1 00:01:00,810 --> 00:01:02,937 {\ an8}آلما، این آل است، دوست دختر من. 2 00:01:03,021 --> 00:01:04,522 {\ an8}- از آشنایی با شما خوشحالم، آل. - یه لذت 3 00:01:06,649 --> 00:01:10,361 {\ an8}ادیت، نگاه کن. من نمی دانم که آیا این است زمان مناسب است، اما من یک عذرخواهی به شما بدهکارم. 4 00:01:10,445 --> 00:01:11,445 {\ an8}نگران نباشید. 5 00:01:12,197 --> 00:01:13,323 {\ an8}ما در حال رفتن هستیم. 6 00:01:14,157 --> 00:01:15,408 {\ an8}از جشن سالگرد خود لذت ببرید. 7 00:01:15,909 --> 00:01:17,869 {\ an8}- بسیار متشکرم. - ممنون که اومدی 8 00:01:19,037 --> 00:01:19,871 {\ an8}لذت ببرید! 9 00:01:19,954 --> 00:01:21,331 {\ an8}- از آشنایی با شما خوشحالم. - تو هم همینطور! 10 00:01:22,665 --> 00:01:23,665 متشکرم 11 00:01:25,376 --> 00:01:26,376 متشکرم. 12 00:01:29,172 --> 00:01:30,172 متاسفم 13 00:01:30,465 --> 00:01:31,465 آرام باش 14 00:01:31,966 --> 00:01:33,134 {\ an8}بیا فراموشش کنیم، باشه؟ 15 00:01:35,261 --> 00:01:37,639 {\ an8}فقط همین اتفاق افتاد روز پیش در دفتر شما ... 16 00:01:38,014 --> 00:01:41,392 {\ an8}و سپس آن فاکتور را پیدا کردم در میان چیزهای تو... 17 00:01:41,476 --> 00:01:42,476 {\ an8}چی؟ 18 00:01:42,644 --> 00:01:44,395 {\ an8}شما مطالب من را بررسی کرده اید؟ 19 00:01:45,355 --> 00:01:47,315 {\ an8}خب، داشتم دیوونه می شدم. 20 00:01:47,398 --> 00:01:49,526 {\ an8}- فکر کردم داری به من خیانت می کنی. - آلما 21 00:01:49,651 --> 00:01:50,860 {\ an8}بیایید آن را فراموش کنیم. 22 00:01:51,361 --> 00:01:52,361 {\ an8}خوبی؟ 23 00:01:54,531 --> 00:01:55,740 {\ an8}مامان چه خبر؟ 24 00:01:56,950 --> 00:01:58,952 {\ an8}- منظورت چیست؟ - بهش نگاه کن 25 00:02:00,245 --> 00:02:01,621 {\ an8}به نظر می‌رسد او مانند یک مارشملو پاپ است. 26 00:02:02,497 --> 00:02:03,748 چطور؟ 27 00:02:06,668 --> 00:02:08,002 او از بیرون خوشحال به نظر می رسد، 28 00:02:08,086 --> 00:02:10,588 اما با یک چوب به سمت داخل. 29 00:02:11,631 --> 00:02:12,799 تو اون یکی رو نمیدونستی 30 00:02:17,220 --> 00:02:18,555 باید به خاطر برندا باشد. 31 00:02:19,264 --> 00:02:20,557 خیلی وقت پیش نبود. 32 00:02:20,640 --> 00:02:21,640 بله. 33 00:02:23,810 --> 00:02:25,979 جشن سالگرد چگونه است؟ 34 00:02:26,062 --> 00:02:27,062 اون کیه؟ 35 00:02:30,024 --> 00:02:31,192 یک ستایشگر پنهانی 36 00:02:32,360 --> 00:02:34,445 آیا با پسری که نمیشناسید پیامک میفرستید؟ 37 00:02:34,779 --> 00:02:35,613 خیر 38 00:02:35,697 --> 00:02:37,198 - اشکال - البته نه! این... 39 00:02:37,907 --> 00:02:39,409 یک دوست از دانشگاه 40 00:02:40,869 --> 00:02:41,869 آیا می توانم ببینم؟ 41 00:02:43,037 --> 00:02:44,037 البته نه. 42 00:02:50,086 --> 00:02:55,842 این لنگ است. داری چیکار میکنی؟ 43 00:02:56,342 --> 00:03:01,181 به دنبال دنباله خود، شما زیبا به نظر می رسید 44 00:03:05,977 --> 00:03:08,354 تو کجایی؟ 45 00:03:11,399 --> 00:03:13,443 من همه جا چشم دارم 46 00:03:19,449 --> 00:03:21,201 من نمی خواستم این اتفاق بیفتد. 47 00:03:21,284 --> 00:03:22,702 من این را هم برنامه ریزی نکردم. 48 00:03:24,329 --> 00:03:26,331 نمیخواستم عاشقت بشم 49 00:03:26,873 --> 00:03:27,957 پس... 50 00:03:29,125 --> 00:03:31,002 امشب با لئوناردو صحبت می کنی؟ 51 00:03:31,794 --> 00:03:32,794 من نمی دانم. 52 00:03:32,962 --> 00:03:34,714 به زمان نیاز دارم، به من فشار نیاور. 53 00:03:35,590 --> 00:03:37,467 آیا زمان آن رسیده است که آن مکانیک را خراب کنید؟ 54 00:03:39,761 --> 00:03:43,097 استبان، از پشت من پیاده شو. من در مورد برای پرت کردن خودم از تراس 55 00:03:44,599 --> 00:03:46,392 حالا شما احساس گناه می کنید. 56 00:03:48,353 --> 00:03:51,856 آیا شما در هتل هستید؟ 57 00:03:51,940 --> 00:03:53,775 {\ an8}کدام هتل؟ 58 00:03:57,862 --> 00:04:04,827 {\ an8}دیشب خواب تو را دیدم 59 00:04:10,250 --> 00:04:13,836 اوه، آره؟ 60 00:04:13,920 --> 00:04:15,320 من در رویاهای شما چگونه به نظر می رسم؟ 61 00:04:17,048 --> 00:04:21,928 من در رویاهای شما چگونه به نظر می رسم؟ 62 00:04:22,011 --> 00:04:23,888 {\ an8}مشابه من، یک سوسک، یک حشره 63 00:04:26,182 --> 00:04:29,978 {\ an8}مانند داستان کافکا آیا آن را خوانده اید؟ 64 00:04:30,061 --> 00:04:32,230 فکر می کردم لئوناردو به من خیانت می کند. 65 00:04:32,313 --> 00:04:34,440 شرایط کاملاً متفاوت بود. 66 00:04:34,524 --> 00:04:38,778 مطمئنا، و در آن سناریو، شما خیانت کاملا موجه است، درست است؟ 67 00:04:39,195 --> 00:04:40,321 حس نمیکنی...؟ 68 00:04:40,405 --> 00:04:41,990 چه اشکالی دارد؟ چرا اینجوری شدی 69 00:04:43,116 --> 00:04:45,243 شما یک چیز می گویید و چیز دیگری انجام می دهید. 70 00:04:46,119 --> 00:04:47,829 چطور باید حرفت را باور کنم؟ 71 00:04:49,622 --> 00:04:50,622 چه خبر است؟ 72 00:04:52,458 --> 00:04:53,918 ما در مورد برندا صحبت می کنیم. 73 00:04:54,585 --> 00:04:57,672 نه برادر آلما لطفا این زمان نیست 74 00:04:58,589 --> 00:05:01,718 چرا به من کمک نمیکنی جشن را به پایان برسانیم؟ 75 00:05:02,343 --> 00:05:05,138 من باید مدتی را تنها بگذرانم با همسرم 76 00:05:06,472 --> 00:05:07,472 این باعث خوشحالی من خواهد شد. 77 00:05:08,182 --> 00:05:09,182 البته. 78 00:05:10,018 --> 00:05:13,146 هیچ چیز برای من مهمتر نیست از شادی تو 79 00:05:14,689 --> 00:05:15,689 متشکرم. 80 00:05:17,442 --> 00:05:18,442 آماده است؟ 81 00:05:18,901 --> 00:05:19,901 چطوری؟ 82 00:05:19,986 --> 00:05:20,986 - خوب - آره؟ 83 00:05:21,863 --> 00:05:23,072 همه چیز خیلی زیبا به نظر می رسد. 84 00:05:23,156 --> 00:05:24,282 - خوشت اومد؟ - بله. 85 00:05:30,288 --> 00:05:32,874 من باید به مهمانی برگردم 86 00:05:35,793 --> 00:05:40,381 من باید به مهمانی برگردم 87 00:05:40,465 --> 00:05:47,096 بیشتر به من بگو. آیا آنها خوشحال هستند؟ آیا آنها یکدیگر را دوست دارند؟ 88 00:05:47,638 --> 00:05:52,935 معمولی 89 00:05:53,394 --> 00:05:58,566 آیا آنها هنوز هم لعنتی می کنند؟ 90 00:06:04,364 --> 00:06:05,364 اشکال 91 00:06:07,700 --> 00:06:08,701 اینجا چیکار میکنی؟ 92 00:06:10,411 --> 00:06:12,372 هیچی. طبقه بالا خیلی سر و صدا بود 93 00:06:12,455 --> 00:06:14,207 نمیدونم اذیت شدم 94 00:06:15,166 --> 00:06:16,584 بریم مهمونی تموم شد 95 00:06:16,918 --> 00:06:17,918 و پدر و مادرم؟ 96 00:06:18,169 --> 00:06:21,130 آنها می خواهند برای جشن گرفتن تنها بمانند. 97 00:06:22,131 --> 00:06:23,131 چقدر رمانتیک 98 00:06:23,424 --> 00:06:26,094 -بیا می برمت خونه. - باشه 99 00:06:26,511 --> 00:06:29,097 - باگ، با تلفن قطع کن و بیا بریم. - اومدن 100 00:06:40,400 --> 00:06:42,151 چه خبر؟ تو خیلی عجله داشتی 101 00:06:45,988 --> 00:06:46,988 چه خبر؟ 102 00:06:48,241 --> 00:06:49,325 کیک رو گرفتم 103 00:06:49,409 --> 00:06:50,743 مطمئنی کردی، اشکال. 104 00:07:01,671 --> 00:07:04,132 تنها چیز خوب در مهمانی کیک بود 105 00:07:05,758 --> 00:07:07,427 - قهوه بیشتری می خواهید؟ - لطفا 106 00:07:12,515 --> 00:07:13,515 هی، باگ 107 00:07:15,059 --> 00:07:17,812 شما 18 ساله هستید، بنابراین، می دانید 108 00:07:17,895 --> 00:07:19,647 همه چیز درباره زندگی و عشق... 109 00:07:19,856 --> 00:07:21,274 سخنرانی من را حفظ کنید، خسته کننده است. 110 00:07:22,275 --> 00:07:25,611 آیا می دانید که یک روش مورد علاقه افراد درگیر در برده داری سفید 111 00:07:26,112 --> 00:07:29,157 ملاقات با دختران از طریق رسانه های اجتماعی و چت؟ 112 00:07:29,449 --> 00:07:32,368 آرام باش حالا معلوم می شود که دوست من یک آدم ربا است. 113 00:07:32,452 --> 00:07:33,452 دوست؟ 114 00:07:34,162 --> 00:07:35,162 بیا اینجا 115 00:07:41,461 --> 00:07:43,713 مگه نگفتی اون یه ستایشگر مخفیه؟ 116 00:07:47,383 --> 00:07:49,093 ببین، زویی، تو بچه خنگی نیستی. 117 00:07:49,927 --> 00:07:52,972 میخواهم بفهمی که آن بچه ها هستند ... 118 00:07:53,055 --> 00:07:54,055 بله، می دانم. 119 00:07:55,016 --> 00:07:56,267 من هم اخبار را خواندم. 120 00:07:58,102 --> 00:07:59,145 جدی میگم باگ 121 00:08:01,022 --> 00:08:02,702 من هیچ چیز بدی نمی خواهم برای شما اتفاق می افتد 122 00:08:04,525 --> 00:08:07,028 وقتی تو پیام میدی دوست ندارم با غریبه ها 123 00:08:07,737 --> 00:08:09,489 میدونی چقدر بهت اهمیت میدم 124 00:08:09,572 --> 00:08:11,908 بله، دختری که هرگز نداشتی. 125 00:08:14,452 --> 00:08:16,704 گاهی حس میکنم تو هستی من را بیشتر از بابام دوست داشته باش 126 00:08:26,339 --> 00:08:27,256 آیا می توانم ببینم؟ 127 00:08:27,340 --> 00:08:28,340 نه! 128 00:08:28,925 --> 00:08:29,926 اشکال فضولی 129 00:08:30,009 --> 00:08:31,344 - لطفا - نه! 130 00:08:44,398 --> 00:08:45,608 به نظر من باید صحبت کنیم. 131 00:08:50,071 --> 00:08:51,071 خیر 132 00:08:55,201 --> 00:08:56,786 فقط میخوام باهات عشق بورزم 133 00:09:00,039 --> 00:09:01,039 مثل قبل. 134 00:09:02,333 --> 00:09:04,126 وقتی حرف زدن مهم نبود 135 00:09:20,601 --> 00:09:21,978 من می خواهم به آن زمان برگردم. 136 00:09:24,313 --> 00:09:26,023 وقتی روزها در آنجا ماندیم. 137 00:09:28,109 --> 00:09:30,778 هفتاد و دو ساعت از ماراتن عشق ما. 138 00:09:32,029 --> 00:09:33,030 یادت هست؟ 139 00:09:41,706 --> 00:09:42,706 لئوناردو... 140 00:09:44,834 --> 00:09:47,837 تمام این مدت فکر می کردم تو با ادیت بودی... 141 00:09:50,673 --> 00:09:52,216 اتفاقاتی برای من افتاد، می دانید؟ 142 00:10:09,817 --> 00:10:11,402 آیا واقعاً می خواهید این کار را انجام دهید؟ 143 00:10:11,777 --> 00:10:13,654 چیزهایی هست که نیاز دارید برای دانستن در مورد من 144 00:10:13,946 --> 00:10:15,615 من نمی خواهم چیزی بدانم. 145 00:10:16,157 --> 00:10:17,241 لطفا به من گوش کن 146 00:10:17,325 --> 00:10:18,492 نه تو به من گوش کن 147 00:10:19,410 --> 00:10:20,870 هیچی نمیتونی بگی... 148 00:10:21,662 --> 00:10:23,331 این لحظه را خراب خواهد کرد 149 00:10:48,105 --> 00:10:49,105 منو ببخش 150 00:10:52,610 --> 00:10:53,610 خیر 151 00:10:54,570 --> 00:10:55,570 تو منو ببخش 152 00:10:57,156 --> 00:10:58,741 متاسفم که تنهات گذاشتم 153 00:11:01,077 --> 00:11:02,953 برای رها شدن طولانی 154 00:11:05,790 --> 00:11:06,790 منو ببخش 155 00:12:04,932 --> 00:12:06,016 عصر بخیر قربان 156 00:12:06,308 --> 00:12:07,308 آیا به چیزی نیاز دارید؟ 157 00:12:08,436 --> 00:12:09,854 بله، در واقع، من انجام می دهم. 158 00:12:09,937 --> 00:12:11,397 کلیدم را داخل اتاق گذاشتم. 159 00:12:12,481 --> 00:12:13,481 نام شما چیست؟ 160 00:12:13,899 --> 00:12:14,899 سولارس. 161 00:12:15,192 --> 00:12:16,192 لئوناردو سولارس. 162 00:12:17,611 --> 00:12:18,738 یک لحظه لطفا 163 00:12:22,700 --> 00:12:23,701 میز جلو؟ 164 00:12:39,133 --> 00:12:40,384 همه چیز خوب است، آقای سولارس. 165 00:15:26,175 --> 00:15:30,262 قاتل لزلی دلگادو مرتکب می شود خودکشی در زندان کورنواکا 166 00:16:11,053 --> 00:16:12,930 گورا والادارس، آنتونیو. 167 00:16:21,438 --> 00:16:22,438 "اما عشق..." 168 00:16:23,440 --> 00:16:24,440 این کلمه... 169 00:16:25,484 --> 00:16:27,861 در شهری که عشق در آن نام دارد 170 00:16:27,945 --> 00:16:29,238 هر خیابان... 171 00:16:30,155 --> 00:16:31,365 هر خانه... 172 00:16:31,699 --> 00:16:33,117 هر طبقه... 173 00:16:33,909 --> 00:16:35,661 از هر اتاق ... 174 00:16:36,453 --> 00:16:37,705 در هر تخت ... 175 00:16:39,039 --> 00:16:40,249 "و هر رویایی." 176 00:16:43,961 --> 00:16:44,961 اون چیه؟ 177 00:16:49,758 --> 00:16:52,094 از آژانس است، این تازه وارد شد 178 00:16:54,513 --> 00:16:55,513 چیه عشقم؟ 179 00:16:57,349 --> 00:16:58,475 شعر را دوست نداشتید؟ 180 00:17:00,519 --> 00:17:01,395 نه، این نیست. 181 00:17:01,478 --> 00:17:05,024 تو هرگز برای من شعری نخوانده ای در بیست سال 182 00:17:06,775 --> 00:17:08,360 تو مرا غافلگیر کردی، همین. 183 00:17:09,528 --> 00:17:11,655 اگه میدونستم شعر دوست داری... 184 00:18:06,293 --> 00:18:07,377 دفتر دولتی فدرال 185 00:19:00,222 --> 00:19:01,222 والهو. 186 00:19:02,766 --> 00:19:06,186 با پرسیدن شما اشتباه بزرگی مرتکب شدم برای بستن پرونده برندا 187 00:19:07,563 --> 00:19:08,564 من در راه هستم. 188 00:19:12,192 --> 00:19:15,946 نه، برای همین دارم فکر می کنم در مورد گرفتن تعطیلات 189 00:19:16,029 --> 00:19:17,029 یک سال مرخصی بگیرم؟ 190 00:19:17,406 --> 00:19:20,284 لئوناردو، تو دیوانه ای، البته که نه. من شما را خوب می شناسم. 191 00:19:20,367 --> 00:19:22,494 یک ماه بیشتر دوام نمی آوردی بدون کار کردن 192 00:19:22,578 --> 00:19:24,621 خوب، من می خواهم امتحان کنم، عزیزم. 193 00:19:24,955 --> 00:19:26,915 من می خواهم زمان بیشتری را با هم بگذرانم و سفر 194 00:19:28,458 --> 00:19:32,796 می توانستیم زوئی را بگیریم. چطور؟ ما آن سفر را به کاپادوکیه انجام می دهیم؟ 195 00:19:35,090 --> 00:19:37,467 من دوست داشتم برای انجام آن سفر با برندا. 196 00:19:40,554 --> 00:19:42,973 به هر حال من دارم میوه می گیرم شما می خواهید؟ 197 00:19:43,056 --> 00:19:43,891 بله حتما 198 00:19:43,974 --> 00:19:45,601 - معمولی لطفا. - بله. 199 00:19:46,310 --> 00:19:47,311 مراقب باشید. 200 00:19:56,737 --> 00:19:58,989 - قاضی - چطوری؟ 201 00:19:59,072 --> 00:20:01,909 ببخشید مزاحمتون شدم من داریو هستم، من دانشجوی حقوق هستم 202 00:20:01,992 --> 00:20:04,703 -از آشنایی با شما خوشحالم - من با همسرت سمینار می گیرم. 203 00:20:05,037 --> 00:20:07,706 - اینطوره؟ - بله، من یک طرفدار بزرگ هستم. خواستم سلام کنم 204 00:20:07,789 --> 00:20:10,042 چه اتفاقی. با ما بشین 205 00:20:10,125 --> 00:20:12,252 - نه - لطفا به ما بپیوندید. واقعا 206 00:20:12,544 --> 00:20:14,463 - خیلی ممنون. - خواهش می کنم، بنشین. 207 00:20:17,216 --> 00:20:19,218 - با همسرم برو شکل. - بله. 208 00:20:19,301 --> 00:20:20,802 چه اتفاقی. 209 00:20:21,178 --> 00:20:22,763 هی ببین کی اونجاست 210 00:20:30,896 --> 00:20:31,896 دکتر 211 00:20:33,440 --> 00:20:34,440 اجازه بده 212 00:20:36,151 --> 00:20:37,151 اینجاست. 213 00:20:38,487 --> 00:20:39,613 - ممنون - اجازه بده 214 00:20:39,988 --> 00:20:40,988 عزیزم 215 00:20:47,454 --> 00:20:48,454 هیچی. 216 00:20:49,456 --> 00:20:50,896 از دیشب جواب نمیده 217 00:20:51,667 --> 00:20:53,043 شاید او با من عصبانی است. 218 00:20:53,919 --> 00:20:57,130 دختر، فکر نمیکنی داری میگیری خیلی نزدیک به این پسر؟ 219 00:20:58,507 --> 00:21:00,384 من فقط دوست دارم با او صحبت کنم، باشه؟ 220 00:21:01,468 --> 00:21:03,345 جدی میگم من اینو دوست ندارم 221 00:21:03,971 --> 00:21:05,889 - رازهای زیادی ... -میدونی کارینا؟ 222 00:21:06,014 --> 00:21:08,392 نباید بهت میگفتم در مورد عمویم استبان 223 00:21:08,934 --> 00:21:11,436 تو خیلی پارانوئید میشی و شبیه مادرم بشی، رفیق. 224 00:21:12,312 --> 00:21:13,522 - رفیق - چی؟ 225 00:21:13,647 --> 00:21:16,441 من این مرد را می شناسم که می تواند به ما در ردیابی او کمک کند با استفاده از GPS 226 00:21:19,236 --> 00:21:22,072 داشتم به قاضی سولارس میگفتم چقدر من شما را به عنوان یک معلم تحسین می کنم، 227 00:21:22,155 --> 00:21:24,199 و اینکه من یاد گرفته ام خیلی در سمینار شما 228 00:21:25,826 --> 00:21:26,952 خیلی ممنون، داریو. 229 00:21:27,494 --> 00:21:29,705 او یکی از بهترین شاگردان من است. 230 00:21:30,038 --> 00:21:31,498 من هم می خواهم به شما تبریک بگویم. 231 00:21:31,665 --> 00:21:34,751 من فرصت دیدم سخنرانی شما در گوادالاخارا آنلاین، 232 00:21:34,835 --> 00:21:36,920 و فکر می کنم فوق العاده است. اگرچه ... 233 00:21:37,838 --> 00:21:40,799 من باید صادق باشم و به شما بگویم که من کاملا موافق نیستم 234 00:21:40,882 --> 00:21:42,682 با ایده شما از هنجارهای جامعه و آداب و رسوم 235 00:21:43,051 --> 00:21:43,885 به آن نگاه کن! 236 00:21:43,969 --> 00:21:46,763 از دیدن شما خوشحال شدم، آقای گوئرا. دوشنبه میبینمت 237 00:21:46,847 --> 00:21:49,099 - شما هم دکتر. - نه، نرو. 238 00:21:49,182 --> 00:21:50,726 من دوست دارم با شما صحبت کنم. 239 00:21:50,809 --> 00:21:53,270 ما اختلافاتمان را حل خواهیم کرد 240 00:21:53,353 --> 00:21:56,398 - من نمی خوام حرفمو قطع کنم. روز بخیر - تو نیستی 241 00:21:57,524 --> 00:22:01,903 علاوه بر این، ما فقط شلیک کرده بودیم یک کارآموز در دفتر، 242 00:22:01,987 --> 00:22:03,363 درست نشد به هر حال... 243 00:22:03,447 --> 00:22:05,073 اگر علاقه دارید و وقت دارید، 244 00:22:05,157 --> 00:22:07,075 من می خواهم در مورد آن موضوع با شما صحبت کنم. 245 00:22:07,159 --> 00:22:08,327 جدی میگی؟ 246 00:22:08,702 --> 00:22:11,288 - جدی مرده - قاضی، من خیلی دوست دارم. 247 00:22:12,164 --> 00:22:13,582 خوب پس حل شد 248 00:22:15,876 --> 00:22:18,211 دستیار من ادیت بالستروس است. 249 00:22:19,296 --> 00:22:21,798 لطفا با او تماس بگیرید و قرار ملاقات بگذارید، باشه 250 00:22:22,341 --> 00:22:25,344 من واقعاً از آن قدردانی می کنم، قاضی. 251 00:22:25,427 --> 00:22:27,137 شما نمی دانید این برای من چه معنایی دارد. 252 00:22:27,220 --> 00:22:29,431 نه بچه فکر نکنید کار تمام شده است، 253 00:22:29,514 --> 00:22:31,975 شما باید یک مصاحبه رسمی انجام دهید. 254 00:22:32,100 --> 00:22:33,810 به هر حال خیلی ممنون 255 00:22:34,686 --> 00:22:37,314 متاسفم که صبحانه شما را قطع کردم، دکتر 256 00:22:38,065 --> 00:22:39,065 روز خوبی داشته باشید. 257 00:22:47,949 --> 00:22:51,119 او خیلی خوب است. من واقعا او را دوست دارم. 258 00:22:54,414 --> 00:22:55,457 چیه عزیزم؟ 259 00:22:56,416 --> 00:22:58,418 آیا شما را اذیت کرد که او را دعوت کردم؟ 260 00:22:59,503 --> 00:23:00,545 نه، این نیست. 261 00:23:01,505 --> 00:23:04,049 او شاگرد من است و این بود کمی ناجور 262 00:23:05,675 --> 00:23:07,719 علاوه بر این، ما قرار است جشن بگیریم. 263 00:23:07,969 --> 00:23:09,888 بله کاملا حق با شماست 264 00:23:11,223 --> 00:23:13,725 لطفا منو ببخش دیگه تکرار نمیشه 265 00:23:14,601 --> 00:23:15,811 امروز چه برنامه ای دارید؟ 266 00:23:16,144 --> 00:23:17,687 آیا باید با Zoe چیزی برنامه ریزی کنیم؟ 267 00:23:20,482 --> 00:23:23,735 - حقیقت این است که من باید ... - قاضی سولارس. 268 00:23:25,737 --> 00:23:27,030 اجازه بده صبحانه را برایت پذیرایی کنم. 269 00:23:27,280 --> 00:23:29,741 نه بچه مطلقاً نه، متشکرم. 270 00:23:29,825 --> 00:23:31,201 من قبلاً به صورت حساب رسیدگی کردم. 271 00:23:35,205 --> 00:23:36,498 قانون شماره یک 272 00:23:37,332 --> 00:23:41,962 شما هرگز نمی توانید با یک قاضی مخالفت کنید. 273 00:23:43,588 --> 00:23:45,590 - از این بابت ممنونم. - روز بخیر 274 00:23:45,674 --> 00:23:46,674 روز بخیر دکتر 275 00:23:52,180 --> 00:23:53,180 لذت ببرید. 276 00:24:09,573 --> 00:24:11,158 در اینجا شما بروید. 277 00:24:15,829 --> 00:24:20,250 دختر چه کار باید بکند با پرونده برندا کاستیلو، احمق؟ 278 00:24:20,542 --> 00:24:22,294 هنوز برای من مبهم است. 279 00:24:23,378 --> 00:24:25,964 آیا نوار نظارت را دارید؟ از خانه برندا؟ 280 00:24:26,047 --> 00:24:28,258 - گارسیا از آن مراقبت می کند. - باشه 281 00:24:30,010 --> 00:24:33,138 استبان دقیقا دنبال چی میگردی؟ 282 00:24:33,638 --> 00:24:37,225 داداش من باید تمرکز کنم و فایل را بررسی کنید 283 00:24:38,351 --> 00:24:39,686 میشه منو تنها بذاری؟ 284 00:24:40,645 --> 00:24:45,150 «قاضی عادل و الهی، شما به ثروتمند و فقیر نگاه می کنید." 285 00:24:45,650 --> 00:24:48,528 پدر همیشگی بخشش و صدقه. 286 00:24:49,279 --> 00:24:52,199 نور روحانی که روشن می کند مسیرهای تاریک تر 287 00:24:53,033 --> 00:24:56,453 شما متحمل بدرفتاری شدید و تحقیر 288 00:24:57,204 --> 00:25:01,082 قدیس و پاک بودن، بدترین مجازات ممکن را گرفت 289 00:25:01,958 --> 00:25:05,879 تو پادشاه پادشاهان هستی، شما بر همه بدی ها غلبه می کنید و زندگی می کنید 290 00:25:06,421 --> 00:25:07,631 "در تمام بشریت." 291 00:25:11,176 --> 00:25:12,176 لوسیندا 292 00:25:12,385 --> 00:25:13,887 چی شده لوسیندا؟ 293 00:25:15,430 --> 00:25:16,515 پرستار! 294 00:25:17,390 --> 00:25:18,390 کمکم کن 295 00:25:24,356 --> 00:25:27,067 لئوناردو سولارز قاضی 296 00:25:31,947 --> 00:25:32,947 داریو! 297 00:25:34,032 --> 00:25:35,032 داریو! 298 00:25:37,410 --> 00:25:38,828 داشتی به چی فکر میکردی؟ 299 00:25:38,912 --> 00:25:41,081 چه بازی لعنتی داری بازی میکنی؟ 300 00:25:41,164 --> 00:25:41,998 منظورت چیه؟ 301 00:25:42,082 --> 00:25:44,960 گل و کارت چه خبر و شیرین کاری شما امروز صبح؟ 302 00:25:45,043 --> 00:25:46,795 و آن مسخره؟ چه بلایی سرت اومده؟ 303 00:25:46,962 --> 00:25:48,129 چی میخوای؟ 304 00:25:48,213 --> 00:25:49,213 پول؟ 305 00:25:49,381 --> 00:25:51,716 - بیا آلما. - این چیه سیاه نمایی؟ 306 00:25:52,509 --> 00:25:54,427 آیا باید به خوبی مورد توجه قرار گیرد؟ 307 00:25:55,387 --> 00:25:56,846 یا داری مجازاتم میکنی؟ 308 00:25:57,556 --> 00:25:59,224 قول دادی باهاش ​​حرف بزنی 309 00:26:00,016 --> 00:26:02,978 گفتی بهش میگی و که به ازدواج مزخرف خود پایان دهید 310 00:26:03,061 --> 00:26:04,938 - من هرگز این را نگفتم. - و چه کردی؟ 311 00:26:06,398 --> 00:26:07,983 تو مثل یه عوضی کوچولو بهش لعنت میدی 312 00:26:08,066 --> 00:26:09,066 خفه شو 313 00:26:10,694 --> 00:26:11,694 "دوستت دارم، لئو." 314 00:26:13,238 --> 00:26:14,614 - "خیلی دوستت دارم." -خفه شو 315 00:26:14,823 --> 00:26:16,449 - "من به تو نیاز داشتم." -خفه شو 316 00:26:16,533 --> 00:26:17,409 - "لعنت به من." - بس کن 317 00:26:17,492 --> 00:26:18,577 "لعنت به من مثل ..." 318 00:26:25,625 --> 00:26:26,625 آیا شما...؟ 319 00:26:28,378 --> 00:26:32,257 آیا می دانید چه احساسی داشتم؟ فقط تو را با او تصور می کنم؟ 320 00:26:33,592 --> 00:26:34,843 نتونستم بخوابم آلما 321 00:26:37,012 --> 00:26:38,555 تمام شب در مورد تو خواب دیدم 322 00:26:38,638 --> 00:26:40,390 تصور کنید که او چگونه شما را لعنت می کند. 323 00:26:42,142 --> 00:26:44,352 چقدر داشت دستت میزد، چطور اومدی. 324 00:26:45,270 --> 00:26:46,688 این خیلی زیاده! 325 00:26:48,690 --> 00:26:49,690 - دوستت دارم - نه 326 00:26:49,733 --> 00:26:52,235 - من هرگز کسی را مثل تو دوست نداشتم. - تو منو دوست نداری 327 00:26:52,444 --> 00:26:54,571 بله، من تو را دوست دارم و تو مرا دوست داری، آلما. 328 00:26:54,654 --> 00:26:55,654 - دوستت ندارم! - بله. 329 00:26:56,156 --> 00:26:57,157 - عزیزم - نه 330 00:26:57,240 --> 00:26:58,992 من تو را دوست دارم، به خاطر لعنتی! 331 00:26:59,075 --> 00:27:00,201 لعنتی، بذار برم! 332 00:27:00,285 --> 00:27:01,285 بگذار بروم! 333 00:27:17,886 --> 00:27:19,512 فکر می کنم در خانه اشتباهی هستم. 334 00:27:19,596 --> 00:27:21,806 نه زویی بیا اینجا 335 00:27:21,890 --> 00:27:22,890 بیا 336 00:27:23,642 --> 00:27:24,976 - بیا اینجا! - هی، کریستی... 337 00:27:26,102 --> 00:27:28,855 آیا به طور اتفاقی پدرم را دیده ای؟ 338 00:27:29,022 --> 00:27:30,022 اوه، زویی! 339 00:27:33,652 --> 00:27:34,652 حالت خوبه؟ 340 00:27:35,612 --> 00:27:36,612 شما 341 00:27:37,155 --> 00:27:37,989 قاضی. 342 00:27:38,073 --> 00:27:39,407 نقش زن خانه دار؟ 343 00:27:40,075 --> 00:27:41,910 تو توسط بیگانگان ربوده شدی، درست است؟ 344 00:27:42,327 --> 00:27:43,328 به نوعی 345 00:27:44,663 --> 00:27:47,999 چیزی که می توانم به شما بگویم این است که از این به بعد، چیزهای اطراف 346 00:27:48,291 --> 00:27:51,711 - در حال تغییر هستند، و برای بهتر شدن. - نه 347 00:27:52,462 --> 00:27:53,922 اعتراف کن بیگانه 348 00:27:55,006 --> 00:27:55,882 بگو کی هستی 349 00:27:55,965 --> 00:27:58,426 و با قاضی من چه کردی چون من او را می خواهم 350 00:27:58,510 --> 00:28:00,679 بیگانگان قاضی را گرفتند، 351 00:28:00,762 --> 00:28:02,263 و در عوض آنها را بازگرداندند ... 352 00:28:02,472 --> 00:28:03,472 پدر بهتر 353 00:28:04,265 --> 00:28:05,265 عجب! 354 00:28:06,101 --> 00:28:08,311 و چقدر طول خواهد کشید؟ 355 00:28:08,728 --> 00:28:09,979 من امیدوارم سالهای زیادی. 356 00:28:10,980 --> 00:28:12,148 باشه 357 00:28:12,232 --> 00:28:13,232 بیا کمکم کن 358 00:28:13,608 --> 00:28:14,943 سبزیجات را بردارید. اجرا کنید. 359 00:28:15,068 --> 00:28:16,277 - باشه - فرار کن! 360 00:28:21,074 --> 00:28:22,074 سلام؟ 361 00:28:23,451 --> 00:28:24,285 سلام! 362 00:28:24,369 --> 00:28:26,663 - او اینجاست. - میدونم 363 00:28:28,790 --> 00:28:29,790 این همه چیه؟ 364 00:28:30,667 --> 00:28:32,794 عزیزم این برای دلتنگی شماست. 365 00:28:33,378 --> 00:28:35,380 برای دلتنگی دو عزیزم 366 00:28:35,588 --> 00:28:37,549 - باید تو را پر کنم؟ - چی؟ 367 00:28:38,258 --> 00:28:41,219 قاضی اعلام کرد که از امروز... 368 00:28:41,803 --> 00:28:43,471 ما یک خانواده شاد خواهیم بود 369 00:28:43,555 --> 00:28:44,597 - واقعا؟ - بشین 370 00:28:45,098 --> 00:28:46,474 آره منم مثل تو بودم 371 00:28:47,350 --> 00:28:50,478 خوب، بیایید به او منفعت بدهیم از شک، فعلا. 372 00:28:51,271 --> 00:28:52,105 ببینیم... 373 00:28:52,272 --> 00:28:53,523 بیا سلفی بگیریم 374 00:28:55,900 --> 00:28:56,900 صبر کن 375 00:29:00,905 --> 00:29:01,906 - اونجا -ببینم 376 00:29:02,323 --> 00:29:05,160 سلفی روی سه. یکی... 377 00:29:05,702 --> 00:29:07,746 دو، خانواده شاد! 378 00:29:09,080 --> 00:29:10,080 سلفی. 379 00:29:10,415 --> 00:29:11,624 من تو را می گیرم، لئوناردو. 380 00:29:12,292 --> 00:29:14,544 - من می خواهم مال من خوب پخته شود، لطفا. - اونجا هست 381 00:29:14,836 --> 00:29:15,670 آن را به من بده 382 00:29:15,754 --> 00:29:16,796 داریو کالینگ 383 00:29:16,880 --> 00:29:18,339 شما بروید. بیایید نان تست بخوریم. 384 00:29:18,423 --> 00:29:20,300 - هی می خوای عکس رو ببینی؟ -ببینم 385 00:29:21,426 --> 00:29:22,426 وجود دارد. 386 00:29:24,429 --> 00:29:25,638 - تقصیر توست! - نه 387 00:29:27,056 --> 00:29:28,056 باشه، به سلامتی! 388 00:29:28,349 --> 00:29:29,349 به سلامتی 389 00:29:29,392 --> 00:29:30,392 سلام! 390 00:29:31,561 --> 00:29:32,812 امروز می توانم ... 391 00:29:33,897 --> 00:29:34,897 نوشیدنی؟ 392 00:29:35,148 --> 00:29:36,148 چی میگی مامان؟ 393 00:29:36,691 --> 00:29:37,525 مطمئنا، زویی. 394 00:29:37,609 --> 00:29:39,235 - بله! باحال، ممنون - بله! 395 00:29:42,322 --> 00:29:43,322 من آن یکی را دوست داشتم. 396 00:29:49,496 --> 00:29:50,496 آماده است؟ 397 00:29:51,289 --> 00:29:52,582 - به سلامتی! - به سلامتی! 398 00:29:52,665 --> 00:29:53,917 - به سلامتی - بیگانه 399 00:29:55,877 --> 00:29:56,877 به سلامتی، مامان! 400 00:30:05,136 --> 00:30:05,970 به من جواب بده 401 00:30:06,054 --> 00:30:10,391 صفحه اصلی - لوسیندا تماس گرفتن 402 00:30:13,478 --> 00:30:14,478 چه خبر، روزالبا؟ 403 00:30:16,856 --> 00:30:21,778 کودک کشی هولناک 404 00:31:11,369 --> 00:31:15,623 {\ an8}شاهد: برندا کاستیلو 405 00:31:22,672 --> 00:31:25,008 قاتل 79 ساله است. 406 00:31:25,925 --> 00:31:29,345 او بزرگترین قاتل زنجیره ای است در تاریخ ایالات متحده. 407 00:31:30,555 --> 00:31:33,266 او تمام زندگی خود را سپری کرد داخل و خارج از زندان. 408 00:31:34,350 --> 00:31:39,272 در چهار دهه، او را ترک کرد اجساد حداقل 93 زن. 409 00:31:39,564 --> 00:31:40,398 قربانیان... 410 00:31:40,481 --> 00:31:43,818 هی من کمی سردم من برم یک ژاکت بیارم، چیزی لازم است؟ 411 00:31:44,319 --> 00:31:45,820 نه ما خوبیم 412 00:31:46,487 --> 00:31:47,906 یه ذره داغونم 413 00:31:48,406 --> 00:31:49,490 آن را مکث کنید. 414 00:31:49,657 --> 00:31:52,452 بدون جراحت چاقو، شلیک گلوله... 415 00:31:53,077 --> 00:31:55,705 یا آثار کبودی روی بدن. 416 00:31:56,414 --> 00:31:58,374 سپس، صحنه جرم را تنظیم کرد 417 00:31:58,458 --> 00:32:01,753 که انگار قربانیان او هستند خودکشی کرد، 418 00:32:01,836 --> 00:32:07,050 یا مصرف بیش از حد دارو، حوادث یا علل طبیعی. 419 00:32:10,720 --> 00:32:12,221 دوستت دارم چون مال من نیستی، 420 00:32:12,972 --> 00:32:14,641 چون شما در طرف دیگر هستید. 421 00:32:14,724 --> 00:32:17,602 اونجا از من دعوت میکنی که بپرم اما من نمی توانم بپرم، 422 00:32:18,353 --> 00:32:21,105 چون در این مالکیت تو در من نیستی، 423 00:32:21,773 --> 00:32:22,773 "من نمی توانم به شما دسترسی پیدا کنم." 424 00:32:23,608 --> 00:32:25,276 - مامان! - اومدن 425 00:32:32,909 --> 00:32:34,786 تماس استبان 426 00:32:36,996 --> 00:32:37,996 سلام؟ 427 00:32:38,623 --> 00:32:39,874 آلما اسم منو نگو 428 00:32:41,334 --> 00:32:44,003 من باید فوراً با شما صحبت کنم. باید هر چه زودتر ببینمت 429 00:32:44,712 --> 00:32:46,047 چرا شراب می خوری؟ 430 00:32:46,798 --> 00:32:49,217 نانسی، بله من در راه هستم. 431 00:32:49,717 --> 00:32:50,837 من شما را در دفتر خود می بینم. 432 00:32:52,720 --> 00:32:53,763 کی زنگ زد؟ 433 00:32:53,846 --> 00:32:54,847 از دانشگاه است 434 00:32:56,265 --> 00:32:58,643 من باید بروم و اسنادی را امضا کنم، 435 00:32:58,726 --> 00:33:01,813 زیرا باید آنها را ارائه کنیم به مدیریت دانشگاهی، ضروری است. 436 00:33:01,896 --> 00:33:03,606 عزیزم، در یک شنبه، در این زمان؟ 437 00:33:03,940 --> 00:33:04,940 بله. 438 00:33:05,692 --> 00:33:07,332 - یه کم میبینمت. - شوخی میکنی 439 00:33:07,402 --> 00:33:08,486 نه، زیاد طول نمی کشم. 440 00:33:08,569 --> 00:33:09,821 من Play را فشار می دهم، ها؟ 441 00:33:10,113 --> 00:33:11,739 - بله، من بلافاصله برمی گردم. - لعنتی 442 00:33:13,032 --> 00:33:15,284 - گفتم Play را فشار دهید. - بله. 443 00:33:17,036 --> 00:33:21,874 لیتل سه حبس ابد دریافت کرد. 444 00:33:25,253 --> 00:33:26,253 «قاضی عادل»؟ 445 00:33:27,380 --> 00:33:28,381 این مزخرفات چیه 446 00:33:29,132 --> 00:33:30,341 توهین نکن لطفا 447 00:33:31,592 --> 00:33:32,927 مامانت عکسشو بهم داد 448 00:33:33,261 --> 00:33:35,722 - او می خواست من نماز بخوانم. - لعنتی داشتی به چی فکر میکردی؟ 449 00:33:40,309 --> 00:33:41,769 فراموشش کن روزالبا لطفا 450 00:33:43,312 --> 00:33:44,731 ما در این مورد صحبت کرده ایم. 451 00:33:45,606 --> 00:33:47,692 من نمی خواهم چیزی به او یادآوری کنم از پدرم 452 00:33:48,067 --> 00:33:49,067 متاسفم 453 00:33:49,110 --> 00:33:50,278 دیگه تکرار نمیشه 454 00:34:06,836 --> 00:34:07,836 من این کار را نکردم. 455 00:34:08,921 --> 00:34:10,131 شما اعتراف کردید. 456 00:34:10,465 --> 00:34:12,300 خیر 457 00:34:13,551 --> 00:34:14,594 من مجبور شدم این کار را انجام دهم. 458 00:34:16,387 --> 00:34:18,598 برای اعتراف شکنجه شدم که من مقصر بودم 459 00:34:21,726 --> 00:34:22,852 باور داری پسرم؟ 460 00:34:26,522 --> 00:34:27,523 لطفا 461 00:34:30,234 --> 00:34:32,236 باید بدانم که باورم می کنی 462 00:34:40,161 --> 00:34:41,161 پسر 463 00:34:53,382 --> 00:34:54,382 خیر 464 00:35:25,123 --> 00:35:27,291 چی شده استبان؟ چه اضطراری؟ 465 00:35:29,377 --> 00:35:31,546 درباره داریو گوئرا چه می دانید؟ 466 00:35:33,923 --> 00:35:35,925 تمام شد. این بار واقعی است. 467 00:35:36,008 --> 00:35:37,635 نپرسیدم دوباره دیدی یا نه 468 00:35:37,718 --> 00:35:40,471 می پرسم در مورد او چه می دانی؟ 469 00:35:44,267 --> 00:35:47,270 آلما، عاشقانه تو با او فقط تصادفی نبود 470 00:35:48,688 --> 00:35:50,773 او به دنبال تو گشت چون انگیزه ای داشت. 471 00:35:56,320 --> 00:35:57,530 لئوناردو لعنتی