1
00:00:07,042 --> 00:00:09,417
ඉදිරියට එන්න!
2
00:00:11,708 --> 00:00:13,916
"ලෝකයෙන් ඔබ්බට ආදරය කරන අය
3
00:00:13,917 --> 00:00:15,208
එයින් වෙන් කළ නොහැක.
4
00:00:15,542 --> 00:00:17,583
මරණයට කිසිදා නොමැරෙන දේ මරා දැමිය නොහැක."
5
00:00:17,917 --> 00:00:20,874
වැනේසා සමඟ, අවම වශයෙන්
මට දැනුනා කවුරුහරි ඔහුගේ කන තියෙනවා,
6
00:00:20,875 --> 00:00:22,499
යමෙකුට ඔහුව පාලනය කළ හැක.
7
00:00:22,500 --> 00:00:24,999
මගේ කාර්යාලයට ඇති පීඩනය අතිමහත්ය.
මම ඒක හැම පැත්තෙන්ම ගන්නවා.
8
00:00:25,000 --> 00:00:28,750
හායි, මාර්ජ්. මම මෙතන ඉන්නේ විසදන්න
ඔබේ නගර ශාලාවේ ගැටලුව.
9
00:00:29,208 --> 00:00:31,249
අපි වැඩ කරන්නේ මිනිසෙකු වෙනුවෙන්
ඔබේ ජීවිතය වෙනස් කළ හැක්කේ කාටද.
10
00:00:31,250 --> 00:00:34,458
{\an8}ඔහු පෙරළා ඉල්ලා සිටින්නේ පක්ෂපාතීත්වය පමණි.
තේරීමක් කරන්න.
11
00:00:34,958 --> 00:00:36,624
- මේ කුමක් ද?
- ඩැනියෙල්, කරුණාකර.
12
00:00:36,625 --> 00:00:38,499
මම දන්නෙත් නෑ
මට ඔබව තවදුරටත් ආරක්ෂා කළ හැකි නම්.
13
00:00:38,500 --> 00:00:39,707
මාව ආරක්ෂා කරන්නේ කුමක් ද?
14
00:00:39,708 --> 00:00:41,417
ඔහුගෙන්.
15
00:00:43,208 --> 00:00:46,416
අපට විශ්වාස කිරීමට හේතුවක් ඇත
මැට් මර්ඩොක් ප්‍රහාරයෙන් දිවි ගලවා ගත් බව.
16
00:00:46,417 --> 00:00:48,499
Hell's Kitchen වෙතින් නීතිඥවරයා සොයා ගැනීමට උදවු කරන්න.
17
00:00:48,500 --> 00:00:50,749
අපි මේ වීරයා ගෙදර ගේමු.
18
00:00:50,750 --> 00:00:51,792
ඔයාට ස්තූතියි.
19
00:00:52,667 --> 00:00:54,916
මට ඔයාට ඒක කරන්න දෙන්න බෑ කැරන්.
20
00:00:54,917 --> 00:00:58,457
මෙය අවසන් නොවන්නේ නම් කුමක් කළ යුතුද?
ඔබගෙන් කෙනෙක් පහතට යන තුරු?
21
00:00:58,458 --> 00:01:00,333
ඔය අම්මලා පස්සට තල්ලු කරන්න!
22
00:01:02,458 --> 00:01:03,707
ශුද්ධ ජරාව.
23
00:01:03,708 --> 00:01:05,875
කැරන් ෆකින් පිටුව.
24
00:01:22,583 --> 00:01:23,583
එක් අලිගැට පේර.
25
00:01:26,167 --> 00:01:28,291
{\an8} අනුව
නගර නිලධාරීන්, සුපරීක්ෂාකාරී නිලධාරීන්...
26
00:01:28,292 --> 00:01:29,666
{\an8}...නගර ශාලාවේ කැරලි...
27
00:01:29,667 --> 00:01:32,708
{\an8} ඊයේ රාත්‍රියේ ප්‍රහාරය
අපරාධකරුවන් විසින් නගර ශාලාවේ...
28
00:01:36,625 --> 00:01:39,167
- විරෝධතාකරුවන්...
- ...කාර්ය බලකාය විසින් ප්‍රහාරයට ලක් විය.
29
00:01:41,875 --> 00:01:43,917
- තිදෙනෙකුට තුවාල.
- දෙදෙනෙක් මිය ගියා.
30
00:01:45,333 --> 00:01:48,833
නගරාධිපති ෆිස්ක් දිවුරුම් දෙයි
මෙම නගරයේ පිළිවෙල යථා තත්ත්වයට පත් කිරීමට.
31
00:01:53,458 --> 00:01:57,333
♪ ඔබ නගින විට
කන්ද මුදුනට ♪
32
00:01:57,458 --> 00:02:00,667
♪ මුහුද දෙස බලන්න ♪
33
00:02:01,458 --> 00:02:07,707
♪ සමහර විට ස්ථාන ගැන සිතන්න
තරුණයෙකු විය හැකි තැන ♪
34
00:02:07,708 --> 00:02:12,249
♪ එවිට ඔබ නැවත පහළට පනින්න
වහලවල් ♪ට
35
00:02:12,250 --> 00:02:15,457
♪ නගරය දෙස බලන්න ♪
36
00:02:15,458 --> 00:02:19,124
♪ අමුතු දේවල් සියල්ල ගැන සිතන්න ♪
37
00:02:19,125 --> 00:02:21,374
♪ වටය ♪
38
00:02:21,375 --> 00:02:27,292
♪ එය පහසු නැත ♪
39
00:02:28,333 --> 00:02:33,542
♪ ස්වර්ගයට යාම පහසු නැත
ඔබ පහළට යන විට ♪
40
00:02:35,833 --> 00:02:40,582
♪ හොඳයි, සියලුම මිනිසුන්
ඔවුන්ගේ ගැටළු තිබේ ♪
41
00:02:40,583 --> 00:02:42,708
♪ ඒක අලුත් දෙයක් නෙවෙයි ♪
42
00:02:44,125 --> 00:02:47,832
♪ යහපත් ස්වාමීන් වහන්සේගේ උපකාරයෙන් ♪
43
00:02:47,833 --> 00:02:52,957
♪ අපි හැමෝටම ♪ හරහා ඇදගෙන යා හැක
44
00:02:54,583 --> 00:02:58,041
♪ අවසානයේ එහි යන්න ♪
45
00:02:58,042 --> 00:03:01,457
♪ සමහර විට එය ඔබව ඉහළට ගෙන යයි ♪
46
00:03:01,458 --> 00:03:04,166
♪ සහ සමහර විට නැවතත් පහළට ♪
47
00:03:04,167 --> 00:03:11,124
♪ එය පහසු නැත ♪
48
00:03:11,125 --> 00:03:16,249
♪ ස්වර්ගයට යාම පහසු නැත
ඔබ පහළට යන විට ♪
49
00:03:16,250 --> 00:03:20,791
♪ එය පහසු නැත ♪
50
00:03:20,792 --> 00:03:23,041
මම දන්නේ නැහැ.
කට්ටියම එන්න.
51
00:03:23,042 --> 00:03:24,707
හේයි, කෝ මගේ සිගරට්?
52
00:03:24,708 --> 00:03:29,458
♪ ස්වර්ගයට යාම පහසු නැත
ඔබ පහළට යන විට ♪
53
00:03:49,167 --> 00:03:50,625
හෙලෝ, මිස් පේජ්.
54
00:03:52,875 --> 00:03:55,792
ඔයා මගෙන් මිනිස්සු අරන්...
55
00:03:58,458 --> 00:04:00,750
ඒ වගේම එතනදී ඔවුන් විශ්වාස කරන්නේ ඔබ...
56
00:04:01,208 --> 00:04:02,542
වීරයෙක්.
57
00:04:03,417 --> 00:04:05,125
නමුත් මම පිළිවෙලට විශ්වාස කරමි.
58
00:04:06,833 --> 00:04:08,125
අනික ඔයා අපරාධකාරයෙක්.
59
00:04:08,875 --> 00:04:09,875
නරකම,
60
00:04:10,167 --> 00:04:12,875
ඔබ පැත්තේ ලොක්කා ය
විකෘති සුපරීක්ෂාකාරියෙකුගේ.
61
00:04:14,750 --> 00:04:15,750
ඔබ,
62
00:04:16,042 --> 00:04:18,000
බිඳුණු සහ මුළා වූ,
63
00:04:18,667 --> 00:04:20,500
ඔබ ඔහුගේ අපරාධවලට අනුබල දෙනවා.
64
00:04:21,167 --> 00:04:22,167
කුමක් සඳහා ද?
65
00:04:23,083 --> 00:04:24,208
ආදරය?
66
00:04:25,458 --> 00:04:26,792
හා!
67
00:04:45,000 --> 00:04:47,167
ඔබ දන්නවා,
මම කවදාවත් ඔයා බය වෙලා ඉන්නවා දැකලා නැහැ.
68
00:04:49,292 --> 00:04:50,500
මම ඒකට ටිකක් කැමතියි.
69
00:04:51,583 --> 00:04:53,874
නැත, බිය නොවේ.
70
00:04:56,167 --> 00:04:57,582
ඇණවුම,
71
00:04:57,583 --> 00:04:58,583
මිස් පේජ්.
72
00:04:59,292 --> 00:05:00,292
ඇණවුම් කරන්න.
73
00:05:00,542 --> 00:05:01,874
නෑ නෑ.
74
00:05:01,875 --> 00:05:04,624
නැහැ, ඔබ ඊයේ රාත්‍රියේ එය බොහෝ දුර ගෙන ගියා,
ඔබ එය දන්නවා.
75
00:05:04,625 --> 00:05:06,582
නගරය එය දනී!
76
00:05:13,708 --> 00:05:15,542
ඔබට එක් දුරකථන ඇමතුමක් ඇත.
77
00:05:16,917 --> 00:05:18,416
එය නුවණින් තෝරාගන්න.
78
00:07:12,167 --> 00:07:14,457
සුභ උදෑසනක්, හිරු එළිය.
79
00:07:14,458 --> 00:07:15,791
ජෙසිකා.
80
00:07:15,792 --> 00:07:17,332
ඉන්න. අල්ලගෙන ඉන්න, ඉන්න.
81
00:07:17,333 --> 00:07:19,082
ඔබ ප්‍රචණ්ඩත්වය තෝරා ගැනීමට පෙර සවන් දෙන්න--
82
00:07:19,083 --> 00:07:21,041
උඹලගේ අපතයෝ මගේ ගෙදරට එව්වා.
83
00:07:21,042 --> 00:07:23,541
ඒක වැරදීමක්. ඔවුන් විය
ඔබට පසුබසින්න කියන්න විතරයි තියෙන්නේ.
84
00:07:23,542 --> 00:07:24,874
මගේ දුවත් එක්ක එතන.
85
00:07:24,875 --> 00:07:27,166
මම කවදාවත් ඔබේ දරුවාට හානියක් කරන්නේ නැහැ ...
මම දරුවන්ට ආදරෙයි.
86
00:07:27,167 --> 00:07:28,374
ඔබ මට සවන් දෙන්න.
87
00:07:28,375 --> 00:07:31,624
ඔබ කවදා හෝ මා වෙත පැමිණියහොත්
හෝ ඩැනියෙල් නැවතත්,
88
00:07:31,625 --> 00:07:33,375
මම දෙවියන්ට දිවුරනවා, මම ඔයාව මරනවා.
89
00:07:33,875 --> 00:07:35,416
- ඔයාට මාව තේරෙනව ද?
- ඔව්.
90
00:07:35,417 --> 00:07:36,500
අනේ මාව මරන්න එපා.
91
00:07:37,458 --> 00:07:39,957
එසේම, ඔබට තවදුරටත් කළ හැකි බව මට විශ්වාස නැත,
92
00:07:39,958 --> 00:07:43,083
මොකද පොඩි කුරුළු පැටියෙක් කිව්වා ඔයාගේ බලය කියලා
ඔවුන් කලින් සිටි දේ නොවේ.
93
00:07:46,458 --> 00:07:48,250
කුඩා කුරුල්ලන් ගැන කතා කිරීම,
94
00:07:48,917 --> 00:07:50,249
ඔයා මහ මගුලක් කතා කරනවා
95
00:07:50,250 --> 00:07:53,332
එහි යට ඇඳුමින් වාඩි වී සිටින පිරිමි ළමයෙකු සඳහා
ඉතා සීමිත විකල්ප සමඟ.
96
00:07:53,333 --> 00:07:56,750
අමතක කරන්න එපා මම විතරයි
එය ඔබව සම්බන්ධ කළ හැකිය
97
00:07:57,167 --> 00:07:58,167
ලූක් සමඟ.
98
00:08:02,792 --> 00:08:04,041
ඔහු කොහේ ද?
99
00:08:04,042 --> 00:08:06,332
ඔහු විදේශගතව සිටී.
ඔහු කරන්නේ ස්වාමීන්ගේ වැඩය,
100
00:08:06,333 --> 00:08:07,333
එබැවින් ඔබට අවශ්ය නැත.
101
00:08:07,792 --> 00:08:11,291
- ඔබ ෆිස්ක්ගේ ආයුධ ගනුදෙනුව පිටුපස සිටිනවා.
- නැහැ, මම නැහැ.
102
00:08:11,292 --> 00:08:13,999
යුවලක් නිසා
සමාජ විරෝධී සුපරීක්ෂකයින් ඔවුන්ව පුපුරුවා හැරිය.
103
00:08:14,000 --> 00:08:15,999
ආයුධ නැත, ගනුදෙනුවක් නැත.
104
00:08:16,000 --> 00:08:18,582
- ඒ සඳහා ස්තූතියි, මාර්ගයෙන්.
- ඔබ ඔහු වෙනුවෙන් ආවරණය කරන්නේ ඇයි?
105
00:08:18,583 --> 00:08:19,667
මම නැහැ, තවදුරටත් නැහැ.
106
00:08:20,208 --> 00:08:21,500
ඇත්ත වශයෙන්ම එය ප්රතිවිරුද්ධයයි.
107
00:08:23,208 --> 00:08:24,792
ආණ්ඩුකාරවරයාට ෆිස්ක් අවශ්යයි...
108
00:08:25,417 --> 00:08:27,166
- පිටතට.
- හොඳයි, ඒක...
109
00:08:27,167 --> 00:08:28,291
ඒක නම් නියම ආරංචියක්.
110
00:08:28,292 --> 00:08:31,291
ඔව්, එයා නිකම්ම ගියා මිසක්
ඔහුගේම ඡන්දදායකයින් මත.
111
00:08:31,292 --> 00:08:32,708
මම හිතන්නේ ඇයට එය කළ නොහැකියි.
112
00:08:33,417 --> 00:08:36,333
මම දකින විදිය,
මෙය සියලු ආකාර වැරදියි
113
00:08:36,667 --> 00:08:38,250
ආණ්ඩුකාර McCaffrey සඳහා.
114
00:08:39,958 --> 00:08:43,833
ඔහ්, ක්රිස්තුස්.
115
00:08:44,958 --> 00:08:46,625
ෆිස්ක් ආණ්ඩුකාරයාව මරයිද?
116
00:08:47,083 --> 00:08:48,750
චාල්ස් යෝජනා කළේ එයයි.
117
00:08:49,042 --> 00:08:50,374
ඉතා දැඩි ලෙස.
118
00:08:50,375 --> 00:08:51,375
සහ ඔබ ඔහුව විශ්වාස කරනවාද?
119
00:08:52,000 --> 00:08:54,500
මේ මිනිහා වැඩ කළේ ෆිස්ක් එක්ක
විනාඩියකට පමණ පෙර දක්වා.
120
00:08:55,167 --> 00:08:58,082
අපතයා කියන වචනයක් මම විශ්වාස කරන්නේ නැහැ,
නමුත් මේ අවස්ථාවේ දී ...
121
00:08:58,083 --> 00:08:59,750
- ඔව්.
- ... එය නිරීක්ෂණය කරයි.
122
00:09:00,833 --> 00:09:04,583
ඇය පමණයි
Freeport ගේ ප්‍රඥප්තිය අවලංගු කළ හැක්කේ කාටද?
123
00:09:05,708 --> 00:09:08,708
ෆිස්ක් එයාගේ රූකඩයක් දැම්මොත්
ආණ්ඩුකාර කාර්යාලයේ,
124
00:09:09,708 --> 00:09:10,708
නිව්යෝර්ක් ඔහුගේ ය.
125
00:09:11,292 --> 00:09:13,333
ඒ වගේම අපි ඉන්නේ වෙනත් වහලයක.
126
00:09:13,667 --> 00:09:16,499
ඔව්, මම යාළුවෙක් හමුවෙනවා.
චෙරි, ජෙසිකා. ජෙසිකා, චෙරි.
127
00:09:16,500 --> 00:09:18,208
හේයි, ඔබේ කාර්යයේ විශාල රසිකයෙක්.
128
00:09:18,750 --> 00:09:19,750
යන්න.
129
00:09:20,208 --> 00:09:21,208
සහ?
130
00:09:22,375 --> 00:09:24,707
- කැරන් 15 වන පරිශ්‍රයේ.
- හොඳයි, ස්තූතියි, චෙරි.
131
00:09:24,708 --> 00:09:26,374
හරි දැන් ඔතන ඉන්න එළකිරි.
132
00:09:26,375 --> 00:09:27,874
ඔවුන් ඇයව නීත්‍යානුකූලව වෙන්කර ගත්තා.
133
00:09:27,875 --> 00:09:30,042
මුද්රණ, ඡායාරූප, දුරකථන ඇමතුම, ක්රියා කරයි.
134
00:09:30,542 --> 00:09:32,624
ඔවුන් ඇයව වේගයෙන් ලුහුබඳිනවා
විජිලන්ට් උසාවියට.
135
00:09:32,625 --> 00:09:35,624
ඔයා එතනට ගිහින් ඇයව එළියට දාන්න.
ඔහු පවසන අපරාධකරු ඔබයි.
136
00:09:35,625 --> 00:09:36,957
ඇය එහි ආරක්ෂිත නොවේ.
137
00:09:36,958 --> 00:09:39,249
ඔහු ඇයට රිදවන්නේ නම්,
ඔහු දැනටමත් එය කර ඇත.
138
00:09:39,250 --> 00:09:42,750
බලන්න, ඔහු ප්‍රදේශයට ගිය බව මට පැවසේ,
ඔවුන් කතා කළා, ඔහු ගියා.
139
00:09:44,125 --> 00:09:45,167
ෆිස්ක්?
140
00:09:45,708 --> 00:09:46,875
බැල්ලිගේ පුතා.
141
00:09:48,292 --> 00:09:49,417
එයා ඒක නීතිගත කරනවා.
142
00:09:51,125 --> 00:09:52,624
අපිට 15 වෙනිදා කවුරුහරි ඉන්නවද?
143
00:09:52,625 --> 00:09:54,792
අපි කරනවා. අයියෝ මැට්ටෝ මම මේ ඔක්කොම ඉවරයි.
144
00:09:56,958 --> 00:09:59,083
එතකොට ඔයා? ඔබ ඇලී සිටිනවාද?
145
00:10:01,208 --> 00:10:02,707
මම තවම තීරණය කර නැහැ.
146
00:10:02,708 --> 00:10:03,874
නගරයට ඔබව අවශ්යයි.
147
00:10:03,875 --> 00:10:06,124
Tsk. මම ඒක කලින් අහලා තියෙනවා.
148
00:10:06,125 --> 00:10:07,542
මටත්.
149
00:10:08,292 --> 00:10:09,958
- ඔබව හමුවීම සතුටක්, චෙරි.
- ඔබටත්.
150
00:10:10,583 --> 00:10:11,583
මැට්.
151
00:10:13,042 --> 00:10:15,124
ඉතින්, ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?
ඔබ 15 වෙනිදාට පහර දෙනවාද?
152
00:10:15,125 --> 00:10:17,082
මම දන්නේ නැහැ. වෙනත් මාර්ගයක් තිබිය හැකිය.
153
00:10:17,083 --> 00:10:18,583
- අපි--
- මට ඔබට එහි උදව් කළ නොහැක.
154
00:10:19,167 --> 00:10:20,957
මම මෙතනට ආපු දේ කළා.
155
00:10:20,958 --> 00:10:22,625
මම චාල්ස්ව මගේ පස්සට දැම්මා.
156
00:10:23,875 --> 00:10:25,624
මට ගෙදර යන්න ඕන. මට ඩැනියෙල් ඉන්නවා.
157
00:10:25,625 --> 00:10:28,416
මම දන්නවා, ඔබ පැහැදිලි කිරීමට අවශ්ය නැහැ.
මට තේරෙනවා.
158
00:10:28,417 --> 00:10:29,833
ෆිස්ක් නතර වෙන්නේ නැහැ.
159
00:10:31,500 --> 00:10:33,167
කවුරුහරි ඔහුව බිම හෙළන්නේ නැත්නම්.
160
00:10:33,500 --> 00:10:35,125
ඔබ දිරිමත් වූ ආකාරය අමතක විය.
161
00:10:36,500 --> 00:10:37,708
ඔබම මරාගන්න එපා.
162
00:10:40,083 --> 00:10:41,250
නගරයට ඔබව අවශ්යයි.
163
00:11:12,208 --> 00:11:13,208
ඉතින්...
164
00:11:15,000 --> 00:11:16,000
දැන් මොකක්ද?
165
00:11:17,417 --> 00:11:18,875
ඔයාට ඕන උනේ එක හොඳ වැඩක් නේද?
166
00:11:20,125 --> 00:11:21,667
ඉතින් අපට පරිමාණයන් සමතුලිත කළ හැකිද?
167
00:11:22,167 --> 00:11:23,291
- ඔව්.
- කමක් නැහැ.
168
00:11:23,292 --> 00:11:24,875
- ෂුවර්.
- මම එය ඔබ වෙනුවෙන් ලබා ගත්තා.
169
00:11:27,208 --> 00:11:28,583
නමුත් පළමුව, මෙය දැන ගන්න.
170
00:11:31,167 --> 00:11:32,625
මීදුම නිසා මම ඔබට වෛර කරනවා.
171
00:11:35,125 --> 00:11:36,582
ලැන්ටම් පියතුමා වෙනුවෙන් මම ඔබට වෛර කරනවා,
172
00:11:36,583 --> 00:11:37,833
නියෝජිත නදීම් සඳහා.
173
00:11:39,625 --> 00:11:43,083
ඒ වගේම ඔයා කිසිම හේතුවක් නැතුව නාස්ති කරපු හැම ජීවිතයක්ම
ඔබේම විකෘති ආත්මය හැර.
174
00:11:45,458 --> 00:11:46,917
මගේ කොටසකට ඔයාව මරන්න ඕන.
175
00:11:49,625 --> 00:11:50,625
සහ...
176
00:11:52,417 --> 00:11:54,083
මගෙන් කොටසක් ඔබට සමාව දිය යුතුයි.
177
00:11:55,458 --> 00:11:56,458
ඔව්.
178
00:11:58,708 --> 00:12:00,375
හොඳයි...
179
00:12:03,250 --> 00:12:04,250
ස්තුතියි.
180
00:12:04,958 --> 00:12:06,041
එහෙම කරන්න එපා.
181
00:12:06,042 --> 00:12:07,792
එය ඔබට නොවේ, ඔවුන් සඳහා ය.
182
00:12:08,792 --> 00:12:10,207
දැන් යන්න, අතුරුදහන්,
183
00:12:10,208 --> 00:12:11,417
මැරෙන්න, මට වැඩක් නැහැ.
184
00:12:12,875 --> 00:12:14,292
නමුත් ඔබ කියන දේ ඔබ අදහස් කරන්නේ නම්,
185
00:12:15,750 --> 00:12:18,042
ඔබට එක හොඳ දෙයක් කිරීමට අවශ්යයි
ජරාව පිරුණු ජීවිතයක,
186
00:12:18,667 --> 00:12:19,750
මම ඔබ වෙනුවෙන් එය ලබා ගත්තා.
187
00:12:21,500 --> 00:12:24,083
ඔයා දන්නවද මට කිසිම පොරොන්දුවක් දෙන්න බෑ කියලා නේද?
188
00:12:28,083 --> 00:12:29,542
ඔයා එහෙම කළා නම් විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.
189
00:12:37,667 --> 00:12:39,250
ඔබට මා කුමක් කිරීමට අවශ්‍යද?
190
00:13:03,083 --> 00:13:04,083
බ්රෙට්.
191
00:13:05,000 --> 00:13:06,750
- හේයි.
- හේයි, කැරන්.
192
00:13:08,042 --> 00:13:09,124
ටිකක් වෙලා ගියා.
193
00:13:09,125 --> 00:13:10,125
ඔව්.
194
00:13:11,000 --> 00:13:13,416
ඇයි කියලා කල්පනා කළා
ඔවුන් මාව 15 වෙනිදාට ගෙනාවා.
195
00:13:13,417 --> 00:13:16,166
හේ, ඔබ දන්නවා, රහස් පරීක්ෂක ප්‍රධානියා
නූල් කිහිපයක් අදින්න ලැබෙනවා.
196
00:13:16,167 --> 00:13:18,042
ඔව් ඔව්. Hotshot, හාහ්?
197
00:13:21,500 --> 00:13:22,500
ෆිස්ක් මෙතන හිටියා.
198
00:13:23,833 --> 00:13:24,833
මම දන්නවා.
199
00:13:25,458 --> 00:13:26,750
මට කළ හැක්කේ එපමණයි.
200
00:13:27,833 --> 00:13:28,833
මම දන්නවා.
201
00:13:33,083 --> 00:13:34,417
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
202
00:13:35,417 --> 00:13:36,417
මා සමග එන්න.
203
00:13:38,083 --> 00:13:39,083
එන්න.
204
00:13:43,917 --> 00:13:45,083
අපි යමු.
205
00:14:01,833 --> 00:14:03,500
- මට ඉතා කනගාටුයි.
- මට කණගාටුයි.
206
00:14:03,917 --> 00:14:05,957
මට සමාවෙන්න,
මම කළ දේ නොකියා සිටිය යුතුයි.
207
00:14:05,958 --> 00:14:06,958
ඔයා දන්නවනේ...
208
00:14:08,083 --> 00:14:10,375
අපි හැමෝම මේ වගේ හමුවීම නතර කළ යුතුයි.
209
00:14:11,167 --> 00:14:12,792
මට ඒ තරම් කාලයක් ආවරණය කරන්න බැහැ, නමුත් ...
210
00:14:13,458 --> 00:14:14,624
ඔබට විනාඩියක් තිබේ.
211
00:14:14,625 --> 00:14:15,707
- හරි හරී.
- ඔයාට ස්තූතියි.
212
00:14:15,708 --> 00:14:16,916
අහන්න, අපි නැහැ
ගොඩක් වෙලාව තියෙනවා,
213
00:14:16,917 --> 00:14:18,417
- මට ඕනේ --
- මට ඔයා එක්ක යන්න බෑ.
214
00:14:18,792 --> 00:14:20,667
නැහැ, මම දන්නවා. මම ආවේ ඔයාව ගන්න නෙවෙයි.
215
00:14:21,042 --> 00:14:22,458
මගුල් නියම මනසක් නේද?
216
00:14:24,375 --> 00:14:27,624
බලන්න, මේ මොකක්ද කියලා මම දන්නේ නැහැ, නමුත්
එය අවස්ථාවක් ලෙස හැඟේ. මම හිතන්නේ...
217
00:14:27,625 --> 00:14:29,708
මට ඉන්න වෙනවා.
මට උසාවියේදී ඔහුට මුහුණ දෙන්න වෙනවා.
218
00:14:33,250 --> 00:14:34,792
එයාලා කියනවා එයා මාව බලන්න ආවා කියලා?
219
00:14:35,542 --> 00:14:37,667
- ඔයා හොඳින්ද?
- මම පණපිටින් ඉන්නේ.
220
00:14:38,875 --> 00:14:39,917
එයා වෙනස්.
221
00:14:41,042 --> 00:14:42,582
මම දන්නේ නැහැ
එයාගේ හිතේ මොනවද වෙන්නේ,
222
00:14:42,583 --> 00:14:45,291
නමුත් ඔහු උපායශීලීයි, ඔහු සැලසුම් කරයි,
ඒ වගේම එයා අපිට වඩා ඉදිරියෙන් ඉන්නේ.
223
00:14:45,292 --> 00:14:46,707
මම හිතන්නේ නැහැ අපිට දුවන්න පුළුවන් කියලා.
224
00:14:46,708 --> 00:14:47,708
ඔව්.
225
00:14:48,292 --> 00:14:50,250
මොකද එයාට නගරය නැති වෙනවා
ඔහු එය දනී.
226
00:14:51,333 --> 00:14:54,792
ඉතින්, ඔහු ඔබට නඩු පවරයි
සහ ඔබට නින්දා කරන්න.
227
00:14:56,042 --> 00:14:57,250
ප්‍රසිද්ධියේ, නීත්‍යානුකූලව,
228
00:14:57,958 --> 00:14:59,542
ඒ සඳහා සියලු දෙනා සතුටු කරන්න.
229
00:15:03,917 --> 00:15:05,208
බුද්ධිමත් නෑ කියන්න බෑ.
230
00:15:08,875 --> 00:15:10,792
- ඒ කියන්නේ කැමරා තියෙනවා.
- ම්ම්ම්-හ්ම්.
231
00:15:12,125 --> 00:15:13,750
- හරියටම.
- ශුද්ධ ජරාව.
232
00:15:14,917 --> 00:15:15,917
හැරෙනවා,
233
00:15:16,333 --> 00:15:18,792
අපට ඉරි තරණය කිරීමට සිදු විය හැක
ඔහුව නතර කිරීමට. නිකම්...
234
00:15:19,625 --> 00:15:20,875
ඔබ සිතන අය නොවේ.
235
00:15:22,708 --> 00:15:23,708
හොඳයි, එහෙනම් ...
236
00:15:30,000 --> 00:15:31,333
නැත.
237
00:15:32,083 --> 00:15:33,083
මැට්, ඔයාට බෑ.
238
00:15:34,750 --> 00:15:35,875
ඔව්, මට පුළුවන්.
239
00:15:38,458 --> 00:15:40,208
හරි, වෙලාව ඉවරයි.
අපි යමු.
240
00:15:54,250 --> 00:15:56,417
ඔබට මාව අවශ්ය වූ විට මම එහි සිටිමි.
241
00:15:57,125 --> 00:15:58,125
වඩා හොඳයි.
242
00:16:14,708 --> 00:16:16,249
මිනීමැරීමට ආධාර කිරීම සහ අනුබල දීම,
243
00:16:16,250 --> 00:16:19,457
ද්රව්යමය ආධාර සැපයීම
දන්නා ත්‍රස්තවාදියෙකු වන ඩෙයාර්ඩෙවිල් වෙත.
244
00:16:19,458 --> 00:16:22,375
ඒ වගේම තමයි කියන්න තියෙන්නේ
කැරැල්ලක් අවුස්සන්න දෙයක් නැහැ.
245
00:16:22,708 --> 00:16:24,832
තෝරා ගැනීමක් පමණි
අපගේ ශක්තිමත්ම චෝදනා.
246
00:16:24,833 --> 00:16:26,417
ඒ හැම එකකටම ඇයට චෝදනා කරන්න.
247
00:16:26,750 --> 00:16:28,083
ඒ සියල්ලටම ඇයව වරදකරු කරන්න.
248
00:16:29,042 --> 00:16:31,625
- හොඳයි, ස්වාමීනි, කාලය අමාරුයි --
- ඔවුන් සියල්ලන්ම.
249
00:16:33,375 --> 00:16:34,375
හරි.
250
00:16:34,917 --> 00:16:35,917
සර්.
251
00:16:36,417 --> 00:16:39,250
ඔබ නීතිපතිතුමා දන්නවාද?
සම්බන්ධ වීමට අවශ්‍යද?
252
00:16:40,792 --> 00:16:42,167
ආහ්...
253
00:16:43,750 --> 00:16:45,666
හොඳයි, ඔහුට සහ ඇල්බනිට අවශ්ය දේ
254
00:16:45,667 --> 00:16:47,333
යන්න මේ අවස්ථාවේ දී අදාළ නොවේ.
255
00:16:52,750 --> 00:16:55,457
- ආචාර්ය ග්ලෙන්.
- සර්, ඔයා මාව බලන්න කිව්වා?
256
00:16:55,458 --> 00:16:56,875
ඔව්, කරුණාකර ඇතුලට එන්න.
257
00:16:57,375 --> 00:16:59,708
Hochberg මහතා සහ මම,
අපි ඉවරයි නේද?
258
00:17:00,417 --> 00:17:02,250
ආ... ඇත්තෙන්ම.
259
00:17:03,792 --> 00:17:04,792
ආචාර්ය ග්ලෙන්,
260
00:17:05,583 --> 00:17:06,999
එය සැමවිටම එතරම් සතුටක්.
261
00:17:07,000 --> 00:17:08,082
මම...
262
00:17:08,083 --> 00:17:11,958
ඔබේ ප්‍රවීණතාවයෙන් ටිකක් අවශ්ය විය හැකිය
මෙම නඩු විභාගයේදී, මට හැකි නම්.
263
00:17:12,792 --> 00:17:13,792
ඇත්ත වශයෙන්.
264
00:17:18,083 --> 00:17:21,250
දිස්ත්රික් නීතිඥ Hochberg වේ
සිත්ගන්නා මිතුරෙක් නේද?
265
00:17:22,875 --> 00:17:25,082
ඔහු ඉතා දක්ෂ නඩුකාරයෙක්.
266
00:17:25,083 --> 00:17:26,625
ඔහු මගේ සම බඩගා යයි.
267
00:17:28,750 --> 00:17:30,250
නීතිඥවරුනි, ඔබ දන්නවා, ඔවුන් ...
268
00:17:31,500 --> 00:17:34,417
ඇත්ත විකෘති කරන්න වචන පාවිච්චි කරනවා නේද?
269
00:17:36,542 --> 00:17:38,167
මම හිතන්නේ ඔබ අදහස් කරන දේ මම දන්නවා.
270
00:17:38,458 --> 00:17:39,542
මම හිතන්නේ ඔබ කරනවා කියලා.
271
00:17:41,833 --> 00:17:43,292
මට ඔබව පරීක්ෂා කිරීමට අවශ්ය විය...
272
00:17:44,625 --> 00:17:45,917
පුද්ගලයාගෙන් පුද්ගලයාට.
273
00:17:47,625 --> 00:17:48,750
කොහොමද සර්?
274
00:17:50,333 --> 00:17:51,750
මම... මම දන්නේ නැහැ.
275
00:17:53,125 --> 00:17:54,750
මගෙන් එහෙම ඇහුවේ නැහැ.
276
00:18:03,250 --> 00:18:04,292
මම හැමදාම...
277
00:18:07,125 --> 00:18:09,500
ආදරය හිරගෙයක් ලෙස පිළිගත්තා.
278
00:18:13,833 --> 00:18:16,457
මම කවදාවත් බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ
279
00:18:16,458 --> 00:18:18,292
එහි තනිව සිටීමට.
280
00:18:19,417 --> 00:18:21,208
ශෝකය අර්ථ විරහිත ය.
281
00:18:21,667 --> 00:18:23,375
සිතුවිලි සහ යාච්ඤා කිසිවක් නොකරයි.
282
00:18:24,417 --> 00:18:27,082
කිසිවෙකු ඔබට ඇත්ත කියන්නේ නැත
මේ වගේ වෙලාවට
283
00:18:27,083 --> 00:18:28,083
කුමන ...
284
00:18:29,042 --> 00:18:30,208
මේක රිදෙනවා.
285
00:18:31,792 --> 00:18:32,792
සහ...
286
00:18:33,375 --> 00:18:34,417
කවදාදැයි අපි නොදනිමු,
287
00:18:35,042 --> 00:18:36,458
නැතහොත් එය අවසන් වීමට යන්නේ නම්.
288
00:18:38,167 --> 00:18:39,167
නැත.
289
00:18:40,833 --> 00:18:41,833
හොඳයි, මම ...
290
00:18:42,708 --> 00:18:43,708
මම, ආ...
291
00:18:45,458 --> 00:18:47,292
මම ඔබේ වචන අගය කරනවා.
292
00:19:03,750 --> 00:19:06,041
නගරාධිපති ෆිස්ක්, මට කණගාටුයි,
293
00:19:06,042 --> 00:19:07,875
- මම --
- ඔබ සමාව ගත යුතු නැත.
294
00:19:08,917 --> 00:19:10,458
ඒක කුතුහලයක් නේද?
295
00:19:10,792 --> 00:19:12,500
අපි ආවේගයෙන් ක්රියා කරන විට...
296
00:19:15,125 --> 00:19:17,249
අපි අපි ගැන පවා පුදුම වෙනවා.
297
00:19:17,250 --> 00:19:18,792
මට තියෙනවා කියලා හිතන්න මම කැමතියි
298
00:19:19,375 --> 00:19:20,916
ඊට වඩා ස්වයං පාලනයක්.
299
00:19:20,917 --> 00:19:22,125
ඒත් ඔයා එහෙම කළේ නැහැ.
300
00:19:24,125 --> 00:19:26,958
නැත.
301
00:20:17,917 --> 00:20:19,583
- මට මගේ ජරාව නැවත ලබා ගත හැකිද?
- නැහැ.
302
00:20:21,208 --> 00:20:23,125
මේක පැහැර ගැනීමක්, ඔබ දන්නවා.
303
00:20:24,792 --> 00:20:26,832
හරි, බලන්න, මට තේරෙනවා ඔයාට පිස්සු කියලා.
304
00:20:26,833 --> 00:20:28,541
- නමුත්--
- නෑ, මට පිස්සු නැහැ.
305
00:20:28,542 --> 00:20:29,832
මට පිස්සු වැඩියි.
306
00:20:29,833 --> 00:20:31,458
පිස්සුව ඒක වහන්න පටන් ගන්නෙත් නෑ.
307
00:20:32,875 --> 00:20:35,082
මට බක් එක නතර කරගෙන ඉන්න බෑ.
308
00:20:35,083 --> 00:20:36,416
යාලුවනේ, එයාට මගුල්!
309
00:20:36,417 --> 00:20:37,708
එයාට කෙලවන්නද? මගුලක්!
310
00:20:38,292 --> 00:20:40,749
බලන්න, මට තේරෙනවා, ඔයා මාව පාවිච්චි කළා, මම ඔයාව පාවිච්චි කළා.
311
00:20:40,750 --> 00:20:43,583
නමුත් මට සමාවෙන්න, මම හිතුවා
ඇත්තටම අපි එකිනෙකාට පිටුපාලා හිටියා.
312
00:20:44,625 --> 00:20:46,375
බය නැති ඔබේ නගරය ගොන් කතා?
313
00:20:46,875 --> 00:20:48,082
ඒක අපිට කෙලෙව්වා.
314
00:20:48,083 --> 00:20:50,583
ඉතින්, මොකක්ද, ඔබ වැඩ කරමින් සිටියා
කැරන් පේජ් එක්කද?
315
00:20:55,125 --> 00:20:56,125
වාව්.
316
00:20:56,583 --> 00:20:58,457
- කොහොමද ඔයාට පුළුවන්?
- මම කොහොමද?
317
00:20:58,458 --> 00:21:01,124
මම මගේ නේවාසිකාගාරයේ BB වාර්තාව ආරම්භ කළා.
318
00:21:01,125 --> 00:21:04,250
මම හැම සතයක්ම දැම්මා
සහ මගේ ජීවිතයේ සෑම පැයක්ම ඒ තුළට.
319
00:21:04,625 --> 00:21:07,208
හරි, මිනිස්සු විශ්වාස කළා. එය සැබෑ විය.
320
00:21:07,583 --> 00:21:11,707
ඔබ එය ප්ලාස්ටික් බවට පත් කළා
ෆිස්ක්ගේ ෆැසිස්ට් නිව් යෝර්ක් සඳහා වාණිජ.
321
00:21:11,708 --> 00:21:14,416
- මම ඔබ පැමිණිලි කරනවා දැක්කේ නැහැ.
- හරි හරී. හොඳයි, පැහැදිලිව,
322
00:21:14,417 --> 00:21:17,708
ඔබ බියෙන් තොරව නගරය දුටුවේ නැත.
ඒක පැමිණිලි කරනවා.
323
00:21:18,458 --> 00:21:20,832
සහ සියල්ල කුමක් සඳහාද?
එවිට ඔබට ස්ටේටෙන් පිටතට යා හැකිය
324
00:21:20,833 --> 00:21:22,917
- සහ douchebag condo එකක් ගන්නද?
- නවත්වන්න!
325
00:21:24,208 --> 00:21:25,541
එයා මගේ මාමාව මැරුවා.
326
00:21:25,542 --> 00:21:26,833
- ඔයා ඒක දන්නේ නැහැ.
- ඔව්,
327
00:21:27,458 --> 00:21:29,417
මම කරනවා. ඔබත් එසේ කරන්න.
328
00:21:30,125 --> 00:21:32,874
ඔබ ඇස් පියාගෙන සිටීමට තීරණය කර ඇත,
එය ඔබගේ ගැටලුවයි.
329
00:21:32,875 --> 00:21:34,041
හොඳයි.
330
00:21:34,042 --> 00:21:35,625
කුමක් වුවත්. මම කළා.
331
00:21:36,000 --> 00:21:38,291
එය, නමුත් ඔබට තේරෙන්නේ නැත.
332
00:21:38,292 --> 00:21:39,792
ඒක තවත් වැඩක් නෑ.
333
00:21:40,250 --> 00:21:44,708
මොකද දැන් බක් කෑෂ්මන්
මම ඔබව ඔහුට භාර දෙන තෙක් බලා සිටී.
334
00:21:45,833 --> 00:21:47,042
සහ මම එසේ නොකරන්නේ නම්,
335
00:21:47,667 --> 00:21:48,875
එවිට ඔහු මා පසුපස එයි.
336
00:21:50,000 --> 00:21:51,083
එතකොට ඔයා,
337
00:21:51,583 --> 00:21:52,583
සහ මගේ අම්මා,
338
00:21:53,250 --> 00:21:54,750
සහ මම සැලකිලිමත් වන ඕනෑම කෙනෙකුට.
339
00:21:55,125 --> 00:21:58,208
ඉතින්, බීබී, ඔයා බය වෙන්න ඕනේ
දැන්, 'මොකද මම.
340
00:21:58,875 --> 00:21:59,875
එතකොට...
341
00:22:00,458 --> 00:22:02,125
අපි බොහෝ විට මෙතැනින් ඉවත් විය යුතුයි.
342
00:22:03,083 --> 00:22:04,458
ඔව්, අපි බොහෝ විට කළ යුතුයි.
343
00:22:07,333 --> 00:22:09,082
- මට මගේ දුරකථනය දෙන්න.
- නැහැ.
344
00:22:09,083 --> 00:22:11,417
- ඇයි?
- මොකද මට ඔයාව විශ්වාස නෑ.
345
00:22:12,625 --> 00:22:14,374
මට තත්පරයක් දීලා කල්පනා කරන්න.
346
00:22:14,375 --> 00:22:16,250
එතන ඉඳගෙන මට හිතන්න දෙන්න.
347
00:22:16,750 --> 00:22:18,792
හරි හරී.
348
00:22:22,625 --> 00:22:23,707
අපට ආරක්ෂිත නිවසක් අවශ්යයි.
349
00:22:23,708 --> 00:22:25,499
ඔයා මොකක්ද, ජේසන් බෝර්න්?
350
00:22:25,500 --> 00:22:26,583
නෑ නිකන්...
351
00:22:28,042 --> 00:22:30,417
බක් නොදන්න තැනක්.
352
00:22:34,125 --> 00:22:36,207
මගේ යාළුවෙක් ඉන්නවා. මූල්‍ය මිතුරෙකි.
353
00:22:36,208 --> 00:22:38,167
වැඩිපුරම වැඩ කරන්නේ හොංකොං වල. මම ඔහුට කෙටි පණිවිඩයක් එවන්නම්.
354
00:22:38,625 --> 00:22:39,792
නියමයි.
355
00:22:47,750 --> 00:22:50,291
...සහකාර දිස්ත්රික් නීතිඥ
Kirsten McDuffie...
356
00:22:50,292 --> 00:22:52,792
ඩැනියෙල් එය ඔප්පු කරයි
තරමක් කණ්ඩායම් ක්‍රීඩකයෙක්.
357
00:22:53,375 --> 00:22:54,375
ඔව්, ඔහු තමයි.
358
00:22:54,792 --> 00:22:57,292
දැඩි තීරණ ගැනීම පහසු නැත.
359
00:22:58,750 --> 00:23:00,708
ඔයා හිතන්නේ Karen Page දන්නවද?
360
00:23:01,042 --> 00:23:02,208
මොකක්ද දන්නවද සර්?
361
00:23:02,667 --> 00:23:04,792
ඒ ඇය තුවාල ලැබූ සෙබළා බවයි
362
00:23:05,292 --> 00:23:07,167
පිට්ටනියේ කෑගැසීම,
363
00:23:07,583 --> 00:23:10,500
ඇගේ සගයන් ඇඳීම
ගිනි රේඛාව තුළට.
364
00:23:14,375 --> 00:23:16,833
ඇත්තටම?
365
00:23:17,208 --> 00:23:18,667
- ඒක හොඳයි.
- එක්කෝ ...
366
00:23:33,042 --> 00:23:34,500
ඔක්කොම නැගිටිනවා.
367
00:23:42,333 --> 00:23:44,207
දිස්ත්රික් නීතිඥ Hochberg,
368
00:23:44,208 --> 00:23:45,750
ඔබේ ආරම්භක ප්රකාශය.
369
00:23:48,958 --> 00:23:49,958
ඔබේ ගෞරවය...
370
00:23:53,125 --> 00:23:56,375
මම අද ඔබ ඉදිරියෙහි සිටිමි
ඔබ වරදකරු කරන බව ඇසීමට
371
00:23:57,625 --> 00:23:59,292
ඔබ මේ කාන්තාවට දඬුවම් කරන ලෙසත්,
372
00:24:00,083 --> 00:24:02,583
මෙම අපරාධකරු, කැරන් පේජ්,
373
00:24:03,333 --> 00:24:06,332
ඇය කළ අපරාධයට
අපේ මහා නගරයට එරෙහිව.
374
00:24:06,333 --> 00:24:08,875
ගරුතුමනි, මට තර්ක කරන්න පුළුවන්
මගේ සේවාදායකයාගේ නිර්දෝෂීභාවය.
375
00:24:09,625 --> 00:24:12,750
මට තර්ක කරන්න පුළුවන්
මෙම අධිකරණයේ නීත්‍යානුකූල නොවන බව.
376
00:24:13,708 --> 00:24:15,583
මට විරුද්ධව තර්ක කරන්න පුළුවන්
377
00:24:16,000 --> 00:24:17,416
ආරක්ෂිත වීදි පනත.
378
00:24:17,417 --> 00:24:21,417
නමුත් පළමුව, මම ඔබ ගැන සිතා බැලීමට අවශ්යයි
එක් ඉතා වැදගත් සංකල්පයක්.
379
00:24:23,000 --> 00:24:24,417
සුපරීක්ෂාකාරිත්වය යනු කුමක්ද?
380
00:24:25,333 --> 00:24:28,166
නීතිය කඩ කරන්නේ ඔහු හෝ ඇයද
381
00:24:28,167 --> 00:24:32,125
ලබා ගැනීම සඳහා
යුක්තිය පිළිබඳ ඔවුන්ගේම අනුවාදය? නැතිනම්...
382
00:24:32,500 --> 00:24:34,666
සුපරීක්ෂාකාරී අවසාන විසඳුම වේ
383
00:24:34,667 --> 00:24:36,249
යුක්තිය ලබා ගැනීමට
384
00:24:36,250 --> 00:24:38,999
බිඳුණු සමාජයක් කියලා
තවදුරටත් සැපයිය නොහැකිද?
385
00:24:39,000 --> 00:24:41,333
සාක්ෂි ඒ බව පෙන්වනු ඇත
386
00:24:42,042 --> 00:24:44,000
මිස් පේජ් වීරයෙක් නෙවෙයි.
387
00:24:45,000 --> 00:24:46,666
ඇය "නිදහස් සටන්කාමියෙක්" නොවේ.
388
00:24:46,667 --> 00:24:48,791
උතුම් ප්රතිරෝධයක් සඳහා. නැත.
389
00:24:48,792 --> 00:24:49,792
නැහැ, ඇය...
390
00:24:50,292 --> 00:24:51,375
අපරාධකාරයෙක්
391
00:24:52,167 --> 00:24:55,625
විනාශයට වගකිව යුතුය
අහිංසක මිනිස් ජීවිත.
392
00:24:56,167 --> 00:24:59,374
ඔබේ ගෞරවය,
ඔබට මේ නගරයට යුතුකමක් තිබේ
393
00:24:59,375 --> 00:25:02,458
සහ ඔබට යුතුකමක් ඇත
මෙම උසාවියේ පරමාදර්ශ වලට,
394
00:25:04,125 --> 00:25:08,332
ඒ යුතුකම ඉටු කරනවා
එක් නිගමනයකට පමණක් පැමිණිය හැකිය.
395
00:25:08,333 --> 00:25:09,416
වරදකරු.
396
00:25:09,417 --> 00:25:10,583
වරදකරු නොවේ.
397
00:25:12,833 --> 00:25:13,833
ඔයාට ස්තූතියි.
398
00:25:14,667 --> 00:25:16,791
පැමිණිල්ලට දැන් ඇමතිය හැක
එහි පළමු සාක්ෂිකරු.
399
00:25:16,792 --> 00:25:18,750
ගරු ඔබ, අපි ඉදිරියට යාමට පෙර...
400
00:25:19,625 --> 00:25:21,416
මම මගේ සම-උපදේශිකාව ගෙන ඒමට කැමතියි.
401
00:25:21,417 --> 00:25:23,332
මොකක්ද-- සම උපදේශක?
402
00:25:23,333 --> 00:25:25,375
කුමක්ද, දැනටමත් උපස්ථ සඳහා කතා කරන්නේ?
403
00:25:31,208 --> 00:25:33,250
මැතිව් මර්ඩොක්
ආරක්ෂාව සඳහා, ඔබේ ගෞරවය.
404
00:25:34,042 --> 00:25:35,957
- අහෝ මගේ දෙවියනේ!
- ඒ මැට් මර්ඩොක් ද?
405
00:25:35,958 --> 00:25:38,291
- මැට් මර්ඩොක්?
- මගේ දෙයියනේ. ඒ මැට් මර්ඩොක් ද?
406
00:25:38,292 --> 00:25:39,916
අධිකරණයේ නියෝගය.
407
00:25:39,917 --> 00:25:41,707
කම්පන සහගත සිදුවීම් වල,
408
00:25:41,708 --> 00:25:44,374
මැතිව් මර්ඩොක්,
Hell's Kitchen,හි අතුරුදහන් වූ නීතිඥයා
409
00:25:44,375 --> 00:25:46,457
දැන් උසාවියට ගියා.
410
00:25:46,458 --> 00:25:49,041
නගරය පුරා සෙවීමක් තිබියදීත්,
මර්ඩොක් දැකලා නැහැ
411
00:25:49,042 --> 00:25:51,999
විනාශයේ සිට
මාස කිහිපයකට පෙර ඔහුගේ බෘක්ලින් මහල් නිවාසය.
412
00:25:52,000 --> 00:25:55,291
Murdock සඳහා ප්‍රසිද්ධය
නගරාධිපති ෆිස්ක්ව බේරා ගැනීමේ ඔහුගේ වීර ක්‍රියාව
413
00:25:55,292 --> 00:25:56,874
සුපරීක්ෂාකාරී වෙඩි තැබීම් වලින්.
414
00:25:56,875 --> 00:25:59,458
නමුත් ඔහු දැන් නැවත පැමිණ ඇත,
පෙනෙන විදිහට, සහාය දැක්වීමට...
415
00:26:05,167 --> 00:26:06,374
නිලධාරි පවෙල්,
416
00:26:06,375 --> 00:26:10,166
මට කියන්න, මෙහෙවර ප්රකාශය කුමක්ද?
විමර්ශණ කාර්ය සාධක බලකායටද?
417
00:26:10,167 --> 00:26:13,791
තහනම් කිරීමට, අල්ලා ගැනීමට,
සහ නීති විරෝධී සුපරීක්ෂාකාරී නිලධාරීන්ට නඩු පවරන්න
418
00:26:13,792 --> 00:26:15,541
නීතියේ උපරිමය දක්වා.
419
00:26:15,542 --> 00:26:17,207
"නීතියේ උපරිමයට"?
420
00:26:17,208 --> 00:26:18,708
ඒක බරපතලයි වගේ.
421
00:26:19,292 --> 00:26:20,375
හෘදයාබාධයක් ලෙස.
422
00:26:21,542 --> 00:26:22,832
හහ්.
423
00:26:22,833 --> 00:26:25,667
සහ, නිලධාරි පවෙල්,
කාර්ය සාධක බලකාය පිහිටුවූයේ කවුද, සහ...
424
00:26:26,417 --> 00:26:28,875
මෙම පරාමිති නිර්මාණය කළේද?
425
00:26:30,292 --> 00:26:31,292
නගරාධිපති ෆිස්ක්.
426
00:26:33,292 --> 00:26:34,374
ඇත්ත වශයෙන්.
427
00:26:34,375 --> 00:26:36,583
ගැන කියන්න පුලුවන්ද
ඔබේ මුහුණේ එම කැළැල්?
428
00:26:37,083 --> 00:26:40,582
මට මේවා ලැබුණේ ගිනි නිවන සටනකදී
ඩෙයාර්ඩෙවිල් සහ ෆ්රෑන්ක් කාසල් සමඟ.
429
00:26:40,583 --> 00:26:42,792
- මර්ඩොක් මහතාගේ මහල් නිවාසයේ?
- ඔව්.
430
00:26:44,583 --> 00:26:46,041
ඔබ එහි සිටියේ ඇයි?
431
00:26:46,042 --> 00:26:49,833
අම්මෝ අපි සුබසාධන පරීක්‍ෂණයක් කරමින් හිටියා.
432
00:26:51,292 --> 00:26:52,458
සුභසාධන පරීක්ෂාවක්?
433
00:26:54,458 --> 00:26:57,250
ප්රහාරක රයිෆල් සමඟ
සහ MRAP පිරිස් වාහකයන්?
434
00:26:57,958 --> 00:27:00,791
මම දන්නේ නැහැ, වගේ
අන්ධ නීතිඥයෙකු සඳහා දෘඩාංග ගොඩක්.
435
00:27:05,083 --> 00:27:06,375
විත්තිකරු එහි සිටියාද?
436
00:27:09,375 --> 00:27:11,458
මට කිව්වා ඇය පලා යන වාහනය පදවාගෙන ගියා කියලා.
437
00:27:13,000 --> 00:27:14,417
ඔයාට කිව්වද?
438
00:27:15,125 --> 00:27:17,250
ඔෆිසර් පවෙල් තව මොනවද කළේ
කරන්න කියන්නද?
439
00:27:18,458 --> 00:27:20,167
හෙක්ටර් අයලව මරන්න කිව්වද?
440
00:27:20,833 --> 00:27:22,791
- නැත්නම් සමහර විට ඒ නගරාධිපති ෆිස්ක් විය හැකිය.
- විරෝධය.
441
00:27:22,792 --> 00:27:25,166
අභෞතික, නොමඟ යවන සහ අගතිගාමී.
442
00:27:25,167 --> 00:27:27,082
තිරසාර. McDuffie මහත්මිය,
443
00:27:27,083 --> 00:27:29,249
මෙම නාට්‍යවලට එරෙහිව මම ඔබට අවවාද කරමි
444
00:27:29,250 --> 00:27:31,749
සහ එය ඔබට මතක් කර දෙන්න
මෙතන සෙල්ලම් කරන්න ජූරි සභාවක් නැහැ.
445
00:27:31,750 --> 00:27:33,208
ඒ ගැන විශ්වාසයි, ඔබතුමා?
446
00:27:36,750 --> 00:27:37,832
තවත් ප්‍රශ්න නැත.
447
00:27:37,833 --> 00:27:38,833
{\an8}ස්තුතියි.
448
00:27:46,917 --> 00:27:49,707
Alan Steverud ගේ කාර්යාලය.
449
00:27:49,708 --> 00:27:50,750
ඒ මම.
450
00:27:51,000 --> 00:27:52,292
මට නීතිපති අවශ්යයි.
451
00:27:53,625 --> 00:27:55,000
- Steverud.
- ඇලන්,
452
00:27:55,375 --> 00:27:58,167
මම හිතන්නේ අපි ඉදිරියට යාමට කාලයයි
අත්හිටුවීමේ ලියකියවිලි මත.
453
00:27:58,667 --> 00:28:01,750
ෆිස්ක්ගේ පාලනය අවසන්.
නමුත් අපි ඉක්මනින් ගමන් කළ යුතුයි.
454
00:28:03,083 --> 00:28:05,250
නැහැ, ඒක-- ඒක අතේ පත්තු වෙලා. එය...
455
00:28:06,292 --> 00:28:08,125
ඔව්-- අපේ කවුළුව දැන්.
456
00:28:10,042 --> 00:28:11,042
හරි හරී.
457
00:28:32,042 --> 00:28:33,042
ඩැනියෙල්?
458
00:28:34,292 --> 00:28:35,292
වෙන්නේ කුමක් ද?
459
00:28:37,375 --> 00:28:38,375
ඩැනියෙල්!
460
00:28:40,208 --> 00:28:42,708
ඔබ දන්නවා, එය ෆිස්ක් සහ බක් පමණක් නොවේ.
461
00:28:43,542 --> 00:28:44,542
ඒකත් මම තමයි.
462
00:28:45,458 --> 00:28:46,583
මම දේවල් කරලා තියෙනවා.
463
00:28:47,125 --> 00:28:49,500
ඇත්තටම, ඇත්තටම දේවල් අවුල්.
464
00:28:51,000 --> 00:28:52,375
ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?
465
00:28:54,625 --> 00:28:56,167
මම බක් එක්ක උඩරට ගියා,
466
00:28:57,500 --> 00:28:59,583
කැට්ස්කිල්ස් වෙත, අපි සිරුරක් භූමදාන කළෙමු.
467
00:29:01,208 --> 00:29:02,208
ජේසුස් වහන්සේ.
468
00:29:06,208 --> 00:29:08,167
ඒ වගේම මම එහෙම කළේ මම නොදැන සිටියා නම් හොඳයි.
469
00:29:13,875 --> 00:29:14,875
ඒත් මට බෑ...
470
00:29:15,708 --> 00:29:17,833
මම ඒක කළා කියලා දන්න කෙනෙක් ඉන්නවද?
471
00:29:38,167 --> 00:29:39,167
ඉදිරියට එන්න.
472
00:29:47,000 --> 00:29:48,583
මේක ආරක්ෂිත නිවසක් නෙවෙයි නේද?
473
00:29:49,167 --> 00:29:50,749
ඩැනියෙල්. ඩැනියෙල්!
474
00:29:50,750 --> 00:29:52,125
ඩැනියෙල්, කරුණාකර! ඩැනියෙල්!
475
00:29:53,667 --> 00:29:57,500
ඇත්තටම මේ ඔබ වීමට අවශ්ය පුද්ගලයාද?
476
00:30:07,000 --> 00:30:08,291
අපොයි! අපොයි.
477
00:30:08,292 --> 00:30:10,625
ඉදිරියට එන්න. එයා බලන්න කලින් එන්න.
478
00:30:14,625 --> 00:30:16,083
මෙන්න මේක ගන්න
479
00:30:16,583 --> 00:30:19,332
යන්න. ගෙදර යන්න එපා.
කොහෙද කියන්න එපා.
480
00:30:19,333 --> 00:30:21,417
ඒ වගේම කොහෙවත් යන්න එපා
ඔහු බලයි, හරිද?
481
00:30:22,167 --> 00:30:24,875
- ඔයා මොනවද කරන්න යන්නේ?
- හරි දේ කරනවා. මට විතරක් ඉඩ දෙන්න.
482
00:30:27,917 --> 00:30:28,917
ඔයාට ස්තූතියි.
483
00:30:29,917 --> 00:30:31,083
ඇත්ත වශයෙන්.
484
00:30:33,542 --> 00:30:34,708
එය ගණන් කරන්න.
485
00:30:45,125 --> 00:30:47,667
මෙම උසාවිය
හෙට උදෑසන දක්වා කල් තැබේ.
486
00:30:51,625 --> 00:30:52,875
- ඔව්.
- ඔයාට ස්තූතියි.
487
00:30:54,583 --> 00:30:56,333
මට ඒක තියෙනවා. ඔබ ඉතිරිය කෙරෙහි අවධානය යොමු කරන්න.
488
00:30:57,750 --> 00:31:00,457
- ඒක මම හිතපු විදියටම ගියා.
- ඔව්, මම දන්නවා. ඒකට කමක් නැහැ.
489
00:31:00,458 --> 00:31:01,458
ඒකට කමක් නැහැ.
490
00:31:02,208 --> 00:31:03,291
ප්රවේසම් වන්න.
491
00:31:03,292 --> 00:31:04,292
ඔබටත්.
492
00:31:09,792 --> 00:31:11,167
එයාලා යන්නෙ නෑ නේද?
493
00:31:13,125 --> 00:31:14,292
නැහැ, ඔවුන් නැහැ.
494
00:31:15,500 --> 00:31:17,000
කැමරා ඔක්කොම ක්රියා විරහිතයි සර්.
495
00:31:31,917 --> 00:31:32,917
මෙතන ඉන්න.
496
00:31:39,125 --> 00:31:40,125
ඉදිරියට එන්න!
497
00:31:49,333 --> 00:31:50,874
දුවන්න! චෙරි!
498
00:31:50,875 --> 00:31:52,083
ප්රවේසම් වන්න!
499
00:31:59,417 --> 00:32:00,667
බහින්න!
500
00:32:06,875 --> 00:32:08,083
- ශුද්ධ ජරාව!
- අපොයි!
501
00:32:10,750 --> 00:32:12,167
රෝදය ගන්න! රෝදය ගන්න!
502
00:32:16,083 --> 00:32:17,750
දැන්! ඇයව මෙතනින් ඉවත් කරන්න!
503
00:32:18,958 --> 00:32:20,042
මැට්!
504
00:33:51,208 --> 00:33:52,208
හේයි.
505
00:33:58,167 --> 00:33:59,208
ඇය කොහෙද?
506
00:34:03,000 --> 00:34:04,083
ඇය එන්නේ නැහැ.
507
00:34:25,500 --> 00:34:26,708
ඇය කොහෙද, ඩැනියෙල්?
508
00:34:28,042 --> 00:34:30,125
මම හිතන්නේ ඇයට උපන්දින සාදයක් තිබුණා.
509
00:34:44,292 --> 00:34:45,667
දැන්, ඉක්මනින් හෝ පසුව ...
510
00:34:49,375 --> 00:34:50,625
අපි දෙන්නම දන්නවා...
511
00:34:53,875 --> 00:34:55,000
ඔබ මට කියාවි.
512
00:34:59,792 --> 00:35:01,333
ෆක් යූ බක්.
513
00:35:13,125 --> 00:35:14,417
අපොයි!
514
00:35:25,500 --> 00:35:27,750
නැහැ! නැහැ!
515
00:35:38,042 --> 00:35:39,083
මිස් පේජ්,
516
00:35:40,083 --> 00:35:41,667
අවසානයේ ඔබව හමුවීම සතුටක්.
517
00:35:43,750 --> 00:35:44,750
ග්ලෙන් මහත්මිය.
518
00:35:46,833 --> 00:35:48,207
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ෆිස්ක් සඳහාද?
519
00:35:48,208 --> 00:35:49,875
මම නගරාධිපති කාර්යාලයේ කොටසක්, ඔව්.
520
00:35:50,875 --> 00:35:54,666
මම මනෝවිද්‍යාත්මක ඇගයීම් ද සිදු කරමි
දිස්ත්රික් නීතිපති කාර්යාලය සඳහා.
521
00:35:57,042 --> 00:35:58,042
මම අත්හරින්නම්.
522
00:36:00,083 --> 00:36:01,583
ඇත්තටම එහෙම වැඩ කරන්නේ නැහැ.
523
00:36:02,917 --> 00:36:05,792
මම මාලාවක් අහන්නම්
සත්ය හෝ අසත්‍ය ප්‍රශ්න.
524
00:36:06,167 --> 00:36:07,167
කරුණාකර...
525
00:36:07,958 --> 00:36:09,207
සත්ය වශයෙන්ම පිළිතුරු දෙන්න.
526
00:36:09,208 --> 00:36:10,582
වැරදි පිළිතුරු නැත.
527
00:36:10,583 --> 00:36:11,792
ඇත්තද බොරුද?
528
00:36:12,833 --> 00:36:14,583
"මම යාන්ත්‍රික සඟරා වලට කැමතියි."
529
00:36:15,792 --> 00:36:19,583
ඔබ දන්නවා, Minnesota Multipasic
පෞරුෂ ඉන්වෙන්ටරි කල් ඉකුත් වී ඇත.
530
00:36:20,375 --> 00:36:21,874
- මට එය ක්‍රීඩා කළ හැකිය.
- ම්ම්ම්.
531
00:36:21,875 --> 00:36:22,875
බොහෝ අයට පුළුවන්.
532
00:36:24,292 --> 00:36:26,125
සමහර විට අපි වෙනත් දෙයක් උත්සාහ කළ යුතුයි.
533
00:36:27,250 --> 00:36:28,458
ඔබේ සිතේ තිබුණේ කුමක්ද?
534
00:36:32,875 --> 00:36:34,208
මම මේ මිනිසා සමඟ ආදරයෙන් බැඳී සිටිමි.
535
00:36:36,792 --> 00:36:38,667
ඔහු සම්පූර්ණයෙන්ම ප්රවේශ විය නොහැක. ඔහු...
536
00:36:39,417 --> 00:36:40,708
දුරස්ථ, සංකීර්ණ.
537
00:36:42,125 --> 00:36:43,292
මම ඉන්න රාත්‍රීන් තියෙනවා...
538
00:36:44,125 --> 00:36:47,792
මම ඔහු අසල ඇඳේ නිදාගන්නෙමි,
ඔහු කවුද යන්න සම්පූර්ණයෙන්ම අවිනිශ්චිතයි.
539
00:36:50,583 --> 00:36:51,583
මට කරදරයි.
540
00:36:52,833 --> 00:36:53,917
එය කළ යුතු පරිදි.
541
00:36:55,333 --> 00:36:56,750
එය ද සම්පූර්ණයෙන්ම උණුසුම් ය.
542
00:36:58,042 --> 00:36:59,666
ඔබට තේරුම් ගත හැකි බව මට විශ්වාසයි.
543
00:36:59,667 --> 00:37:00,667
ඉතින්,
544
00:37:01,125 --> 00:37:03,542
එය මා ගැන පවසන්නේ කුමක්ද?
545
00:37:05,583 --> 00:37:07,000
ඒක ඉතා හොඳ ප්‍රශ්නයක්.
546
00:37:08,250 --> 00:37:09,250
මම කිව්වේ,
547
00:37:09,958 --> 00:37:12,458
මොන වගේ කෙනෙක්ද කියලා
තමන්ගේම සහෝදරයා මරයිද?
548
00:37:13,875 --> 00:37:16,042
නගරාධිපති කාර්යාලයේ සවිස්තරාත්මක ලිපිගොනු තිබේ.
549
00:37:16,958 --> 00:37:20,417
සහෝදර ඝාතනය ඉතා කලාතුරකිනි.
550
00:37:22,292 --> 00:37:24,375
- කෙවින් ඔබට අතවර කළාද?
- එපා.
551
00:37:26,000 --> 00:37:27,000
නැත.
552
00:37:28,000 --> 00:37:29,374
නැහැ, එය එසේ නොවීය.
553
00:37:29,375 --> 00:37:30,541
මට විශ්වාසයි.
554
00:37:30,542 --> 00:37:32,750
ඔබට බලවත් බවක් දැනුණාද
555
00:37:33,375 --> 00:37:35,083
ඔබ ජේම්ස් වෙස්ලි ඝාතනය කළේ කවදාද?
556
00:37:36,375 --> 00:37:37,958
ජීවිත කාලයකට පසු, මම නොදනිමි,
557
00:37:38,500 --> 00:37:40,500
මේ සියලු මිනිසුන් විසින් රූකඩයක් ලෙස භාවිතා කරයි.
558
00:37:41,292 --> 00:37:42,292
තාත්තා,
559
00:37:42,625 --> 00:37:43,625
සහෝදරයා,
560
00:37:43,875 --> 00:37:46,500
- ෆ්රෑන්ක් කාසල්.
- මගුලක්!
561
00:37:47,125 --> 00:37:49,500
හාස්‍යජනකයි.
562
00:37:50,333 --> 00:37:51,833
එතන තමයි ස්නායුව තියෙන්නේ.
563
00:37:55,000 --> 00:37:56,000
මැට් දන්නවද?
564
00:37:57,542 --> 00:37:59,583
- ඔබට මා සිතන්නේ කුමක්දැයි දැන ගැනීමට අවශ්‍යද?
- ම්ම්ම්.
565
00:38:01,500 --> 00:38:04,499
මම දන්නවා මැට්, මා අසල ඇති අභිරහස,
එක්තරා ආකාරයකින් මට ආදරෙයි
566
00:38:04,500 --> 00:38:05,999
එය සෑම ප්රතිවිරෝධතාවක්ම ඇති කරයි,
567
00:38:06,000 --> 00:38:08,167
ඔහු තුළ ඇති සෑම ගැටුමක්ම
සහ මා තුළ අපෙන් කොටසක්.
568
00:38:09,000 --> 00:38:11,792
ඒ වගේම මම ඔට්ටු අල්ලන්න සූදානම්
ඔබට ඇත්තටම තේරුම් ගත නොහැකි කොටස.
569
00:38:13,542 --> 00:38:16,332
වෘත්තිකයන් එය මාරු කිරීම ලෙස හඳුන්වයි.
570
00:38:16,333 --> 00:38:17,792
ඔව්, හොඳයි, මම එය සත්‍යය ලෙස හඳුන්වමි.
571
00:38:21,042 --> 00:38:23,291
ඔබ මිතුරන් විය
වැනේසා ෆිස්ක් එක්ක නේද?
572
00:38:23,292 --> 00:38:27,291
මම කිසිම පෞද්ගලික ප්‍රශ්නයකට උත්තර දෙන්නේ නැහැ.
ඒක වෘත්තීය නොවන දෙයක්.
573
00:38:27,292 --> 00:38:30,667
ඇය මගේ මිතුරා වන ෆෝගීව මරා දැමුවා.
ඔයා ඒක දන්නවද? ඒක ඒ ෆයිල්වල තියෙනවද?
574
00:38:31,917 --> 00:38:33,124
ජේසුස් වහන්සේ.
575
00:38:33,125 --> 00:38:34,749
මැට් ඇත්තටම ඔයාට රිද්දුවා නේද?
576
00:38:34,750 --> 00:38:36,667
ඔබ ඔවුන් වෙත දිව ගියහොත් ප්රමාණවත්ය
ආරක්ෂිත බවක් දැනීමට.
577
00:38:37,375 --> 00:38:38,499
කරුණාකර.
578
00:38:38,500 --> 00:38:40,083
බලන්න, මට තේරෙනවා. මට ඉතා කනගාටුයි.
579
00:38:45,667 --> 00:38:48,333
මට අනුකම්පා කරන්න එපා.
580
00:38:48,875 --> 00:38:51,625
ඕනෑවට වඩා පරක්කුයි.
581
00:38:57,250 --> 00:38:58,250
ඔබට ලැබුණේ එපමණද?
582
00:38:59,333 --> 00:39:00,416
සමීපවත් නැහැ.
583
00:39:05,083 --> 00:39:07,542
- අපි මෙය වෙනත් අවස්ථාවක කළ යුතුයි.
- මට ඉන්න බෑ.
584
00:39:11,375 --> 00:39:13,250
කොහෙද, ඩැනියෙල්?
585
00:39:14,458 --> 00:39:15,750
මම මේක රස විඳින්නේ නැහැ.
586
00:39:18,542 --> 00:39:20,583
ඇය කොහේදැයි මම නොදනිමි.
587
00:39:27,292 --> 00:39:28,875
ඔහ්, මගුලක්!
588
00:39:31,708 --> 00:39:33,167
මේ හෙල්මන්ඩ් නෙවෙයි බක්.
589
00:39:35,417 --> 00:39:36,792
අවසාන අවස්ථාව.
590
00:40:00,000 --> 00:40:02,583
ඔහුගේ නියෝග අනුගමනය කරන්නේ කුමක්ද?
ඔබ වෙනුවෙන් කරන්න යන්නේ?
591
00:40:04,083 --> 00:40:06,083
ඔබ බිම සිටින තුරු කොපමණ කාලයක්
592
00:40:06,542 --> 00:40:08,292
ඔබේ හිසට තුවක්කුවක් එල්ල කර?
593
00:40:12,083 --> 00:40:14,250
ශාන්ත ජූඩ්...
594
00:40:16,625 --> 00:40:19,833
දුෂ්කර අවස්ථාවන්හි අනුශාසක ...
595
00:40:22,500 --> 00:40:24,375
පාහේ බලාපොරොත්තු සුන් වූ දේවල් ...
596
00:40:26,750 --> 00:40:27,750
මා වෙනුවෙන් යාච්ඤා කරන්න.
597
00:40:30,375 --> 00:40:32,167
මම ගොඩක් අසරණයි තනියම.
598
00:40:33,958 --> 00:40:36,708
දෙවියන් වහන්සේ මා වෙත පැමිණෙන ලෙස මා වෙනුවෙන් යාච්ඤා කරන්න
මගේ අවශ්‍යතාවයේ පැයේදී,
599
00:40:38,833 --> 00:40:41,708
සහ මට සැනසීමක් ලැබේ
600
00:40:42,500 --> 00:40:44,458
මගේ සියලු පීඩා සහ දුක් වේදනා වලදී.
601
00:40:53,083 --> 00:40:54,083
සහ ඒ...
602
00:40:54,958 --> 00:40:56,292
මට දෙවියන්ට ආශිර්වාද කරන්න පුළුවන්...
603
00:40:59,542 --> 00:41:01,292
සදාකාලයටම තෝරාගත් අය සමඟ.
604
00:41:07,917 --> 00:41:09,000
ආමෙන්.