1
00:00:07,042 --> 00:00:09,417
មក!
2
00:00:11,708 --> 00:00:13,916
"ពួកគេដែលស្រឡាញ់លើសពីពិភពលោក
3
00:00:13,917 --> 00:00:15,208
មិនអាចបំបែកដោយវាបានទេ។
4
00:00:15,542 --> 00:00:17,583
សេចក្តីស្លាប់មិនអាចសម្លាប់អ្វីដែលមិនស្លាប់បានទេ។"
5
00:00:17,917 --> 00:00:20,874
ជាមួយ Vanessa យ៉ាងហោចណាស់
ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថាមាននរណាម្នាក់បានត្រចៀករបស់គាត់
6
00:00:20,875 --> 00:00:22,499
មាននរណាម្នាក់អាចរារាំងគាត់។
7
00:00:22,500 --> 00:00:24,999
សម្ពាធលើការិយាល័យរបស់ខ្ញុំគឺធំធេងណាស់។
ខ្ញុំទទួលបានវាពីគ្រប់ទិសទី។
8
00:00:25,000 --> 00:00:28,750
សួស្តី Marge ។ ខ្ញុំនៅទីនេះដើម្បីដោះស្រាយ
បញ្ហាសាលាក្រុងរបស់អ្នក។
9
00:00:29,208 --> 00:00:31,249
យើងធ្វើការឱ្យបុរស
តើអ្នកណាអាចផ្លាស់ប្តូរជីវិតរបស់អ្នក។
10
00:00:31,250 --> 00:00:34,458
{\an8}អ្វីទាំងអស់ដែលគាត់សុំជាថ្នូរនឹងភាពស្មោះត្រង់។
ធ្វើការជ្រើសរើស។
11
00:00:34,958 --> 00:00:36,624
- តើនេះជាអ្វី?
- ដានីយ៉ែលសូម។
12
00:00:36,625 --> 00:00:38,499
ខ្ញុំក៏មិនដឹងដែរ។
ប្រសិនបើខ្ញុំអាចការពារអ្នកបានទៀតទេ។
13
00:00:38,500 --> 00:00:39,707
ការពារខ្ញុំពីអ្វី?
14
00:00:39,708 --> 00:00:41,417
ពីគាត់។
15
00:00:43,208 --> 00:00:46,416
យើងមានហេតុផលដើម្បីជឿ
ថា Matt Murdock បានរួចជីវិតពីការវាយប្រហារ។
16
00:00:46,417 --> 00:00:48,499
ជួយស្វែងរកមេធាវីពី Hell's Kitchen ។
17
00:00:48,500 --> 00:00:50,749
ចូរនាំវីរបុរសនេះទៅផ្ទះ។
18
00:00:50,750 --> 00:00:51,792
សូមអរគុណ។
19
00:00:52,667 --> 00:00:54,916
ខ្ញុំមិនអាចឱ្យអ្នកធ្វើវាបានទេ Karen ។
20
00:00:54,917 --> 00:00:58,457
ចុះបើរឿងនេះមិនចប់
រហូតដល់អ្នកមួយចុះទៅ?
21
00:00:58,458 --> 00:01:00,333
រុញម្តាយក្មេកទាំងនោះមកវិញ!
22
00:01:02,458 --> 00:01:03,707
លាមកបរិសុទ្ធ។
23
00:01:03,708 --> 00:01:05,875
ទំព័រ Karen fuckin' ។
24
00:01:22,583 --> 00:01:23,583
ផ្លែបឺរមួយដើម។
25
00:01:26,167 --> 00:01:28,291
\\an8}យោងតាម
មន្ត្រីក្រុង ប្រុងប្រយ័ត្ន...
26
00:01:28,292 --> 00:01:29,666
{\an8}...កុបកម្មនៅសាលាក្រុង...
27
00:01:29,667 --> 00:01:32,708
{\an8}ការវាយប្រហារកាលពីយប់មិញ
នៅលើសាលាក្រុងដោយឧក្រិដ្ឋជន ...
28
00:01:36,625 --> 00:01:39,167
- បាតុករ...
- វាយប្រហារដោយក្រុមការងារ។
29
00:01:41,875 --> 00:01:43,917
- របួស៣នាក់។
- ស្លាប់ពីរនាក់។
30
00:01:45,333 --> 00:01:48,833
អភិបាលក្រុង Fisk ប្តេជ្ញា
ដើម្បីស្តារសណ្តាប់ធ្នាប់ដល់ទីក្រុងនេះ។
31
00:03:20,792 --> 00:03:23,041
ខ្ញុំមិនដឹងទេ។
មកទាំងអស់គ្នា។
32
00:03:23,042 --> 00:03:24,707
ហេ៎ បារីខ្ញុំនៅឯណា?
33
00:03:49,167 --> 00:03:50,625
សួស្តី កញ្ញា Page ។
34
00:03:52,875 --> 00:03:55,792
អ្នកបានយកមនុស្សពីខ្ញុំ។
35
00:03:58,458 --> 00:04:00,750
ហើយនៅទីនោះពួកគេជឿថាអ្នក ...
36
00:04:01,208 --> 00:04:02,542
វីរបុរស។
37
00:04:03,417 --> 00:04:05,125
ប៉ុន្តែខ្ញុំជឿជាក់លើលំដាប់។
38
00:04:06,833 --> 00:04:08,125
ហើយអ្នកគឺជាឧក្រិដ្ឋជន។
39
00:04:08,875 --> 00:04:09,875
កាន់តែអាក្រក់
40
00:04:10,167 --> 00:04:12,875
អ្នកគឺជា sidekick
នៃការប្រុងប្រយ័ត្នដែលវង្វេងស្មារតី។
41
00:04:14,750 --> 00:04:15,750
អ្នក
42
00:04:16,042 --> 00:04:18,000
ខូចហើយវង្វេង,
43
00:04:18,667 --> 00:04:20,500
អ្នកទទួលយកឧក្រិដ្ឋកម្មរបស់គាត់។
44
00:04:21,167 --> 00:04:22,167
ដើម្បីអ្វី?
45
00:04:23,083 --> 00:04:24,208
ស្នេហា?
46
00:04:25,458 --> 00:04:26,792
ហា!
47
00:04:45,000 --> 00:04:47,167
អ្នកដឹងទេ
ខ្ញុំមិនដែលឃើញអ្នកខ្លាចទេពីមុនមក។
48
00:04:49,292 --> 00:04:50,500
ខ្ញុំចូលចិត្តវាណាស់។
49
00:04:51,583 --> 00:04:53,874
ទេ មិនខ្លាចទេ។
50
00:04:56,167 --> 00:04:57,582
បញ្ជាទិញ,
51
00:04:57,583 --> 00:04:58,583
កញ្ញាទំព័រ។
52
00:04:59,292 --> 00:05:00,292
បញ្ជាទិញ។
53
00:05:00,542 --> 00:05:01,874
ទេ ទេ។
54
00:05:01,875 --> 00:05:04,624
អត់ទេ អ្នកយកវាឆ្ងាយពេកយប់មិញ
ហើយអ្នកដឹងពីវា។
55
00:05:04,625 --> 00:05:06,582
ទីក្រុងដឹងហើយ!
56
00:05:13,708 --> 00:05:15,542
អ្នកមានការហៅទូរសព្ទមួយ។
57
00:05:16,917 --> 00:05:18,416
ជ្រើសរើសវាដោយប្រាជ្ញា។
58
00:07:12,167 --> 00:07:14,457
អរុណសួស្តីព្រះអាទិត្យ។
59
00:07:14,458 --> 00:07:15,791
ជេស៊ីកា។
60
00:07:15,792 --> 00:07:17,332
រង់ចាំ។ សង្កត់, សង្កត់, សង្កត់។
61
00:07:17,333 --> 00:07:19,082
ស្តាប់សិន មុននឹងជ្រើសរើសអំពើហឹង្សា...
62
00:07:19,083 --> 00:07:21,041
អ្នកបានបញ្ជូនមនុស្សឆ្កួតរបស់អ្នកទៅផ្ទះរបស់ខ្ញុំ។
63
00:07:21,042 --> 00:07:23,541
នោះគឺជាកំហុសមួយ។ ពួកគេបាន
គ្រាន់តែសន្មត់ថាប្រាប់អ្នកឱ្យថយក្រោយ។
64
00:07:23,542 --> 00:07:24,874
ជាមួយកូនស្រីរបស់ខ្ញុំនៅទីនោះ។
65
00:07:24,875 --> 00:07:27,166
ខ្ញុំមិនដែលធ្វើបាបកូនអ្នកទេ...
ខ្ញុំស្រឡាញ់កុមារ។
66
00:07:27,167 --> 00:07:28,374
អ្នកស្តាប់ខ្ញុំ។
67
00:07:28,375 --> 00:07:31,624
ប្រសិនបើអ្នកធ្លាប់មករកខ្ញុំ
ឬ Danielle ម្តងទៀត
68
00:07:31,625 --> 00:07:33,375
ខ្ញុំសូមស្បថចំពោះព្រះ ខ្ញុំនឹងសម្លាប់អ្នក។
69
00:07:33,875 --> 00:07:35,416
- តើអ្នកយល់ពីខ្ញុំទេ?
- បាទ។
70
00:07:35,417 --> 00:07:36,500
សូមកុំសម្លាប់ខ្ញុំ។
71
00:07:37,458 --> 00:07:39,957
ម្យ៉ាងទៀត ខ្ញុំមិនប្រាកដថាអ្នកអាចធ្វើបានទៀតទេ
72
00:07:39,958 --> 00:07:43,083
ដោយសារតែសត្វស្លាបតូចមួយបាននិយាយថាអំណាចរបស់អ្នក។
មិនមែនជាអ្វីដែលពួកគេធ្លាប់ជា។
73
00:07:46,458 --> 00:07:48,250
និយាយពីបក្សីតូច
74
00:07:48,917 --> 00:07:50,249
អ្នកកំពុងនិយាយរឿងអាស្រូវច្រើន។
75
00:07:50,250 --> 00:07:53,332
សម្រាប់បុរសម្នាក់អង្គុយនៅទីនោះក្នុងខោរបស់គាត់។
ជាមួយនឹងជម្រើសមានកំណត់។
76
00:07:53,333 --> 00:07:56,750
កុំភ្លេចខ្ញុំតែម្នាក់គត់
ដែលអាចភ្ជាប់អ្នក។
77
00:07:57,167 --> 00:07:58,167
ជាមួយលូកា។
78
00:08:02,792 --> 00:08:04,041
តើគាត់នៅឯណា?
79
00:08:04,042 --> 00:08:06,332
គាត់នៅបរទេស។
គាត់កំពុងធ្វើកិច្ចការរបស់ព្រះអម្ចាស់
80
00:08:06,333 --> 00:08:07,333
ដូច្នេះអ្នកមិនចាំបាច់ទេ។
81
00:08:07,792 --> 00:08:11,291
- អ្នកនៅពីក្រោយកិច្ចព្រមព្រៀងអាវុធរបស់ Fisk ។
- ទេ ខ្ញុំមិនមែនទេ។
82
00:08:11,292 --> 00:08:13,999
ដោយសារតែប្តីប្រពន្ធ
ការប្រុងប្រយ័ត្នប្រឆាំងនឹងសង្គមបានផ្ទុះឡើង។
83
00:08:14,000 --> 00:08:15,999
គ្មានអាវុធ គ្មានកិច្ចព្រមព្រៀង។
84
00:08:16,000 --> 00:08:18,582
- សូមអរគុណសម្រាប់ការនោះដោយវិធីនេះ។
- ហេតុអ្វីបានជាអ្នកគ្របដណ្តប់ឱ្យគាត់?
85
00:08:18,583 --> 00:08:19,667
ខ្ញុំមិនមែនទេ មិនមែនទៀតទេ។
86
00:08:20,208 --> 00:08:21,500
តាមពិតវាផ្ទុយពីនេះ។
87
00:08:23,208 --> 00:08:24,792
អភិបាលខេត្តចង់ឲ្យលោក ហ្វីស...
88
00:08:25,417 --> 00:08:27,166
- ចេញ។
- ល្អ នោះហើយជា ...
89
00:08:27,167 --> 00:08:28,291
នោះជាដំណឹងដ៏អស្ចារ្យ។
90
00:08:28,292 --> 00:08:31,291
មែនហើយ លើកលែងតែគាត់ទើបតែបាត់ខ្លួន
លើអ្នកបោះឆ្នោតរបស់គាត់ផ្ទាល់។
91
00:08:31,292 --> 00:08:32,708
ខ្ញុំមិនគិតថានាងអាចធ្វើបានទេ។
92
00:08:33,417 --> 00:08:36,333
របៀបដែលខ្ញុំឃើញវា,
នេះទៅខុសគ្រប់ប្រភេទ
93
00:08:36,667 --> 00:08:38,250
សម្រាប់អភិបាល McCaffrey ។
94
00:08:39,958 --> 00:08:43,833
ព្រះគ្រីស្ទ។
95
00:08:44,958 --> 00:08:46,625
ហ្វីសនឹងសម្លាប់អភិបាលក្រុង?
96
00:08:47,083 --> 00:08:48,750
នោះហើយជាអ្វីដែលលោក Charles បានស្នើ។
97
00:08:49,042 --> 00:08:50,374
យ៉ាងខ្លាំង។
98
00:08:50,375 --> 00:08:51,375
ហើយអ្នកជឿគាត់ទេ?
99
00:08:52,000 --> 00:08:54,500
បុរសម្នាក់នេះបានធ្វើការជាមួយ Fisk
រហូតដល់ប្រហែលមួយនាទីមុន។
100
00:08:55,167 --> 00:08:58,082
ខ្ញុំមិនជឿពាក្យមួយម៉ាត់ដែលនិយាយ
ប៉ុន្តែក្នុងករណីនេះ ...
101
00:08:58,083 --> 00:08:59,750
- បាទ។
- វាតាមដាន។
102
00:09:00,833 --> 00:09:04,583
នាងគឺជាមនុស្សតែម្នាក់គត់
ដែលអាចដកហូតធម្មនុញ្ញរបស់ Freeport ។
103
00:09:05,708 --> 00:09:08,708
ប្រសិនបើ Fisk ដាក់អាយ៉ងរបស់គាត់។
នៅក្នុងការិយាល័យអភិបាល,
104
00:09:09,708 --> 00:09:10,708
ញូវយ៉កគឺជារបស់គាត់។
105
00:09:11,292 --> 00:09:13,333
ហើយយើងនៅលើដំបូលមួយទៀត។
106
00:09:13,667 --> 00:09:16,499
បាទ ខ្ញុំកំពុងជួបមិត្តម្នាក់។
Cherry, Jessica ។ Jessica, Cherry ។
107
00:09:16,500 --> 00:09:18,208
ហេ អ្នកគាំទ្រការងាររបស់អ្នក។
108
00:09:18,750 --> 00:09:19,750
ទៅទៀត។
109
00:09:20,208 --> 00:09:21,208
ហើយ?
110
00:09:22,375 --> 00:09:24,707
- Karen's នៅភូមិទី 15 ។
- ល្អណាស់ អរគុណ Cherry ។
111
00:09:24,708 --> 00:09:26,374
មិនអីទេ ឥឡូវនេះ កាន់នៅទីនោះ ខូវប៊យ។
112
00:09:26,375 --> 00:09:27,874
ពួកគេបានកក់នាងស្របច្បាប់។
113
00:09:27,875 --> 00:09:30,042
បោះពុម្ព, រូបថត, ការហៅទូរស័ព្ទ, ការងារ។
114
00:09:30,542 --> 00:09:32,624
ពួកគេកំពុងតាមដាននាងយ៉ាងលឿន
ទៅតុលាការ Vigilante ។
115
00:09:32,625 --> 00:09:35,624
អ្នកចូលទៅទីនោះ ហើយចាប់នាងចេញ
អ្នកគឺជាឧក្រិដ្ឋជនដែលគាត់និយាយថាអ្នកជា។
116
00:09:35,625 --> 00:09:36,957
នាងមិនមានសុវត្ថិភាពនៅទីនោះទេ។
117
00:09:36,958 --> 00:09:39,249
ប្រសិនបើគាត់នឹងធ្វើបាបនាង,
គាត់បានធ្វើវារួចហើយ។
118
00:09:39,250 --> 00:09:42,750
មើលចុះខ្ញុំប្រាប់ថាគាត់ទៅតំបន់នោះ
ពួកគេបាននិយាយហើយគាត់បានចាកចេញ។
119
00:09:44,125 --> 00:09:45,167
ហ្វីស?
120
00:09:45,708 --> 00:09:46,875
កូនប្រុសរបស់ឆ្កេញី។
121
00:09:48,292 --> 00:09:49,417
គាត់កំពុងធ្វើវាស្របច្បាប់។
122
00:09:51,125 --> 00:09:52,624
តើយើងមានអ្នកណានៅថ្ងៃទី ១៥ ទេ?
123
00:09:52,625 --> 00:09:54,792
យើងធ្វើ។ សូមអញ្ជើញមក Matt, ខ្ញុំបានបញ្ចប់រឿងនេះ។
124
00:09:56,958 --> 00:09:59,083
ហើយអ្នក? អ្នកនៅជាប់?
125
00:10:01,208 --> 00:10:02,707
ខ្ញុំមិនទាន់សម្រេចចិត្តនៅឡើយទេ។
126
00:10:02,708 --> 00:10:03,874
ទីក្រុងត្រូវការអ្នក។
127
00:10:03,875 --> 00:10:06,124
Tsk ។ ខ្ញុំបានឮរឿងនោះពីមុនមក។
128
00:10:06,125 --> 00:10:07,542
ខ្ញុំផងដែរ។
129
00:10:08,292 --> 00:10:09,958
- រីករាយដែលបានជួបអ្នក Cherry ។
- អ្នកផងដែរ។
130
00:10:10,583 --> 00:10:11,583
ម៉ាត់
131
00:10:13,042 --> 00:10:15,124
អញ្ចឹងតើអ្នកគិតយ៉ាងណាដែរ?
តើអ្នកនឹងប៉ះថ្ងៃទី ១៥ ទេ?
132
00:10:15,125 --> 00:10:17,082
ខ្ញុំមិនដឹងទេ។ ប្រហែលជាមានវិធីមួយផ្សេងទៀត។
133
00:10:17,083 --> 00:10:18,583
- យើង...
- ខ្ញុំមិនអាចជួយអ្នកនៅទីនោះបានទេ។
134
00:10:19,167 --> 00:10:20,957
ខ្ញុំបានធ្វើអ្វីដែលខ្ញុំមកទីនេះដើម្បីធ្វើ។
135
00:10:20,958 --> 00:10:22,625
ខ្ញុំបានយក Charles ចេញពីលារបស់ខ្ញុំ។
136
00:10:23,875 --> 00:10:25,624
ខ្ញុំត្រូវទៅផ្ទះ។ ខ្ញុំមាន Danielle ។
137
00:10:25,625 --> 00:10:28,416
ខ្ញុំដឹង អ្នកមិនចាំបាច់ពន្យល់ទេ។
ខ្ញុំយល់។
138
00:10:28,417 --> 00:10:29,833
Fisk នឹងមិនឈប់ទេ។
139
00:10:31,500 --> 00:10:33,167
លុះត្រាតែមាននរណាម្នាក់ដាក់គាត់ចុះ។
140
00:10:33,500 --> 00:10:35,125
ភ្លេចថាអ្នកបានលើកទឹកចិត្តប៉ុណ្ណា។
141
00:10:36,500 --> 00:10:37,708
កុំសម្លាប់ខ្លួនឯង។
142
00:10:40,083 --> 00:10:41,250
ទីក្រុងត្រូវការអ្នក។
143
00:11:12,208 --> 00:11:13,208
ដូច្នេះ...
144
00:11:15,000 --> 00:11:16,000
តើពេលនេះជាអ្វី?
145
00:11:17,417 --> 00:11:18,875
អ្នកចង់បានអំពើល្អមួយមែនទេ?
146
00:11:20,125 --> 00:11:21,667
ដូច្នេះតើយើងអាចថ្លឹងថ្លែងបានទេ?
147
00:11:22,167 --> 00:11:23,291
- បាទ។
- មិនអីទេ។
148
00:11:23,292 --> 00:11:24,875
- ប្រាកដ។
- ខ្ញុំទទួលបានវាសម្រាប់អ្នក។
149
00:11:27,208 --> 00:11:28,583
ប៉ុន្តែជាដំបូងត្រូវដឹងថានេះ។
150
00:11:31,167 --> 00:11:32,625
ខ្ញុំស្អប់អ្នកសម្រាប់ Foggy ។
151
00:11:35,125 --> 00:11:36,582
ខ្ញុំស្អប់លោកឪពុក Lantom,
152
00:11:36,583 --> 00:11:37,833
សម្រាប់ភ្នាក់ងារ Nadeem ។
153
00:11:39,625 --> 00:11:43,083
ហើយរាល់ជីវិតដែលអ្នកបានខ្ជះខ្ជាយដោយគ្មានហេតុផល
ក្រៅពីព្រលឹងរបស់អ្នកផ្ទាល់។
154
00:11:45,458 --> 00:11:46,917
មួយផ្នែកខ្ញុំចង់សម្លាប់អ្នក។
155
00:11:49,625 --> 00:11:50,625
ហើយ...
156
00:11:52,417 --> 00:11:54,083
ផ្នែកនៃខ្ញុំត្រូវការអភ័យទោសឱ្យអ្នក។
157
00:11:55,458 --> 00:11:56,458
បាទ។
158
00:11:58,708 --> 00:12:00,375
អញ្ចឹង...
159
00:12:03,250 --> 00:12:04,250
សូមអរគុណ។
160
00:12:04,958 --> 00:12:06,041
កុំធ្វើដូច្នេះ។
161
00:12:06,042 --> 00:12:07,792
វាមិនមែនសម្រាប់អ្នកទេ គឺសម្រាប់ពួកគេ។
162
00:12:08,792 --> 00:12:10,207
ឥឡូវទៅបាត់
163
00:12:10,208 --> 00:12:11,417
ស្លាប់ ខ្ញុំមិនខ្វល់ទេ។
164
00:12:12,875 --> 00:12:14,292
តែបើអ្នកចង់និយាយអ្វី
165
00:12:15,750 --> 00:12:18,042
អ្នកចង់ធ្វើរឿងល្អ។
នៅក្នុងជីវិតដែលពោរពេញដោយភាពល្ងង់ខ្លៅ
166
00:12:18,667 --> 00:12:19,750
ខ្ញុំទទួលបានវាសម្រាប់អ្នក។
167
00:12:21,500 --> 00:12:24,083
អ្នកដឹងថាខ្ញុំមិនអាចសន្យាបានទេមែនទេ?
168
00:12:28,083 --> 00:12:29,542
មិនជឿទេប្រសិនបើអ្នកធ្វើ។
169
00:12:37,667 --> 00:12:39,250
តើអ្នកចង់ឱ្យខ្ញុំធ្វើអ្វី?
170
00:13:03,083 --> 00:13:04,083
ប្រេស។
171
00:13:05,000 --> 00:13:06,750
- ហេ។
- ហេ Karen ។
172
00:13:08,042 --> 00:13:09,124
វាបានមួយរយៈហើយ។
173
00:13:09,125 --> 00:13:10,125
បាទ។
174
00:13:11,000 --> 00:13:13,416
ឆ្ងល់ថាហេតុអ្វី?
ពួកគេបាននាំខ្ញុំទៅថ្ងៃទី 15 ។
175
00:13:13,417 --> 00:13:16,166
ហេ, អ្នកដឹងទេ, ប្រធានអ្នកស៊ើបអង្កេត
ទាញខ្សែពីរបី។
176
00:13:16,167 --> 00:13:18,042
បាទ។ Hotshot ហ្អ៎?
177
00:13:21,500 --> 00:13:22,500
Fisk បាននៅទីនេះ។
178
00:13:23,833 --> 00:13:24,833
ខ្ញុំដឹង។
179
00:13:25,458 --> 00:13:26,750
មានតែប៉ុណ្ណឹងទេដែលខ្ញុំអាចធ្វើបាន។
180
00:13:27,833 --> 00:13:28,833
ខ្ញុំដឹង។
181
00:13:33,083 --> 00:13:34,417
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?
182
00:13:35,417 --> 00:13:36,417
មកជាមួយខ្ញុំ។
183
00:13:38,083 --> 00:13:39,083
មក។
184
00:13:43,917 --> 00:13:45,083
តោះទៅ។
185
00:14:01,833 --> 00:14:03,500
- ខ្ញុំសុំទោស។
- ខ្ញុំសុំទោស។
186
00:14:03,917 --> 00:14:05,957
សុំទោស!
ខ្ញុំមិនគួរនិយាយអ្វីដែលខ្ញុំបានធ្វើនោះទេ។
187
00:14:05,958 --> 00:14:06,958
អ្នកដឹង...
188
00:14:08,083 --> 00:14:10,375
យើងទាំងអស់គ្នាត្រូវឈប់ជួបរឿងបែបនេះ។
189
00:14:11,167 --> 00:14:12,792
ខ្ញុំមិនអាចរ៉ាប់រងបានយូរនោះទេ ប៉ុន្តែ...
190
00:14:13,458 --> 00:14:14,624
អ្នកទទួលបានមួយនាទី។
191
00:14:14,625 --> 00:14:15,707
- មិនអីទេ។
- សូមអរគុណ។
192
00:14:15,708 --> 00:14:16,916
ស្តាប់ទៅ យើងមិនមានពេលច្រើនទេ
193
00:14:16,917 --> 00:14:18,417
- ខ្ញុំត្រូវការ ...
- ខ្ញុំមិនអាចទៅជាមួយអ្នកបានទេ។
194
00:14:18,792 --> 00:14:20,667
ទេ ខ្ញុំដឹង។ ខ្ញុំមិនបានមកទទួលអ្នកទេ។
195
00:14:21,042 --> 00:14:22,458
Fucking ចិត្តអស្ចារ្យ?
196
00:14:24,375 --> 00:14:27,624
មើលទៅ ខ្ញុំមិនដឹងថានេះជាអ្វីទេ ប៉ុន្តែ
វាមានអារម្មណ៍ដូចជាឱកាសមួយ។ ខ្ញុំគិតថា...
197
00:14:27,625 --> 00:14:29,708
ខ្ញុំត្រូវតែស្នាក់នៅ។
ខ្ញុំត្រូវប្រឈមមុខនឹងគាត់នៅតុលាការ។
198
00:14:33,250 --> 00:14:34,792
គេប្រាប់ថាគាត់មករកខ្ញុំ?
199
00:14:35,542 --> 00:14:37,667
- មិនអីទេ?
- ខ្ញុំនៅរស់។
200
00:14:38,875 --> 00:14:39,917
គាត់គឺខុសគ្នា។
201
00:14:41,042 --> 00:14:42,582
ខ្ញុំមិនដឹងទេ។
តើមានអ្វីកើតឡើងនៅក្នុងចិត្តរបស់គាត់
202
00:14:42,583 --> 00:14:45,291
ប៉ុន្តែគាត់កំពុងរៀបចំផែនការ ហើយគាត់កំពុងរៀបចំផែនការ
ហើយគាត់គឺជាផ្លូវនរកនៅពីមុខយើង។
203
00:14:45,292 --> 00:14:46,707
ខ្ញុំគ្រាន់តែមិនគិតថាយើងអាចរត់បាន។
204
00:14:46,708 --> 00:14:47,708
បាទ។
205
00:14:48,292 --> 00:14:50,250
ដោយសារតែគាត់បាត់បង់ទីក្រុង
ហើយគាត់ដឹង។
206
00:14:51,333 --> 00:14:54,792
ដូច្នេះ គាត់នឹងកាត់ទោសអ្នក
និងធ្វើឱ្យអ្នកអាម៉ាស់មុខ។
207
00:14:56,042 --> 00:14:57,250
ជាសាធារណៈ, ស្របច្បាប់,
208
00:14:57,958 --> 00:14:59,542
និងធ្វើឱ្យមនុស្សគ្រប់គ្នារីករាយសម្រាប់វា។
209
00:15:03,917 --> 00:15:05,208
មិនអាចនិយាយថាវាមិនឆ្លាតទេ។
210
00:15:08,875 --> 00:15:10,792
- នោះមានន័យថានឹងមានកាមេរ៉ា។
- មម - ហ៊ឺម។
211
00:15:12,125 --> 00:15:13,750
- ពិតប្រាកដ។
- លាមកបរិសុទ្ធ។
212
00:15:14,917 --> 00:15:15,917
ប្រែថា
213
00:15:16,333 --> 00:15:18,792
យើងប្រហែលជាត្រូវឆ្លងកាត់បន្ទាត់
ដើម្បីបញ្ឈប់គាត់។ គ្រាន់តែ...
214
00:15:19,625 --> 00:15:20,875
មិនមែនជាអ្វីដែលអ្នកគិតនោះទេ។
215
00:15:22,708 --> 00:15:23,708
អញ្ចឹង...
216
00:15:30,000 --> 00:15:31,333
លេខទេ។
217
00:15:32,083 --> 00:15:33,083
Matt អ្នកមិនអាចទេ។
218
00:15:34,750 --> 00:15:35,875
បាទ ខ្ញុំអាច។
219
00:15:38,458 --> 00:15:40,208
មិនអីទេ ដល់ពេលហើយ។
តោះទៅ។
220
00:15:54,250 --> 00:15:56,417
ខ្ញុំនឹងនៅទីនោះនៅពេលដែលអ្នកត្រូវការខ្ញុំ។
221
00:15:57,125 --> 00:15:58,125
កាន់តែប្រសើរ។
222
00:16:14,708 --> 00:16:16,249
ការជួយ និងសម្លាប់មនុស្សឃាត
223
00:16:16,250 --> 00:16:19,457
ការផ្តល់ជំនួយសម្ភារៈ
ស្គាល់ភេរវករ Daredevil ។
224
00:16:19,458 --> 00:16:22,375
ហើយនោះជាការនិយាយ
គ្មានអ្វីនៃការញុះញង់ឱ្យមានកុប្បកម្ម។
225
00:16:22,708 --> 00:16:24,832
គ្រាន់តែជាបញ្ហានៃការជ្រើសរើស
ការចោទប្រកាន់ខ្លាំងបំផុតរបស់យើង។
226
00:16:24,833 --> 00:16:26,417
ចោទប្រកាន់នាងលើពួកគេ។
227
00:16:26,750 --> 00:16:28,083
ផ្តន្ទាទោសនាងលើពួកគេទាំងអស់។
228
00:16:29,042 --> 00:16:31,625
- មែនហើយលោកបានផ្តល់ពេលវេលា ...
- ពួកគេទាំងអស់។
229
00:16:33,375 --> 00:16:34,375
ត្រូវហើយ។
230
00:16:34,917 --> 00:16:35,917
លោក។
231
00:16:36,417 --> 00:16:39,250
តើអ្នកស្គាល់ AG ទេ?
ចង់ចូលរួមទេ?
232
00:16:40,792 --> 00:16:42,167
អូហូ...
233
00:16:43,750 --> 00:16:45,666
ជាការប្រសើរណាស់, អ្វីដែលគាត់និងអាល់បានីចង់បាន
234
00:16:45,667 --> 00:16:47,333
មិនពាក់ព័ន្ធនៅចំណុចនេះទេ។
235
00:16:52,750 --> 00:16:55,457
- វេជ្ជបណ្ឌិត Glenn ។
- លោកអ្នកសួរថាឃើញខ្ញុំ?
236
00:16:55,458 --> 00:16:56,875
បាទ សូមចូលមក។
237
00:16:57,375 --> 00:16:59,708
លោក Hochberg និងខ្ញុំ,
យើងបានបញ្ចប់ហើយមែនទេ?
238
00:17:00,417 --> 00:17:02,250
អូ... ជាការពិតណាស់។
239
00:17:03,792 --> 00:17:04,792
លោកវេជ្ជបណ្ឌិត Glenn
240
00:17:05,583 --> 00:17:06,999
វាតែងតែជាការរីករាយ។
241
00:17:07,000 --> 00:17:08,082
ខ្ញុំ...
242
00:17:08,083 --> 00:17:11,958
ប្រហែលជាត្រូវការជំនាញរបស់អ្នកបន្តិច
លើការសាកល្បងនេះ ប្រសិនបើខ្ញុំអាច។
243
00:17:12,792 --> 00:17:13,792
ជាការពិតណាស់។
244
00:17:18,083 --> 00:17:21,250
មេធាវីស្រុក Hochberg គឺ
មិត្តគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ មែនទេ?
245
00:17:22,875 --> 00:17:25,082
គាត់ជាមេធាវីដែលមានជំនាញណាស់។
246
00:17:25,083 --> 00:17:26,625
គាត់ធ្វើឱ្យស្បែករបស់ខ្ញុំវារ។
247
00:17:28,750 --> 00:17:30,250
មេធាវី អ្នកដឹងទេ ពួកគេ...
248
00:17:31,500 --> 00:17:34,417
ប្រើពាក្យដើម្បីបំភ្លៃការពិតមែនទេ?
249
00:17:36,542 --> 00:17:38,167
ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំដឹងពីអ្វីដែលអ្នកចង់មានន័យ។
250
00:17:38,458 --> 00:17:39,542
ខ្ញុំស្រមៃថាអ្នកធ្វើ។
251
00:17:41,833 --> 00:17:43,292
ខ្ញុំចង់ពិនិត្យមើលអ្នក ...
252
00:17:44,625 --> 00:17:45,917
ពីមនុស្សម្នាក់ទៅមនុស្សម្នាក់។
253
00:17:47,625 --> 00:17:48,750
តើអ្នកសុខសប្បាយជាទេ?
254
00:17:50,333 --> 00:17:51,750
ខ្ញុំ... ខ្ញុំមិនដឹងទេ។
255
00:17:53,125 --> 00:17:54,750
ខ្ញុំមិនត្រូវបានគេសួរថា។
256
00:18:03,250 --> 00:18:04,292
ខ្ញុំតែងតែ...
257
00:18:07,125 --> 00:18:09,500
ទទួលយកស្នេហាជាគុក។
258
00:18:13,833 --> 00:18:16,457
ខ្ញុំគ្រាន់តែមិនដែលរំពឹងទុក
259
00:18:16,458 --> 00:18:18,292
ដើម្បីនៅក្នុងវាតែម្នាក់ឯង។
260
00:18:19,417 --> 00:18:21,208
ការរំលែកទុក្ខគឺគ្មានន័យ។
261
00:18:21,667 --> 00:18:23,375
ការគិត និងការអធិស្ឋានមិនធ្វើអ្វីសោះ។
262
00:18:24,417 --> 00:18:27,082
គ្មាននរណាម្នាក់ប្រាប់អ្នកពីការពិតទេ។
នៅក្នុងពេលវេលាដូចនេះ,
263
00:18:27,083 --> 00:18:28,083
ដែលជា...
264
00:18:29,042 --> 00:18:30,208
នេះនឹងឈឺចាប់។
265
00:18:31,792 --> 00:18:32,792
ហើយ...
266
00:18:33,375 --> 00:18:34,417
យើងមិនដឹងថាពេលណា
267
00:18:35,042 --> 00:18:36,458
ឬប្រសិនបើវានឹងបញ្ចប់។
268
00:18:38,167 --> 00:18:39,167
ទេ
269
00:18:40,833 --> 00:18:41,833
អញ្ចឹងខ្ញុំ...
270
00:18:42,708 --> 00:18:43,708
ខ្ញុំ...
271
00:18:45,458 --> 00:18:47,292
ខ្ញុំពេញចិត្តចំពោះពាក្យរបស់អ្នក។
272
00:19:03,750 --> 00:19:06,041
អភិបាលក្រុង Fisk ខ្ញុំពិតជាសោកស្តាយណាស់
273
00:19:06,042 --> 00:19:07,875
- ខ្ញុំបាន ...
- អ្នកមិនចាំបាច់សុំទោសទេ។
274
00:19:08,917 --> 00:19:10,458
ឆ្ងល់ណាស់មែនទេ?
275
00:19:10,792 --> 00:19:12,500
នៅពេលដែលយើងធ្វើសកម្មភាពដោយកម្លាំង...
276
00:19:15,125 --> 00:19:17,249
យើងភ្ញាក់ផ្អើលសូម្បីតែខ្លួនយើង។
277
00:19:17,250 --> 00:19:18,792
ខ្ញុំចង់គិតថាខ្ញុំមាន
278
00:19:19,375 --> 00:19:20,916
ការគ្រប់គ្រងខ្លួនឯងច្រើនជាងនេះ។
279
00:19:20,917 --> 00:19:22,125
ប៉ុន្តែអ្នកមិនបាន។
280
00:19:24,125 --> 00:19:26,958
ទេ
281
00:20:17,917 --> 00:20:19,583
- តើខ្ញុំអាចយកលាមករបស់ខ្ញុំមកវិញបានទេ?
- ទេ។
282
00:20:21,208 --> 00:20:23,125
នេះគឺជាការចាប់ជំរិតអ្នកដឹង។
283
00:20:24,792 --> 00:20:26,832
អូខេ មើល ខ្ញុំយល់ថាអ្នកឆ្កួតហើយ
284
00:20:26,833 --> 00:20:28,541
- ប៉ុន្តែ...
- ទេខ្ញុំមិនខឹងទេ។
285
00:20:28,542 --> 00:20:29,832
ខ្ញុំឆ្កួតជាង។
286
00:20:29,833 --> 00:20:31,458
ឆ្កួតក៏មិនចាប់ផ្តើមបិទបាំងវាដែរ។
287
00:20:32,875 --> 00:20:35,082
ខ្ញុំមិនអាចនៅជាប់គាំង Buck ទេ។
288
00:20:35,083 --> 00:20:36,416
ពុកអើយ!
289
00:20:36,417 --> 00:20:37,708
Fuck គាត់? Fuck អ្នក!
290
00:20:38,292 --> 00:20:40,749
មើល ខ្ញុំយល់ អ្នកបានប្រើខ្ញុំ ខ្ញុំបានប្រើអ្នក។
291
00:20:40,750 --> 00:20:43,583
ប៉ុន្តែខ្ញុំសុំទោស ខ្ញុំបានគិត
យើងពិតជាមានខ្នងបង្អែកគ្នាទៅវិញទៅមក។
292
00:20:44,625 --> 00:20:46,375
ទីក្រុងរបស់អ្នកគ្មានការភ័យខ្លាចទេ?
293
00:20:46,875 --> 00:20:48,082
វា fucked យើង។
294
00:20:48,083 --> 00:20:50,583
ដូច្នេះអ្វីដែលអ្នកកំពុងធ្វើការ
ជាមួយ Karen Page?
295
00:20:55,125 --> 00:20:56,125
អីយ៉ា។
296
00:20:56,583 --> 00:20:58,457
- តើអ្នកអាចដោយរបៀបណា?
- តើខ្ញុំអាចដោយរបៀបណា?
297
00:20:58,458 --> 00:21:01,124
ខ្ញុំបានចាប់ផ្តើម The BB Report នៅក្នុងបន្ទប់ស្នាក់នៅរបស់ខ្ញុំ។
298
00:21:01,125 --> 00:21:04,250
ខ្ញុំដាក់រាល់កាក់
និងរាល់ម៉ោងនៃជីវិតរបស់ខ្ញុំចូលទៅក្នុងវា។
299
00:21:04,625 --> 00:21:07,208
មិនអីទេ មនុស្សបានទុកចិត្តវា។ វាជាការពិត។
300
00:21:07,583 --> 00:21:11,707
ហើយអ្នកបានប្រែក្លាយវាទៅជាផ្លាស្ទិច
ពាណិជ្ជកម្មសម្រាប់ហ្វាស៊ីសនិយមញូវយ៉ករបស់ Fisk ។
301
00:21:11,708 --> 00:21:14,416
- ខ្ញុំមិនបានឃើញអ្នកត្អូញត្អែរទេ។
- មិនអីទេ។ ច្បាស់ហើយ
302
00:21:14,417 --> 00:21:17,708
អ្នកមិនបានឃើញទីក្រុងដោយគ្មានការភ័យខ្លាចទេ។
នោះជាការត្អូញត្អែរ។
303
00:21:18,458 --> 00:21:20,832
ហើយទាំងអស់សម្រាប់អ្វី?
ដូច្នេះអ្នកអាចចេញពី Staten
304
00:21:20,833 --> 00:21:22,917
- ហើយទទួលបានខុនដូ douchebag?
-ឈប់!
305
00:21:24,208 --> 00:21:25,541
គាត់បានសម្លាប់ពូរបស់ខ្ញុំ។
306
00:21:25,542 --> 00:21:26,833
- អ្នកមិនដឹងទេ។
- បាទ
307
00:21:27,458 --> 00:21:29,417
ខ្ញុំធ្វើ។ ហើយអ្នកក៏ធ្វើដែរ។
308
00:21:30,125 --> 00:21:32,874
អ្នកទើបតែសម្រេចចិត្តបិទភ្នែក
ហើយនោះជាបញ្ហារបស់អ្នក។
309
00:21:32,875 --> 00:21:34,041
ល្អ
310
00:21:34,042 --> 00:21:35,625
អ្វីក៏ដោយ ។ ខ្ញុំបានធ្វើ។
311
00:21:36,000 --> 00:21:38,291
វាគឺប៉ុន្តែអ្នកមិនយល់ទេ។
312
00:21:38,292 --> 00:21:39,792
នោះមិនសំខាន់ទៀតទេ។
313
00:21:40,250 --> 00:21:44,708
ដោយសារតែឥឡូវនេះ Buck Cashman
កំពុងរង់ចាំខ្ញុំប្រគល់អ្នកទៅគាត់។
314
00:21:45,833 --> 00:21:47,042
ហើយប្រសិនបើខ្ញុំមិន,
315
00:21:47,667 --> 00:21:48,875
បន្ទាប់មកគាត់មកតាមខ្ញុំ។
316
00:21:50,000 --> 00:21:51,083
ហើយបន្ទាប់មកអ្នក,
317
00:21:51,583 --> 00:21:52,583
និងម្តាយរបស់ខ្ញុំ,
318
00:21:53,250 --> 00:21:54,750
និងនរណាម្នាក់ដែលខ្ញុំយកចិត្តទុកដាក់។
319
00:21:55,125 --> 00:21:58,208
ដូច្នេះ BB អ្នកគួរតែភ័យខ្លាច
ឥឡូវនេះ ព្រោះខ្ញុំ។
320
00:21:58,875 --> 00:21:59,875
បន្ទាប់មក...
321
00:22:00,458 --> 00:22:02,125
យើងប្រហែលជាគួរតែចេញពីទីនេះ។
322
00:22:03,083 --> 00:22:04,458
បាទ យើងប្រហែលជាគួរ។
323
00:22:07,333 --> 00:22:09,082
- ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវទូរស័ព្ទរបស់ខ្ញុំ។
- ទេ។
324
00:22:09,083 --> 00:22:11,417
- ហេតុអ្វី?
- ដោយសារតែខ្ញុំមិនទុកចិត្តអ្នក។
325
00:22:12,625 --> 00:22:14,374
ទុកពេលអោយខ្ញុំគិតមួយវិនាទី។
326
00:22:14,375 --> 00:22:16,250
អង្គុយចាំខ្ញុំគិត។
327
00:22:16,750 --> 00:22:18,792
មិនអីទេ។
328
00:22:22,625 --> 00:22:23,707
យើងត្រូវការផ្ទះសុវត្ថិភាព។
329
00:22:23,708 --> 00:22:25,499
Jason Bourne តើអ្នកជាអ្វី?
330
00:22:25,500 --> 00:22:26,583
ទេ គ្រាន់តែ...
331
00:22:28,042 --> 00:22:30,417
កន្លែងខ្លះ Buck មិនដឹងអំពី។
332
00:22:34,125 --> 00:22:36,207
ខ្ញុំមានមិត្តម្នាក់។ មិត្តភ័ក្តិផ្នែកហិរញ្ញវត្ថុ។
333
00:22:36,208 --> 00:22:38,167
ធ្វើការភាគច្រើននៅហុងកុង។ ខ្ញុំនឹងផ្ញើសារទៅគាត់។
334
00:22:38,625 --> 00:22:39,792
អស្ចារ្យ។
335
00:22:47,750 --> 00:22:50,291
ជំនួយការមេធាវីស្រុក
Kirsten McDuffie...
336
00:22:50,292 --> 00:22:52,792
ដានីយ៉ែលកំពុងបង្ហាញឱ្យឃើញ
ពិតជាអ្នកលេងក្រុម។
337
00:22:53,375 --> 00:22:54,375
បាទ គាត់គឺជា។
338
00:22:54,792 --> 00:22:57,292
វាមិនងាយស្រួលទេក្នុងការសម្រេចចិត្តពិបាក។
339
00:22:58,750 --> 00:23:00,708
តើអ្នកគិតថា Karen Page ដឹងទេ?
340
00:23:01,042 --> 00:23:02,208
ដឹងអីទេលោក?
341
00:23:02,667 --> 00:23:04,792
ថានាងគឺជាទាហានដែលរងរបួស
342
00:23:05,292 --> 00:23:07,167
ស្រែកនៅវាល,
343
00:23:07,583 --> 00:23:10,500
គូរសមមិត្តរបស់នាង
ចូលទៅក្នុងខ្សែភ្លើង។
344
00:23:14,375 --> 00:23:16,833
ពិតទេ?
345
00:23:17,208 --> 00:23:18,667
- នោះជាការល្អ។
- មិនថាយ៉ាងណា...
346
00:23:33,042 --> 00:23:34,500
ទាំងអស់កើនឡើង។
347
00:23:42,333 --> 00:23:44,207
មេធាវីស្រុក Hochberg,
348
00:23:44,208 --> 00:23:45,750
សេចក្តីថ្លែងការណ៍បើករបស់អ្នក។
349
00:23:48,958 --> 00:23:49,958
កិត្តិយសរបស់អ្នក...
350
00:23:53,125 --> 00:23:56,375
ខ្ញុំឈរនៅមុខអ្នកនៅថ្ងៃនេះ
ដើម្បីសួរថាអ្នកកាត់ទោស
351
00:23:57,625 --> 00:23:59,292
ហើយថាអ្នកដាក់ទោសស្ត្រីនេះ
352
00:24:00,083 --> 00:24:02,583
ឧក្រិដ្ឋជននេះ Karen Page,
353
00:24:03,333 --> 00:24:06,332
ចំពោះឧក្រិដ្ឋកម្មដែលនាងបានប្រព្រឹត្ត
ប្រឆាំងនឹងទីក្រុងដ៏អស្ចារ្យរបស់យើង។
354
00:24:06,333 --> 00:24:08,875
កិត្តិយសរបស់អ្នក ខ្ញុំអាចប្រកែកបាន។
ភាពគ្មានកំហុសរបស់អតិថិជនខ្ញុំ។
355
00:24:09,625 --> 00:24:12,750
ខ្ញុំអាចប្រកែកបាន។
ភាពមិនស្របច្បាប់របស់តុលាការនេះ។
356
00:24:13,708 --> 00:24:15,583
ខ្ញុំអាចប្រកែកបាន។
357
00:24:16,000 --> 00:24:17,416
ច្បាប់ផ្លូវមានសុវត្ថិភាព។
358
00:24:17,417 --> 00:24:21,417
ប៉ុន្តែជាដំបូងខ្ញុំចង់ឱ្យអ្នកគិត
គំនិតសំខាន់មួយ។
359
00:24:23,000 --> 00:24:24,417
តើការប្រុងប្រយ័ត្នគឺជាអ្វី?
360
00:24:25,333 --> 00:24:28,166
តើគាត់ឬជាអ្នកល្មើសច្បាប់
361
00:24:28,167 --> 00:24:32,125
ដើម្បីទទួលបាន
កំណែទម្រង់យុត្តិធម៌របស់ពួកគេ? ឬ...
362
00:24:32,500 --> 00:24:34,666
គឺជាការប្រុងប្រយ័ត្នជាកន្លែងចុងក្រោយ
363
00:24:34,667 --> 00:24:36,249
ដើម្បីទទួលបានយុត្តិធម៌
364
00:24:36,250 --> 00:24:38,999
សង្គមខូច
មិនអាចផ្គត់ផ្គង់បានទៀតទេ?
365
00:24:39,000 --> 00:24:41,333
ភស្តុតាងនឹងបង្ហាញថា
366
00:24:42,042 --> 00:24:44,000
កញ្ញា Page មិនមែនជាវីរបុរសទេ។
367
00:24:45,000 --> 00:24:46,666
នាងមិនមែនជា "អ្នកប្រយុទ្ធសេរីភាព" ទេ
368
00:24:46,667 --> 00:24:48,791
សម្រាប់ការតស៊ូដ៏ថ្លៃថ្នូ។ ទេ
369
00:24:48,792 --> 00:24:49,792
ទេ នាង...
370
00:24:50,292 --> 00:24:51,375
ឧក្រិដ្ឋជន
371
00:24:52,167 --> 00:24:55,625
ទទួលខុសត្រូវចំពោះការបំផ្លិចបំផ្លាញ
នៃជីវិតមនុស្សស្លូតត្រង់។
372
00:24:56,167 --> 00:24:59,374
កិត្តិយសរបស់អ្នក,
អ្នកមានកាតព្វកិច្ចចំពោះទីក្រុងនេះ
373
00:24:59,375 --> 00:25:02,458
ហើយអ្នកមានកាតព្វកិច្ច
ចំពោះឧត្តមគតិនៃតុលាការនេះ
374
00:25:04,125 --> 00:25:08,332
និងបំពេញកាតព្វកិច្ចនោះ។
អាចឈានដល់ការសន្និដ្ឋានតែមួយ។
375
00:25:08,333 --> 00:25:09,416
មានទោស។
376
00:25:09,417 --> 00:25:10,583
មិនមានទោស។
377
00:25:12,833 --> 00:25:13,833
សូមអរគុណ។
378
00:25:14,667 --> 00:25:16,791
អយ្យការអាចទូរស័ព្ទមកឥឡូវនេះ
សាក្សីដំបូងរបស់ខ្លួន។
379
00:25:16,792 --> 00:25:18,750
កិត្តិយសរបស់អ្នក មុនពេលយើងបន្ត...
380
00:25:19,625 --> 00:25:21,416
ខ្ញុំចង់នាំមកនូវការប្រឹក្សាយោបល់របស់ខ្ញុំ។
381
00:25:21,417 --> 00:25:23,332
អ្វី... សហប្រឹក្សា?
382
00:25:23,333 --> 00:25:25,375
អ្វីដែលបានហៅការបម្រុងទុករួចហើយ?
383
00:25:31,208 --> 00:25:33,250
លោក Matthew Murdock
សម្រាប់ការការពារជាតិ កិត្តិយសរបស់អ្នក។
384
00:25:34,042 --> 00:25:35,957
- ឱព្រះជាម្ចាស់អើយ!
- តើនោះជា Matt Murdock មែនទេ?
385
00:25:35,958 --> 00:25:38,291
- Matt Murdock?
- ព្រះរបស់ខ្ញុំ។ តើ Matt Murdock មែនទេ?
386
00:25:38,292 --> 00:25:39,916
ដីកានៅតុលាការ។
387
00:25:39,917 --> 00:25:41,707
នៅក្នុងវេននៃព្រឹត្តិការណ៍ដ៏រន្ធត់មួយ
388
00:25:41,708 --> 00:25:44,374
Matthew Murdock,
មេធាវីដែលបាត់ពី Hell's Kitchen,
389
00:25:44,375 --> 00:25:46,457
ទើបតែបានដើរចូលទៅក្នុងបន្ទប់សវនាការ។
390
00:25:46,458 --> 00:25:49,041
ទោះបីជាមានការស្វែងរកទូទាំងទីក្រុងក៏ដោយ
Murdock មិនត្រូវបានគេមើលឃើញទេ
391
00:25:49,042 --> 00:25:51,999
ចាប់តាំងពីការបំផ្លិចបំផ្លាញ
អាផាតមិន Brooklyn របស់គាត់ប៉ុន្មានខែមុន។
392
00:25:52,000 --> 00:25:55,291
Murdock ត្រូវបានគេស្គាល់យ៉ាងច្បាស់
សកម្មភាពវីរភាពរបស់គាត់ក្នុងការជួយសង្គ្រោះអភិបាលក្រុង Fisk
393
00:25:55,292 --> 00:25:56,874
ពីការបាញ់កាំភ្លើងប្រុងប្រយ័ត្ន។
394
00:25:56,875 --> 00:25:59,458
ប៉ុន្តែពេលនេះគាត់បានលេចមុខជាថ្មី
ជាក់ស្តែង ដើម្បីគាំទ្រ...
395
00:26:05,167 --> 00:26:06,374
មន្រ្តី Powell,
396
00:26:06,375 --> 00:26:10,166
ប្រាប់ខ្ញុំតើសេចក្តីថ្លែងការណ៍បេសកកម្មគឺជាអ្វី
សម្រាប់ក្រុមការងារប្រឆាំងការប្រុងប្រយ័ត្ន?
397
00:26:10,167 --> 00:26:13,791
ចាប់ឃាត់ខ្លួន
និងកាត់ទោសអ្នកឃ្លាំមើលក្រៅច្បាប់
398
00:26:13,792 --> 00:26:15,541
ដល់កម្រិតពេញលេញនៃច្បាប់។
399
00:26:15,542 --> 00:26:17,207
"ដល់កម្រិតពេញលេញនៃច្បាប់"?
400
00:26:17,208 --> 00:26:18,708
ស្តាប់ទៅដូចជាធ្ងន់ធ្ងរ។
401
00:26:19,292 --> 00:26:20,375
ជាការគាំងបេះដូង។
402
00:26:21,542 --> 00:26:22,832
ហ៊ឺ
403
00:26:22,833 --> 00:26:25,667
ហើយមន្រ្តី Powell,
ដែលបង្កើតក្រុមការងារ និង...
404
00:26:26,417 --> 00:26:28,875
បានបង្កើតប៉ារ៉ាម៉ែត្រទាំងនេះ?
405
00:26:30,292 --> 00:26:31,292
អភិបាលក្រុង Fisk ។
406
00:26:33,292 --> 00:26:34,374
ជាការពិតណាស់។
407
00:26:34,375 --> 00:26:36,583
តើអ្នកអាចប្រាប់ខ្ញុំអំពី
ស្លាកស្នាមទាំងនោះនៅលើមុខរបស់អ្នក?
408
00:26:37,083 --> 00:26:40,582
ខ្ញុំទទួលបានរបស់ទាំងនេះនៅក្នុងការពន្លត់អគ្គីភ័យ
ជាមួយ Daredevil និង Frank Castle ។
409
00:26:40,583 --> 00:26:42,792
- នៅក្នុងផ្ទះល្វែងរបស់លោក Murdock?
- បាទ។
410
00:26:44,583 --> 00:26:46,041
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកនៅទីនោះ?
411
00:26:46,042 --> 00:26:49,833
អ៊ុំ យើងកំពុងធ្វើការពិនិត្យសុខុមាលភាព។
412
00:26:51,292 --> 00:26:52,458
ពិនិត្យសុខុមាលភាព?
413
00:26:54,458 --> 00:26:57,250
ជាមួយនឹងកាំភ្លើងវាយប្រហារ
និងក្រុមហ៊ុនដឹកជញ្ជូនបុគ្គលិក MRAP?
414
00:26:57,958 --> 00:27:00,791
ខ្ញុំមិនដឹងទេមើលទៅ
Hardware ជាច្រើនសម្រាប់មេធាវីពិការភ្នែក។
415
00:27:05,083 --> 00:27:06,375
តើចុងចោទនៅទីនោះទេ?
416
00:27:09,375 --> 00:27:11,458
ខ្ញុំត្រូវបានគេប្រាប់ថានាងបានបើករថយន្តរត់គេចខ្លួន។
417
00:27:13,000 --> 00:27:14,417
អ្នកត្រូវបានគេប្រាប់?
418
00:27:15,125 --> 00:27:17,250
តើមន្រ្តី Powell បានធ្វើអ្វីទៀត?
ប្រាប់អ្នកឱ្យធ្វើ?
419
00:27:18,458 --> 00:27:20,167
តើគាត់ប្រាប់អ្នកឱ្យសម្លាប់ Hector Ayala ទេ?
420
00:27:20,833 --> 00:27:22,791
- ឬប្រហែលជានោះជាអភិបាលក្រុង Fisk ។
- ការជំទាស់។
421
00:27:22,792 --> 00:27:25,166
មិនសមហេតុផល ការយល់ខុស និងការរើសអើង។
422
00:27:25,167 --> 00:27:27,082
ទ្រទ្រង់។ អ្នកស្រី McDuffie
423
00:27:27,083 --> 00:27:29,249
ខ្ញុំនឹងព្រមានអ្នកប្រឆាំងនឹងល្ខោនទាំងនេះ
424
00:27:29,250 --> 00:27:31,749
ហើយរំលឹកអ្នក។
មិនមានគណៈវិនិច្ឆ័យដើម្បីលេងនៅទីនេះទេ។
425
00:27:31,750 --> 00:27:33,208
ប្រាកដអំពីរឿងនោះ កិត្តិយសរបស់អ្នក?
426
00:27:36,750 --> 00:27:37,832
មិនមានសំណួរបន្ថែមទេ។
427
00:27:37,833 --> 00:27:38,833
{\an8}សូមអរគុណ។
428
00:27:46,917 --> 00:27:49,707
ការិយាល័យរបស់ Alan Steverud។
429
00:27:49,708 --> 00:27:50,750
គឺខ្ញុំ។
430
00:27:51,000 --> 00:27:52,292
ខ្ញុំត្រូវការអគ្គមេធាវី។
431
00:27:53,625 --> 00:27:55,000
- Steverud ។
- អាឡាន
432
00:27:55,375 --> 00:27:58,167
ខ្ញុំគិតថាដល់ពេលដែលយើងឈានទៅមុខហើយ។
នៅលើឯកសារនៃការព្យួរ។
433
00:27:58,667 --> 00:28:01,750
រជ្ជកាលរបស់ហ្វីសបានចប់ហើយ។
ប៉ុន្តែយើងត្រូវធ្វើចលនាឲ្យលឿន។
434
00:28:03,083 --> 00:28:05,250
អត់ទេ... វាបានផុតដៃហើយ។ វា...
435
00:28:06,292 --> 00:28:08,125
បាទ... បង្អួចរបស់យើងគឺឥឡូវនេះ។
436
00:28:10,042 --> 00:28:11,042
មិនអីទេ។
437
00:28:32,042 --> 00:28:33,042
ដានីយ៉ែល?
438
00:28:34,292 --> 00:28:35,292
តើមានអ្វីកើតឡើង?
439
00:28:37,375 --> 00:28:38,375
ដានីយ៉ែល!
440
00:28:40,208 --> 00:28:42,708
អ្នកដឹងទេ វាមិនមែនត្រឹមតែ Fisk និង Buck នោះទេ។
441
00:28:43,542 --> 00:28:44,542
វាជាខ្ញុំផងដែរ។
442
00:28:45,458 --> 00:28:46,583
ខ្ញុំបានធ្វើរឿង។
443
00:28:47,125 --> 00:28:49,500
ពិតជាជក់ចិត្តមែនទែន។
444
00:28:51,000 --> 00:28:52,375
តើអ្នកកំពុងនិយាយអំពីអ្វី?
445
00:28:54,625 --> 00:28:56,167
ខ្ញុំបានឡើងភ្នំជាមួយ Buck
446
00:28:57,500 --> 00:28:59,583
ទៅ Catskills ហើយយើងកប់សាកសពមួយ។
447
00:29:01,208 --> 00:29:02,208
ព្រះយេស៊ូវ។
448
00:29:06,208 --> 00:29:08,167
ហើយខ្ញុំប្រាថ្នាថាខ្ញុំមិនដឹងថាខ្ញុំធ្វើបែបនោះទេ។
449
00:29:13,875 --> 00:29:14,875
ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនអាច...
450
00:29:15,708 --> 00:29:17,833
មានអ្នកផ្សេងដឹងថាខ្ញុំធ្វើបែបនេះ
451
00:29:38,167 --> 00:29:39,167
មក។
452
00:29:47,000 --> 00:29:48,583
នេះមិនមែនជាផ្ទះសុវត្ថិភាពទេមែនទេ?
453
00:29:49,167 --> 00:29:50,749
ដានីយ៉ែល។ ដានីយ៉ែល!
454
00:29:50,750 --> 00:29:52,125
ដានីយ៉ែល សូម! ដានីយ៉ែល!
455
00:29:53,667 --> 00:29:57,500
តើនេះពិតជាមនុស្សដែលអ្នកចង់ក្លាយជាមែនទេ?
456
00:30:07,000 --> 00:30:08,291
ជល់! Fuck ។
457
00:30:08,292 --> 00:30:10,625
មក។ មកមុនគាត់ឃើញ។
458
00:30:14,625 --> 00:30:16,083
នៅទីនេះយកនេះ។
459
00:30:16,583 --> 00:30:19,332
ហើយទៅ។ កុំទៅផ្ទះ។
កុំប្រាប់ខ្ញុំទៅណា។
460
00:30:19,333 --> 00:30:21,417
ហើយកុំទៅកន្លែងណា
គាត់នឹងមើលទៅមិនអីទេ?
461
00:30:22,167 --> 00:30:24,875
- តើអ្នកនឹងធ្វើអ្វី?
- ធ្វើរឿងត្រឹមត្រូវ។ គ្រាន់តែអនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំ។
462
00:30:27,917 --> 00:30:28,917
សូមអរគុណ។
463
00:30:29,917 --> 00:30:31,083
ជាការពិតណាស់។
464
00:30:33,542 --> 00:30:34,708
គ្រាន់តែធ្វើឱ្យវារាប់។
465
00:30:45,125 --> 00:30:47,667
តុលាការនេះ។
ត្រូវបានពន្យារពេលរហូតដល់ព្រឹកថ្ងៃស្អែក។
466
00:30:51,625 --> 00:30:52,875
- បាទ។
- សូមអរគុណ។
467
00:30:54,583 --> 00:30:56,333
ខ្ញុំបានទទួលវាហើយ។ អ្នកផ្តោតលើអ្វីដែលនៅសល់។
468
00:30:57,750 --> 00:31:00,457
- វាបានទៅដូចដែលខ្ញុំបានគិត។
- បាទ ខ្ញុំដឹង។ វាមិនអីទេ។
469
00:31:00,458 --> 00:31:01,458
វាមិនអីទេ។
470
00:31:02,208 --> 00:31:03,291
ប្រយ័ត្ន។
471
00:31:03,292 --> 00:31:04,292
អ្នកផងដែរ។
472
00:31:09,792 --> 00:31:11,167
គេមិនចាកចេញមែនទេ?
473
00:31:13,125 --> 00:31:14,292
ទេ ពួកគេមិនមែនទេ។
474
00:31:15,500 --> 00:31:17,000
កាមេរ៉ាបិទអស់ហើយលោកគ្រូ
475
00:31:31,917 --> 00:31:32,917
សង្កត់នៅទីនេះ។
476
00:31:39,125 --> 00:31:40,125
មក!
477
00:31:49,333 --> 00:31:50,874
រត់! ឈែរី!
478
00:31:50,875 --> 00:31:52,083
ចាំមើល!
479
00:31:59,417 --> 00:32:00,667
ចុះ!
480
00:32:06,875 --> 00:32:08,083
- វិសុទ្ធ!
- ជល់!
481
00:32:10,750 --> 00:32:12,167
យកកង់! យកកង់!
482
00:32:16,083 --> 00:32:17,750
ពេលនេះ! យកនាងចេញពីទីនេះ!
483
00:32:18,958 --> 00:32:20,042
ម៉ាត់!
484
00:33:51,208 --> 00:33:52,208
ហេ។
485
00:33:58,167 --> 00:33:59,208
តើនាងនៅឯណា?
486
00:34:03,000 --> 00:34:04,083
នាងមិនមកទេ។
487
00:34:25,500 --> 00:34:26,708
តើនាងនៅឯណា ដានីយ៉ែល?
488
00:34:28,042 --> 00:34:30,125
ខ្ញុំគិតថានាងមានពិធីខួបកំណើត។
489
00:34:44,292 --> 00:34:45,667
ឥឡូវនេះ មិនយូរមិនឆាប់...
490
00:34:49,375 --> 00:34:50,625
យើងទាំងពីរដឹង...
491
00:34:53,875 --> 00:34:55,000
អ្នកនឹងប្រាប់ខ្ញុំ។
492
00:34:59,792 --> 00:35:01,333
Fuck អ្នក, Buck ។
493
00:35:13,125 --> 00:35:14,417
ជល់!
494
00:35:25,500 --> 00:35:27,750
ទេ! ទេ!
495
00:35:38,042 --> 00:35:39,083
កញ្ញាទំព័រ,
496
00:35:40,083 --> 00:35:41,667
វាពិតជាល្អណាស់ដែលបានជួបអ្នក។
497
00:35:43,750 --> 00:35:44,750
អ្នកស្រី Glenn ។
498
00:35:46,833 --> 00:35:48,207
តើអ្នកនៅទីនេះសម្រាប់ Fisk ទេ?
499
00:35:48,208 --> 00:35:49,875
ខ្ញុំជាផ្នែកនៃការិយាល័យអភិបាលក្រុង បាទ។
500
00:35:50,875 --> 00:35:54,666
ខ្ញុំក៏ធ្វើការវាយតម្លៃផ្លូវចិត្តផងដែរ។
សម្រាប់ការិយាល័យមេធាវីស្រុក។
501
00:35:57,042 --> 00:35:58,042
ខ្ញុំនឹងឆ្លងកាត់។
502
00:36:00,083 --> 00:36:01,583
ពិតជាមិនដំណើរការដូចនោះទេ។
503
00:36:02,917 --> 00:36:05,792
ខ្ញុំនឹងសួរស៊េរី
សំណួរពិតឬមិនពិត។
504
00:36:06,167 --> 00:36:07,167
សូម...
505
00:36:07,958 --> 00:36:09,207
ឆ្លើយដោយស្មោះត្រង់។
506
00:36:09,208 --> 00:36:10,582
មិនមានចម្លើយខុសទេ។
507
00:36:10,583 --> 00:36:11,792
ពិតឬមិនពិត?
508
00:36:12,833 --> 00:36:14,583
"ខ្ញុំចូលចិត្តទស្សនាវដ្តីមេកានិច" ។
509
00:36:15,792 --> 00:36:19,583
អ្នកដឹងទេ Minnesota Multiphasic
សារពើភ័ណ្ឌបុគ្គលិកលក្ខណៈហួសសម័យហើយ។
510
00:36:20,375 --> 00:36:21,874
- ខ្ញុំអាចលេងហ្គេមបាន។
- មម។
511
00:36:21,875 --> 00:36:22,875
មនុស្សភាគច្រើនអាចធ្វើបាន។
512
00:36:24,292 --> 00:36:26,125
ប្រហែលជាយើងគួរតែសាកល្បងអ្វីផ្សេងទៀត។
513
00:36:27,250 --> 00:36:28,458
តើអ្នកមានអ្វីក្នុងចិត្ត?
514
00:36:32,875 --> 00:36:34,208
ខ្ញុំស្រលាញ់បុរសម្នាក់នេះ។
515
00:36:36,792 --> 00:36:38,667
គាត់មិនអាចចូលបានទាំងស្រុង។ គាត់...
516
00:36:39,417 --> 00:36:40,708
ឆ្ងាយ, ស្មុគស្មាញ។
517
00:36:42,125 --> 00:36:43,292
មានយប់ដែលខ្ញុំ...
518
00:36:44,125 --> 00:36:47,792
ខ្ញុំដេកលើគ្រែក្បែរគាត់
មិនប្រាកដថាគាត់ជានរណា។
519
00:36:50,583 --> 00:36:51,583
បារម្ភខ្ញុំ។
520
00:36:52,833 --> 00:36:53,917
ដូចដែលវាគួរតែ។
521
00:36:55,333 --> 00:36:56,750
វាក៏ក្តៅទាំងស្រុងផងដែរ។
522
00:36:58,042 --> 00:36:59,666
ខ្ញុំប្រាកដថាអ្នកអាចយល់បាន។
523
00:36:59,667 --> 00:37:00,667
ដូច្នេះ
524
00:37:01,125 --> 00:37:03,542
តើវានិយាយអ្វីអំពីខ្ញុំ?
525
00:37:05,583 --> 00:37:07,000
នោះជាសំណួរល្អណាស់។
526
00:37:08,250 --> 00:37:09,250
ខ្ញុំមានន័យថា
527
00:37:09,958 --> 00:37:12,458
មនុស្សប្រភេទណា
សម្លាប់ប្អូនប្រុសខ្លួនឯង?
528
00:37:13,875 --> 00:37:16,042
ការិយាល័យអភិបាលក្រុងមានឯកសារលម្អិត។
529
00:37:16,958 --> 00:37:20,417
Fratricicide គឺកម្រណាស់។
530
00:37:22,292 --> 00:37:24,375
- តើ Kevin ធ្វើបាបអ្នកទេ?
- កុំ។
531
00:37:26,000 --> 00:37:27,000
ទេ
532
00:37:28,000 --> 00:37:29,374
ទេ វាមិនដូចនោះទេ។
533
00:37:29,375 --> 00:37:30,541
ខ្ញុំប្រាកដ។
534
00:37:30,542 --> 00:37:32,750
តើអ្នកមានអារម្មណ៍ថាមានថាមពលទេ?
535
00:37:33,375 --> 00:37:35,083
នៅពេលដែលអ្នកសម្លាប់ James Wesley?
536
00:37:36,375 --> 00:37:37,958
អស់មួយជីវិតខ្ញុំមិនដឹងទេ
537
00:37:38,500 --> 00:37:40,500
ត្រូវបានមនុស្សទាំងនេះប្រើជាអាយ៉ង។
538
00:37:41,292 --> 00:37:42,292
ប៉ា
539
00:37:42,625 --> 00:37:43,625
បងប្រុស
540
00:37:43,875 --> 00:37:46,500
- Frank Castle ។
- Fuck អ្នក!
541
00:37:47,125 --> 00:37:49,500
កំប្លែង។
542
00:37:50,333 --> 00:37:51,833
នោះហើយជាកន្លែងដែលសរសៃប្រសាទ។
543
00:37:55,000 --> 00:37:56,000
Matt ដឹងទេ?
544
00:37:57,542 --> 00:37:59,583
- តើអ្នកចង់ដឹងថាខ្ញុំគិតយ៉ាងណា?
- មម។
545
00:38:01,500 --> 00:38:04,499
ខ្ញុំដឹងថា Matt ដែលជាអាថ៌កំបាំងនៅក្បែរខ្ញុំ
ស្រឡាញ់ខ្ញុំតាមរបៀបមួយ។
546
00:38:04,500 --> 00:38:05,999
ដែលធ្វើឱ្យរាល់ភាពផ្ទុយគ្នា
547
00:38:06,000 --> 00:38:08,167
រាល់ជម្លោះនៅក្នុងគាត់
ហើយនៅក្នុងខ្ញុំជាផ្នែកមួយនៃពួកយើង។
548
00:38:09,000 --> 00:38:11,792
ហើយខ្ញុំសុខចិត្តភ្នាល់ថានោះជា
ផ្នែកដែលអ្នកពិតជាមិនអាចយល់បាន។
549
00:38:13,542 --> 00:38:16,332
អ្នកជំនាញហៅការផ្ទេរនេះ។
550
00:38:16,333 --> 00:38:17,792
បាទ ខ្ញុំហៅវាថាការពិត។
551
00:38:21,042 --> 00:38:23,291
អ្នកធ្លាប់ជាមិត្តភក្តិ
ជាមួយ Vanessa Fisk មែនទេ?
552
00:38:23,292 --> 00:38:27,291
ខ្ញុំមិនឆ្លើយសំណួរផ្ទាល់ខ្លួនទេ។
នោះជាការគ្មានវិជ្ជាជីវៈ។
553
00:38:27,292 --> 00:38:30,667
នាងបានសម្លាប់មិត្តរបស់ខ្ញុំ Foggy ។
តើអ្នកដឹងទេ? តើមាននៅក្នុងឯកសារទាំងនោះទេ?
554
00:38:31,917 --> 00:38:33,124
ព្រះយេស៊ូវ។
555
00:38:33,125 --> 00:38:34,749
Matt ពិតជាធ្វើឱ្យអ្នកឈឺចាប់ណាស់មែនទេ?
556
00:38:34,750 --> 00:38:36,667
គ្រប់គ្រាន់ហើយដែលអ្នកនឹងរត់ទៅរកពួកគេ។
ដើម្បីមានអារម្មណ៍ថាមានសុវត្ថិភាព។
557
00:38:37,375 --> 00:38:38,499
សូម។
558
00:38:38,500 --> 00:38:40,083
មើល ខ្ញុំយល់ហើយ។ ខ្ញុំពិតជាសោកស្តាយណាស់។
559
00:38:45,667 --> 00:38:48,333
កុំអាណិតខ្ញុំ។
560
00:38:48,875 --> 00:38:51,625
យឺតពេលហើយ។
561
00:38:57,250 --> 00:38:58,250
តើអ្នកទទួលបានទាំងអស់នោះទេ?
562
00:38:59,333 --> 00:39:00,416
មិនជិតទេ។
563
00:39:05,083 --> 00:39:07,542
- យើងគួរតែធ្វើបែបនេះនៅពេលផ្សេងទៀត។
- ខ្ញុំមិនអាចរង់ចាំបានទេ។
564
00:39:11,375 --> 00:39:13,250
ដានីយ៉ែលនៅឯណា?
565
00:39:14,458 --> 00:39:15,750
ខ្ញុំមិនរីករាយនឹងរឿងនេះទេ។
566
00:39:18,542 --> 00:39:20,583
ខ្ញុំមិនដឹងថានាងនៅឯណាទេ។
567
00:39:27,292 --> 00:39:28,875
អូយ!
568
00:39:31,708 --> 00:39:33,167
នេះមិនមែនជា Helmand, Buck ។
569
00:39:35,417 --> 00:39:36,792
ឱកាសចុងក្រោយ។
570
00:40:00,000 --> 00:40:02,583
អ្វីដែលធ្វើតាមបញ្ជារបស់គាត់។
នឹងធ្វើសម្រាប់អ្នក?
571
00:40:04,083 --> 00:40:06,083
ដល់ពេលអ្នកនៅលើឥដ្ឋ
572
00:40:06,542 --> 00:40:08,292
ជាមួយនឹងកាំភ្លើងចង្អុលក្បាលរបស់អ្នក?
573
00:40:12,083 --> 00:40:14,250
Saint Jude...
574
00:40:16,625 --> 00:40:19,833
ម្ចាស់ករណីពិបាក...
575
00:40:22,500 --> 00:40:24,375
ស្ទើរតែអស់សង្ឃឹម...
576
00:40:26,750 --> 00:40:27,750
អធិស្ឋានសម្រាប់ខ្ញុំ។
577
00:40:30,375 --> 00:40:32,167
ខ្ញុំអស់សង្ឃឹម និងតែម្នាក់ឯង។
578
00:40:33,958 --> 00:40:36,708
សូមអធិស្ឋានឲ្យខ្ញុំ សូមព្រះយាងមករកខ្ញុំ
នៅក្នុងម៉ោងនៃតម្រូវការរបស់ខ្ញុំ
579
00:40:38,833 --> 00:40:41,708
ហើយខ្ញុំទទួលបានការលួងលោម
580
00:40:42,500 --> 00:40:44,458
នៅក្នុងទុក្ខវេទនា និងទុក្ខវេទនាទាំងអស់របស់ខ្ញុំ។
581
00:40:53,083 --> 00:40:54,083
ហើយថា...
582
00:40:54,958 --> 00:40:56,292
ខ្ញុំអាចថ្វាយព្រះពរ...
583
00:40:59,542 --> 00:41:01,292
ជាមួយអ្នកជ្រើសរើសសម្រាប់ភាពអស់កល្បជានិច្ច។
584
00:41:07,917 --> 00:41:09,000
អាម៉ែន។