1
00:00:44,836 --> 00:00:47,881
میل تاریک
2
00:01:04,481 --> 00:01:07,192
{\ an8}صبح بخیر، خانم برندا.
3
00:01:47,023 --> 00:01:48,024
{\ an8}خانم.
4
00:01:50,485 --> 00:01:51,903
من اینجا هستم.
5
00:02:13,967 --> 00:02:15,051
خانم؟
6
00:02:16,177 --> 00:02:17,637
فکر می کردم نمی آیی.
7
00:02:18,721 --> 00:02:19,721
بیا داخل.
8
00:02:34,237 --> 00:02:35,405
خانم برندا،
9
00:02:36,573 --> 00:02:37,573
می توانم وارد شوم؟
10
00:02:56,634 --> 00:02:57,634
خانم؟
11
00:02:59,095 --> 00:03:00,180
دارم میام داخل
12
00:03:23,369 --> 00:03:24,579
شما را چه صدا کنم؟
13
00:03:25,872 --> 00:03:27,457
برندا دو یا پروفسور سولارس؟
14
00:03:34,547 --> 00:03:35,590
ما عشق ورزیدیم
15
00:03:37,091 --> 00:03:38,760
حداقل اسم من رو بدونی
16
00:03:41,095 --> 00:03:42,095
داریو گوئرا.
17
00:03:44,557 --> 00:03:45,642
از این لحظه به بعد،
18
00:03:45,725 --> 00:03:47,977
من پروفسور سولارس هستم
و شما آقای گوئرا هستید.
19
00:03:48,436 --> 00:03:50,230
باشه؟ به همین سادگی.
20
00:03:50,688 --> 00:03:51,940
و نه، ما عشق نکردیم.
21
00:03:52,023 --> 00:03:54,525
فقط سکس بود
و دیگر تکرار نخواهد شد
22
00:04:32,814 --> 00:04:34,107
دوباره نه.
23
00:04:53,501 --> 00:04:54,501
لعنت به
24
00:04:58,089 --> 00:04:59,424
آیا به کمک نیاز دارید؟
25
00:05:00,258 --> 00:05:01,258
پروفسور؟
26
00:05:02,719 --> 00:05:04,262
اون لباسا اصلا کمکت نمیکنن
27
00:05:07,849 --> 00:05:09,225
با تمام احترام...
28
00:05:10,143 --> 00:05:12,854
من کاملا مطمئن هستم که شما به کمک من نیاز دارید.
29
00:05:16,482 --> 00:05:18,192
لوزادا با "Z"!
30
00:05:18,985 --> 00:05:20,403
عمدا این کار را کردی، درست است؟
31
00:05:21,529 --> 00:05:24,282
اون پسر عوضی چقدر بهت داد
بخاطر غلط املایی اسمش؟
32
00:05:24,365 --> 00:05:26,868
- دستور جستجو بود! چقدر؟
- آقا لطفا
33
00:05:33,458 --> 00:05:34,876
می توانید یک مورد جدید سفارش دهید.
34
00:05:35,585 --> 00:05:36,836
لطفا ادیت
35
00:05:37,295 --> 00:05:39,714
تا زمانی که این اتفاق بیفتد، آن احمق...
36
00:05:40,798 --> 00:05:42,550
تمام شواهد را از بین خواهد برد.
37
00:05:43,885 --> 00:05:45,845
- چشماتو ببند
- اوه، لطفا.
38
00:05:48,264 --> 00:05:50,016
نفس عمیق بکش.
39
00:05:51,934 --> 00:05:52,977
استنشاق ...
40
00:05:55,730 --> 00:05:56,773
بازدم...
41
00:06:02,528 --> 00:06:05,740
اینجا سالن سخنرانی نیست
از دانشکده پزشکی، باگ.
42
00:06:07,784 --> 00:06:10,244
آنها فقط 20 دقیقه به ما فرصت دادند، باگ، بنابراین ...
43
00:06:11,287 --> 00:06:13,748
از زمان خود نهایت استفاده را ببرید. سلام.
44
00:06:15,291 --> 00:06:16,291
مثل این.
45
00:06:18,753 --> 00:06:20,505
این زن کشته شد.
46
00:06:22,215 --> 00:06:23,633
بگو چی می بینی؟
47
00:06:32,433 --> 00:06:33,434
خفگی.
48
00:06:38,064 --> 00:06:39,148
خفه کردن؟
49
00:06:41,859 --> 00:06:43,736
می تواند باشد. دیگه چی؟
50
00:06:52,912 --> 00:06:54,789
زیر ناخن هایش پوست و خون دارد.
51
00:07:01,254 --> 00:07:02,839
او برای زندگی خود جنگید، درست است؟
52
00:07:04,048 --> 00:07:05,174
این امکان پذیر است.
53
00:07:10,471 --> 00:07:13,015
انجام شد. شما DNA قاتل را دارید.
54
00:07:13,850 --> 00:07:14,850
شما خوش آمدید.
55
00:07:15,893 --> 00:07:18,646
نه، باگ، متأسفانه به این راحتی نیست.
56
00:07:19,188 --> 00:07:20,648
اینطور نیست که دارند
57
00:07:20,857 --> 00:07:24,110
DNA هر مکزیکی
در یک پایگاه داده، بنابراین ...
58
00:07:24,527 --> 00:07:26,070
شما باید بیشتر تلاش کنید
59
00:07:27,280 --> 00:07:29,073
-دیگه چی میبینی؟
- باشه
60
00:07:29,157 --> 00:07:31,701
تمرکز کنید و اجازه دهید بدن با شما صحبت کند.
61
00:07:32,618 --> 00:07:33,618
نزدیک تر شوید.
62
00:07:34,203 --> 00:07:36,122
- آیا می توانم لمس کنم؟
- بله.
63
00:07:39,417 --> 00:07:40,460
اون چیه؟
64
00:07:41,377 --> 00:07:42,377
بیا
65
00:07:48,634 --> 00:07:51,762
نزدیک تر شوید. دوباره آن را لمس کنید
و از شر این ترس خلاص شوید
66
00:07:56,559 --> 00:07:59,020
میدونستم که شبیه یک مسکن نیستی
67
00:08:02,023 --> 00:08:03,232
چرا به من نگفتی؟
68
00:08:04,108 --> 00:08:05,776
انتظار نداشتم دوباره ببینمت
69
00:08:06,444 --> 00:08:07,820
و ببین چی شد
70
00:08:08,821 --> 00:08:10,239
زندگی دوباره ما را دور هم جمع کرد.
71
00:08:11,282 --> 00:08:13,659
حتی اگر تصادفی باشد
یا سرنوشت، داریو،
72
00:08:13,743 --> 00:08:15,745
فراموش کن چه اتفاقی در کوئرناواکا افتاد، باشه؟
73
00:08:18,873 --> 00:08:20,875
بهترین رابطه جنسی را که در زندگی ام داشته ام فراموش کنم؟
74
00:08:22,460 --> 00:08:23,460
من اینطور فکر نمی کنم.
75
00:08:24,128 --> 00:08:25,128
من معلم شما هستم
76
00:08:26,547 --> 00:08:27,547
این درست است.
77
00:08:29,217 --> 00:08:31,511
با تو چیزهایی یاد گرفتم
من نمی دانستم وجود دارد.
78
00:08:34,222 --> 00:08:36,849
و ما تازه کشف کردیم
یک چیز مشترک دیگر
79
00:08:38,768 --> 00:08:40,102
ما هر دو وکیل هستیم
80
00:08:40,561 --> 00:08:43,189
- فراموشش کن
- نمی خوام فراموش کنم.
81
00:08:44,315 --> 00:08:45,900
ما هر دو بزرگسال آزاد هستیم.
82
00:08:46,359 --> 00:08:47,902
- ما می توانیم ...
- من متاهل هستم.
83
00:08:51,864 --> 00:08:52,864
البته.
84
00:08:54,742 --> 00:08:55,742
باید باشی
85
00:08:56,452 --> 00:08:58,579
اگر اشکالی ندارد،
ما می توانیم یدکی را به من ببریم ...
86
00:08:58,663 --> 00:09:00,081
داریو، من مراقبش هستم، باشه؟
87
00:09:01,165 --> 00:09:03,251
و من نمی خواهم با گفتن شما توهین کنم
88
00:09:03,334 --> 00:09:05,962
که این یک اشتباه یا یک تناسب تکانشی بوده است.
89
00:09:06,045 --> 00:09:07,755
این دقیقاً همان چیزی است که شما می گویید.
90
00:09:10,091 --> 00:09:13,177
هرگز فکر نمی کردم این اتفاق بیفتد.
من قصد نداشتم دوباره ببینمت
91
00:09:13,302 --> 00:09:15,012
- برای من این بود ...
- ببین آلما.
92
00:09:18,599 --> 00:09:21,269
نمی دانم چگونه و چرا
ما به رختخواب رسیدیم
93
00:09:21,727 --> 00:09:23,145
در واقع، من اهمیتی نمی دهم.
94
00:09:25,022 --> 00:09:26,691
تنها چیزی که می دانم این است که فوق العاده بود.
95
00:09:28,276 --> 00:09:30,236
و تو فرار نمی کنی
از چیزی شبیه به آن
96
00:09:31,571 --> 00:09:32,905
فراموشش کنیم، باشه؟
97
00:09:36,742 --> 00:09:39,787
اگر نظرتان تغییر کرد و به کمک نیاز دارید
با لاستیکت به من زنگ بزن
98
00:09:41,831 --> 00:09:43,082
روز خوبی داشته باشید
99
00:09:49,547 --> 00:09:50,547
پروفسور
100
00:09:56,012 --> 00:09:58,180
برندا کاستیلو ترخو، 40 ساله.
101
00:09:58,723 --> 00:10:00,850
ببین کلونازپام
102
00:10:02,643 --> 00:10:05,104
او می توانست آن را مخلوط کند
با الکلی که نوشیده بود
103
00:10:06,731 --> 00:10:08,149
احتمالا.
104
00:10:08,399 --> 00:10:10,192
برای شجاعت
105
00:10:11,152 --> 00:10:13,654
اما برای من علت مرگ است
بیش از آشکار است.
106
00:10:14,363 --> 00:10:17,742
- یادداشت خودکشی پیدا کردی؟
- نه قربان
107
00:10:19,827 --> 00:10:21,579
آیا ما چیزی در مورد شوهر سابق می دانیم؟
108
00:10:21,704 --> 00:10:23,956
هنوز نه قربان، اما ما در حال یافتن او هستیم.
109
00:10:27,126 --> 00:10:28,794
برندا کاستیو.
110
00:10:29,170 --> 00:10:30,170
آیا او را می شناختی؟
111
00:10:31,088 --> 00:10:32,298
نه، نداشتم.
112
00:10:33,215 --> 00:10:34,759
اما یک دوست خوب این کار را کرد.
113
00:10:35,384 --> 00:10:38,554
برچسب زدن به خفگی به این راحتی نیست
به عنوان یک مورد خفه کردن.
114
00:10:39,472 --> 00:10:42,892
در ابتدا، علائم ممکن است واضح به نظر برسند،
اما...
115
00:10:43,309 --> 00:10:46,479
در آن موارد، در نهایت
می تواند هر چیزی باشد
116
00:10:49,398 --> 00:10:51,525
هی، حالت خوبه؟
117
00:10:51,692 --> 00:10:54,487
بله، بله، من خوبم.
ببخشید چی میگفتی
118
00:10:55,404 --> 00:10:56,530
سردخانه، این است...
119
00:10:57,531 --> 00:10:59,867
عمو استبان مرا به آنجا برد
برای اولین بار و ...
120
00:11:00,576 --> 00:11:02,286
مامان، اینجا جایی است که ...
121
00:11:02,745 --> 00:11:04,455
چشمگیر قسم می خورم،
122
00:11:04,538 --> 00:11:07,041
- میرسی اونجا سرد میشی...
- لطفا
123
00:11:07,333 --> 00:11:10,002
بیایید در مورد اجساد صحبت نکنیم
در طول ناهار، Zoe. باشه؟
124
00:11:10,670 --> 00:11:13,255
چرا اینقدر اذیتت میکنه
وقتی در مورد چیزهایم به شما می گویم؟
125
00:11:13,339 --> 00:11:15,549
اینطور نیست که اذیتم کند،
126
00:11:15,675 --> 00:11:18,094
من فقط فکر می کنم که ما باید تغییر کنیم
موضوع
127
00:11:20,012 --> 00:11:21,412
و در مورد چه چیزی می خواهید صحبت کنید؟
128
00:11:22,181 --> 00:11:24,850
نمی دانم،
ما می توانیم در مورد چیزهای زیباتر صحبت کنیم.
129
00:11:25,267 --> 00:11:27,061
و این برای شما چیست؟
130
00:11:27,728 --> 00:11:28,771
گل؟
131
00:11:29,939 --> 00:11:32,316
پروانه ها، رنگین کمان ها، تک شاخ ها یا چی؟
132
00:11:32,400 --> 00:11:33,693
زوئی، طعنه آمیز نباش.
133
00:11:34,944 --> 00:11:37,279
من دوست دارم در مورد دوستان شما بشنوم
134
00:11:37,405 --> 00:11:40,658
یا پسری که دوست داری، چون تصور می کنم
کسی هست که دوستش داری، درسته؟
135
00:11:41,867 --> 00:11:45,329
میدونی چیه مامان؟ من دارم
قبل از رفتن به مدرسه کارینا را بردارید.
136
00:11:45,579 --> 00:11:48,374
میایم اینجا درس بخونیم
او خوابیده است، اشکالی ندارد؟
137
00:11:48,833 --> 00:11:49,833
باشه
138
00:11:50,042 --> 00:11:51,085
خوب
139
00:11:52,336 --> 00:11:54,797
هی، کت سبز من را دیده ای؟
140
00:11:55,464 --> 00:11:57,842
- کدوم؟
- فراموشش کن، وقت ندارم.
141
00:11:58,676 --> 00:11:59,676
سلام.
142
00:12:00,678 --> 00:12:01,679
و بوسه من؟
143
00:12:08,394 --> 00:12:10,062
- اون چیه؟
- چی؟
144
00:12:10,479 --> 00:12:12,398
شما یک علامت بزرگ روی گردن خود دارید.
145
00:12:14,316 --> 00:12:17,445
آخه گریس، لاستیکم پنچر شده بود.
146
00:12:19,780 --> 00:12:21,824
فکر کردم هیکی است، هیجان زده شدم.
147
00:12:22,032 --> 00:12:23,200
بعدا میبینمت
148
00:12:23,492 --> 00:12:24,535
Almiux.
149
00:12:29,457 --> 00:12:30,541
آیا اثر انگشت وجود دارد؟
150
00:12:30,708 --> 00:12:33,335
از حداقل چهار نفر مختلف آقا.
151
00:12:35,171 --> 00:12:37,548
خوب، ما باید همه آنها را پردازش کنیم.
152
00:12:38,674 --> 00:12:40,217
آیا اثری از خشونت وجود دارد؟
153
00:12:40,384 --> 00:12:42,094
- بستگی داره
- منظورت چیه؟
154
00:12:42,261 --> 00:12:43,721
مدرک لطفا
155
00:12:44,930 --> 00:12:47,725
ما این کاندوم های استفاده شده را پیدا کردیم
در یکی از سطل های زباله
156
00:12:47,850 --> 00:12:48,850
کاندوم.
157
00:12:49,185 --> 00:12:51,645
خب، قربانی داشت
آخرین شب پرشور
158
00:12:51,729 --> 00:12:53,105
قبل از خودکشی
159
00:12:53,689 --> 00:12:55,649
حالا باید ببینیم با چه کسی.
160
00:12:58,194 --> 00:13:00,946
حکم جستجو معتبر نبود
چون اون اورتگا احمق
161
00:13:01,030 --> 00:13:02,948
نام خانوادگی متهم را اشتباه نوشته است.
162
00:13:03,115 --> 00:13:06,118
همه در دفتر می دانند
آن احمق چه کرد
163
00:13:06,327 --> 00:13:08,370
دو نفر از قربانیان قبلاً او را شناسایی کرده بودند.
164
00:13:08,454 --> 00:13:11,916
اون پسر عوضی آزاد میشه
چون خانه اش را تفتیش نکردیم.
165
00:13:12,708 --> 00:13:15,127
- و شاهدی که داشتی؟
- رد صلاحیت شد.
166
00:13:16,086 --> 00:13:19,590
او در شب تجاوز چند آبجو خورد.
167
00:13:20,299 --> 00:13:22,635
- برو، مورد علاقه ات.
- ممنون
168
00:13:23,511 --> 00:13:24,512
آماده است.
169
00:13:26,180 --> 00:13:27,389
عجب
170
00:13:27,765 --> 00:13:29,266
به اینها نگاه کن
171
00:13:30,768 --> 00:13:32,228
من آن را دوست دارم.
172
00:13:34,396 --> 00:13:36,732
این یکی نظر شما چیست؟
173
00:13:37,316 --> 00:13:39,652
این یک مروارید خشن است که در پلاتین نصب شده است.
174
00:13:43,864 --> 00:13:45,366
نظرت چیه برادر؟
175
00:13:48,118 --> 00:13:49,495
به من بگو رکسانا
176
00:13:51,539 --> 00:13:54,542
آیا با یک مرد به رختخواب می روید؟
که این گردنبند را به شما داد؟
177
00:14:00,130 --> 00:14:02,925
من نمی دانم چگونه و چرا
ما به رختخواب رفتیم.
178
00:14:03,926 --> 00:14:05,344
در واقع، من اهمیتی نمی دهم.
179
00:15:13,370 --> 00:15:15,623
آقا، خانم تورس اینجاست.
180
00:15:22,755 --> 00:15:23,755
داریو.
181
00:15:23,964 --> 00:15:27,217
خانم تورس به دنبال شماست،
برای هم ترازی و تعادل
182
00:15:27,676 --> 00:15:28,676
باشه؟
183
00:15:55,996 --> 00:15:58,624
سلام، فعلاً نمی توانم تحویل بگیرم،
184
00:15:58,832 --> 00:16:00,751
اما پیام خود را بعد از بوق بگذارید.
185
00:16:02,378 --> 00:16:04,588
برندا، الان باید باهات صحبت کنم.
186
00:16:06,131 --> 00:16:09,510
حدس بزنید چه کسی امروز ظاهر شد
در سمینار من در دانشگاه
187
00:16:10,719 --> 00:16:12,638
آیا پسر مهمانی را به خاطر دارید؟
188
00:16:12,721 --> 00:16:14,139
{\ an8}مواد بیولوژیکی
189
00:16:14,223 --> 00:16:17,142
{\ an8}بعداً به شما خواهم گفت،
اما لطفا با من تماس بگیرید، باشه؟
190
00:16:39,123 --> 00:16:42,209
بیا! شما یک دقیقه، چهار ثانیه انجام دادید.
191
00:16:43,377 --> 00:16:46,088
- تو برو
- نه، من این چیزها را دوست ندارم.
192
00:16:46,296 --> 00:16:47,715
بیا کارینا
193
00:16:47,798 --> 00:16:49,675
نگه ندارید، اشکالی ندارد.
194
00:16:49,758 --> 00:16:51,218
فراموشش کن هوا سرده
195
00:16:51,510 --> 00:16:53,679
- بریم داخل خونه شما؟
- باشه
196
00:16:53,762 --> 00:16:55,347
پس کمکم می کنی بیرون بروم؟
197
00:16:55,806 --> 00:16:56,890
شما بدجنس هستید!
198
00:17:41,101 --> 00:17:43,687
من و لئوناردو یک خانه مشترک داریم
199
00:17:44,646 --> 00:17:46,106
و یک دختر اما...
200
00:17:47,149 --> 00:17:48,609
ما زندگی های جداگانه ای داریم
201
00:17:50,819 --> 00:17:54,615
همه چیزهایی که ما را به هم نزدیک کرد
در ابتدا اکنون ناپدید شده است.
202
00:17:57,659 --> 00:18:01,580
برای او،
مهمترین چیز شغل اوست...
203
00:18:03,624 --> 00:18:05,125
پرونده های او و ...
204
00:18:09,213 --> 00:18:11,256
فکر کنم دستیارش
205
00:18:16,845 --> 00:18:18,680
فکر کنم داره باهاش خیانت میکنه
206
00:18:19,723 --> 00:18:20,723
باشه
207
00:18:21,725 --> 00:18:23,435
و این چه احساسی در شما ایجاد می کند؟
208
00:18:28,732 --> 00:18:29,775
من نمی دانم.
209
00:18:31,610 --> 00:18:34,071
البته من را عصبانی می کند اما ...
210
00:18:35,989 --> 00:18:38,492
نمی دانم چه چیزی بیشتر از همه درد دارد،
211
00:18:39,701 --> 00:18:41,453
قلبم یا حیثیت من
212
00:18:44,873 --> 00:18:46,917
فکر می کنم این کار من را توجیه می کند، درست است؟
213
00:18:51,255 --> 00:18:53,132
و اگر نشد، پس چی؟
214
00:19:01,014 --> 00:19:03,642
من به شما نمی گویم که فریفته شدم
با توجه به شرایط،
215
00:19:03,725 --> 00:19:05,310
زیرا این درست نیست.
216
00:19:09,773 --> 00:19:10,941
آرزو بود
217
00:19:13,652 --> 00:19:14,653
داشتن او.
218
00:19:16,238 --> 00:19:18,282
برای اینکه دیگر پروفسور سولارس نباشید.
219
00:19:20,367 --> 00:19:22,494
برای اینکه همسر قاضی نباشم
220
00:19:22,995 --> 00:19:25,038
یا مادر زویی، اما...
221
00:19:26,999 --> 00:19:28,292
اما زن بودن
222
00:19:30,544 --> 00:19:32,045
زنی با آرزوها
223
00:19:34,006 --> 00:19:35,340
مشتاق احساس کردن.
224
00:19:38,427 --> 00:19:40,345
مشتاق خواب با...
225
00:19:41,847 --> 00:19:44,683
با آن پسر 25 ساله داغ
226
00:19:48,896 --> 00:19:50,772
آیا می دانید بدترین قسمت چیست؟
227
00:19:55,319 --> 00:19:56,820
که من بیشتر می خواهم.
228
00:20:01,033 --> 00:20:02,784
و در مورد آن چه خواهید کرد؟
229
00:20:05,662 --> 00:20:06,663
هیچی.
230
00:20:08,790 --> 00:20:09,790
هیچی.
231
00:20:15,380 --> 00:20:17,007
ظواهر،
232
00:20:17,716 --> 00:20:18,842
پرستیژ
233
00:20:21,220 --> 00:20:23,388
وفاداری به شوهرم
و دخترم...
234
00:20:26,934 --> 00:20:28,018
گناه
235
00:20:29,394 --> 00:20:30,938
در مورد چه چیزی احساس گناه می کنید؟
236
00:20:33,649 --> 00:20:35,400
در مورد احساس گناه نکردن
237
00:20:46,995 --> 00:20:49,122
وقتی توپ سفید به دیگری برخورد کرد،
238
00:20:50,040 --> 00:20:51,917
دو حرکت را به راه می اندازد.
239
00:20:53,752 --> 00:20:56,004
یک توپ به جلو هل داده می شود،
240
00:20:57,214 --> 00:20:59,508
دیگری به عقب حرکت می کند.
241
00:21:07,766 --> 00:21:09,726
و من قبلا هرگز استخر بازی نکرده ام.
242
00:21:10,894 --> 00:21:12,896
- مطمئنی؟
- مثبت
243
00:21:31,540 --> 00:21:32,624
والهو.
244
00:21:33,417 --> 00:21:34,960
چه تعجبی داداش!
245
00:21:35,419 --> 00:21:36,545
مرد من
246
00:21:37,379 --> 00:21:39,715
من با شما تماس نمی گیرم که به شما خبر خوبی بدهم.
247
00:21:40,173 --> 00:21:41,300
نشستی؟
248
00:21:41,550 --> 00:21:44,720
راستش من داشتم میرفتم بخوابم
اما به من بگو
249
00:21:45,721 --> 00:21:47,347
درباره برندا کاستیلو است.
250
00:21:50,517 --> 00:21:51,518
یه لحظه صبر کن
251
00:21:54,021 --> 00:21:56,773
خوب، چه خبر از او؟
252
00:21:57,858 --> 00:21:58,859
خب...
253
00:21:59,568 --> 00:22:01,361
امروز صبح مرده اش را پیدا کردیم.
254
00:22:12,539 --> 00:22:14,624
-اینجا هستی
- بذار برم بگذار بروم!
255
00:22:46,865 --> 00:22:48,033
باشه ببینیم
256
00:22:48,450 --> 00:22:51,703
آیا به این امکان فکر کرده اید
257
00:22:52,621 --> 00:22:54,956
انجام کاری که اکثر مردان انجام می دهند؟
258
00:22:55,040 --> 00:22:57,000
- اون چیه؟
-خب...
259
00:22:57,751 --> 00:22:59,795
رابطه پنهانی داشته باشید
260
00:23:00,962 --> 00:23:02,506
در لحظه زندگی کنید.
261
00:23:03,673 --> 00:23:04,883
نه، نه، نه.
262
00:23:05,300 --> 00:23:07,260
همه چیز از روی میز است.
263
00:23:08,553 --> 00:23:09,596
چرا؟
264
00:23:11,139 --> 00:23:13,475
زیرا دستورات جنسیتی حکم می کند
265
00:23:13,683 --> 00:23:15,477
که یک زن شایسته،
266
00:23:15,811 --> 00:23:18,105
یا بدتر، یک زن متاهل
267
00:23:18,688 --> 00:23:21,608
نمی تواند به یک مرد تمایل داشته باشد
غیر از شوهرش؟
268
00:23:24,027 --> 00:23:26,196
بگذارید واضح بگویم،
من به شما نمی گویم این کار را انجام دهید.
269
00:23:27,114 --> 00:23:30,534
من فقط از شما می پرسم
برای کشف امکان
270
00:23:40,752 --> 00:23:41,752
خیر
271
00:23:48,051 --> 00:23:50,512
من هرگز نمی توانستم رابطه پنهانی داشته باشم.
272
00:23:51,596 --> 00:23:53,515
من در دروغ گفتن خوب نیستم، فکر می کنم ...
273
00:23:54,182 --> 00:23:57,561
فکر می کنم نتوانم حفظ کنم
چنین وضعیتی
274
00:23:57,811 --> 00:23:58,645
باشه
275
00:23:58,728 --> 00:24:01,648
بیایید در مورد آنچه هستید صحبت کنیم
واقعا برنامه ریزی برای انجام
276
00:24:03,817 --> 00:24:04,818
آه، من نمی دانم.
277
00:24:10,323 --> 00:24:13,702
اما فکر می کنم داشته باشم
گفتگوی طولانی با قاضی سولارس
278
00:24:15,078 --> 00:24:17,164
نمیدونم بهش بگم چیکار کردم
279
00:24:17,831 --> 00:24:20,375
یا اگر از او بپرسم چه کار می کند.
280
00:24:21,084 --> 00:24:24,171
اما واضح است که باید صحبت کنیم.
281
00:24:28,842 --> 00:24:30,343
در مورد موهایت به من کمک می کنی؟
282
00:24:40,520 --> 00:24:41,520
انجام شد.
283
00:24:45,525 --> 00:24:46,525
من آن را می دانستم.
284
00:24:48,236 --> 00:24:50,280
آلما، این چیزی نیست که شما فکر می کنید.
285
00:24:51,615 --> 00:24:54,910
نمیتونستی بیای بالا
با چیز اصلی تر؟
286
00:24:54,993 --> 00:24:57,537
دنبال دردسر نباش
جایی که هیچی نیست، آلما.
287
00:24:58,413 --> 00:25:00,665
خب حالا مشکل من هستم؟
288
00:25:00,749 --> 00:25:02,959
- ببخشید، اما شما اشتباه می کنید.
- ادیت
289
00:25:03,043 --> 00:25:04,920
لازم نیست توضیح بدی
290
00:25:05,003 --> 00:25:07,255
این بین من و آلما است.
291
00:25:08,507 --> 00:25:10,467
اگر در خانه در مورد آن صحبت کنیم اشکالی ندارد؟
292
00:25:10,842 --> 00:25:12,219
تو بی شرمی
293
00:25:24,189 --> 00:25:25,607
- هالا.
- برندا
294
00:25:25,690 --> 00:25:27,067
در حال حاضر نمی توانم بلند کنم،
295
00:25:27,400 --> 00:25:29,152
اما پیام خود را بعد از بوق بگذارید.
296
00:25:29,736 --> 00:25:31,863
لعنتی دختر کجایی؟
297
00:25:58,056 --> 00:26:01,017
آیا متوجه شده اید که ما هستیم
هرگز با هم در تصاویر؟
298
00:26:01,309 --> 00:26:04,938
یعنی هرکی اینا رو ببینه فکر میکنه
که ما ازدواج بسیار ناخوشایندی داریم.
299
00:26:07,107 --> 00:26:09,067
آیا واقعا برایت مهم است که مردم چه فکری می کنند؟
300
00:26:09,859 --> 00:26:12,988
من و تو حقیقت را می دانیم.
301
00:26:13,863 --> 00:26:14,863
سلام.
302
00:28:59,863 --> 00:29:03,575
ایسکیوم دارای راموس است
که یک راس با زاویه باز تشکیل می دهد
303
00:29:04,033 --> 00:29:06,202
بالای توبروزیته ایسکیال
304
00:29:08,329 --> 00:29:09,329
سلام.
305
00:29:09,956 --> 00:29:12,417
ببخشید حواسم نبود
306
00:29:12,500 --> 00:29:13,710
ایسکیوم چیست؟
307
00:29:14,294 --> 00:29:16,171
استخوان باسن، احمقانه.
308
00:29:20,049 --> 00:29:21,049
چی؟
309
00:29:23,845 --> 00:29:24,971
از کجا فهمیدی؟
310
00:29:25,805 --> 00:29:26,805
چی؟
311
00:29:30,351 --> 00:29:31,895
خوب، که شما همجنسگرا بودید.
312
00:29:34,105 --> 00:29:36,274
چرا میخوای بدونی؟
313
00:29:39,611 --> 00:29:41,196
من کنجکاو هستم، حدس می زنم.
314
00:29:44,199 --> 00:29:46,159
من نمی دانم. از کجا و کی فهمیدی؟
315
00:29:49,287 --> 00:29:50,287
ببینیم
316
00:29:50,872 --> 00:29:52,123
بذار فکر کنم
317
00:29:53,666 --> 00:29:56,419
اولین باری که از دختری خوشم آمد
در مهدکودک بود
318
00:29:57,504 --> 00:29:58,755
اسمش کارملیتا بود.
319
00:29:59,881 --> 00:30:02,675
او کک و مک و موهای قرمز داشت.
320
00:30:02,926 --> 00:30:04,677
یادم هست که دوستش داشتم چون
321
00:30:04,761 --> 00:30:07,639
او خیلی نگاه کرد
مثل یک شخصیت مانگای ژاپنی
322
00:30:08,681 --> 00:30:11,851
دوست داشتم ببینمش
وقتی دایره و چوب می کشید.
323
00:30:13,061 --> 00:30:14,729
وقتی ساندویچش را خورد...
324
00:30:20,318 --> 00:30:22,278
و... چه حسی داشتی؟
325
00:30:26,741 --> 00:30:27,741
چی...
326
00:30:28,993 --> 00:30:30,870
وقتی به او نگاه کردی احساس کردی؟
327
00:30:44,509 --> 00:30:46,094
آیا می خواهید شک و تردیدی را برطرف کنید؟
328
00:31:06,281 --> 00:31:07,281
چی؟
329
00:32:17,477 --> 00:32:19,479
- چی شد؟
- عزیزم
330
00:32:23,066 --> 00:32:24,525
برندا خودکشی کرد
331
00:32:26,861 --> 00:32:27,861
چی؟
332
00:32:31,199 --> 00:32:32,241
آلما...
333
00:32:52,845 --> 00:32:55,682
چطور ندیدم اومد؟ من یک احمق هستم.