1
00:00:10,138 --> 00:00:13,842
Субтитри от Nonskionotfromtokio

2
00:00:34,000 --> 00:00:35,634
♪ моят анализатор ми каза ♪

3  
00:00:35,636 --> 00:00:37,302
♪, че бях
направо от главата ми ♪

4
00:00:37,304 --> 00:00:38,537
♪ начина, по който той го описа ♪

5
00:00:38,539 --> 00:00:41,040
♪ той каза, че е по-добре да съм мъртъв
отколкото на живо ♪

6
00:00:41,042 --> 00:00:43,142
♪ Не слушах джайва му ♪

7
00:00:43,144 --> 00:00:46,311
♪ Знаех през цялото време
че той греши изцяло ♪

8
00:00:46,313 --> 00:00:48,480
♪ и знаех, че той мисли ♪

9
00:00:48,482 --> 00:00:50,315
♪ Бях луд, но не съм ♪

10
00:00:50,317 --> 00:00:52,051
♪ о, не ♪

11
00:00:52,053 --> 00:00:53,352
♪ моят анализатор ми каза ♪

12
00:00:53,354 --> 00:00:55,087
♪, че бях
направо от главата ми ♪

13
00:00:55,089 --> 00:00:56,388
♪ той каза, че имам нужда от лечение ♪

14
00:00:56,390 --> 00:00:57,489
♪, но не се водя толкова лесно ♪

15
00:00:57,491 --> 00:01:00,659
♪ той каза, че съм такъв тип
това беше най-склонно ♪

16
00:01:00,661 --> 00:01:03,695
♪ когато е извън полезрението му
да съм полудяла ♪

17
00:01:03,697 --> 00:01:05,798
♪ и той ме помисли за луд ♪

18
00:01:05,800 --> 00:01:07,733
♪ без повече „ако“, „и“ или „но“ ♪

19
00:01:07,735 --> 00:01:09,435
♪ о, не ♪

20
00:01:09,437 --> 00:01:12,604
♪ казват като дете,
Изглеждах малко див ♪

21
00:01:12,606 --> 00:01:14,306
♪ с всичките ми луди идеи ♪

22
00:01:14,308 --> 00:01:15,941
♪ но знаех
какво се случваше ♪

23
00:01:15,943 --> 00:01:18,777
♪ Знаех, че съм гений ♪

24
00:01:18,779 --> 00:01:23,215
♪ какво е толкова странно, ако знаеш
че си магьосник на 3? ♪

25
00:01:23,217 --> 00:01:27,086
♪ Знаех, че това
беше предназначено за мен ♪

26
00:01:27,088 --> 00:01:29,988
♪ Чух малки деца
трябваше да спят спокойно ♪

27
00:01:29,990 --> 00:01:32,958
♪ затова изпих една пета
водка една вечер ♪

28
00:01:32,960 --> 00:01:35,694
♪ родителите ми полудяха,
не знаех какво да правя ♪

29
00:01:35,696 --> 00:01:38,597
♪ но видях някои луди сцени
преди да дойда в ♪

30
00:01:38,599 --> 00:01:40,399
♪ сега, мислите ли
Бях луд? ♪

31
00:01:40,401 --> 00:01:44,103
♪ Може да съм бил само на 3,
но аз се люлеех ♪

32
00:01:44,105 --> 00:01:45,971
♪ всички се засмяха
при а. Греъм Бел ♪

33
00:01:45,973 --> 00:01:49,007
♪ всички се смееха на Едисън
а също и при Айнщайн ♪

34
00:01:49,009 --> 00:01:50,242
♪ така че защо да съжалявам ♪

35
00:01:50,244 --> 00:01:51,543
♪ ако те просто
не можах да разбера ♪

36
00:01:51,545 --> 00:01:54,813
♪ разсъжденията и логиката
това се въртеше в главата ми? ♪

37
00:01:54,815 --> 00:01:58,450
♪ така че просто ги оставям да ми се смеят
когато отказах да яздя ♪

38
00:01:58,452 --> 00:02:01,186
♪ на всички тези двуетажни автомобили
всички автобуси, защото... ♪

39
00:02:01,188 --> 00:02:03,722
Не успях да запаля огъня.

40
00:02:03,724 --> 00:02:07,059
Татко, искаш ли пиле? Или телешко?

41
00:02:07,061 --> 00:02:08,393
пиле. Само пилешко.

42
00:02:08,395 --> 00:02:09,595
Брилянтна статия.

43
00:02:09,597 --> 00:02:12,931
Норман! Прочетохте ли статията 
Кен докато е в Китай?

44
00:02:12,933 --> 00:02:14,900
Не, не, не съм го чел.

45
00:02:14,902 --> 00:02:15,968
Впечатляваща статия.

46
00:02:15,970 --> 00:02:19,071
-Къде е Кен?
-Той беше вътре в къщата и гледаше мача на Янките.

47
00:02:19,073 --> 00:02:22,708
Вашият съпруг. Предстои дълъг път до това красиво село...

48
00:02:22,710 --> 00:02:25,511
само за да гледам телевизия?

49
00:02:25,513 --> 00:02:26,879
Кен, ела тук, скъпа!

50
00:02:26,881 --> 00:02:27,980
Който иска пиле,

51
00:02:27,982 --> 00:02:29,982
и някой, който иска хамбургер?

52
00:02:29,984 --> 00:02:31,950
Още 2 аут!
3 минути!

53
00:02:31,952 --> 00:02:34,453
Изглежда, че всички умират
чакам виното, а?

54
00:02:34,455 --> 00:02:36,955
Защо не си направите сам Stoli Martini
известният?

55
00:02:36,957 --> 00:02:40,159
Джанет, кога ти и Кен ще имате деца?

56
00:02:40,161 --> 00:02:42,961
Започваш да дразниш сестра си, да знаеш

57
00:02:42,963 --> 00:02:46,165
Просто оставете Лесли да практикува цигулка 6 часа на ден,

58
00:02:46,167 --> 00:02:47,699
Тогава няма да е проблем по-късно.

59
00:02:47,701 --> 00:02:49,101
Оставете го на мира.

60
00:02:49,103 --> 00:02:50,702
<i>Четвъртият шанс на янките
срещу Моряците,</i>

61
00:02:50,704 --> 00:02:53,906
<i>опитайте се да го победите
от първата възможност</i>

62
00:02:53,908 --> 00:02:55,707
<i>след като отборът му отбележи две точки.</i>

63
00:02:55,709 --> 00:02:56,875
здрасти

64
00:02:56,977 --> 00:03:01,480
Влязох да направя питие за
всички.

65
00:03:01,482 --> 00:03:02,548
О, да?

66
00:03:02,550 --> 00:03:04,016
да

67
00:03:04,018 --> 00:03:07,085
какво правиш сега
искаш ли едно питие

68
00:03:07,087 --> 00:03:09,154
Ъъъ... Разбира се.

69
00:03:09,156 --> 00:03:10,455
Разбира се, искам...

70
00:03:10,457 --> 00:03:13,592
The<i>Yankees имат само 11 мача в актива си
отново в клетката си</i>

71
00:03:13,594 --> 00:03:16,862
<i>на този стадион, този сезон.</i>

72
00:03:16,864 --> 00:03:18,197
Това е лудост.

73
00:03:18,199 --> 00:03:19,331
да, хайде

74
00:03:19,333 --> 00:03:20,666
По-добре да се махаме от тук.

75
00:03:20,668 --> 00:03:23,969
The<i>Yankees имаха втория най-добър финал
домакински мач</i>

76
00:03:23,971 --> 00:03:25,771
<i>в американската лига.</i>

77
00:03:25,773 --> 00:03:27,072
<i>Топката е хвърлена...</i>

78
00:03:27,074 --> 00:03:29,608
Боже мой

79
00:03:34,113 --> 00:03:36,648
какво? Недей, недей, недей.
Тогава ще разберем.

80
00:03:36,650 --> 00:03:38,884
Мм-ммм.
Бяха на брега на езеро.

81
00:03:38,886 --> 00:03:41,186
Всичко видях там.

82
00:03:48,261 --> 00:03:50,295
Ммм

83
00:03:50,297 --> 00:03:51,763
ох

84
00:03:51,765 --> 00:03:53,332
Уау

85
00:03:55,302 --> 00:03:57,703
О, те водят сериозен разговор.

86
00:03:57,705 --> 00:03:59,638
чакай!
Това е Джанет!

87
00:03:59,640 --> 00:04:02,040
Оу! Ах!

88
00:04:02,042 --> 00:04:03,942
Уау!

89
00:04:03,944 --> 00:04:04,576
Кен...

90
00:04:04,578 --> 00:04:06,478
Не. О, не.
Няма значение.

91
00:04:06,480 --> 00:04:09,915
Не ме стряскай така, става ли? 
Скърцах със зъби.

92
00:04:09,917 --> 00:04:12,284
Не ме стряскай така.

93
00:04:12,286 --> 00:04:13,652
Няма значение.
Просто грешка.

94
00:04:13,654 --> 00:04:15,454
Слушай, не дъвчи утре.

95
00:04:15,456 --> 00:04:17,256
-О, Боже мой, 
- Знаеш ли, по-добре би било...

96
00:04:17,258 --> 00:04:19,791
ами ако отидем сами?

97
00:04:19,793 --> 00:04:21,460
Спокойно, ти и аз?

98
00:04:21,462 --> 00:04:23,028
О, това би било чудесно нещо.

99
00:04:23,030 --> 00:04:24,529
Забележително.

100
00:04:24,531 --> 00:04:27,299
никога няма да разбереш, 
какво ще се случи след това.

101
00:04:27,301 --> 00:04:32,638
Кен, това беше играта на Янките.
излезте!

102
00:04:32,640 --> 00:04:36,775
Разбира се! Още една минута!
Предстои да приключи!

103
00:04:46,786 --> 00:04:48,620
Вече. Вече.

104
00:04:48,622 --> 00:04:51,123
Можете да си тръгнете по всяко време.

105
00:04:51,125 --> 00:04:52,758
Правилно?

106
00:04:52,760 --> 00:04:53,992
Вече.

107
00:04:53,994 --> 00:04:56,561
аз съм готов! ох! ох!

108
00:04:56,563 --> 00:04:57,796
Лесли!

109
00:04:57,798 --> 00:04:59,765
това ти ли си

110
00:04:59,767 --> 00:05:02,367
Можеш ли да ме заведеш до брега на езерото, скъпа?

111
00:05:02,369 --> 00:05:04,469
Искаш ли да почакаш още минута, бабо?

112
00:05:04,471 --> 00:05:07,606
Правя мартини.

113
00:05:07,608 --> 00:05:09,241
разбира се
Разбира се, скъпа.

114
00:05:09,243 --> 00:05:10,609
Нека свърша.

115
00:05:10,611 --> 00:05:13,845
о Кен.
това ти ли си

116
00:05:13,847 --> 00:05:15,013
Разрешаване на какво?

117
00:05:15,015 --> 00:05:17,883
здравей здравей здравей

118
00:05:17,885 --> 00:05:19,184
Хайде, Кен.

119
00:05:19,186 --> 00:05:20,052
хайде бе?!

120
00:05:20,054 --> 00:05:22,054
Хайде, заведи ме до брега на езерото.

121
00:05:22,056 --> 00:05:25,490
Откакто загубих едното си око,

122
00:05:25,492 --> 00:05:26,992
Чувствам се уязвим.

123
00:05:26,994 --> 00:05:28,193
ох! ох!

124
00:05:28,195 --> 00:05:29,695
ох! ох! ох!

125
00:05:29,697 --> 00:05:31,863
Няма нужда да пъшкате за това.

126
00:05:31,865 --> 00:05:33,699
Не е голям проблем, наистина.

127
00:05:33,701 --> 00:05:35,500
Кен бърза, бабо.
Той бързаше.

128
00:05:35,502 --> 00:05:38,737
Имаш ли нещо против да подготвиш маслините, Кен?
Подгответе се бързо?

129
00:05:38,739 --> 00:05:39,638
да

130
00:05:39,640 --> 00:05:41,239
Можете да използвате и шалот.

131
00:05:41,241 --> 00:05:43,709
Предпочитам да използвам червен лук.
Ти също, нали, Кен?

132
00:05:43,711 --> 00:05:44,409
да

133
00:05:44,411 --> 00:05:46,945
да да да

134
00:05:46,947 --> 00:05:51,316
Синко, трябва наистина да обичаш червен лук.

135
00:05:53,820 --> 00:05:56,021
Колко ще бъде...

136
00:06:00,927 --> 00:06:01,927
Люси?

137
00:06:01,929 --> 00:06:03,495
Глупав си, копеле!

138
00:06:03,497 --> 00:06:06,131
Ще ти отрежа главата.

139
00:06:06,133 --> 00:06:07,366
защо си ядосан

140
00:06:07,368 --> 00:06:08,767
Защо си толкова смел?

141
00:06:08,769 --> 00:06:10,635
Знаете, нали? какво стана

142
00:06:10,637 --> 00:06:12,371
какво искаш да кажеш

143
00:06:12,371 --> 00:06:14,606
недейте! 
Отговори ми, джипел!

144
00:06:14,608 --> 00:06:17,075
Вие вече знаете. Просто не ти пука.

145
00:06:17,377 --> 00:06:20,479
какво? Защо първо не си свалиш палтото?

146
00:06:20,481 --> 00:06:22,214
Защо можеш да напишеш такава книга, а?

147
00:06:22,216 --> 00:06:24,485
Това егоистично ли е?
Ти се обожаваш толкова много,

148
00:06:24,498 --> 00:06:26,777
Не ти пука за никого
унищожи ли го?

149
00:06:26,787 --> 00:06:30,288
Лу разказва цялата ни история!

150
00:06:30,290 --> 00:06:31,256
Вникнете в детайлите.

151
00:06:31,258 --> 00:06:33,291
Ти ме направи враг на сестра ми.

152
00:06:33,293 --> 00:06:35,861
Марвин ме напусна.
Той си отиде.

153
00:06:35,863 --> 00:06:38,764
Хей, опитвам се да бъда честен за нас.

154
00:06:38,766 --> 00:06:40,832
Не ме бий, копеле!

155
00:06:40,834 --> 00:06:43,101
С кого си мислиш, че говориш?

156
00:06:43,103 --> 00:06:47,305
един от водещите
глупаво токшоу?

157
00:06:47,307 --> 00:06:49,007
По това време живеех с теб, нали?

158
00:06:49,009 --> 00:06:51,276
Знам колко честна е историята, която си написал.

159
00:06:51,278 --> 00:06:56,348
И така, какъв е проблемът...
Дали защото сляпата ти баба ни видя да правим секс?

160
00:06:56,350 --> 00:06:58,483
Не, не, разбира се, разбира се.

161
00:06:58,485 --> 00:07:00,719
Защото направихте някои глупави фигури на речта,

162
00:07:00,721 --> 00:07:02,754
или, знаете ли,
както казват критиците,

163
00:07:02,756 --> 00:07:04,956
„Вдъхновен от комикси за възрастни.“

164
00:07:04,958 --> 00:07:06,658
И Джейн знае това писане.

165
00:07:06,660 --> 00:07:09,027
Със сигурност ще измислите извинения.

166
00:07:09,029 --> 00:07:10,996
И Марвин е смазан, смазан!

167
00:07:10,998 --> 00:07:14,366
Не знам колко време е минало
той подозира...

168
00:07:14,368 --> 00:07:17,035
Вече знам! аз знам!
Но аз го игнорирах!

169
00:07:17,037 --> 00:07:18,003
Тогава бягаш...

170
00:07:18,005 --> 00:07:21,206
Лу бяга и го успокоява.

171
00:07:21,208 --> 00:07:22,974
Разбира се, това е голям проблем...

172
00:07:22,976 --> 00:07:24,843
Вие направихте Лесли по-къса в книгата си.

173
00:07:24,845 --> 00:07:26,578
Голям проблем!

174
00:07:26,580 --> 00:07:28,046
Всичко е тук.

175
00:07:28,048 --> 00:07:30,148
Бедният глупав селски доктор,

176
00:07:30,150 --> 00:07:31,450
Цигуларят...

177
00:07:31,452 --> 00:07:33,251
Сестра му е от Кънектикът

178
00:07:33,253 --> 00:07:35,253
изневерява на съпруга си...

179
00:07:35,255 --> 00:07:38,457
Изображение, което...
За бога!

180
00:07:38,459 --> 00:07:40,325
Лошо наблюдение на Марвин

181
00:07:40,327 --> 00:07:43,061
приготвя барбекю, носейки шапката на главния готвач.

182
00:07:43,063 --> 00:07:44,362
И, разбира се, Джейн,

183
00:07:44,364 --> 00:07:49,534
Толкова тъжен начинът, по който пишеш за него,

184
00:07:49,536 --> 00:07:51,603
Джанет.

185
00:07:51,605 --> 00:07:53,538
В този раздел.

186
00:07:53,540 --> 00:07:56,408
„Не е толкова лесно, Лесли е твърда

187
00:07:56,410 --> 00:07:58,844
„с цялата си сетивна чувствителност забрави

188
00:07:58,846 --> 00:08:01,112
„Всички предимства, които Марвин има.

189
00:08:01,114 --> 00:08:04,316
„Няма нищо необичайно
което той довери на Кен

190
00:08:04,318 --> 00:08:07,819
„За недостатъците на Марвин.
Някои плаващи-плаващи микроорганизми,

191
00:08:07,821 --> 00:08:11,122
"треперя като
скача нагоре и надолу по върховете на краката си

192
00:08:11,124 --> 00:08:12,324
„на непостлан с килим, студен под с плочки

193
00:08:12,326 --> 00:08:16,094
„от дома му в Кънектикът до
къща, в която бурята винаги се вижда от прозорците.

194
00:08:16,096 --> 00:08:19,164
„Че той изобщо не обича себе си,

195
00:08:19,166 --> 00:08:21,166
„но искам да имам деца

196
00:08:21,168 --> 00:08:23,635
„За да отмъсти за брат си,

197
00:08:23,637 --> 00:08:26,037
„който няма майчински инстинкти
в него

198
00:08:26,039 --> 00:08:27,639
„и всеки инч, който Лесли усети

199
00:08:27,641 --> 00:08:30,442
"е влиянието на неговата алчност в любовта
себе си.

200
00:08:30,444 --> 00:08:33,545
— Кен протегна пръсти 
Пълните гърди на Лесли

201
00:08:33,547 --> 00:08:34,747
и го яхна отзад."

202
00:08:34,748 --> 00:08:37,516
О, това е голяма работа.
Лу писа за големите цици.

203
00:08:37,518 --> 00:08:39,150
Лесли, моля те...

204
00:08:39,152 --> 00:08:40,952
Люси!

205
00:08:40,954 --> 00:08:45,056
Аз съм Луси, копеле!

206
00:08:45,058 --> 00:08:48,126
Не Лесли.

207
00:08:48,961 --> 00:08:51,096
Но това е лъжа, аз съм Лесли,

208
00:08:51,098 --> 00:08:54,366
защото не можете да си го позволите
маскирайте всичко.

209
00:08:54,368 --> 00:08:55,400
Не ти пука!

210
00:08:55,402 --> 00:08:58,370
Не ти пука да маскираш всичко!

211
00:08:58,372 --> 00:08:59,571
Моля те! Боже мой!

212
00:08:59,573 --> 00:09:01,072
Оказва се, че Лу го е правил преди две години.

213
00:09:01,074 --> 00:09:03,375
Ти разби сърцето ми.

214
00:09:03,377 --> 00:09:06,111
Ти остави жена си при мен

215
00:09:06,113 --> 00:09:08,513
за едно глупаво момиче.

216
00:09:08,515 --> 00:09:10,081
Аз и Джанет!

217
00:09:10,083 --> 00:09:14,052
Джейн. Джанет е герой
жените в книгите.

218
00:09:14,054 --> 00:09:16,755
Сега минаха две години,

219
00:09:16,757 --> 00:09:18,390
Вашият последен Magnum Opus

220
00:09:18,392 --> 00:09:22,460
пръскайки се от канавката на този боклук апартамент,

221
00:09:22,462 --> 00:09:24,095
цялото народно страдание

222
00:09:24,097 --> 00:09:27,399
и го превръщаш в злато,
истинско злато.

223
00:09:27,401 --> 00:09:30,135
Всички страдат.
Лу също е този, който ги кара да страдат.

224
00:09:30,137 --> 00:09:33,138
Но ти смеси отварата и създаде злато,

225
00:09:33,140 --> 00:09:35,073
като черен магьосник!

226
00:09:35,075 --> 00:09:36,408
Хей, чакай малко.

227
00:09:36,410 --> 00:09:38,610
Бях контузен в Белвю.

228
00:09:38,612 --> 00:09:40,478
Вие наистина го заслужавате.

229
00:09:40,480 --> 00:09:41,212
Люси!

230
00:09:41,214 --> 00:09:42,180
Ти съсипа живота ми!

231
00:09:42,182 --> 00:09:44,300
Тук съм, за да си разпръсна мозъка!

232
00:09:44,325 --> 00:09:45,450
какво правиш

233
00:09:45,452 --> 00:09:47,919
Пред теб, на твоя килим

234
00:09:47,921 --> 00:09:48,887
защото ти си драскотината.

235
00:09:48,889 --> 00:09:50,225
Мозъкът ми е из целия килим!

236
00:09:51,129 --> 00:09:52,257
В момента си наистина нестабилен.
Искате да се отпуснете за малко, нали?

237
00:09:52,259 --> 00:09:54,259
Така че това е, правите ми проблем, нали?

238
00:09:54,261 --> 00:09:56,561
Щом ми създаваш проблеми...

239
00:09:56,563 --> 00:09:57,762
Лудата сестра на Джейн.

240
00:09:57,764 --> 00:10:00,632
Спокойно, така или иначе няма да се самоубиеш.

241
00:10:00,634 --> 00:10:03,435
-Не? 
-Няма, защото не си такъв човек.

242
00:10:03,437 --> 00:10:05,637
Не толкова драматичен човек.
Ти не си такъв.

243
00:10:05,639 --> 00:10:10,809
Джейн е драматична по-голяма сестра.
Джейн е соло цигулар.

244
00:10:12,279 --> 00:10:16,114
Спокойно, за бога.

245
00:10:16,449 --> 00:10:18,450
прав си

246
00:10:19,418 --> 00:10:23,254
Не мога да се самоубия.

247
00:10:24,190 --> 00:10:28,627
Знам, през целия път до тук.

248
00:10:28,629 --> 00:10:30,795
Винаги казвам не...

249
00:10:30,797 --> 00:10:33,031
Не аз.

250
00:10:34,834 --> 00:10:36,868
Но по-добре...

251
00:10:36,870 --> 00:10:39,437
Самоуби се.

252
00:10:39,439 --> 00:10:40,772
повторение?

253
00:10:40,774 --> 00:10:42,607
Уби черния магьосник

254
00:10:42,609 --> 00:10:46,845
така че няма да може да извиква злато
от страданието на хората.

255
00:10:46,847 --> 00:10:48,913
Луси, нещо не е наред с теб?

256
00:10:48,915 --> 00:10:49,848
Млъкни, много говориш!

257
00:10:49,850 --> 00:10:50,615
Свали пистолета!

258
00:10:50,617 --> 00:10:54,319
Кой друг е смел? 
обвини ме в измама на хората

259
00:10:54,321 --> 00:10:56,554
на погребението на баща ми?!

260
00:10:56,556 --> 00:10:58,690
Помислете отново.

261
00:11:01,228 --> 00:11:02,127
Останете неподвижни!

262
00:11:02,129 --> 00:11:04,396
Не, не стреляй!
Не дърпайте спусъка!

263
00:11:04,398 --> 00:11:06,097
Слушай, ако това те прави щастлив,

264
00:11:06,099 --> 00:11:07,832
Оттогава животът ми е съсипан.

265
00:11:07,834 --> 00:11:09,601
Страдам от доста време.
Моето момиче ме напусна.

266
00:11:09,603 --> 00:11:11,803
Той избяга с мой близък приятел.

267
00:11:11,805 --> 00:11:13,371
Всичко се чувства...
Безсъние.

268
00:11:13,373 --> 00:11:15,373
Изхарчих всичките си притежания

269
00:11:15,375 --> 00:11:18,777
за терапия и адвокати и jablay.

270
00:11:18,779 --> 00:11:22,547
Не мога да стоя на този покрив

271
00:11:22,549 --> 00:11:25,650
с пуки от световна класа

272
00:11:25,652 --> 00:11:26,851
и моля за прошка за живота ми.

273
00:11:26,853 --> 00:11:28,353
Ако искаш да ме застреляш,
Просто стреляй.

274
00:11:28,355 --> 00:11:29,954
аз работя
И ти ми пречиш.

275
00:11:29,956 --> 00:11:32,190
Чий живот експлоатираш сега?

276
00:11:32,192 --> 00:11:34,025
Ще бъдете щастливи...
пренапишете ги.

277
00:11:34,027 --> 00:11:36,528
Пиша нещо, което е почти автобиографично

278
00:11:36,530 --> 00:11:38,163
за първия път, когато се ожених.

279
00:11:39,966 --> 00:11:42,100
Харви Стърн се ожени много млад...

280
00:11:42,102 --> 00:11:44,169
защото искаше да излезе от апартамента
неговите родители,

281
00:11:44,171 --> 00:11:46,604
но той преля

282
00:11:46,606 --> 00:11:47,872
от вина, омраза,

283
00:11:47,874 --> 00:11:49,774
и душеумъртвяваща критика.

284
00:11:49,776 --> 00:11:53,445
През деня работи в магазин за обувки.

285
00:11:53,447 --> 00:11:57,449
През нощта той свети ярко
заедно с неговата пишеща машина Remington.

286
00:11:57,451 --> 00:11:59,751
не искаш ли да си лягаш

287
00:11:59,753 --> 00:12:02,454
За съжаление съм по средата на изречението,

288
00:12:02,456 --> 00:12:03,888
и не го искам...

289
00:12:03,890 --> 00:12:05,290
Чувствам се обиден от отказа...

290
00:12:05,292 --> 00:12:07,392
защото никога повече не сме спали заедно.

291
00:12:07,394 --> 00:12:08,693
Не разбирам защо.

292
00:12:08,695 --> 00:12:10,128
Просто не се интересувам от него.

293
00:12:10,130 --> 00:12:11,863
Направил ли е нещо неприемливо?

294
00:12:11,865 --> 00:12:17,168
Не, вината е и моя
Излъгах го. Казах, че съм зает с работа

295
00:12:17,170 --> 00:12:18,170
но всъщност...

296
00:12:18,171 --> 00:12:22,173
Хиперсексуална съм, но не за него.

297
00:12:22,175 --> 00:12:23,241
На кого тогава?

298
00:12:23,243 --> 00:12:24,275
някой.

299
00:12:24,277 --> 00:12:27,412
Има по-малък брат или сестра.
Което не понасям да искам да го докосвам.

300
00:12:27,414 --> 00:12:28,913
Като кукла. Плътни устни.

301
00:12:28,915 --> 00:12:31,583
Приятелят му е от Колумбия.
Дженифър? Мечтаех за това.

302
00:12:31,585 --> 00:12:34,319
Не мислех, че мога
интересуват се от африканска история,

303
00:12:34,321 --> 00:12:35,520
защото той е зашеметяващ.

304
00:12:35,522 --> 00:12:38,056
всъщност,
Никога не съм срещал или виждал жена

305
00:12:38,058 --> 00:12:42,527
което не ме кара да си фантазирам
ами ако бях в леглото с него.

306
00:12:43,996 --> 00:12:45,697
момчета Псст.

307
00:12:45,699 --> 00:12:48,199
Срещнах Джаблай Топсер.

308
00:12:48,201 --> 00:12:49,768
шантаво?

309
00:12:49,770 --> 00:12:52,437
Много красиво. От Китай.

310
00:12:52,439 --> 00:12:54,339
Тялото й е невероятно.

311
00:12:54,341 --> 00:12:58,977
Завършил училище по народни изкуства
правят мъжете щастливи.

312
00:12:58,979 --> 00:13:00,845
Таксата е $50.

313
00:13:00,847 --> 00:13:03,181
Значи изневеряваш тогава?

314
00:13:03,183 --> 00:13:05,917
Не. Това не е измама.
Това момиче е лудо.

315
00:13:05,919 --> 00:13:08,486
Това не е любовна връзка.

316
00:13:08,488 --> 00:13:11,222
Не се чувстваш по същия начин 
професионално момиче, тя е...

317
00:13:11,224 --> 00:13:12,991
като какво чувстваш към жена си.

318
00:13:12,993 --> 00:13:15,894
Идва, избърсва с масло...

319
00:13:15,896 --> 00:13:16,961
масло?

320
00:13:16,963 --> 00:13:19,764
Разтрийте го до топките си,
Той ще те отведе до луната.

321
00:13:19,766 --> 00:13:23,635
Лу плати таксата и той просто си тръгна.

322
00:13:23,637 --> 00:13:25,038
Кой знае.
Къде го правиш?

323
00:13:25,040 --> 00:13:28,406
Искам да кажа, че е невъзможно
го поканил в апартамента.

324
00:13:28,408 --> 00:13:29,440
Търсене на хотели.

325
00:13:29,442 --> 00:13:32,377
Аз съм такъв, когато жена ми е вкъщи.

326
00:13:32,379 --> 00:13:35,246
Не, ах, не. Аз съм този
не мога да го направя

327
00:13:35,248 --> 00:13:37,182
Искам да кажа, че 50 долара са много 
само за това, нали?

328
00:13:37,184 --> 00:13:39,417
Кой знае, моят приятел ще ви даде място за това.

329
00:13:39,419 --> 00:13:43,188
Хей, хлапе, ти винаги говориш за проблеми 
вашия сексуален живот.

330
00:13:43,190 --> 00:13:44,255
Опитвам се да помогна.

331
00:13:44,257 --> 00:13:48,126
Тогава ми кажете, мога ли да получа номера от вас?

332
00:13:48,128 --> 00:13:50,562
Недей, недей, недей, недей.
Не ме назовавай.

333
00:13:50,564 --> 00:13:52,263
Не използвай истинското си име.

334
00:13:52,265 --> 00:13:53,631
не...
Не е истинското ти име.

335
00:13:53,633 --> 00:13:56,301
Значи е така.
Отседнал си в апартамента на твоя приятел.

336
00:13:56,303 --> 00:13:59,470
Използвайте името на приятеля си.
Ако е така, всичко е безопасно.

337
00:14:01,041 --> 00:14:03,308
Тогава късметът дойде при Харви

338
00:14:03,310 --> 00:14:05,143
като негов най-близък приятел,

339
00:14:05,145 --> 00:14:07,378
Мендел Бирнбаум, блъснат от кола

340
00:14:07,380 --> 00:14:09,981
и лежеше между живота и смъртта

341
00:14:09,983 --> 00:14:11,216
в болницата в Ню Йорк,

342
00:14:11,218 --> 00:14:13,952
давайки свобода на великолепния си апартамент

343
00:14:13,954 --> 00:14:15,553
за срещата на Харви.

344
00:14:15,555 --> 00:14:17,956
Носейки нейното копринено кимоно...

345
00:14:17,958 --> 00:14:20,458
Харви стана елегантен като Мендел Бирнбаум

346
00:14:20,460 --> 00:14:25,430
който чака паспорт направо за рая.

347
00:14:25,432 --> 00:14:28,600
Вие трябва да сте Мендел Бирнбаум.

348
00:14:28,602 --> 00:14:35,607
♪ о,
но той гледа толкова тъжно ♪

349
00:14:35,609 --> 00:14:41,646
♪ как може да й каже
той я обича? ♪

350
00:14:41,648 --> 00:14:43,815
Ах!

351
00:14:43,817 --> 00:14:46,551
♪ Да ♪

352
00:14:46,553 --> 00:14:48,953
♪ Той би дал
сърцето му с радост ♪

353
00:14:48,955 --> 00:14:50,722
хареса ли ти

354
00:14:50,724 --> 00:14:53,258
сериозно ли?
ще се върна

355
00:14:53,260 --> 00:14:54,092
къде отиваш

356
00:14:54,094 --> 00:14:55,627
Искам да проверя джобовете на панталона си

357
00:14:55,629 --> 00:14:57,929
Кой знае, може да има скрити $50.

358
00:14:57,931 --> 00:14:59,030
Искам да го направя отново.

359
00:14:59,032 --> 00:15:01,432
♪ Висок, тен и млад
и прекрасно ♪

360
00:15:02,335 --> 00:15:05,270
♪ Момичето от ipanema
върви пеша♪

361
00:15:05,272 --> 00:15:08,840
♪ И когато тя премине,
той се усмихва ♪

362
00:15:08,842 --> 00:15:10,575
♪, но тя не вижда ♪

363
00:15:12,612 --> 00:15:16,648
Мендел Бирнбаум?

364
00:15:16,650 --> 00:15:18,116
той?

365
00:15:18,118 --> 00:15:20,084
Отворете.

366
00:15:20,086 --> 00:15:22,453
Кой наистина?

367
00:15:23,489 --> 00:15:27,025
Мендел Бирнбаум?

368
00:15:27,027 --> 00:15:28,559
кой си ти

369
00:15:28,561 --> 00:15:30,962
идвам при теб

370
00:15:30,964 --> 00:15:32,630
какво искаш да кажеш

371
00:15:32,632 --> 00:15:34,065
аз съм смъртта,

372
00:15:34,067 --> 00:15:37,335
и вашето име е в списъка.

373
00:15:37,337 --> 00:15:40,672
Не, не, не. Чакай малко.
Направихте грешка.

374
00:15:40,674 --> 00:15:43,041
Вече няма време за теб.

375
00:15:43,043 --> 00:15:44,542
Не, вижте, аз не съм Мендел Бирнб...

376
00:15:44,544 --> 00:15:47,612
Не ме лъжи!

377
00:15:47,614 --> 00:15:49,347
Вижте този монограм.

378
00:15:49,349 --> 00:15:52,350
Мендел, с кого говориш?

379
00:15:52,352 --> 00:15:54,018
Чакай, спри да ме наричаш Мендел.

380
00:15:54,020 --> 00:15:55,920
Моля, нося само халата.

381
00:15:55,922 --> 00:15:58,790
разбира се Трябва да има причина.

382
00:15:58,792 --> 00:16:03,194
хайде Ела тук, глупако.

383
00:16:03,196 --> 00:16:05,029
Стоях с него на покрива,

384
00:16:05,031 --> 00:16:05,997
и той насочи пистолета,

385
00:16:05,999 --> 00:16:08,032
бяхме там, когато въздухът беше студен,

386
00:16:08,034 --> 00:16:11,202
изпаднах в паника. така че просто ще ви кажа 
история, върху която работя.

387
00:16:11,204 --> 00:16:12,036
когато бях млад,

388
00:16:12,038 --> 00:16:13,504
и той смяташе, че е смешно,
слава Богу,

389
00:16:13,506 --> 00:16:15,907
и той започна...
знаеш, смей се,

390
00:16:15,909 --> 00:16:18,476
и се отпусни малко,
и той прибра пистолета,

391
00:16:18,478 --> 00:16:20,078
и, знаете ли, но, ъъ...

392
00:16:20,080 --> 00:16:22,280
така че писането ти спаси живота.

393
00:16:22,282 --> 00:16:24,615
Просто е невероятно, разбирате ли?

394
00:16:24,617 --> 00:16:26,584
ти знаеш,
интересно нещо,

395
00:16:26,586 --> 00:16:28,619
извън 
сексуално съжаление 

396
00:16:28,621 --> 00:16:32,290
това, което преживях, беше подобно
младият мъж в моята история,

397
00:16:32,292 --> 00:16:34,525
и нищо не се променя за мен.

398
00:16:34,527 --> 00:16:36,160
Знаеш ли, година по-късно.

399
00:16:36,162 --> 00:16:38,796
Аз съм с този терапевт,
Аз съм с този терапевт.

400
00:16:38,798 --> 00:16:40,131
Докато имах шест терапевта.

401
00:16:40,133 --> 00:16:41,899
имам три жени,

402
00:16:41,901 --> 00:16:45,203
и пак не мога
живейте любовния си живот пълноценно.

403
00:16:45,205 --> 00:16:47,872
Аз... все още харесвам проститутки.

404
00:16:47,874 --> 00:16:49,941
Знаеш ли, аз... аз... аз... аз... да...

405
00:16:49,943 --> 00:16:53,044
За мен най-важното е само заплащането,

406
00:16:53,046 --> 00:16:54,445
идват в къщата,

407
00:16:54,447 --> 00:16:57,648
няма нужда да чатите за нови неща
или филми или...

408
00:16:57,650 --> 00:17:01,254
Не разбирам какво става с
себе си. Знаеш ли, аз...

409
00:17:02,512 --> 00:17:06,090
знаеш, знаеш,
Аз... аз... да, това е незряло,

410
00:17:06,092 --> 00:17:08,826
и чувствам, нали знаеш,
не се чувства като, хм...

411
00:17:08,828 --> 00:17:10,862
ти знаеш,
Виждам хора на моята възраст.

412
00:17:10,864 --> 00:17:13,664
Но винаги си мисля как
правя секс с жените, които срещнах.

413
00:17:13,666 --> 00:17:16,134
Срещам се навсякъде...
в банката, още не знам.

414
00:17:16,136 --> 00:17:17,368
Видях жената в автобуса.

415
00:17:17,370 --> 00:17:19,504
Помислих си, как би изглеждал, ако беше гол?

416
00:17:19,506 --> 00:17:21,012
Възможно ли е да я чукам?

417
00:17:21,674 --> 00:17:22,907
Знаеш ли, това е лудост.

418
00:17:22,909 --> 00:17:26,511
Но видях друг мъж
те са адвокати или лекари.

419
00:17:26,513 --> 00:17:27,445
Те са женени.

420
00:17:27,447 --> 00:17:29,647
Те имат къща. 
Но те не го правят, нали знаеш...

421
00:17:29,649 --> 00:17:32,150
е президент на Америка?

422
00:17:32,152 --> 00:17:34,185
иска да чука всички жени, които среща

423
00:17:34,187 --> 00:17:36,654
Лош пример.

424
00:17:36,656 --> 00:17:39,190
Но... но, ъъъ,
Аз... не знам.

425
00:17:39,192 --> 00:17:40,792
Вземете например Раул Валенберг.

426
00:17:40,794 --> 00:17:44,228
Иска ли да докосне всички?
Сервитьорка за коктейли в Европа?

427
00:17:44,230 --> 00:17:45,596
Може би не, но...

428
00:17:45,598 --> 00:17:47,932
Разкажете ни за вашата панихида утре.

429
00:17:47,934 --> 00:17:50,168
О, това... това, ъ-ъ,
това са глупости.

430
00:17:50,170 --> 00:17:52,370
Колко иронично, училище

431
00:17:52,372 --> 00:17:54,539
това ме изгони преди години

432
00:17:54,541 --> 00:17:56,140
сега искам да изразя уважението си.

433
00:17:56,142 --> 00:18:01,079
- Защо те изгониха?
- Изгониха ме, защото
Не се интересувам от колеж.

434
00:18:01,081 --> 00:18:02,447
Искам да бъда писател.

435
00:18:02,449 --> 00:18:04,148
Само това ме интересува.
Пишете.

436
00:18:04,150 --> 00:18:06,350
Не ме интересува реалният свят.

437
00:18:06,352 --> 00:18:09,120
Интересува ме само светът на фантастиката.

438
00:18:09,122 --> 00:18:12,690
Освен това веднъж опитах да давам
Съпругата на Дийн му даде инжекция,

439
00:18:12,692 --> 00:18:14,725
те не бяха много щастливи от това.

440
00:18:14,727 --> 00:18:17,395
Но знаете ли, тъжното е

441
00:18:17,397 --> 00:18:19,597
Ще тръгна на дълъг път

442
00:18:19,599 --> 00:18:22,934
в името на честта,
и трябва да отида сам.

443
00:18:22,936 --> 00:18:24,235
няма кого да питам.

444
00:18:24,237 --> 00:18:26,504
Знаеш ли, аз... да...
Знаеш ли... И така... оказва се...

445
00:18:26,506 --> 00:18:29,340
и... и... аз... аз...
Знаеш ли, не мога да си позволя...

446
00:18:29,342 --> 00:18:31,809
Ами ако сте с детето си?

447
00:18:31,811 --> 00:18:34,178
аз не мога
Не е време да го посещавам.

448
00:18:34,180 --> 00:18:36,247
Джоан не е приятен човек, така че...

449
00:18:36,249 --> 00:18:38,749
Искаш да кажеш, че не иска
редуват се с вас?

450
00:18:38,751 --> 00:18:40,985
Хей, телефонът ми никога не отговаря.

451
00:18:40,987 --> 00:18:43,888
Знаеш ли, той ме мрази и...

452
00:18:43,890 --> 00:18:45,189
аз не знам напоследък...

453
00:18:45,191 --> 00:18:47,158
за първи път в живота ми,

454
00:18:47,160 --> 00:18:48,626
Закъсал съм в писането.

455
00:18:48,628 --> 00:18:50,561
Не мога да повярвам, че това може да се случи.

456
00:18:50,563 --> 00:18:54,398
Започнах да пиша разкази,
и не мога да го реша.

457
00:18:54,400 --> 00:18:57,902
Аз също не мога да продължа да пиша моя роман,

458
00:18:57,904 --> 00:19:00,605
защото правя по-важни неща.

459
00:19:01,406 --> 00:19:02,974
Кой знае. аз...

460
00:19:02,976 --> 00:19:07,645
Взех много хапчета и лекарства и...

461
00:19:07,647 --> 00:19:09,180
Напомняш ми една история...

462
00:19:09,182 --> 00:19:12,750
по който работихте преди два месеца...

463
00:19:12,752 --> 00:19:14,051
Актьорът.

464
00:19:14,053 --> 00:19:16,787
Обективът изглежда е повреден.

465
00:19:16,789 --> 00:19:18,289
какво? Тази камера също.
Смених обектива.

466
00:19:18,291 --> 00:19:20,424
какво искаш да кажеш
Фокусът е изключен.

467
00:19:20,426 --> 00:19:22,326
Не разбирам защо
този проблем може да възникне.

468
00:19:22,328 --> 00:19:24,128
Просто проверете сами.
Изображението не е на фокус.

469
00:19:24,130 --> 00:19:25,830
Проверих обектива.
Не може да се повреди.

470
00:19:25,832 --> 00:19:27,398
Хайде, момчета.
Решаваме този проблем заедно.

471
00:19:27,400 --> 00:19:28,966
Отдавна е така.
Трябва да свършим.

472
00:19:28,968 --> 00:19:31,802
Опитах се да снимам Мел на пейката в парка,
и той изглежда избелял.

473
00:19:31,804 --> 00:19:34,305
Къде наемате обективите?

474
00:19:34,307 --> 00:19:35,573
Обектива е наред.

475
00:19:35,575 --> 00:19:37,141
О, драконе мой, Мел избледня.

476
00:19:37,143 --> 00:19:39,210
Това имам предвид, гений.
Той избледня.

477
00:19:39,212 --> 00:19:41,746
Не, не видях обектива.
Но това е самата Мел.

478
00:19:41,748 --> 00:19:43,247
Ето, ще видя.
отмести се настрани.

479
00:19:43,249 --> 00:19:44,815
Няма начин.
прав си

480
00:19:44,817 --> 00:19:47,652
- Мел избледнява
-Какво? какво искаш да кажеш

481
00:19:47,654 --> 00:19:50,188
Казах, че актьорът избледня.

482
00:19:50,190 --> 00:19:51,222
как така

483
00:19:51,224 --> 00:19:52,990
има нещо нередно

484
00:19:52,992 --> 00:19:57,662
Мел, ела тук. аз не знам 
Какво да ти кажа, ако...

485
00:19:57,664 --> 00:19:58,596
Лу избледня.

486
00:19:58,598 --> 00:20:00,398
Напълнях.

487
00:20:00,400 --> 00:20:01,933
не, това не означава.
Лу избледня.

488
00:20:01,935 --> 00:20:04,902
Лу... Лу...
Избледняват.

489
00:20:04,904 --> 00:20:07,438
Има нещо, което можем да направим
значи не е така?

490
00:20:07,440 --> 00:20:09,740
Не мога да го направя така.

491
00:20:09,742 --> 00:20:11,642
Погледнете се.

492
00:20:11,644 --> 00:20:13,711
Нищо не може да се направи.

493
00:20:13,713 --> 00:20:15,446
Сигурен ли си, че си добре?

494
00:20:15,448 --> 00:20:18,482
Това... това е странно.
Това е като...

495
00:20:18,484 --> 00:20:19,417
Чувствам се добре.

496
00:20:19,419 --> 00:20:21,219
Мел изчезва.

497
00:20:21,221 --> 00:20:22,353
Той избледня.

498
00:20:22,355 --> 00:20:24,155
незнам какво да правя

499
00:20:24,157 --> 00:20:26,023
Все пак е почти 4:00.

500
00:20:26,025 --> 00:20:27,358
Трябва ли да сложим край?

501
00:20:27,360 --> 00:20:29,827
Ще приключим и ще видим утре.

502
00:20:29,829 --> 00:20:32,396
Мел, слушай, по-добре се прибирай вкъщи,

503
00:20:32,398 --> 00:20:34,498
По-добре е да си починете.
Просто си починете първо.

504
00:20:34,500 --> 00:20:37,091
И, ъъъ, да видим дали можеш да станеш остър отново.

505
00:20:43,275 --> 00:20:44,809
Грейс, прибрах се.

506
00:20:44,811 --> 00:20:46,043
Здравей скъпа.

507
00:20:46,045 --> 00:20:49,046
хей защо

508
00:20:49,048 --> 00:20:51,082
Изглеждаш странно.

509
00:20:51,084 --> 00:20:52,383
избледнявам.

510
00:20:52,385 --> 00:20:55,686
Да, разбира се.
Само няколко.

511
00:20:55,688 --> 00:20:58,089
Ти... и изглеждаш бледа..

512
00:20:58,091 --> 00:20:59,890
Татко, цялото ти тяло избледнява.

513
00:20:59,892 --> 00:21:02,126
Да, може би трябва да спиш.

514
00:21:02,128 --> 00:21:04,562
♪ Татко започва да избледнява ♪

515
00:21:04,564 --> 00:21:06,464
- Не бъди такъв с татко, става ли?
-Скъпа, не бъди така с баща си.

516
00:21:06,466 --> 00:21:08,299
Хайде, бъди добър човек.

517
00:21:08,301 --> 00:21:10,434
Какво се случва на работа?

518
00:21:10,436 --> 00:21:12,670
♪ Татко започва да избледнява ♪

519
00:21:12,672 --> 00:21:13,504
Рубен! Престани!

520
00:21:13,777 --> 00:21:15,072
Те смятат, че камерата,

521
00:21:15,074 --> 00:21:17,341
тогава те... тогава...
Оказа се, че съм аз.

522
00:21:17,343 --> 00:21:19,510
Да, казаха ми да се прибера.
Чувствам се обиден.

523
00:21:19,512 --> 00:21:22,079
Ядете ли странни неща?
на обяд?

524
00:21:22,081 --> 00:21:26,083
Не е моя проблем с алергията, не знам,
знаеш ли

525
00:21:26,085 --> 00:21:28,586
просто трябва да си легна,
и да спиш добре тази нощ.

526
00:21:28,588 --> 00:21:29,787
Ще се оправя, разбираш ли?

527
00:21:29,789 --> 00:21:31,055
Сигурен съм, че е така.

528
00:21:31,057 --> 00:21:32,057
Татко, какво ти се случи?

529
00:21:32,058 --> 00:21:34,492
Ще спиш добре тази вечер,
ставам рано сутрин,

530
00:21:34,494 --> 00:21:36,794
и на следващия ден си добре.

531
00:21:36,796 --> 00:21:39,063
На следващата сутрин,

532
00:21:39,065 --> 00:21:40,331
нищо не се случи.

533
00:21:40,333 --> 00:21:42,833
Всъщност ситуацията се влоши.

534
00:21:42,835 --> 00:21:45,703
Мел избледня още по-зле.

535
00:21:45,705 --> 00:21:47,872
Трябва да отида на лекар.

536
00:21:47,874 --> 00:21:51,409
Никога не съм имал нещо подобно.

537
00:21:51,411 --> 00:21:53,044
Не трябва да ти се случват проблеми,

538
00:21:53,046 --> 00:21:55,212
освен ако всъщност не избледнявате.

539
00:21:55,214 --> 00:21:59,150
-Какво е?
-Само като гледам Мел ми става лошо.

540
00:21:59,152 --> 00:22:02,920
Това ме кара да ви желая, момчета
да пробвам това.

541
00:22:02,922 --> 00:22:03,854
Ето, скъпа.

542
00:22:03,856 --> 00:22:05,956
Не искам да нося очила, госпожо.

543
00:22:05,958 --> 00:22:07,792
Не искам да нося очила.

544
00:22:07,794 --> 00:22:10,461
Носете го, за да можете да видите татко, сине.

545
00:22:10,463 --> 00:22:11,762
Това е по-добре.

546
00:22:11,764 --> 00:22:13,397
Така че можете да видите. Сложи го.

547
00:22:13,399 --> 00:22:15,199
Сложи го.
Тати тати пак ще точи.

548
00:22:15,201 --> 00:22:17,234
Не искаш да видиш татко? окей

549
00:22:17,236 --> 00:22:19,837
Използвайте го, няма да ви причини главоболие.

550
00:22:19,839 --> 00:22:21,405
В тази история

551
00:22:21,407 --> 00:22:24,208
детето не иска да носи очила,

552
00:22:24,210 --> 00:22:26,277
макар и принудително.

553
00:22:26,478 --> 00:22:28,612
Надяваш се светът да се приспособи сам

554
00:22:28,614 --> 00:22:30,881
според изкривяванията, които имате.

555
00:22:30,883 --> 00:22:32,283
Хей, аз не съм такъв.

556
00:22:32,285 --> 00:22:35,586
преживявам...
което аз самият не познавам.

557
00:22:35,588 --> 00:22:38,289
за първи път в живота ми,

558
00:22:38,291 --> 00:22:39,990
не мога да пиша.

559
00:22:39,992 --> 00:22:41,092
Невъзможно.

560
00:22:41,094 --> 00:22:42,927
За мен, знаеш ли,

561
00:22:42,929 --> 00:22:45,730
всичко, което имам в този живот, е въображение.

562
00:22:45,732 --> 00:22:47,531
прости ми
Времето ни изтече.

563
00:22:47,533 --> 00:22:49,734
Забавлявайте се на вашата почетна церемония,

564
00:22:49,736 --> 00:22:52,603
изглежда ще е забавно
за вас и вашето дете

565
00:22:52,605 --> 00:22:55,506
ако го поканиш.

566
00:22:55,508 --> 00:22:59,176
Джоан! Джоан! Джоан, никога не отговаряш на обажданията ми.

567
00:22:59,178 --> 00:23:01,412
Как мога да ви помогна с вашия бизнес?

568
00:23:01,414 --> 00:23:03,114
Искаш ли да се обадя на полицията?

569
00:23:03,116 --> 00:23:04,782
Искам да те попитам нещо.

570
00:23:04,784 --> 00:23:06,450
не Не искам да те слушам.

571
00:23:06,452 --> 00:23:09,787
Утре те провеждат церемония на почит в Adair, 
моят стар университет

572
00:23:09,789 --> 00:23:11,255
Искам да поканя Хили да дойде.

573
00:23:11,257 --> 00:23:14,425
-Не, той трябва да отиде на училище утре.
-Искам те в замяна на дни на посещение.

574
00:23:14,427 --> 00:23:15,493
не Имам план там Хили.

575
00:23:15,495 --> 00:23:16,727
Можем да обменим по всяко време.
Изглежда забавно.

576
00:23:16,729 --> 00:23:18,729
- Не
-Той трябва да види баща си уважаван.

577
00:23:18,731 --> 00:23:21,365
не искам да те виждам
Не искам да те вижда до края на живота си.

578
00:23:21,367 --> 00:23:23,134
Ще посети селото.
Пауза.

579
00:23:23,136 --> 00:23:27,238
Ще се забавлява на село. 
какво не е наред

580
00:23:27,240 --> 00:23:28,506
Той е още на 9 години.

581
00:23:28,508 --> 00:23:29,874
Откъде може да знае дума?

582
00:23:29,876 --> 00:23:32,009
като "Саломе" и "Кучето Бог"?

583
00:23:32,011 --> 00:23:33,344
Какво искаш да кажеш с всичко това?
направих ли го

584
00:23:33,346 --> 00:23:35,079
Приличам ли на идиот?

585
00:23:35,081 --> 00:23:36,714
Знам за какво говориш 

586
00:23:36,716 --> 00:23:37,515
с него,

587
00:23:37,517 --> 00:23:38,883
И не си мислете, че никога не съм чувал

588
00:23:38,885 --> 00:23:39,984
по време на неделното училище.

589
00:23:39,986 --> 00:23:41,886
Бет Крамър никога не се е чувствала толкова изненадана
през живота си.

590
00:23:41,888 --> 00:23:46,590
Татко, защо пенисът ми прилича на твоя?

591
00:23:46,592 --> 00:23:48,793
Защо е подобно на това да имаш баща?

592
00:23:48,795 --> 00:23:53,297
Защото майка ти и баща ти не са те обрязали.

593
00:23:53,299 --> 00:23:55,299
Когато татко беше на твоята възраст,
всички деца в района на бащата...

594
00:23:55,301 --> 00:23:59,136
знаете какво правят, нали?
Те дават имена на пениса си.

595
00:23:59,138 --> 00:24:00,638
Ще кръстя моя Дилинджър.

596
00:24:00,640 --> 00:24:04,175
Дилинджър е перфектен!
Дилинджър е страхотен!

597
00:24:04,177 --> 00:24:05,943
Хили, ти си вдъхновяваща.
Ти си гений.

598
00:24:05,945 --> 00:24:08,112
Дилинджър е името на единия 
гений

599
00:24:08,114 --> 00:24:09,547
въз основа на професия.

600
00:24:09,549 --> 00:24:11,048
Знаеш ли, като Уили Сътън.

601
00:24:11,050 --> 00:24:13,184
Помниш ли още, когато го обсъждахме? 
за Фройд по това време?

602
00:24:13,186 --> 00:24:16,153
Фройд каза, че две неща са най-важни

603
00:24:16,155 --> 00:24:18,022
да живееш добър живот е...

604
00:24:18,024 --> 00:24:20,424
Работа, която ви харесва, и секс.

605
00:24:20,426 --> 00:24:21,992
Това са двете неща.

606
00:24:21,994 --> 00:24:24,195
Жените са богове.

607
00:24:24,197 --> 00:24:25,129
Бог на жената?

608
00:24:25,131 --> 00:24:27,331
Не, това не означава, че Бог е жена.

609
00:24:27,333 --> 00:24:29,266
Значи е така...
Жена.

610
00:24:29,268 --> 00:24:30,801
Не знаем дали той е Бог,

611
00:24:30,803 --> 00:24:31,803
но тя е жена,

612
00:24:31,804 --> 00:24:34,038
знаете, не в рая
което е само въображение,

613
00:24:34,040 --> 00:24:35,439
но точно тук на земята.

614
00:24:35,441 --> 00:24:40,177
някои от тях, Хили.
Хм, пазаруване във Victoria Secret.

615
00:24:40,179 --> 00:24:44,119
Бет Крамър никога не се е чувствала толкова засрамена
в неговия живот.

616
00:24:44,123 --> 00:24:47,251
Бет Крамър е непослушната, непослушната, алая.

617
00:24:47,253 --> 00:24:50,488
не е негова работа, как
Говоря с детето си.

618
00:24:50,490 --> 00:24:53,724
Бет Крамър е добър родител
и добри приятели.

619
00:24:53,726 --> 00:24:57,061
Глупости. Слушай, просто искам
замяна само за дни на посещение.

620
00:24:57,063 --> 00:25:01,131
-Какъв е проблемът?
-Кой знае. Не искам да пропуска училище.

621
00:25:01,133 --> 00:25:02,399
Ами ако се разболее?

622
00:25:02,401 --> 00:25:05,169
-Ако Хили е болна, тя не може да ходи на училище.
- Ако е болен,

623
00:25:05,171 --> 00:25:06,504
но той не е болен,

624
00:25:06,506 --> 00:25:08,939
и той няма да прекара следобед

625
00:25:08,941 --> 00:25:11,442
с дрогери, пиячи,

626
00:25:11,444 --> 00:25:13,677
клисарят, който му стана баща.

627
00:25:13,679 --> 00:25:16,547
Миналата година ти не беше като мен.

628
00:25:16,549 --> 00:25:19,783
Лу е мил, спокоен и много готин човек.

629
00:25:19,785 --> 00:25:20,918
Запишете го в книгата си.

630
00:25:20,920 --> 00:25:23,960
какво трябва да направя
Вие вече сте го направили.

631
00:25:25,342 --> 00:25:26,827
Епщайн се беше оженил за третия си терапевт.

632
00:25:26,893 --> 00:25:29,927
Той е изразил чувствата си
няколко пъти,

633
00:25:29,929 --> 00:25:32,963
и изглежда, че жената започна
сложи сърцето си,

634
00:25:32,965 --> 00:25:35,833
един ден той я изненада.

635
00:25:35,835 --> 00:25:37,334
Изглежда, че сме по-добре...

636
00:25:37,336 --> 00:25:40,838
Прекратяване на лечението.

637
00:25:40,840 --> 00:25:42,706
И трябва

638
00:25:42,708 --> 00:25:46,410
Не сме се виждали известно време,

639
00:25:46,412 --> 00:25:48,679
ако и двамата имаме чувства
същото,

640
00:25:48,681 --> 00:25:52,650
След това ще се срещнем отново...

641
00:25:52,652 --> 00:25:54,785
като двама души като цяло.

642
00:25:55,083 --> 00:25:57,922
Епщайн си помисли,

643
00:25:57,924 --> 00:25:59,290
че той е кибрит от небето.

644
00:25:59,292 --> 00:26:03,360
Най-накрая се намери жена, която го разбра.

645
00:26:03,362 --> 00:26:05,095
Ти знаеш всичките ми тайни,

646
00:26:05,097 --> 00:26:07,331
цялото отвращение в душата ми.

647
00:26:07,333 --> 00:26:10,334
странни чувства
което не съм казал в терапията.

648
00:26:10,336 --> 00:26:12,636
И така, сега е ваш ред
разбера себе си.

649
00:26:12,638 --> 00:26:15,139
Да, всички странности, които имам,
и го приемаш.

650
00:26:15,141 --> 00:26:18,409
Свързах всичките си нужди с теб,
в сравнение с други жени,

651
00:26:18,411 --> 00:26:21,011
Искам да оближа зъбите ти.

652
00:26:21,013 --> 00:26:23,280
Никой не знае
ако съм объркан

653
00:26:23,282 --> 00:26:26,650
с това, което правя.

654
00:26:27,452 --> 00:26:29,620
Първите две години бяха невероятни.

655
00:26:29,622 --> 00:26:31,755
Те се нанасят в прекрасен апартамент

656
00:26:31,757 --> 00:26:32,823
на West End Avenue.

657
00:26:32,825 --> 00:26:34,792
Съпругът написа.
Съпругата чете от своя пациент.

658
00:26:34,794 --> 00:26:38,462
Прозрението му се превърна в идея
в работата си.

659
00:26:38,464 --> 00:26:39,863
проблемът е

660
00:26:39,865 --> 00:26:43,000
твоята самота,
страхът ти от хората,

661
00:26:43,002 --> 00:26:44,835
чувството ви на паника, когато сте близо до хора,

662
00:26:44,837 --> 00:26:48,305
това прави живота ти хаотичен

663
00:26:48,307 --> 00:26:51,675
но писането ви е по-контролирано и стабилно.

664
00:26:51,677 --> 00:26:53,210
Не можете да си позволите да...

665
00:26:53,212 --> 00:26:55,079
Да, всичко мина гладко

666
00:26:55,081 --> 00:26:58,215
докато Хелън забременя и роди.

667
00:26:58,217 --> 00:26:59,316
От този момент,

668
00:26:59,318 --> 00:27:02,186
той сякаш получаваше откровение от Божественото,

669
00:27:02,188 --> 00:27:06,090
Той изведнъж стана това, което Епщайн го наричаше

670
00:27:06,092 --> 00:27:08,092
„Евреин, покрит с отмъщение“.

671
00:27:08,094 --> 00:27:10,327
Съжалявам за деня, в който бях щастлив
слушам те,

672
00:27:10,329 --> 00:27:13,330
и все още не съм обрязала нашето дете.

673
00:27:13,332 --> 00:27:14,565
Полудял ли си?

674
00:27:14,567 --> 00:27:16,533
Знаеш ли, трябва да го направим.

675
00:27:16,535 --> 00:27:18,235
Не, той е стар.

676
00:27:18,237 --> 00:27:19,803
какво става с теб

677
00:27:19,805 --> 00:27:21,572
О, разбира се.
Този път причината беше, че беше стар.

678
00:27:21,574 --> 00:27:24,041
Боже мой, ти си такъв християнин 
новокръстен,

679
00:27:24,043 --> 00:27:25,209
но за съжаление ти си евреин.

680
00:27:25,211 --> 00:27:28,145
Видях лицето на баща ми при Хилел.

681
00:27:28,147 --> 00:27:31,682
Хилиард.
Името му е Хилиард.

682
00:27:31,684 --> 00:27:32,950
Ние не го наричаме Хилел.

683
00:27:32,952 --> 00:27:35,619
Нямаме подобно име 
равин.

684
00:27:35,621 --> 00:27:36,621
Името му е Хилиард Епщайн.

685
00:27:36,622 --> 00:27:38,756
Не, писна ми от всичко 
Ти си такъв циничен идиот.

686
00:27:38,758 --> 00:27:40,090
Има ценност в традицията.

687
00:27:40,092 --> 00:27:41,959
Никога не бих си помислил
ако означава нещо,

688
00:27:41,961 --> 00:27:43,727
сега съм майка,
и се оказва вярно.

689
00:27:43,729 --> 00:27:47,965
Не виждам само значението на юдаизма, 
но истинската красота.

690
00:27:47,967 --> 00:27:49,933
Хелън, ти си учен.

691
00:27:49,935 --> 00:27:51,201
Айнщайн е бил учен,

692
00:27:51,203 --> 00:27:53,637
и той е евреин,
и той е религиозен човек.

693
00:27:53,639 --> 00:27:58,609
Хелън каза ежедневната си молитва.

694
00:27:58,611 --> 00:28:02,079
Като евреите като цяло,
Страхувайки се от Божия гняв и гняв,

695
00:28:02,081 --> 00:28:05,482
хвалете и бъдете благодарни за всичко.

696
00:28:20,098 --> 00:28:23,500
...ближаване на стълба.

697
00:28:23,502 --> 00:28:26,704
И един ден невъзможното се случи.

698
00:28:26,706 --> 00:28:28,605
Една търпелива Хелън,
които са израелци,

699
00:28:28,607 --> 00:28:31,041
който дойде при него по време на депресия

700
00:28:31,043 --> 00:28:33,377
жена му го напусна,

701
00:28:33,379 --> 00:28:35,245
накара Хелън да се влюби.

702
00:28:35,247 --> 00:28:37,381
Изглежда, че трябва да спрем лечението

703
00:28:37,383 --> 00:28:40,584
и не се виждаме за миг,

704
00:28:40,586 --> 00:28:42,419
ако и двамата имаме това чувство
същото,

705
00:28:42,421 --> 00:28:48,781
ще се срещнем отново
като двама души като цяло.

706
00:28:49,661 --> 00:28:51,762
Хари?

707
00:28:51,764 --> 00:28:53,363
Хари?

708
00:28:53,865 --> 00:28:54,965
Хари?

709
00:28:54,967 --> 00:28:55,666
Ричард.

710
00:28:55,668 --> 00:28:57,034
Изглежда, че сънува.

711
00:28:57,036 --> 00:29:00,704
Все още мисля за книгата
което пиша.

712
00:29:00,706 --> 00:29:02,039
Все още съм объркан.

713
00:29:02,041 --> 00:29:02,773
какво става

714
00:29:02,775 --> 00:29:04,374
На път съм за лекар.

715
00:29:04,376 --> 00:29:06,677
Гърдите ме болят.

716
00:29:06,679 --> 00:29:08,746
не е проблем
Това е просто храносмилателен проблем

717
00:29:08,748 --> 00:29:11,014
или затруднено дефекация или киселини или повишаване на стомашната киселина.

718
00:29:11,016 --> 00:29:12,483
не
Но аз имам потомци.

719
00:29:12,485 --> 00:29:14,284
Баща ми почина бързо от инфаркт,

720
00:29:14,286 --> 00:29:16,553
Майка ми внезапно почина, защото
коронарна болест на сърцето,

721
00:29:16,555 --> 00:29:18,322
и двете ми сестри умряха...

722
00:29:18,324 --> 00:29:20,557
преди 50-годишна възраст поради сърдечна недостатъчност.

723
00:29:20,559 --> 00:29:22,960
Защо искаш да губиш време?
говори с мен

724
00:29:22,962 --> 00:29:24,828
Трябва да се обадите на линейка.

725
00:29:24,830 --> 00:29:25,562
зает ли си

726
00:29:25,564 --> 00:29:26,930
Искам да се срещна с моя редактор.

727
00:29:26,932 --> 00:29:29,266
Не обичам да ходя сама на теста.

728
00:29:29,268 --> 00:29:32,903
Майка ми почина, знаеш ли,
когато родих...

729
00:29:32,905 --> 00:29:35,305
затова баща ми не иска
прости ми, знаеш ли.

730
00:29:35,307 --> 00:29:39,409
Смешно е, защото го исках преди
Баща ми почина, извинявам му се.

731
00:29:39,411 --> 00:29:42,045
И двамата сме луди,
защото мислим, че умираме,

732
00:29:42,047 --> 00:29:43,213
Знаете, но не наистина.

733
00:29:43,215 --> 00:29:45,983
Днес вече има лазери.
Има всякакви...

734
00:29:45,985 --> 00:29:47,818
да, ти си като учен, нали?

735
00:29:47,820 --> 00:29:50,020
Така е. Няма нищо лошо в науката.

736
00:29:50,022 --> 00:29:52,356
Между AC и пастор,

737
00:29:52,358 --> 00:29:53,757
Избирам климатик.

738
00:29:53,759 --> 00:29:55,192
Ужасена съм.
Наистина съм ужасена.

739
00:29:55,194 --> 00:29:58,562
Може ли да променим разговора?
Мога ли да го заменя?

740
00:29:58,564 --> 00:30:00,898
-Знаеш ли, изпитвам писателска блокада.
-да

741
00:30:00,900 --> 00:30:03,033
-Да, разбира се, знам.
- За първи път в живота ми,

742
00:30:03,035 --> 00:30:05,536
Не намирам смислена идея,

743
00:30:05,538 --> 00:30:06,904
нещо, което обвързва интереса ми.

744
00:30:06,906 --> 00:30:08,172
Мисля, че оттогава
Фей те изостави,

745
00:30:08,174 --> 00:30:09,540
Имате много проблеми.

746
00:30:09,542 --> 00:30:12,376
Току що срещнах Фей.
Току що пих с Фей.

747
00:30:12,378 --> 00:30:13,477
Мисля, че е красиво.

748
00:30:13,479 --> 00:30:15,712
Той е подходящ за вас.

749
00:30:15,714 --> 00:30:17,247
Той е по-добър от, хм,

750
00:30:17,249 --> 00:30:20,651
от този луд, ъъ, лу...

751
00:30:20,653 --> 00:30:21,985
Уау! О, Боже, ръката ми. о!

752
00:30:21,987 --> 00:30:25,055
благодаря
това не е проблем, няма проблем.

753
00:30:25,057 --> 00:30:26,356
о!

754
00:30:26,358 --> 00:30:28,125
Аз съм много уверен.

755
00:30:28,127 --> 00:30:30,460
ти си добре
Наистина здрав.

756
00:30:30,462 --> 00:30:33,564
Има възпаление на ръката има...

757
00:30:33,566 --> 00:30:34,798
Фантастично.

758
00:30:34,800 --> 00:30:36,633
видяхте ли го
Какво казвам винаги?

759
00:30:36,635 --> 00:30:38,502
Най-красивите думи в английския език

760
00:30:38,504 --> 00:30:40,938
не "обичам те",
но "това е мек тумор".

761
00:30:40,940 --> 00:30:42,940
Слушай, можем да бягаме
още няколко теста,

762
00:30:42,942 --> 00:30:44,508
но не го искам.

763
00:30:44,510 --> 00:30:45,275
Само това е фантастично.

764
00:30:45,277 --> 00:30:46,476
Сърцето ви е здраво.

765
00:30:46,478 --> 00:30:49,713
Когато дойдох тук преди няколко седмици
изпитват болки в гърба поради

766
00:30:49,715 --> 00:30:51,081
отворих хладилника с нула градуса.

767
00:30:51,083 --> 00:30:53,317
Първо искам да си купя кафе.

768
00:30:53,319 --> 00:30:54,384
Нека ви скицирам.

769
00:30:54,386 --> 00:30:55,219
нямам време

770
00:30:55,221 --> 00:30:57,020
какво ще правиш утре

771
00:30:57,022 --> 00:30:58,322
аз съм зает Какво от това?

772
00:30:58,324 --> 00:31:00,424
Защото искам да отида в стария си университет.

773
00:31:00,426 --> 00:31:01,325
Уважаваха ме.

774
00:31:01,327 --> 00:31:03,260
Търся приятел, който да поканя.

775
00:31:03,262 --> 00:31:06,296
Сигурен съм... не мисля така
мога да го направя,

776
00:31:06,298 --> 00:31:11,335
но... невероятно е.
Щастлив.

777
00:31:27,518 --> 00:31:28,852
И така, изглеждаш невероятно.

778
00:31:28,854 --> 00:31:31,088
О, благодаря.
Изглеждаш малко уморен.

779
00:31:31,090 --> 00:31:35,092
Да, защото се боря
написа тази книга, знаеш ли, ъъ...

780
00:31:35,094 --> 00:31:38,161
Всъщност вече похарчих
заплащането.

781
00:31:38,163 --> 00:31:40,797
в беда съм,
ъъ... труден проблем.

782
00:31:40,799 --> 00:31:44,601
Причината да ви помоля да пиете е...

783
00:31:44,603 --> 00:31:46,136
Може ли малко вино,

784
00:31:46,138 --> 00:31:48,372
същото като него, моля?

785
00:31:48,374 --> 00:31:51,475
Искам да бъда първият човек
ще говоря с теб, ако аз...

786
00:31:51,477 --> 00:31:53,210
Искам да се оженя.

787
00:31:53,212 --> 00:31:55,412
о Не бъди такъв

788
00:31:55,414 --> 00:31:56,246
защо

789
00:31:56,248 --> 00:31:57,915
Какво имаш предвид, защо?

790
00:31:57,917 --> 00:32:00,617
Защото... обичам те.

791
00:32:00,619 --> 00:32:03,587
Как можеш да се ожениш?

792
00:32:03,589 --> 00:32:04,955
- С кого? Какво е Лари?
-Да, разбира се, Лари е човекът

793
00:32:04,957 --> 00:32:08,659
Това вече го знам. 
Не вярвам на всичко това.

794
00:32:08,661 --> 00:32:11,662
Знаеш ли, този човек определено ми е приятел.

795
00:32:11,664 --> 00:32:13,630
Той е, това е дявол.

796
00:32:13,632 --> 00:32:15,265
Не трябваше да те представям.

797
00:32:15,267 --> 00:32:18,435
Когато Лари е наоколо,
Мирише на горяща сяра.

798
00:32:19,338 --> 00:32:21,438
Можете ли да ни одобрите?

799
00:32:21,440 --> 00:32:22,739
-Не!
-Може ли?

800
00:32:22,741 --> 00:32:24,942
не! Няма да те одобря.

801
00:32:24,944 --> 00:32:27,577
Не искам да се жениш.

802
00:32:27,579 --> 00:32:29,579
не искам това

803
00:32:29,581 --> 00:32:30,581
трябва да тръгвам

804
00:32:30,582 --> 00:32:31,515
Бях твой ученик.

805
00:32:31,517 --> 00:32:33,984
Като Хенри Хигинс
и Елиза Дулитъл.

806
00:32:33,986 --> 00:32:37,020
Студентите ги харесват,
и вие също ги обичате.

807
00:32:37,022 --> 00:32:38,789
Но не бъди такъв, а.

808
00:32:38,791 --> 00:32:40,123
какво искаш да направя

809
00:32:40,125 --> 00:32:41,925
Защо се влюби в мен?

810
00:32:41,927 --> 00:32:44,094
ти ме научи

811
00:32:44,096 --> 00:32:46,596
за любовта в западния свят.

812
00:32:46,598 --> 00:32:50,133
Не мислех, че ще бъде урок.
Говоря за този проблем, защото съм бъркотия.

813
00:32:50,135 --> 00:32:52,569
Знаеш ли, не е като,
нали знаеш...

814
00:32:52,571 --> 00:32:53,637
Тогава се събудих рано,

815
00:32:53,639 --> 00:32:55,631
изведнъж видях лицето ти
на закуска,

816
00:32:55,811 --> 00:33:00,410
и си помислих,
„Господи, значи това означава това.

817
00:33:00,432 --> 00:33:03,080
Така че това е смисълът на всичко." 
и аз...

818
00:33:03,082 --> 00:33:05,349
всички те са предупреждения 
така че аз не го правя

819
00:33:05,351 --> 00:33:06,683
влюбвам се в теб.

820
00:33:06,685 --> 00:33:09,052
Знам, но се влюбих
с вас.

821
00:33:09,054 --> 00:33:10,721
Не като другите ми фенове.

822
00:33:10,723 --> 00:33:14,291
Този, който харесах след това
Обърнах се към следващия фен,

823
00:33:14,293 --> 00:33:16,059
С теб няма да бъда така.

824
00:33:16,061 --> 00:33:20,697
Знаеш ли, ти си фен
и... последовател

825
00:33:20,699 --> 00:33:21,999
и да стане студент

826
00:33:22,001 --> 00:33:24,234
след това... стана съквартирант.

827
00:33:24,236 --> 00:33:26,570
И, знаете ли, преди да се усетя,

828
00:33:26,572 --> 00:33:30,574
оказва се, че си някой 
което може да промени света ми.

829
00:33:30,576 --> 00:33:31,942
Хей, слушай...

830
00:33:31,944 --> 00:33:34,211
Знаеш ли, аз... аз...

831
00:33:34,213 --> 00:33:36,546
Хари...

832
00:33:36,548 --> 00:33:38,148
аз те обичам

833
00:33:38,150 --> 00:33:39,983
Изумен съм от теб.

834
00:33:39,985 --> 00:33:43,754
Но не го обичам наистина
с вас.

835
00:33:43,756 --> 00:33:45,288
Моят стар университет.

836
00:33:45,290 --> 00:33:47,591
Отдадоха ми почит,
Ако наистина искате да вярвате.

837
00:33:47,593 --> 00:33:50,527
последвайте ме Можем да говорим за това
всичко

838
00:33:50,529 --> 00:33:51,895
Един ден с мен.

839
00:33:51,897 --> 00:33:54,398
Хари, утре ще се женя.

840
00:33:54,400 --> 00:33:56,767
Ще се жениш ли утре?

841
00:33:56,769 --> 00:33:58,335
Когато получа уважение,
започнахте...

842
00:33:58,337 --> 00:33:59,936
Не мога да приема това.

843
00:33:59,938 --> 00:34:01,171
Ще се жениш ли утре?

844
00:34:01,173 --> 00:34:04,674
да Да, планирано е от векове 
един месец

845
00:34:04,676 --> 00:34:06,877
Отказ!

846
00:34:06,879 --> 00:34:09,246
аз...

847
00:34:11,682 --> 00:34:14,451
Когато Голдбърг спа тази нощ,

848
00:34:14,453 --> 00:34:16,653
дявол влезе в апартамента му

849
00:34:16,655 --> 00:34:18,822
и отвлече русата му приятелка
красива

850
00:34:18,824 --> 00:34:20,991
и го отведе в ада.

851
00:34:20,993 --> 00:34:22,426
на следващия ден,

852
00:34:22,428 --> 00:34:27,230
Голдбърг усети мирис на горяща сяра.

853
00:34:32,470 --> 00:34:34,171
Хари Блок?

854
00:34:34,173 --> 00:34:35,539
Да Ти ли си Куки?

855
00:34:35,541 --> 00:34:36,706
Куки Уилямс.

856
00:34:36,708 --> 00:34:39,042
Ти си този, който иска да дойда тук
10:00, нали?

857
00:34:39,044 --> 00:34:40,677
Да Аста...

858
00:34:42,413 --> 00:34:44,915
Така че...

859
00:34:45,483 --> 00:34:48,051
искаш ли...
веднага?

860
00:34:48,053 --> 00:34:51,121
Не искаш ли първо да поговорим?

861
00:34:51,123 --> 00:34:52,756
Чат? защо

862
00:34:52,758 --> 00:34:56,526
Правилно? Защото повечето от тях са мъже 
Не искам да си лягам направо

863
00:34:56,528 --> 00:34:57,594
без първо да говорим.

864
00:34:57,596 --> 00:35:00,163
Защото ако веднага стане като
бизнес дела.

865
00:35:00,165 --> 00:35:00,964
О, аз не съм такъв.

866
00:35:00,966 --> 00:35:02,332
Искам да съм вързан.

867
00:35:02,334 --> 00:35:03,433
Зависи от вас.
но първо,

868
00:35:03,435 --> 00:35:05,769
реши първо паричния проблем,

869
00:35:05,771 --> 00:35:07,137
след това можем да се отпуснем.

870
00:35:07,139 --> 00:35:08,371
разбира се
значи 200$?

871
00:35:08,373 --> 00:35:09,639
-Точно така.
-Ето го.

872
00:35:09,641 --> 00:35:12,409
Значи трябва да те вържа, това е всичко?

873
00:35:12,411 --> 00:35:14,878
Искам и аз да ме бият

874
00:35:14,880 --> 00:35:16,079
след това съжалявам.

875
00:35:16,081 --> 00:35:18,248
Добре, грабни го, после те удари.

876
00:35:18,250 --> 00:35:20,617
не, не Удари ме първо
тогава сучи.

877
00:35:20,619 --> 00:35:22,552
Искам го така.

878
00:35:22,554 --> 00:35:23,520
Ако не, няма да е приятно.

879
00:35:23,522 --> 00:35:25,822
Вържи ме, удари ме,
тогава ме целуни.

880
00:35:25,824 --> 00:35:28,391
С какво искаш да те вържа?

881
00:35:28,393 --> 00:35:30,994
Наистина мисля, че си 
ще носи чорапи.

882
00:35:30,996 --> 00:35:33,363
Куки, ти наистина си артист. 
Наистина, ти...

883
00:35:33,365 --> 00:35:36,266
устните ви трябва да са на показ 
в музея Смитсониън.

884
00:35:36,268 --> 00:35:37,968
Но отнема много време.

885
00:35:37,970 --> 00:35:39,369
Мисля, че няма да можете да пишете.

886
00:35:39,371 --> 00:35:42,572
Имам проблем да не мога да се фокусирам
временно.

887
00:35:42,574 --> 00:35:44,241
И накрая,
Имам правилната фантазия.

888
00:35:44,243 --> 00:35:47,944
Представям си момичето, което съм 
погледнете Шесто авеню по-рано,

889
00:35:47,946 --> 00:35:50,747
Тогава си го представям как прави любов
Светлана Сталин.

890
00:35:50,749 --> 00:35:52,983
Синът му е диктатор.

891
00:35:52,985 --> 00:35:54,050
И се получи.

892
00:35:54,052 --> 00:35:57,087
Защо приемате толкова много лекарства?

893
00:35:57,089 --> 00:35:58,522
аз? депресия

894
00:35:58,524 --> 00:36:00,423
Защо си в депресия?

895
00:36:00,425 --> 00:36:02,225
Да, просто бъди депресиран. Никога ли не сте били в депресия?

896
00:36:02,227 --> 00:36:05,462
Работата ви не ви ли дразни? 
или, знаете ли...

897
00:36:05,464 --> 00:36:08,131
Няма проблем. Стига да не се случи
сервитьор.

898
00:36:08,133 --> 00:36:11,001
Знаеш ли, смешна работа.
Ако всяка проститутка, с която говоря

899
00:36:11,003 --> 00:36:13,403
определено кажете, стига да не сте сървър.

900
00:36:13,405 --> 00:36:14,405
Сървърите определено са работа

901
00:36:14,406 --> 00:36:16,439
най-лошият в света.

902
00:36:16,441 --> 00:36:17,607
извънредно.

903
00:36:17,609 --> 00:36:19,643
защо си тъжна

904
00:36:19,645 --> 00:36:23,213
Аз... аз преживявам духовен фалит.
празна съм.

905
00:36:23,215 --> 00:36:24,581
какво значи това

906
00:36:24,583 --> 00:36:25,815
Аз... аз... треперя.

907
00:36:25,817 --> 00:36:29,252
Аз вече нямам душа.
Разбираш, нали?

908
00:36:29,254 --> 00:36:33,957
Когато бях млад, не бях много притеснен 
чакайки любовта да пляска с една ръка

909
00:36:33,959 --> 00:36:36,660
отколкото да чакаш фалшива надежда.

910
00:36:36,662 --> 00:36:38,728
Ами не знам.

911
00:36:38,730 --> 00:36:41,198
Лу вече познава вселената
започва да се разпада?

912
00:36:41,200 --> 00:36:44,568
Знаете нали?
Знаете какво е черна дупка, нали?

913
00:36:44,570 --> 00:36:46,870
Да, това са доходите ми.

914
00:36:46,872 --> 00:36:48,972
ти знаеш,
Искам да ти кажа, Куки,

915
00:36:48,974 --> 00:36:50,707
ако велик писател на име
Софокъл

916
00:36:50,709 --> 00:36:54,144
и той каза, че е по-добре
изобщо не се ражда.

917
00:36:54,146 --> 00:36:56,379
За съжаление вече е твърде късно за това.

918
00:36:56,381 --> 00:36:58,114
Ммм Все още не съм съгласен.

919
00:36:58,116 --> 00:37:01,885
не искам да съм тук
Ще дойдат тук и ще ме вземат.

920
00:37:01,887 --> 00:37:05,755
Искаш ли пак да свърша?

921
00:37:05,757 --> 00:37:06,489
възможно ли е

922
00:37:06,491 --> 00:37:07,924
Няма нужда да се колебаете, безплатно е,

923
00:37:07,926 --> 00:37:10,927
Заради всичките хапчета, които си пил
не работи правилно.

924
00:37:10,929 --> 00:37:14,197
В странно настроение съм
сега, знаеш ли?

925
00:37:14,199 --> 00:37:16,800
Защото чух лоши новини
днес.

926
00:37:16,802 --> 00:37:21,204
Хей, мога ли да знам.
какво ще правиш утре

927
00:37:21,206 --> 00:37:22,172
Правене на пари.

928
00:37:22,174 --> 00:37:25,475
дали е
Защо не дойдеш с мен?

929
00:37:25,477 --> 00:37:28,411
Искам да отида в стария си университет

930
00:37:28,413 --> 00:37:30,413
защото ме уважават.

931
00:37:30,415 --> 00:37:32,082
Не с мен.

932
00:37:32,084 --> 00:37:33,817
сериозно.
последвайте ме

933
00:37:33,819 --> 00:37:36,152
- Давам ти 500 долара на ден.
-Не ах

934
00:37:36,154 --> 00:37:38,688
заспи тук сега,
тръгвам утре.

935
00:37:38,690 --> 00:37:40,323
Откъде все пак намираш парите?

936
00:37:40,325 --> 00:37:42,792
Винаги спестявам пари
да играят номера

937
00:37:42,794 --> 00:37:44,961
и ми платиха чек миналата година

938
00:37:44,963 --> 00:37:47,631
и IRS се опита да ме убие.

939
00:37:53,037 --> 00:37:54,771
Ммм

940
00:37:54,773 --> 00:37:56,306
Ммм

941
00:37:56,308 --> 00:37:58,008
Ммм

942
00:37:58,643 --> 00:38:01,444
Фей, ако чуеш това съобщение,

943
00:38:01,446 --> 00:38:03,179
преди да е станало твърде късно,

944
00:38:03,181 --> 00:38:05,515
Не искам да се жениш

945
00:38:05,517 --> 00:38:10,553
защото те обичам.
Готов съм да се оженя за теб

946
00:38:10,555 --> 00:38:12,022
Лу...

947
00:38:12,024 --> 00:38:15,959
Аз... препрочетох книгата
Написах последното,

948
00:38:15,961 --> 00:38:17,627
частта, когато се срещнахме,

949
00:38:17,629 --> 00:38:21,264
и, знаете ли, опитах се да го напиша
прекомерно

950
00:38:21,266 --> 00:38:22,532
така че е смешно,

951
00:38:22,534 --> 00:38:26,836
но всъщност е много романтично.

952
00:38:27,139 --> 00:38:31,074
Аз съм в града. Норман
Имам уговорка да се срещна с Les Mis.

953
00:38:31,076 --> 00:38:32,342
Аз съм свободен.

954
00:38:32,344 --> 00:38:34,978
Аз... Аз... Не знам дали мога.

955
00:38:34,980 --> 00:38:37,247
Бях на обичайното си място в Wyndham.

956
00:38:37,249 --> 00:38:38,782
Минаха почти две седмици.

957
00:38:38,784 --> 00:38:41,584
Трябва да побързаме.

958
00:38:41,586 --> 00:38:45,088
Не мога да направя това да се случи
мина много време.

959
00:38:48,726 --> 00:38:50,160
Искам да кажа, само за момент, наистина.

960
00:38:50,162 --> 00:38:54,364
Трябва обаче да се срещнем скоро.

961
00:38:56,500 --> 00:38:58,635
Мисля да се разходя.

962
00:38:58,637 --> 00:39:04,307
- Сега?
-О, да, защото прилича на мен, разбираш ли,

963
00:39:04,309 --> 00:39:07,811
трябва... да изляза на чист въздух.

964
00:39:07,813 --> 00:39:09,779
о

965
00:39:10,881 --> 00:39:12,582
окей

966
00:39:39,009 --> 00:39:40,410
извинете ме

967
00:39:40,412 --> 00:39:42,746
Ти ли си Хари блок?

968
00:39:42,748 --> 00:39:47,050
Вашето писане означава много за мен.

969
00:39:47,052 --> 00:39:48,585
много ви благодаря

970
00:39:48,587 --> 00:39:50,987
Не очаквах да получа един лифт
с вас.

971
00:39:50,989 --> 00:39:53,189
Не е голям проблем, наистина.

972
00:39:53,191 --> 00:39:54,958
тук ли живееш

973
00:39:54,960 --> 00:39:58,762
Не. Не, искам да се срещна с някого.

974
00:40:06,404 --> 00:40:09,038
Боже мой

975
00:40:09,040 --> 00:40:10,607
какво стана

976
00:40:10,609 --> 00:40:12,809
Отново задръстен.
отново?

977
00:40:12,811 --> 00:40:14,444
Това ще бъде моята история,

978
00:40:14,446 --> 00:40:16,646
Ако този асансьор ще заседне в средата
етаж

979
00:40:16,648 --> 00:40:20,750
и двамата ще се познаваме отблизо
и се влюбват един в друг.

980
00:40:31,095 --> 00:40:34,898
Обещай ми, че няма да го направиш
влюби се в мен.

981
00:40:34,900 --> 00:40:35,799
недей

982
00:40:35,801 --> 00:40:39,235
недейте Категорично недей.
Не е добра идея.

983
00:40:39,237 --> 00:40:44,407
-Защо?
-Защото аз... Аз съм бъркотия, разбираш ли?

984
00:40:44,409 --> 00:40:48,778
защото имам...
има много причини,

985
00:40:48,780 --> 00:40:53,183
твърде много... нали знаеш.
Имам проблеми с верността.

986
00:40:53,185 --> 00:40:57,353
Аз съм проблемен човек, знаете ли,
има много фобии и лудост.

987
00:40:57,355 --> 00:41:01,357
Да, но аз се влюбих в теб
преди да те срещна,

988
00:41:01,359 --> 00:41:03,126
когато прочетох твоята книга.

989
00:41:03,128 --> 00:41:05,361
Да, това означава, че сте влюбени в
моята работа.

990
00:41:05,363 --> 00:41:08,131
Това е друго нещо, нали знаеш?

991
00:41:08,133 --> 00:41:12,335
Обичам работата ти.
Обичам въображението ти.

992
00:41:12,337 --> 00:41:16,473
Но това...
това не е книга.

993
00:41:16,475 --> 00:41:17,740
Знаете какво означава това, нали?

994
00:41:17,742 --> 00:41:21,678
Ние не сме герои в измислицата.

995
00:41:21,680 --> 00:41:25,215
Искам да кажа, това...
така че не се влюбвай в мен.

996
00:41:25,217 --> 00:41:29,452
Обещай ми, че няма да ме обичаш.

997
00:41:29,454 --> 00:41:30,220
обещавам

998
00:41:30,222 --> 00:41:32,589
- Обещаваш ли?
-Обещавам.

999
00:41:50,307 --> 00:41:53,009
Метрото закъсня, съжалявам.

1000
00:41:53,011 --> 00:41:55,845
Лу каза, че не иска да идва.

1001
00:41:55,847 --> 00:41:57,580
какво искаш да кажеш
Не е възможно. Обещавам в 10:00ч.

1002
00:41:57,582 --> 00:41:58,815
Сигурен съм, че беше вчера.

1003
00:41:58,817 --> 00:41:59,716
не Когато се прибрахме...

1004
00:41:59,718 --> 00:42:00,650
Вчера ти се обадих,

1005
00:42:00,652 --> 00:42:02,085
Казах, че ще отменя дейностите си утре.

1006
00:42:02,087 --> 00:42:03,253
викаш ли ме
Кога се обади?

1007
00:42:03,255 --> 00:42:05,488
Обадих се вчера в 9:30, помниш ли?

1008
00:42:05,490 --> 00:42:07,824
Все още пишеш...

1009
00:42:07,826 --> 00:42:09,292
Говорим ли, наречени?

1010
00:42:09,294 --> 00:42:10,693
разбира се Ясно е.

1011
00:42:10,695 --> 00:42:13,062
-О, Боже, умът ми се върти.
- Аз съм този, който се обажда.

1012
00:42:13,064 --> 00:42:15,331
Куки Уилямс, това е моят приятел Ричард.

1013
00:42:15,333 --> 00:42:17,934
Какво е особеното на тази чест?

1014
00:42:17,936 --> 00:42:18,868
Значи някой е почетен

1015
00:42:18,870 --> 00:42:20,937
от университета, който го е издал.

1016
00:42:20,939 --> 00:42:22,605
Да, ако само Хили можеше да ме види...

1017
00:42:22,607 --> 00:42:23,773
трябва да е горд.

1018
00:42:23,775 --> 00:42:28,778
Знам, че е тъжно.
По-добре е да побързате да бъдете отвлечени, за да може да дойде.

1019
00:42:28,780 --> 00:42:31,214
О, така е.

1020
00:42:31,882 --> 00:42:33,349
Това е нелепо.

1021
00:42:33,351 --> 00:42:36,386
Може да изпаднете в беда. Няма нужда.

1022
00:42:36,388 --> 00:42:38,721
Ела тук, хлапе.

1023
00:42:39,524 --> 00:42:40,524
баща?

1024
00:42:40,525 --> 00:42:43,293
Не, днес нямаш училище.

1025
00:42:43,295 --> 00:42:45,762
хей какво правиш
Хей, спри това!

1026
00:42:45,764 --> 00:42:46,829
имам... 
това е спешен случай.

1027
00:42:46,831 --> 00:42:48,698
какво правиш
Ела тук, Хили.

1028
00:42:48,700 --> 00:42:51,167
хей ти! Престани!
Спри това!

1029
00:42:51,169 --> 00:42:52,669
Спри това!
Не можете да направите това!

1030
00:42:52,671 --> 00:42:53,603
Хили, излез от колата!

1031
00:42:53,605 --> 00:42:55,772
Махни се от колата!
Махни се от колата!

1032
00:42:55,774 --> 00:42:58,374
хей хей Някой, спрете този човек!

1033
00:42:58,376 --> 00:42:59,642
Той е престъпник!

1034
00:43:00,579 --> 00:43:01,411
Някой, спрете го!

1035
00:43:01,413 --> 00:43:02,712
Някой, да се обади на полицията!

1036
00:43:02,714 --> 00:43:04,147
♪ Когато червеният, червеният Робин ♪

1037
00:43:04,149 --> 00:43:06,583
♪ идва Боб, Боб,
въртя се ♪

1038
00:43:06,585 --> 00:43:07,517
Ускорете малко.

1039
00:43:07,519 --> 00:43:09,252
♪ няма да има повече ридания ♪

1040
00:43:09,254 --> 00:43:11,220
♪, когато започна да пулсира ♪

1041
00:43:11,222 --> 00:43:12,555
♪ стар ♪ ♪ стар ♪

1042
00:43:12,557 --> 00:43:14,290
♪ сладка песен ♪

1043
00:43:14,292 --> 00:43:15,858
♪ събуди се, събуди се ♪

1044
00:43:15,860 --> 00:43:16,893
♪ ти сънливец ♪

1045
00:43:16,895 --> 00:43:18,328
♪ ставай, ставай ♪

1046
00:43:18,330 --> 00:43:19,495
♪ стани от леглото ♪

1047
00:43:19,497 --> 00:43:21,230
♪ развесели се, развесели се ♪

1048
00:43:21,232 --> 00:43:22,332
♪ слънцето е червено ♪

1049
00:43:22,334 --> 00:43:23,533
♪ живей, любов ♪

1050
00:43:23,535 --> 00:43:25,935
♪ смейте се и бъдете щастливи ♪

1051
00:43:30,074 --> 00:43:31,441
О, Боже мой, този район е невероятен.

1052
00:43:31,443 --> 00:43:32,508
О, колко красиво.
харесва ми

1053
00:43:32,510 --> 00:43:34,377
Хей, виж, виенско колело.

1054
00:43:34,379 --> 00:43:35,979
уау Вижте как се въртят.

1055
00:43:35,981 --> 00:43:37,513
Искаш ли да отидем там?

1056
00:43:37,515 --> 00:43:39,115
да

1057
00:43:44,655 --> 00:43:46,422
много добре

1058
00:43:46,424 --> 00:43:49,425
харесва ли ти

1059
00:43:49,427 --> 00:43:50,760
ура!

1060
00:43:50,762 --> 00:43:52,962
Татко, дай пет.

1061
00:43:57,267 --> 00:43:59,502
Първо ще го изгоря. искаш ли

1062
00:43:59,504 --> 00:44:01,971
Не, не съм достатъчно силен така.

1063
00:44:01,973 --> 00:44:04,540
Виждали ли сте това място?

1064
00:44:04,542 --> 00:44:05,875
Червена ябълка отстъпление?

1065
00:44:05,877 --> 00:44:10,480
миналата година,
Бившата ми съпруга Джейн беше с мен

1066
00:44:10,482 --> 00:44:11,882
у дома от Кънектикът...

1067
00:44:11,883 --> 00:44:12,982
къщата на сестра му...

1068
00:44:12,984 --> 00:44:14,984
ние се борим.

1069
00:44:14,986 --> 00:44:16,085
Той "разбира",

1070
00:44:16,087 --> 00:44:16,886
и спираме дотук

1071
00:44:16,888 --> 00:44:18,354
търси вода, за да може да изпие лекарството си.

1072
00:44:18,356 --> 00:44:19,889
не искам да имам деца,

1073
00:44:19,891 --> 00:44:21,457
Не искам да продължаваш да го повдигаш,

1074
00:44:21,459 --> 00:44:23,359
особено пред родителите ми.

1075
00:44:23,361 --> 00:44:26,329
разбираш ли? Хари
говорили сме за това.

1076
00:44:26,331 --> 00:44:27,296
Да, не ме ли слушаш?

1077
00:44:27,298 --> 00:44:28,631
Искате да имате деца!

1078
00:44:28,633 --> 00:44:30,366
Да, някой, когото никога преди не съм виждал.

1079
00:44:30,368 --> 00:44:31,634
Не съм виновен аз.

1080
00:44:31,636 --> 00:44:33,002
Искам да бъда баща.

1081
00:44:33,004 --> 00:44:34,837
Не искам да живея като Люси.

1082
00:44:34,839 --> 00:44:36,172
Вече знаеше, когато се ожени за мен.

1083
00:44:36,174 --> 00:44:37,206
Така че се посвещавате на работа,

1084
00:44:37,208 --> 00:44:38,808
а това означава, че няма да имаме деца.

1085
00:44:38,810 --> 00:44:40,543
От кога стана семеен човек?

1086
00:44:40,545 --> 00:44:44,714
Не си мисли, че не те видях
погледна сестра ми Люси.

1087
00:44:44,716 --> 00:44:45,581
какво?

1088
00:44:45,583 --> 00:44:46,949
О, не се дръж глупаво.

1089
00:44:46,951 --> 00:44:48,518
Гледаш го, докато върви.
Гледаш го, докато седи.

1090
00:44:48,520 --> 00:44:51,254
Ти... ти не мигаш към палеца на крака му.

1091
00:44:51,256 --> 00:44:53,756
пръст на крака?
Полудял ли си?

1092
00:44:53,758 --> 00:44:56,459
-И какво искаш?
- Не искам да го срещаш

1093
00:44:56,461 --> 00:44:59,195
освен ако няма спешен случай.

1094
00:44:59,197 --> 00:45:02,165
Той е мързелив човек,
селска домакиня.

1095
00:45:02,167 --> 00:45:03,866
Не се интересувам от него.
Голяма нула.

1096
00:45:03,868 --> 00:45:07,403
аха? аха? Вашето отхвърляне не е достатъчно силно.

1097
00:45:07,405 --> 00:45:11,741
Скъпи, ти страдаш от
пикът на менструалната болка.

1098
00:45:12,209 --> 00:45:13,910
искаш ли костюм

1099
00:45:13,912 --> 00:45:15,745
ха? О, не, не.

1100
00:45:15,747 --> 00:45:18,281
Този обрат може да ме убие.

1101
00:45:18,283 --> 00:45:20,616
Слушай, отивам до тоалетната.

1102
00:45:20,618 --> 00:45:22,919
Ще се срещнем пак по-късно.

1103
00:45:35,799 --> 00:45:38,000
Камък, това е точната дума
за третата ти бивша съпруга.

1104
00:45:38,002 --> 00:45:40,970
Тя никога няма да бъде добра съпруга.

1105
00:45:40,972 --> 00:45:43,039
кой си ти

1106
00:45:43,041 --> 00:45:45,541
аз съм Кен.

1107
00:45:45,543 --> 00:45:46,476
Кен?

1108
00:45:47,545 --> 00:45:51,280
Горкият ти, ти ме създаде.
Не го познаваш?

1109
00:45:51,282 --> 00:45:54,183
Бях малко нервен заради ръчно свития дим.

1110
00:45:54,185 --> 00:45:56,452
Как се събрахте с Джейн?

1111
00:45:56,454 --> 00:45:59,055
Джейн всъщност е добре. 
Джейн преминава през цикъла си,

1112
00:45:59,057 --> 00:46:02,391
О, не, не, не го направи
Това е просто въпрос на период.

1113
00:46:02,393 --> 00:46:05,394
Тя беше безсърдечна, егоистична жена.

1114
00:46:05,396 --> 00:46:09,632
Беше прекалено зает със себе си 
и не осъзнаваше, че сестра му го мрази.

1115
00:46:09,634 --> 00:46:11,634
Хей, откъде знаеш толкова много?

1116
00:46:11,636 --> 00:46:14,837
аз съм част от теб, 
просто малко прикрито.

1117
00:46:14,839 --> 00:46:16,372
Правиш ме малко по-зрял

1118
00:46:16,374 --> 00:46:19,075
и различни имена.

1119
00:46:19,077 --> 00:46:21,110
Какво означава?
знам ли го

1120
00:46:21,112 --> 00:46:23,646
разбира се
Ето защо се ожени за нея,

1121
00:46:23,648 --> 00:46:24,781
не работи гладко...

1122
00:46:24,783 --> 00:46:27,049
така че не е нужно да спирате да се шегувате

1123
00:46:27,051 --> 00:46:29,685
и недоволство от всичко
и порасна.

1124
00:46:29,687 --> 00:46:31,654
Хей, не искам да се изправям

1125
00:46:31,656 --> 00:46:33,689
и изнесени лекции от мое собствено творение.

1126
00:46:33,691 --> 00:46:35,892
Ъ-ъ, ъ-ъ, не можеш да ме заблудиш.

1127
00:46:35,894 --> 00:46:37,493
Не съм като вашия терапевт.

1128
00:46:37,495 --> 00:46:39,295
Те знаят само това, което казваш.

1129
00:46:39,297 --> 00:46:40,196
знам истината

1130
00:46:40,198 --> 00:46:41,764
Тогава сестра му Люси...

1131
00:46:42,600 --> 00:46:44,133
Кара те да клатиш глава.

1132
00:46:44,135 --> 00:46:45,001
уау

1133
00:46:45,003 --> 00:46:46,602
Разбира се, че можеш да се ожениш за нея.

1134
00:46:46,604 --> 00:46:48,771
Тя е по-добра от Джейн...

1135
00:46:48,773 --> 00:46:51,374
по-майчински,
и той те обича.

1136
00:46:51,376 --> 00:46:53,876
Кога те нямаше
той буйства,

1137
00:46:53,878 --> 00:46:57,046
погледнете това.

1138
00:46:58,816 --> 00:46:59,849
Той ме остави. Нашият брак е пълен.

1139
00:46:59,851 --> 00:47:02,618
Готово. Нашият брак е пълен.

1140
00:47:02,620 --> 00:47:05,721
Тъжно ми е да го чуя.

1141
00:47:05,723 --> 00:47:06,923
разтърсен ли си

1142
00:47:06,925 --> 00:47:08,591
Да-да, не-не.

1143
00:47:08,593 --> 00:47:12,094
Нещо просто не е добре
имало едно време.

1144
00:47:12,096 --> 00:47:14,564
Знам, че играе.

1145
00:47:14,566 --> 00:47:16,999
ти ли си Човек никога не знае
преди.

1146
00:47:17,001 --> 00:47:20,069
Не обичам да говоря за личния си живот.

1147
00:47:20,071 --> 00:47:22,572
Първо, вече бях подозрителен към Лин, 
редакторът,

1148
00:47:22,574 --> 00:47:24,006
но все още си мисля,

1149
00:47:24,008 --> 00:47:25,041
не е възможно

1150
00:47:25,043 --> 00:47:27,476
Алисън Дейвис, нашата приятелка.

1151
00:47:27,478 --> 00:47:31,480
Освен това мислех, че е влюбен
същото като теб

1152
00:47:31,482 --> 00:47:32,415
аз?

1153
00:47:32,417 --> 00:47:33,583
Да, защото си много красива,

1154
00:47:33,585 --> 00:47:35,585
прекарваме много време заедно,

1155
00:47:35,587 --> 00:47:39,121
и вие двамата сте много близки.

1156
00:47:39,123 --> 00:47:42,058
Слушай, знам, че няма да...
за милиарди години,

1157
00:47:42,060 --> 00:47:46,729
но си представям
той е впечатлен от теб.

1158
00:47:46,731 --> 00:47:48,764
Някога мислех, спомена той
вашето име

1159
00:47:48,766 --> 00:47:51,234
когато веднъж спеше.

1160
00:47:52,002 --> 00:47:53,970
О Господи

1161
00:47:55,138 --> 00:47:56,706
да...

1162
00:47:57,407 --> 00:47:59,942
Това е абсурдно.
имам предвид...

1163
00:48:01,111 --> 00:48:02,678
Наистина.

1164
00:48:03,580 --> 00:48:05,481
Лу се изчерви.

1165
00:48:05,483 --> 00:48:07,516
не не

1166
00:48:08,585 --> 00:48:10,953
Луси, добре ли си?

1167
00:48:10,955 --> 00:48:12,622
слушай...

1168
00:48:13,156 --> 00:48:16,225
Тъй като говорихме открито...

1169
00:48:16,793 --> 00:48:20,196
Искам да направя едно признание.

1170
00:48:20,198 --> 00:48:21,130
да

1171
00:48:21,132 --> 00:48:22,698
слушай...

1172
00:48:24,067 --> 00:48:28,671
Животът понякога хвърля обрати
което е странно.

1173
00:48:28,673 --> 00:48:31,374
и не можем да носим пълна отговорност
върху нашите чувства.

1174
00:48:31,376 --> 00:48:33,509
Знаеш как се чувстват всички
няма смисъл.

1175
00:48:33,511 --> 00:48:35,177
Да, но ти чу съпруга си

1176
00:48:35,179 --> 00:48:37,813
намери си друга жена...

1177
00:48:37,815 --> 00:48:39,048
той...

1178
00:48:39,050 --> 00:48:43,719
Той казва, че бъдещето му е приключило
каза различно.

1179
00:48:44,421 --> 00:48:45,922
о

1180
00:48:46,857 --> 00:48:48,024
Джейн...

1181
00:48:48,026 --> 00:48:49,759
Опитвам се да бъда възможно най-честен с теб

1182
00:48:49,761 --> 00:48:51,894
и се опитайте да бъдете търпеливи...

1183
00:48:51,896 --> 00:48:53,796
какво да кажа
Бях сменен.

1184
00:48:53,798 --> 00:48:56,265
Той, той, но това не трябваше да се случва
кошмар

1185
00:48:56,267 --> 00:48:57,967
ако го приемем зряло.

1186
00:48:57,969 --> 00:49:02,905
Заменен от 25 годишен.

1187
00:49:02,907 --> 00:49:05,641
-Прости ми?
- 25-годишен...
някой, който иска да бъде писател.

1188
00:49:05,643 --> 00:49:09,445
Фей Секстън е нейното вулгарно име.

1189
00:49:10,514 --> 00:49:14,116
защо си тук
Вече не си червен.

1190
00:49:15,252 --> 00:49:16,252
Люси...

1191
00:49:16,254 --> 00:49:19,722
Люси, хапна ли днес?

1192
00:49:21,059 --> 00:49:23,626
Люси, пийни.
Вземи си питието.

1193
00:49:23,628 --> 00:49:24,961
Довършете го.

1194
00:49:24,963 --> 00:49:27,663
Наистина не му вярвам
той е лъжец.

1195
00:49:27,665 --> 00:49:28,831
не съм силен.

1196
00:49:30,802 --> 00:49:33,436
Люси, Луси, какво има?

1197
00:49:33,438 --> 00:49:36,105
Мислиш ли, че те е зарязал?

1198
00:49:36,107 --> 00:49:38,174
Слушай, знам, че не се чувстваш добре с мен,

1199
00:49:38,176 --> 00:49:40,042
- Въздух.
- Но мога да се справя.

1200
00:49:40,044 --> 00:49:42,845
В шок съм, но...

1201
00:49:42,847 --> 00:49:44,981
Искам да говоря с Фей.

1202
00:49:44,983 --> 00:49:47,917
От снощи се опитвам.

1203
00:49:47,919 --> 00:49:50,219
какво? 
Това е спешен случай.

1204
00:49:50,221 --> 00:49:51,354
трябва да говоря...

1205
00:49:51,356 --> 00:49:53,723
каза, че трябва да ми се обади обратно.
Той има моя номер.

1206
00:49:53,725 --> 00:49:55,558
-Хари.
- Номерът е като номера на колата ми.

1207
00:49:55,560 --> 00:49:58,494
Хари, няма значение.
Той се е влюбил в друга.

1208
00:49:58,496 --> 00:50:00,529
Човекът беше твърде стар за него.

1209
00:50:00,531 --> 00:50:01,630
Но той е по-възрастен от теб.

1210
00:50:01,632 --> 00:50:03,532
Хей, аз съм по-голям от него.

1211
00:50:03,534 --> 00:50:04,266
Колко нелепо.

1212
00:50:04,268 --> 00:50:05,568
С моята липса на зрялост,

1213
00:50:05,570 --> 00:50:07,169
Имам детски качества
което му подхожда.

1214
00:50:07,171 --> 00:50:08,938
Още ли е далече, а?

1215
00:50:08,940 --> 00:50:10,406
Току що дойдохме от тържеството.

1216
00:50:10,408 --> 00:50:11,540
Разхождал си се.
Яли ли сте.

1217
00:50:11,542 --> 00:50:13,009
Но докъде е още това?

1218
00:50:13,011 --> 00:50:14,210
Не след дълго ще пристигнем.

1219
00:50:14,212 --> 00:50:15,177
татко...

1220
00:50:15,179 --> 00:50:17,947
Добре, домашната леля живее
10 минути от тук.

1221
00:50:17,949 --> 00:50:19,749
Ще се отбием.
Да го изненадаме.

1222
00:50:19,751 --> 00:50:23,052
-Това ще бъде забавно. Можете да ядете, да отидете на разходка.
- но той е твой полубрат.

1223
00:50:23,054 --> 00:50:24,020
Да, той е полубрат,

1224
00:50:24,022 --> 00:50:25,287
но остават само 10 минути,

1225
00:50:25,289 --> 00:50:28,457
не на 5, защото е полубрат
както каза,

1226
00:50:28,459 --> 00:50:29,992
така че...

1227
00:50:33,163 --> 00:50:34,830
това е страхотно

1228
00:50:34,832 --> 00:50:36,298
Ах, това е толкова смешно.

1229
00:50:36,300 --> 00:50:37,066
така ли мислиш
Колко си сладък.

1230
00:50:37,068 --> 00:50:38,901
Да, и също е малко тъжно.

1231
00:50:38,903 --> 00:50:39,835
О, много ми харесва.

1232
00:50:39,837 --> 00:50:41,904
Вие сте страхотни.
Ти си толкова добър с мен.

1233
00:50:41,906 --> 00:50:45,741
Знаеш ли, имаш инстинкти
което е сладко и привлекателно.

1234
00:50:45,743 --> 00:50:46,976
-Хари...
-Ти...

1235
00:50:46,978 --> 00:50:48,911
Хари, не бъди такъв.

1236
00:50:48,913 --> 00:50:52,248
Надявам се да си критичен,

1237
00:50:52,250 --> 00:50:53,382
да бъдеш корав човек.

1238
00:50:53,384 --> 00:50:54,350
Ти си твърде добър с мен.

1239
00:50:54,352 --> 00:50:56,218
какво? Какво не е наред с твоята история?

1240
00:50:56,220 --> 00:50:58,387
-Какво не е наред с историята?
- Тази история...

1241
00:50:59,223 --> 00:51:00,890
Няма мощност.
Нямайки...

1242
00:51:00,892 --> 00:51:02,291
Чувствам се слаб човек.

1243
00:51:02,293 --> 00:51:05,061
Историята... 
не прави освобождаването сила.

1244
00:51:05,063 --> 00:51:05,995
Така че тази история е нищо.

1245
00:51:05,997 --> 00:51:08,397
Не. Мислех, че историята е много трогателна.

1246
00:51:08,399 --> 00:51:10,499
Искам да кажа, знаеш кога 
едно дете расте

1247
00:51:10,501 --> 00:51:12,802
той няма да научи за любовта.

1248
00:51:12,804 --> 00:51:16,705
-Много красиво.
-Мисля, че проблемът ти е, че се влюбваш лесно.

1249
00:51:16,707 --> 00:51:19,942
Мисля, че си красива и страхотна

1250
00:51:19,944 --> 00:51:22,211
и много мил с мен

1251
00:51:22,213 --> 00:51:24,580
и забавно.

1252
00:51:24,582 --> 00:51:26,882
Но ти не се влюби в мен.

1253
00:51:26,884 --> 00:51:29,552
Казах ти, не се влюбвай в мен.
говоря сериозно

1254
00:51:29,554 --> 00:51:34,623
Да, но не разбирам защо.

1255
00:51:34,625 --> 00:51:38,594
защо Защото аз съм детето в историята.

1256
00:51:38,596 --> 00:51:39,862
И не мога да обичам,

1257
00:51:39,864 --> 00:51:42,798
Така че не искам да се намесваш
по-дълбоко.

1258
00:51:42,800 --> 00:51:45,501
Но ти обичаш Хили.

1259
00:51:45,503 --> 00:51:46,469
какво?

1260
00:51:46,471 --> 00:51:48,137
Обичаш Хили.

1261
00:51:48,139 --> 00:51:49,638
Ммм

1262
00:51:50,707 --> 00:51:53,209
Разбира се, обичам Хили,
защото Хили е моето дете.

1263
00:51:53,211 --> 00:51:56,645
Лесно е да обичаш децата, 
разбираш ли

1264
00:51:56,647 --> 00:51:58,948
Да, вие също обичате музиката.

1265
00:51:58,950 --> 00:51:59,582
да

1266
00:51:59,584 --> 00:52:00,616
И обичаш бейзбола.

1267
00:52:00,618 --> 00:52:02,751
Бейзболът е лесен за обичане,
защото в играта има правила.

1268
00:52:02,753 --> 00:52:04,753
Има фал линия,
знаете, и...

1269
00:52:04,755 --> 00:52:07,756
Жените са сложни.

1270
00:52:07,758 --> 00:52:09,158
Ммм

1271
00:52:09,160 --> 00:52:10,059
Ммм

1272
00:52:10,061 --> 00:52:10,993
честит рожден ден

1273
00:52:10,995 --> 00:52:12,495
ох ти се шегуваш

1274
00:52:12,497 --> 00:52:13,796
Хайде отвори го.

1275
00:52:13,798 --> 00:52:15,264
Ти... това...

1276
00:52:15,266 --> 00:52:18,000
Не е нужно да ми даваш нищо.

1277
00:52:18,002 --> 00:52:20,236
Това вероятно е пуловер, нали?

1278
00:52:20,238 --> 00:52:21,704
Ммм

1279
00:52:21,706 --> 00:52:25,274
Бейзболна топка с автограф 
Отборът на Ginats през 1951 г.

1280
00:52:25,276 --> 00:52:27,710
Кое е вярно?
това е страхотно

1281
00:52:27,712 --> 00:52:28,844
Отборът на Giants от '51 беше...

1282
00:52:28,846 --> 00:52:32,781
Свидетелство за чудото в моя живот.

1283
00:52:32,783 --> 00:52:33,682
това е страхотно

1284
00:52:33,684 --> 00:52:34,750
Когато ударят топката за хоумрън,

1285
00:52:34,752 --> 00:52:36,585
там се появи следа
в моя живот...

1286
00:52:36,587 --> 00:52:38,521
че Бог съществува.

1287
00:52:38,523 --> 00:52:40,756
Толкова е... нали знаеш...

1288
00:52:40,758 --> 00:52:42,458
Какво ви кара да знаете за това?

1289
00:52:42,460 --> 00:52:43,492
Ммм

1290
00:52:43,494 --> 00:52:44,360
Това е лесно.

1291
00:52:44,362 --> 00:52:47,096
Ти си най-великият.

1292
00:52:47,098 --> 00:52:48,098
Ти си най-великият.

1293
00:52:48,099 --> 00:52:49,131
Сега е твоят рожден ден...

1294
00:52:49,133 --> 00:52:50,966
поискайте нещо, което искате.

1295
00:52:50,968 --> 00:52:54,937
Да, всичко, което може да направи деня ви
специален.

1296
00:52:54,939 --> 00:52:55,905
добре

1297
00:52:56,607 --> 00:52:57,806
Ти си най-великият.

1298
00:52:57,808 --> 00:52:59,108
Не съм достоен за теб.

1299
00:52:59,110 --> 00:53:01,277
Знаеш ли, ти си също...

1300
00:53:01,279 --> 00:53:02,811
също...

1301
00:53:10,287 --> 00:53:10,290
Ние сме на път.

1302
00:53:10,292 --> 00:53:12,988
Решихме, че ще е най-добре да посетим първо.

1303
00:53:12,990 --> 00:53:14,990
Това е Ричард.
Това са бисквитки.

1304
00:53:14,992 --> 00:53:16,125
Здравей, Ричард.

1305
00:53:16,127 --> 00:53:17,660
здравей скъпа
Аз съм твоята леля Дорис.

1306
00:53:17,662 --> 00:53:18,661
Обзалагам се, че сте ме забравили.

1307
00:53:18,663 --> 00:53:19,962
Помниш ли чичо Бърт?

1308
00:53:19,964 --> 00:53:21,297
Не сте го виждали отдавна.

1309
00:53:21,299 --> 00:53:22,998
Защо, благодаря.

1310
00:53:23,000 --> 00:53:23,933
Бърт, дай сандвич на Хили.

1311
00:53:23,935 --> 00:53:24,833
искаш ли да ядеш

1312
00:53:24,835 --> 00:53:27,002
Може би торта или нещо сладко?

1313
00:53:27,004 --> 00:53:29,038
Да отидем в кухнята.

1314
00:53:29,040 --> 00:53:30,172
Трябва да отида до тоалетната.

1315
00:53:30,174 --> 00:53:32,441
Къде е тоалетната, скъпа?

1316
00:53:32,443 --> 00:53:34,376
Баня.
Да, просто завий надясно, тази страна.

1317
00:53:34,378 --> 00:53:35,778
там?
да

1318
00:53:35,780 --> 00:53:37,346
И така, ще се отбием за момент.

1319
00:53:37,348 --> 00:53:38,180
искаш ли това

1320
00:53:38,182 --> 00:53:39,648
искам да пия

1321
00:53:41,812 --> 00:53:42,184
Боже мой, ти си последният човек на земята

1322
00:53:42,186 --> 00:53:43,986
Това, което се надявам е да посетя.

1323
00:53:43,988 --> 00:53:45,254
Не бъди такава, Дорис.

1324
00:53:45,256 --> 00:53:46,956
Да, Кой е Куки?

1325
00:53:46,958 --> 00:53:48,023
Куки е бавачка.

1326
00:53:48,025 --> 00:53:49,391
болногледач? Къде го срещнахте?

1327
00:53:49,393 --> 00:53:50,659
в агенция или салон за масаж?

1328
00:53:50,661 --> 00:53:53,762
О, Боже мой, той е добър човек.
Не бъди толкова негативен брат...

1329
00:53:53,764 --> 00:53:55,831
все още носейки секси костюма си,
костюм на проститутка,

1330
00:53:55,833 --> 00:53:57,366
и Vihlde Chayes. (Нейното диво отношение)

1331
00:53:57,368 --> 00:53:58,767
Има докторска степен,
да, той е.

1332
00:53:58,769 --> 00:54:00,569
Правилно? не знам какво
какво ще напише,

1333
00:54:00,571 --> 00:54:03,239
но съм сигурен, че има "А"
на устния изпит.

1334
00:54:03,241 --> 00:54:04,974
Хей, по-спокойно, става ли?

1335
00:54:04,976 --> 00:54:08,410
Тук съм само за да се отбия и
поздравявам

1336
00:54:08,412 --> 00:54:11,113
Лу вярва, че те правят
церемония по почит в Adair?

1337
00:54:11,115 --> 00:54:12,381
Не съм изненадан.

1338
00:54:12,383 --> 00:54:15,551
но това е добре за Хили,
Мислех си, за да видя, че ме уважават.

1339
00:54:15,553 --> 00:54:18,187
Последният път, когато го видях,
само на 6 години.

1340
00:54:18,189 --> 00:54:21,190
Да, знаете ли, изобщо не го правите
поговори с мен, нали?

1341
00:54:21,192 --> 00:54:22,725
Да, знам какво означаваш за мен.

1342
00:54:22,727 --> 00:54:24,793
О, моля те, Дорис,
не започвай

1343
00:54:24,795 --> 00:54:27,663
какво? какво става с мен
Написал си всичко в книгата си...

1344
00:54:27,665 --> 00:54:30,532
„Еврейски“, „Твърде еврейски“,
„Професионален евреин“.

1345
00:54:30,534 --> 00:54:31,867
Сериозно, ти го написа

1346
00:54:31,869 --> 00:54:32,869
на бившата ти съпруга Джоан,

1347
00:54:32,870 --> 00:54:34,603
но ти пишеш подробностите
от моя живот...

1348
00:54:34,605 --> 00:54:36,705
защото искате да дадете описание
презрян за него.

1349
00:54:36,707 --> 00:54:39,008
О, не знам за какво говориш.

1350
00:54:39,010 --> 00:54:40,743
О, значи не разбираш за какво говоря?

1351
00:54:40,745 --> 00:54:43,112
Рисуваш ужасна картина на бившата си съпруга.

1352
00:54:43,114 --> 00:54:44,346
И за да се постигне тази картина

1353
00:54:44,348 --> 00:54:45,881
няма съчувствие и 
неапетитен,

1354
00:54:45,883 --> 00:54:47,416
Разбира се, използваш малко от неговата грозота,
но най-вече...

1355
00:54:47,418 --> 00:54:50,886
През повечето време говорите лошо за отдадеността
моята религия.

1356
00:54:50,888 --> 00:54:53,389
- Господи, не наистина.
-Защото винаги те дразни

1357
00:54:53,391 --> 00:54:54,757
ако се върна към корените.

1358
00:54:54,759 --> 00:54:57,826
Какви корени? Лу е дете, което
забавно и сладко.

1359
00:54:57,828 --> 00:55:00,462
Знаеш ли, бяхме малки заедно.

1360
00:55:00,464 --> 00:55:03,432
И, знаете ли, тогава се премествате в
Форт Лодърдейл,

1361
00:55:03,434 --> 00:55:06,602
и срещаш този фанатик...
този Зилот.

1362
00:55:06,604 --> 00:55:10,839
И той те изпълва напълно
със суеверни неща.

1363
00:55:10,841 --> 00:55:11,940
Това е традиция.

1364
00:55:11,942 --> 00:55:14,576
Традицията е вечна илюзия.

1365
00:55:14,578 --> 00:55:16,478
Животът ти не е ценен.
в целия си живот,

1366
00:55:16,480 --> 00:55:17,846
всичко е за нихилизъм, 
всичко е цинизъм,

1367
00:55:17,848 --> 00:55:20,082
всичко е сарказъм 
и оргазъм.

1368
00:55:20,084 --> 00:55:24,486
Знаеш ли, ако отида във Франция, ще бъда президент 
С този лозунг със сигурност ще спечеля.

1369
00:55:24,488 --> 00:55:26,655
Аз съм евреин.
Роден съм евреин.

1370
00:55:26,657 --> 00:55:28,157
Какво, мразиш ли ме за това?

1371
00:55:28,159 --> 00:55:32,361
Ами ако родителите ни
стана католик

1372
00:55:32,363 --> 00:55:33,595
месец преди да се родиш,

1373
00:55:33,597 --> 00:55:37,833
Ставаме католици.
Те са просто групи, ексклузивност... всичко това.

1374
00:55:37,835 --> 00:55:40,869
Знаеш ли, те са един друг
развиват концепции,

1375
00:55:40,871 --> 00:55:43,205
така че можете да знаете кой кой е
можеш да го мразиш.

1376
00:55:43,207 --> 00:55:45,107
О, искаш, нали...
това е достатъчно.

1377
00:55:45,109 --> 00:55:47,576
Нека попитам.
Когато евреите бяха избити,

1378
00:55:47,578 --> 00:55:51,313
това по-досадно ли е
в сравнение с това, когато ви болят гениталиите

1379
00:55:51,315 --> 00:55:52,981
или като черни хора 
или като избити босненски мюсюлмани?

1380
00:55:52,983 --> 00:55:54,983
Той, той, той.
той е, разбира се. разбира се

1381
00:55:54,985 --> 00:55:56,985
Няма да мълча.
Те са моите хора.

1382
00:55:56,987 --> 00:55:58,520
Всички те са твои хора.

1383
00:55:58,522 --> 00:56:00,456
знаеш ли нещо
Бърт беше прав за теб.

1384
00:56:00,458 --> 00:56:02,257
Лу мрази евреите.

1385
00:56:02,259 --> 00:56:05,394
Хей, вероятно мразя себе си,
но не защото съм евреин.

1386
00:56:05,396 --> 00:56:06,962
О, той каза, че не мразиш евреите

1387
00:56:06,964 --> 00:56:09,264
и виж как пишеш

1388
00:56:09,266 --> 00:56:10,532
историята във вашата книга.

1389
00:56:10,534 --> 00:56:15,304
Макс и Доли Пинкъс са женени 
в продължение на 30 години.

1390
00:56:15,306 --> 00:56:18,507
Те вече имат деца.
Но не семейна сватба или бар мицва

1391
00:56:18,509 --> 00:56:21,343
Всъщност събитието е пълно с щедри хора.

1392
00:56:21,345 --> 00:56:22,511
Макс, как си?

1393
00:56:22,513 --> 00:56:25,681
Йосел, Мазел Тов.
това.

1394
00:56:25,683 --> 00:56:26,915
За Доналд.

1395
00:56:26,917 --> 00:56:28,684
Благодаря, Макс.

1396
00:56:33,123 --> 00:56:34,556
Доли.

1397
00:56:34,558 --> 00:56:36,592
Доли, имаш ли минута?

1398
00:56:36,594 --> 00:56:39,928
Тръгваме след няколко минути.

1399
00:56:41,432 --> 00:56:43,499
Ах, аз самият не знам,
да ти кажа ли

1400
00:56:43,501 --> 00:56:45,367
какво?
каква е историята

1401
00:56:45,369 --> 00:56:47,336
Кажи ми и аз ще ти кажа
можеш да ми кажеш.

1402
00:56:47,338 --> 00:56:49,938
О, Доли, натежа ми на сърцето.

1403
00:56:49,940 --> 00:56:53,442
Нищо страшно не се случи
на съпруга ти Фил, той е, нали?

1404
00:56:53,444 --> 00:56:57,146
-Сериозно.
- Той почина отдавна.

1405
00:56:57,148 --> 00:56:58,280
Значи е така...

1406
00:56:58,282 --> 00:57:00,783
Когато бях във Флорида миналата седмица,

1407
00:57:00,785 --> 00:57:01,984
Изтичах към един мъж

1408
00:57:01,986 --> 00:57:05,721
които са чули това от хора
и какво знае този човек...

1409
00:57:05,723 --> 00:57:09,224
Така че виждате, изглежда, че Макс има тайна

1410
00:57:09,226 --> 00:57:13,028
Макс? Говорите ли за моя Макс?

1411
00:57:13,030 --> 00:57:14,396
да Тъмна тайна.

1412
00:57:14,398 --> 00:57:16,031
Каква тъмна тайна?

1413
00:57:16,033 --> 00:57:19,468
- И без това е тъмно
-Какво? Какво имаш предвид под тъмно?

1414
00:57:19,470 --> 00:57:20,202
Кой знае.

1415
00:57:20,204 --> 00:57:21,737
Каква тъмна тайна?

1416
00:57:21,739 --> 00:57:24,807
Женени сме от 30 години.

1417
00:57:24,809 --> 00:57:26,275
Първата му жена ли си?

1418
00:57:26,277 --> 00:57:27,543
Да, разбира се, аз съм първата съпруга.

1419
00:57:27,545 --> 00:57:29,445
Да, преди мен,
той работи за...

1420
00:57:29,447 --> 00:57:31,880
добре. Добре, добре, добре.
окей

1421
00:57:31,882 --> 00:57:33,115
какво?
какво?

1422
00:57:33,117 --> 00:57:34,950
Чухте ли нещо различно?

1423
00:57:34,952 --> 00:57:36,618
Чух само мрачни тайни.

1424
00:57:36,620 --> 00:57:38,687
Знам ли тъмната му тайна?

1425
00:57:38,689 --> 00:57:40,856
Кой го каза?

1426
00:57:41,524 --> 00:57:42,891
Вълк Фишбейн.

1427
00:57:42,893 --> 00:57:43,893
ъъ...

1428
00:57:43,894 --> 00:57:45,828
Внимавай, Доли.

1429
00:57:45,830 --> 00:57:47,896
Това е всичко, което искам да кажа.

1430
00:57:47,898 --> 00:57:50,532
Доли се опита да проумее думите на Елси

1431
00:57:50,534 --> 00:57:51,433
извън ума си,

1432
00:57:51,435 --> 00:57:54,102
но тъмната тайна на Макс го отравя.

1433
00:57:54,104 --> 00:57:57,706
Докато един ден той посети Улф Фишбейн,

1434
00:57:57,708 --> 00:58:00,242
и истината се разкрива.

1435
00:58:00,244 --> 00:58:02,144
Дишайте дълбоко.
Опитайте дълбоко дишане.

1436
00:58:02,146 --> 00:58:05,280
Ой прав си,
Елси. прав си

1437
00:58:05,282 --> 00:58:07,583
Фишбейн ми каза.

1438
00:58:07,585 --> 00:58:10,152
Макс, преди да го срещна,

1439
00:58:10,154 --> 00:58:11,820
той живее във Флорида.

1440
00:58:11,822 --> 00:58:14,389
Ой Той притежава магазин...

1441
00:58:14,391 --> 00:58:16,091
бакалия.

1442
00:58:16,093 --> 00:58:17,292
Женен е.

1443
00:58:17,294 --> 00:58:18,260
Женен е.

1444
00:58:18,262 --> 00:58:20,629
Бъдете търпеливи, бъдете търпеливи.

1445
00:58:20,631 --> 00:58:22,664
С жените...

1446
00:58:22,666 --> 00:58:24,132
Който вече има две деца.

1447
00:58:24,134 --> 00:58:26,068
Макс има ли друго дете?

1448
00:58:26,070 --> 00:58:28,070
Не, но детето на тази жена.

1449
00:58:28,072 --> 00:58:31,206
От първия си брак.

1450
00:58:31,208 --> 00:58:33,008
ах

1451
00:58:33,010 --> 00:58:35,143
Той започна да се приближава

1452
00:58:35,145 --> 00:58:37,312
съсед под етажа на апартамента си...

1453
00:58:37,314 --> 00:58:40,949
- Той може да...
- Може да я е галил по косата.

1454
00:58:40,951 --> 00:58:43,685
По това време той беше задлъжнял

1455
00:58:43,687 --> 00:58:45,787
все повече и повече

1456
00:58:45,789 --> 00:58:49,324
и... и продължи съседските си отношения.

1457
00:58:49,326 --> 00:58:51,059
О, сърцето ми.

1458
00:58:51,061 --> 00:58:52,995
сърцето ми.

1459
00:58:52,997 --> 00:58:58,333
И така, когато не можеше да излезе
от тази бобина.

1460
00:58:58,335 --> 00:58:59,434
И така, познайте какво направи той?

1461
00:58:59,436 --> 00:59:01,637
Откраднал ли е пари?

1462
00:59:01,639 --> 00:59:03,772
Трябва да съм късметлия.

1463
00:59:03,774 --> 00:59:06,341
Той уби жена си.

1464
00:59:06,910 --> 00:59:08,477
не

1465
00:59:08,645 --> 00:59:11,113
Мъжът си купи брадва.

1466
00:59:11,115 --> 00:59:12,381
С брадва?

1467
00:59:12,383 --> 00:59:13,415
Познаваш Макс.

1468
00:59:13,417 --> 00:59:14,883
Той е нищо без инструменти.

1469
00:59:14,885 --> 00:59:17,553
Не можеше да окачи картина без инструментите си.

1470
00:59:17,555 --> 00:59:19,021
Сърцето ми се повтори.

1471
00:59:19,023 --> 00:59:21,123
После дъщеря й, Елси.

1472
00:59:22,459 --> 00:59:24,359
След това съседите.

1473
00:59:24,361 --> 00:59:28,664
Той уби 4-ма души снощи с брадва.

1474
00:59:28,666 --> 00:59:30,532
Вашият любим Макс?

1475
00:59:30,534 --> 00:59:32,601
И това не е интересната част.

1476
00:59:32,603 --> 00:59:34,636
Има ли още?

1477
00:59:34,638 --> 00:59:35,771
има.

1478
00:59:35,773 --> 00:59:37,472
Отново.

1479
00:59:37,474 --> 00:59:39,575
Колко лошо?

1480
00:59:40,109 --> 00:59:41,310
Той ги изяде всичките.

1481
00:59:41,312 --> 00:59:43,645
Какво, опитваш се като луд, нали?

1482
00:59:43,647 --> 00:59:44,647
Елси,

1483
00:59:44,648 --> 00:59:46,682
той ги изяде всичките.

1484
00:59:46,684 --> 00:59:48,717
не мога да дишам

1485
00:59:48,719 --> 00:59:50,886
Всичко е ясно.

1486
00:59:50,888 --> 00:59:52,888
каквото и да правиш,

1487
00:59:52,890 --> 00:59:55,023
Първо, чуйте историята от гледна точка
Макс първи.

1488
00:59:55,025 --> 00:59:56,725
Макс има собствена гледна точка?

1489
00:59:56,727 --> 00:59:59,828
Той уби семейството си и ги изяде.

1490
00:59:59,830 --> 01:00:05,067
Той е добър съпруг и добър баща
струва си да обичаш 30 години.

1491
01:00:05,069 --> 01:00:07,102
Имате дъщеря, която е в колеж.

1492
01:00:07,104 --> 01:00:10,639
Имате син на писател.

1493
01:00:10,641 --> 01:00:12,641
Може би най-доброто нещо, което трябва да направите...

1494
01:00:12,643 --> 01:00:15,711
нека не знае, че ти
знам истината.

1495
01:00:15,713 --> 01:00:19,214
Мила, би ли дала
заквасената сметана?

1496
01:00:23,152 --> 01:00:27,222
Храната ви все още е непокътната.

1497
01:00:27,690 --> 01:00:29,691
Какво страхотно време!

1498
01:00:30,126 --> 01:00:31,126
Наистина е добре.

1499
01:00:31,128 --> 01:00:32,961
Не просто добре, нали знаеш.

1500
01:00:32,963 --> 01:00:34,229
Но добре!

1501
01:00:34,231 --> 01:00:35,364
ОК, ОК.

1502
01:00:35,366 --> 01:00:36,865
защо си ядосан

1503
01:00:36,867 --> 01:00:40,702
Какво те кара да харесваш
човекът, който контролира времето?

1504
01:00:40,704 --> 01:00:42,037
аз?

1505
01:00:42,039 --> 01:00:43,071
това, което казах...

1506
01:00:43,073 --> 01:00:45,340
Знам, знам. 
знам какво каза..

1507
01:00:45,342 --> 01:00:47,209
Рибата е вкусна.

1508
01:00:47,211 --> 01:00:49,478
Още ли не сте опитали месото?

1509
01:00:49,480 --> 01:00:51,813
Откога ям месо?

1510
01:00:51,815 --> 01:00:52,648
Мм-хмм.

1511
01:00:52,650 --> 01:00:53,682
моите кръвоносни съдове,

1512
01:00:53,684 --> 01:00:56,118
Трябва да контролирате холестерола си.

1513
01:00:56,120 --> 01:00:56,885
а-ха.

1514
01:00:56,887 --> 01:00:59,087
Какво означава твоето "ах-ха"?

1515
01:00:59,089 --> 01:01:02,724
Искам да кажа, сега си обиден.

1516
01:01:02,726 --> 01:01:04,960
Не ме разпитвай...

1517
01:01:04,962 --> 01:01:08,063
Г-н Макс Пинчук!

1518
01:01:13,236 --> 01:01:15,837
Откъде знаеш това име?

1519
01:01:15,839 --> 01:01:17,572
Убихте ли първата си жена

1520
01:01:17,574 --> 01:01:18,707
с брадва?

1521
01:01:18,709 --> 01:01:20,375
Започна да ме боли главата.
моля

1522
01:01:20,377 --> 01:01:22,210
Наряза ли го на парчета,

1523
01:01:22,212 --> 01:01:25,380
с твоята утешителна жена?

1524
01:01:26,215 --> 01:01:27,215
окей

1525
01:01:27,217 --> 01:01:29,184
Ами ако ти кажа всичко,

1526
01:01:29,186 --> 01:01:31,053
Обещаваш ли, че няма да ме обидиш отново?

1527
01:01:31,055 --> 01:01:34,122
Волф Фишбейн каза в името на прикриването
тялото му

1528
01:01:34,124 --> 01:01:36,591
яжте ги!

1529
01:01:36,593 --> 01:01:39,795
Тогава защо си толкова развълнуван?

1530
01:01:39,797 --> 01:01:42,497
Някои бяха погребани, други изгорени.

1531
01:01:42,499 --> 01:01:43,632
И ям.

1532
01:01:43,634 --> 01:01:45,133
стига!

1533
01:01:45,135 --> 01:01:47,235
Спомням си мрачната тайна на Макс Пинкъс.

1534
01:01:47,237 --> 01:01:48,470
Това е отвратителна история.

1535
01:01:48,472 --> 01:01:50,605
Ти си луд, давайки своята гледна точка
Луд ли си по родителите ни?

1536
01:01:50,607 --> 01:01:52,441
това го написах
Когато е млад.

1537
01:01:52,443 --> 01:01:54,443
Работа номер едно за един човек
мразец на евреите.

1538
01:01:54,445 --> 01:01:56,878
О, ето го,
написано направо от стената на плача.

1539
01:01:56,880 --> 01:01:58,680
Нечестно, срамно.

1540
01:01:58,682 --> 01:02:00,115
Страданието на всички евреи не е сериозно

1541
01:02:00,117 --> 01:02:01,853
ако не е описано с хора
този

1542
01:02:01,854 --> 01:02:03,251
убиецът е и човекоядец.

1543
01:02:03,253 --> 01:02:06,655
Няма духовна стойност.
Защото той влага всичко във физиката и мисленето!

1544
01:02:06,657 --> 01:02:08,457
Извинете думите ми.

1545
01:02:08,459 --> 01:02:10,092
Да, просто изчакайте, докато получите рак.

1546
01:02:10,094 --> 01:02:11,626
По-късно ще има хора, които ще дойдат
рано в синагогата,

1547
01:02:11,628 --> 01:02:13,695
седеше на първия ред в ярмулка.

1548
01:02:13,697 --> 01:02:15,597
Защо мога да получа рак?
Ям броколи.

1549
01:02:15,599 --> 01:02:17,632
Пука ли ви за Холокоста?

1550
01:02:17,634 --> 01:02:19,000
Или мислите, че не е така
случвало ли се е някога?

1551
01:02:19,002 --> 01:02:21,403
Не само 6 милиона души
Знам, че умрях,

1552
01:02:21,405 --> 01:02:22,437
но по-страшното е

1553
01:02:22,439 --> 01:02:24,673
този рекорд е победен, нали знаеш?

1554
01:02:24,675 --> 01:02:26,908
Искам да кажа, знам, че е по-лошо.

1555
01:02:26,910 --> 01:02:28,076
знаехте ли

1556
01:02:28,078 --> 01:02:30,112
Той създаде сатирично еврейско клише,

1557
01:02:30,114 --> 01:02:31,480
както в таблоида Der Sturmer.

1558
01:02:31,482 --> 01:02:33,582
Макс е версия на татко...
човекът, когото мразиш,

1559
01:02:33,584 --> 01:02:35,751
фигура, която според вас е извършила престъпление

1560
01:02:35,753 --> 01:02:36,785
за това, че е лош родител.

1561
01:02:36,787 --> 01:02:39,254
Да, той е лош родител.

1562
01:02:39,256 --> 01:02:41,556
Благодаря, че се отбихте.

1563
01:02:41,558 --> 01:02:43,024
Моля, заповядайте отново след 4 години.

1564
01:02:43,026 --> 01:02:45,961
Хей, слушай, светът ще бъде място
кое е по-добро

1565
01:02:45,963 --> 01:02:47,062
ако всяка група, не

1566
01:02:47,064 --> 01:02:49,631
мислите пряко свързани с Бог?

1567
01:02:49,633 --> 01:02:52,134
Той смята, че всички сме такива
параноични евреи.

1568
01:02:52,136 --> 01:02:54,002
Не, не мисля, че си параноик.

1569
01:02:54,004 --> 01:02:55,670
Аз мисля обратното.

1570
01:02:55,672 --> 01:02:58,406
Мисля, че изпитвате остри заблуди

1571
01:02:58,408 --> 01:03:01,276
хора като теб.

1572
01:03:09,418 --> 01:03:10,418
какъв е проблемът

1573
01:03:10,420 --> 01:03:12,020
Негодник!

1574
01:03:12,022 --> 01:03:12,888
какво стана

1575
01:03:12,890 --> 01:03:14,890
Ти си луд, луд, луд,

1576
01:03:14,892 --> 01:03:16,525
лудо копеле!

1577
01:03:16,527 --> 01:03:17,325
какво стана

1578
01:03:17,327 --> 01:03:18,460
-Какво стана?!
-Какво стана?!

1579
01:03:18,462 --> 01:03:19,895
Помислете, какво наистина се е случило?

1580
01:03:19,897 --> 01:03:22,597
Така че играете с един от тях
Моят пациент, ха.

1581
01:03:22,599 --> 01:03:25,400
Не се преструвай, че не знаеш,
за какво говоря!

1582
01:03:25,402 --> 01:03:27,569
Знаете ли за какво говоря!

1583
01:03:27,571 --> 01:03:30,939
Не говори! Току що говорих с него.
Той ми каза всичко.

1584
01:03:30,941 --> 01:03:31,873
СЗО? СЗО?

1585
01:03:31,875 --> 01:03:33,208
СЗО? СЗО? СЗО?

1586
01:03:33,210 --> 01:03:34,576
г-жа Полак.

1587
01:03:34,578 --> 01:03:35,811
Ейми Полак.

1588
01:03:35,813 --> 01:03:37,412
Мога ли да го обясня?

1589
01:03:37,414 --> 01:03:38,680
Познавате ли Ейми Полак?

1590
01:03:38,682 --> 01:03:40,248
Не, няма нужда да обяснявате нищо.

1591
01:03:40,250 --> 01:03:41,416
старо копеле!

1592
01:03:41,418 --> 01:03:42,250
Може ли да се успокоиш малко?

1593
01:03:42,252 --> 01:03:44,519
Не ми казвай да се успокоя!

1594
01:03:44,521 --> 01:03:45,521
И така, къде е проблемът?

1595
01:03:45,522 --> 01:03:46,922
Къде е вредата?

1596
01:03:46,924 --> 01:03:48,523
Лекувам го.

1597
01:03:48,525 --> 01:03:49,825
и когато беше навън,

1598
01:03:49,827 --> 01:03:51,459
тогава го срещнахте и

1599
01:03:51,461 --> 01:03:55,430
-Ти го трупаш!
-Трябваше да ти кажа, че е Ейми Полак

1600
01:03:55,432 --> 01:03:56,731
е маскировка

1601
01:03:56,733 --> 01:03:58,433
за да мога да бъда по-близо до теб.

1602
01:03:58,435 --> 01:04:01,503
о боже Вие сте умерен човек
страдащи от психични заболявания.

1603
01:04:01,505 --> 01:04:03,538
Вие правите това с жена си
първият ти.

1604
01:04:03,540 --> 01:04:05,574
Ти каза, че наистина го обичаш,

1605
01:04:05,576 --> 01:04:07,042
и кажете, че не можете да живеете без него

1606
01:04:07,044 --> 01:04:09,277
След това сте имали друга връзка
и други взаимоотношения.

1607
01:04:09,279 --> 01:04:10,545
Първата ми жена, вече ти казах,

1608
01:04:10,547 --> 01:04:13,014
Лежах в леглото с него
онази нощ,

1609
01:04:13,016 --> 01:04:14,549
Изгасих лампата близо до него

1610
01:04:14,551 --> 01:04:15,917
заради светлината, която го огрява
лицето му,

1611
01:04:15,919 --> 01:04:18,220
Изведнъж изражението на лицето му се появи в полезрението
като Макс Шмелинг.

1612
01:04:18,222 --> 01:04:19,621
И така, какво искаш да направя?

1613
01:04:19,623 --> 01:04:21,122
Не защото не е достатъчно красива,

1614
01:04:21,124 --> 01:04:22,557
но прилича на Макс Шмелинг.

1615
01:04:22,559 --> 01:04:24,526
Не мога да бъда напрегнат повече
след този инцидент.

1616
01:04:24,528 --> 01:04:26,428
Спрете тези приказки!
Всичко това са глупости! разбираш ли

1617
01:04:26,430 --> 01:04:27,128
Това не са глупости.

1618
01:04:27,130 --> 01:04:28,163
Това са пълни глупости!

1619
01:04:28,165 --> 01:04:30,465
Но при теб е точно обратното.
Ти изгаси светлините ми.

1620
01:04:30,467 --> 01:04:32,901
Това се случва от раждането на Хили.

1621
01:04:32,903 --> 01:04:35,437
Ти си този... ние го изживяхме
живейте като братя.

1622
01:04:35,439 --> 01:04:37,806
Не се опитвайте да играете
"Обвинете жертвата"!

1623
01:04:37,808 --> 01:04:39,107
какво искаш да кажеш

1624
01:04:39,109 --> 01:04:41,977
Аз... хей, аз съм същата жертва
като теб.

1625
01:04:41,979 --> 01:04:44,212
Знаеш ли, мислиш, че те облизва едно и също нещо

1626
01:04:44,214 --> 01:04:47,182
жена с големи гърди, която
26 години

1627
01:04:47,184 --> 01:04:48,583
забавно ли ми е

1628
01:04:48,585 --> 01:04:50,619
О, гади ми се!

1629
01:04:50,621 --> 01:04:53,421
Не го вярвам
такива неща могат да се случат.

1630
01:04:53,423 --> 01:04:54,556
Преувеличаваш.

1631
01:04:54,558 --> 01:04:55,757
Не преувеличавам!

1632
01:04:55,759 --> 01:04:57,559
Лу...лу... искаш ли да ми кажеш,

1633
01:04:57,561 --> 01:04:59,261
ако всяка седмица
за последните 4 месеца

1634
01:04:59,263 --> 01:05:02,063
Сама ли си с него в хотела?

1635
01:05:02,065 --> 01:05:04,633
О, това е лудост.
Не разбира се!

1636
01:05:04,635 --> 01:05:07,202
Аз... знаете, наемам апартамент.

1637
01:05:07,204 --> 01:05:09,437
Ах! ще те убия!

1638
01:05:09,439 --> 01:05:10,439
чакай! недейте!

1639
01:05:10,440 --> 01:05:12,207
Да, ще го направя!

1640
01:05:12,209 --> 01:05:13,041
ах

1641
01:05:13,043 --> 01:05:14,376
Здравейте, докторе.

1642
01:05:14,378 --> 01:05:16,077
Съжалявам, закъснях.

1643
01:05:16,079 --> 01:05:19,714
Г-н Фарбър.
Свалете палтото си, моля, влезте.

1644
01:05:32,662 --> 01:05:34,062
ъъ...

1645
01:05:34,064 --> 01:05:35,163
аз...

1646
01:05:35,165 --> 01:05:36,932
Снощи не можах да заспя.

1647
01:05:36,934 --> 01:05:39,167
Изобщо не можех да си затворя очите.

1648
01:05:39,169 --> 01:05:41,636
Аз... мисля
Трябва да напусна работата си,

1649
01:05:41,638 --> 01:05:44,539
но не успях да го направя.

1650
01:05:44,541 --> 01:05:45,607
Може би защото

1651
01:05:45,609 --> 01:05:48,376
моят зет ме лекуваше
добре.

1652
01:05:48,378 --> 01:05:50,111
Но... но работи за него

1653
01:05:50,113 --> 01:05:52,180
Чувствах се като емоционална жертва.

1654
01:05:52,182 --> 01:05:54,649
Мога ли да те извиня за момент,
Г-н Фарбър?

1655
01:05:54,651 --> 01:05:56,351
какво?

1656
01:05:59,255 --> 01:06:01,022
Ти си прецакано куче!

1657
01:06:01,024 --> 01:06:03,925
Не го вярвам
ти направи това!

1658
01:06:03,927 --> 01:06:05,226
проклето копеле!

1659
01:06:05,228 --> 01:06:06,828
Чукаш ли моя пациент?!

1660
01:06:06,830 --> 01:06:09,597
Хари, не трябваше
може да прецака нечий пациент!

1661
01:06:09,599 --> 01:06:11,866
Ти куче!

1662
01:06:20,743 --> 01:06:22,510
Моля, продължете, г-н Фарбер.

1663
01:06:22,512 --> 01:06:23,979
ъъ...

1664
01:06:23,981 --> 01:06:25,714
Ъъъ...

1665
01:06:25,716 --> 01:06:26,881
аз...

1666
01:06:26,883 --> 01:06:28,016
защо си нервен

1667
01:06:28,018 --> 01:06:30,585
Ти каза, че искаш
без работа.

1668
01:06:30,587 --> 01:06:32,053
о Правилно.

1669
01:06:32,055 --> 01:06:33,621
нали знаеш...

1670
01:06:33,623 --> 01:06:37,192
Да, обсъждал съм го с жена ми.

1671
01:06:37,194 --> 01:06:38,960
Когато изглежда добре

1672
01:06:38,962 --> 01:06:40,195
да подкрепям,

1673
01:06:40,197 --> 01:06:42,430
Знам, че иска да продължа.

1674
01:06:42,432 --> 01:06:44,399
Той идолизира Гордън.

1675
01:06:44,401 --> 01:06:45,867
през цялото време,

1676
01:06:45,869 --> 01:06:48,870
това искаше да направи
прекарвайте време с него.

1677
01:06:48,872 --> 01:06:52,674
Слушай, мога ли да те извиня за момент?
Г-н Фарбър

1678
01:06:52,676 --> 01:06:53,541
отново?

1679
01:06:53,543 --> 01:06:57,145
Просто продължавай, чувам те 
от коридора. Ясно.

1680
01:06:58,214 --> 01:06:59,647
Искам да си тръгнеш от тук.

1681
01:06:59,649 --> 01:07:02,117
Искам да събереш нещата си,

1682
01:07:02,119 --> 01:07:04,185
и искам да си тръгнеш от тук!

1683
01:07:04,187 --> 01:07:06,121
Знаеш ли, не разбирам

1684
01:07:06,123 --> 01:07:08,823
защо една жена е умна като теб?

1685
01:07:08,825 --> 01:07:10,392
не мога да направя разликата

1686
01:07:10,394 --> 01:07:11,693
между безсмислени

1687
01:07:11,695 --> 01:07:13,428
горещ и страстен секс.

1688
01:07:13,430 --> 01:07:16,197
отколкото секс в рамките на брака
мека, спокойна и дълбока.

1689
01:07:16,199 --> 01:07:17,966
Хари, кажи ми нещо.

1690
01:07:17,968 --> 01:07:20,135
Той единствен ли е,
или има нещо друго?

1691
01:07:20,137 --> 01:07:22,103
Не, само Ейми Полак.

1692
01:07:22,105 --> 01:07:24,305
Господ да ме убие
ако лъжа.

1693
01:07:24,307 --> 01:07:25,573
Ти си атеист, Хари!

1694
01:07:25,575 --> 01:07:27,609
Да, хей, ние сме сами във вселената.

1695
01:07:27,611 --> 01:07:29,778
И за това ли ще ме обвиниш?

1696
01:07:29,780 --> 01:07:31,012
о Спрете разговора ни!

1697
01:07:31,014 --> 01:07:33,615
Ти... знаеш,
Ти беше първият, който ме предаде.

1698
01:07:33,617 --> 01:07:35,917
О, точно така!

1699
01:07:35,919 --> 01:07:37,152
Не, аз... родих.

1700
01:07:37,154 --> 01:07:39,387
Знаеш ли, когато една жена ражда,

1701
01:07:39,389 --> 01:07:40,488
тя има период

1702
01:07:40,490 --> 01:07:42,991
където хормоните са в хаос.

1703
01:07:42,993 --> 01:07:43,993
Той, това е...

1704
01:07:43,994 --> 01:07:47,529
-Просто приключи с това
- Добре, искаш да свършим.

1705
01:07:47,531 --> 01:07:48,997
Приемам това.

1706
01:07:48,999 --> 01:07:50,131
приемаш ли това

1707
01:07:50,133 --> 01:07:53,034
О, Хари, той напълно е полудял!

1708
01:07:53,036 --> 01:07:54,669
Просто се отпуснете.

1709
01:07:54,671 --> 01:07:57,505
Ако не си доволен от нашия брак,

1710
01:07:57,507 --> 01:07:59,441
не изневерявай.

1711
01:07:59,443 --> 01:08:01,409
И защо трябва да е с моя пациент?

1712
01:08:01,411 --> 01:08:04,079
Хари, има свещено доверие,
между мен и пациента.

1713
01:08:04,081 --> 01:08:06,147
какво искаш
Кой друг срещам?

1714
01:08:06,149 --> 01:08:07,916
аз съм тук
Работя в тази стая,

1715
01:08:07,918 --> 01:08:10,418
имаме бебе,
Тренираш навън,

1716
01:08:10,420 --> 01:08:11,786
ние никога не общуваме.

1717
01:08:11,788 --> 01:08:12,954
И сега ме обвиняваш

1718
01:08:12,956 --> 01:08:15,590
защото не излизам на много места
същото като теб

1719
01:08:15,592 --> 01:08:18,493
където можете да срещнете непознати хора
веднага!

1720
01:08:20,297 --> 01:08:22,197
слушай...

1721
01:08:22,698 --> 01:08:25,233
Просто обясних

1722
01:08:25,235 --> 01:08:27,202
защо да ограничавам,

1723
01:08:27,204 --> 01:08:29,237
Моите нужди се основават на вашата практика.

1724
01:08:29,239 --> 01:08:31,906
о боже Вече знам, че си психично болен

1725
01:08:31,908 --> 01:08:33,374
преди да се оженя за теб,

1726
01:08:33,376 --> 01:08:34,609
но мисля, че по някакъв начин,

1727
01:08:34,611 --> 01:08:36,911
защото съм обучен професионалист

1728
01:08:36,913 --> 01:08:38,546
може би мога да ти помогна.

1729
01:08:38,548 --> 01:08:40,482
хей хайде

1730
01:08:40,484 --> 01:08:41,749
недей... недей...

1731
01:08:41,751 --> 01:08:43,017
Последното нещо, което искате да направите

1732
01:08:43,019 --> 01:08:45,587
станете лекар-терапевт.

1733
01:08:45,589 --> 01:08:47,555
Боже мой!

1734
01:08:47,557 --> 01:08:48,957
Искам да вземеш нещата си,

1735
01:08:48,959 --> 01:08:50,959
и искам да донесеш всичките си дрехи,

1736
01:08:50,961 --> 01:08:53,461
и искам да си тръгнеш от тук!

1737
01:08:53,463 --> 01:08:55,663
Лу е най-малкият човек
отговорен

1738
01:08:55,665 --> 01:08:58,566
които някога съм виждал
целият ми живот!

1739
01:08:58,568 --> 01:09:01,202
И тръгвай!

1740
01:09:03,405 --> 01:09:06,374
Моля, продължете, г-н Фарбер.

1741
01:09:07,109 --> 01:09:08,143
доктор...

1742
01:09:08,145 --> 01:09:12,147
Искам да кажа, тази вечер копеле!

1743
01:09:19,188 --> 01:09:21,856
Татко, моето Пепси.

1744
01:09:28,130 --> 01:09:30,064
И така, отново имате проблем
бивша съпруга

1745
01:09:30,066 --> 01:09:32,167
и сестра ти,
и аз съм роден?

1746
01:09:32,169 --> 01:09:34,536
роден? Какво означава?

1747
01:09:34,538 --> 01:09:35,703
От вашата писалка.

1748
01:09:35,705 --> 01:09:37,071
От твоето плодородно въображение.

1749
01:09:37,073 --> 01:09:38,473
Това, което наистина наричам въображение.

1750
01:09:38,475 --> 01:09:40,341
Хей, не се опитвам да успея
проблем с Джоан.

1751
01:09:40,343 --> 01:09:43,144
О, ти ме създаде от смес
между певци и евреи

1752
01:09:43,146 --> 01:09:45,146
който има любовна връзка с пациента

1753
01:09:45,148 --> 01:09:47,515
наскоро разведен православен мъж
от Тел Авив.

1754
01:09:47,517 --> 01:09:49,584
Сестра ми не би трябвало да може
омъжена за Бърт.

1755
01:09:49,586 --> 01:09:52,520
Човекът го превърна в Зилот.

1756
01:09:52,522 --> 01:09:55,490
Той я обича, не греши,
затова баща ти те прокле.

1757
01:09:55,492 --> 01:09:57,525
Преди беше добре
преди да бъде ранен от...

1758
01:09:57,527 --> 01:10:00,028
дясно крило
за която се ожени.

1759
01:10:00,030 --> 01:10:03,665
И така, той ви е разочаровал
заради избора й на съпруг?

1760
01:10:03,667 --> 01:10:05,366
Проклето куче.
Тя обича Бърт.

1761
01:10:05,368 --> 01:10:06,734
Той беше необикновено дете.

1762
01:10:06,736 --> 01:10:08,136
Има талант във физиката.

1763
01:10:08,138 --> 01:10:10,338
Изведнъж една нощ,
той стана Кошер.

1764
01:10:10,340 --> 01:10:11,539
но той те обича,

1765
01:10:11,541 --> 01:10:13,374
Съдейки по начина, по който го защитаваш

1766
01:10:13,376 --> 01:10:14,876
в неговия живот.

1767
01:10:14,878 --> 01:10:18,580
Искате ли да чуете какво той
казвам за теб, когато не си наоколо?

1768
01:10:18,582 --> 01:10:19,814
Той не е толкова лош, Бърт.

1769
01:10:19,816 --> 01:10:21,049
Той всъщност е добър по-голям брат.

1770
01:10:21,051 --> 01:10:23,585
Само бащата не искаше да му прости

1771
01:10:23,587 --> 01:10:24,719
когато жена му почина.

1772
01:10:24,721 --> 01:10:26,120
Но човекът не беше евреин.

1773
01:10:26,122 --> 01:10:28,389
Той не е евреин.
Само това.

1774
01:10:28,391 --> 01:10:29,924
Да така е Горкият Хари.

1775
01:10:29,926 --> 01:10:30,926
Винаги се губи.

1776
01:10:30,927 --> 01:10:33,061
Знаеш ли, той просто не може
приемам

1777
01:10:33,063 --> 01:10:35,530
че има неща, които не са
разбираемо.

1778
01:10:35,532 --> 01:10:38,666
Този човек не е способен на вяра.

1779
01:10:38,668 --> 01:10:40,568
окей
Поради това съжалявам.

1780
01:10:40,570 --> 01:10:42,870
Знаеш ли, някак си искам
прегърни го отново

1781
01:10:42,872 --> 01:10:43,972
като през детството.

1782
01:10:43,974 --> 01:10:47,442
И когато съм ядосан,
той е този, който ме прави спокойна.

1783
01:10:47,444 --> 01:10:49,310
Какво ни се случи?

1784
01:10:49,312 --> 01:10:50,111
Дорис...

1785
01:10:50,113 --> 01:10:52,480
Той не те чува.

1786
01:10:53,449 --> 01:10:55,416
И на Джоан...

1787
01:10:55,418 --> 01:10:57,418
Джоан? Джоан ме мрази.

1788
01:10:57,420 --> 01:10:58,853
как така

1789
01:10:58,855 --> 01:11:00,154
Защо трябва да ме мрази,

1790
01:11:00,156 --> 01:11:02,156
Дали е защото съм неверен?

1791
01:11:02,158 --> 01:11:03,958
Не, но защото те видя,

1792
01:11:03,960 --> 01:11:05,093
Не изглеждаш като мъж.

1793
01:11:05,095 --> 01:11:07,161
говориш сам на себе си,

1794
01:11:07,163 --> 01:11:10,064
шегува се, обича да се оправдава.

1795
01:11:10,066 --> 01:11:12,100
Да, само да не беше ядосан
така,

1796
01:11:12,102 --> 01:11:13,701
може би можем да подобрим отношенията си.

1797
01:11:13,703 --> 01:11:15,703
Горкият човек пълен със заблуди.

1798
01:11:15,705 --> 01:11:18,072
Може би моментът ще дойде
Хили се роди,

1799
01:11:18,074 --> 01:11:20,141
но и двамата имате
редовни сексуални отношения.

1800
01:11:20,143 --> 01:11:23,111
Не знам защо
Направих го с този пациент.

1801
01:11:23,113 --> 01:11:25,013
той е готов,
той е достоен за поклонение.

1802
01:11:25,015 --> 01:11:27,148
Разбираш, точно тогава 
Бракът ми се чувства слаб.

1803
01:11:27,150 --> 01:11:28,750
Какво означава "разхлабен"?

1804
01:11:28,752 --> 01:11:32,720
- Повечето хора казват, че е буря
-Ако е буря, значи бракът не е за мен.

1805
01:11:32,722 --> 01:11:34,055
Всъщност не е за всеки.

1806
01:11:34,057 --> 01:11:36,057
Но, знаеш ли, чувствам се самотен.

1807
01:11:36,059 --> 01:11:38,159
Хей, какъв искаш да станеш?

1808
01:11:38,161 --> 01:11:40,028
Той... знаеш ли,
Той ми даде Хили,

1809
01:11:40,030 --> 01:11:42,330
поради това...
Винаги съм благодарен.

1810
01:11:42,332 --> 01:11:44,299
Защото наистина го обичам.

1811
01:11:44,301 --> 01:11:46,567
Можете да вземете един от тях
всичко това.

1812
01:11:46,569 --> 01:11:48,036
Възможно ли е да има две?

1813
01:11:48,038 --> 01:11:50,905
Татко каза тук,
можете да получите три награди.

1814
01:11:50,907 --> 01:11:53,675
Първо обиколете магазина,
тогава носите 3, които искате да направите като подаръци, става ли?

1815
01:11:53,677 --> 01:11:54,475
да

1816
01:11:54,477 --> 01:11:56,210
Вижте какво намерих.

1817
01:11:56,212 --> 01:11:59,247
Това е набор от инструменти и химикали
което винаги си искал.

1818
01:11:59,249 --> 01:12:01,215
Виж това.
Това е перфектно.

1819
01:12:01,217 --> 01:12:03,418
Може би.
Не го отваряй тук.

1820
01:12:03,420 --> 01:12:05,053
Първо да платим.

1821
01:12:05,055 --> 01:12:06,654
Хари?

1822
01:12:06,656 --> 01:12:08,056
Хари!

1823
01:12:08,058 --> 01:12:09,524
хей

1824
01:12:09,526 --> 01:12:10,658
как си

1825
01:12:10,660 --> 01:12:12,060
Лари, какво правиш тук?

1826
01:12:12,062 --> 01:12:13,661
Купих го за племенника ми 
Мощни рейнджъри.

1827
01:12:13,663 --> 01:12:15,596
Не мислех така.
кога се връщаш

1828
01:12:15,598 --> 01:12:18,099
Преди два дни.
Да, това е наистина...

1829
01:12:18,101 --> 01:12:19,101
Хей, Фей.

1830
01:12:19,102 --> 01:12:21,669
Фей, това е Лари.
Казах на Лари.

1831
01:12:21,671 --> 01:12:23,738
о да
радвам се да се запознаем

1832
01:12:23,740 --> 01:12:25,673
Стар приятел, колега, партньор.

1833
01:12:25,675 --> 01:12:26,407
Правилно.

1834
01:12:26,409 --> 01:12:27,842
И така, кога се връщаш?

1835
01:12:27,844 --> 01:12:29,143
Ами преди 2 дни.
да

1836
01:12:29,145 --> 01:12:31,145
Наех лодка за Amazon.

1837
01:12:31,147 --> 01:12:32,480
не е ли така Човече, това звучи забавно.

1838
01:12:32,482 --> 01:12:34,115
Да, ако нямате нищо против
малария и дизентерия.

1839
01:12:34,117 --> 01:12:36,017
Не, има пеперуди с размер
гълъб.

1840
01:12:36,019 --> 01:12:38,052
Никога не съм го виждал
цял живот.

1841
01:12:38,054 --> 01:12:40,455
Да, така или иначе мога да живея без него.

1842
01:12:40,457 --> 01:12:41,956
Много удивително.

1843
01:12:41,958 --> 01:12:43,224
Ммм звучи така.

1844
01:12:43,226 --> 01:12:44,959
Значи се върна преди 2 дни?

1845
01:12:44,961 --> 01:12:45,827
преди 2 дни. да

1846
01:12:45,829 --> 01:12:47,595
Ще изместим времето назад, доколкото е възможно.

1847
01:12:47,597 --> 01:12:50,598
- Когато бяхме още приятели
-Когато искаме да сме персонаж на Кафка,

1848
01:12:50,600 --> 01:12:52,633
и ти си по-подходящ от мен.

1849
01:12:52,635 --> 01:12:55,670
Да, аз бях хлебарката, а той...

1850
01:12:55,672 --> 01:12:56,471
да

1851
01:12:56,473 --> 01:12:57,972
добре Впечатлен съм.

1852
01:12:57,974 --> 01:12:58,974
Трябва да излезем.

1853
01:12:58,975 --> 01:13:01,209
Да, защо просто не дойдеш в къщата ми?

1854
01:13:01,211 --> 01:13:02,910
в Ийст Хемптън през уикенда?

1855
01:13:02,912 --> 01:13:04,178
Ще бъде наистина забавно.

1856
01:13:04,180 --> 01:13:05,680
Да, няма нужда да изпадате в истерия.

1857
01:13:05,682 --> 01:13:08,216
Не, бих искал.
Щеше да е хубаво.

1858
01:13:08,218 --> 01:13:09,584
О, толкова е красиво там.

1859
01:13:09,586 --> 01:13:11,419
Къщата е пълна с пясък.
И като кърлеж в слабините.

1860
01:13:11,421 --> 01:13:14,055
Изкарайте този човек от стаята му, 
разбирам...

1861
01:13:14,057 --> 01:13:14,856
О, разбирам.

1862
01:13:14,858 --> 01:13:16,624
Никога не се е излагал на слънчева светлина.

1863
01:13:16,626 --> 01:13:19,227
Винаги съм искал да се науча да се гмуркам с шнорхел.

1864
01:13:19,229 --> 01:13:20,495
О, да, там е невероятно.

1865
01:13:20,497 --> 01:13:22,630
шнорхел? Там, където живее, има акули.

1866
01:13:22,632 --> 01:13:23,965
Виждали сте фотограф

1867
01:13:23,967 --> 01:13:26,567
кой има липсващи ръце и крака? 
Това е защото...

1868
01:13:26,569 --> 01:13:28,569
-Аз лъжа ли?
-Да разбира се. Много невероятно.

1869
01:13:28,571 --> 01:13:29,837
Нека те почерпя с вечеря.
Да продължим разговора.

1870
01:13:29,839 --> 01:13:32,073
Не, ние сме тези, които лекуваме.
Може ли да го вземем?

1871
01:13:32,075 --> 01:13:34,275
щастлива съм
разказва за Amazon.

1872
01:13:34,277 --> 01:13:35,643
Защото промени живота ми.

1873
01:13:35,645 --> 01:13:36,911
искам да го чуя
Изглежда невъзможно.

1874
01:13:36,913 --> 01:13:39,781
Искам да напиша роман.
И ще ти кажа по-късно.

1875
01:13:39,783 --> 01:13:40,948
Не харесвам Amazon.

1876
01:13:40,950 --> 01:13:42,550
Знаете ли какво е Amazon?

1877
01:13:42,552 --> 01:13:44,719
Amazon е малка глава

1878
01:13:44,721 --> 01:13:46,187
със зашити устни.

1879
01:13:46,189 --> 01:13:48,456
Можете ли да си го представите?

1880
01:13:48,458 --> 01:13:51,559
Това е... това е страхотно.
Хайде да вечеряме.

1881
01:13:51,561 --> 01:13:52,493
Да, невероятно.

1882
01:13:52,495 --> 01:13:53,728
Ще бъде невероятно.

1883
01:13:53,730 --> 01:13:55,196
Извънредно. неженен съм
готов да бъда гол,

1884
01:13:55,198 --> 01:13:57,098
черна душа.

1885
01:13:57,100 --> 01:13:59,066
Мирише ми на сяра.
Мирише ли на сяра?

1886
01:13:59,068 --> 01:14:03,004
Хили, отвори ли комплекта по химия?

1887
01:14:03,006 --> 01:14:04,639
Хей виж. Почти стигнахме.

1888
01:14:04,641 --> 01:14:07,508
Хълмисто. Хили, събуди се.
Ние почти...

1889
01:14:07,510 --> 01:14:08,709
Хили, събуди се.

1890
01:14:08,711 --> 01:14:10,244
Почти сме в университета.

1891
01:14:10,246 --> 01:14:11,546
Бащата ще бъде почетен.

1892
01:14:11,548 --> 01:14:13,881
Знаеш ли, въпреки че татко току-що приключи
малка учебна програма.

1893
01:14:13,883 --> 01:14:15,049
Ричард, тук сме.

1894
01:14:15,051 --> 01:14:17,952
Хей, скъпа. ставай
Ние... о-о.

1895
01:14:17,954 --> 01:14:19,320
Нещо се случи.

1896
01:14:19,322 --> 01:14:20,455
какъв е проблемът

1897
01:14:20,457 --> 01:14:23,157
аз не знам Мисля, че той е
вече не диша.

1898
01:14:23,159 --> 01:14:24,959
Той умря.
Той умря!

1899
01:14:24,961 --> 01:14:25,726
Какво?!

1900
01:14:25,728 --> 01:14:26,828
Не очаквах това.

1901
01:14:26,830 --> 01:14:28,696
Вчера ходих на лекар да го придружа.

1902
01:14:28,698 --> 01:14:30,565
Лекарят каза, че сърцето му е добре.

1903
01:14:30,567 --> 01:14:33,534
Боже мой Няма от какво да се страхуваш, Хили.

1904
01:14:33,536 --> 01:14:34,435
Добре съм, да.

1905
01:14:34,437 --> 01:14:35,670
Спомни си какво каза татко

1906
01:14:35,672 --> 01:14:37,205
смъртта е естествена част от живота?

1907
01:14:37,207 --> 01:14:38,906
Трябва да приемеш това.

1908
01:14:38,908 --> 01:14:40,141
какво да правим

1909
01:14:40,143 --> 01:14:42,076
Кой знае.
Върни се в колата.

1910
01:14:42,078 --> 01:14:44,278
Не искам да седя до него! 
Ъ-ъ-ъ.

1911
01:14:44,280 --> 01:14:45,980
В... свърши.

1912
01:14:48,650 --> 01:14:50,451
Добре дошли
в университета Adair, сър.

1913
01:14:50,453 --> 01:14:53,521
Надяваме се да ви хареса пътуването.

1914
01:14:53,523 --> 01:14:55,423
радвам се да се запознаем
здравей здравей

1915
01:14:55,425 --> 01:14:57,992
Искате ли първо да си починете?

1916
01:14:57,994 --> 01:14:59,460
той добре ли е

1917
01:14:59,462 --> 01:15:02,330
Той е мъртъв.
Имате ли голяма найлонова торба?

1918
01:15:02,332 --> 01:15:03,164
какво?
какво?

1919
01:15:03,166 --> 01:15:04,565
Завършихме обработката

1920
01:15:04,567 --> 01:15:07,168
тялото ще бъде изпратено

1921
01:15:07,170 --> 01:15:09,003
до Ню Йорк Сити.

1922
01:15:09,005 --> 01:15:14,542
Всъщност не знам дали
той има близко семейство.

1923
01:15:14,544 --> 01:15:15,676
Според вашите желания,

1924
01:15:15,678 --> 01:15:19,046
Можем да отменим процеса.

1925
01:15:19,048 --> 01:15:21,682
Изглежда, че е добра идея.

1926
01:15:21,684 --> 01:15:22,583
недейте

1927
01:15:22,585 --> 01:15:23,684
Аз съм готов. аз...

1928
01:15:23,686 --> 01:15:27,889
той е добре
Той дойде тук, защото имаше цел.

1929
01:15:29,725 --> 01:15:31,959
Знаеш ли, аз...

1930
01:15:31,961 --> 01:15:33,661
Дано....

1931
01:15:33,663 --> 01:15:36,264
Той, ъъъ, той...
той, нали знаеш...

1932
01:15:36,266 --> 01:15:38,165
ако погребението се състои.

1933
01:15:38,167 --> 01:15:41,602
Искам да го погребат...

1934
01:15:41,604 --> 01:15:42,370
Както трябва да бъде.

1935
01:15:42,372 --> 01:15:45,206
разбирам

1936
01:15:46,408 --> 01:15:47,408
Под вода.

1937
01:15:47,410 --> 01:15:48,242
Горкият Ричард.

1938
01:15:48,244 --> 01:15:51,145
О, Боже, аз...
Горкият той!

1939
01:15:51,147 --> 01:15:52,346
Бисквитки.

1940
01:15:52,348 --> 01:15:54,081
Бисквитки, бисквитки...

1941
01:15:54,083 --> 01:15:56,384
няма да успея.
не мога да продължа

1942
01:15:56,386 --> 01:15:58,653
Разбира се, ако все още пиете
и глътнете хапче.

1943
01:15:58,655 --> 01:16:00,655
Боже мой
Не вярвам в това.

1944
01:16:00,657 --> 01:16:02,523
Моето училище иска да ми отдаде почит,

1945
01:16:02,525 --> 01:16:05,026
Измислих си един човек
и трупове.

1946
01:16:05,028 --> 01:16:08,429
Просто се отпусни, хайде.
Не е ясно дали сте се наранили.

1947
01:16:08,431 --> 01:16:09,697
Куки, погледни ме!

1948
01:16:09,699 --> 01:16:11,299
Вижте! Вижте!
Започвам да избледнявам!

1949
01:16:11,301 --> 01:16:12,466
какво?
Изглеждаш ми добре.

1950
01:16:12,468 --> 01:16:14,735
Просто, малко бледа,
но ти си добре.

1951
01:16:14,737 --> 01:16:16,404
избледнявам.
избелял съм.

1952
01:16:16,406 --> 01:16:17,471
Трябва просто да се успокоиш.

1953
01:16:17,473 --> 01:16:19,740
Те ще бъдат тук след малко. 
успокой се

1954
01:16:19,742 --> 01:16:21,042
не, не
Това е неудобно.

1955
01:16:21,044 --> 01:16:23,277
Те искат да ме уважават,
и сега съм като буца.

1956
01:16:23,279 --> 01:16:25,046
ти си добре
не се притеснявай

1957
01:16:25,048 --> 01:16:27,048
Ще бъда на амвона,
и ядат.

1958
01:16:27,050 --> 01:16:29,216
На всички ще им се гади.
Всички ще повърнат.

1959
01:16:29,218 --> 01:16:31,085
дръж ръката ми
дръж ръката ми

1960
01:16:31,087 --> 01:16:33,688
Вие сте далеч оттук със сина си

1961
01:16:33,690 --> 01:16:34,922
за да те види почитан,

1962
01:16:34,924 --> 01:16:36,958
и ще изглеждате невероятно
извън теб.

1963
01:16:36,960 --> 01:16:38,392
Но не виждате ли?

1964
01:16:38,394 --> 01:16:39,694
Аз... избухнах.

1965
01:16:39,696 --> 01:16:41,162
Ще се оправиш.

1966
01:16:41,164 --> 01:16:43,064
чакай
Искам да знам как си.

1967
01:16:43,066 --> 01:16:44,999
видях много
OD хора.

1968
01:16:45,001 --> 01:16:46,667
Хероин, киселина, шабу.
Просто го кажи сам.

1969
01:16:46,669 --> 01:16:48,202
Не го нося така.

1970
01:16:48,204 --> 01:16:50,137
Но ти си Tukang Ngepil.

1971
01:16:50,139 --> 01:16:52,640
Не, не е така, Куки.

1972
01:16:52,642 --> 01:16:55,376
Направих си OD.
Ако е така, аз съм боклук.

1973
01:16:55,378 --> 01:16:56,444
Това е черно кафе.

1974
01:16:56,446 --> 01:16:58,579
Не искам кафе.
не искам нищо

1975
01:16:58,581 --> 01:16:59,246
Аз съм боклук.

1976
01:16:59,248 --> 01:17:00,982
Говори с мен за нещо.
обичаш ли да спортуваш

1977
01:17:00,984 --> 01:17:03,217
Спорт? да
Някога бях питчър.

1978
01:17:03,219 --> 01:17:05,219
Когато враговете ми са много на поста, на поста,

1979
01:17:05,221 --> 01:17:06,520
Хвърлих топката в главите им,

1980
01:17:06,522 --> 01:17:08,856
защото аз съм най-лошото същество на света.

1981
01:17:08,858 --> 01:17:10,324
Скъпи, виждал съм и по-лоши неща.

1982
01:17:10,326 --> 01:17:12,126
СЗО? Кой е по-лош от мен?

1983
01:17:12,128 --> 01:17:14,595
Да, добре.
Може би Хитлер.

1984
01:17:14,597 --> 01:17:16,030
Може би Хитлер, Гьоринг,
и Гьобелс,

1985
01:17:16,032 --> 01:17:18,399
Аз съм на четвърто място,
под тях.

1986
01:17:18,401 --> 01:17:19,900
Ето, дръж ме за ръката.

1987
01:17:19,902 --> 01:17:21,502
Усещаш ли ръката ми?

1988
01:17:21,504 --> 01:17:22,403
Чувстваше се топло.

1989
01:17:22,405 --> 01:17:24,472
виждаш ли Това е просто паника.

1990
01:17:24,474 --> 01:17:25,673
Лу не е буца.

1991
01:17:25,675 --> 01:17:27,975
аз знам Ще довърша това.

1992
01:17:27,977 --> 01:17:30,878
Имам паник атаки.
Имам болестта.

1993
01:17:30,880 --> 01:17:32,146
Какви спортове харесвате?

1994
01:17:32,148 --> 01:17:34,115
аз не знам
Аз... Харесвам всичко.

1995
01:17:34,117 --> 01:17:35,516
Харесвам бейзбола.
Харесвам баскетбола.

1996
01:17:35,518 --> 01:17:37,685
женен съм,
Бисквитки и...

1997
01:17:37,687 --> 01:17:39,687
Прилича на Макс Шмелинг.

1998
01:17:39,689 --> 01:17:41,989
Не, не се шегувам.
Той е просто такъв...

1999
01:17:43,226 --> 01:17:44,925
Ъ-ъ-ъ добре,
времето дойде.

2000
01:17:44,927 --> 01:17:48,129
Не бих могъл да успея без теб.
говоря сериозно

2001
01:17:48,131 --> 01:17:49,597
Няма от какво да се притесняваш.
не се притеснявай

2002
01:17:49,599 --> 01:17:51,399
Ако беше с мен сега...

2003
01:17:51,401 --> 01:17:52,867
Няма от какво да се притесняваш.

2004
01:17:52,869 --> 01:17:54,068
хайде Пригответе се.

2005
01:17:54,070 --> 01:17:56,937
Първо ще взема вратовръзката.
Взех вратовръзка.

2006
01:17:56,939 --> 01:17:59,206
окей върви

2007
01:18:02,010 --> 01:18:06,147
Готови ли сте да бъдете увековечени?
от Adair?

2008
01:18:06,149 --> 01:18:07,214
Използвам вашата книга като учебен материал.

2009
01:18:07,216 --> 01:18:09,183
Това са някои от моите студенти по литература.

2010
01:18:09,185 --> 01:18:11,018
Да, всички знаем всичко, което пишете,

2011
01:18:11,020 --> 01:18:13,320
героите...
до нечетния.

2012
01:18:13,322 --> 01:18:15,389
да, да Четенето е едно 
творческо отношение.

2013
01:18:15,391 --> 01:18:16,757
И така, работите ли върху история?

2014
01:18:16,759 --> 01:18:19,760
Нещо, което можем да разберем в бъдеще
за да научим?

2015
01:18:19,762 --> 01:18:21,662
Всъщност аз съм някъде по средата

2016
01:18:21,664 --> 01:18:23,464
писа за дявол,

2017
01:18:23,466 --> 01:18:26,767
който идва да отвлече нечия истинска любов  

2018
01:18:26,769 --> 01:18:28,469
и го отведе в ада,

2019
01:18:28,471 --> 01:18:30,204
тогава мъжът се опитал да го спаси

2020
01:18:30,206 --> 01:18:32,073
и, знаете ли, защото е ад,

2021
01:18:32,075 --> 01:18:34,709
Така че мога да го вмъкна
стари ценности в писането ми.

2022
01:18:34,711 --> 01:18:35,776
той

2023
01:18:35,778 --> 01:18:37,211
Какъв е главният герой?

2024
01:18:37,213 --> 01:18:39,246
Сякаш съм малко маскиран.

2025
01:18:39,248 --> 01:18:41,215
Честно казано, никога не съм мислил за това

2026
01:18:41,217 --> 01:18:43,284
По-добре изобщо да не го маскирам.

2027
01:18:43,286 --> 01:18:45,286
Защото той съм аз.

2028
01:18:45,288 --> 01:18:46,520
ъъъъ

2029
01:18:47,356 --> 01:18:48,389
5 етаж.

2030
01:18:48,391 --> 01:18:50,458
Крадец в метрото, агресивен просяк

2031
01:18:50,460 --> 01:18:52,159
и книжен критик.

2032
01:18:52,159 --> 01:18:53,119
6 етаж.

2033
01:18:53,131 --> 01:18:55,663
Десен екстремист, сериен убиец

2034
01:18:55,665 --> 01:18:58,666
и адвокати, които се появяват по телевизията.

2035
01:18:59,012 --> 01:19:00,012
7 етаж.

2036
01:19:00,503 --> 01:19:03,671
Средствата за масово осведомяване.
Съжаляваме, етажът е пълен.

2037
01:19:03,690 --> 01:19:04,635
8 етаж

2038
01:19:04,640 --> 01:19:07,575
Военен престъпник на свобода,
евангелист по телевизията,

2039
01:19:07,577 --> 01:19:09,176
и НАП (Организация, легализираща използването на оръжие).

2040
01:19:10,038 --> 01:19:11,046
Най-долния етаж.

2041
01:19:11,047 --> 01:19:12,646
Всички, моля, слезте долу.

2042
01:19:43,512 --> 01:19:44,779
какво правиш

2043
01:19:44,781 --> 01:19:48,215
Аз съм изобретателят на алуминиевия сайдинг.

2044
01:20:01,062 --> 01:20:03,197
Хари!

2045
01:20:03,699 --> 01:20:04,699
баща.

2046
01:20:04,700 --> 01:20:07,067
Махни татко от тук!
Това е ужасно!

2047
01:20:07,069 --> 01:20:09,737
Знаеш, че татко не може да оцелее
в горещо време.

2048
01:20:09,739 --> 01:20:11,105
Какво всъщност направи той?

2049
01:20:11,107 --> 01:20:13,340
Той беше осъден да страда завинаги.

2050
01:20:13,342 --> 01:20:14,542
Хари, помогни ми.

2051
01:20:14,544 --> 01:20:16,310
аз не разбирам
за какво? защо

2052
01:20:16,312 --> 01:20:18,012
Искам да знам какви са изискванията.

2053
01:20:18,014 --> 01:20:19,914
„Той направи нещо, което не направи
разумен към сина си,

2054
01:20:19,916 --> 01:20:22,383
„обвинявайки сина си в извършване на държавно престъпление

2055
01:20:22,385 --> 01:20:23,784
при раждането."

2056
01:20:23,786 --> 01:20:26,687
„Жена ми“, казаха те, „умря.

2057
01:20:26,689 --> 01:20:28,656
Но твоят син,
той се опитва."

2058
01:20:28,658 --> 01:20:32,326
Защо се опита да опита
не е роден?

2059
01:20:32,328 --> 01:20:34,161
Виж, прощавам му.

2060
01:20:34,163 --> 01:20:37,131
Аз... татко знае, нали.
Това е, това е.

2061
01:20:37,133 --> 01:20:39,633
От... Това... Това...
завършен.

2062
01:20:39,635 --> 01:20:42,102
слушай, нека отиде в рая, 
моля те?

2063
01:20:42,104 --> 01:20:43,270
Аз съм евреин.

2064
01:20:43,272 --> 01:20:45,339
Ние не вярваме в небето.

2065
01:20:45,341 --> 01:20:46,807
Тогава къде отиваш, татко?

2066
01:20:46,809 --> 01:20:48,375
В китайски ресторант.

2067
01:20:48,377 --> 01:20:49,710
Разведи го наоколо.

2068
01:20:49,712 --> 01:20:53,514
Обичам го, независимо от причината.

2069
01:21:13,436 --> 01:21:16,203
Търсите някого?

2070
01:21:17,105 --> 01:21:18,772
Тук съм и търся Фей.

2071
01:21:18,774 --> 01:21:21,008
Той няма да тръгне с теб.

2072
01:21:21,010 --> 01:21:23,878
Защото ти си лидер на ада,

2073
01:21:23,880 --> 01:21:26,146
Така че можете да го отвлечете и
просто да избягам?

2074
01:21:26,148 --> 01:21:28,082
Пак ще го отвлека.

2075
01:21:28,818 --> 01:21:29,984
на какво се смееш

2076
01:21:29,986 --> 01:21:32,519
Искате да използвате силата си
срещу мен?

2077
01:21:32,521 --> 01:21:34,154
Искате ли да знаете защо?

2078
01:21:34,156 --> 01:21:35,589
да разбира се

2079
01:21:35,591 --> 01:21:36,290
прости ми

2080
01:21:36,292 --> 01:21:38,125
Прости ми, че ти се смея.

2081
01:21:38,127 --> 01:21:38,759
защо

2082
01:21:38,761 --> 01:21:41,829
Защото съм по-силен от теб,

2083
01:21:41,831 --> 01:21:43,697
защото съм голям грешник 
отколкото ти.

2084
01:21:43,699 --> 01:21:45,866
Ти си просто паднал ангел,

2085
01:21:45,868 --> 01:21:48,235
и никога не съм вярвал в Бог

2086
01:21:48,237 --> 01:21:49,837
или рая или подобни неща.

2087
01:21:49,839 --> 01:21:51,705
аз съм

2088
01:21:51,707 --> 01:21:54,241
са кварки и частици
и черни дупки, разбра ли?

2089
01:21:54,243 --> 01:21:56,610
Всичко останало за мен е просто боклук.

2090
01:21:56,612 --> 01:21:59,446
Освен това направих и други ужасни неща.

2091
01:21:59,448 --> 01:22:01,115
Изневерявам на всичките си жени,

2092
01:22:01,117 --> 01:22:02,917
всички те трябва да са недостойни
Аз го третирам така.

2093
01:22:02,919 --> 01:22:04,451
Обичам да играя номера,

2094
01:22:04,453 --> 01:22:06,487
аз съм пияч,

2095
01:22:06,489 --> 01:22:08,756
Аз съм измамник и лъжец

2096
01:22:08,758 --> 01:22:10,257
Аз съм арогантен, аз съм страхливец

2097
01:22:10,259 --> 01:22:12,993
и уязвими към насилие,

2098
01:22:12,995 --> 01:22:16,864
Веднъж ударих книжен критик
с кола,

2099
01:22:16,866 --> 01:22:18,666
и веднага се обърна.

2100
01:22:18,668 --> 01:22:20,501
Правили ли сте някога това с
2 жени наведнъж?

2101
01:22:20,503 --> 01:22:22,670
Да, имам.

2102
01:22:22,672 --> 01:22:23,704
И казвам на другите.

2103
01:22:23,706 --> 01:22:25,639
Не ме интересува дали е така
експлоатация.

2104
01:22:25,641 --> 01:22:27,141
И още нещо ще ви кажа.

2105
01:22:27,143 --> 01:22:28,309
Те са близнаци.

2106
01:22:28,311 --> 01:22:29,176
вярно ли е

2107
01:22:29,178 --> 01:22:30,178
той разбира се

2108
01:22:30,179 --> 01:22:31,812
2 руси братя.

2109
01:22:31,814 --> 01:22:32,880
Не близнаците Шърман, нали?

2110
01:22:32,882 --> 01:22:35,616
Той, близнаците Шърман.
Точно така.

2111
01:22:35,618 --> 01:22:36,583
ти... ти...

2112
01:22:36,585 --> 01:22:37,284
Те са тук.

2113
01:22:37,286 --> 01:22:39,486
Близнаците Шърман тук?

2114
01:22:39,488 --> 01:22:42,156
И така, познавате ли Сандра Пепкин?

2115
01:22:42,158 --> 01:22:43,158
Познавам ли Сандра Пепкин?

2116
01:22:43,159 --> 01:22:44,825
Прахосмукачка от Hadasa.

2117
01:22:44,827 --> 01:22:47,127
Ако познавате Сандра Пепкин,

2118
01:22:47,129 --> 01:22:49,463
Чукал съм най-добрата й приятелка,

2119
01:22:49,465 --> 01:22:50,397
Куцата перла.

2120
01:22:50,399 --> 01:22:51,765
О, Пърл в инвалидната си количка.

2121
01:22:51,767 --> 01:22:52,900
Пърл в инвалидната си количка.

2122
01:22:52,902 --> 01:22:55,636
Говорейки за дефекти,
познаваш ли Мари Тейлър?

2123
01:22:55,638 --> 01:22:56,470
разбира се

2124
01:22:56,472 --> 01:22:57,905
но не броим Мари Тейлър.

2125
01:22:57,907 --> 01:22:59,073
Мари Тейлър е с дислексия.

2126
01:22:59,075 --> 01:23:01,575
Сложи си тампон в носа.

2127
01:23:01,577 --> 01:23:02,776
Някога чукал ли си сляпа жена?

2128
01:23:02,778 --> 01:23:04,678
Още не, съвсем не.
ти ли си

2129
01:23:04,680 --> 01:23:07,815
о Те са много благодарни.

2130
01:23:07,817 --> 01:23:09,216
искаш ли едно питие

2131
01:23:09,218 --> 01:23:11,685
Може ли текила?

2132
01:23:11,687 --> 01:23:12,853
Разбира се, разбира се, това е най-добрата текила.

2133
01:23:12,855 --> 01:23:14,755
Защо първо не седнеш?
Накарайте го да се чувства като у дома си.

2134
01:23:14,757 --> 01:23:16,523
Искаш да пусна охладителя
стаята?

2135
01:23:16,525 --> 01:23:17,725
Има ли тук климатик?

2136
01:23:17,727 --> 01:23:19,893
разбира се
Разрушава озоновия слой.

2137
01:23:19,895 --> 01:23:22,629
Тук ще се чувствам комфортно.

2138
01:23:22,631 --> 01:23:24,098
Нека ти кажа нещо, Хари.

2139
01:23:24,100 --> 01:23:25,766
Харесва ми тук.
Харесва ми тук.

2140
01:23:25,768 --> 01:23:27,501
Повече няма да мръдна.

2141
01:23:27,503 --> 01:23:31,271
Знаеш ли, много са ми предлагали
работа във вашия свят,

2141
01:23:31,273 --> 01:23:33,340
но защо трябва да искам да бъда служител?

2142
01:23:33,342 --> 01:23:35,576
Ето аз съм шефът,
и аз съм свободен.

2143
01:23:35,578 --> 01:23:37,111
Каква работа всъщност предлагат?

2144
01:23:37,113 --> 01:23:38,912
Две години го управлявах
Холивудски студия,

2145
01:23:38,914 --> 01:23:41,515
но не можеш да им се довериш.

2146
01:23:41,517 --> 01:23:42,383
съгласен съм

2147
01:23:42,385 --> 01:23:43,717
По-добре е да управляваш тук долу

2148
01:23:43,719 --> 01:23:45,352
вместо да бъдеш слуга на небето, нали?

2149
01:23:45,354 --> 01:23:46,620
Като работата на Милтън, мисля.

2150
01:23:46,622 --> 01:23:49,123
За Дявола.
Защото кара всичко да бръмчи.

2151
01:23:49,125 --> 01:23:50,090
о боже

2152
01:23:50,092 --> 01:23:52,259
Значи ти отвлече Фей, а?

2153
01:23:52,261 --> 01:23:53,060
Той е, разбира се.

2154
01:23:53,062 --> 01:23:54,628
Някои жени могат да бъдат страхотни

2155
01:23:54,630 --> 01:23:55,929
поради агресивно, напористо поведение.

2156
01:23:55,931 --> 01:23:58,732
Да, така например аз изведнъж
да го отвлека обратно?

2157
01:23:58,734 --> 01:24:00,100
Вие отвличате?

2158
01:24:00,102 --> 01:24:00,934
Няма начин, това не е в твоя стил.

2159
01:24:00,936 --> 01:24:03,404
Ти не си приятен човек.
Вие сте сериозен човек.

2160
01:24:03,406 --> 01:24:04,338
Фей знае това.

2161
01:24:04,340 --> 01:24:05,406
Вие сте твърде разочаровани от живота.

2162
01:24:05,408 --> 01:24:07,307
Много неща ме ядосват.

2163
01:24:07,309 --> 01:24:11,245
-Кой не го прави?
- Но рано или късно, Хари. трябва да тръгваш

2164
01:24:11,247 --> 01:24:12,112
Като във Вегас.

2165
01:24:12,114 --> 01:24:13,514
Качваш се, слизаш надолу,

2166
01:24:13,516 --> 01:24:16,450
в крайна сметка собственикът на къщата ще спечели.

2167
01:24:16,452 --> 01:24:18,419
Това не означава, че няма да се забавлявате.

2168
01:24:18,421 --> 01:24:22,122
Сега, нещо, което не е в теб,
е похитител.

2169
01:24:22,124 --> 01:24:23,724
Похитител!

2170
01:24:23,726 --> 01:24:25,726
чуй ме!

2171
01:24:25,728 --> 01:24:27,127
Махни се от мен!

2172
01:24:27,129 --> 01:24:28,395
Не осъзнаваш, че минаваш

2173
01:24:28,397 --> 01:24:29,630
похитител?

2174
01:24:29,632 --> 01:24:32,366
Трябва да дойдете с нас, сър.

2175
01:24:32,368 --> 01:24:34,201
Вие сте арестуван.

2176
01:24:34,203 --> 01:24:38,105
Трябва да ти сложа белезници.

2177
01:24:38,107 --> 01:24:39,673
Продължаваш да стоиш там.

2178
01:24:39,675 --> 01:24:42,709
Как мога да отвлека собственото си дете?

2179
01:24:42,711 --> 01:24:45,612
Хей, в тази чанта има наркотици.

2180
01:24:45,614 --> 01:24:48,849
Пусни ме, копеле!
Пусни ме!

2181
01:24:48,851 --> 01:24:50,717
Стой далеч от мен, кучко!

2182
01:24:50,719 --> 01:24:52,753
Сложи го в колата.

2183
01:24:52,755 --> 01:24:55,656
Мога ли първо да бъда уважаван
тогава ме дръж?

2184
01:24:55,658 --> 01:24:58,826
Не, не можем да направим това.
Съжалявам, г-н Блок.

2185
01:24:58,828 --> 01:25:04,264
Случаи на отвличания, проституция в коли
и притежание на марихуана.

2186
01:25:04,266 --> 01:25:06,867
Притежаване на огнестрелно оръжие без документи.

2187
01:25:06,869 --> 01:25:08,969
Вече ви казах за проблема с огнестрелното оръжие.

2188
01:25:08,971 --> 01:25:10,804
На покрива на къщата ми има луда жена

2189
01:25:10,806 --> 01:25:11,672
стреля по мен.

2190
01:25:11,674 --> 01:25:13,040
Преместих пистолета от него.

2191
01:25:13,042 --> 01:25:14,174
След това го сложих в колата.

2192
01:25:14,176 --> 01:25:15,375
Искам да подам.

2193
01:25:15,377 --> 01:25:17,277
Но вие се обадете по телефона.

2194
01:25:17,279 --> 01:25:19,613
Да знам,
няма нужда да броим.

2195
01:25:19,615 --> 01:25:20,981
Обаждането е за моята приятелка

2196
01:25:20,983 --> 01:25:23,484
Възпрях го да се ожени.

2197
01:25:23,486 --> 01:25:25,319
Обадил си се и на сестра си.

2198
01:25:25,321 --> 01:25:27,121
да сестра ми
няма какво да се прави.

2199
01:25:27,123 --> 01:25:28,123
Обаждаш се на адвоката си.

2200
01:25:28,124 --> 01:25:29,957
Моят адвокат е в Canyon Ranch.

2201
01:25:29,959 --> 01:25:31,458
Той не може да ми помогне сега.

2202
01:25:31,460 --> 01:25:33,927
Мога ли да направя предложение?

2203
01:25:33,929 --> 01:25:36,964
Вие сте в голяма беда.

2204
01:25:43,771 --> 01:25:47,908
Този път мисля, че си заслужаваш
вземете го.

2205
01:25:47,910 --> 01:25:51,411
Хей, идеята ти беше да отвлечеш Хили.

2206
01:25:51,413 --> 01:25:53,347
Моята идея?
Идеята не е моя.

2207
01:25:53,349 --> 01:25:56,550
Не трябва да се налага
направи го

2208
01:25:56,552 --> 01:25:58,519
Трябва да им кажеш истината.

2209
01:25:58,521 --> 01:25:59,820
Хубаво ли е да умреш?

2210
01:25:59,822 --> 01:26:00,721
Вкусно ли е

2211
01:26:00,723 --> 01:26:01,822
Не, не наистина,

2212
01:26:01,824 --> 01:26:03,190
но има нещо хубаво.

2213
01:26:03,192 --> 01:26:05,225
Не е нужно да викате журито на служба,

2214
01:26:05,227 --> 01:26:07,194
но нямаш избор.

2215
01:26:07,196 --> 01:26:08,428
Това не е за теб.

2216
01:26:08,430 --> 01:26:10,497
Добра мъка.
Не ме бива в живота.

2217
01:26:10,499 --> 01:26:12,533
Не, не, но пишете добре.

2218
01:26:12,535 --> 01:26:14,268
Все пак съм добър в писането
това е друг въпрос

2219
01:26:14,270 --> 01:26:16,770
защото мога да манипулирам героите
и потока.

2220
01:26:16,772 --> 01:26:18,205
Правилно. Вие създавате свой собствен свят,

2221
01:26:18,207 --> 01:26:20,607
това е по-добър свят от
на които стоим.

2222
01:26:20,609 --> 01:26:23,343
Но аз не функционирам в света
на които стоим.

2223
01:26:23,345 --> 01:26:24,878
Не успях в живота.

2224
01:26:24,880 --> 01:26:25,612
Кой знае.

2225
01:26:25,614 --> 01:26:26,713
Мисля, че носиш радост

2226
01:26:26,715 --> 01:26:28,615
на хората.
Това е добре

2227
01:26:28,617 --> 01:26:30,951
Да, въпреки че изсъхва.

2228
01:26:30,953 --> 01:26:32,786
В края на този месец,

2229
01:26:32,788 --> 01:26:33,988
Все още не мога да го получа

2230
01:26:33,989 --> 01:26:37,024
смислена идея за писане.

2231
01:26:37,026 --> 01:26:40,260
Помири се с твоя дявол,

2232
01:26:40,262 --> 01:26:41,828
Вашата безизходица ще приключи.

2234
01:26:41,830 --> 01:26:43,730
Боже, това застоява,

2235
01:26:43,732 --> 01:26:46,233
но аз просто искам щастие.

2236
01:26:46,235 --> 01:26:49,102
Да се ​​чувстваш жив, когато си щастлив.

2237
01:26:49,104 --> 01:26:51,338
Вземете го от мен.

2238
01:26:51,973 --> 01:26:53,040
Хей, Блок.

2239
01:26:53,042 --> 01:26:55,542
тук

2240
01:26:57,912 --> 01:27:00,480
Някой те изгони.

2241
01:27:00,482 --> 01:27:01,215
да ме изриташ?

2242
01:27:01,217 --> 01:27:03,951
разбира се
Това е човекът.

2243
01:27:03,953 --> 01:27:07,120
- Вие момчета?
-Получихме съобщение от нашия сервитьор.

2244
01:27:07,122 --> 01:27:09,122
Направо от сватбата.

2245
01:27:09,124 --> 01:27:10,724
направи ли го

2246
01:27:10,726 --> 01:27:12,559
Да, на меден месец сме.

2247
01:27:12,561 --> 01:27:14,962
женен ли си

2248
01:27:14,964 --> 01:27:15,729
да

2249
01:27:15,731 --> 01:27:16,897
не очаквам.

2250
01:27:16,899 --> 01:27:19,666
В крайна сметка избра него пред мен?

2251
01:27:19,668 --> 01:27:22,369
Ти ме обиди след нас
бягай направо от олтара тук...

2252
01:27:22,371 --> 01:27:24,972
за да не гниеш в затвора.

2253
01:27:24,974 --> 01:27:26,240
Знам, че имаш клаустрофобия.

2254
01:27:26,242 --> 01:27:27,741
Освен това сте упорит човек.

2255
01:27:27,743 --> 01:27:28,575
Ще бъдете ритнати

2256
01:27:28,577 --> 01:27:29,576
от всеки обитател на клетката.

2257
01:27:29,578 --> 01:27:31,845
Лу трябва да е този там
в клетката

2258
01:27:31,847 --> 01:27:34,081
защото ти го отвлече от мен.

2259
01:27:34,083 --> 01:27:36,683
Хари, той не ме е отвлякъл.

2260
01:27:36,685 --> 01:27:37,918
обичам го

2261
01:27:37,920 --> 01:27:39,553
Наистина не очаквах това.

2262
01:27:39,555 --> 01:27:42,823
Оценявам вашето идване,
но не мога...

2263
01:27:42,825 --> 01:27:44,958
защо
Защо не аз?

2264
01:27:44,960 --> 01:27:46,526
Ти сам го каза
не мога...

2265
01:27:46,528 --> 01:27:47,861
влюбвам се в теб,

2266
01:27:47,863 --> 01:27:49,963
Как можеш да ме слушаш?

2267
01:27:49,965 --> 01:27:51,164
Знаеш колко съм луд.

2268
01:27:51,166 --> 01:27:53,934
Е, ти си моят ментор,
това е причината.

2269
01:27:53,936 --> 01:27:55,769
Но ти спа с ментора си.

2270
01:27:55,771 --> 01:27:58,905
Продължавам? Спали сме заедно
гинеколог.

2271
01:27:58,907 --> 01:28:01,742
Какво означава?

2272
01:28:01,744 --> 01:28:04,344
Ще играете Snorkel на Amazon
с него

2273
01:28:04,346 --> 01:28:05,545
въпреки че можеш да го направиш с мен?

2274
01:28:05,547 --> 01:28:08,315
Няма да ставам писател
като теб.

2275
01:28:08,317 --> 01:28:10,851
аз знам
Вие влагате изкуство в работата си.

2276
01:28:10,853 --> 01:28:12,419
Вложих го в живота си.

2277
01:28:12,421 --> 01:28:14,421
Мога да го направя по-щастлив.

2278
01:28:14,423 --> 01:28:15,555
аз те обичам

2279
01:28:15,557 --> 01:28:16,223
така...

2280
01:28:16,225 --> 01:28:17,724
-Разбира се, разбира се.
-Но аз съм

2281
01:28:17,726 --> 01:28:20,994
Влюбване в Лари.

2282
01:28:20,996 --> 01:28:22,429
Станах негова жена.

2283
01:28:22,431 --> 01:28:24,464
И аз те обичам, Хари.
Сега, моля, одобрете.

2284
01:28:24,466 --> 01:28:27,934
така че можем да тръгваме
и се насладете на медения месец.

2285
01:28:27,936 --> 01:28:29,303
Отиваме в Санта Фе за месец,

2286
01:28:29,305 --> 01:28:31,938
и когато се върнахме,
можем да отидем всички заедно.

2287
01:28:31,940 --> 01:28:34,207
-Ние сме приятели.
-Къде ще ходиш на медения си месец?

2288
01:28:34,209 --> 01:28:35,842
Заведе те в пустинята?

2289
01:28:35,844 --> 01:28:39,680
Пясък?
Пустинята е пълна с кактуси.

2290
01:28:39,682 --> 01:28:41,048
Има ядки с гигантски размери,

2291
01:28:41,050 --> 01:28:44,251
както и да го наречеш,
пустинен гущер.

2292
01:28:44,253 --> 01:28:47,387
-Хари, моля те
-Хари, дай ми благословията си, моля те?

2293
01:28:47,389 --> 01:28:48,522
Благослови ги

2294
01:28:48,524 --> 01:28:51,658
преди да те върна в килията

2295
01:28:51,660 --> 01:28:54,394
Ще продължа да играя по-късно.

2296
01:28:54,396 --> 01:28:55,762
О Господи

2297
01:28:55,764 --> 01:28:56,997
Какво друго можем да направим.

2298
01:28:56,999 --> 01:28:58,432
аз те обичам

2299
01:28:58,434 --> 01:29:01,768
Този човек, аз съм cwiwiwiwin...

2300
01:29:01,770 --> 01:29:03,537
ъъ...

2301
01:29:03,539 --> 01:29:07,674
Вдигнете ръка. Вдигнете ръцете си.

2302
01:29:08,076 --> 01:29:10,944
Ще те закараме у дома, става ли?

2303
01:29:10,946 --> 01:29:13,547
Санта Фе, къде го водиш?

2304
01:29:13,549 --> 01:29:15,182
Такос.

2305
01:29:35,737 --> 01:29:40,974
Хари, как мина церемонията
уважението?

2306
01:29:40,976 --> 01:29:41,976
ха?

2307
01:29:41,977 --> 01:29:44,544
Още не сме приключили с церемонията.

2308
01:29:44,546 --> 01:29:47,280
Полицията съкрати графика му.

2309
01:29:48,216 --> 01:29:49,983
Какво, сънувам ли?

2310
01:29:49,985 --> 01:29:51,351
Всеки мечтае.

2311
01:29:51,353 --> 01:29:52,285
хайде

2312
01:29:52,287 --> 01:29:56,490
Професор Кларк вече беше планирал
всичко

2313
01:29:56,492 --> 01:29:58,992
Мога ли да доведа Хили?

2314
01:29:58,994 --> 01:30:02,095
Да, това е твоята мечта.

2315
01:30:02,697 --> 01:30:04,030
Стебинс Хол?

2316
01:30:04,032 --> 01:30:06,767
Всеки чака вашето уважение.

2317
01:30:06,769 --> 01:30:10,904
След цялото това време вие ​​ги създадохте.

2318
01:31:17,004 --> 01:31:19,005
обичам ви всички

2319
01:31:19,007 --> 01:31:20,240
Наистина, вие ми дадохте

2320
01:31:20,242 --> 01:31:22,642
най-щастливият момент
в моя живот,

2321
01:31:22,644 --> 01:31:26,246
и вие сте спестили
моя живот.

2322
01:31:26,248 --> 01:31:29,683
И сега наистина сте
ме научи на нещо,

2323
01:31:29,685 --> 01:31:31,117
което ме прави много благодарен...

2324
01:31:31,119 --> 01:31:32,719
Съобщение от автора

2325
01:31:32,721 --> 01:31:33,987
е да се познаваме,

2326
01:31:33,989 --> 01:31:35,489
спри да си играеш със себе си,

2327
01:31:35,491 --> 01:31:36,890
приемете вашите ограничения,

2328
01:31:36,892 --> 01:31:38,658
и живей живота си.

2329
01:31:38,660 --> 01:31:42,829
Извънредно.
За мен, който е интересен персонаж...

2330
01:31:42,831 --> 01:31:46,566
нефункционален човек
в реалния живот,

2331
01:31:46,568 --> 01:31:49,936
но функционира в изкуството.

2332
01:31:49,938 --> 01:31:53,373
Тъжно е с други думи,
но и смешно.

2333
01:31:53,375 --> 01:31:55,509
Всичките ви книги са доста тъжни

2334
01:31:55,511 --> 01:31:57,878
затова съм щастлив 
деконструирай го,

2335
01:31:57,880 --> 01:32:00,380
защото зад него
има щастие.

2336
01:32:00,382 --> 01:32:03,483
просто,
може би все още не го знаете.

2337
01:32:03,485 --> 01:32:06,386
Имам чувството, че сънувам.

2368
01:32:06,388 --> 01:32:07,521
За мен е като,

2339
01:32:07,523 --> 01:32:10,357
най-хубавият сън, който имах
вземете го този месец.

2340
01:32:10,359 --> 01:32:13,059
Най-щастливият сън...

2341
01:32:13,061 --> 01:32:14,861
о, обичам го.

2342
01:32:14,863 --> 01:32:21,635
Персонаж, който е твърде куц
функция в живота,

2343
01:32:21,637 --> 01:32:25,872
но функционира в изкуството.

2344
01:32:26,741 --> 01:32:29,042
Бележки към романа.

2345
01:32:29,044 --> 01:32:30,610
Възможни отвори:

2346
01:32:30,612 --> 01:32:36,416
Рифкен посегна към фрагмент, който
разкъсан от съществуването.

2347
01:32:36,418 --> 01:32:39,052
Беше много отдавна
той стигна до това решение:

2348
01:32:39,054 --> 01:32:41,488
Всеки знае истината
същото.

2349
01:32:41,490 --> 01:32:45,892
Животът ни зависи от това какви сме
изкриви го.

2350
01:32:45,894 --> 01:32:48,795
Има успокояваща статия.

2351
01:32:48,797 --> 01:32:53,300
Именно писането, не само едно
но има много начини

2352
01:32:53,302 --> 01:32:55,769
да спасяват животи.