
19
00:04:16,850 --> 00:04:18,410
مرحبًا؟ فيدينو.
20
00:05:39,430 --> 00:05:41,030
وكان ذلك المدقق.
21
00:05:42,196 --> 00:05:43,040
و؟
22
00:05:43,120 --> 00:05:45,385
إنهم يغرسون أسنانهم في الحقيقة
23
00:05:45,870 --> 00:05:48,750
أن اللائحة المتعلقة
الحد الأقصى لارتفاع البناء
24
00:05:48,830 --> 00:05:50,830
تم تغييره بعد وقت قصير من الانتخابات.
25
00:05:50,910 --> 00:05:56,313
الآن يفترضون أن بعض المال
ذهب إلى Hässmann خلال تلك الفترة.
26
00:05:57,663 --> 00:06:00,536
لكن هذه مجرد تكهنات،
أليس كذلك؟ هذا كل شيء؟
27
00:06:03,190 --> 00:06:04,590
أم أنني بحاجة للقلق؟
28
00:06:05,270 --> 00:06:08,217
نحن مستعدون ل
كل شيء. كما هو الحال دائما.
29
00:06:09,630 --> 00:06:11,550
لذلك يمكنني أن أطمئن، كما هو الحال دائما.
30
00:07:09,630 --> 00:07:11,870
وقد أكدت الشرطة ذلك الآن.
31
00:07:12,390 --> 00:07:14,350
تشير جميع الأدلة إلى الحقيقة
32
00:07:14,430 --> 00:07:18,750
أن هذه الجريمة مرتبطة بـ
مقتل تونيا روث قبل عام واحد.
33
00:07:19,456 --> 00:07:22,590
السلطات رسميًا
ووصفها بأنها سلسلة من جرائم القتل،
34
00:07:22,670 --> 00:07:25,150
والنيابة العامة قلقة.
35
00:07:25,230 --> 00:07:28,150
هناك أيضًا أمور حرجة
الأصوات بين السكان.
36
00:07:28,230 --> 00:07:31,990
<ط> لماذا لم تتمكن الشرطة من إدارتها
للقبض على مرتكب الجريمة في عام واحد؟
37
00:07:32,070 --> 00:07:34,550
هل أجهزة العدالة
التقليل من هذه الحالة؟
38
00:07:34,630 --> 00:07:37,670
أو هل تم ارتكاب أخطاء جسيمة؟
39
00:07:37,750 --> 00:07:40,990
سأخبرك كما هو. ال
تريد الحكومة توفير المال
40
00:07:41,070 --> 00:07:43,020
ثم تحدث أشياء مثل هذه. أنت…
41
00:07:47,550 --> 00:07:48,990
جثة أخرى في النهر.
42
00:07:49,070 --> 00:07:54,110
لا يوجد حمض نووي، ولا أدلة. نحن لسنا كذلك
نقص الموظفين، نحن نقص الأدلة.
43
00:07:54,190 --> 00:07:58,510
ولا أعتقد أنها فكرة جيدة
بالنسبة لنا للعمل مع المحققين الخاصين.
44
00:07:58,590 --> 00:08:01,550
ما زلت شرطيًا. في إجازة مرضية.
45
00:08:03,495 --> 00:08:05,910
بقدر ما أعرف، أنت
لديك رصاصة في رأسك.
46
00:08:05,990 --> 00:08:08,950
نعم، ولكن هذا ليس
مشكلة. سوف يخرج قريبا.
47
00:08:09,030 --> 00:08:12,630
إذا بقيت مستقرًا، فسيعملون
عليه، ومن ثم أعود إلى العمل.
48
00:08:12,710 --> 00:08:15,714
قل لي لماذا هذه الحالة في
خاص هو عملك.
49
00:08:15,794 --> 00:08:18,394
إنه لأمر فظيع ما حدث
لتلك الشابات.
50
00:08:20,529 --> 00:08:23,710
أستطيع أن أتخيل ما بهم
تمر بها العائلات.
51
00:08:23,790 --> 00:08:25,110
لدي ابنة أيضا.
52
00:08:25,736 --> 00:08:27,686
هل ابنتك لا تزال تعيش معك؟
53
00:08:29,716 --> 00:08:31,837
نعم. لماذا؟
54
00:08:31,917 --> 00:08:35,761
سيدة بيرغر، قد تكون ابنتك قادرة على ذلك
لتزويدنا ببعض المعلومات المهمة.
55
00:08:36,470 --> 00:08:38,030
لقد تأخرت خمس سنوات.
56
00:08:39,749 --> 00:08:42,430
يبدو أنك كذلك
أبحث عن قاتل متسلسل.
57
00:08:42,510 --> 00:08:45,670
ماذا لو كان الجرمي
نشط من قبل؟ أنماط مماثلة؟
58
00:08:45,750 --> 00:08:48,430
لقد حققنا في كل شيء
ذلك. في كل النمسا.
59
00:08:48,510 --> 00:08:52,310
أنا أعرف. لكنني لم أكن كذلك
البحث عن المتوازيات المباشرة،
60
00:08:52,390 --> 00:08:54,430
ولكن بشكل أعم.
61
00:08:54,510 --> 00:08:57,630
غير طبيعي جنسيا
السلوك، وليس القتل فقط.
62
00:08:58,270 --> 00:09:00,030
ووجدتها.
63
00:09:00,654 --> 00:09:04,110
لورا بيرغر، 26 عاماً
كبير في السن، الأب متوفى،
64
00:09:04,190 --> 00:09:06,550
تعيش مع والدتها الوحيدة.
65
00:09:06,630 --> 00:09:07,830
ماذا حدث؟
66
00:09:09,256 --> 00:09:11,976
هذا غير واضح. قالوا نزيف في المخ.
67
00:09:13,729 --> 00:09:17,150
كانت... في ذلك اليوم،
كانت على الجليد مرة أخرى.
68
00:09:17,230 --> 00:09:18,350
التزلج.
69
00:09:19,129 --> 00:09:21,169
ربما سقطت.
70
00:09:22,230 --> 00:09:24,590
في تلك الليلة، ذهبت إلى الفراش مبكرا.
71
00:09:24,670 --> 00:09:27,390
وفي صباح اليوم التالي، لم تستيقظ أبدًا.
72
00:09:27,470 --> 00:09:29,270
لقد كانت هكذا منذ ذلك الحين.
73
00:09:30,570 --> 00:09:34,350
- هل لي أن أسأل متى حدث هذا؟
- الخامس من ديسمبر، قبل خمس سنوات.
74
00:09:34,430 --> 00:09:37,580
أعرف ذلك بالتأكيد بسبب ذلك
اليوم، كان كرامبوس يدور حوله.
75
00:09:38,710 --> 00:09:41,790
كانت المرأة بوحشية
هاجم في الغابة قبل خمس سنوات.
76
00:09:41,870 --> 00:09:43,390
لا توجد آثار للحيوانات المنوية أيضًا.
77
00:09:43,470 --> 00:09:45,630
ويزعم أن الجاني
اخترقتها بفرع.
78
00:09:45,710 --> 00:09:49,110
هل تستطيع أن تتذكر
الوقت قبل الحادث؟
79
00:09:49,580 --> 00:09:52,620
هل لاحظت شيئا عنه
ابنتك، هل قالت شيئا؟
80
00:09:52,700 --> 00:09:54,140
رقم ولكن...
81
00:09:55,940 --> 00:09:58,540
شعرت أنها كانت تحتفظ
شيء مني.
82
00:09:59,100 --> 00:10:01,020
لم أسألها، لقد كانت بالغة.
83
00:10:01,100 --> 00:10:04,180
وفي المستشفى، سحبت شكواها.
84
00:10:04,260 --> 00:10:07,140
ادعت أنها ألحقت
إصاباتها على نفسها.
85
00:10:07,220 --> 00:10:09,020
ولم تخبر والدتها حتى.
86
00:10:09,820 --> 00:10:11,780
لذا فهي لم تخبرك أبداً...
87
00:10:12,630 --> 00:10:14,540
أنها كانت في المستشفى في ذلك الوقت؟
88
00:10:14,620 --> 00:10:19,780
بعد اسبوعين من اغتصابها..
تتعرض المرأة للسقوط عند التزلج على الجليد،
89
00:10:19,860 --> 00:10:21,740
وكان في غيبوبة منذ ذلك الحين.
90
00:10:21,820 --> 00:10:23,180
في المستشفى؟
91
00:10:23,820 --> 00:10:25,380
قبل اسبوعين؟
92
00:10:27,380 --> 00:10:29,580
لورا؟ رقم لماذا؟
93
00:10:33,980 --> 00:10:35,620
لماذا أنت هنا حتى؟
94
00:10:41,820 --> 00:10:43,270
و هل علمت بذلك؟
95
00:10:46,653 --> 00:10:49,773
هل يمكنك أن تتخيل ما كان
مستمرة منذ جريمة القتل الثانية؟
96
00:10:50,309 --> 00:10:51,820
منزلي يحترق.
97
00:10:51,900 --> 00:10:54,300
- لدي ما يكفي من الموظفين.
- أريد فقط المساعدة.
98
00:10:55,860 --> 00:10:58,740
الشتاء، كنت جيدة
في عملك، وأنا أعلم ذلك.
99
00:10:58,820 --> 00:11:00,940
لكني أعرف سيرتك الذاتية بأكملها.
100
00:11:01,020 --> 00:11:04,380
ننسى ما سمعت عنه
أنا. هذا ليس أنا بعد الآن.
101
00:11:13,340 --> 00:11:15,717
أحتاج إلى العمل مرة أخرى، أو سوف تنكسر.
102
00:11:17,580 --> 00:11:18,820
أنت الرئيس.
103
00:11:22,573 --> 00:11:24,946
فقط كمستشار.
104
00:11:25,026 --> 00:11:30,140
تنضم ولكن ليس لديك أي سلطة،
لا سلاح، والشفافية المطلقة.
105
00:11:30,620 --> 00:11:35,100
وشيء آخر. أريد أن أعرف
حالتك الصحية لأن يا رفاق…
106
00:11:36,301 --> 00:11:39,528
- يجب أن تعمل.
- بالتأكيد. أنا لائق.
107
00:12:08,613 --> 00:12:09,893
زاندي؟
108
00:12:38,220 --> 00:12:39,420
يا.
109
00:12:43,940 --> 00:12:45,780
هل تتذكر المدرسة الداخلية؟
110
00:12:46,567 --> 00:12:47,887
كنت أزورك هناك.
111
00:12:51,313 --> 00:12:53,434
نعم أنا أعلم.
112
00:12:53,514 --> 00:12:55,714
لقد تحدثوا معي كما لو كنت والدك.
113
00:12:56,820 --> 00:12:59,444
قالوا لي أنك كذلك
غير قادر على دمج نفسك.
114
00:13:01,240 --> 00:13:04,190
أن الآخرين يفعلون مثلك
لكنك لا تنتمي إلى أي شخص.
115
00:13:04,820 --> 00:13:06,140
شعرت بالأسف من أجلك حينها.
116
00:13:07,580 --> 00:13:10,700
- لكنني لم أعرف كيفية تغييره.
- لم أكن أعرف أيضا.
117
00:13:13,387 --> 00:13:14,787
هل حدث لك شيء؟
118
00:13:16,253 --> 00:13:17,293
ماذا؟
119
00:13:18,693 --> 00:13:20,467
ماذا كان بوسعي أن أفعل حينها؟
120
00:13:24,260 --> 00:13:25,300
لا شئ.
121
00:13:26,932 --> 00:13:30,070
أنت أخي، لا تفعل ذلك
يجب أن تفعل أي شيء بالنسبة لي.
122
00:13:31,692 --> 00:13:33,572
عندما مات أبي ورجعت..
123
00:13:34,353 --> 00:13:36,100
اعتدت أن أصعد إلى غرفتك.
124
00:13:36,180 --> 00:13:37,420
رأيت الرسومات.
125
00:13:41,300 --> 00:13:42,500
ألا تشعر بالتعاطف؟
126
00:13:43,716 --> 00:13:45,521
ضمير مذنب على الأقل؟
127
00:13:48,533 --> 00:13:49,813
ويلدبروتش؟
128
00:13:51,706 --> 00:13:55,083
لدغة أخيرة في فم ذلك
يا امرأة، هل تغوّطوا في دماغك؟
129
00:13:57,300 --> 00:13:59,721
لقد حاولت حقا كل شيء
لمساعدتك ولكن...
130
00:14:04,279 --> 00:14:06,079
ليس لديك أي فكرة عما تفعلونه.
131
00:14:07,020 --> 00:14:08,300
أنت مدمن.
132
00:14:10,632 --> 00:14:14,312
سوف تسحبنا إلى أسفل مع الخاص بك
الإدمان. سوف تدمر كل شيء.
133
00:14:16,420 --> 00:14:17,780
لكنني سأتجنب هذا.
134
00:14:18,700 --> 00:14:22,620
إنه واجبي لأنني بحاجة لذلك
حماية عائلتي، ما بنيناه.
135
00:14:22,700 --> 00:14:25,260
الجد والأب والآن أنا.
136
00:14:26,553 --> 00:14:28,273
ولن تعرض ذلك للخطر.
137
00:14:31,586 --> 00:14:32,666
احزم أغراضك.
138
00:14:34,953 --> 00:14:38,258
سوف يأخذك سائقنا إلى المدينة
غدا. سوف تعيش معي.
139
00:14:39,900 --> 00:14:42,940
وذلك مساء الأربعاء،
سأحضر لك عذرًا متأخرًا.
140
00:14:43,020 --> 00:14:45,580
سوف أضعك على موقعنا
قائمة ضيوف الطائرة الخاصة.
141
00:14:46,262 --> 00:14:47,973
كنت في كيب تاون في ذلك الوقت.
142
00:14:48,053 --> 00:14:50,293
كنت تتفقد شقة العائلة القديمة.
143
00:14:51,513 --> 00:14:53,273
أعرف شخصًا رآك هناك.
144
00:15:01,159 --> 00:15:04,039
والآن ستخبرني أين
خاتم زواج المرأة هو.
145
00:15:05,753 --> 00:15:07,113
الشرطة لم تجد ذلك.
146
00:15:08,460 --> 00:15:09,460
أين هي؟
147
00:15:25,340 --> 00:15:26,700
يجب على أن أذهب.
148
00:15:26,780 --> 00:15:30,460
- أنت لم ترتدي ملابسك بعد.
- لدي مكالمة مع المستثمرين الآن.
149
00:15:30,540 --> 00:15:31,940
سوف أستحم بعد ذلك.
150
00:15:32,420 --> 00:15:33,780
هل أنت بخير؟
151
00:15:33,860 --> 00:15:36,180
- نعم.
- لا يبدو كذلك.
152
00:15:37,900 --> 00:15:40,400
ريبيكا، أخي سوف
البقاء هنا لبضعة أيام.
153
00:15:41,272 --> 00:15:43,872
هل هو موافق إذا كنت البقاء في
مكانك خلال تلك الفترة؟
154
00:15:44,933 --> 00:15:47,477
نعم بالتأكيد. هل هناك مشكلة؟
155
00:15:49,473 --> 00:15:50,913
لم أخبرك قط.
156
00:15:52,219 --> 00:15:54,515
لكن Xandi كان دائمًا صعبًا بعض الشيء.
157
00:15:57,553 --> 00:15:58,713
إنه مكتئب.
158
00:15:59,520 --> 00:16:00,640
أنا آسف.
159
00:16:01,460 --> 00:16:03,260
لكني أعرف كيف أتعامل معه.
160
00:16:03,940 --> 00:16:06,020
وعادة ما تتحسن بعد بضعة أيام.
161
00:16:06,660 --> 00:16:07,940
حسنًا، سنفعل ذلك.
162
00:16:12,140 --> 00:16:13,220
أرك لاحقًا.
163
00:16:49,193 --> 00:16:50,713
دانييلا، هل كل شيء على ما يرام؟
164
00:16:57,140 --> 00:16:58,773
الشرطة كانت هنا بالأمس
165
00:17:02,020 --> 00:17:04,780
- لماذا؟
- قالوا لي ذلك
166
00:17:04,860 --> 00:17:08,124
حدث شيء ل
لورا. قبل حادثتها.
167
00:17:08,706 --> 00:17:09,866
شيء فظيع.
168
00:17:16,060 --> 00:17:17,860
أنا أم سيئة.
169
00:17:18,887 --> 00:17:20,767
كيف يمكن أن أكون أعمى إلى هذا الحد؟
170
00:17:47,980 --> 00:17:49,700
شرطة سالزبورغ.
171
00:17:49,780 --> 00:17:53,260
عفوا. سمعت
نداء الخاص بك على الراديو.
172
00:17:53,340 --> 00:17:57,020
أود أن أدلي ببيان.
مجهول. الناس يعرفون بعضهم البعض هنا.
173
00:17:57,100 --> 00:17:59,220
لا أريدهم أن يتحدثوا عني.
174
00:17:59,300 --> 00:18:00,940
يتعلق الأمر بقضية القتل.
175
00:18:02,020 --> 00:18:03,420
الشابة.
176
00:18:04,266 --> 00:18:05,816
هذا صحيح، المتزلج الشمالي.
177
00:18:06,806 --> 00:18:08,326
رأيت شيئا.
178
00:18:08,940 --> 00:18:11,300
في موقف السيارات في Zill.
179
00:18:11,780 --> 00:18:13,380
رأيت رجلا
180
00:18:13,460 --> 00:18:16,260
الذي كان يفعل شيئا
مع ورقة من البلاستيك.
181
00:18:39,460 --> 00:18:41,060
أنتيك، ادخل.
182
00:18:42,300 --> 00:18:45,140
لدينا تلميح مجهول من الجمهور.
183
00:18:45,220 --> 00:18:47,260
مشتبه به محتمل.
184
00:18:47,340 --> 00:18:50,060
محنط. أنا
بعد أن أحضره إلى هنا.
185
00:18:51,267 --> 00:18:53,467
أود منك أن
حضور المحادثة.
186
00:18:55,799 --> 00:18:56,679
نعم.
187
00:18:57,407 --> 00:18:58,447
حسنًا، حسنًا.
188
00:19:02,886 --> 00:19:04,886
ماذا يفعل المحنط بالضبط؟
189
00:19:05,433 --> 00:19:08,113
قرأت عن هذا.
يبدو وكأنه مهمة صعبة.
190
00:19:08,774 --> 00:19:12,340
سلخهم، وغلي الجمجمة، ورأوا العظام...
191
00:19:12,420 --> 00:19:13,980
كل هذا جزء منه.
192
00:19:14,060 --> 00:19:17,500
إنها طريقة لمحاولة ذلك
التوفيق بين حب الطبيعة
193
00:19:17,580 --> 00:19:21,420
وحب الحيوانات.
194
00:19:21,500 --> 00:19:22,860
أعطها الشكل.
195
00:19:23,988 --> 00:19:25,180
التوفيق والشكل؟
196
00:19:25,260 --> 00:19:29,542
أنا أحافظ على فرديتهم،
قوتهم وجمالهم.
197
00:19:31,940 --> 00:19:35,090
هل تشعرين بوفاة
الحيوانات شيء جميل؟
198
00:19:36,820 --> 00:19:37,900
لا.
199
00:19:38,453 --> 00:19:39,853
إنه شيء سلمي.
200
00:19:42,226 --> 00:19:44,080
هل تقتل الحيوانات بنفسك؟
201
00:19:44,800 --> 00:19:48,100
البعض منهم. أنا عادة
أخذ العملاء الصيد.
202
00:19:48,180 --> 00:19:49,260
أبدا لوحدك؟
203
00:19:49,900 --> 00:19:51,402
اعتدت على ذلك، ربما، نعم.
204
00:19:52,753 --> 00:19:54,203
عندما كنت لا تزال الصيد الجائر.
205
00:19:56,940 --> 00:19:58,180
هذا في الماضي.
206
00:19:59,420 --> 00:20:00,580
كنت صغيرا حينها.
207
00:20:01,740 --> 00:20:03,460
لقد فعلت وقتك.
208
00:20:05,900 --> 00:20:08,100
سيد كروس، أنا لا أعرف الكثير عن هذا،
209
00:20:08,180 --> 00:20:09,700
لكنك كصياد...
210
00:20:10,540 --> 00:20:12,540
عندما تطلق النار على حيوان...
211
00:20:13,580 --> 00:20:15,580
هل ستضعه في جانب محدد؟
212
00:20:17,500 --> 00:20:19,300
- أيها؟
- الجانب الأيمن.
213
00:20:20,547 --> 00:20:21,667
لماذا؟
214
00:20:22,900 --> 00:20:27,220
حتى أن شياطين الأرض
لا يمكن غزو اللعبة.
215
00:20:27,300 --> 00:20:30,420
الجانب الأيمن هو الجانب الجيد.
216
00:20:31,573 --> 00:20:33,453
إنه تقليد قديم.
217
00:20:33,940 --> 00:20:36,540
والغصين في الفم،
هل هذا تقليد أيضا؟
218
00:20:36,620 --> 00:20:38,340
اللقمة الأخيرة نعم لماذا؟
219
00:20:54,100 --> 00:20:55,940
ما هذا؟ أنا لا أعرفها.
220
00:20:56,900 --> 00:20:59,060
تم العثور على جثتها في Zillsprung.
221
00:20:59,540 --> 00:21:01,380
كما تعلمون، الشلال.
222
00:21:02,986 --> 00:21:06,313
وكانت مستلقية على يمينها
الجانب، مع غصين في فمها.
223
00:21:07,200 --> 00:21:08,400
ماذا؟
224
00:21:10,620 --> 00:21:13,140
سيد كروس، لقد تلقينا مكالمة.
225
00:21:14,060 --> 00:21:17,860
شوهدت سيارتك على الوحيد
طريق الوصول إلى هذا الشلال.
226
00:21:17,940 --> 00:21:20,300
المتصل أعطانا لوحة رقمك
227
00:21:20,380 --> 00:21:22,300
الوصف يناسبك.
228
00:21:23,340 --> 00:21:28,020
لقد شوهدت لسحب شيء ما
من سيارة لادا ذات الدفع الرباعي باتجاه النهر.
229
00:21:29,647 --> 00:21:32,567
وكانت ملفوفة بغطاء بلاستيكي رمادي.
230
00:21:34,566 --> 00:21:35,754
ورقة بلاستيكية؟
231
00:21:38,006 --> 00:21:39,006
لا.
232
00:21:39,986 --> 00:21:41,963
لا، لم يكن أنا. بالتأكيد لا.
233
00:21:49,600 --> 00:21:51,080
هل تعرف هذه المرأة؟
234
00:21:52,220 --> 00:21:54,620
كما تم العثور على جثتها
مستلقية على جانبها الأيمن.
235
00:21:55,859 --> 00:21:57,619
لا، أنا لا أعرفها أيضًا.
236
00:21:58,180 --> 00:21:59,460
بالتأكيد لا.
237
00:22:01,927 --> 00:22:04,252
أود أن أريكم صورة أخرى.
238
00:22:06,660 --> 00:22:08,140
هل تعرف هذه المرأة؟
239
00:22:08,220 --> 00:22:10,140
اسمها لورا بيرجر.
240
00:22:26,713 --> 00:22:27,793
لا.
241
00:22:35,140 --> 00:22:36,100
و؟
242
00:22:37,100 --> 00:22:38,180
من الصعب القول.
243
00:22:38,873 --> 00:22:40,041
كان قبل عام.
244
00:22:42,839 --> 00:22:44,759
هذا الرجل يتعرض لضغوط واضحة.
245
00:22:45,700 --> 00:22:48,460
لذلك فهو يتصرف بشكل مختلف. لكن…
246
00:22:52,360 --> 00:22:54,960
ما زلت لا أعتقد أنه
كان المتصل في ذلك الوقت.
247
00:23:18,020 --> 00:23:20,020
عالم النفس غير متأكد.
248
00:23:20,100 --> 00:23:22,620
وكان لديها عدد غير قليل
محادثات معه.
249
00:23:22,700 --> 00:23:24,380
حسنا، كان قبل عام.
250
00:23:24,460 --> 00:23:28,460
وفقا لريسلر، كروس
لديه السن المناسب. لديه سجل.
251
00:23:28,540 --> 00:23:31,060
جميع مراجع الصيد
أقوال الشاهد…
252
00:23:31,140 --> 00:23:33,980
رأى شخص ما ذلك
ليلة في الشلال.
253
00:23:34,060 --> 00:23:38,020
- حتى لون البلاستيك مناسب.
- يقول أنه كان يجالس ابنه.
254
00:23:38,100 --> 00:23:39,820
نعم ابنه في الخامسة من عمره.
255
00:23:39,900 --> 00:23:42,380
كان من الممكن أن يقتل
لها بينما كان الصبي نائما.
256
00:23:42,460 --> 00:23:44,460
ربما يمكننا التحقق والتأكد؟
257
00:23:44,540 --> 00:23:47,660
الأمر متروك للمشتبه به
لتقديم ذريعة.
258
00:23:48,580 --> 00:23:50,869
انه يخفي شيئا.
259
00:23:52,540 --> 00:23:54,660
سأحصل على بعض الناس على هذا.
260
00:23:54,740 --> 00:23:57,180
أريدهم أن يعرفوا ذلك
كل شيء عنه.
261
00:23:57,260 --> 00:23:59,460
ولكن من أجل الاستدعاء، نحن بحاجة إلى المزيد.
262
00:24:05,686 --> 00:24:07,286
نظرت في عينيه.
263
00:24:09,140 --> 00:24:10,540
أنا أعرف هذا المظهر.
264
00:24:11,440 --> 00:24:12,560
إنه يكذب.
265
00:26:26,220 --> 00:26:27,700
ماني.
266
00:26:27,780 --> 00:26:30,930
- لقد كنت أنتظرك.
- لماذا تستجوبني الشرطة؟
267
00:26:31,980 --> 00:26:33,180
سمعت عن ذلك، نعم.
268
00:26:34,220 --> 00:26:35,940
لقد اكتشفوا أمر لورا.
269
00:26:38,700 --> 00:26:39,740
ماذا؟
270
00:26:39,820 --> 00:26:42,260
في أي نوع من القرف
هل تسحبني؟
271
00:26:43,740 --> 00:26:46,300
ولماذا يتساءلون
لي عن جرائم القتل زيل؟
272
00:26:46,380 --> 00:26:48,236
- لماذا أنا؟
- اهدأ.
273
00:26:48,980 --> 00:26:50,420
لهذا السبب أنا هنا.
274
00:26:50,940 --> 00:26:52,580
لدي معلومات الشرطة.
275
00:26:53,113 --> 00:26:54,833
هل يمكننا التحدث بسلام في مكان ما؟
276
00:26:55,460 --> 00:26:56,580
أستطيع مساعدتك.
277
00:27:39,460 --> 00:27:42,300
انها اللحاق بنا.
لقد عرفت دائما.
278
00:27:45,100 --> 00:27:48,140
كل هذا يتوقف عليك سواء
يلحق بنا أم لا.
279
00:27:48,899 --> 00:27:53,180
- هم في الأساس لا يعرفون أي شيء.
- ولماذا أظهروا لي صورة؟
280
00:27:53,260 --> 00:27:55,860
وماذا تفعل لورا
لها علاقة بجرائم القتل؟
281
00:27:55,940 --> 00:27:57,022
لا أعرف.
282
00:27:58,326 --> 00:27:59,326
ربما أفعل.
283
00:28:03,620 --> 00:28:04,580
ماذا؟
284
00:28:07,180 --> 00:28:08,260
ماذا تعرف؟
285
00:28:14,893 --> 00:28:17,453
أنت تعلم أنني لن أتحدث عنك أبدًا بشكل سيء.
286
00:28:18,260 --> 00:28:19,579
سأقتل نفسي عاجلاً.
287
00:28:21,133 --> 00:28:23,093
مهلا، انظر إلي.
288
00:28:25,306 --> 00:28:27,406
لقد عرفنا بعضنا البعض منذ أن كنا صبيان.
289
00:28:27,966 --> 00:28:29,566
لقد كنت دائما هناك بالنسبة لي.
290
00:28:31,506 --> 00:28:33,556
وأنا أعلم ما فعلته بالنسبة لي في ذلك الوقت.
291
00:28:35,153 --> 00:28:36,873
ولهذا السبب أنا أساعدك الآن.
292
00:28:38,540 --> 00:28:39,660
أنت واحد منا.
293
00:28:40,420 --> 00:28:41,340
يمين؟
294
00:28:42,380 --> 00:28:46,030
لدي أفضل المحامين. سوف يحصلون
أنت من أي شيء. مهما حدث.
295
00:28:48,422 --> 00:28:51,820
لهذا السبب من المهم ذلك
أنت صادق معي بنسبة 100%.
296
00:28:51,900 --> 00:28:53,220
وعندها فقط أستطيع مساعدتك.
297
00:28:54,126 --> 00:28:55,086
لذا…
298
00:28:56,000 --> 00:28:59,050
هل هناك أي شيء يتعلق
جرائم القتل التي قد تعرفها؟
299
00:29:01,060 --> 00:29:02,820
رأيت شيئا.
300
00:29:05,393 --> 00:29:06,393
يجلس.
301
00:29:07,300 --> 00:29:08,220
يجلس.
302
00:29:14,046 --> 00:29:15,246
صيد جيد.
303
00:29:18,819 --> 00:29:19,939
شكرًا لك.
304
00:29:29,420 --> 00:29:30,660
دعونا نفعل هذا.
305
00:29:50,579 --> 00:29:52,979
الشيء مع
دو، لم يكن ذلك طبيعيا.
306
00:29:59,380 --> 00:30:00,860
أنظر يا زاندي...
307
00:30:02,500 --> 00:30:04,540
لكنه لم يحصل عليها، كما هو الحال دائما.
308
00:30:10,146 --> 00:30:12,900
أعني أنني كنت هناك ذلك
اليوم الذي كان يطلق النار فيه.
309
00:30:12,980 --> 00:30:16,130
أولاً، لم يضربها بشكل صحيح،
ثم لم ينهي الأمر.
310
00:30:19,780 --> 00:30:22,740
يمكنك التأكد من أن زاندي
ليس لديه أشياء سيئة في الاعتبار.
311
00:30:28,006 --> 00:30:29,966
لن أخبر الشرطة أبدًا.
312
00:30:31,693 --> 00:30:32,973
نعم أنا أعلم.
313
00:30:39,140 --> 00:30:41,340
علاوة على ذلك، لديه عذر
لوقت الجريمة.
314
00:30:41,420 --> 00:30:42,777
ولم يكن في البلاد.
315
00:30:48,066 --> 00:30:49,766
لقد قاموا بفحصنا أيضًا.
316
00:30:50,433 --> 00:30:51,833
إنهم يبحثون عن الصيادين.
317
00:30:52,740 --> 00:30:54,140
نعم.
318
00:30:54,220 --> 00:30:55,300
هذا صحيح.
319
00:31:01,980 --> 00:31:03,580
سنقوم بإدارة هذا لك.
320
00:31:05,700 --> 00:31:06,980
لا تقلق.
321
00:31:08,026 --> 00:31:09,426
معًا، يمكننا أن نفعل هذا.
322
00:31:47,380 --> 00:31:48,500
هل هذا مؤكد؟
323
00:31:49,133 --> 00:31:52,580
عندما كانت لورا بيرجر
نقله إلى المستشفى بعد الاغتصاب
324
00:31:52,660 --> 00:31:54,340
رأى الطبيب رجلاً معها.
325
00:31:55,580 --> 00:31:57,820
لقد أظهرت لها هذه الصورة.
326
00:31:57,900 --> 00:32:01,740
لقد تعرفت على الشامة الموجودة عليه
الجبهة على الفور. كان ماني كروس.
327
00:32:01,820 --> 00:32:03,860
لقد كان معالجو الحالة لدينا مشغولين.
328
00:32:03,940 --> 00:32:07,300
إنه من منزل محطم،
الأم غير معروفة
329
00:32:07,380 --> 00:32:09,660
قتل الأب نفسه عندما كان عمره 12 عامًا،
330
00:32:09,740 --> 00:32:11,540
تركته زوجته،
331
00:32:11,620 --> 00:32:13,880
وما هو الأكثر إثارة للاهتمام،
332
00:32:13,960 --> 00:32:17,680
منذ وقوع الحادث، كرويس
تم زيارة لورا بيرغر في المنزل.
333
00:32:18,620 --> 00:32:22,220
تساعد والدتها في الرعاية ،
يأخذها للتنزه ويقرأ لها.
334
00:32:23,620 --> 00:32:26,635
وعادة ما تأتي الضحية الأولى
من بيئتهم القريبة.
335
00:32:29,913 --> 00:32:32,033
لذلك، دعونا نفعل ذلك.
336
00:33:32,019 --> 00:33:34,179
- نعم؟
- ماني، الشيء الجيد أنني أمسكت بك.
337
00:33:35,433 --> 00:33:38,539
- لماذا لم تخبرني بكل شيء؟
- ماذا؟
338
00:33:39,580 --> 00:33:41,820
لديهم المشتبه به الرئيسي، وهذا هو أنت.
339
00:33:43,046 --> 00:33:44,526
لديهم شيء عليك.
340
00:33:46,100 --> 00:33:47,860
ماذا لم تخبرني؟
341
00:33:47,940 --> 00:33:49,620
قلت لك أن تكون صادقا معي.
342
00:33:50,140 --> 00:33:52,380
قلت لك كل ما أعرفه.
343
00:33:52,460 --> 00:33:53,420
القرف.
344
00:33:55,260 --> 00:33:57,180
لا تعود إلى المنزل تحت أي ظرف من الظروف.
345
00:33:58,493 --> 00:33:59,773
هذا أمر خطير.
346
00:34:04,100 --> 00:34:05,260
هل سمعتني؟
347
00:34:06,940 --> 00:34:08,060
مهلا، ماني!
348
00:34:45,013 --> 00:34:46,533
فريق ألفا في المركز.
349
00:34:47,286 --> 00:34:49,166
فريق بيتا في الموقف.
350
00:34:53,340 --> 00:34:55,460
- ماني؟
- انا بحاجة الى مساعدتكم.
351
00:34:56,780 --> 00:34:58,260
لقد فات الأوان لذلك.
352
00:35:00,240 --> 00:35:03,620
تحتاج إلى مسح.
في أسرع وقت ممكن.
353
00:35:03,700 --> 00:35:06,380
ليس لدي ما أخفيه. لا شيء على الإطلاق.
354
00:35:06,460 --> 00:35:08,140
القناصة في الموقف.
355
00:35:08,220 --> 00:35:10,540
- مدخل؟
- المدخل واضح .
356
00:35:10,620 --> 00:35:11,780
الحصار قائم.
357
00:35:11,860 --> 00:35:13,300
قلت أن لديك محامين.
358
00:35:13,980 --> 00:35:16,043
أحتاج إلى شخص ما للتحدث إلى الشرطة.
359
00:35:16,680 --> 00:35:18,440
لقد تحدثت مع محامينا.
360
00:35:19,700 --> 00:35:22,260
الشرطة تعرف أكثر مما كنا نعتقد.
361
00:35:22,340 --> 00:35:23,340
أكثر من ذلك بكثير.
362
00:35:25,373 --> 00:35:26,413
ماذا يعني ذلك؟
363
00:35:29,580 --> 00:35:31,880
الجميع سوف يكتشفون ذلك
ماذا فعلت في ذلك الوقت.
364
00:35:32,606 --> 00:35:33,526
ابنك أيضا.
365
00:35:38,260 --> 00:35:39,820
هل تريد أن تفعل هذا له؟
366
00:35:43,860 --> 00:35:45,140
الرجاء مساعدتي.
367
00:35:47,860 --> 00:35:49,180
أنا آسف، ماني.
368
00:35:51,140 --> 00:35:52,500
لا تتصل بي مرة أخرى.
369
00:36:43,746 --> 00:36:45,540
الشتاء هنا، أعمل في الشرطة.
370
00:36:45,620 --> 00:36:49,180
سيدة سيجل، أنا بحاجة للتحدث معها
لك عن زوجك السابق.
371
00:36:49,260 --> 00:36:51,180
زوجي السابق؟ ماني؟
372
00:36:52,020 --> 00:36:53,060
ما موضوع هذا؟
373
00:36:53,700 --> 00:36:55,140
لحظة واحدة من فضلك.
374
00:36:57,419 --> 00:36:59,179
الحركة في المنزل.
375
00:37:00,413 --> 00:37:02,900
قف. هناك طفل.
376
00:37:02,980 --> 00:37:04,700
أكرر: طفل.
377
00:37:04,780 --> 00:37:06,140
أنا لا أصدق هذا.
378
00:37:07,120 --> 00:37:08,980
يحظى بالطفل الصغير مرتين في الأسبوع.
379
00:37:09,060 --> 00:37:11,580
<ط>اليوم، وذلك بسبب بلدي في وقت مبكر
الوردية، وعندما أكون في الوردية الليلية.
380
00:37:11,660 --> 00:37:13,300
- الأربعاء؟
- نعم.
381
00:37:13,380 --> 00:37:15,980
- كيف تعرف؟
- لقد قدمت استفسارات.
382
00:37:16,060 --> 00:37:19,140
لماذا يومين فقط؟ إنه الأب، أليس كذلك؟
383
00:37:19,220 --> 00:37:23,540
حسنًا، إنها ليست بيئة مناسبة للطفل.
كل الوحوش الميتة، الدم.
384
00:37:24,500 --> 00:37:26,060
هل هذا سبب طلاقك؟
385
00:37:26,140 --> 00:37:29,140
<ط> ماني ليس شخصا سيئا.
لكنه يمكن أن يخيفك.
386
00:37:29,220 --> 00:37:31,542
إنه... غير منتظم.
387
00:37:37,159 --> 00:37:39,211
إذا كان مخطئا إلى هذا الحد...
388
00:37:39,740 --> 00:37:42,380
لماذا تترك الصبي
الذهاب إلى منزله، خلال الليل؟
389
00:37:42,460 --> 00:37:45,940
<ط> لأنه سوف ينكسر خلاف ذلك.
إنه يحب الصبي أكثر من أي شيء آخر.
390
00:37:46,020 --> 00:37:49,284
لكنني مازلت خائفًا في كل مرة
قسطنطين ينام في منزله.
391
00:37:50,926 --> 00:37:52,206
خذ الصبي إلى السيارة.
392
00:37:55,620 --> 00:37:58,740
قبل مناوبتي، أذهب دائمًا
هناك وانظر في النافذة.
393
00:37:58,820 --> 00:38:00,492
انتظر حتى يضعه في السرير.
394
00:38:01,820 --> 00:38:03,660
الآن أنا أخيفك، أليس كذلك؟
395
00:38:03,740 --> 00:38:06,020
هل فعلت ذلك هكذا يوم الأربعاء الماضي؟
396
00:38:06,700 --> 00:38:08,420
نعم، لماذا؟
397
00:38:08,980 --> 00:38:10,140
السيدة سيجل...
398
00:38:10,940 --> 00:38:13,620
متى تبدأ مناوبتك الليلية بالضبط؟
399
00:38:31,042 --> 00:38:33,020
الطابق السفلي واضح.
400
00:38:34,296 --> 00:38:35,180
شتاء؟
401
00:38:35,260 --> 00:38:36,540
كروس لديه عذر.
402
00:38:37,580 --> 00:38:40,340
- مستحيل.
- كان بالتأكيد في المنزل في ذلك الوقت.
403
00:38:40,420 --> 00:38:42,220
ويمكن لزوجته السابقة أن تشهد على ذلك.
404
00:38:43,660 --> 00:38:45,500
لا بد أن زوجته السابقة تكذب.
405
00:38:45,580 --> 00:38:48,140
يلا، أنظري. أستطيع أن أفهمك.
406
00:38:48,620 --> 00:38:51,380
لم يكن كروس صادقًا.
لديه ما يخفيه.
407
00:38:51,460 --> 00:38:55,140
لكنه ما زال لم يقتل هؤلاء النساء.
408
00:38:55,220 --> 00:38:57,700
- التقدم…
- نحن جاهزون.
409
00:39:00,100 --> 00:39:01,740
السلالم واضحة.
410
00:39:01,820 --> 00:39:03,380
نحن بحاجة إلى إجهاض العملية.
411
00:39:03,940 --> 00:39:06,060
- أنت ماذا؟
- إنه ليس هو.
412
00:39:06,140 --> 00:39:07,220
لديه عذر.
413
00:39:08,100 --> 00:39:10,460
- أي نوع من الذريعة؟
- زوجته السابقة .
414
00:39:17,100 --> 00:39:18,620
كوبرا، أجهض.
415
00:39:19,260 --> 00:39:21,100
أكرر: إحباط.
416
00:39:22,020 --> 00:39:23,340
تأكيد الإجهاض.
417
00:39:23,420 --> 00:39:25,540
تم إحباط العملية.
418
00:39:25,620 --> 00:39:27,540
إحباط. أكرر. إحباط.
419
00:39:28,780 --> 00:39:30,140
هل هناك أحد في المنزل؟
420
00:39:30,787 --> 00:39:31,897
سلبي.
421
00:40:04,020 --> 00:40:05,300
السيد كروس؟
422
00:40:29,706 --> 00:40:31,940
مهلا، نحن بحاجة إلى طبيب!
423
00:40:32,020 --> 00:40:33,140
السيد كروس!
424
00:40:46,420 --> 00:40:48,940
اللعنة يا طبيب. اتصل بالطبيب!
425
00:40:49,020 --> 00:40:50,460
اتصل بالرقم 911!
426
00:41:04,380 --> 00:41:05,260
و؟
427
00:41:06,260 --> 00:41:09,020
تم الانتهاء من التدقيق.
428
00:41:09,780 --> 00:41:12,220
لم يجدوا شيئا. كما هو متوقع.
429
00:41:13,167 --> 00:41:14,367
تهانينا.
430
00:41:15,686 --> 00:41:16,726
شكرًا لك.
431
00:41:17,953 --> 00:41:18,953
أنا سعيد.
432
00:41:19,613 --> 00:41:20,653
بالنسبة لنا جميعا.
433
00:41:59,799 --> 00:42:00,879
جوسين.
434
00:42:06,300 --> 00:42:09,500
نعم هذا صحيح. ماني
كان كروس يعمل لدينا.
435
00:42:10,013 --> 00:42:12,133
لقد كان محنط والدي.
436
00:42:15,460 --> 00:42:16,980
لقد اتصل بي اليوم، نعم.
437
00:42:17,060 --> 00:42:18,300
لقد كان يائساً.
438
00:42:20,340 --> 00:42:21,740
طلب مني المساعدة. أنا…
439
00:42:22,440 --> 00:42:26,290
كان مسافرا، للأسف، ل
عمل. حاولت تهدئته لكن...
440
00:42:27,080 --> 00:42:29,678
لماذا؟ ماذا حدث؟
441
00:42:34,860 --> 00:42:36,380
يا إلهي، هذا فظيع.
442
00:42:38,460 --> 00:42:40,420
نعم، يمكنك الاتصال بي في أي وقت.
443
00:42:41,899 --> 00:42:43,099
شكرًا لك.
444
00:43:20,020 --> 00:43:21,380
البيانو الخاص بك خارج النغمة.
445
00:43:23,093 --> 00:43:24,293
أنا لا ألعب، على أي حال.
446
00:43:26,392 --> 00:43:28,001
لماذا لم تفتح حقيبتك؟
447
00:43:30,026 --> 00:43:31,266
سأعود إلى المنزل.
448
00:43:31,974 --> 00:43:33,713
لم يعد لديك منزل بعد الآن.
449
00:43:38,893 --> 00:43:40,933
هل تفهم الآن ما فعلته؟
450
00:43:43,067 --> 00:43:44,067
نعم.
451
00:43:45,380 --> 00:43:47,030
والأشياء التي تجعلها ممكنة.
452
00:43:47,980 --> 00:43:50,604
ليس لديك أي فكرة أنني أفعل الكثير.
453
00:43:53,827 --> 00:43:55,067
قتل ماني نفسه.
454
00:43:57,806 --> 00:44:00,846
بسببك، لقد
دفع صديقا إلى الانتحار.
455
00:44:01,806 --> 00:44:02,846
أرى.
456
00:44:04,740 --> 00:44:06,100
ماني كان صديقك؟
457
00:44:10,720 --> 00:44:11,680
شاهده.
458
00:44:13,460 --> 00:44:15,660
يوهانس ينتظرك في الطابق السفلي.
459
00:44:15,740 --> 00:44:17,540
وقال انه سوف يأخذك إلى المطار.
460
00:44:17,620 --> 00:44:20,140
ستذهب إلى كيب تاون، إلى شقة أبي القديمة.
461
00:44:20,220 --> 00:44:22,180
لا يمكنك البقاء هنا لفترة أطول.
462
00:44:23,593 --> 00:44:25,913
عليك أن تذهب! أنت مدين لي بذلك.
463
00:44:30,293 --> 00:44:31,333
حسنًا، من فضلك.
464
00:44:32,353 --> 00:44:34,273
هل حقا فعلت ذلك بالنسبة لي؟
465
00:44:42,780 --> 00:44:45,180
نحن متشابهان أكثر بكثير
مما تعتقد، وولفغانغ.
466
00:44:47,313 --> 00:44:49,073
لذا ساعدني أو لا تفعل.
467
00:44:50,173 --> 00:44:51,693
لكنني لن أهرب.
468
00:44:59,340 --> 00:45:00,580
هذا هو بيتي.
469
00:45:01,213 --> 00:45:02,333
تماما كما هو لك.
470
00:45:04,366 --> 00:45:06,286
وأنا أعلم جيدًا ما أفعله.
471
00:46:26,260 --> 00:46:29,620
- أنت تقود مرة أخرى؟
- نعم، أحاول. وأنت؟
472
00:46:30,500 --> 00:46:31,580
من هو هذا الرجل؟
473
00:46:32,380 --> 00:46:35,540
هذا الرجل هو لغتي الألمانية
رئيس، رئيس الشرطة.
474
00:46:36,360 --> 00:46:37,680
أنا موقوف.
475
00:46:38,380 --> 00:46:41,420
حتى يتم حل انتحار كروس.
476
00:46:42,180 --> 00:46:43,820
ربما سأعود بعد ذلك.
477
00:46:44,920 --> 00:46:46,520
ماذا تقصد ربما؟
478
00:46:47,729 --> 00:46:49,340
ربما أكون مخطئا في الوظيفة.
479
00:46:50,580 --> 00:46:53,130
أنت أفضل من الجميع
يجلس المكتب معًا.
480
00:46:53,780 --> 00:46:55,377
لقد ارتكبت خطأ.
481
00:46:56,660 --> 00:46:59,180
لقد كنت عازمة على أن يكون كرويس هو المجرم.
482
00:47:00,100 --> 00:47:02,940
- بسببي مات رجل بريء.
- يلا.
483
00:47:03,020 --> 00:47:06,180
إن انتحار كروس ليس خطأك.
484
00:47:06,260 --> 00:47:08,554
لا تضع ذلك
نفسك. هذه هي الوظيفة.
485
00:47:12,140 --> 00:47:14,140
لكنني لا أريد أن أفعل ذلك بهذه الطريقة.
486
00:47:21,799 --> 00:47:22,959
سوف أراك.
487
00:48:40,580 --> 00:48:44,420
زيل فالي ميونيخ – سالزبورغ
488
00:49:47,806 --> 00:49:49,766
- مرحبا.
- مرحبًا.
489
00:49:58,466 --> 00:49:59,906
هذا مكان خاص.
490
00:50:00,660 --> 00:50:01,700
اعذرني؟
491
00:50:02,846 --> 00:50:04,206
إنه مكان خاص.
492
00:50:06,871 --> 00:50:09,744
عدد غير قليل من القصص الخيالية و
الأساطير تجري على Zill.
493
00:50:09,824 --> 00:50:11,060
نعم هذا صحيح.
494
00:50:11,140 --> 00:50:12,460
قرأت كتابا عن ذلك.
495
00:50:18,340 --> 00:50:19,980
إنها واحدة من الأماكن المفضلة لدي.
496
00:50:24,533 --> 00:50:25,533
هل أنت صياد؟
497
00:50:28,733 --> 00:50:29,853
نعم.
498
00:50:31,233 --> 00:50:32,673
منذ أن أستطيع أن أتذكر.
499
00:50:37,580 --> 00:50:38,580
وأنت؟
500
00:50:40,415 --> 00:50:41,730
لقد تصادف وجودي هنا.
501
00:50:50,293 --> 00:50:52,647
حسنًا، أتمنى لك يومًا سعيدًا.
502
00:51:13,793 --> 00:51:15,353
أعلم أنك تبحث عني.