1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO
1
00:00:51,760 --> 00:00:53,011
خدمات پزشکی قانونی
2
00:00:54,262 --> 00:01:01,227
خدمات تخصصی
3
00:01:59,077 --> 00:02:04,999
شش هفته زودتر
4
00:02:07,669 --> 00:02:09,462
خشونت، جنایت و جنسیت.
5
00:02:09,712 --> 00:02:11,840
نانسی، ده بار به تو گفته ام.
6
00:02:12,966 --> 00:02:16,136
بله، لطفا. طرح مطالعه را ارسال کنید
به هماهنگ کننده، باشه؟
7
00:02:21,141 --> 00:02:24,644
و فراموش نکنید که کلاس 10 را رزرو کنید
از امروز دوشنبه
8
00:02:24,727 --> 00:02:26,563
تا پایان سمینار
9
00:02:28,857 --> 00:02:29,857
بله.
10
00:02:31,985 --> 00:02:35,655
باشه اگه لازم داری بهم خبر بده
هر چیز دیگری یا با من در سلولم تماس بگیرید.
11
00:02:35,738 --> 00:02:37,365
آخر هفته خوبی داشته باشید
12
00:02:37,907 --> 00:02:38,907
با تشکر
13
00:02:58,386 --> 00:02:59,429
زوئی، من می روم.
14
00:03:05,727 --> 00:03:06,727
سلام مامان
15
00:03:07,103 --> 00:03:08,146
یادگاری.
16
00:03:08,646 --> 00:03:09,646
اون چیه؟
17
00:03:09,939 --> 00:03:11,900
به طور خلاصه، تصاویر پس از مرگ
18
00:03:11,983 --> 00:03:14,110
از دوران ویکتوریا، و آنها باحال هستند.
19
00:03:14,277 --> 00:03:17,989
بله، من می دانم. چیزی که من نمی فهمم
به همین دلیل است که از این چیزها لذت می برید
20
00:03:18,823 --> 00:03:20,825
مامان، این جذاب است.
21
00:03:20,909 --> 00:03:21,909
نگاه کن
22
00:03:22,160 --> 00:03:23,160
این را بررسی کنید.
23
00:03:24,329 --> 00:03:25,329
به چشمانشان نگاه کن
24
00:03:28,124 --> 00:03:29,124
آنها مرده اند.
25
00:03:29,292 --> 00:03:30,292
دقیقا.
26
00:03:31,211 --> 00:03:32,212
چشم هست اما...
27
00:03:32,837 --> 00:03:35,757
نه نگاه وجود دارد، نه روح
فقط بدن هاست...
28
00:03:36,758 --> 00:03:39,802
این شگفت انگیز است که چگونه می توانید بگویید
با اینکه عکس لعنتی است
29
00:03:40,803 --> 00:03:41,803
من آنها را دوست ندارم.
30
00:03:41,888 --> 00:03:43,556
ناراحت کننده و بیمارگونه است
31
00:03:43,640 --> 00:03:47,268
من وسواس را نمی فهمم
از نسل های مدرن
32
00:03:47,352 --> 00:03:48,978
از به تصویر کشیدن مرگ به عنوان پر زرق و برق
33
00:03:49,062 --> 00:03:52,523
مامان، تو میدونی که من میرم
برای معاینه پزشکی، درست است؟
34
00:03:53,399 --> 00:03:56,569
بله. و آیا متوجه هستید
چند زن کشی
35
00:03:56,653 --> 00:03:58,863
محصول این تحسین هستند
از خشونت و مرگ؟
36
00:03:59,364 --> 00:04:01,157
میدونی چیه آلما؟
37
00:04:02,033 --> 00:04:04,118
بیا برو
38
00:04:05,286 --> 00:04:06,579
برو
39
00:04:10,208 --> 00:04:13,419
لذت ببرید و مست شوید.
40
00:04:14,254 --> 00:04:17,090
- با بابات صحبت کن، باشه؟
- آره برو
41
00:04:18,132 --> 00:04:19,676
خوش بگذره خداحافظ
42
00:04:22,470 --> 00:04:23,805
آندرس شما را خواهد برد.
43
00:04:24,847 --> 00:04:26,724
آلما یکشنبه بعد از ظهر برمی گردد،
44
00:04:26,808 --> 00:04:29,560
بنابراین ما تمام وقت دنیا را داریم.
45
00:04:31,187 --> 00:04:32,689
بعدا بهت زنگ میزنم، باشه؟
46
00:04:33,940 --> 00:04:35,400
بعدا به کی زنگ میزنی؟
47
00:04:36,192 --> 00:04:37,277
داری میری عزیزم؟
48
00:04:38,319 --> 00:04:39,696
با کی نقشه می کشیدی؟
49
00:04:40,738 --> 00:04:42,490
داشتم با استبان صحبت می کردم.
50
00:04:43,950 --> 00:04:46,286
اما تو گفتی:
"ما تمام آخر هفته را خواهیم داشت".
51
00:04:47,328 --> 00:04:48,746
خوب، بله.
52
00:04:48,830 --> 00:04:51,082
نمی دانم او را ببینم یا نه
امروز یا فردا یعنی...
53
00:04:51,165 --> 00:04:52,959
ما در یک نقطه ملاقات خواهیم کرد.
54
00:04:54,585 --> 00:04:55,585
مطمئنا
55
00:05:01,301 --> 00:05:02,427
-مراقب باش
- بله.
56
00:05:28,870 --> 00:05:30,496
به MORELOS خوش آمدید
57
00:05:40,506 --> 00:05:42,842
میل تاریک
58
00:06:14,957 --> 00:06:15,958
- دوست من!
- سلام دختر!
59
00:06:18,086 --> 00:06:19,212
خیلی خوشحالم که اومدی
60
00:06:20,546 --> 00:06:22,215
- خوش اومدی
- چطوری؟
61
00:06:22,298 --> 00:06:23,800
بیا داخل، باران می بارد.
62
00:06:25,134 --> 00:06:26,719
نمیتونستم صبر کنم تا ببینمت
63
00:06:26,803 --> 00:06:28,679
منم تو دیگه اینجا نمیای
64
00:06:29,931 --> 00:06:31,849
- مریم خونین میخوای؟
- بله، لطفا.
65
00:06:36,104 --> 00:06:37,772
فکر کنم داره یکی دیگه رو لعنت می کنه
66
00:06:39,023 --> 00:06:40,023
شوهرت؟
67
00:06:41,442 --> 00:06:44,654
فسادناپذیر
و بی عیب و نقص آقای قاضی؟
68
00:06:45,530 --> 00:06:46,531
فکر می کنی من دیوانه ام؟
69
00:06:47,240 --> 00:06:50,076
به چه کسی مشکوک هستید؟
شلخته، عوضی یا شوهر دزد؟
70
00:06:50,410 --> 00:06:51,410
برندا!
71
00:06:51,619 --> 00:06:52,619
متاسفم
72
00:06:54,664 --> 00:06:56,374
آیا فکر می کنید او توانایی آن را دارد؟
73
00:06:58,376 --> 00:06:59,376
من نمی دانم.
74
00:07:00,795 --> 00:07:01,795
تو به من بگو
75
00:07:08,136 --> 00:07:10,972
خوب، این یک زن از شغل او است.
76
00:07:11,848 --> 00:07:14,976
او زمان بیشتری را با این دختر می گذراند
تا با من
77
00:07:15,059 --> 00:07:16,059
باشه
78
00:07:16,811 --> 00:07:18,062
منشی او.
79
00:07:18,146 --> 00:07:20,231
نه، دستیار اجرایی او.
80
00:07:22,692 --> 00:07:23,692
کلاسیک!
81
00:07:24,944 --> 00:07:25,945
و اسمش چیه؟
82
00:07:27,155 --> 00:07:28,906
آیا او ناز است؟
83
00:07:29,699 --> 00:07:30,699
جوان؟
84
00:07:31,075 --> 00:07:32,075
آیا او گرم است؟
85
00:07:32,326 --> 00:07:34,036
Although that doesn't mean anything.
86
00:07:34,495 --> 00:07:38,040
بگذارید به شما بگویم،
روبرتو مرا به خاطر یک زن زشت ترک کرد،
87
00:07:38,124 --> 00:07:39,959
یک خانم مسن با سلولیت بیشتر از من.
88
00:07:40,376 --> 00:07:42,962
خب ادیت...
89
00:07:43,629 --> 00:07:44,629
جوان
90
00:07:46,174 --> 00:07:47,174
خیلی زیبا.
91
00:07:47,675 --> 00:07:48,675
هوشمند.
92
00:07:48,926 --> 00:07:49,760
آیا شما آماده اید؟
93
00:07:49,844 --> 00:07:53,347
من او را به خوبی نمی شناسم،
اما او مانند آن دختران است
94
00:07:53,431 --> 00:07:56,434
که همیشه مهربان و توجه هستند
95
00:07:56,517 --> 00:07:59,562
و او همیشه بسیار متفکر است
با لئوناردو مثل... است
96
00:08:01,105 --> 00:08:03,274
مثل اینکه او برای او ضروری است، می دانید؟
97
00:08:03,357 --> 00:08:04,357
ضروری است.
98
00:08:05,735 --> 00:08:07,153
و هنوز شک دارید؟
99
00:08:15,161 --> 00:08:17,288
چگونه از روبرتو مطلع شدید؟
100
00:08:17,538 --> 00:08:18,998
نه دختر من نمی دانستم.
101
00:08:19,499 --> 00:08:22,460
من تمام علائم را درست جلوی خود داشتم
از من، اما دلم برایشان تنگ شده بود.
102
00:08:22,668 --> 00:08:24,962
تغییر در روال خود،
ساعات کار اضافی،
103
00:08:25,379 --> 00:08:28,174
بیش از حد نسبت به تلفن خود علاقه مند است
و کامپیوترش...
104
00:08:28,966 --> 00:08:31,844
ناگهان شروع به رفتن به ورزشگاه کرد
و مراقبت از بدن او
105
00:08:33,387 --> 00:08:35,097
چی باعث میشه فکر کنی داره لعنتش میکنه؟
106
00:08:36,849 --> 00:08:38,059
نمی دونم انگار...
107
00:08:39,185 --> 00:08:41,145
زنان می توانند این چیزها را حس کنند، می دانید؟
108
00:08:42,813 --> 00:08:43,648
نگاه کن
109
00:08:43,731 --> 00:08:45,149
امروز صبح خیلی عصبی شد
110
00:08:45,233 --> 00:08:47,068
وقتی از او پرسیدم با چه کسی صحبت می کند.
111
00:08:47,527 --> 00:08:49,195
و خب... نمی دانم.
112
00:08:51,948 --> 00:08:52,990
او در رختخواب چگونه است؟
113
00:08:56,369 --> 00:08:57,369
خب...
114
00:08:59,080 --> 00:09:02,208
بدیهی است که آنطور که بود نیست
وقتی هر دو جوان بودیم،
115
00:09:02,291 --> 00:09:04,794
و می خواستم در تمام طول روز فاک کنم،
اما این است...
116
00:09:05,336 --> 00:09:06,671
نه صبر کن
117
00:09:07,880 --> 00:09:08,880
من نمی دانم!
118
00:09:09,382 --> 00:09:11,425
ما 20 سال است که ازدواج کرده ایم، برندا.
119
00:09:11,509 --> 00:09:12,945
نمیدونم چی میخوای بگم؟
120
00:09:12,969 --> 00:09:15,513
من فکر می کنم طبیعی است.
121
00:09:17,181 --> 00:09:18,432
- حالت خوبه؟
- نه
122
00:09:22,895 --> 00:09:24,981
به هر حال، بیایید به موضوع شما برگردیم.
123
00:09:25,314 --> 00:09:28,401
بنابراین، شما همه نشانه ها را داشتید
درست در مقابل شما و ...؟
124
00:09:29,485 --> 00:09:30,485
و هیچ چیز.
125
00:09:30,820 --> 00:09:33,072
هیچ وقت متوجه نشدم چه اتفاقی دارد می افتد
126
00:09:33,155 --> 00:09:36,117
تا اینکه یک روز روبرتو آمد و گفت:
127
00:09:36,576 --> 00:09:39,078
"من دیگر عاشق تو نیستم،
با یکی دیگه آشنا شدم...
128
00:09:40,788 --> 00:09:42,039
و من طلاق می خواهم."
129
00:09:43,833 --> 00:09:44,833
چه احمقی، درسته؟
130
00:09:47,587 --> 00:09:48,587
عزیزم...
131
00:09:51,299 --> 00:09:52,633
من می دانم که قرار است چه کار کنیم.
132
00:09:53,342 --> 00:09:55,469
ما به یک کشتی دریایی می رویم.
133
00:09:55,845 --> 00:09:56,845
در سفر دریایی؟
134
00:09:58,264 --> 00:09:59,264
یک سفر دریایی...
135
00:10:01,392 --> 00:10:06,689
برای مجردها، هفت روز، شش شب،
از طریق دریای کارائیب
136
00:10:07,940 --> 00:10:09,775
اینطوری همسفر خود را پیدا خواهید کرد
137
00:10:09,859 --> 00:10:11,861
یا مردی که می توانید برای مدتی لعنت کنید.
138
00:10:12,903 --> 00:10:15,281
دوشنبه حرکت می کنیم.
139
00:10:15,823 --> 00:10:16,823
ما؟
140
00:10:17,408 --> 00:10:20,494
نه، من دنبال یک پسر مجرد نیستم
یا یک هم روحی
141
00:10:20,578 --> 00:10:22,371
علاوه بر این، سمینار من از این دوشنبه شروع می شود.
142
00:10:23,831 --> 00:10:27,251
بیا، شما نیاز فوری دارید
افزایش عزت نفس
143
00:10:28,002 --> 00:10:30,796
و کسی که تارهای عنکبوت را از بین ببرد
در سر و قسمت های خانم شما
144
00:10:30,880 --> 00:10:34,717
نه، نگران این نباش،
من خودم آن را کاملاً خوب مدیریت می کنم.
145
00:10:34,800 --> 00:10:38,888
"البته من این کار را به خوبی مدیریت می کنم،
چون من یک زن کامل هستم،
146
00:10:38,971 --> 00:10:41,390
و یک زن کامل نیازی ندارد
نیمه دیگر او."
147
00:10:42,600 --> 00:10:44,435
خوب، بله. نگاه کن
148
00:10:46,062 --> 00:10:47,062
بیایید این کار را انجام دهیم.
149
00:10:48,939 --> 00:10:51,400
من و تو بریم مسافرت
150
00:10:51,484 --> 00:10:53,194
سفر دوستان، بدون مرد مجرد.
151
00:10:53,569 --> 00:10:54,569
بله، باشه.
152
00:10:54,820 --> 00:10:57,573
مثل کارهایی که انجام می دادیم
از زمانی که ما 15 ساله بودیم
153
00:11:00,201 --> 00:11:02,286
اما من می دانم که چگونه می توانید به من جبران کنید.
154
00:11:02,703 --> 00:11:04,455
و شما نمی توانید نه بگویید.
155
00:11:04,830 --> 00:11:05,830
چگونه؟
156
00:11:06,582 --> 00:11:07,458
امشب،
157
00:11:07,541 --> 00:11:09,126
من و تو به شکار می رویم
158
00:11:15,966 --> 00:11:18,094
چند وقت گذشته است
از آخرین ارگاسم شما؟
159
00:11:18,969 --> 00:11:22,682
چند وقت گذشته است
از آنجایی که شما آن احساس سوزن سوزن شدن را احساس کردید؟
160
00:11:23,265 --> 00:11:25,059
چقدر از خیس شدنت گذشته؟
161
00:11:26,310 --> 00:11:30,523
حالا که اینجا هستیم، میانگین سنی
در این مکان فقط به 25 رسید.
162
00:11:30,606 --> 00:11:31,607
خفه شو آلما
163
00:11:31,691 --> 00:11:32,817
عالیه
164
00:11:33,901 --> 00:11:35,361
خوب، و چگونه با این می رقصی؟
165
00:11:35,945 --> 00:11:37,279
اینجوری وحشی
166
00:11:37,947 --> 00:11:38,947
قبیلهای.
167
00:11:38,989 --> 00:11:41,367
تو داری جوانی رو فتیش می کنی، برندا.
168
00:11:42,076 --> 00:11:43,369
بیا برقصیم بیا
169
00:11:59,301 --> 00:12:03,347
من اینجا شام میخورم
و بعد نمی دانم چه زمانی آزاد خواهم شد.
170
00:12:05,099 --> 00:12:06,350
دقیقا زویی
171
00:12:06,767 --> 00:12:10,688
من قاضی هستم و قضات نیازی ندارند
برای توضیح خودمان
172
00:12:11,021 --> 00:12:12,021
فردا میبینمت
173
00:12:13,065 --> 00:12:14,275
استراحت کن خانم کوچولو
174
00:12:17,236 --> 00:12:19,196
ادیت، عالی است.
175
00:12:19,822 --> 00:12:20,990
خوشحالم که دوستش داری
176
00:12:24,869 --> 00:12:25,869
به سلامتی
177
00:12:26,912 --> 00:12:27,955
همه آبجوها لعنت به
178
00:12:28,414 --> 00:12:29,414
لعنتی
179
00:12:30,708 --> 00:12:33,002
-چی شده یاس؟
- زویی، چطوری؟
180
00:12:33,085 --> 00:12:35,421
-خوب و تو؟
- باشه آیا شما یک آبجو می خواهید؟
181
00:12:35,838 --> 00:12:36,881
باشه من یکی دارم
182
00:12:37,173 --> 00:12:38,924
- سلام بیچو.
- چطوری؟
183
00:12:42,178 --> 00:12:43,262
کسب و کار چگونه است؟
184
00:12:44,555 --> 00:12:45,723
یه جورایی مرده، درسته؟
185
00:12:46,223 --> 00:12:47,391
من این افتخار را مدیون چه چیزی هستم؟
186
00:12:48,559 --> 00:12:50,644
پدر و مادرم دوباره مرا رها کردند.
187
00:12:52,188 --> 00:12:53,898
مامان با برندا به کوئرناواکا رفت.
188
00:12:54,732 --> 00:12:55,732
برندا کاستیو؟
189
00:12:57,818 --> 00:12:59,028
تازه طلاق گرفته
190
00:12:59,528 --> 00:13:01,030
واقعا؟ چطور؟
191
00:13:02,114 --> 00:13:03,199
چطور این اتفاق افتاد؟
192
00:13:03,657 --> 00:13:07,203
خوب، خوب، چرا اینقدر علاقه دارید؟
193
00:13:07,953 --> 00:13:09,580
فقط کنجکاوی حرفه ای
194
00:13:11,665 --> 00:13:13,709
فکر کنم شوهرش بهش خیانت کرده
195
00:13:17,338 --> 00:13:18,338
و پدرت؟
196
00:13:18,798 --> 00:13:19,798
آیا او باید کار می کرد؟
197
00:13:20,633 --> 00:13:21,633
این را به من گفت.
198
00:13:22,635 --> 00:13:24,345
اما... نمی دانم.
199
00:13:25,387 --> 00:13:27,181
من فکر می کنم او در حال چیزی است.
200
00:13:28,557 --> 00:13:29,557
برادر من؟
201
00:13:30,059 --> 00:13:32,269
قاضی متین سولارس
آیا تا به چیزی؟
202
00:13:33,687 --> 00:13:35,047
مامانت به چیزی مشکوک نیست؟
203
00:13:35,564 --> 00:13:36,564
مامانم؟
204
00:13:37,525 --> 00:13:38,526
البته نه.
205
00:13:38,692 --> 00:13:40,903
حتما داره میخوره
دومین سطل بستنی او،
206
00:13:40,986 --> 00:13:43,239
پردازش غم و اندوه برندای بیچاره
207
00:13:52,873 --> 00:13:56,252
هی، میتونم داشته باشم
یک لیوان شراب سفید، لطفا؟
208
00:14:05,719 --> 00:14:07,763
سلام!
209
00:14:09,807 --> 00:14:11,267
خانم، شراب سفید دارید؟
210
00:14:12,935 --> 00:14:15,938
هی، میتونم داشته باشم
یک لیوان شراب سفید، لطفا؟
211
00:14:17,022 --> 00:14:18,023
ببخشید خانم
212
00:14:18,482 --> 00:14:20,776
سلام میشه لطفا یکی دیگه داشته باشم؟
213
00:14:22,069 --> 00:14:23,069
با تشکر
214
00:14:56,687 --> 00:14:57,813
من به دنبال تو بودم
215
00:14:58,731 --> 00:14:59,731
من؟
216
00:15:00,900 --> 00:15:02,484
یک لیوان شراب می خواستی، درست است؟
217
00:15:05,321 --> 00:15:07,031
من از این جور جاها خوشم نمیاد
218
00:15:08,198 --> 00:15:09,450
اما ارزش آمدن داشت.
219
00:15:10,534 --> 00:15:11,535
فقط به یک دلیل
220
00:15:12,202 --> 00:15:13,202
کدام یک؟
221
00:15:14,872 --> 00:15:15,872
برای دیدار با شما
222
00:15:18,709 --> 00:15:19,543
چی؟
223
00:15:19,710 --> 00:15:23,172
این بدترین خط پیک آپ است
من در تمام عمرم شنیده ام
224
00:15:24,465 --> 00:15:25,465
من داریو هستم.
225
00:15:32,056 --> 00:15:33,056
من برندا هستم
226
00:15:34,683 --> 00:15:38,062
بسیار خوب، هزینه مجموعه قبلا پرداخت شده است
با صبحانه شامل لئو.
227
00:15:38,520 --> 00:15:40,731
می گویند بوفه فوق العاده است.
228
00:15:41,440 --> 00:15:43,567
یا سرویس اتاق را ترجیح می دهید؟
229
00:15:43,901 --> 00:15:45,861
نه، در واقع از شما می خواهم به من کمک کنید ...
230
00:15:46,487 --> 00:15:49,990
- لئوناردو!
- نه! متاسفم!
231
00:15:59,083 --> 00:16:00,960
شما شبیه یک مسکن نیستید.
232
00:16:01,043 --> 00:16:02,043
من نمی کنم؟
233
00:16:03,003 --> 00:16:04,505
و من چه شکلی هستم؟
234
00:16:05,923 --> 00:16:07,841
مثل یک راز باید کشف کنم.
235
00:16:10,386 --> 00:16:12,054
نه، هیچ رازی وجود ندارد.
236
00:16:12,596 --> 00:16:16,767
در واقع من خانه خرید و فروش می کنم،
آپارتمان ها، ادارات.
237
00:16:17,059 --> 00:16:18,978
-همه اون...
- ببخشید!
238
00:16:19,353 --> 00:16:20,729
من نمی خواهم حرف را قطع کنم.
239
00:16:21,105 --> 00:16:22,272
من به دوستم نیاز دارم
240
00:16:26,777 --> 00:16:27,987
هی، من شما را می شناسم.
241
00:16:31,991 --> 00:16:35,035
نه، فکر نمیکنم، اما میتوانیم ملاقات کنیم.
242
00:16:36,745 --> 00:16:37,745
از آشنایی با شما خوشحالم
243
00:16:39,456 --> 00:16:40,456
از آشنایی با شما خوشحالم
244
00:16:40,624 --> 00:16:43,293
- من برندا هستم، بهترین دوست...
- برندا
245
00:16:43,711 --> 00:16:44,711
چیست؟
246
00:16:46,964 --> 00:16:47,964
چی میخوای؟
247
00:16:48,465 --> 00:16:49,465
من میخواهم...
248
00:16:50,426 --> 00:16:51,927
نه اینکه تو را در خیابان رها کنم.
249
00:16:53,762 --> 00:16:57,099
من یک بهانه 5' 11 اینچی پیدا کردم.
منتظر نباش
250
00:16:58,767 --> 00:16:59,767
لعنت به او!
251
00:17:00,936 --> 00:17:02,104
این فقط رابطه جنسی است عزیزم
252
00:17:02,855 --> 00:17:03,855
فقط رابطه جنسی
253
00:17:06,984 --> 00:17:07,984
لعنت بهش
254
00:17:11,238 --> 00:17:12,238
دوستت دارم
255
00:17:14,742 --> 00:17:16,410
- چه خبر، برندا؟
- دارم میام!
256
00:17:22,207 --> 00:17:23,709
خب، من باید شما را چه صدا کنم؟
257
00:17:24,585 --> 00:17:25,585
برندا دو؟
258
00:17:28,422 --> 00:17:29,422
نگاه کن...
259
00:17:30,883 --> 00:17:34,011
مسئله این است که ما تصمیم گرفتیم
برای امروز بیرون رفتن، تفریح کردن، وصل شدن...
260
00:17:35,095 --> 00:17:37,890
و در واقع من خیلی خوب نیستم
در آن چیزها
261
00:17:44,605 --> 00:17:46,857
خوب، من فکر می کنم شما آن را کاملاً انجام می دهید.
262
00:17:51,445 --> 00:17:53,155
به آنها نگاه کن بیچو. اینجا می آیند.
263
00:17:54,198 --> 00:17:56,909
شام آخر سال خوردند
در دفتر آنها
264
00:17:56,992 --> 00:17:59,495
مطمئنم که آنها در بار جشن گرفتند
اطراف گوشه
265
00:17:59,995 --> 00:18:01,789
آنها برای چند ماه معاشقه کردند
266
00:18:01,872 --> 00:18:05,292
و امروز پس از پنج شلیک،
بالاخره او را متقاعد کرد.
267
00:18:06,293 --> 00:18:07,795
از کجا میدونی ازدواج کرده؟
268
00:18:08,504 --> 00:18:10,756
زنان متاهل خیانت نمی کنند
این اواخر شب
269
00:18:11,173 --> 00:18:12,216
بهش نگاه کن بیچو
270
00:18:12,800 --> 00:18:13,967
او اخم کرده است.
271
00:18:16,011 --> 00:18:18,990
او در تلاش است تا بفهمد چه خواهد کرد
وقتی به خانه نزد شوهرش می رود،
272
00:18:19,014 --> 00:18:23,393
چگونه او موفق به پنهان شدن خواهد شد
کاری که سانچز تمام شب با او کرد.
273
00:18:24,269 --> 00:18:25,729
استبان، درشت!
274
00:18:27,106 --> 00:18:28,107
فقط به او نگاه کن
275
00:18:28,190 --> 00:18:29,190
او خوشحال است.
276
00:18:29,942 --> 00:18:32,945
من هرگز نمی فهمم
چقدر جرم شناس موفقی مثل شما
277
00:18:34,571 --> 00:18:38,033
در نهایت به شکار شوهران خیانتکار ختم شد
و همسران خارج از متل.
278
00:18:40,619 --> 00:18:42,246
به من بگو، چگونه پای خود را زخمی کردی؟
279
00:18:42,454 --> 00:18:44,540
- چیز دیگه ای میخوای؟
- بیچو!
280
00:18:44,623 --> 00:18:46,708
چقدر به تو مدیونم
برای پنج و دو نوشابه؟
281
00:19:03,058 --> 00:19:05,418
واقعا نمیخوای بهم بگی
چیزی در مورد خودت؟
282
00:19:49,229 --> 00:19:50,229
متاسفم
283
00:19:50,772 --> 00:19:51,772
من نمی توانم.
284
00:19:52,774 --> 00:19:53,774
چی؟
285
00:19:55,319 --> 00:19:59,198
تو جذابی
و من بهترین زمان را می گذرانم، من ...
286
00:20:01,408 --> 00:20:03,368
اما من نمی توانم این کار را انجام دهم.
287
00:20:30,395 --> 00:20:31,730
عصر بخیر ببخشید
288
00:20:33,982 --> 00:20:35,400
لعنتی کجا گذاشتمشون
289
00:20:38,528 --> 00:20:40,280
حداقل بذار برم خونه
290
00:20:42,199 --> 00:20:44,284
- این کار نمی کند.
- در حال حاضر کار می کند.
291
00:23:00,128 --> 00:23:01,128
چیکار میکنی؟
292
00:23:04,299 --> 00:23:06,218
فکر کنم باید بری
این برای بهترین است.
293
00:23:07,302 --> 00:23:08,302
واقعا؟
294
00:23:09,346 --> 00:23:11,473
حتی شماره تلفن هم رد و بدل نکردیم.
295
00:23:12,265 --> 00:23:13,725
آیا دیگر قرار نیست همدیگر را ببینیم؟
296
00:23:14,309 --> 00:23:17,270
فقط سکس بود
و همانطور که شروع شد به پایان می رسد.
297
00:23:25,779 --> 00:23:27,948
لطفاً هنگام خروج در را ببندید.
298
00:24:16,788 --> 00:24:17,873
آلما!
299
00:24:18,748 --> 00:24:20,125
آلما، من خانه هستم!
300
00:24:20,792 --> 00:24:21,835
من در آشپزخانه هستم.
301
00:24:30,594 --> 00:24:33,472
ممکن است توضیح دهید که چگونه به پایان رسید
در بیمارستان؟
302
00:24:33,638 --> 00:24:35,682
نمیدونی چقدر وحشتناک بود
303
00:24:36,349 --> 00:24:38,935
بهترین لحظات را داشتیم
در جکوزی
304
00:24:39,644 --> 00:24:40,644
یکدفعه...
305
00:24:41,396 --> 00:24:42,396
بیهوش شد.
306
00:24:43,106 --> 00:24:45,442
بدیهی است که باید او را می بردم
به بیمارستان
307
00:24:45,901 --> 00:24:47,486
- به هیچ وجه. این وحشتناک است!
-نه ولی...
308
00:24:47,569 --> 00:24:49,613
صبر کنید، همه چیز به همین جا ختم نمی شود.
309
00:24:50,989 --> 00:24:52,157
- حدس بزن چی؟
- چی؟
310
00:24:53,408 --> 00:24:54,910
مجبور شدم به پدر و مادرش زنگ بزنم.
311
00:24:55,368 --> 00:24:56,203
نه!
312
00:24:56,286 --> 00:24:57,537
و وقتی به آنجا رسیدند ...
313
00:24:57,954 --> 00:24:59,748
لعنتی! حدس بزنید چی؟
314
00:25:00,123 --> 00:25:01,123
مامانش...
315
00:25:02,250 --> 00:25:05,712
سن من بود
316
00:25:05,795 --> 00:25:06,796
خفه شو
317
00:25:07,130 --> 00:25:10,592
بله، خجالت آور بود!
318
00:25:11,092 --> 00:25:14,763
و البته مثل یک جنایتکار فرار کردم.
319
00:25:15,138 --> 00:25:19,601
بنابراین، اگر من به یک وکیل نیاز دارم، آلما ...
320
00:25:22,729 --> 00:25:23,729
لعنتی!
321
00:25:24,648 --> 00:25:29,361
اینجا چه اتفاقی افتاد؟
322
00:25:31,071 --> 00:25:32,071
شما؟
323
00:25:32,822 --> 00:25:33,990
آلما؟
324
00:25:35,367 --> 00:25:37,285
آلما کوچولو، پاکدامن.
325
00:25:38,870 --> 00:25:41,039
اینجا داشتم فکر می کردم تو یک قدیس هستی،
ای شلخته کوچولو
326
00:25:42,999 --> 00:25:44,125
لعنتش کردی!
327
00:25:44,209 --> 00:25:46,711
خیلی خوب به من گوش دادی
328
00:25:47,879 --> 00:25:48,879
میدونی چیه؟
329
00:25:49,172 --> 00:25:51,550
احساس می کنم آن مرد را می شناسم
از جایی
330
00:25:51,800 --> 00:25:52,842
- واقعا؟
- بله.
331
00:25:53,677 --> 00:25:54,677
از کجا؟
332
00:25:54,844 --> 00:25:57,806
ببین چیز مهمه
این است که او را لعنتی کردی
333
00:25:58,557 --> 00:26:00,100
اومدی؟ چند بار؟
334
00:26:00,308 --> 00:26:01,308
برندا!
335
00:26:01,977 --> 00:26:03,395
ما دیگر 18 ساله نیستیم.
336
00:26:03,937 --> 00:26:05,647
بله، بدیهی است. من انجام دادم.
337
00:26:07,399 --> 00:26:08,399
و
338
00:26:08,525 --> 00:26:09,525
خیر
339
00:26:09,609 --> 00:26:13,572
با این جمله شروع نکنید: «نمیدانم
چه اتفاقی برای من افتاد، من دیوانه شدم."
340
00:26:14,364 --> 00:26:17,325
خب نمیدونم چی شد
برای من و فکر می کنم دیوانه شدم.
341
00:26:19,786 --> 00:26:21,955
قرار نیست به لئوناردو بگی، درسته؟
342
00:26:27,586 --> 00:26:29,629
وقتی برگشتی به من زنگ بزن
از سفر دریایی شما، باشه؟
343
00:26:31,131 --> 00:26:32,799
چرا با من نمی آیی؟
344
00:26:34,092 --> 00:26:35,092
بیا
345
00:26:35,176 --> 00:26:36,303
بیا لطفا!
346
00:26:36,553 --> 00:26:37,596
نه، نمی توانم.
347
00:26:38,388 --> 00:26:42,183
اما وقتی هر دو در تعطیلات هستیم،
فقط من و تو به سفر می رویم.
348
00:26:43,226 --> 00:26:44,519
- مجرد نیست.
- مجرد نیست.
349
00:26:49,107 --> 00:26:50,107
دوستت دارم
350
00:26:56,448 --> 00:26:57,448
مطمئنی حالت خوبه؟
351
00:26:57,949 --> 00:26:59,284
بله، من خوبم.
352
00:27:00,285 --> 00:27:02,245
همه به اندازه شما پیچیده نیستند.
353
00:27:03,288 --> 00:27:06,374
هفته آینده، فیس بوک من را بررسی کنید.
354
00:27:06,499 --> 00:27:10,253
من تصاویر را منتشر خواهم کرد
با اولین پسر من سخت لعنت می کنم.
355
00:27:11,463 --> 00:27:12,463
باشه
356
00:27:12,881 --> 00:27:13,881
خیلی خوب
357
00:27:14,549 --> 00:27:15,549
به من پیام بده
358
00:27:17,302 --> 00:27:19,304
وقتی رسیدی با من تماس بگیر
359
00:27:19,512 --> 00:27:21,181
باشه، ممنون بابت همه چیز
360
00:27:21,598 --> 00:27:22,598
دوستت دارم
361
00:27:39,324 --> 00:27:40,659
من به دنبال تو بودم.
362
00:27:41,368 --> 00:27:42,368
من؟
363
00:27:43,411 --> 00:27:44,411
من داریو هستم.
364
00:28:20,365 --> 00:28:22,075
حداقل باید بدانیم
نام یکدیگر.
365
00:28:23,076 --> 00:28:24,077
فکر نمی کنی؟
366
00:28:27,163 --> 00:28:29,582
تمام آخر هفته را داریم.
367
00:28:29,666 --> 00:28:31,084
با چه کسی برنامه ریزی می کردید؟
368
00:29:05,910 --> 00:29:07,829
آیا مطمئن هستید که می خواهید من را ترک کنم؟
369
00:29:08,288 --> 00:29:09,622
این فقط رابطه جنسی است عزیزم
370
00:29:10,415 --> 00:29:11,415
فقط رابطه جنسی
371
00:29:16,921 --> 00:29:18,548
من هرگز دروغگوی خوبی نبودم
372
00:29:19,090 --> 00:29:21,801
احساس می کنم آلما مرا کشف خواهد کرد
در هر لحظه
373
00:29:23,011 --> 00:29:26,139
تا زمانی که ادیت دهانش را باز نکند،
درست میشه
374
00:29:26,723 --> 00:29:28,600
من دارم برنده میشم مرد
375
00:29:28,683 --> 00:29:29,683
لعنتی!
376
00:29:32,145 --> 00:29:33,396
بگذار بروم!
377
00:29:35,690 --> 00:29:36,690
بگذار بروم.
378
00:29:55,293 --> 00:29:56,878
نه!
379
00:29:58,046 --> 00:29:59,046
بیا!
380
00:30:02,050 --> 00:30:03,050
سلام
381
00:30:04,594 --> 00:30:06,554
- سلام داداش.
- سلام
382
00:30:06,888 --> 00:30:07,889
عزیزم چی شد؟
383
00:30:07,972 --> 00:30:09,766
مگه قرار نبود امشب برگردی؟
384
00:30:11,309 --> 00:30:14,479
باید برای سمینارم آماده شوم.
385
00:30:16,064 --> 00:30:17,064
و برندا؟
386
00:30:18,900 --> 00:30:20,693
خوب، برندا خوب است.
387
00:30:20,860 --> 00:30:21,694
در خانه.
388
00:30:21,778 --> 00:30:23,321
همه چیز را در نظر بگیرید، او خوب است.
389
00:30:24,447 --> 00:30:25,990
و شما دو نفر چطور؟
390
00:30:26,199 --> 00:30:27,617
کار جالبی انجام دادی؟
391
00:30:28,034 --> 00:30:30,078
- بله، ما اسکواش بازی کردیم.
- ما استخر بازی کردیم.
392
00:30:31,621 --> 00:30:32,621
اسکواش یا استخر؟
393
00:30:34,207 --> 00:30:35,207
کدو حلوایی.
394
00:30:37,627 --> 00:30:38,461
باشه
395
00:30:38,545 --> 00:30:39,585
من شما را تنها می گذارم.
396
00:30:39,796 --> 00:30:42,257
من برم کلاسمو آماده کنم
397
00:30:45,552 --> 00:30:47,387
یک معلول در حال بازی اسکواش؟ واقعا؟
398
00:30:47,762 --> 00:30:49,472
می دانم، من یک احمق هستم.
399
00:30:52,350 --> 00:30:53,350
من میرم
400
00:30:54,269 --> 00:30:55,269
مواظب باش مرد
401
00:30:55,812 --> 00:30:56,812
بعدا میبینمت
402
00:31:13,621 --> 00:31:14,789
من می روم به زویی "سلام" می کنم.
403
00:31:33,850 --> 00:31:34,850
چه خبر؟
404
00:31:41,774 --> 00:31:42,774
نگاه کن
405
00:31:44,611 --> 00:31:47,030
تواریخ نت قرمز در مکزیک
406
00:31:47,113 --> 00:31:48,113
عالیه
407
00:31:48,239 --> 00:31:49,908
اکنون می توانید کاتالوگ خود را شروع کنید.
408
00:31:50,950 --> 00:31:51,950
بله.
409
00:31:52,702 --> 00:31:56,039
راستش داشتم به رفتن فکر می کردم
به سردخانه با عمو استبان، و
410
00:31:56,456 --> 00:31:58,416
نمیدونم عکسای باحالی گرفتم
411
00:31:58,917 --> 00:31:59,917
باشه
412
00:32:01,002 --> 00:32:02,587
هی، چیه؟ حالت خوبه؟
413
00:32:04,213 --> 00:32:06,758
- حالت خوبه؟
- بله، من خوبم.
414
00:32:07,133 --> 00:32:08,593
فقط من خیلی کار دارم.
415
00:32:09,594 --> 00:32:10,845
مطمئنی همینه؟
416
00:32:20,647 --> 00:32:23,983
خشونت مبتنی بر جنسیت منعکس کننده است
نفرت، تحقیر،
417
00:32:24,067 --> 00:32:26,903
و این واقعیت که جامعه زنان را می بیند
به عنوان پست تر از مردان.
418
00:32:29,113 --> 00:32:32,075
ما یکی از موارد را مطالعه خواهیم کرد
که در Colonia Juarez اتفاق افتاد.
419
00:32:32,825 --> 00:32:36,621
مردی به یک گل فروشی می رود
و به یک کارمند تیراندازی می کند
420
00:32:36,704 --> 00:32:39,457
با کسی که داشت
رابطه ای در گذشته.
421
00:32:40,750 --> 00:32:41,750
"جنایت شور."
422
00:32:41,960 --> 00:32:43,920
"قتل با انگیزه اشتیاق."
423
00:32:44,212 --> 00:32:45,630
"او را از روی حسادت کشت."
424
00:32:45,797 --> 00:32:49,050
اینها سرفصل ها بودند
که مطبوعات با آن جنایت را به تصویر کشیدند.
425
00:32:54,514 --> 00:32:56,808
با این حال، تعریف خشونت
426
00:32:56,891 --> 00:33:00,478
یا کلمه "زن کشی"
به وضوح کمبود داشتند.
427
00:33:08,361 --> 00:33:09,696
فکر کردم نمیای
428
00:33:10,905 --> 00:33:11,905
بیا داخل
429
00:34:41,537 --> 00:34:42,538
آلما.
430
00:35:42,807 --> 00:35:45,393
نشنیدم اومدی تو
ساعت چند رسیدی؟
431
00:35:46,727 --> 00:35:47,727
عزیزم
432
00:35:48,479 --> 00:35:51,149
دیر به خانه آمدم،
نمیخواستم بیدارت کنم
433
00:35:53,234 --> 00:35:55,862
به هر حال، عزیز،
نمیدونی چقدر خطرناکه
434
00:35:55,945 --> 00:35:58,364
به خواب رفتن
با کامپیوتر روشن در رختخواب؟
435
00:36:12,086 --> 00:36:15,381
شما یک متن از دستیار خود دریافت کردید،
میخوای بخونمش؟
436
00:36:16,299 --> 00:36:18,217
نه عزیزم بذار، میخونمش
437
00:36:19,135 --> 00:36:23,931
نمیدونی چقدر خطرناکه
برای گرفتن تلفن همراه با دست های خیس؟
438
00:36:30,646 --> 00:36:31,814
واحد تحصیلات تکمیلی
439
00:36:31,898 --> 00:36:34,734
صد میلیون زن وجود دارد
گم شده در سراسر جهان.
440
00:36:35,234 --> 00:36:38,196
صد میلیون زن و دختر
آنها ظاهرا به دنیا آمده اند،
441
00:36:38,279 --> 00:36:40,031
اما ما نمی دانیم آنها کجا هستند.
442
00:36:40,573 --> 00:36:44,619
نمی دانیم والدینشان آنها را کشته اند یا نه
فقط به این دلیل که آنها در نظر گرفته نشدند
443
00:36:44,702 --> 00:36:46,871
به اندازه پسرها ارزشمند است
444
00:36:48,456 --> 00:36:51,417
ما نمی دانیم که آنها را داده اند
445
00:36:52,668 --> 00:36:53,668
یا فروخته شد
446
00:36:54,462 --> 00:36:56,589
یا اگر در دستانشان تمام شد
از قاچاقچیان
447
00:36:56,672 --> 00:37:00,343
که از آنها بهره برداری خواهد کرد
و آنها را مجبور به تن فروشی کنند
448
00:37:01,219 --> 00:37:03,221
یا اعضای بدنشان را برداشت کنند
برای قاچاق اعضای بدن
449
00:37:04,972 --> 00:37:08,017
زنانی که به دست می میرند
از شوهرانشان
450
00:37:08,434 --> 00:37:09,434
از پدرانشان
451
00:37:09,977 --> 00:37:10,977
از برادرانشان،
452
00:37:11,520 --> 00:37:12,605
یا از شرکای سابق خود.
453
00:37:15,024 --> 00:37:18,152
یا زنانی که توسط مردان ناشناس کشته می شوند
454
00:37:18,236 --> 00:37:20,029
فقط به این دلیل که آنها زن هستند.
455
00:37:21,948 --> 00:37:25,159
آیا می دانید که در کشور ما؟
نه زن در روز می میرند؟
456
00:37:25,993 --> 00:37:28,996
نه زن در روز،
هر دو ساعت و نیم
457
00:37:29,163 --> 00:37:30,163
این میانگین است.
458
00:37:33,501 --> 00:37:36,170
آن زنانی که از مرگ های خشونت آمیز رنج می برند
مادر هستند،
459
00:37:36,921 --> 00:37:37,921
دختران،
460
00:37:38,381 --> 00:37:39,381
خواهران،
461
00:37:40,091 --> 00:37:41,091
همسران،
462
00:37:41,842 --> 00:37:43,261
یا بهترین دوست کسی.
463
00:37:48,724 --> 00:37:50,309
اعداد و ارقام حساسیت ما را از بین می برد.
464
00:37:54,188 --> 00:37:55,898
ما از قربانیان محافظت نمی کنیم.
465
00:37:57,191 --> 00:37:58,567
ما آنها را نامرئی می کنیم.
466
00:37:59,068 --> 00:38:02,071
به همین دلیل است که من اکنون می خواهم
در مورد علل صحبت کردن ...
467
00:38:10,871 --> 00:38:11,871
پروفسور...