1 00:00:11,440 --> 00:00:14,080 Are you there? Emma? 2 00:00:15,760 --> 00:00:17,440 �How did it happen? 3 00:00:18,400 --> 00:00:20,160 I ran away... 4 00:00:21,920 --> 00:00:24,160 I tried to escape. 5 00:00:26,040 --> 00:00:28,520 They caught B�atrice outside 6 00:00:29,680 --> 00:00:32,080 - and they shot him. - Did they shoot him? 7 00:00:33,840 --> 00:00:35,360 �Carpentier killed her? 8 00:00:35,440 --> 00:00:40,640 Yes. I don't know. 9 00:00:40,720 --> 00:00:43,200 Yes, I guess. 10 00:00:43,280 --> 00:00:47,560 - Did you see the corpse? - He fell off the cliff. 11 00:00:47,680 --> 00:00:52,360 No one is dead until you see it. Where did the bullet hit him? 12 00:00:57,440 --> 00:01:01,360 I think in the chest. 13 00:01:01,480 --> 00:01:03,400 �Distance? 14 00:01:07,480 --> 00:01:09,520 Fifteen meters. 15 00:01:10,680 --> 00:01:12,960 Maybe ten, I don't remember. 16 00:01:13,600 --> 00:01:17,520 Good. Sandrine "Baudelaire"? Like the poet? 17 00:01:17,600 --> 00:01:19,306 I will check with Europol. 18 00:01:19,320 --> 00:01:23,360 - Did you know he was a police officer? - No. 19 00:01:24,760 --> 00:01:27,720 How is it possible... 20 00:01:27,800 --> 00:01:29,320 -Hey... - what...? 21 00:01:30,400 --> 00:01:32,800 You can't do anything. 22 00:01:32,880 --> 00:01:37,880 - Finish the operation and return home. - Yes. 23 00:01:39,400 --> 00:01:43,200 - Yes? - Yes. Clear. 24 00:01:43,280 --> 00:01:45,880 -Good. - Of course. 25 00:02:42,960 --> 00:02:45,000 Have you finished? 26 00:03:11,520 --> 00:03:16,440 Codename: Annika 27 00:03:17,636 --> 00:03:19,803 chiaroscuro 28 00:03:20,870 --> 00:03:23,819 Ripping, Synchronization and Correction by HJCOS, Maurybp and BadMood. 29 00:03:24,080 --> 00:03:26,120 They should have informed me. 30 00:03:27,160 --> 00:03:31,600 I could have taken it out before everything went to shit. 31 00:03:32,880 --> 00:03:36,600 We will analyze the situation when we have the complete report. 32 00:03:36,680 --> 00:03:39,160 This is my report. 33 00:03:39,240 --> 00:03:42,652 I was not informed of the presence from another undercover agent, 34 00:03:42,720 --> 00:03:47,760 what he put me in danger and did Let them shoot an agent! 35 00:03:47,761 --> 00:03:50,359 - Calm down. - Don't tell me to calm down! 36 00:03:50,360 --> 00:03:52,600 They are the French. 37 00:03:55,280 --> 00:03:57,200 What was your mission? 38 00:03:59,240 --> 00:04:01,520 You don't need to know it. 39 00:04:05,560 --> 00:04:07,160 They didn't know anything about her. 40 00:04:09,236 --> 00:04:12,119 - Of course. - The French did not inform them. 41 00:04:12,120 --> 00:04:15,574 Sometimes the operatives they fly under the radar 42 00:04:15,575 --> 00:04:17,440 until they are ready... 43 00:04:21,720 --> 00:04:23,440 What? 44 00:04:27,920 --> 00:04:30,200 What did they say? 45 00:04:31,280 --> 00:04:33,480 They have found the corpse. 46 00:04:35,480 --> 00:04:37,360 I'm sorry. 47 00:04:55,040 --> 00:04:56,520 Can you continue? 48 00:04:57,440 --> 00:05:01,160 Yes. Everything is ready. I have painting and auction. 49 00:05:01,240 --> 00:05:03,440 We'll get them both. 50 00:05:03,520 --> 00:05:06,680 To Rasmus Stöhlgren and Denver Carpentier. 51 00:05:07,920 --> 00:05:10,760 The paint is the only proof 52 00:05:10,840 --> 00:05:15,076 that relates money laundering of St�hlgren's with the Carpentier network. 53 00:05:15,640 --> 00:05:19,080 As soon as they sell the painting at tomorrow's auction, 54 00:05:19,081 --> 00:05:23,319 we will have enough against him. The accounts will provide the evidence. 55 00:05:23,320 --> 00:05:24,800 We will analyze if it is enough... 56 00:05:24,880 --> 00:05:28,400 No! It's over! 57 00:05:28,480 --> 00:05:30,720 We'll catch them now! 58 00:05:30,800 --> 00:05:34,440 B�atrice did not die� so that they "analyze the situation." 59 00:05:34,560 --> 00:05:36,600 Holmstr�m didn't die for that. 60 00:05:37,911 --> 00:05:39,559 - Do we have enough? - Yes! 61 00:05:39,560 --> 00:05:43,800 We recorded the Torstenssons admitting They were Blanko's puppets. 62 00:05:43,801 --> 00:05:46,759 We track all movements from St�hlgren's laptop. 63 00:05:46,760 --> 00:05:51,200 And they have it on a recording entering Annika's house 64 00:05:51,280 --> 00:05:54,280 to shoot Holmstr�m, right? We have enough! 65 00:05:55,640 --> 00:05:58,640 Let's do it. 66 00:05:59,560 --> 00:06:00,560 Prepare everything. 67 00:06:17,480 --> 00:06:20,040 - What? - Did you have a choice? 68 00:06:21,440 --> 00:06:25,360 - What? - Could you choose not to shoot? 69 00:06:28,640 --> 00:06:32,000 I have been chasing for 25 years to murderers and liars. 70 00:06:32,080 --> 00:06:39,000 Everything here, all you, everything It reeks of murder. 71 00:06:40,320 --> 00:06:42,960 tell me, 72 00:06:43,040 --> 00:06:46,280 there was no other way to escape of that situation? 73 00:06:52,040 --> 00:06:54,000 No, I didn't have a choice. 74 00:06:58,600 --> 00:07:01,080 - He pointed at his shoulder. - Good. 75 00:07:03,000 --> 00:07:05,400 Without intention there is no guilt. 76 00:07:10,840 --> 00:07:14,800 You were being Annika. 77 00:07:17,040 --> 00:07:20,560 Whatever you have done, whatever you feel, 78 00:07:21,720 --> 00:07:23,400 It was Annika. 79 00:07:24,680 --> 00:07:25,840 Not you. 80 00:07:29,760 --> 00:07:31,080 Yes? 81 00:07:33,280 --> 00:07:35,000 I'll call you. 82 00:07:43,680 --> 00:07:46,600 Annika. Can you come? 83 00:07:56,760 --> 00:07:59,000 Where were you last night? 84 00:08:00,440 --> 00:08:02,280 Why do you ask? 85 00:08:07,920 --> 00:08:10,520 I met with Denver Carpentier. 86 00:08:14,920 --> 00:08:18,520 - Why? - He wanted to meet me. 87 00:08:20,920 --> 00:08:22,080 Why? 88 00:08:26,280 --> 00:08:29,240 Annika, you've left a trail behind you. 89 00:08:31,000 --> 00:08:36,040 Takes directly from St�hlgren's to the Carpentier network. 90 00:08:36,120 --> 00:08:39,240 - A trail that everyone can follow. - What trail? 91 00:08:39,320 --> 00:08:43,880 You. You are the trail. 92 00:08:44,000 --> 00:08:50,240 You have related to two things that should never be linked. 93 00:08:50,320 --> 00:08:52,480 Listen to me! 94 00:08:52,560 --> 00:08:55,880 I told you I wanted to work with you. 95 00:08:56,640 --> 00:08:58,720 I told you I would help you. 96 00:09:00,880 --> 00:09:02,640 Yes? 97 00:09:06,800 --> 00:09:08,720 Rasmus... 98 00:09:19,080 --> 00:09:20,800 Rasmus... 99 00:09:20,880 --> 00:09:24,600 Listen, Annika... No. 100 00:09:25,720 --> 00:09:28,880 Rasmus, can you...? 101 00:09:28,960 --> 00:09:31,360 Look at me! Listen to me! 102 00:09:31,440 --> 00:09:33,960 I want to do it. All this. 103 00:09:36,800 --> 00:09:38,520 With you. 104 00:10:12,280 --> 00:10:15,240 Submersible to 300 meters. 105 00:10:32,560 --> 00:10:37,400 I would like to show you the remains of a ship. 106 00:10:38,800 --> 00:10:43,880 I want to take you there. After the auction. Far from here. 107 00:10:44,840 --> 00:10:48,080 Leave all this. Abandon it. 108 00:10:48,160 --> 00:10:50,440 Really? 109 00:10:51,640 --> 00:10:54,000 For now. It doesn't matter. 110 00:10:54,080 --> 00:10:56,480 - Will you come with me? - OK. 111 00:10:56,560 --> 00:10:59,720 - With me? - Yes. 112 00:11:07,840 --> 00:11:12,480 You have to go. Wait. Come. 113 00:11:27,760 --> 00:11:31,080 Rasmus St�hlgren I created a new Swiss account yesterday. 114 00:11:31,160 --> 00:11:33,920 We believe it is for Carpentier's funds. 115 00:11:34,000 --> 00:11:37,120 Perfect. we will wait to execute the transactions 116 00:11:37,200 --> 00:11:39,840 and we will keep an eye on everyone after the auction. 117 00:11:39,920 --> 00:11:44,720 Rasmus St�hlgren, Micke Rask, the Torstenssons. Anything else? 118 00:11:47,840 --> 00:11:51,040 Rasmus St�hlgren can be thinking about running away. 119 00:11:52,840 --> 00:11:56,320 Received. We will stop it at the auction. 120 00:12:01,203 --> 00:12:02,439 ST�HLGREN'S EMPLOYEES 121 00:12:02,440 --> 00:12:04,676 Sampo answering machine. Leave a message. 122 00:12:06,520 --> 00:12:07,760 Hello, fat man. 123 00:12:10,400 --> 00:12:13,040 I'll be back tomorrow. 124 00:12:15,120 --> 00:12:17,640 If you still love me. 125 00:12:24,280 --> 00:12:28,240 I love you. Call me. 126 00:12:34,560 --> 00:12:37,560 "Without intention there is no guilt." 127 00:12:48,000 --> 00:12:49,000 0 Results 128 00:12:53,280 --> 00:12:55,280 Reports of the case "JOLY, B�ATRICE" 129 00:13:15,760 --> 00:13:18,840 - Say? - Hello, the images from the cameras? 130 00:13:18,920 --> 00:13:22,720 - What? - B�atrice murdered an infiltrator. 131 00:13:22,800 --> 00:13:26,120 - Wait a moment. - It's all recorded. 132 00:13:26,200 --> 00:13:29,520 If B�atrice was a police officer, that video could be a montage 133 00:13:30,281 --> 00:13:32,399 to give credibility to his cover. 134 00:13:32,400 --> 00:13:36,120 �Why the French Did they not inform the Swedes about it? 135 00:13:36,200 --> 00:13:41,240 I don't know. You saw death again to a person, you are traumatized... 136 00:13:41,320 --> 00:13:43,560 Fuck traumas! 137 00:13:43,640 --> 00:13:47,040 The French did not trust in the Swedes. Why? 138 00:13:47,120 --> 00:13:48,160 I don't know. 139 00:13:48,240 --> 00:13:51,320 Tomorrow it will be over. They will catch to St�hlgren and Rask 140 00:13:51,400 --> 00:13:54,165 and they will lock up Carpentier. You can return home. 141 00:13:55,480 --> 00:13:58,600 - I'm not done yet. - Emma, it's time to go home. 142 00:14:04,120 --> 00:14:06,200 How do I "come back"? 143 00:14:12,960 --> 00:14:17,920 �You said I'm back see someone die? 144 00:14:28,880 --> 00:14:30,560 It was there. 145 00:14:38,760 --> 00:14:40,240 I remember it. 146 00:14:43,200 --> 00:14:44,920 It was there 147 00:14:47,160 --> 00:14:49,440 when mom died. 148 00:14:50,720 --> 00:14:52,520 I remember it. 149 00:14:56,040 --> 00:14:59,800 - I saw his body... - Finish work and come home. 150 00:15:01,200 --> 00:15:04,200 Did you receive the accident report...? 151 00:15:33,387 --> 00:15:34,799 Shall we keep an eye on Carpentier? 152 00:15:34,800 --> 00:15:38,319 Special forces surround his house from Dunkirk right now. 153 00:15:38,320 --> 00:15:41,120 They hope he resists. 154 00:15:41,920 --> 00:15:43,320 Five minutes. 155 00:15:45,240 --> 00:15:47,440 Have you been able to sleep a little? 156 00:15:52,880 --> 00:15:57,200 - Audio test, Stormare. Name? - Annika Stormare. 157 00:15:57,280 --> 00:16:00,840 - Birthday? - February 15. 158 00:16:00,920 --> 00:16:02,240 Favorite food? 159 00:16:02,320 --> 00:16:06,920 A hot cup of fuck you. 160 00:16:07,000 --> 00:16:08,040 Good. 161 00:16:08,120 --> 00:16:10,880 - We hear you loud and clear. - Received. 162 00:16:13,680 --> 00:16:15,960 Are you ready? 163 00:16:20,320 --> 00:16:23,800 - hello! - Hello! Did you want to talk? 164 00:16:24,800 --> 00:16:28,680 Yes. I'm coming home. 165 00:16:29,720 --> 00:16:34,000 - I'm done here. - Really? 166 00:16:34,120 --> 00:16:37,440 - Do you already have the guest list? - No. 167 00:16:37,520 --> 00:16:40,280 - When... - Emma! 168 00:16:40,360 --> 00:16:42,400 - When you do it... - Let's go. 169 00:16:42,480 --> 00:16:45,400 �...can you include my father? 170 00:16:45,520 --> 00:16:49,240 I want you to meet him. It is a crazy old man, but... 171 00:16:49,320 --> 00:16:53,840 Emma, I don't know where we are. 172 00:16:59,560 --> 00:17:00,960 But... 173 00:17:02,960 --> 00:17:04,320 I know. 174 00:17:07,240 --> 00:17:11,360 I love you and we are going to get married. 175 00:17:16,800 --> 00:17:19,560 Call me when your flight lands. 176 00:17:23,040 --> 00:17:24,840 Ready? 177 00:17:26,080 --> 00:17:28,680 - Yes. - Yes. 178 00:17:35,667 --> 00:17:39,079 Reserve unit in position behind the building and ready. 179 00:17:39,080 --> 00:17:42,880 - Alpha two, ready? - Ready. 180 00:17:43,840 --> 00:17:45,560 Waiting. 181 00:17:47,760 --> 00:17:50,520 In position outside the building. 182 00:17:58,080 --> 00:17:59,520 Thank you. 183 00:17:59,600 --> 00:18:03,280 For your first auction at St�hlgren's as an evaluator. 184 00:18:03,360 --> 00:18:07,400 Twenty-five fucking years! 185 00:18:07,480 --> 00:18:09,800 - It's not permanent. - And shit! 186 00:18:09,880 --> 00:18:12,000 - What's wrong? - Look! 187 00:18:13,000 --> 00:18:14,320 �"Indefinite leave"? 188 00:18:14,400 --> 00:18:16,798 Now you no longer need my evaluations. 189 00:18:16,799 --> 00:18:18,440 Let's go somewhere else... 190 00:18:18,520 --> 00:18:20,720 - It's her, isn't it? -Micke. Come on. 191 00:18:20,800 --> 00:18:24,200 �I hope you rot In hell, bitch! 192 00:18:24,648 --> 00:18:26,119 - An admirer. - Shit! 193 00:18:26,120 --> 00:18:27,600 Artists. 194 00:18:41,800 --> 00:18:44,000 - Hello. - We've heard it all. 195 00:18:44,080 --> 00:18:48,840 - We will follow Rask when he leaves. - Good. 196 00:18:48,960 --> 00:18:52,200 Hi darling. 197 00:18:52,280 --> 00:18:54,000 - Hello. - Hello. 198 00:18:56,680 --> 00:19:00,320 I think you will be interested lot number six. 199 00:19:00,400 --> 00:19:04,080 We hope it arrives to 2.5 million crowns. 200 00:19:04,160 --> 00:19:06,800 Lot six, 2.5. 201 00:19:07,800 --> 00:19:09,742 Your mother would be proud of you. 202 00:19:09,800 --> 00:19:13,320 What reduces art to a mere commodity? 203 00:19:14,240 --> 00:19:16,593 He would slap me even in the identity document. 204 00:19:17,720 --> 00:19:20,240 I didn't mean that. 205 00:19:20,320 --> 00:19:22,520 They have the same dark side. 206 00:19:23,480 --> 00:19:26,320 But she couldn't tame hers. 207 00:19:27,200 --> 00:19:29,259 His death wasn't an accident, right? 208 00:19:31,520 --> 00:19:33,240 I wanted to die. 209 00:19:37,320 --> 00:19:39,200 I don't know what I wanted. 210 00:19:40,840 --> 00:19:42,800 Of course you know it. 211 00:19:48,160 --> 00:19:50,360 This belongs to you. 212 00:20:10,080 --> 00:20:13,080 180,000 crowns. Does anyone do a 180? 213 00:20:13,760 --> 00:20:15,600 Does anyone do a 180? 214 00:20:15,680 --> 00:20:19,760 Thank you. Do they give 190? 215 00:20:19,840 --> 00:20:21,800 They offer 190, thank you very much. 216 00:20:21,880 --> 00:20:25,040 Does anyone give 200? No, 190. 217 00:20:25,120 --> 00:20:28,360 At one, at two... 218 00:20:29,320 --> 00:20:32,000 Sold for 190,000 crowns. 219 00:20:32,080 --> 00:20:36,320 - Next, lot number six. - Let's go there. 220 00:20:36,480 --> 00:20:40,280 A recent discovery 221 00:20:40,360 --> 00:20:45,880 in the attic of a French mansion. 222 00:20:45,960 --> 00:20:49,560 The mastery of the subliminal, 223 00:20:49,680 --> 00:20:54,200 Hilma af Klint, 1909. 224 00:20:54,280 --> 00:20:55,457 Does anyone offer 1.8? 225 00:20:55,480 --> 00:20:57,000 Does anyone give 1.8? 226 00:20:57,080 --> 00:21:00,680 They offer 1.8 million crowns. Thank you. 227 00:21:01,200 --> 00:21:04,880 Does anyone give 1.9? 228 00:21:04,960 --> 00:21:06,480 They offer 1.9. Thank you. 229 00:21:06,600 --> 00:21:07,600 They give 1.9... 230 00:21:07,680 --> 00:21:11,000 - Annika Stormare. - It's me. Don't say anything. 231 00:21:11,080 --> 00:21:13,360 I just spoke with Europol. 232 00:21:13,440 --> 00:21:16,440 I know why the French I went incognito. 233 00:21:17,520 --> 00:21:20,800 Emma, there is a mole among the Swedes. 234 00:21:22,440 --> 00:21:24,080 A Blanko mole. 235 00:21:26,920 --> 00:21:28,320 End? 236 00:21:28,321 --> 00:21:30,159 - Find an interpreter. - Who are you talking to? 237 00:21:30,160 --> 00:21:31,560 Can I hear it? 238 00:21:33,120 --> 00:21:36,040 -Who? - I don't know�. 239 00:21:38,280 --> 00:21:41,120 Rasmus wants to send me away from Sweden. 240 00:21:42,716 --> 00:21:45,599 And it has literally forced Micke Rask to resign. 241 00:21:45,600 --> 00:21:49,560 If St�hlgren has a mole, He knows you're a police officer. 242 00:21:52,960 --> 00:21:54,720 I don't think he knows. 243 00:21:57,440 --> 00:22:00,760 -What if he's not Blanko? - 2.4. 244 00:22:00,840 --> 00:22:02,600 Does anyone offer 2.4? 245 00:22:04,880 --> 00:22:06,760 I have to hang up. 246 00:22:06,840 --> 00:22:11,640 Units prepared. The price target is 2.5. 247 00:22:11,720 --> 00:22:16,000 They offer 2.4. Does anyone give 2.5? 248 00:22:16,080 --> 00:22:18,520 Stormare, can you hear me? 249 00:22:18,600 --> 00:22:22,659 Prepare to stop Rasmus St�hlgren as soon as the painting is sold. 250 00:22:23,760 --> 00:22:26,920 They offer 2.5. 251 00:22:27,000 --> 00:22:30,880 Does anyone offer 2.6? Anyone? 252 00:22:31,520 --> 00:22:33,480 last notice. 253 00:22:36,400 --> 00:22:38,680 Let's go with 2.5. 254 00:22:44,080 --> 00:22:48,000 2.5 to that of one, 255 00:22:49,440 --> 00:22:52,120 to the two... 256 00:22:53,200 --> 00:22:56,040 Sold for 2.5 million crowns! 257 00:22:57,800 --> 00:23:00,320 Stormare, have you stopped him? 258 00:23:26,520 --> 00:23:28,680 TRUST ME 259 00:23:36,840 --> 00:23:39,160 We have lost the audio from Stormare. 260 00:23:47,440 --> 00:23:49,200 - Say? - Hello. �Shit! 261 00:23:49,201 --> 00:23:52,199 Stöhlgren caught me. I had I have to throw away the bag and the microphone. 262 00:23:52,200 --> 00:23:54,440 He's headed to the garage, catch him there. 263 00:23:55,920 --> 00:23:56,920 Received. 264 00:24:04,840 --> 00:24:08,640 Silence! Don't say anything. 265 00:24:10,760 --> 00:24:14,520 Do what I tell you. Yes? 266 00:24:14,640 --> 00:24:18,680 - Alfa, do you have a view of the garage? - Affirmative. 267 00:24:28,240 --> 00:24:30,880 Don't let him escape. 268 00:24:34,800 --> 00:24:37,271 St�hlgren's car leaves the building. 269 00:24:37,280 --> 00:24:41,600 Alpha, follow him. stop it and arrest him as soon as possible. 270 00:24:56,960 --> 00:24:59,120 Get out! 271 00:24:59,200 --> 00:25:01,080 Hands where I can see them! 272 00:25:01,880 --> 00:25:04,520 Hands on the wheel! 273 00:25:04,600 --> 00:25:06,520 Hands where I can see them! 274 00:25:06,920 --> 00:25:10,600 Get out of the car! Hands on the ceiling! 275 00:25:11,160 --> 00:25:13,760 It's not him, it's someone else. 276 00:25:13,840 --> 00:25:15,440 He knows we're after him. 277 00:25:15,441 --> 00:25:18,319 Is the auction over? Do we have what we need? 278 00:25:18,320 --> 00:25:21,960 Yes. The transaction has exited from St�hlgren's account. 279 00:25:22,040 --> 00:25:24,920 Stop them now. Alpha, come back. 280 00:25:25,000 --> 00:25:27,400 - Arrival time? - Two minutes. 281 00:25:29,400 --> 00:25:30,640 Let's go. 282 00:25:43,560 --> 00:25:47,280 Annika. 283 00:25:47,360 --> 00:25:50,600 - What? -Who are you? 284 00:25:50,680 --> 00:25:53,440 It doesn't matter. I'm not important. 285 00:25:53,520 --> 00:25:56,240 I am nobody, I am invisible and irrelevant. 286 00:25:56,320 --> 00:25:58,600 You're so fucking relevant. 287 00:26:00,720 --> 00:26:02,120 They are investigating you. 288 00:26:07,880 --> 00:26:10,040 You are a policeman. 289 00:26:13,360 --> 00:26:15,320 Yes, I'm a police officer. 290 00:26:16,400 --> 00:26:18,880 I know you launder money for Carpentier. 291 00:26:20,400 --> 00:26:22,360 What are you saying? 292 00:26:22,440 --> 00:26:26,800 I have never laundered money. Not until you asked me. 293 00:26:28,351 --> 00:26:30,999 - What? - You asked me to launder money. 294 00:26:31,000 --> 00:26:34,118 I would never work with Carpentier! He killed my father! 295 00:26:34,480 --> 00:26:38,800 Do you hear me? I killed my father. my father laundered money for him. 296 00:26:38,880 --> 00:26:42,160 I discovered him and convinced him so that he would leave it. 297 00:26:42,161 --> 00:26:45,039 I was about to go to the police and reveal everything. 298 00:26:45,040 --> 00:26:47,680 - They killed him, do you hear me? - But... 299 00:26:47,760 --> 00:26:51,400 They killed him! Carpentier I hired someone 300 00:26:51,401 --> 00:26:54,639 to blow his head off with a 233 Remington on a hunt. 301 00:26:54,640 --> 00:26:58,360 - Your father was Blanko? - But what do you say? 302 00:26:58,440 --> 00:27:01,840 What is Blanko? Who the fuck is Blanko? 303 00:27:01,960 --> 00:27:05,120 Why did you agree? to the deal with Af Klint? 304 00:27:07,575 --> 00:27:09,897 You mentioned Carpentier and I realized 305 00:27:09,898 --> 00:27:12,399 that didn't end with the death of my father. 306 00:27:12,400 --> 00:27:15,680 Then, for some reason... 307 00:27:17,880 --> 00:27:21,560 Micke continued working with Carpentier. 308 00:27:21,680 --> 00:27:26,200 - And? - I have evidence against Carpentier 309 00:27:26,280 --> 00:27:31,160 - and he was going to tell everything to the Police. - You offered yourself as bait. 310 00:27:33,080 --> 00:27:34,400 Why? 311 00:27:35,560 --> 00:27:38,720 You know what it's like to lose a parent. 312 00:27:41,600 --> 00:27:43,760 I haven't lost my father. 313 00:27:44,840 --> 00:27:47,488 - Annika... - Why did you kick Micke out today? 314 00:27:47,560 --> 00:27:49,280 -Micke? - Yes. 315 00:27:49,360 --> 00:27:53,680 You already have enough problems with her boyfriend and all that. 316 00:27:53,681 --> 00:27:56,359 My lawyer tries to help them in these moments. 317 00:27:56,360 --> 00:27:58,720 What more do you want to know? 318 00:27:58,761 --> 00:28:00,879 - And the guy in my apartment? - What type? 319 00:28:00,880 --> 00:28:02,759 - The one who was shot in my apartment. -Who? 320 00:28:02,760 --> 00:28:06,080 - They shot him. - When? What are you saying? 321 00:28:08,000 --> 00:28:09,840 Something is wrong in all this. 322 00:28:14,320 --> 00:28:20,000 - You can't go to the Police. - Why not? 323 00:28:20,080 --> 00:28:23,320 - Today's transaction demonstrates... - You can't go. 324 00:28:23,400 --> 00:28:27,640 We'll go get your passport. 325 00:28:27,720 --> 00:28:32,000 You have to run away to a place where they can't find you. 326 00:28:49,680 --> 00:28:52,520 Hands up. Don't try anything. 327 00:28:59,120 --> 00:29:02,840 Guess what woke me up yesterday? 328 00:29:02,920 --> 00:29:06,200 A call from Blanko 329 00:29:06,201 --> 00:29:10,039 telling me that, with all certainty, Europol was going to arrest me today. 330 00:29:10,040 --> 00:29:11,040 Annika. 331 00:29:11,120 --> 00:29:12,280 Let it go. 332 00:29:12,360 --> 00:29:16,520 And he also told me that Rasmus Stöhlgren wanted to go to the Police 333 00:29:19,040 --> 00:29:23,080 with evidence against me and my family. 334 00:29:26,240 --> 00:29:30,200 You are a rat. Just like your father. 335 00:29:30,246 --> 00:29:31,599 Don't mention his name. 336 00:29:31,600 --> 00:29:32,895 Spit on his grave! 337 00:29:33,480 --> 00:29:35,240 Wait! 338 00:29:37,600 --> 00:29:38,600 It was me. 339 00:29:38,601 --> 00:29:40,039 - Annika. - It was all my doing. 340 00:29:40,040 --> 00:29:41,399 -Annika! -Rasmus doesn't have 341 00:29:41,400 --> 00:29:45,120 nothing to do with painting. I organized everything. 342 00:29:49,280 --> 00:29:50,560 Hello, Annika. 343 00:29:51,920 --> 00:29:54,560 Do you miss your friend? 344 00:29:55,200 --> 00:29:56,960 Batrice? 345 00:30:01,080 --> 00:30:02,400 Your colleague. 346 00:30:05,680 --> 00:30:07,560 A police officer. 347 00:30:09,800 --> 00:30:13,800 Let's see. You take it 348 00:30:15,600 --> 00:30:18,600 despite having a husband in Finland? 349 00:30:25,520 --> 00:30:26,760 No. 350 00:30:28,840 --> 00:30:30,240 I don't have... 351 00:30:31,360 --> 00:30:32,360 Not yet. 352 00:30:35,200 --> 00:30:36,640 Not yet. 353 00:30:36,720 --> 00:30:37,720 How can you...? 354 00:30:37,800 --> 00:30:40,600 Blanko knows everything. 355 00:30:42,520 --> 00:30:43,680 Who is Blanko? 356 00:30:43,760 --> 00:30:45,408 Blanko is everywhere. 357 00:30:46,840 --> 00:30:49,080 You will never win... 358 00:30:51,720 --> 00:30:52,720 Annika, run! 359 00:31:23,160 --> 00:31:25,520 Think of something that calms you. 360 00:31:32,920 --> 00:31:35,840 Many give up after a minute. 361 00:31:37,360 --> 00:31:40,760 The first critical moment It's at four minutes. 362 00:32:45,520 --> 00:32:48,040 This is how we kill rats in Finland. 363 00:33:13,280 --> 00:33:15,760 Police! Open! 364 00:35:21,120 --> 00:35:22,680 No! "Mom"! 365 00:36:04,160 --> 00:36:05,880 Peaceful. 366 00:36:09,040 --> 00:36:12,440 -Rasmus? - Detained for questioning. 367 00:36:12,520 --> 00:36:15,320 - It's not Blanko. - We know. 368 00:36:15,400 --> 00:36:20,160 - Gather evidence... -Everything in its time. 369 00:36:21,040 --> 00:36:25,160 At most, Stöhlgren faces parole. 370 00:36:27,440 --> 00:36:30,880 It's just a scratch. Although just barely. 371 00:36:32,400 --> 00:36:34,600 You will be fine. 372 00:36:36,000 --> 00:36:38,080 You did good, girl. 373 00:36:39,520 --> 00:36:41,000 Well. 374 00:36:42,440 --> 00:36:45,600 - Let's take you home, to Finland. - I killed her. 375 00:36:46,360 --> 00:36:48,720 Don't think about that. 376 00:36:49,760 --> 00:36:51,920 There will be an internal investigation. 377 00:36:52,000 --> 00:36:54,760 I would say it was self-defense. 378 00:37:02,760 --> 00:37:07,160 I killed my mother. 379 00:37:10,720 --> 00:37:13,560 I pushed the car down the hill. 380 00:37:18,520 --> 00:37:19,760 Emma, ​​you're high. 381 00:37:21,000 --> 00:37:24,040 Stop treating me like a child. 382 00:37:24,840 --> 00:37:27,640 We both know it was me. 383 00:37:37,080 --> 00:37:39,920 You've always claimed it wasn't there. 384 00:37:41,520 --> 00:37:45,080 That she was driving the car. Alone. 385 00:37:51,480 --> 00:37:53,040 You were barely a girl. 386 00:37:54,840 --> 00:37:57,440 You had a whole life ahead of you. 387 00:38:07,600 --> 00:38:10,400 Throughout his life, this girl has believed 388 00:38:12,680 --> 00:38:14,520 that his mother committed suicide. 389 00:38:28,080 --> 00:38:30,000 Let's go home. 390 00:38:38,760 --> 00:38:41,520 Defend the band! 391 00:38:48,200 --> 00:38:51,320 - When does the flight leave? - At 18:00. 392 00:38:53,560 --> 00:38:57,480 - Have you questioned Rasmus Stühlgren? - Tomorrow. 393 00:38:57,960 --> 00:39:02,400 Defend the band! Girls, the band! 394 00:39:05,200 --> 00:39:09,000 - What is yours? - In the middle, number seven. 395 00:39:11,800 --> 00:39:16,840 Do you know why the French didn't say that they had an agent on Swedish soil? 396 00:39:16,920 --> 00:39:19,156 Why are they such conceited idiots? 397 00:39:19,960 --> 00:39:22,480 They knew we have a mole. 398 00:39:24,240 --> 00:39:26,800 Do you think there is a mole? 399 00:39:27,600 --> 00:39:31,840 - There was. Holmstr�m. - No way. 400 00:39:33,240 --> 00:39:37,720 Carpentier knew things of my life in Finland. 401 00:39:37,940 --> 00:39:40,999 - I think Holmstr�m told him... - He would never do it. 402 00:39:41,000 --> 00:39:44,440 Holmstr�m was trustworthy, believe me. 403 00:39:44,441 --> 00:39:47,599 Holmstr�m provided us information about Rasmus Stöhlgren 404 00:39:47,600 --> 00:39:50,040 to be able to file a case against him. 405 00:39:50,120 --> 00:39:53,880 - He made us believe that Rasmus is Blanko. - Why would I do it? 406 00:39:53,960 --> 00:39:56,840 To distract us from the real Blanko. 407 00:40:01,600 --> 00:40:03,760 You could be right. 408 00:40:05,600 --> 00:40:06,720 Holmstr�m. 409 00:40:09,040 --> 00:40:10,440 Look where. 410 00:40:11,880 --> 00:40:17,680 The only thing I don't understand is Holmstr�m's murder. 411 00:40:17,760 --> 00:40:19,680 What's wrong? 412 00:40:19,760 --> 00:40:23,280 You said Rasmus was to Annika's apartment. 413 00:40:23,960 --> 00:40:25,800 We have images of him. 414 00:40:25,880 --> 00:40:29,120 The images are from the day he ambushed me, 415 00:40:29,200 --> 00:40:31,160 not from when Holmstr�m was killed. 416 00:40:32,240 --> 00:40:35,240 Someone changed the date of the metadata. 417 00:40:39,160 --> 00:40:41,000 You changed it. 418 00:40:47,760 --> 00:40:49,960 That's how it's done! 419 00:40:50,080 --> 00:40:55,280 So I think Holmstr�m was not the mole But he found out who it was. 420 00:40:55,360 --> 00:40:58,000 - You're rambling. - Can. 421 00:40:58,640 --> 00:41:02,040 I know when you get close to Blanko, He tests you. 422 00:41:02,160 --> 00:41:04,360 To see if he can buy from you. 423 00:41:05,800 --> 00:41:09,160 - You approached Blanko seven years ago. - And shit. 424 00:41:09,240 --> 00:41:14,520 Before the operation, we check all the evidence against Rasmus Stühlgren. 425 00:41:15,440 --> 00:41:18,360 All provided by you. And false. 426 00:41:21,240 --> 00:41:25,200 You discovered that Rasmus collected evidence against Blanko. 427 00:41:26,040 --> 00:41:28,400 It was all on his laptop. 428 00:41:29,720 --> 00:41:33,720 You warned Blanko, who sent Carpentier to kill Rasmus. 429 00:41:36,400 --> 00:41:38,160 Why? 430 00:41:42,120 --> 00:41:44,760 Blanko was going to kill my entire family. 431 00:41:46,000 --> 00:41:47,680 It's what they do. 432 00:41:48,120 --> 00:41:51,520 If you get closer, they discover all the details, 433 00:41:51,600 --> 00:41:57,160 all the secrets and all the mistakes that they can use against you. 434 00:42:00,000 --> 00:42:03,680 -Who is the real Blanko? - The real Blanko? 435 00:42:05,200 --> 00:42:10,400 It's nobody. It doesn't exist. It's everywhere. I am Blanko. 436 00:42:10,480 --> 00:42:12,400 Denver Carpentier was Blanko. 437 00:42:12,480 --> 00:42:15,520 As far as I know, Agatha Torstensson is too. 438 00:42:15,640 --> 00:42:18,993 - No, there has to be someone. - Blanko is an organizer. 439 00:42:19,560 --> 00:42:22,400 Don't you understand? He is the one who makes everything happen. 440 00:42:22,480 --> 00:42:26,080 Haka, you are the greatest Blanko of all. 441 00:42:26,160 --> 00:42:27,800 Look what you got. 442 00:42:27,880 --> 00:42:31,680 You fabricated a series of tests against an innocent man 443 00:42:31,760 --> 00:42:33,800 out of nowhere. 444 00:42:37,400 --> 00:42:38,577 Why did you kill him? 445 00:42:42,560 --> 00:42:46,080 - To whom? - Did Holmstr�m find out that you were the mole? 446 00:42:48,640 --> 00:42:53,320 They say you came closer. And a lot. 447 00:42:57,800 --> 00:42:59,920 �Very good, girls! 448 00:43:01,600 --> 00:43:02,880 That's how it is done, daughter! 449 00:43:05,880 --> 00:43:08,280 I had no choice. You know how it is. 450 00:43:10,680 --> 00:43:13,000 You always have a choice. 451 00:43:16,000 --> 00:43:18,840 Give me 12 hours head start. 452 00:43:24,200 --> 00:43:28,960 Let them arrest me if they find me. Please. 453 00:43:32,440 --> 00:43:34,000 Please. 454 00:43:35,040 --> 00:43:37,160 You know how it is. 455 00:43:38,880 --> 00:43:41,320 Make the right decision. 456 00:43:43,160 --> 00:43:44,680 No. 457 00:43:46,880 --> 00:43:49,040 You crossed a limit. 458 00:44:09,040 --> 00:44:10,040 OK. 459 00:44:19,640 --> 00:44:22,720 You do very well, honey. 460 00:44:26,280 --> 00:44:28,560 You are very brave! 461 00:44:54,720 --> 00:44:56,840 Something borrowed, and something blue. 462 00:44:56,920 --> 00:44:59,280 - It's beautiful. - Thank you. 463 00:45:03,280 --> 00:45:06,320 - Good. - Do you have something old? 464 00:45:07,440 --> 00:45:08,840 Yes. 465 00:45:12,280 --> 00:45:14,440 A watch. 466 00:45:17,840 --> 00:45:20,280 Anything new? 467 00:45:24,800 --> 00:45:25,880 Wait. 468 00:45:45,440 --> 00:45:46,640 Thanks, I'll take it. 469 00:45:54,600 --> 00:45:57,240 I will wait here. 470 00:46:19,600 --> 00:46:22,920 - Hello. - Hello. 471 00:46:36,240 --> 00:46:38,360 You are beautiful. 472 00:46:54,640 --> 00:46:56,280 This is... 473 00:47:25,760 --> 00:47:27,880 Hellfire. 474 00:47:30,160 --> 00:47:32,080 Where have you found it? 475 00:47:34,080 --> 00:47:38,080 I know people who know people. 476 00:47:40,040 --> 00:47:42,840 A wedding gift. 477 00:47:56,760 --> 00:47:59,120 Rasmus, can you forgive me? 478 00:48:01,720 --> 00:48:06,920 Was it all fake? 479 00:48:09,160 --> 00:48:10,800 The what? 480 00:48:12,320 --> 00:48:13,720 You and me. 481 00:48:22,120 --> 00:48:24,040 No. 482 00:48:29,120 --> 00:48:31,240 Why did you come? 483 00:49:10,880 --> 00:49:13,080 - Hello. - Shall we go there? 484 00:49:14,400 --> 00:49:16,400 Let's go there. 485 00:49:26,800 --> 00:49:30,520 Is that that weird kid on the street? 486 00:49:32,760 --> 00:49:34,880 Yes, let's say yes. 487 00:49:57,960 --> 00:50:03,600 In the name of the Father, of the Son and of the Holy Spirit. Amen. 488 00:50:05,480 --> 00:50:09,280 We have gathered today before God 489 00:50:09,360 --> 00:50:13,800 to ask you to bless the marriage of Emma and Sampo. 490 00:50:17,480 --> 00:50:21,400 "Put me as a seal upon your heart, 491 00:50:21,480 --> 00:50:24,560 Like a mark on your arm. 492 00:50:25,640 --> 00:50:30,440 Because love is strong like death. 493 00:50:30,520 --> 00:50:34,200 Jealousy is hard as the grave 494 00:50:34,280 --> 00:50:37,320 and their embers call us loudly."