1 00:00:02,000 --> 00:00:05,039 ¿Te conozco? No sé. Soy una enfermera. 2 00:00:05,040 --> 00:00:08,399 Hace 12 años Rick y yo ayudamos poner a Paul Harvey tras las rejas 3 00:00:08,400 --> 00:00:11,719 Después de drogar y matar a dos enfermeras en Cleddau Woods. 4 00:00:11,720 --> 00:00:14,920 Tienes que hacer algo de ruido. Este maltrato, Ryan. 5 00:00:18,040 --> 00:00:19,359 ¿Celyn? 6 00:00:19,360 --> 00:00:22,479 Sí, necesito que hagas un Investiga sobre Mel Owen, por favor. 7 00:00:22,480 --> 00:00:24,839 ¡¿Dónde estás Mati?! 8 00:00:24,840 --> 00:00:26,760 No dispares. DISPARO 9 00:00:27,760 --> 00:00:31,999 El tirador en Bontwerdd La escuela secundaria alguna vez fue mi responsabilidad. 10 00:00:32,000 --> 00:00:35,279 Él podría ser el asesino. Origen de las dos enfermeras. 11 00:00:35,280 --> 00:00:37,559 Es el marido de Sian Hinton. ¿No es así? 12 00:00:37,560 --> 00:00:39,239 No puedo dormir, hombre. 13 00:00:39,240 --> 00:00:41,679 La prueba que di... Mantén la voz baja. 14 00:00:41,680 --> 00:00:43,919 no puedo estar seguro de lo que vi esa noche. 15 00:00:43,920 --> 00:00:46,559 Sian Hinton - no hay manera Paul podría haberla matado. 16 00:00:46,560 --> 00:00:47,879 Él estaba conmigo. 17 00:00:47,880 --> 00:00:50,639 ¿Y si Anna Harvey dijera ¿La verdad y Mel mataron a Sian? 18 00:00:50,640 --> 00:00:52,919 deberíamos haber Clavo en el día. 19 00:00:52,920 --> 00:00:56,079 Bueno, al menos lo tenemos ahora. Tres días antes de la fecha límite. 20 00:00:56,080 --> 00:00:58,359 Si, con la sangre de Abbi en nuestras manos! 21 00:00:58,360 --> 00:01:01,039 Entonces, ¿cómo fue ver a Rick? 22 00:01:01,040 --> 00:01:03,680 Todo esto son noticias viejas. 23 00:01:37,040 --> 00:01:40,519 Lo lamento. yo no hubiera Tuve que hacer eso. No, está bien, está bien. 24 00:01:40,520 --> 00:01:43,719 Sólo soy... ¡mierda! Es sólo el shock de todo, ¿vale? 25 00:01:43,720 --> 00:01:45,400 Fue una reacción visceral. 26 00:01:46,400 --> 00:01:49,519 Simplemente entraste en pánico. Nuestras emociones están en todas partes. 27 00:01:49,520 --> 00:01:51,039 Oh sí. 28 00:01:51,040 --> 00:01:52,920 Es comprensible. 29 00:01:57,040 --> 00:02:00,200 Lo mejor es simplemente fingir que esto nunca pasó, ¿vale? 30 00:02:02,280 --> 00:02:04,519 Beso ? ¿Qué beso? rick se ríe 31 00:02:04,520 --> 00:02:05,960 ¿Eh? 32 00:02:22,520 --> 00:02:25,039 Ffion...vete a casa tú en tu familia. 33 00:02:25,040 --> 00:02:26,840 Nos vemos mañana. 34 00:02:44,000 --> 00:02:46,040 tema musical 35 00:03:44,760 --> 00:03:47,040 Era la fiesta de compromiso. 36 00:03:48,520 --> 00:03:51,759 Rick me pidió permiso. el estúpido césped. 37 00:03:51,760 --> 00:03:53,439 Griff se ríe 38 00:03:53,440 --> 00:03:56,280 estaba todo nervioso su traje barato... 39 00:03:58,520 --> 00:04:01,520 .. entonces dije: "No, no". 40 00:04:02,760 --> 00:04:05,560 el se ríe Debería haber visto su cara. 41 00:04:06,560 --> 00:04:09,520 Pero ahora, Ffion Solo en casa y, erm... 42 00:04:11,040 --> 00:04:12,760 ..y, eh... 43 00:04:15,520 --> 00:04:17,320 ..Nunca veo a Rick. 44 00:04:19,520 --> 00:04:22,040 Tiene 12 años, Griff. 45 00:04:24,520 --> 00:04:26,280 No funcionó. 46 00:04:27,280 --> 00:04:30,120 rick esta casado ahora, a una enfermera. 47 00:04:32,160 --> 00:04:34,040 Oh... 48 00:04:35,520 --> 00:04:38,520 .. no estás casado, ¿Lo eres, amor? No. 49 00:04:39,760 --> 00:04:41,839 No puedo encontrar a nadie que coincida con mi padre. 50 00:04:41,840 --> 00:04:43,760 Estás poniendo el listón demasiado alto. 51 00:04:46,760 --> 00:04:49,280 Ahora busquemos estas cartas de munición. 52 00:05:12,280 --> 00:05:13,760 Mogos. 53 00:05:18,520 --> 00:05:19,799 Ey. 54 00:05:19,800 --> 00:05:22,039 ¿Cómo estás...? 55 00:05:22,040 --> 00:05:23,920 .. después de ayer? 56 00:05:24,920 --> 00:05:27,640 Sí, quiero decir, mi hombro Todavía me duele, pero viviré. 57 00:05:32,040 --> 00:05:33,520 Rick suspira 58 00:05:35,760 --> 00:05:37,519 ¿Cómo está Mati? 59 00:05:37,520 --> 00:05:39,679 Ella se despertó gritando. 60 00:05:39,680 --> 00:05:43,280 Dijo que ella nunca quiere volver a la escuela. Mierda. Mmmm. 61 00:05:45,040 --> 00:05:47,519 Eh, el médico de la policía. Está con Mel ahora. 62 00:05:47,520 --> 00:05:50,399 El arma que usó fue enviado a Nabis. 63 00:05:50,400 --> 00:05:53,759 Está bien, leí La declaración del testigo de Mel. 64 00:05:53,760 --> 00:05:57,039 su momento cuando estaba en cuidado de Harvey en el momento de 65 00:05:57,040 --> 00:05:58,839 asesinatos históricos, sólo para darnos algo de contexto. 66 00:05:58,840 --> 00:06:00,759 Para llenarte, Mogsy. 67 00:06:00,760 --> 00:06:04,039 Así, Mari Quinlan, la primera víctima, Ella sospechaba que Mel, 68 00:06:04,040 --> 00:06:07,319 alias Robert Jenkins, que había 17 años en ese momento, fue abusada 69 00:06:07,320 --> 00:06:10,759 cuando llegó a AandE con Costillas fracturadas y varios hematomas. 70 00:06:10,760 --> 00:06:14,359 Tal vez fue una señal de alerta, porque que alertó a los servicios sociales. 71 00:06:14,360 --> 00:06:16,999 Jesús. ¿Quién diablos les dejó favorecer? 72 00:06:17,000 --> 00:06:18,839 Ya lo habían favorecido. 73 00:06:18,840 --> 00:06:21,839 Anna Harvey había perdido tres bebes. Mortinathes. 74 00:06:21,840 --> 00:06:24,919 Entonces, Mari Quinlan, ella era visto dos semanas después, 75 00:06:24,920 --> 00:06:28,279 discutiendo con Paul Harvey en el calle, antes de entrar en su furgoneta. 76 00:06:28,280 --> 00:06:31,279 Sí, alegó que la trajo de vuelta. en su casa sólo para ver cómo está Mel. 77 00:06:31,280 --> 00:06:32,959 Sí, Mel lo corroboró. 78 00:06:32,960 --> 00:06:35,759 Dijo que discutieron en su habitación antes de irse. 79 00:06:35,760 --> 00:06:39,199 Mari Quinlan no fue vista nuevamente hasta su El cuerpo no fue encontrado en Cleddau Woods. 80 00:06:39,200 --> 00:06:42,519 Seis días después de eso, Sian Hinton, The Friend 81 00:06:42,520 --> 00:06:44,359 de Mari, también enfermera, ha desaparecido. 82 00:06:44,360 --> 00:06:47,039 Su cuerpo fue encontrado en el bosque la noche siguiente. 83 00:06:47,040 --> 00:06:49,759 Ahora encontramos evidencia de que Sian Hinton 84 00:06:49,760 --> 00:06:52,279 había sido retenido en un búnker en desuso antes de su asesinato. 85 00:06:52,280 --> 00:06:54,679 La noche en que el cuerpo de Sian Hinton estaba conmovido, Mel estaba 86 00:06:54,680 --> 00:06:57,919 en su dormitorio en el ático. Lo que nos dice que Mel 87 00:06:57,920 --> 00:07:00,519 probablemente no tenía idea de lo que estaba pasando y que 88 00:07:00,520 --> 00:07:04,039 Harvey mató a las dos enfermeras. sólo para ocultar el abuso. 89 00:07:04,040 --> 00:07:07,039 Si, pero los niños Las personas abusadas guardan secretos, Rick. 90 00:07:07,040 --> 00:07:09,279 Quizás Mel lo sabía. más de lo que pensábamos. 91 00:07:09,280 --> 00:07:11,679 No es por eso que Mel Está aquí, sin embargo, Ffion. 92 00:07:11,680 --> 00:07:13,839 Tenemos que clavarlo por el asesinato de Abbi. 93 00:07:13,840 --> 00:07:15,599 Sí, eso tiene un modus operandi similar. 94 00:07:15,600 --> 00:07:18,279 Los tres cuerpos fueron encontrados con ganglios cardíacos. 95 00:07:18,280 --> 00:07:21,039 Hay melodías locas Fión. Entró en un 96 00:07:21,040 --> 00:07:23,959 escuela con un arma Lo cargué y apunté a mi hija. 97 00:07:23,960 --> 00:07:26,600 Ustedes dos, mi oficina. 98 00:07:31,760 --> 00:07:33,679 Ryan Moss presentó una demanda por 99 00:07:33,680 --> 00:07:36,039 haber sido obligado en una confesión. 100 00:07:36,040 --> 00:07:38,279 "Me dijeron que el jurado no me creería" a menos que 101 00:07:38,280 --> 00:07:40,839 que no le digo a la policia lo que querían escuchar. 102 00:07:40,840 --> 00:07:43,279 "Cuando admití que había discutido con Abbi en el 103 00:07:43,280 --> 00:07:46,439 madera", la policía me encerró, Me acusó de asesinato, sin mí. 104 00:07:46,440 --> 00:07:49,039 dar “la oportunidad de explicar”. Tiene previsto acudir a la prensa. 105 00:07:49,040 --> 00:07:52,279 ¡Feliz miércoles a todos! Oh, Vamos, no lo forzamos. 106 00:07:52,280 --> 00:07:54,919 Transcripciones de entrevistas debería arrojar luz sobre esto. 107 00:07:54,920 --> 00:07:57,759 Señor, había atacado a mi hermana. se había dado a la fuga, había mentido sobre 108 00:07:57,760 --> 00:08:00,679 discutiendo con Abbi en el madera. Entonces dejas que tus sentimientos 109 00:08:00,680 --> 00:08:03,759 hacia tu hermana para sacar lo mejor de ti? No ! ¡Eso es todo lo que necesitamos! 110 00:08:03,760 --> 00:08:06,359 Escucha, al menos nosotros tengamos a Mel y el arma homicida. 111 00:08:06,360 --> 00:08:08,280 Está más o menos abierto y cerrado. 112 00:08:09,280 --> 00:08:12,159 También debemos considerar la conexión que Mel tiene con Harvey. 113 00:08:12,160 --> 00:08:13,879 ¿En términos de fotocopiadora? 114 00:08:13,880 --> 00:08:16,679 Y a la luz de los últimos revelación de Anna Harvey. 115 00:08:16,680 --> 00:08:19,759 Esto significa que nuestra visión sobre ¿Qué pasó realmente esa noche? 116 00:08:19,760 --> 00:08:22,759 debe cambiar. Y es una costra que nosotros No podemos darnos el lujo de elegir. 117 00:08:22,760 --> 00:08:25,359 Ya he manipulado la situación. 118 00:08:25,360 --> 00:08:27,519 solicitando una investigación. 119 00:08:27,520 --> 00:08:31,120 Quizás valga la pena escucharlo. ¡No seré un peón en su juego! 120 00:08:34,520 --> 00:08:37,239 Ante esta denuncia y porque ustedes son ambos 121 00:08:37,240 --> 00:08:40,519 técnicamente víctimas de Mel y tu hija estuvieron involucrados, Rick. 122 00:08:40,520 --> 00:08:43,279 No creo que debas ambos realizan la entrevista. Qué ?! 123 00:08:43,280 --> 00:08:46,039 Pero soy Sio. Vamos, déjame ¡Mira al bastardo a los ojos! 124 00:08:46,040 --> 00:08:47,519 ¡Descanso mi caso! 125 00:08:47,520 --> 00:08:50,880 Celyn y Mogsy pueden dar un paso al frente. Me gusta Tú lo dijiste, Rick, abre y cierra. 126 00:08:53,640 --> 00:08:56,760 Y no embarrado por Nuevas teorías sobre el pasado. 127 00:09:35,040 --> 00:09:38,039 no puedo creer que nosotros Estamos en la galería como los Muppets. 128 00:09:38,040 --> 00:09:41,919 Nos llevaste aquí jefe, insistiendo en el pasado. 129 00:09:41,920 --> 00:09:44,520 Bueno, pasa las palomitas. ¿Qué estamos mirando? 130 00:09:47,760 --> 00:09:51,679 Entrevista con Mel Owen, anteriormente conocido como Robert Jenkins. 131 00:09:51,680 --> 00:09:56,320 DS Howells, DC Morgan y el abogado de turno Sr. 132 00:09:59,520 --> 00:10:01,680 Michael Bedoe presente. ¿De dónde sacaste el arma, Mel? 133 00:10:06,280 --> 00:10:08,000 ¿Por qué llevar un arma a la escuela? 134 00:10:19,760 --> 00:10:22,920 Lo que sea que hice, yo Entiendo que merezco ser castigado. 135 00:10:24,360 --> 00:10:26,760 ¿Cuánto tiempo ha pasado? ¿Estás de vuelta en Pembroke Dock? 136 00:10:27,760 --> 00:10:29,839 Semanas, meses. 137 00:10:29,840 --> 00:10:31,480 ¿Por qué venir a Cleddau Woods? 138 00:10:34,760 --> 00:10:37,039 ¿Alguien más consciente de tu guarida? 139 00:10:37,040 --> 00:10:38,519 No. 140 00:10:38,520 --> 00:10:41,280 No hay nadie más allí. tuvo acceso? Mi secreto. 141 00:10:46,120 --> 00:10:48,520 ¿Entonces todo lo que había dentro era tuyo? 142 00:10:52,280 --> 00:10:57,040 ¿Qué estabas haciendo el viernes? tarde entre las 3 y las 4 de la tarde, Mel? 143 00:10:58,280 --> 00:11:00,720 Beber, probablemente. O ? 144 00:11:01,720 --> 00:11:03,519 No sé. Los bosques. 145 00:11:03,520 --> 00:11:05,920 ¿Has visto a esta joven? 146 00:11:11,160 --> 00:11:14,159 Oh, vamos, es una pregunta sencilla. ¿Sí o no? 147 00:11:14,160 --> 00:11:15,759 Soy Abbi Rayner. 148 00:11:15,760 --> 00:11:19,039 La enfermera que fue estrangulada en el bosque el viernes por la noche, 149 00:11:19,040 --> 00:11:21,040 No tan lejos de tu guarida. 150 00:11:23,520 --> 00:11:26,200 ¿Alguna vez has visto esto? bufanda antes? 151 00:11:28,760 --> 00:11:30,279 No. 152 00:11:30,280 --> 00:11:34,040 Entonces, ¿cómo es que lo encontramos? en tu guarida después de apagar el fuego? 153 00:11:35,760 --> 00:11:38,399 Es el arma homicida, Mel. 154 00:11:38,400 --> 00:11:40,679 Así que te lo preguntaré de nuevo 155 00:11:40,680 --> 00:11:44,040 ¿Has visto a Abbi Rayner? en el bosque el viernes? 156 00:11:45,040 --> 00:11:48,039 ¿Asesinaste a Abbi Rayner usando la bufanda que encontramos escondida 157 00:11:48,040 --> 00:11:51,080 ¿En tu guarida, Mel? ¡No estamos hablando de enfermeras! 158 00:11:54,520 --> 00:11:56,279 Debes mantener la calma. 159 00:11:56,280 --> 00:11:58,999 no tienes que hacerlo responder a sus preguntas. 160 00:11:59,000 --> 00:12:01,040 Toca la puerta 161 00:12:03,040 --> 00:12:06,040 ERM, entrevista suspendida, 9:39. 162 00:12:16,040 --> 00:12:17,759 “Enfermeras”, dijo. 163 00:12:17,760 --> 00:12:20,279 Se refiere a la Asesinatos históricos. 164 00:12:20,280 --> 00:12:22,439 Vaughan dijo que nos concentráramos en Abbi. 165 00:12:22,440 --> 00:12:25,039 Jefe, tiene un tatuaje. nudo de corazón en la espalda. 166 00:12:25,040 --> 00:12:27,040 Iniciales RJ en el interior. 167 00:12:30,040 --> 00:12:32,359 Mira, el te lleva de regreso a esa época 168 00:12:32,360 --> 00:12:35,279 Y hay claramente algo que lo asustó. 169 00:12:35,280 --> 00:12:38,679 ¿Cuándo se hizo este tatuaje? Para qué ? ¿Qué esconde? 170 00:12:38,680 --> 00:12:42,360 Si podemos desbloquear el pasado, Podemos descubrir por qué mató a Abbi Rayner. 171 00:12:43,760 --> 00:12:45,280 Sí. 172 00:12:53,040 --> 00:12:55,039 Entonces, ¿qué les dijiste? 173 00:12:55,040 --> 00:12:56,839 Actitud de esperar y ver qué pasa. 174 00:12:56,840 --> 00:13:00,279 Hace 12 años, tu padre adoptivo, 175 00:13:00,280 --> 00:13:01,959 Paul Harvey, estranguló a dos enfermeras. 176 00:13:01,960 --> 00:13:05,040 Tenías 17 años y llamado Robert Jenkins. 177 00:13:06,040 --> 00:13:09,040 Estos asesinatos fueron conocidos como Los asesinatos del nudo del corazón, Mel. 178 00:13:10,040 --> 00:13:11,760 ¿Sabes por qué? 179 00:13:13,040 --> 00:13:14,920 A papá le encantaban los nudos del corazón. 180 00:13:17,520 --> 00:13:19,720 Los hizo para los bebés muertos de mamá. 181 00:13:22,680 --> 00:13:25,039 Había un nudo de corazón tallado en un árbol 182 00:13:25,040 --> 00:13:27,840 cerca de donde el cuerpo de Abbi Rayner fue encontrado en el bosque. 183 00:13:29,520 --> 00:13:31,279 Tenía sus iniciales adentro. 184 00:13:31,280 --> 00:13:32,679 Arkansas. 185 00:13:32,680 --> 00:13:35,040 Ella también era enfermera. 186 00:13:37,280 --> 00:13:39,399 Tienes un tatuaje en la espalda, 187 00:13:39,400 --> 00:13:41,639 con las iniciales RJ en su interior. 188 00:13:41,640 --> 00:13:44,680 Robert Jenkins. ¡Robbie Jenkins está muerto! 189 00:13:45,680 --> 00:13:46,919 ¡Desaparecido! 190 00:13:46,920 --> 00:13:48,840 ¿Cuándo lo hiciste? 191 00:13:57,520 --> 00:13:59,119 Vamos, Celyn. 192 00:13:59,120 --> 00:14:01,400 Ahora bien, ¿cuándo lo conseguiste? 193 00:14:02,400 --> 00:14:04,519 Él me obligó a hacerlo. 194 00:14:04,520 --> 00:14:06,760 ¿Quién te obligó a hacer qué, Mel? 195 00:14:08,520 --> 00:14:10,120 Es un bucle. 196 00:14:12,760 --> 00:14:16,039 Un círculo interminable de amor. No puedes escapar de ello. 197 00:14:16,040 --> 00:14:19,119 Mari Quinlan quería que escaparas. ¿No es así? Del abuso. 198 00:14:19,120 --> 00:14:20,840 Las malditas enfermeras... 199 00:14:21,840 --> 00:14:24,039 .. destrozan a las familias. 200 00:14:24,040 --> 00:14:25,839 Fue mi culpa. 201 00:14:25,840 --> 00:14:28,479 el solloza ¡No, por favor, papá! 202 00:14:28,480 --> 00:14:30,200 ¡No el agujero! 203 00:14:31,200 --> 00:14:32,760 el solloza 204 00:14:33,760 --> 00:14:35,639 ¡Está demasiado oscuro! 205 00:14:35,640 --> 00:14:37,440 el solloza 206 00:14:38,440 --> 00:14:41,679 Mi cliente es claramente agitado. Tenemos que romper. 207 00:14:41,680 --> 00:14:43,759 Dios. Buenísimo, Ffion. 208 00:14:43,760 --> 00:14:46,040 Entrevista suspendida, 9:44. 209 00:14:53,040 --> 00:14:54,600 ¿Estás bien, Mel? 210 00:14:55,600 --> 00:14:59,319 Puedes tomarte un descanso. solo dime lo que quisiste decir: "no el agujero". 211 00:14:59,320 --> 00:15:01,719 Esto es profundamente inapropiado. 212 00:15:01,720 --> 00:15:04,040 Me hizo dormir en él. 213 00:15:05,040 --> 00:15:07,120 Mamá cantó para mantener alejados a los demonios. 214 00:15:08,120 --> 00:15:10,680 ¡Pero los demonios están aquí! 215 00:15:20,280 --> 00:15:22,760 Tuvimos su registros médicos. 216 00:15:24,760 --> 00:15:30,759 Mel sufre trastorno de estrés postraumático después de un paseo de servicio en Afganistán en 2013. 217 00:15:30,760 --> 00:15:33,519 Flashbacks, psicosis, pánico, 218 00:15:33,520 --> 00:15:36,359 miedo a la amenaza y la persecución. 219 00:15:36,360 --> 00:15:40,919 Su mejor amigo del ejército era asesinado a tiros frente a él en su cabaña. 220 00:15:40,920 --> 00:15:44,599 Al día siguiente habría abierto disparar contra un grupo de civiles. 221 00:15:44,600 --> 00:15:48,399 nadie ha sido herido pero fue puesto en libertad. 222 00:15:48,400 --> 00:15:51,759 Bien, eso podría explicar por qué es tan protector con su guarida. 223 00:15:51,760 --> 00:15:53,039 No. 224 00:15:53,040 --> 00:15:55,519 Su trauma Comenzó mucho antes que el ejército. 225 00:15:55,520 --> 00:15:58,359 Podemos agradecer a Harvey por esto. Bueno, debemos quedarnos en 226 00:15:58,360 --> 00:16:01,400 lejos de su época de niño recepción y enfoque en Abbi. 227 00:16:04,280 --> 00:16:07,680 Ok, bueno, mientras se enfría, yo Sugiere que almorcemos temprano. 228 00:16:08,680 --> 00:16:11,000 ¿Debería hacer un sándwich? No para mí. 229 00:17:04,040 --> 00:17:05,679 ¿Está él aquí? 230 00:17:05,680 --> 00:17:07,920 Está encerrado en la cárcel, Mel. 231 00:17:43,360 --> 00:17:44,839 ¡Ay! 232 00:17:44,840 --> 00:17:46,880 ¡Argh! ¡Argh! 233 00:17:50,760 --> 00:17:53,041 Lo siento, tuvo que hacerlo tanto tiempo para responder. 234 00:17:54,040 --> 00:17:57,520 Oh, he tenido amenazas de muerte por teléfono. 235 00:17:59,040 --> 00:18:00,920 Apenas salgo. 236 00:18:02,040 --> 00:18:04,679 Siempre castigado por lo que hizo Pablo. 237 00:18:04,680 --> 00:18:06,480 ¿Lo reportaste? 238 00:18:08,040 --> 00:18:09,840 A la policía no le importa. 239 00:18:11,040 --> 00:18:14,040 voy a pasar un auto haciendo pasar, escribir cheques regulares. 240 00:18:15,040 --> 00:18:16,520 GRACIAS. 241 00:18:18,760 --> 00:18:22,279 Este tirador de la escuela era mi hijo adoptivo... 242 00:18:22,280 --> 00:18:24,040 ..Robbie. Lo sé. 243 00:18:25,040 --> 00:18:28,040 Lo vi en las noticias. No Ni siquiera sabía que estaba aquí. 244 00:18:30,760 --> 00:18:32,359 ella suspira 245 00:18:32,360 --> 00:18:33,919 mi chico. 246 00:18:33,920 --> 00:18:36,320 Tres años lo tuvimos. 247 00:18:39,680 --> 00:18:41,920 ¿Por qué no vino a verme? 248 00:18:44,120 --> 00:18:45,680 Pero entonces... 249 00:18:46,680 --> 00:18:49,040 .. ¿qué usaría para él? 250 00:18:52,040 --> 00:18:54,040 El amor no pudo protegerlo. 251 00:18:55,040 --> 00:18:57,000 No es de extrañar que haya escapado. 252 00:18:59,280 --> 00:19:02,759 Anna, el cuerpo de la La noche de Sian Hinton 253 00:19:02,760 --> 00:19:04,839 sido trasladado del búnker En el bosque, ¿dónde estaba Mel? 254 00:19:04,840 --> 00:19:06,559 Robbie. 255 00:19:06,560 --> 00:19:08,119 En la cama. 256 00:19:08,120 --> 00:19:10,400 ¿En la cama dónde exactamente? 257 00:19:11,400 --> 00:19:13,919 La habitación en el ático con ventana 258 00:19:13,920 --> 00:19:16,039 sellado, eso es lo que ¿Le dijiste a la policía? 259 00:19:16,040 --> 00:19:18,279 ¿O estaba en algún otro lugar? 260 00:19:18,280 --> 00:19:22,520 En algún lugar tan horrible que tú ¿Cantó afuera para calmarlo? 261 00:19:37,280 --> 00:19:38,759 Trastero. 262 00:19:38,760 --> 00:19:40,920 ¿Lo encerraste? Pablo lo hizo. 263 00:19:43,280 --> 00:19:46,280 Para enseñarle a no traer extraños a nuestra puerta. 264 00:19:48,280 --> 00:19:49,920 Hice lo mejor que pude. 265 00:19:50,920 --> 00:19:54,039 Después de cantarle, Yo también fui castigado. 266 00:19:54,040 --> 00:19:56,040 No te estoy juzgando, Anna. 267 00:20:00,280 --> 00:20:02,039 ¿Se abre esta ventana? 268 00:20:02,040 --> 00:20:03,599 Creo que sí. 269 00:20:03,600 --> 00:20:06,119 ¿Robbie podía conducir? Sí. 270 00:20:06,120 --> 00:20:08,520 Pablo le enseñó. Para qué ? 271 00:20:10,040 --> 00:20:13,759 Bueno, ahora que nos has dicho eso Harvey estuvo en casa toda la noche, yo... 272 00:20:13,760 --> 00:20:17,039 .. pensé que Robbie habría Pudo mover el cuerpo de Sian. 273 00:20:17,040 --> 00:20:18,840 No, mi Robbie no. 274 00:20:19,840 --> 00:20:22,119 Estaba confundido, pero... 275 00:20:22,120 --> 00:20:23,840 ..suave. 276 00:20:25,040 --> 00:20:27,160 Sólo se estaba lastimando a sí mismo. 277 00:20:39,680 --> 00:20:41,120 Eh... 278 00:20:42,680 --> 00:20:46,600 ..fui yo quien le dijo Robbie para ir a AandE. 279 00:20:47,760 --> 00:20:50,400 estaba preocupado por lesiones internas. 280 00:20:51,400 --> 00:20:54,360 Íbamos a mantener el secreto, y luego, eh... 281 00:20:55,760 --> 00:20:58,320 ..Mari Quinlan comenzó para hacer preguntas. 282 00:21:02,040 --> 00:21:06,320 Um, necesito reservar un taxi para llévame a una cita de oncología. 283 00:21:07,320 --> 00:21:09,119 Te llevaré. 284 00:21:09,120 --> 00:21:10,520 ESTÁ BIEN. 285 00:21:23,480 --> 00:21:25,519 ¿No hemos tenido suficiente, señor? 286 00:21:25,520 --> 00:21:29,519 Entre tiroteos escolares, El arma homicida y su psicosis. 287 00:21:29,520 --> 00:21:32,040 Noticias de la convocatoria de Harvey se están extendiendo. 288 00:21:33,040 --> 00:21:36,199 La prensa cierra Top Brass me da dolor de oído, 289 00:21:36,200 --> 00:21:39,919 Y hay rumores generalizados de que Tuvimos al hombre equivocado hace 12 años. 290 00:21:39,920 --> 00:21:41,919 Después de lo que pasó con Ryan Moss, 291 00:21:41,920 --> 00:21:45,079 Y antes de que la ciudad lo pierda todo. Confía en nosotros, me gustaría una confesión. 292 00:21:45,080 --> 00:21:47,719 Pero ni siquiera lo admite No haber visto a Abbi, señor. 293 00:21:47,720 --> 00:21:49,559 Él está en todas partes. 294 00:21:49,560 --> 00:21:51,040 Y... 295 00:21:52,760 --> 00:21:55,359 .. esto no ayuda Ffion dile a Celyn 296 00:21:55,360 --> 00:21:57,519 para interrogarlo sobre el pasado. 297 00:21:57,520 --> 00:21:59,039 Mmm. 298 00:21:59,040 --> 00:22:01,040 gemidos de sirena 299 00:22:10,280 --> 00:22:12,280 Ah, eres muy amable. 300 00:22:14,680 --> 00:22:16,399 No sé por qué. 301 00:22:16,400 --> 00:22:20,760 Creo que eres valiente, Anna. avanzar a pesar de los riesgos. 302 00:22:22,760 --> 00:22:25,040 No me siento valiente. ella tose 303 00:22:27,280 --> 00:22:29,279 Tengo miedo de que Paul salga. 304 00:22:29,280 --> 00:22:30,839 Encuéntrame. 305 00:22:30,840 --> 00:22:33,119 Bueno, podemos ordenar la protección policial. 306 00:22:33,120 --> 00:22:35,040 Es sólo cuestión de tiempo. 307 00:22:36,280 --> 00:22:37,839 Él... 308 00:22:37,840 --> 00:22:40,039 ..o la gran C. 309 00:22:40,040 --> 00:22:42,439 Sé cuál preferiría. 310 00:22:42,440 --> 00:22:44,200 ella tose 311 00:22:52,680 --> 00:22:54,360 Aquí está. 312 00:22:58,680 --> 00:23:02,600 GRACIAS. Eres la primera persona que me ha estado buscando durante años. 313 00:23:03,600 --> 00:23:05,359 Anna Jennings. 314 00:23:05,360 --> 00:23:06,760 Oh... 315 00:23:08,520 --> 00:23:09,840 ESTÁ BIEN. 316 00:23:11,760 --> 00:23:13,040 Salud. 317 00:23:18,280 --> 00:23:19,879 Hola, Ffion. 318 00:23:19,880 --> 00:23:22,720 ¿Qué estás haciendo aquí? Sólo te estaba haciendo un favor. 319 00:23:24,520 --> 00:23:27,359 ¿Cómo está Mati? Ella está con mi madre. 320 00:23:27,360 --> 00:23:30,039 Consiguiendo rotti malcriado, bendita sea. 321 00:23:30,040 --> 00:23:32,919 Gracias de nuevo por salvarla. 322 00:23:32,920 --> 00:23:34,560 Eres una estrella. 323 00:23:36,040 --> 00:23:39,759 Y lo siento si alguna vez, ya sabes... 324 00:23:39,760 --> 00:23:42,000 .. te sientes incómodo. 325 00:23:43,000 --> 00:23:45,040 Esposa posesiva y todo eso. 326 00:23:46,040 --> 00:23:48,920 Rick tiene suerte de tenerte. tener como socio. 327 00:23:52,680 --> 00:23:54,680 Sigue cambiando el vendaje. 328 00:23:58,240 --> 00:24:00,280 Móvil Móvil Soplando 329 00:24:03,040 --> 00:24:04,719 Hola jefe. Hola Celyn. 330 00:24:04,720 --> 00:24:08,719 ¿Puedes ver el expediente del caso Harvey? desde mi oficina, por favor? Sí. 331 00:24:08,720 --> 00:24:10,839 Aguanta ahí. 332 00:24:10,840 --> 00:24:13,280 ¿Alex Hinton? ¿El marido de Sian? 333 00:24:14,280 --> 00:24:17,680 Sí, justo en el camino para conseguirlo ahora. GRACIAS. 334 00:24:24,120 --> 00:24:26,440 Mmm... sí. Sí, está ahí. 335 00:24:36,360 --> 00:24:37,840 ESTÁ BIEN. 336 00:24:38,840 --> 00:24:40,759 Sí, aquí estamos. 337 00:24:40,760 --> 00:24:44,359 Uh... hasta bien entrada la noche El cuerpo de Sian Hinton ha sido trasladado 338 00:24:44,360 --> 00:24:46,519 Del búnker al bosque, 339 00:24:46,520 --> 00:24:49,839 Alex Hinton vio el La camioneta de Harvey alrededor de las 10 p.m. 340 00:24:49,840 --> 00:24:53,279 saliendo de una carretera secundaria en el lado oeste del bosque. 341 00:24:53,280 --> 00:24:56,759 Al principio no podía dar una descripción clara distinta a la 342 00:24:56,760 --> 00:24:59,839 El conductor era hombre, blanco. y usando una gorra de béisbol. 343 00:24:59,840 --> 00:25:02,839 Y luego después del arresto por Harvey, Él lo tiene 344 00:25:02,840 --> 00:25:04,960 elegido en una alineación en un desfile de identidad. 345 00:25:05,360 --> 00:25:06,920 Mmm, sí. 346 00:25:08,520 --> 00:25:13,679 Son el 22, plaza Ashurst. SA72 5cc... 347 00:25:13,680 --> 00:25:15,040 Teléfono. 348 00:25:16,040 --> 00:25:17,760 ¿Qué pasa, Ffion? 349 00:25:19,760 --> 00:25:23,199 Mira, hay una posibilidad exterior que Mel conduce el 350 00:25:23,200 --> 00:25:25,519 La furgoneta de Harvey la noche en que El cuerpo de Sian Hinton fue abandonado. 351 00:25:25,520 --> 00:25:28,279 ¿De dónde sacaste esto? Lo explicaré más tarde. 352 00:25:28,280 --> 00:25:31,599 Sólo quiero saltar a casa de Alex. Hinton para verificar su declaración. 353 00:25:31,600 --> 00:25:34,279 No, no, no. Aguanta, Ffion. No puedes simplemente resucitar 354 00:25:34,280 --> 00:25:36,959 El momento más trágico de La vida de Alex por capricho. 355 00:25:36,960 --> 00:25:40,519 Bueno, seré sensible. Está bien, pero Déjame ir contigo, al menos. 356 00:25:40,520 --> 00:25:42,279 Lo conozco mejor que tú. 357 00:25:42,280 --> 00:25:44,799 Bueno, tal vez sea mejor que ser impersonal. 358 00:25:44,800 --> 00:25:47,439 Escucha, yo no soy demasiado lejos de su dirección. Todo estará bien. 359 00:25:47,440 --> 00:25:49,999 Recuerda cuanto tu estaban enojados cuando él te menospreció 360 00:25:50,000 --> 00:25:53,359 O como luchas por ¿No poder salvar a Sian a tiempo? 361 00:25:53,360 --> 00:25:56,519 Vamos, Ffion. Sí, ¿por qué? ¿Crees que hago eso, Rick? 362 00:25:56,520 --> 00:25:59,079 Si nos equivocamos, Si tenemos al hombre equivocado, entonces, 363 00:25:59,080 --> 00:26:02,279 Bueno, en tus palabras, tenemos Necesito justicia para Sian Hinton. 364 00:26:02,280 --> 00:26:03,999 Sí, lo sé... 365 00:26:04,000 --> 00:26:05,680 El teléfono suena 366 00:26:08,760 --> 00:26:10,520 ¿Está todo bien? 367 00:26:13,280 --> 00:26:14,839 ¿Piedra de amolar? Mmm ? 368 00:26:14,840 --> 00:26:16,519 Mmm, sí. 369 00:26:16,520 --> 00:26:17,999 Sí. 370 00:26:18,000 --> 00:26:19,680 GRACIAS. 371 00:26:23,200 --> 00:26:24,839 Alex, soy Rick. 372 00:26:24,840 --> 00:26:28,520 Cuando reciba este mensaje, ¿podrá llámame de nuevo, por favor? Es urgente. 373 00:26:38,520 --> 00:26:40,280 Suena el teléfono móvil 374 00:27:16,520 --> 00:27:18,040 Suena el teléfono 375 00:27:23,280 --> 00:27:24,760 sable 376 00:27:27,400 --> 00:27:29,160 El timbre continúa 377 00:27:31,360 --> 00:27:33,280 Móvil Móvil Soplando 378 00:28:24,040 --> 00:28:26,280 Robbie siempre fue un niño raro. 379 00:28:28,760 --> 00:28:30,280 Se autolesionará. 380 00:28:31,280 --> 00:28:34,039 Tírate por las escaleras, 381 00:28:34,040 --> 00:28:37,040 Ten buena cabeza, lo que sea. que atención, pero yo... 382 00:28:39,520 --> 00:28:42,040 Nunca lo consideré malo. 383 00:28:44,760 --> 00:28:47,040 Y luego cuando lo tenga visto en las noticias... 384 00:28:48,520 --> 00:28:50,360 ..Esa mirada vacía... 385 00:28:51,520 --> 00:28:54,040 .. después de aterrorizar estos niños... 386 00:28:55,280 --> 00:28:57,520 .. entonces todo encajó en su lugar. 387 00:29:02,520 --> 00:29:07,680 Y ahora quiero hacerlo bien por Mari Quinlan y Sian Hinton. 388 00:29:09,280 --> 00:29:12,760 tengo noticias información sobre el pasado. 389 00:29:16,280 --> 00:29:17,760 Ahora... 390 00:29:18,760 --> 00:29:22,319 ..Dci Vaughan no querrás saber, 391 00:29:22,320 --> 00:29:27,040 Entonces necesito que entres en contacto con Sio, Di Ffion Lloyd. 392 00:29:31,120 --> 00:29:33,039 Ella vendrá corriendo. 393 00:29:33,040 --> 00:29:35,520 Ella es un palo para la verdad. 394 00:29:37,040 --> 00:29:38,920 Toca la puerta 395 00:29:40,520 --> 00:29:42,040 Oye. 396 00:29:43,040 --> 00:29:44,840 ¿Cómo te fue con Alex? 397 00:29:45,840 --> 00:29:47,520 Él no estaba allí. 398 00:29:50,280 --> 00:29:52,560 Lo siento si fui duro antes. 399 00:29:53,560 --> 00:29:56,679 Pero vi que muerte lo que Sian le ha hecho a lo largo de los años. 400 00:29:56,680 --> 00:29:58,519 Su vida sólo está esperando. 401 00:29:58,520 --> 00:30:01,280 Él no pudo perder a la madre de su hijo. 402 00:30:04,280 --> 00:30:06,199 Si tan solo lo hubiésemos encontrado. 403 00:30:06,200 --> 00:30:07,720 Lo intentamos. 404 00:30:09,280 --> 00:30:11,000 No lo suficientemente duro. 405 00:30:12,000 --> 00:30:13,520 ESTÁ BIEN. 406 00:30:14,760 --> 00:30:18,040 Ok, ¿qué te hace pensar? ¿Que Mel conducía la furgoneta? 407 00:30:23,280 --> 00:30:25,039 Hablé con Anna Harvey. 408 00:30:25,040 --> 00:30:27,319 Tú...? ¡Mierda, Ffion! 409 00:30:27,320 --> 00:30:29,359 Mel no estaba en ella habitación del ático por la noche donde 410 00:30:29,360 --> 00:30:32,559 El cuerpo de Sian Hinton tiene Lo han sacado del búnker, Rick. 411 00:30:32,560 --> 00:30:36,279 Estaba durmiendo abajo una habitación con ventana. 412 00:30:36,280 --> 00:30:39,839 Ahora como víctima del abuso de Harvey. En su cabeza, el 413 00:30:39,840 --> 00:30:42,919 Quizás las enfermeras no estaban allí para Ayúdalo, podrían haber sido una amenaza. 414 00:30:42,920 --> 00:30:46,759 Si Harvey estuviera en casa esta El conductor esa noche podría haber sido Mel. 415 00:30:46,760 --> 00:30:50,079 Pero Alex puso a Harvey detrás del volante. Entonces Anna miente. 416 00:30:50,080 --> 00:30:52,919 ¿Qué hay para Anna? Ella le tiene miedo. 417 00:30:52,920 --> 00:30:54,759 No lo sé, Ffion. 418 00:30:54,760 --> 00:30:58,239 Pero te diré esto, Cuando te vuelves pícaro y me fallas, 419 00:30:58,240 --> 00:31:00,480 siento que no No confíes en mí. 420 00:31:02,040 --> 00:31:03,440 Toca la puerta 421 00:31:04,440 --> 00:31:07,720 El doctor dice que podemos entrevistar. Mel, pero tenemos que ir con calma. 422 00:31:12,280 --> 00:31:15,479 Existe la posibilidad de que Mel condujo la furgoneta hace 12 años 423 00:31:15,480 --> 00:31:17,759 Y tiró el cuerpo Sian Hinton en el bosque. 424 00:31:17,760 --> 00:31:19,760 Esta es la línea de investigación. 425 00:32:10,520 --> 00:32:13,279 quiero llevarte de vuelta A tu infancia, Mel. 426 00:32:13,280 --> 00:32:15,040 Cuando tenías 17 años. 427 00:32:16,040 --> 00:32:18,040 Cuando eras Robbie Jenkins. 428 00:32:19,040 --> 00:32:21,440 En el momento del nudo asesinato cardiaco. 429 00:32:24,920 --> 00:32:28,800 Mari Quinlan y Sian Hinton fue estrangulado. 430 00:32:29,800 --> 00:32:31,439 Todo es culpa mía. 431 00:32:31,440 --> 00:32:32,680 Qué es ? 432 00:32:33,680 --> 00:32:35,840 ¿Es eso lo que dijo tu padre? 433 00:32:36,840 --> 00:32:38,759 ¿Hablaste con él? 434 00:32:38,760 --> 00:32:41,319 ¿Podemos volver a por la noche la segunda víctima, 435 00:32:41,320 --> 00:32:45,039 El cuerpo de Sian Hinton fue ¿Lo sacaron del búnker y lo arrojaron al bosque? 436 00:32:45,040 --> 00:32:47,800 Dijiste que papá estaba en la cárcel. Lo es, Mel. 437 00:32:49,520 --> 00:32:52,520 Quería que lo visitara, pero... 438 00:32:55,120 --> 00:32:56,839 ...No podía enfrentarlo. 439 00:32:56,840 --> 00:32:59,519 quiero que escuches lo que nos dijiste en 440 00:32:59,520 --> 00:33:02,240 tu declaración de la noche El cuerpo de Sian Hinton ha sido trasladado. 441 00:33:02,920 --> 00:33:06,119 "Fui temprano a mi dormitorio me fui a la cama. 442 00:33:06,120 --> 00:33:08,039 “Tuve pesadillas”, así que mi 443 00:33:08,040 --> 00:33:11,039 mi madre me cantó al frente la puerta toda la noche. 444 00:33:11,040 --> 00:33:13,439 "Ella no pudo entra porque papi 445 00:33:13,440 --> 00:33:15,839 dijo "yo no era un niño Yo era un hombre joven." 446 00:33:15,840 --> 00:33:19,279 Lo suficientemente mayor para unirse al ejército, Lo suficientemente mayor para matar. ¡Golpe! ¡Golpe! 447 00:33:19,280 --> 00:33:20,839 Perdió la trama. 448 00:33:20,840 --> 00:33:24,040 Pero no estabas en el Habitación en el ático, ¿verdad, Mel? 449 00:33:25,040 --> 00:33:28,520 Estabas abajo, en el trastero. 450 00:33:32,520 --> 00:33:34,639 El agujero. tenía que ser 451 00:33:34,640 --> 00:33:36,760 Da miedo estar encerrado así. 452 00:33:39,680 --> 00:33:42,519 Había una ventana en el trastero, ¿verdad? 453 00:33:42,520 --> 00:33:44,679 Él gime. Está aterrorizado. 454 00:33:44,680 --> 00:33:46,480 ¿Estás bien, Mel? 455 00:33:47,480 --> 00:33:49,759 ¿Saliste por la ventana, Mel? 456 00:33:49,760 --> 00:33:51,800 ¿Condujiste el ¿La furgoneta de tu padre? 457 00:33:53,280 --> 00:33:55,440 Un demonio le disparó a mi amigo. 458 00:33:56,440 --> 00:33:59,120 Debería ser yo quien esté muerto el suelo con media cara. 459 00:34:06,120 --> 00:34:07,719 ¿Puedes sentirlo arder? 460 00:34:07,720 --> 00:34:10,919 ¿Fuiste al búnker y ¿Movió el cuerpo de Sian Hinton? 461 00:34:10,920 --> 00:34:12,560 Había muerte por todas partes. 462 00:34:17,240 --> 00:34:19,320 ¿Quién te habló del búnker? 463 00:34:29,240 --> 00:34:30,759 Él está en todas partes. 464 00:34:30,760 --> 00:34:33,079 solo tienes que manténgase enfocado en la fecha límite 465 00:34:33,080 --> 00:34:35,479 historia, lo que sabe sobre búnker en Cleddau Woods. 466 00:34:35,480 --> 00:34:37,120 Es más fácil decirlo que hacerlo, jefe. 467 00:34:48,080 --> 00:34:50,520 Rick me informó de los últimos acontecimientos. 468 00:34:52,400 --> 00:34:56,559 Espero que nos centremos ¿Pasamos ahora al asunto que nos ocupa? 469 00:34:56,560 --> 00:34:58,960 Parece que el sospechoso está suficientemente confuso. 470 00:35:02,120 --> 00:35:04,400 ¿Cuándo viste el ¿Cuerpos en el búnker, Mel? 471 00:35:07,040 --> 00:35:08,280 No estoy bien. 472 00:35:09,880 --> 00:35:11,400 Veo cosas. 473 00:35:12,400 --> 00:35:14,799 ¿Tu padre te llevó? ¿En el búnker del bosque? 474 00:35:14,800 --> 00:35:16,440 Está ahí, ¿no? 475 00:35:17,480 --> 00:35:19,599 Hablas con él... 476 00:35:19,600 --> 00:35:20,679 .. en los huecos. 477 00:35:20,680 --> 00:35:22,159 ¿Puedes describir los cuerpos? 478 00:35:22,160 --> 00:35:23,599 ¿Dónde está? 479 00:35:23,600 --> 00:35:26,239 ¿Es éste uno de ellos? 480 00:35:26,240 --> 00:35:28,640 Las enfermeras quieren hacernos daño. 481 00:35:29,680 --> 00:35:30,999 ¿Estaba esta mujer en el búnker? 482 00:35:31,000 --> 00:35:33,479 ¡Deja de mostrármelos! esto no No son ángeles, son demonios. 483 00:35:33,480 --> 00:35:35,440 ¿Es por eso que tuvieron que matarlos? 484 00:35:37,480 --> 00:35:38,999 ¡Sé que me estás mirando, papá! 485 00:35:39,000 --> 00:35:40,519 ¿Es esto admisible? 486 00:35:40,520 --> 00:35:43,120 El pasado lo desencadena. Nosotros deberíamos poner fin a esto. 487 00:35:45,320 --> 00:35:47,280 ¡¿Qué quieres que te diga, papá?! 488 00:35:49,360 --> 00:35:52,079 Ella metió la nariz, entonces ella también debe haberlo hecho. 489 00:35:52,080 --> 00:35:53,840 ¡Entonces ella! 490 00:35:57,560 --> 00:35:59,360 Sólo intenté hablar con él. 491 00:36:01,200 --> 00:36:02,919 Ella no quería saberlo. 492 00:36:02,920 --> 00:36:04,679 Volvió la nariz. 493 00:36:04,680 --> 00:36:06,679 ¡Perra atrapada! 494 00:36:06,680 --> 00:36:08,199 ¡Como mierda en un zapato! 495 00:36:08,200 --> 00:36:09,359 Entonces se conocieron. 496 00:36:09,360 --> 00:36:11,240 ¿Qué pasó entonces, Mel? 497 00:36:15,400 --> 00:36:16,720 No lo recuerdo. 498 00:36:17,800 --> 00:36:19,719 Intenté escapar. 499 00:36:19,720 --> 00:36:21,759 Pero es un bucle. 500 00:36:21,760 --> 00:36:22,920 Un nudo. 501 00:36:26,080 --> 00:36:27,279 Me marcó. 502 00:36:27,280 --> 00:36:29,560 Rick, ve a hacer el arresto. Mi placer. 503 00:36:31,920 --> 00:36:33,200 Detener ! 504 00:36:34,440 --> 00:36:35,999 Pero señor, él... 505 00:36:36,000 --> 00:36:38,359 No pero. Mel será encerrado por 506 00:36:38,360 --> 00:36:40,239 mucho tiempo y convicción de Harvey está seguro. 507 00:36:40,240 --> 00:36:41,919 Mel solloza y luego sale de este agujero. 508 00:36:41,920 --> 00:36:44,199 de conejo en el que estas estancado, 509 00:36:44,200 --> 00:36:45,919 y enrollando el fondo del pub. 510 00:36:45,920 --> 00:36:47,560 Es una orden. 511 00:37:03,800 --> 00:37:05,719 ¿Tuviste que adelantarme a Vaughan? 512 00:37:05,720 --> 00:37:08,519 Tenía miedo de que Mel iba a ser una pérdida. 513 00:37:08,520 --> 00:37:10,719 Obtuvimos un resultado, ¿verdad? Vamos. 514 00:37:10,720 --> 00:37:13,360 Suena el teléfono 515 00:37:14,320 --> 00:37:15,920 móvil Ffion Lloyd. 516 00:37:21,360 --> 00:37:23,040 Um, sí, puedo hacer eso. 517 00:37:24,920 --> 00:37:26,520 Ok, gracias por contactarte. 518 00:37:28,000 --> 00:37:29,040 Qué ? 519 00:37:31,640 --> 00:37:33,239 Bueno, ¿puedo confiar en ti? 520 00:37:33,240 --> 00:37:36,160 No seas así tu Sé que puedes. Qué ? 521 00:37:38,560 --> 00:37:40,199 Era el abogado de Harvey. 522 00:37:40,200 --> 00:37:42,719 harve preguntó para hablar conmigo mañana. 523 00:37:42,720 --> 00:37:44,840 Dice que quiere decir verdad sobre el pasado. 524 00:37:46,640 --> 00:37:48,520 Voy a conducir hasta allí esta noche. 525 00:37:50,200 --> 00:37:51,360 ¿Y Vaughan? 526 00:37:52,800 --> 00:37:55,039 Bueno, me dijo que fuera a un pub. 527 00:37:55,040 --> 00:37:57,200 Pero no uno que esté a 150 millas de distancia. 528 00:37:59,440 --> 00:38:00,919 Está bien, iré contigo. 529 00:38:00,920 --> 00:38:03,319 No estás interesado en el pasado. 530 00:38:03,320 --> 00:38:07,399 Fion, trabajamos nuestros traseros para encerrar a Harvey. 531 00:38:07,400 --> 00:38:10,679 Si finalmente quiere hablar, entonces yo quiero 532 00:38:10,680 --> 00:38:12,640 escuchar lo que tiene que decir, me guste o no. 533 00:38:19,120 --> 00:38:21,640 Vale, muy bien. Pero tú conduces. 534 00:38:28,400 --> 00:38:30,319 ¿Estás seguro de que tú ¿estás de acuerdo con eso? 535 00:38:30,320 --> 00:38:33,480 Bueno, no lo es el mejor momento. No. 536 00:38:34,840 --> 00:38:38,719 Pero es trabajo, es Paul Harvey, debe ser importante. 537 00:38:38,720 --> 00:38:41,920 Oh, créanme, Ffion puede arreglárselas. 538 00:38:43,000 --> 00:38:44,680 No quiero que te quedes fuera. 539 00:38:46,000 --> 00:38:48,280 ESTÁ BIEN. Gracias, mi amor. 540 00:38:49,840 --> 00:38:51,759 Lo siento por FFION. 541 00:38:51,760 --> 00:38:55,480 Tres horas y media en coche. con tus chuletas de mal humor. Ey ! 542 00:38:56,640 --> 00:38:59,040 La vi hoy en el hospital. 543 00:39:01,200 --> 00:39:02,640 Con la esposa de Paul Harvey. 544 00:39:05,040 --> 00:39:06,639 Sí. 545 00:39:06,640 --> 00:39:10,639 Ella tiene cáncer. Anna Harvey, por supuesto. 546 00:39:10,640 --> 00:39:12,680 ¿Y por qué lo lleva FFion? 547 00:39:14,280 --> 00:39:15,759 Simplemente sigue las solicitudes. 548 00:39:15,760 --> 00:39:18,479 No me encuentres. 549 00:39:18,480 --> 00:39:20,559 Sé que Harvey está presentando una apelación. 550 00:39:20,560 --> 00:39:24,159 ¿Es peligrosa su convicción? ¿Ahora que has arrestado a Mel? 551 00:39:24,160 --> 00:39:25,839 ¿Es esto lo que ¿Vas a hablar con él? 552 00:39:25,840 --> 00:39:30,119 Guárdate esto para ti mismo, 553 00:39:30,120 --> 00:39:31,960 Helen Sheldon del Pembroke Guardian. 554 00:39:33,200 --> 00:39:34,720 ¿Cuánto vale? 555 00:39:35,720 --> 00:39:37,600 ¿Estás seguro de que ¿Estarán bien Mati y tú? 556 00:39:38,760 --> 00:39:40,480 Sí. 557 00:39:56,640 --> 00:39:58,000 ¡Para salir! 558 00:39:59,080 --> 00:40:01,919 Llamaré a la policía. ¡Aléjate de mí! Papá ? 559 00:40:01,920 --> 00:40:03,319 Bésame el trasero ! 560 00:40:03,320 --> 00:40:05,279 ¿Qué ocurre? ¡Delyth! 561 00:40:05,280 --> 00:40:07,279 ¡Aléjate de mí! Papá ? Él intervino. 562 00:40:07,280 --> 00:40:09,159 Se despertó presa del pánico. Y me empujó. 563 00:40:09,160 --> 00:40:11,959 Estaba tratando de detenerlo. Vale, papá, soy Jamie. 564 00:40:11,960 --> 00:40:14,040 Lo conocemos. No lo conozco. 565 00:40:15,040 --> 00:40:16,679 ¡Delyth! 566 00:40:16,680 --> 00:40:18,799 ¿Qué has hecho con mi esposa? 567 00:40:18,800 --> 00:40:21,599 Ella estuvo aquí hace un minuto. reanudando. Si lo lastimas, lo haré... 568 00:40:21,600 --> 00:40:23,079 Papá. 569 00:40:23,080 --> 00:40:25,519 Mamá trabaja en las tablas. ciudadanos, ¿recuerdan? 570 00:40:25,520 --> 00:40:28,679 Jamie es su cuidador. 571 00:40:28,680 --> 00:40:30,240 Ahora dame el atizador. 572 00:40:32,200 --> 00:40:35,559 N-no necesito un cuidador. 573 00:40:35,560 --> 00:40:38,240 ¡No soy un niño! ESTÁ BIEN. Sentarse. 574 00:40:44,640 --> 00:40:47,359 ¿Quieres que espere? ¿mamá viene a casa? No, está bien. 575 00:40:47,360 --> 00:40:49,560 Él y yo nos entendemos. 576 00:40:53,280 --> 00:40:55,079 Allá vamos, pijama. 577 00:40:55,080 --> 00:40:56,880 Oh, salvavidas. 578 00:40:58,160 --> 00:41:00,319 ¿Sobre algún lugar agradable? Prisión. 579 00:41:00,320 --> 00:41:03,279 Worcestershire. Ah, el glamour. Mmm. 580 00:41:03,280 --> 00:41:05,399 ¿Tiene que ver con Paul Harvey? 581 00:41:05,400 --> 00:41:07,080 ¿O no debería preguntar? 582 00:41:08,880 --> 00:41:10,200 Sí. Y no. 583 00:41:12,000 --> 00:41:14,359 Hice pasteles galeses. Toma algunos. 584 00:41:14,360 --> 00:41:16,239 Griff ya tenía ocho. 585 00:41:16,240 --> 00:41:18,000 No, no lo hice. 586 00:41:19,200 --> 00:41:21,240 Dime otra vez por qué estás soltero. 587 00:41:42,520 --> 00:41:44,039 ¿Quién es tu nuevo amigo? 588 00:41:44,040 --> 00:41:46,480 Ella suspira el cuidador de papá. 589 00:41:47,640 --> 00:41:49,320 ¿Es Griff tan malo? 590 00:41:53,760 --> 00:41:55,520 El motor arranca 591 00:42:06,960 --> 00:42:09,839 Lobo silbante 592 00:42:09,840 --> 00:42:12,600 Los prisioneros se ríen 593 00:42:26,120 --> 00:42:28,840 Golpe, alboroto 594 00:42:42,560 --> 00:42:43,879 Gracias. 595 00:42:43,880 --> 00:42:46,719 Bueno, no sé ustedes, pero Realmente me vendría bien una copa. 596 00:42:46,720 --> 00:42:48,560 Estoy cansado, Rick. 597 00:42:49,960 --> 00:42:51,799 Aunque dudo que duerma. 598 00:42:51,800 --> 00:42:53,360 Bueno, un último trago. 599 00:42:54,280 --> 00:42:55,640 Vamos. 600 00:42:57,520 --> 00:42:59,120 Supongo que no haremos ningún daño. 601 00:43:02,840 --> 00:43:05,280 Reproducciones de televisión 602 00:43:14,040 --> 00:43:15,760 ella suspira 603 00:43:22,040 --> 00:43:25,079 El teléfono de Rick. dejar un mensaje y te responderé. 604 00:43:25,080 --> 00:43:28,039 Hola Rick. te espero Llegó allí sano y salvo. 605 00:43:28,040 --> 00:43:29,959 Llámame cuando puedas. 606 00:43:29,960 --> 00:43:31,080 Te amo. 607 00:43:35,200 --> 00:43:39,599 Harvey nos convocó, así que supongo debemos dejarle tomar la iniciativa. Mmm. 608 00:43:39,600 --> 00:43:41,840 el no sabe eso Anna le dio una coartada. 609 00:43:43,080 --> 00:43:46,479 Me pregunto si nos dirá más sobre dónde estuvo Mel esa noche. 610 00:43:46,480 --> 00:43:49,120 Mel estaba aterrorizado por él y asombrado por él. 611 00:43:50,560 --> 00:43:52,360 Es el clásico síndrome de Estocolmo. 612 00:43:53,560 --> 00:43:55,240 Es un blanco fácil. 613 00:43:57,200 --> 00:43:59,440 el gime 614 00:44:04,160 --> 00:44:06,440 Desbloqueando la puerta 615 00:44:35,760 --> 00:44:36,920 Sian Hinton. 616 00:44:38,000 --> 00:44:40,439 El patólogo dijo que estaba mantenido vivo en el búnker 617 00:44:40,440 --> 00:44:41,960 durante varias horas. 618 00:44:43,320 --> 00:44:46,199 Mel podría haber hecho más que Mueve tu cuerpo, Rick. Ffion, no. 619 00:44:46,200 --> 00:44:49,519 Podría haberla matado. Pero no lo hizo él, sino Harvey. 620 00:44:49,520 --> 00:44:52,639 ¿Y si él lo hizo y lo conseguimos? perdido, Abbi todavía estaría viva. 621 00:44:52,640 --> 00:44:55,920 Ahora estás de pie. Tenemos 12 malditos años a nuestras espaldas. 622 00:45:02,760 --> 00:45:06,400 Ojalá estuviera tan seguro de Les Las creencias de Harvey tal como eres. 623 00:45:08,000 --> 00:45:09,680 Otro ? 624 00:45:10,960 --> 00:45:12,280 Continúe entonces. 625 00:45:13,320 --> 00:45:14,520 Mi ronda. 626 00:45:42,600 --> 00:45:47,239 Griff era, con diferencia, el mejor abogado del mundo. defensa que he visto jamás en el tribunal. 627 00:45:47,240 --> 00:45:48,960 Qué mente tan brillante. 628 00:45:51,680 --> 00:45:54,359 El pregunto donde estabas esta mañana. 629 00:45:54,360 --> 00:45:56,200 Él cree que todavía estamos comprometidos. 630 00:46:00,360 --> 00:46:02,600 Él es el padre que nunca tuve. 631 00:46:04,200 --> 00:46:05,560 Le extraño. 632 00:46:07,600 --> 00:46:08,920 Yo también. 633 00:46:15,280 --> 00:46:17,960 Por supuesto que te quería matar cuando me engañaste. 634 00:46:19,320 --> 00:46:22,040 Pensé que me estabas engañando. No, Rick. 635 00:46:23,400 --> 00:46:25,679 estaba solo 636 00:46:25,680 --> 00:46:27,320 Me lancé a trabajar. 637 00:46:28,560 --> 00:46:30,760 Bueno, perdón por asumir lo peor. 638 00:46:32,200 --> 00:46:34,800 Estás perdonada, preciosa. 639 00:46:41,840 --> 00:46:43,240 ¿Una para el camino? 640 00:46:53,720 --> 00:46:56,280 el respira rapido 641 00:47:13,200 --> 00:47:14,879 Traqueteo 642 00:47:14,880 --> 00:47:17,320 el grita 643 00:47:27,240 --> 00:47:29,880 Número nueve. Soy yo. 644 00:47:30,880 --> 00:47:32,640 Noche, entonces. 645 00:47:47,480 --> 00:47:49,480 ¿Por qué no estás? no vencido por nosotros? 646 00:47:50,760 --> 00:47:52,639 Lo siento, ¿se suponía que debía hacerlo? 647 00:47:52,640 --> 00:47:54,240 Quería que lo hicieras, sí. 648 00:47:55,680 --> 00:47:57,519 Te confesé, tú simplemente lo aceptaste. 649 00:47:57,520 --> 00:47:59,640 Y luego vienes para salir de mi vida. 650 00:48:01,080 --> 00:48:03,599 Sé que me equivoqué un poco... Me fui, Rick. 651 00:48:03,600 --> 00:48:06,399 porque helen Ya me había avisado. 652 00:48:06,400 --> 00:48:08,800 Ella me dijo que estaba embarazada. 653 00:48:09,920 --> 00:48:12,399 Y supe que después la infancia que tuviste, 654 00:48:12,400 --> 00:48:15,320 Que no se puede ser un padre ausente. Entonces hice lo correcto. 655 00:48:32,640 --> 00:48:35,200 El teléfono de Rick. Deja un mensaje... 656 00:48:44,240 --> 00:48:46,919 Helen nunca dijo que hablaste. 657 00:48:46,920 --> 00:48:48,920 Pensé que vendrías para seguir adelante. 658 00:48:50,920 --> 00:48:52,480 No sabía que te importaba. 659 00:48:56,520 --> 00:48:59,040 No lo sabía. Es bueno. 660 00:49:00,520 --> 00:49:02,920 Hace tanto tiempo, Es una vida diferente. 661 00:49:05,360 --> 00:49:06,760 ¡Cristo! 662 00:49:08,040 --> 00:49:10,119 ¿Qué me pasa? 663 00:49:10,120 --> 00:49:11,800 Debe ser el whisky. 664 00:49:34,080 --> 00:49:36,280 el suspira 665 00:49:37,560 --> 00:49:39,759 Nunca quise hacerte daño. 666 00:49:39,760 --> 00:49:41,600 Pero lo hiciste, Rick. 667 00:49:42,600 --> 00:49:44,200 Semejante. 668 00:49:54,600 --> 00:49:56,160 Lo lamento. 669 00:50:01,160 --> 00:50:02,880 Te extrañé. 670 00:50:39,480 --> 00:50:41,479 Papá, papá, código azul. ¡Bien hecho Ala! 671 00:50:41,480 --> 00:50:44,000 zumba la sirena 672 00:50:47,040 --> 00:50:50,040 Él tararea para sí mismo