1 00:04:12,586 --> 00:04:15,214 Lo que sea necesario para romper 2 00:04:16,006 --> 00:04:17,716 tengo que hacerlo 3 00:04:20,010 --> 00:04:23,472 Desde el lago en llamas o la puerta oriental 4 00:04:23,847 --> 00:04:26,058 Lo superarás 5 00:04:26,642 --> 00:04:29,937 Haz sonar esa cerradura, suelta esas cadenas. 6 00:04:30,354 --> 00:04:33,941 Haz sonar esa cerradura, suelta esas cadenas. 7 00:04:34,358 --> 00:04:37,778 Haz sonar esa cerradura, suelta esas cadenas. 8 00:04:38,362 --> 00:04:40,364 Haz sonar esa cerradura 9 00:04:43,784 --> 00:04:46,078 vamos a hacerlo 10 00:04:47,496 --> 00:04:50,332 Tenerlo todo a nuestra manera 11 00:04:51,458 --> 00:04:53,961 Vuelve a donde lo arruinamos 12 00:04:54,461 --> 00:04:57,172 Y perder la cabeza en el camino 13 00:04:57,673 --> 00:05:01,885 Hasta luego pecado, au revoir caos 14 00:05:02,261 --> 00:05:04,972 Si hay un cielo, puede esperar 15 00:05:05,764 --> 00:05:09,601 Hasta luego pecado, au revoir caos 16 00:05:10,060 --> 00:05:12,521 si hay un cielo 17 00:05:49,224 --> 00:05:53,145 Haz sonar esa cerradura 18 00:05:57,024 --> 00:06:00,819 Haz sonar esa cerradura, suelta esas cadenas. 19 00:06:05,324 --> 00:06:07,868 Haz sonar esa cerradura 20 00:06:12,562 --> 00:06:16,877 Haz sonar esa cerradura, suelta esas cadenas. 21 00:06:18,170 --> 00:06:20,589 Y todos los demás viajeros 22 00:06:21,048 --> 00:06:24,343 Conviértete en fantasmas para nuestros ojos. 23 00:06:25,552 --> 00:06:27,679 Furias y juerguistas 24 00:06:28,889 --> 00:06:31,683 Los ángeles caídos disfrazados 25 00:06:32,559 --> 00:06:36,313 Sin discordia, casualidad o rumor. 26 00:06:36,772 --> 00:06:40,025 Va a interrumpir este lugar. 27 00:06:40,734 --> 00:06:44,154 Sin discordia, casualidad o rumor. 28 00:06:44,613 --> 00:06:46,365 para interrumpir esto 29 00:06:49,743 --> 00:06:52,996 Así que vayamos a ello 30 00:06:53,622 --> 00:06:55,791 Está llamando como una llama 31 00:06:56,500 --> 00:06:59,628 A través de la oscuridad y la noche 32 00:07:00,295 --> 00:07:03,006 El mundo suspendido de una cadena de oro. 33 00:07:03,757 --> 00:07:07,886 Sin discordia, casualidad o rumor. 34 00:07:08,345 --> 00:07:11,223 Va a interrumpir este lugar. 35 00:07:12,099 --> 00:07:15,394 Sin discordia, casualidad o rumor. 36 00:07:16,061 --> 00:07:18,063 para interrumpir esto 37 00:07:19,940 --> 00:07:21,733 Haz sonar esa cerradura 38 00:07:31,660 --> 00:07:35,330 Haz sonar esa cerradura, suelta esas cadenas. 39 00:07:50,196 --> 00:07:54,665 Haz sonar esa cerradura 40 00:07:59,146 --> 00:08:01,440 Haz sonar esa cerradura 41 00:08:03,233 --> 00:08:06,695 Haz sonar esa cerradura, suelta esas cadenas. 42 00:09:41,540 --> 00:09:48,755 Rostros de piedra que miraban desde la oscuridad 43 00:09:51,216 --> 00:09:54,699 Mientras el viento giraba y 44 00:09:54,700 --> 00:09:57,973 tomaste mi brazo en el parque 45 00:10:00,100 --> 00:10:07,482 Imágenes enmarcadas, colgadas en lo alto de los árboles. 46 00:10:09,818 --> 00:10:13,353 Y hablabas de tu juventud pero el 47 00:10:13,354 --> 00:10:16,658 Los años se habían secado como las hojas. 48 00:10:37,345 --> 00:10:43,602 Tu amante se había ido, su reemplazo a mano 49 00:10:47,606 --> 00:10:50,338 Y cuál es la diferencia 50 00:10:50,339 --> 00:10:53,153 era, no podías entender 51 00:10:55,614 --> 00:10:59,340 En gris oscuro caminamos 52 00:10:59,341 --> 00:11:02,621 de vuelta por las calles 53 00:11:05,457 --> 00:11:09,138 Luego hablaste toda la noche de 54 00:11:09,139 --> 00:11:12,464 la casa de tu infancia junto al mar 55 00:11:40,200 --> 00:11:46,331 Y yo, mi disfraz una máscara elegida por ti 56 00:11:47,791 --> 00:11:51,586 Creí cada palabra que escuché 57 00:11:52,212 --> 00:11:57,759 Al menos creo que eso es lo que intenté hacer. 58 00:12:05,058 --> 00:12:11,940 Nos sentamos en el techo, la noche se desbordó 59 00:12:15,402 --> 00:12:18,244 No se dijo más pero yo 60 00:12:18,245 --> 00:12:21,700 aprendí todo lo que necesitaba saber 61 00:12:23,368 --> 00:12:30,917 Tu sonrisa de Hollywood arrojó luz sobre el pasado 62 00:12:34,129 --> 00:12:37,363 Pero era el futuro lo que tú 63 00:12:37,364 --> 00:12:40,260 aferrado tan fuerte a tu corazón 64 00:15:14,581 --> 00:15:19,878 Mientras miras alrededor de esta habitación esta noche 65 00:15:24,385 --> 00:15:29,429 Acomódate en tu asiento y apaga las luces. 66 00:15:33,266 --> 00:15:40,607 ¿Quieres mi sangre, quieres mis lágrimas? 67 00:15:41,024 --> 00:15:43,610 ¿Qué quieres? 68 00:15:45,153 --> 00:15:47,989 ¿Qué quieres de mí? 69 00:15:51,451 --> 00:15:55,914 ¿Debería cantar hasta que no pueda cantar más? 70 00:15:56,623 --> 00:16:01,044 Toca estas cuerdas hasta que mis dedos estén en carne viva 71 00:16:08,259 --> 00:16:11,471 Eres tan difícil de complacer 72 00:16:17,477 --> 00:16:21,356 ¿Qué quieres de mí? 73 00:16:37,288 --> 00:16:42,627 ¿Crees que sé algo que tú no sabes? 74 00:16:46,172 --> 00:16:51,761 Si no te prometo las respuestas, ¿irías? 75 00:16:55,348 --> 00:16:59,185 ¿Debería destacar bajo la lluvia? 76 00:17:00,103 --> 00:17:05,066 ¿Quieres que te haga una cadena tipo margarita? 77 00:17:11,698 --> 00:17:14,826 No soy el que necesitas 78 00:17:20,999 --> 00:17:23,835 ¿Qué quieres de mí? 79 00:17:42,645 --> 00:17:46,149 Puedes tener lo que quieras 80 00:17:49,986 --> 00:17:53,948 Puedes flotar, puedes soñar, incluso caminar sobre el agua. 81 00:17:54,407 --> 00:17:57,368 Todo lo que quieras 82 00:18:00,872 --> 00:18:04,584 Puedes ser dueño de todo lo que ves 83 00:18:08,171 --> 00:18:11,966 Vende tu alma para tener un control total 84 00:18:12,759 --> 00:18:15,762 ¿Es eso realmente lo que necesitas? 85 00:18:19,057 --> 00:18:23,186 Puedes perderte esta noche 86 00:18:26,606 --> 00:18:30,485 Mira dentro, no hay nada que ocultar. 87 00:18:31,069 --> 00:18:34,447 Gira y mira hacia la luz 88 00:18:52,465 --> 00:18:55,635 ¿Qué quieres de mí? 89 00:19:42,140 --> 00:19:44,851 Mar desvergonzado 90 00:19:47,562 --> 00:19:52,066 Sin rumbo tan azul 91 00:19:53,359 --> 00:19:59,866 La luna de medianoche brilla para ti 92 00:20:04,871 --> 00:20:09,125 Aún así, abandonado 93 00:20:10,168 --> 00:20:14,505 Silencio a la deriva 94 00:20:16,174 --> 00:20:23,139 No hay dónde elegir Sólo azul... 95 00:20:27,518 --> 00:20:30,688 Sin cesar 96 00:20:32,899 --> 00:20:37,111 Cruzado por las estrellas tú y yo 97 00:20:38,446 --> 00:20:40,615 salva nuestras almas 98 00:20:40,990 --> 00:20:45,453 Seremos siempre azules 99 00:20:55,713 --> 00:20:57,757 Las olas ruedan 100 00:20:58,216 --> 00:21:02,220 Levántanos en azul 101 00:21:06,891 --> 00:21:09,143 derivarnos 102 00:21:09,602 --> 00:21:13,481 Filtrar a través 103 00:21:16,859 --> 00:21:22,031 Y coloréanos de azul 104 00:21:40,883 --> 00:21:44,095 Espérame 105 00:21:46,222 --> 00:21:50,476 Desvergonzado tu, el mar 106 00:21:51,811 --> 00:21:55,231 Pronto, el azul 107 00:21:57,108 --> 00:21:59,819 Tan pronto... 108 00:22:03,364 --> 00:22:06,826 Pronto, el azul 109 00:22:08,369 --> 00:22:10,621 Tan pronto... 110 00:34:02,666 --> 00:34:07,421 Algo que nunca supe 111 00:34:08,630 --> 00:34:13,260 En silencio te escucharía 112 00:34:13,969 --> 00:34:19,975 Y un barco espera 113 00:34:20,434 --> 00:34:26,565 Todavía tus nubes están en llamas 114 00:34:28,567 --> 00:34:32,738 Ese viejo sentimiento de tranquilidad 115 00:34:39,911 --> 00:34:45,834 Lo que perdí fue un océano 116 00:34:46,251 --> 00:34:52,424 Ahora estoy a la deriva sin ti 117 00:34:52,883 --> 00:34:56,553 En esta triste barcarola 118 00:35:05,896 --> 00:35:11,777 Lo que perdí fue un océano 119 00:35:12,319 --> 00:35:18,408 Y estoy rodando justo detrás de ti 120 00:35:19,034 --> 00:35:22,621 En esta triste barcarola 121 00:35:38,678 --> 00:35:41,723 Te mece como una cuna 122 00:35:42,140 --> 00:35:45,018 Te sacude hasta la médula 123 00:35:46,019 --> 00:35:48,021 Dormirás como un bebé 124 00:35:48,438 --> 00:35:54,319 Mientras llama a la puerta de la muerte 125 00:38:10,914 --> 00:38:15,377 Entonces, ¿crees que puedes decirlo? 126 00:38:17,462 --> 00:38:23,385 El cielo del infierno, el cielo azul del dolor. 127 00:38:24,511 --> 00:38:31,351 ¿Puedes distinguir un campo verde de un frío riel de acero? 128 00:38:32,769 --> 00:38:38,233 ¿Una sonrisa desde un velo? ¿Crees que puedes decirlo? 129 00:38:39,943 --> 00:38:46,408 ¿Consiguieron que cambiaras a tus héroes por fantasmas? 130 00:38:47,701 --> 00:38:54,541 ¿Cenizas calientes para los árboles? ¿Aire caliente para una brisa fresca? 131 00:38:55,375 --> 00:39:01,923 ¿Frío consuelo para el cambio? ¿Intercambiaste 132 00:39:02,424 --> 00:39:10,015 ¿Un papel secundario en la guerra por un papel principal en una jaula? 133 00:39:46,593 --> 00:39:51,389 Cómo desearía, cómo desearía que estuvieras aquí. 134 00:39:52,891 --> 00:39:54,976 Somos sólo dos almas perdidas 135 00:39:55,268 --> 00:39:59,731 nadando en una pecera, año tras año, 136 00:40:01,691 --> 00:40:05,400 Corriendo sobre el mismo terreno de siempre. 137 00:40:05,401 --> 00:40:07,614 ¿Qué hemos encontrado? 138 00:40:08,073 --> 00:40:13,995 Los mismos viejos miedos. Querría que estés aquí. 139 00:42:38,765 --> 00:42:43,728 Dinero, aléjate 140 00:42:45,647 --> 00:42:50,568 Consigue un buen trabajo con más salario y estarás bien. 141 00:42:53,196 --> 00:42:58,618 Dinero, es un gas 142 00:42:59,661 --> 00:43:03,915 Toma ese dinero con ambas manos y haz un alijo 143 00:43:06,501 --> 00:43:10,088 Coche nuevo, caviar, ensueño de cuatro estrellas, 144 00:43:10,463 --> 00:43:15,218 Creo que me compraré un equipo de fútbol 145 00:43:20,348 --> 00:43:25,228 Dinero, vuelve 146 00:43:26,521 --> 00:43:28,648 Estoy bien, Jack. 147 00:43:28,982 --> 00:43:31,192 mantén tus manos alejadas de mi pila. 148 00:43:34,320 --> 00:43:38,658 Dinero, es un éxito. 149 00:43:40,326 --> 00:43:41,369 no me des 150 00:43:41,703 --> 00:43:44,998 que hacen buenas tonterías 151 00:43:46,541 --> 00:43:51,421 Estoy en el set de viaje de primera clase de alta fidelidad. 152 00:43:51,838 --> 00:43:56,342 Y creo que necesito un Learjet 153 00:48:42,920 --> 00:48:47,800 Dinero, es un crimen 154 00:48:48,968 --> 00:48:53,848 Compártelo de manera justa pero no tomes una porción de mi pastel. 155 00:48:56,434 --> 00:49:01,731 Dinero, eso dicen 156 00:49:02,940 --> 00:49:08,279 Es la raíz de todo mal hoy 157 00:49:10,156 --> 00:49:12,450 Pero si pides un aumento 158 00:49:12,700 --> 00:49:18,164 no es de extrañar que no regalen ninguno 159 00:50:58,848 --> 00:51:03,227 En casa y listo, recién comienza 160 00:51:06,564 --> 00:51:15,156 Su corazón pesa más, más que nunca antes. 161 00:51:17,408 --> 00:51:24,165 ¿Qué ha hecho? Dios ayude a mi hijo 162 00:51:24,999 --> 00:51:31,589 Oye, quédate un rato, yo me quedo despierto. 163 00:51:34,425 --> 00:51:42,308 Ningún azúcar es suficiente para darle dulzura a su taza. 164 00:51:43,267 --> 00:51:52,276 Sé que la tristeza sabe igual en cualquier lengua 165 00:52:14,298 --> 00:52:17,593 ¿Cómo iba a sentirlo? 166 00:52:18,427 --> 00:52:21,889 Cuando un arma estaba en mis manos 167 00:52:22,848 --> 00:52:29,939 Y había esperado tanto tiempo 168 00:52:32,608 --> 00:52:36,153 ¿Cómo iba a ver con claridad? 169 00:52:37,154 --> 00:52:40,074 En el polvo y el sol cegador 170 00:52:41,367 --> 00:52:47,081 Sólo un par de botas en el suelo 171 00:52:55,256 --> 00:52:59,677 En la pantalla mueren los jóvenes. 172 00:53:01,554 --> 00:53:10,938 Los niños lloran entre los escombros de sus vidas. 173 00:53:12,773 --> 00:53:19,697 ¿Qué ha hecho? Dios ayude a mi hijo 174 00:53:20,531 --> 00:53:26,412 Oye, quédate un rato, yo me quedo despierto. 175 00:53:30,124 --> 00:53:33,210 El volumen subió 176 00:53:34,003 --> 00:53:37,840 pero no lo suficiente como para ahogarla 177 00:53:39,133 --> 00:53:46,807 Escucho que "mamá" suena igual en cualquier idioma. 178 00:54:09,246 --> 00:54:13,042 ¿Cómo voy a verte? 179 00:54:13,751 --> 00:54:17,296 Cuando mi fe se interpone en el camino 180 00:54:18,172 --> 00:54:24,470 Y el llanto ya terminó 181 00:54:28,432 --> 00:54:31,477 ¿Cómo voy a conocerte? 182 00:54:32,311 --> 00:54:35,481 Con un joystick en la mano 183 00:54:36,774 --> 00:54:44,990 Cuando ha llegado el llamado a las armas 184 00:58:55,115 --> 00:58:57,576 Más allá del horizonte del lugar 185 00:58:57,910 --> 00:58:59,828 vivimos cuando éramos jóvenes 186 00:59:01,038 --> 00:59:04,541 En un mundo de imanes y milagros. 187 00:59:07,544 --> 00:59:09,976 Nuestros pensamientos se desviaron constantemente 188 00:59:09,977 --> 00:59:11,590 y sin límites 189 00:59:13,467 --> 00:59:17,262 El repique de la campana de división había comenzado 190 00:59:20,182 --> 00:59:25,187 A lo largo del Camino Largo y por la Calzada 191 00:59:26,730 --> 00:59:29,900 ¿Todavía se encuentran allí junto al corte? 192 00:59:33,278 --> 00:59:35,197 Había una banda irregular 193 00:59:35,739 --> 00:59:37,741 que siguió nuestros pasos 194 00:59:39,201 --> 00:59:42,496 Correr antes de que el tiempo nos quitara los sueños 195 00:59:45,666 --> 00:59:48,377 Dejando la miríada de pequeñas criaturas 196 00:59:48,794 --> 00:59:51,505 tratando de atarnos al suelo 197 00:59:52,381 --> 00:59:55,634 A una vida consumida por una lenta decadencia 198 00:59:57,803 --> 00:59:59,763 La hierba era más verde. 199 01:00:03,517 --> 01:00:05,936 La luz era más brillante 200 01:00:09,940 --> 01:00:12,818 Con amigos rodeados 201 01:00:16,405 --> 01:00:18,824 Las noches de asombro 202 01:00:24,371 --> 01:00:25,956 Mirando más allá de las brasas 203 01:00:26,832 --> 01:00:29,001 de puentes brillando detrás de nosotros 204 01:00:30,627 --> 01:00:34,673 Para vislumbrar lo verde que era al otro lado 205 01:00:37,134 --> 01:00:41,388 Pasos hacia adelante pero sonámbulos hacia atrás 206 01:00:43,432 --> 01:00:47,644 Arrastrado por la fuerza de alguna marea interior 207 01:00:50,105 --> 01:00:54,359 A mayor altura con la bandera desplegada 208 01:00:56,528 --> 01:00:59,369 Llegamos a las alturas vertiginosas 209 01:00:59,370 --> 01:01:01,867 de ese mundo soñado 210 01:02:07,015 --> 01:02:11,228 Cargado para siempre por el deseo y la ambición 211 01:02:13,105 --> 01:02:16,650 Hay un hambre aún insatisfecha 212 01:02:19,528 --> 01:02:23,782 Nuestros ojos cansados todavía se desvían hacia el horizonte 213 01:02:25,242 --> 01:02:29,621 Aunque por este camino hemos estado tantas veces 214 01:02:30,747 --> 01:02:32,958 La hierba era más verde. 215 01:02:37,379 --> 01:02:39,840 La luz era más brillante 216 01:02:43,552 --> 01:02:45,846 El sabor era más dulce. 217 01:02:49,933 --> 01:02:52,394 Las noches de asombro 218 01:02:56,356 --> 01:02:59,151 Con amigos rodeados 219 01:03:02,821 --> 01:03:05,282 La niebla del amanecer brillando 220 01:03:09,161 --> 01:03:11,538 el agua fluyendo 221 01:03:15,542 --> 01:03:18,003 El río interminable 222 01:03:21,840 --> 01:03:24,885 Por los siglos de los siglos