1 00:00:02,524 --> 00:00:05,309 - [говори арапски] 2 00:00:05,396 --> 00:00:07,616 Ми тврдимо нападе на овим страним бродовима. 3 00:00:07,703 --> 00:00:09,357 [злослутна музика] 4 00:00:09,487 --> 00:00:11,185 Ноћас неће бити спавања 5 00:00:11,315 --> 00:00:12,621 до Запада и њихово занимање 6 00:00:12,708 --> 00:00:14,753 је отеран са наше земље. 7 00:00:14,840 --> 00:00:17,974 Напусти моју земљу! 8 00:00:18,061 --> 00:00:19,541 Наћи ћемо те. 9 00:00:19,584 --> 00:00:22,718 Напашћемо вас где год да сте. 10 00:00:22,761 --> 00:00:25,025 [експлозије одјекују] 11 00:00:25,112 --> 00:00:30,421 запамти, овај напад није био крај. 12 00:00:30,508 --> 00:00:33,511 Ово је само почетак. 13 00:00:33,642 --> 00:00:37,428 ♪ ♪ 14 00:00:37,515 --> 00:00:40,257 [прибор звецка, нејасно брбљање] 15 00:00:49,962 --> 00:00:52,617 - Каква је кафа овде? 16 00:00:52,704 --> 00:00:54,141 - Имао сам боље. 17 00:00:59,059 --> 00:01:00,843 [нагло издахне] 18 00:01:00,973 --> 00:01:02,888 - Није оно што си очекивао, а? 19 00:01:02,975 --> 00:01:05,108 - Па, да будем искрен, када је амбасада рекла 20 00:01:05,194 --> 00:01:07,415 ушла је жена у нади да ће трговати тајне о нападу дроном, 21 00:01:07,545 --> 00:01:09,852 Очекивао сам још мало, хм... 22 00:01:09,982 --> 00:01:11,636 - Очајна и разбарушена жртва? 23 00:01:11,723 --> 00:01:13,595 - Да. 24 00:01:13,682 --> 00:01:15,945 Мислим, Цханел блејзер не вришти, помози ми. 25 00:01:16,076 --> 00:01:18,600 - Не треба ми твоје сажаљење. 26 00:01:18,730 --> 00:01:22,777 треба ми договор, и желим азил. 27 00:01:22,821 --> 00:01:25,737 - Пословна жена. ОК. 28 00:01:25,824 --> 00:01:27,652 шта нудиш? 29 00:01:27,739 --> 00:01:31,178 - Човек одговоран за напад на један од ваших бродова, 30 00:01:31,221 --> 00:01:34,311 Абдул Аккад. 31 00:01:34,398 --> 00:01:36,747 - Абдул Акад, вођа сиријских терориста. 32 00:01:39,621 --> 00:01:41,405 Па, ако можеш да даш нас Акадова локација, 33 00:01:41,491 --> 00:01:42,711 даћемо ти азил. 34 00:01:42,753 --> 00:01:44,800 - Немам то. 35 00:01:44,887 --> 00:01:47,672 - [оштро издахне] Па шта имаш? 36 00:01:47,759 --> 00:01:49,979 - Пут унутра. 37 00:01:50,066 --> 00:01:52,764 Ја сам менаџер богатства са седиштем у Истанбулу. 38 00:01:52,851 --> 00:01:54,679 Радите за компанију Левни, 39 00:01:54,810 --> 00:01:58,030 породична рафинерија нафте на турској граници. 40 00:01:58,074 --> 00:02:02,426 Њихов новац, био је зелен дуго времена, 41 00:02:02,557 --> 00:02:04,036 али сада је умрљано крвљу. 42 00:02:04,167 --> 00:02:06,561 Они су у послу са Абдул Акадом. 43 00:02:06,648 --> 00:02:08,127 - ОК. 44 00:02:08,215 --> 00:02:09,781 Како знаш су у послу? 45 00:02:09,868 --> 00:02:11,522 - Видео сам сумњив трансфер, 46 00:02:11,609 --> 00:02:15,787 више милиона долара трансакцију компанији Схелл. 47 00:02:15,874 --> 00:02:18,268 Ископао сам, повезао га са Акадом. 48 00:02:18,312 --> 00:02:20,140 Левни су финансирање његових напада. 49 00:02:20,227 --> 00:02:21,966 - И како тачно да ли би требало 50 00:02:22,054 --> 00:02:23,839 да натерам Левније на разговор? 51 00:02:23,882 --> 00:02:26,885 - Селма Левни живи у Њујорку. 52 00:02:26,972 --> 00:02:29,410 Она се удаје овде овог викенда. 53 00:02:29,497 --> 00:02:32,891 Могао бих да те убацим тамо као мој плус један. 54 00:02:33,022 --> 00:02:35,503 Остало је на вама. 55 00:02:35,590 --> 00:02:38,506 [напета музика] 56 00:02:38,636 --> 00:02:45,339 ♪ ♪ 57 00:02:48,864 --> 00:02:50,605 [зујање врата] 58 00:02:50,648 --> 00:02:54,174 [врата шкрипе] 59 00:02:54,261 --> 00:02:55,697 - Кимберли Грахам. 60 00:02:55,827 --> 00:02:57,655 Ох, можемо уклонити те лисице, зар не? 61 00:03:01,485 --> 00:03:02,486 како си? 62 00:03:02,573 --> 00:03:04,706 - Патрик се вратио из Лондона. 63 00:03:04,836 --> 00:03:06,969 Камп за дерадикализацију. 64 00:03:07,099 --> 00:03:09,537 Ентони је поднео захтев за развод. - Хвала. 65 00:03:09,667 --> 00:03:12,540 - И не можете добити пристојан маникир овде. 66 00:03:12,627 --> 00:03:14,890 - Па су лагали на сајту, а? 67 00:03:14,933 --> 00:03:16,892 - Претпостављам ово није велнес посета. 68 00:03:16,978 --> 00:03:18,546 - Како проницљиво. 69 00:03:18,676 --> 00:03:21,244 Не могу да престанем да размишљам о томе како они Кеовн плаћеници 70 00:03:21,331 --> 00:03:22,985 познавао Колина и мене били у кући на језеру 71 00:03:23,115 --> 00:03:24,856 са својим мужем и посинком. 72 00:03:24,943 --> 00:03:27,424 - Да, чудно. 73 00:03:27,511 --> 00:03:30,122 - На удаљеној локацији нико требало је знати за, 74 00:03:30,166 --> 00:03:32,299 ипак су знали тачно где смо били. 75 00:03:32,386 --> 00:03:34,083 Било је као да јесу инсајдерске информације. 76 00:03:34,126 --> 00:03:39,088 - Хух. То је некако тако. 77 00:03:39,175 --> 00:03:43,223 - Шта хоћеш? - Слобода. 78 00:03:43,353 --> 00:03:45,399 - Шта је са библиотечким радом уместо портирске дужности? 79 00:03:45,529 --> 00:03:47,488 - [уздахне] Не смета ми мало избељивача. 80 00:03:47,575 --> 00:03:48,880 - Па, увек могу да позовем амерички тужилац 81 00:03:48,966 --> 00:03:50,926 и нека те пребаце објекат минималне безбедности. 82 00:03:51,013 --> 00:03:52,319 - Можеш боље. 83 00:03:52,449 --> 00:03:55,235 - Сада си само губим време. 84 00:03:55,322 --> 00:03:56,410 - Чекај. 85 00:03:58,934 --> 00:04:00,892 Имаш договор. 86 00:04:04,113 --> 00:04:07,986 Постоји друштво које се окупља информације од шпијуна. 87 00:04:08,117 --> 00:04:13,557 Имају младеж у МИ6, ФСБ, ЦИА. 88 00:04:13,644 --> 00:04:17,257 Рекли су Кеовну своју локацију тог дана. 89 00:04:17,344 --> 00:04:20,825 - Ова компанија има име? 90 00:04:20,956 --> 00:04:23,480 Немам цео дан. 91 00:04:23,567 --> 00:04:25,395 - Пирамид Сецурити. 92 00:04:25,526 --> 00:04:28,790 ♪ ♪ 93 00:04:28,920 --> 00:04:30,618 - Да, сачекај. 94 00:04:30,748 --> 00:04:35,013 Па ти мени кажеш да је Колин кртица? 95 00:04:35,144 --> 00:04:36,754 - Па, неко је унутра ЦИА храни информације 96 00:04:36,841 --> 00:04:38,408 за Пирамид Сецурити, и подсетићу те, 97 00:04:38,495 --> 00:04:41,063 тамо је Колинова девојка Сара ради. 98 00:04:41,193 --> 00:04:43,631 - Добро. Али може ли то бити случајност? 99 00:04:43,718 --> 00:04:45,241 - Да, могло би бити, али зашто да ли би је чувао у тајности? 100 00:04:45,372 --> 00:04:47,069 - Мислим, изгледаш прилично продато на овоме. 101 00:04:47,156 --> 00:04:48,766 - Види, не желим да будем. 102 00:04:48,853 --> 00:04:50,464 То је само где докази указују. 103 00:04:50,594 --> 00:04:51,682 - У реду, добро, имаш теорију, 104 00:04:51,769 --> 00:04:54,076 а сада имате да то буде случај. 105 00:04:54,206 --> 00:04:56,731 Зато следите доказе, види куда иде. 106 00:04:56,818 --> 00:04:59,124 - Добро. Бићемо у контакту. 107 00:04:59,211 --> 00:05:02,432 - ОК. 108 00:05:02,563 --> 00:05:05,870 ♪ ♪ 109 00:05:06,001 --> 00:05:08,133 - Хеј. Шта мислите о овим? 110 00:05:08,220 --> 00:05:10,266 Жена ми их је донела. Да ли је превише или... 111 00:05:10,353 --> 00:05:11,789 - Хмм. 112 00:05:11,833 --> 00:05:13,356 - Лаје на погрешно дрво тамо, Ларри. 113 00:05:13,400 --> 00:05:15,227 Биллова идеја је блистава је плава кошуља. 114 00:05:15,315 --> 00:05:17,317 - [смеје се] - Чврста, није пругаста. 115 00:05:17,404 --> 00:05:18,840 Не желим да се онесвестиш на мени сада. 116 00:05:18,970 --> 00:05:20,537 - [смеје се] - Можемо ли да се фокусирамо? 117 00:05:20,624 --> 00:05:22,626 Огроман податак на великог терористе 118 00:05:22,757 --> 00:05:24,324 само нам је пао у крило. 119 00:05:24,411 --> 00:05:26,238 - Да, па, ум, данас Пришао ми је 120 00:05:26,326 --> 00:05:27,936 менаџер богатства компаније Левни. 121 00:05:28,023 --> 00:05:29,720 Она тврди да су породица 122 00:05:29,807 --> 00:05:31,592 купујући нафту од Абдула Акада. 123 00:05:31,679 --> 00:05:33,202 Па претпостављам да је питање желимо да питамо је, 124 00:05:33,289 --> 00:05:34,899 да ли је то уопште могуће? - [оштро издахне] 125 00:05:34,986 --> 00:05:36,683 Да ли изгледам шокирано? 126 00:05:36,771 --> 00:05:39,643 Видите, терористи контролишу нафтним пољима у Сирији. 127 00:05:39,774 --> 00:05:41,819 И санкције САД стави чеп у то, али... 128 00:05:41,906 --> 00:05:43,821 - Али Ал Сулам је тврдио напад на трговачко пловило 129 00:05:43,908 --> 00:05:47,042 јуче на Медитерану. - Да, убијен је 41 Американац. 130 00:05:47,085 --> 00:05:49,827 Користили су далекометне, дронови војне класе. 131 00:05:49,914 --> 00:05:53,222 Тако да су јасно да су смислили неке заобићи ове санкције. 132 00:05:53,353 --> 00:05:55,050 Ти дронови нису јефтини. 133 00:05:55,093 --> 00:05:56,138 - У реду, па чета Левни 134 00:05:56,225 --> 00:05:57,792 добија јефтину сирову нафту за рафинацију, 135 00:05:57,879 --> 00:05:59,097 и Ал Сулам добија новац за финансирање 136 00:05:59,183 --> 00:06:00,577 њихов рат против Запада. 137 00:06:00,664 --> 00:06:01,883 - Абдул је био наш радар годинама. 138 00:06:01,926 --> 00:06:03,711 Једноставно нисмо могли да одреди његову локацију. 139 00:06:03,841 --> 00:06:05,756 - Па, добра вест је, породица Левни 140 00:06:05,843 --> 00:06:08,672 су сви у граду овог викенда за породично венчање, 141 00:06:08,759 --> 00:06:11,762 и могу нас увести тамо. Вечера за пробу је данас. 142 00:06:11,849 --> 00:06:13,982 - Треба нам имовина унутар породице Левни, 143 00:06:14,069 --> 00:06:16,506 неко са приступом, неко ближи Абдулу. 144 00:06:16,637 --> 00:06:17,638 - Па, момци може схватити 145 00:06:17,681 --> 00:06:20,336 где је Абдул био ради из, 146 00:06:20,423 --> 00:06:21,816 онда можемо да се бринемо од осталих. 147 00:06:21,903 --> 00:06:22,991 - На њему. - ОК. 148 00:06:23,078 --> 00:06:24,514 - ОК. Хвала, Ларри. 149 00:06:24,601 --> 00:06:26,037 - Билл, и ти ћеш бити тамо. 150 00:06:26,124 --> 00:06:28,518 Покушајте да се уклопите са безбедносним детаљима. 151 00:06:28,562 --> 00:06:30,738 - Шта, значи Билл иде на тајном задатку као Билл? 152 00:06:30,868 --> 00:06:33,567 - Изненадили бисте се шта Могу да покупим са стране. 153 00:06:33,654 --> 00:06:36,613 [напета музика] 154 00:06:36,700 --> 00:06:39,529 - Пусти ме да обучем своје веселе крпе. 155 00:06:39,659 --> 00:06:46,406 ♪ ♪ 156 00:06:46,493 --> 00:06:49,234 [звецкање тастатуре] 157 00:06:49,321 --> 00:06:50,932 [шкљоцање браве, зујање врата] 158 00:06:51,062 --> 00:06:53,674 [опуштена рок музика] 159 00:06:53,804 --> 00:06:56,938 ♪ ♪ 160 00:06:57,025 --> 00:07:02,509 - ♪ Има ли бољег живота него овај? ♪ 161 00:07:02,552 --> 00:07:04,119 - Ко је умро? 162 00:07:04,206 --> 00:07:05,555 - На путу сам за вечера за пробу, 163 00:07:05,686 --> 00:07:08,210 хвала вам пуно. - Треба ли састанак? 164 00:07:08,297 --> 00:07:09,080 - [уздахне] не овај пут, 165 00:07:09,211 --> 00:07:11,126 али ћу те имати на уму. 166 00:07:11,213 --> 00:07:13,694 Па где смо ми са нашим малим пројектом? 167 00:07:13,781 --> 00:07:15,478 - Проверио сам заштитни зид структуру коју сте послали. 168 00:07:15,565 --> 00:07:17,219 То је изводљиво, ово кршење. 169 00:07:17,306 --> 00:07:18,742 моћи ћу да програмирате уређај. 170 00:07:18,873 --> 00:07:20,483 Све што треба да урадите је укључити. 171 00:07:20,570 --> 00:07:22,442 Све ће преузети датотеке у секунди. 172 00:07:22,572 --> 00:07:24,574 Нико никада неће сазнати били сте на њиховом серверу. 173 00:07:24,618 --> 00:07:26,576 - Одлично. Који је временски оквир? 174 00:07:30,406 --> 00:07:32,539 - Дај ми недељу дана. - Недељу дана? 175 00:07:32,626 --> 00:07:34,541 Шта кажеш на пар дана? - [оштро издахне] 176 00:07:34,628 --> 00:07:36,151 - Ма дај, Кински, ти си најбољи. 177 00:07:36,238 --> 00:07:37,805 - Нема тима. 178 00:07:37,935 --> 00:07:39,676 Ја сам радња за једну жену, а имам и друге клијенте. 179 00:07:39,763 --> 00:07:41,330 - Имам новац. 180 00:07:41,417 --> 00:07:43,201 Радиш ноћу, Исплатићу вас. 181 00:07:43,288 --> 00:07:47,641 ♪ ♪ 182 00:07:47,771 --> 00:07:50,557 - Припремићу га до понедељка. - Добро. 183 00:07:50,644 --> 00:07:52,558 Па, ако ово успе, Даћу вам рецензију са 5 звездица. 184 00:07:52,689 --> 00:07:54,909 - Више волим од уста до уста. 185 00:07:54,996 --> 00:07:57,346 Ко су уопште ови људи? 186 00:07:57,433 --> 00:07:58,956 - Ради ваше безбедности, што мање знаш, то боље. 187 00:07:59,000 --> 00:08:02,220 ♪ 188 00:08:02,351 --> 00:08:04,658 - [смеје се] Које је твоје венчање из снова? 189 00:08:04,745 --> 00:08:05,833 - Ох, да побегнем. 190 00:08:05,920 --> 00:08:07,617 Извините. 191 00:08:07,748 --> 00:08:08,792 Хвала. 192 00:08:08,879 --> 00:08:11,708 [неразговетно брбљање] 193 00:08:11,795 --> 00:08:14,755 - хајде, сав новац света, 194 00:08:14,798 --> 00:08:16,496 а ти би трчао у судницу? 195 00:08:16,582 --> 00:08:18,367 - па, одредишна судница. 196 00:08:18,454 --> 00:08:20,587 Јужно од Француске. - Знао сам. 197 00:08:20,674 --> 00:08:22,284 Ви сте романтик. 198 00:08:22,371 --> 00:08:23,720 [смеје се] 199 00:08:23,807 --> 00:08:25,113 - Па хајде, допуните ме. 200 00:08:25,200 --> 00:08:28,029 - Мм. 201 00:08:28,159 --> 00:08:30,466 То је Насир, 202 00:08:30,553 --> 00:08:32,773 вршилац дужности генералног директора Левни Цо. 203 00:08:32,816 --> 00:08:35,210 моја претпоставка, он води трговину нафтом. 204 00:08:35,297 --> 00:08:36,907 Од када је преузео од свог оца, 205 00:08:36,994 --> 00:08:38,866 профити су порасли за 200%. 206 00:08:38,909 --> 00:08:41,520 - Па, изгледа прилично миран за човек у кревету са терористима. 207 00:08:41,607 --> 00:08:43,610 - [смеје се] Њега је немогуће прочитати. 208 00:08:43,653 --> 00:08:45,089 Контролисано. 209 00:08:45,176 --> 00:08:46,656 - Онда, досадно. 210 00:08:46,743 --> 00:08:49,180 - [смеје се] Ако желите боље друштво, 211 00:08:49,267 --> 00:08:50,878 пробај будућу младу. 212 00:08:50,965 --> 00:08:54,272 Селма Левни и њен вереник Али. 213 00:08:54,359 --> 00:08:58,320 Он је адвокат за животну средину, она је активиста чисте енергије, 214 00:08:58,407 --> 00:09:02,063 и заједно трче Филијала Греен Енерги компаније Левни Цо. 215 00:09:02,193 --> 00:09:04,195 - Па, постоји оксиморон, ако сам икада чуо. 216 00:09:04,282 --> 00:09:07,198 - [смеје се] - Шта је са најмлађим? 217 00:09:07,329 --> 00:09:09,113 - Керем. 218 00:09:09,244 --> 00:09:11,855 Са моје крајње леве стране на крају бара, 219 00:09:11,899 --> 00:09:14,815 он је шеф специјалног пројекти у Левни Цо. 220 00:09:14,902 --> 00:09:17,557 - Ах, црна овца. - Слободни дух. 221 00:09:17,644 --> 00:09:19,515 - [смеје се] - Он није глуп. 222 00:09:19,559 --> 00:09:20,647 Али он би добио много више вуче 223 00:09:20,690 --> 00:09:22,431 кад би могао да контролише пијење 224 00:09:22,518 --> 00:09:24,651 и дроге и још десетак ствари. 225 00:09:24,781 --> 00:09:26,304 - Забавно. 226 00:09:26,348 --> 00:09:28,568 Па, изгледа да имамо најбољи снимак окретања Керема. 227 00:09:30,439 --> 00:09:32,920 - Керем. Здраво. 228 00:09:33,007 --> 00:09:36,227 - Ах, Зара, здраво. 229 00:09:36,314 --> 00:09:37,794 Изгледаш фантастично. - Ох. 230 00:09:37,881 --> 00:09:40,101 [смеје се] Желим да упознаш Пхила. 231 00:09:40,231 --> 00:09:41,406 - Хеј, човече. како си? - Здраво. 232 00:09:41,493 --> 00:09:42,886 - Драго ми је. - Пхил. 233 00:09:42,973 --> 00:09:45,585 - Ја водим средњотехнолошки ВЦ фонд у Полард-Хеиеру, 234 00:09:45,672 --> 00:09:47,282 и, ух, па, Зара ми је управо говорила 235 00:09:47,369 --> 00:09:48,500 овде о вашем најновији пласман. 236 00:09:48,544 --> 00:09:50,285 Импресивно је, човече. Како си их нашао? 237 00:09:50,372 --> 00:09:52,592 - Па, Зара, ти си срамоти ме, пре свега. 238 00:09:52,679 --> 00:09:55,203 [поп музика] 239 00:09:55,290 --> 00:09:56,813 Све у реду? 240 00:09:56,900 --> 00:09:58,815 - Мислио сам-- ако ћеш бити горе 241 00:09:58,946 --> 00:10:00,904 на ногама целе ноћи, заслужујеш мало горива. 242 00:10:01,035 --> 00:10:03,080 Чак и чувари треба јести. 243 00:10:03,167 --> 00:10:05,169 - Ох, то је врло промишљено. Хвала. 244 00:10:05,300 --> 00:10:07,345 Имам правило. Забрањено јести док сте на дужности. 245 00:10:07,432 --> 00:10:09,739 - Ох. 246 00:10:09,783 --> 00:10:12,176 Мислио сам да идемо имати мало венчање, 247 00:10:12,307 --> 00:10:16,441 а онда је Али одлучио да лети у кувару из Турске, па-- 248 00:10:16,528 --> 00:10:18,269 - Моја вереница је иста. 249 00:10:18,400 --> 00:10:19,531 Рекла је да жели скромност, 250 00:10:19,619 --> 00:10:21,621 сада причамо цветни лукови-- 251 00:10:21,708 --> 00:10:23,274 множина. - [смех] 252 00:10:23,361 --> 00:10:24,754 - Изволи. - Ох, хвала. 253 00:10:24,841 --> 00:10:26,495 - Здраво, ја сам Али. - Билл. 254 00:10:26,582 --> 00:10:27,844 - Уживаш у храни? 255 00:10:27,931 --> 00:10:30,064 Највише сам долетео... - Ох, чуо је. Чуо је. 256 00:10:30,151 --> 00:10:31,892 - И? - Ох, још нисам пробао. 257 00:10:31,979 --> 00:10:33,676 Ја ћу узети торбу за псе ипак на путу кући. 258 00:10:33,720 --> 00:10:34,634 Укусно мирише. 259 00:10:38,550 --> 00:10:41,336 - Здраво. Хвала што сте дошли. 260 00:10:41,423 --> 00:10:45,035 Ја сам Насир, Селмин брат. 261 00:10:45,165 --> 00:10:47,472 Волео бих да је наш отац овде да вам свима пожелим добродошлицу, 262 00:10:47,559 --> 00:10:49,866 али се сви молимо за његов брзи опоравак. 263 00:10:49,953 --> 00:10:53,087 Селма је увек била срце наше породице. 264 00:10:53,174 --> 00:10:56,003 А када је упознала Алија, ја сам... 265 00:10:56,090 --> 00:10:58,919 [смеје се] Заштитни. 266 00:10:58,962 --> 00:11:01,965 Овог прошлог месеца, није било лако. 267 00:11:02,052 --> 00:11:04,272 Али ти си био ту за мене кроз све то. 268 00:11:04,315 --> 00:11:06,622 Хвала. 269 00:11:06,709 --> 00:11:08,929 [прочишћава грло] 270 00:11:08,972 --> 00:11:11,105 Живели срећном пару. 271 00:11:11,192 --> 00:11:13,281 СВИ: Живели. 272 00:11:13,368 --> 00:11:15,413 [мека драмска музика] 273 00:11:15,544 --> 00:11:18,982 - [дрхтаво дише] 274 00:11:19,069 --> 00:11:20,636 [разбија се стакло] 275 00:11:20,723 --> 00:11:24,292 [стење, дахтање] 276 00:11:24,335 --> 00:11:26,903 ♪ 277 00:11:26,990 --> 00:11:27,948 - Насире! 278 00:11:28,035 --> 00:11:29,471 - Насире! Упомоћ! Упомоћ! 279 00:11:29,558 --> 00:11:31,299 - Нека неко позове хитну! - Подигни га. 280 00:11:31,386 --> 00:11:33,127 - Насире, чујеш ли ме? 281 00:11:33,214 --> 00:11:34,302 - Стани! 282 00:11:34,389 --> 00:11:37,261 [напета музика] 283 00:11:37,348 --> 00:11:39,437 ♪ ♪ 284 00:11:39,524 --> 00:11:40,569 [неразговјетно викање] 285 00:11:40,700 --> 00:11:42,614 [звецкање посуђа] 286 00:11:42,745 --> 00:11:49,360 ♪ ♪ 287 00:11:49,491 --> 00:11:51,798 [грунта] 288 00:11:51,928 --> 00:11:54,539 - Нисам знао! Нисам знао! 289 00:11:54,626 --> 00:11:55,758 - Да, бићемо судија тога. 290 00:12:00,502 --> 00:12:02,025 - Дакле, верујете у његову причу? 291 00:12:02,112 --> 00:12:04,071 - Шта, да га је неко унајмио, угоститељ, 292 00:12:04,114 --> 00:12:06,682 да достави чашу шампањца најважнијем човеку 293 00:12:06,813 --> 00:12:08,162 у соби без објашњења? 294 00:12:08,249 --> 00:12:09,380 Не, не знам. 295 00:12:09,467 --> 00:12:10,642 - Да, знао је шта је радио 296 00:12:10,730 --> 00:12:12,209 и то је био хит. 297 00:12:12,253 --> 00:12:14,168 Али ја бих купио он не зна који га је унајмио. 298 00:12:14,298 --> 00:12:15,386 [клик на врата] 299 00:12:17,040 --> 00:12:19,782 - Хеј, момци, дођи овамо на секунд. 300 00:12:23,655 --> 00:12:28,138 [дубоко дише] Насир је мртав. 301 00:12:28,225 --> 00:12:30,184 Токсиколошки извештај се вратио са високим концентрацијама 302 00:12:30,271 --> 00:12:33,796 цијанида у његовој крви. Убица није ризиковао. 303 00:12:33,883 --> 00:12:36,190 - Тако изгледа угоститељ да буде најамни атентатор. 304 00:12:36,277 --> 00:12:38,758 Питање је сада, ко је хтео да Насира нестане са одбора? 305 00:12:38,845 --> 00:12:41,151 - Да је Насир радио са Абдулом Акадом, 306 00:12:41,282 --> 00:12:43,675 можда је њихов договор отишао на југ. Ово би могло бити враћање. 307 00:12:43,719 --> 00:12:45,460 - Или би то могла бити игра моћи. 308 00:12:45,503 --> 00:12:46,678 Мислим, са Насиром с пута, 309 00:12:46,809 --> 00:12:48,289 Отвара се место генералног директора. 310 00:12:48,332 --> 00:12:50,117 - Ко год да је, најбољи начин деловања 311 00:12:50,204 --> 00:12:52,075 још увек добија средство унутар породице. 312 00:12:52,119 --> 00:12:54,556 Треба нам више информација о томе како Ал Сулам заобилази 313 00:12:54,643 --> 00:12:56,253 те нафтне санкције. 314 00:12:56,340 --> 00:12:59,517 Колине, ти радиш на Керему. - На њему. 315 00:12:59,648 --> 00:13:00,997 - Билл, ти узми на младенце. 316 00:13:01,128 --> 00:13:03,347 - Они су у жалости. Идем да одам почаст. 317 00:13:03,434 --> 00:13:04,914 [напета музика] 318 00:13:05,045 --> 00:13:07,047 - Билл, ваш први посао регрутовања. 319 00:13:07,090 --> 00:13:08,875 Да се ​​сликамо? Сећате се тренутка? 320 00:13:08,962 --> 00:13:10,354 - [смеје се] 321 00:13:10,441 --> 00:13:14,445 ♪ ♪ 322 00:13:14,532 --> 00:13:17,666 - [издише] Керем. 323 00:13:17,797 --> 00:13:20,016 Ох, полако, момци. 324 00:13:20,103 --> 00:13:22,236 - Он је кул. Пусти га да прође. 325 00:13:22,323 --> 00:13:25,195 [мека џез музика] 326 00:13:25,282 --> 00:13:27,589 ♪ ♪ 327 00:13:27,719 --> 00:13:29,504 - Не могу их кривити због тога што сам био нервозан, претпостављам. 328 00:13:29,547 --> 00:13:32,159 - Добро. Ух, хоћеш кафу? 329 00:13:32,246 --> 00:13:34,335 - Молим те. 330 00:13:34,422 --> 00:13:40,384 ♪ ♪ 331 00:13:40,471 --> 00:13:41,995 Хвала. 332 00:13:42,082 --> 00:13:43,257 - [уздахне] 333 00:13:43,344 --> 00:13:44,911 - Ја сам, ух-- 334 00:13:45,040 --> 00:13:47,043 тако ми је жао о твом брату. 335 00:13:47,130 --> 00:13:48,479 Луда ствар да се деси. 336 00:13:48,566 --> 00:13:51,482 - [смеје се] Да, није најбољи говор. 337 00:13:51,613 --> 00:13:55,095 - [смеје се] - [уздахне] 338 00:13:55,182 --> 00:13:56,923 - Мислио сам да ћеш бити пије нешто 339 00:13:57,010 --> 00:13:58,141 мало јачи, да будем искрен. 340 00:13:58,228 --> 00:14:00,535 - [смеје се] 341 00:14:00,622 --> 00:14:03,190 - Шта иначе радиш да испуше пару? 342 00:14:03,277 --> 00:14:08,108 ♪ ♪ 343 00:14:08,195 --> 00:14:09,326 - Ти возиш мењач? 344 00:14:09,457 --> 00:14:11,633 [мотор тутња] 345 00:14:11,720 --> 00:14:14,592 [енергична синтипоп музика] 346 00:14:14,679 --> 00:14:21,773 ♪ ♪ 347 00:14:55,677 --> 00:14:58,158 - [смеје се] - Вау. 348 00:14:58,245 --> 00:15:01,074 То ми је требало. - Да, и ја, испоставило се. 349 00:15:01,161 --> 00:15:02,989 Жао ми је због тај последњи угао. 350 00:15:03,119 --> 00:15:04,904 Не знам шта ме је снашло. - Ух-хух. 351 00:15:04,991 --> 00:15:09,430 - [смеје се] Ево за туговање, а? 352 00:15:09,517 --> 00:15:11,301 [звецкају чаше] 353 00:15:11,388 --> 00:15:13,129 - Да. 354 00:15:16,132 --> 00:15:20,571 Ох, ово ће бити уништи моју сестру. 355 00:15:20,658 --> 00:15:22,747 Да ти кажем нешто о мом брату. 356 00:15:22,834 --> 00:15:24,749 Мрзела сам га док је одрастао. 357 00:15:24,793 --> 00:15:26,621 Све је било такмичење, 358 00:15:26,664 --> 00:15:29,058 и наш отац играо у томе. 359 00:15:29,189 --> 00:15:31,147 Види--види шта-- види шта има Насир. 360 00:15:31,234 --> 00:15:32,627 Погледај шта је Насир урадио. 361 00:15:32,714 --> 00:15:35,673 - Па, не труди се превише. 362 00:15:35,804 --> 00:15:37,893 Одраслост је прецењена. 363 00:15:37,937 --> 00:15:41,592 - Имаш ли браћу и сестре? - Да, старија сестра. 364 00:15:41,679 --> 00:15:45,248 Она је, ух, дипломирала најбољи у својој класи на Оксфорду. 365 00:15:45,335 --> 00:15:47,990 Сада је светски позната доктор са четворо деце. 366 00:15:48,034 --> 00:15:50,079 Тренинг за још један маратон. 367 00:15:50,210 --> 00:15:53,517 - Знаш, ушао сам улагање да би се обележило, 368 00:15:53,604 --> 00:15:55,345 да пронађем свој пут, 369 00:15:55,432 --> 00:15:59,175 а они само мисле то је нека себична ствар. 370 00:15:59,262 --> 00:16:01,873 - Керем, да ли ти... да ли ти смета 371 00:16:01,961 --> 00:16:04,572 ако имамо мало приватности. 372 00:16:04,659 --> 00:16:07,401 - [говори турски] 373 00:16:13,233 --> 00:16:15,322 - Слушај, не бих нормално ради овако брзо, 374 00:16:15,409 --> 00:16:18,978 али време је против нас, и, да будем искрен, 375 00:16:19,065 --> 00:16:21,197 ти си управо оно тражио сам. 376 00:16:21,284 --> 00:16:25,375 Знаш, храбар мислилац, ризикољубац. 377 00:16:25,462 --> 00:16:27,247 Мислим да имаш много добрих идеја, Керем, 378 00:16:27,334 --> 00:16:28,813 али ја нисам инвеститор. 379 00:16:28,900 --> 00:16:30,511 - Па шта си ти причати о? 380 00:16:30,641 --> 00:16:32,121 [драмска музика] 381 00:16:32,252 --> 00:16:34,732 - Ја сам ЦИА оперативац, 382 00:16:34,776 --> 00:16:36,560 и желим да радиш са мном. 383 00:16:36,647 --> 00:16:40,651 ♪ ♪ 384 00:16:40,738 --> 00:16:43,089 - Али, можете ли ми помоћи овде? 385 00:16:43,176 --> 00:16:46,005 Морамо да донесемо тело сада кући. 386 00:16:46,092 --> 00:16:48,572 Да ли разумете то мој брат је управо убијен? 387 00:16:48,659 --> 00:16:49,965 - Поштујем колико је ово тешко. 388 00:16:50,052 --> 00:16:51,662 - Ово је супротно поштовања. 389 00:16:51,749 --> 00:16:53,229 - [куца] Извините. 390 00:16:53,360 --> 00:16:56,015 Специјални агент Гудман, ФБИ. Шта изгледа да је проблем? 391 00:16:56,102 --> 00:16:57,277 - Ти си тип са пробе. 392 00:16:57,364 --> 00:17:00,106 Убио си Насировог убицу. - Да, јесам. 393 00:17:00,193 --> 00:17:01,716 - Неће нам дозволити одведи Насира кући. 394 00:17:01,803 --> 00:17:05,067 Исламска сахрана има да се деси у року од 24 сата. 395 00:17:05,111 --> 00:17:06,286 - Детективе, реч? 396 00:17:11,943 --> 00:17:13,162 Убица је у притвору. 397 00:17:13,249 --> 00:17:14,729 Медицински иследник завршио обдукцију. 398 00:17:14,816 --> 00:17:16,383 Нека породица направи њихове аранжмане. 399 00:17:16,470 --> 00:17:17,471 - Смрт г. Левнија је и даље активна истрага убиства. 400 00:17:17,601 --> 00:17:19,125 - Ох, хајде. 401 00:17:19,212 --> 00:17:20,430 Шта, не можеш да допреш свом народу? 402 00:17:20,517 --> 00:17:22,171 - Агенте Гоодман, моје руке су везани по том питању. 403 00:17:22,258 --> 00:17:25,000 Извините. - Да, хвала ни за шта. 404 00:17:28,089 --> 00:17:30,049 Жао ми је због тога. 405 00:17:30,179 --> 00:17:33,139 И посебно ми је жао за твој губитак. 406 00:17:33,269 --> 00:17:35,184 - [уздахне] Хвала. 407 00:17:35,315 --> 00:17:36,446 [шмркће] 408 00:17:36,533 --> 00:17:38,622 - Ух, било какав траг ко је унајмио убицу? 409 00:17:38,709 --> 00:17:40,755 - Не још. 410 00:17:40,798 --> 00:17:42,974 И сигуран сам у ово било је исцрпљујуће, 411 00:17:43,062 --> 00:17:45,064 али има ли још информације које можете поделити? 412 00:17:47,675 --> 00:17:50,504 - Селма, у реду је. 413 00:17:50,634 --> 00:17:53,115 Можеш му рећи. 414 00:17:53,202 --> 00:17:56,075 [мека драмска музика] 415 00:17:56,162 --> 00:18:02,472 ♪ ♪ 416 00:18:02,559 --> 00:18:04,170 - Када је Насир преузео, 417 00:18:04,257 --> 00:18:07,434 наследио је Левни Цо проблеми са новцем, 418 00:18:07,564 --> 00:18:09,914 врста која могао да нас уништи. 419 00:18:10,001 --> 00:18:13,353 Био је очајан да нас држи на површини, 420 00:18:13,396 --> 00:18:16,225 па је склопио неке послове са неким сумњивим људима. 421 00:18:16,312 --> 00:18:17,661 - Да ли знаш ови сумњиви људи? 422 00:18:17,748 --> 00:18:19,010 - Не би рекао. 423 00:18:19,141 --> 00:18:21,100 Није хтео да ме увуче у то. 424 00:18:21,187 --> 00:18:23,667 Мислим, није ни признао на то до пре недељу дана. 425 00:18:23,798 --> 00:18:26,279 Управо ми је то рекао желео је да изађе из посла 426 00:18:26,409 --> 00:18:28,542 и да се уплашио одмазде. 427 00:18:28,629 --> 00:18:30,326 - Охрабривала га је да пратим, 428 00:18:30,413 --> 00:18:33,982 да пресече ствари. Урадила си праву ствар, душо. 429 00:18:34,069 --> 00:18:35,462 - Наравно да није тако. 430 00:18:35,549 --> 00:18:37,551 - Па, урадио си шта мислио си да је најбоље. 431 00:18:37,638 --> 00:18:40,467 И верујте ми, хоћемо сазнајте ко стоји иза овога. 432 00:18:40,554 --> 00:18:42,164 Знате, идемо напред, мислим 433 00:18:42,251 --> 00:18:44,601 ако радимо заједно, формирати партнерство, 434 00:18:44,688 --> 00:18:46,125 могли бисмо да те задржимо и ваша компанија безбедна. 435 00:18:46,212 --> 00:18:50,085 - Жао ми је. Не могу ово сада. 436 00:18:50,172 --> 00:18:51,782 - Потпуно разумем. 437 00:18:51,869 --> 00:18:53,784 Узмите сво време које вам је потребно. 438 00:18:53,871 --> 00:18:55,482 ако ти нешто треба, не оклевајте. 439 00:18:55,569 --> 00:18:57,353 У реду. 440 00:18:57,440 --> 00:18:59,703 ♪ ♪ 441 00:18:59,790 --> 00:19:03,054 - Значи мој брат је куповао нафту од сиријских терориста? 442 00:19:03,142 --> 00:19:05,231 - И то је ко мислимо да га је убио. 443 00:19:05,318 --> 00:19:08,408 И ко зна ко још они ће ићи за. 444 00:19:08,495 --> 00:19:11,672 Керем, уз твоју помоћ, можемо их зауставити. 445 00:19:11,759 --> 00:19:13,282 Можемо пронаћи њиховог вођу, 446 00:19:13,369 --> 00:19:15,806 а остатак можемо задржати ваше породице сигурно. 447 00:19:15,937 --> 00:19:19,288 Можемо сачувати Селму. 448 00:19:19,375 --> 00:19:22,378 Види, схватам. Ово је велика одлука. 449 00:19:22,465 --> 00:19:24,989 Па зашто не би, ум... 450 00:19:25,076 --> 00:19:26,600 зашто немаш размислите о томе? 451 00:19:26,687 --> 00:19:30,821 А ако сте на броду, позови ме на овај број... 452 00:19:30,952 --> 00:19:32,867 а ти наручиш пљескавицу. 453 00:19:32,954 --> 00:19:34,651 - Шта? Бургер? 454 00:19:34,738 --> 00:19:38,612 - Потпуно обучен, без парадајза, са прилогом од помфрита. 455 00:19:38,699 --> 00:19:42,268 - Шта ако нисам, хм, гладан? 456 00:19:42,355 --> 00:19:47,186 - Керем, видим како људи потцењују те у животу, 457 00:19:47,316 --> 00:19:51,146 али знам да би ти био одличан додатак мом тиму. 458 00:19:54,845 --> 00:19:56,978 Говори ускоро. 459 00:19:57,108 --> 00:19:58,849 Керем изгледа игра на фронту имовине. 460 00:19:58,936 --> 00:20:00,329 Мислим да га могу довести тамо. 461 00:20:00,373 --> 00:20:01,983 - Па, Селма и Али јесу требаће још мало времена, 462 00:20:02,113 --> 00:20:04,551 али обојица тврде Насир био прљав и желео да изађе. 463 00:20:04,638 --> 00:20:06,857 Тако да је уверљиво Ал Сулам га је убио. 464 00:20:06,944 --> 00:20:08,119 - Ти не убијаш ваш унутрашњи човек 465 00:20:08,163 --> 00:20:09,382 осим ако нисте имали резервни план. 466 00:20:09,469 --> 00:20:11,297 Мора постојати неко други. 467 00:20:11,384 --> 00:20:13,299 - Хеј, био сам гледајући породицу 468 00:20:13,386 --> 00:20:15,214 финансије које је Зара послала. 469 00:20:15,301 --> 00:20:18,347 Знамо да је Насиров убица је плаћен 47.000 долара, 470 00:20:18,478 --> 00:20:20,654 што је 2,1 милион турска лира. 471 00:20:20,741 --> 00:20:23,744 Али погодите ко претворио тачан износ 472 00:20:23,831 --> 00:20:28,096 у крипто пре две недеље? - Керем. 473 00:20:28,183 --> 00:20:30,707 - Проклетство. Рекао сам му да сам ЦИА. 474 00:20:30,794 --> 00:20:32,448 Вероватно је у бекству док говоримо. 475 00:20:32,535 --> 00:20:34,798 - Морамо да кренемо сада. Имате ли његову локацију? 476 00:20:34,885 --> 00:20:38,324 [телефон звони] 477 00:20:38,454 --> 00:20:41,240 - Хало? 478 00:20:41,327 --> 00:20:43,677 Да, могу то да вам поставим. 479 00:20:43,764 --> 00:20:45,940 Молим сачекајте. 480 00:20:46,027 --> 00:20:48,595 Керем је на линији, наручивање хамбургера, 481 00:20:48,725 --> 00:20:50,597 потпуно обучен, без парадајза, страна помфрита. 482 00:20:50,684 --> 00:20:52,251 - Што значи? 483 00:20:52,338 --> 00:20:53,817 - Значење он жели да буде имовина 484 00:20:53,904 --> 00:20:55,558 или се претварати да је то. 485 00:21:00,476 --> 00:21:01,956 - ОК, значи Керем је ради за Ал Сулам, 486 00:21:02,043 --> 00:21:03,392 плаћен да има брата му је убио, 487 00:21:03,479 --> 00:21:05,264 а сада хоће да буде имовина ЦИА. 488 00:21:05,351 --> 00:21:06,656 Зашто? 489 00:21:06,743 --> 00:21:08,528 - Па, можда жели нешто од нас. 490 00:21:08,615 --> 00:21:12,053 Или можда купује време, покушава да нас одбаци. 491 00:21:12,183 --> 00:21:15,839 - Или је можда замка. - Такодје могуцност. 492 00:21:15,926 --> 00:21:18,015 - ОК, па ја-- 493 00:21:18,146 --> 00:21:19,626 Одвлачим Керема са Спицрафт 101 494 00:21:19,713 --> 00:21:20,844 док клонираш његов телефон, а онда се само надамо 495 00:21:20,975 --> 00:21:23,064 да нам не намешта. - Да. 496 00:21:23,194 --> 00:21:24,413 Ако Керем ради са Ал Суламом, 497 00:21:24,500 --> 00:21:26,850 онда ћемо, надамо се, наћи доказ на његовом телефону. 498 00:21:26,937 --> 00:21:28,809 У најбољем случају, води нас право у Абдул Акад. 499 00:21:28,939 --> 00:21:30,941 - А у најгорем случају? 500 00:21:31,028 --> 00:21:34,771 - Реагујете у складу са тим. - Као-- 501 00:21:34,858 --> 00:21:37,818 - [смеје се] Не, само буди смирен. 502 00:21:37,905 --> 00:21:39,820 Не дајте му времена да размисли. Бићеш добро. 503 00:21:39,950 --> 00:21:41,082 ОК? - Да. 504 00:21:41,169 --> 00:21:42,866 - ОК. 505 00:21:42,953 --> 00:21:45,478 [напета музика] 506 00:21:45,565 --> 00:21:49,612 [уређаји пиштају] 507 00:21:49,743 --> 00:21:51,658 - Је ли то лоше? 508 00:21:51,788 --> 00:21:52,963 Да ли је пиштање добро или-- 509 00:21:53,094 --> 00:21:54,617 - То је сасвим нормално. 510 00:21:54,704 --> 00:21:56,184 - знаш, моји момци су ово урадили јуче, 511 00:21:56,271 --> 00:21:57,316 па ако постоји било који прислушни уређај, 512 00:21:57,403 --> 00:21:58,752 нашли би их. 513 00:21:58,839 --> 00:22:00,667 - Ваш тим за обезбеђење, раде за компанију? 514 00:22:00,754 --> 00:22:03,017 - Да, и зато радиш ово сада, 515 00:22:03,104 --> 00:22:05,193 јер би могли били компромитовани? 516 00:22:05,280 --> 00:22:06,977 - Брзо учиш, друже. 517 00:22:07,064 --> 00:22:09,197 Па кад смо завршили ово чишћење буба, 518 00:22:09,284 --> 00:22:10,807 мој колега овде научиће те свему 519 00:22:10,894 --> 00:22:12,896 морате знати о као средство ЦИА. 520 00:22:12,983 --> 00:22:13,984 - Требао бих записати ово? 521 00:22:14,071 --> 00:22:15,595 - Требало би да престанеш да пијеш. 522 00:22:15,682 --> 00:22:17,466 - А када си ти придружити се агенцији? 523 00:22:17,553 --> 00:22:19,990 - И за твоју прву лекцију, ми ништа не записујемо-- 524 00:22:20,077 --> 00:22:21,644 икада. - И још нешто. 525 00:22:21,775 --> 00:22:25,039 Треба ми твој телефон. - Шта? Зашто? 526 00:22:25,082 --> 00:22:27,694 - Ох, апликације за куповину, и они слушају. 527 00:22:27,781 --> 00:22:29,086 Дакле, Фарадејево ограђивање блокира све сигнале. 528 00:22:29,173 --> 00:22:30,479 - Али ја-- 529 00:22:30,523 --> 00:22:31,872 - Веруј ми, друже, неће вам бити досадно. 530 00:22:31,959 --> 00:22:33,613 - ОК. - Да. 531 00:22:33,700 --> 00:22:36,485 У реду, идемо даље рутине и обрасци. 532 00:22:36,572 --> 00:22:38,226 Волео бих да знам шта редовно једете, 533 00:22:38,313 --> 00:22:40,054 места на која идете, људи које видите, 534 00:22:40,097 --> 00:22:41,708 сви ови детаљи су веома важни. 535 00:22:41,838 --> 00:22:44,014 - Ух, идем на канцеларију већину дана. 536 00:22:44,145 --> 00:22:45,842 - Супер. 537 00:22:45,886 --> 00:22:47,583 - И, ум, летео сам напред и назад до Истанбула 538 00:22:47,670 --> 00:22:50,412 да видим свог оца, али, ух-- теретана. 539 00:22:50,499 --> 00:22:52,153 ја сам у теретани, као, понедељак, уторак. 540 00:22:52,240 --> 00:22:53,502 Уторак је дан за ноге. 541 00:22:53,633 --> 00:22:55,330 - Заиста је важно да ти држиш корак 542 00:22:55,461 --> 00:22:57,158 ове рутине тако да не радите изазивају сваку сумњу. 543 00:22:57,288 --> 00:22:59,378 - ОК. Не, не, мислим, то је само за почетак. 544 00:22:59,465 --> 00:23:00,727 Али онда ћу се одморити у среду, 545 00:23:00,814 --> 00:23:02,119 а затим углавном Провешћу време са-- 546 00:23:02,206 --> 00:23:03,251 - ОК. А викенди? 547 00:23:03,338 --> 00:23:05,122 Шта је са хобијима? 548 00:23:05,166 --> 00:23:09,605 [телефон зуји, пишти] 549 00:23:09,692 --> 00:23:12,391 - Сарах? - Ох, хвала Богу. 550 00:23:12,521 --> 00:23:14,393 Пирамида се котрља овај нови ОС, 551 00:23:14,480 --> 00:23:16,656 и обрисала је пола мог телефона. 552 00:23:16,743 --> 00:23:18,919 Покушавао сам да позовем Пола, али се не јавља. 553 00:23:19,049 --> 00:23:20,703 - ОК, ОК, ОК. 554 00:23:20,747 --> 00:23:22,662 ста се десава? - Па, Мак је. 555 00:23:22,749 --> 00:23:25,360 Његов час каратеа је завршио и, хм--а Павле је требало 556 00:23:25,491 --> 00:23:26,927 да га покупим, али се никада није показао. 557 00:23:26,970 --> 00:23:30,147 А сада је сам у предворју, а ја сам удаљен 45 минута. 558 00:23:30,234 --> 00:23:31,322 - Па, која је адреса? 559 00:23:31,453 --> 00:23:35,457 - То је ум-- то је 724 Вест 57тх. 560 00:23:35,588 --> 00:23:37,067 - Па, могу бити тамо за 15 минута. 561 00:23:37,111 --> 00:23:38,373 Сачекаћу са њим. 562 00:23:38,417 --> 00:23:40,506 - ОК, хвала. Хвала. 563 00:23:40,549 --> 00:23:42,029 Ја сам--ја сам на путу. 564 00:23:42,159 --> 00:23:44,292 Бићу тамо најбрже што могу. - Нема проблема, искрено. 565 00:23:44,379 --> 00:23:46,990 - Хвала. - ОК, ћао. 566 00:23:47,121 --> 00:23:49,950 [телефон пишта] 567 00:23:50,037 --> 00:23:51,734 [телефон звони] 568 00:23:51,778 --> 00:23:54,607 - Шта има? - Кински, промена плана. 569 00:23:54,694 --> 00:23:56,043 Почели су надоградња заштитног зида. 570 00:23:56,130 --> 00:23:58,611 Треба ми тај уређај вечерас. 571 00:23:58,741 --> 00:24:01,265 - Зееб, заврши са сортирањем преко Керемовог телефона? 572 00:24:01,352 --> 00:24:03,137 Нешто проклето? - Мислим да јесам. 573 00:24:03,224 --> 00:24:04,704 Дођи да погледаш ово. 574 00:24:04,791 --> 00:24:06,619 Постоји неколико мејлова и текстови који се односе 575 00:24:06,706 --> 00:24:09,622 на крипто трансфере од Рамзија Фајеза, 576 00:24:09,709 --> 00:24:11,058 ко је трговац уметнинама, 577 00:24:11,188 --> 00:24:13,060 базиран на сиријском држављанству овде у Њујорку. 578 00:24:13,147 --> 00:24:14,888 - Дакле, Керем је платио удар на његовог брата. 579 00:24:14,975 --> 00:24:18,674 Ово су наше признанице? - Па, да и не. 580 00:24:18,761 --> 00:24:20,197 Мислим, технички, то је признаница, 581 00:24:20,241 --> 00:24:22,286 али је за месопотамски ортостат. 582 00:24:22,417 --> 00:24:24,114 То је стара 3000 година плоча од мермера 583 00:24:24,201 --> 00:24:25,812 из палате Нимруд. 584 00:24:25,899 --> 00:24:27,596 Знате, 47 хиљада изгледа јефтино 585 00:24:27,683 --> 00:24:29,163 сматрајући културни значај. 586 00:24:29,250 --> 00:24:30,947 - Па, то је зато он то не купује, Зееб. 587 00:24:31,078 --> 00:24:32,471 То је фронт. 588 00:24:32,558 --> 00:24:35,212 Керем плаћа за ретке антиквитети у крипто, 589 00:24:35,299 --> 00:24:37,911 а онда Рамзи то користи да изнајми хит на Насира. 590 00:24:38,041 --> 00:24:39,390 - Па, хоћеш ли да ти пошаљем адреса Цолину? 591 00:24:39,434 --> 00:24:40,783 - Не, заузет је. 592 00:24:40,827 --> 00:24:42,785 Рекао је да се састаје са извором. 593 00:24:42,872 --> 00:24:45,440 Али знаш шта? Пошаљи то Биллу. 594 00:24:45,571 --> 00:24:47,094 Реци му да се разбаруши мало перја, а? 595 00:24:47,181 --> 00:24:50,576 - [смеје се] ОК. 596 00:24:50,619 --> 00:24:51,968 Ово би требало бити добро. 597 00:24:52,099 --> 00:24:54,275 [воз тутњава] 598 00:24:54,405 --> 00:24:57,017 [шкљоцање камере] 599 00:24:57,147 --> 00:25:02,501 ♪ ♪ 600 00:25:02,588 --> 00:25:05,591 [телефон пишта, триллинг линија] 601 00:25:05,634 --> 00:25:07,201 - Хајде, јави се. 602 00:25:07,331 --> 00:25:09,290 Покупи се. 603 00:25:09,377 --> 00:25:12,075 [ред триллинг] 604 00:25:12,162 --> 00:25:16,515 ♪ ♪ 605 00:25:16,602 --> 00:25:18,691 - Хало? - Здраво. Добар дан. 606 00:25:18,778 --> 00:25:21,476 Зовем Рамзија. - Да, ово је он. 607 00:25:21,563 --> 00:25:24,653 - Фантастично. Рамзи, Тражим да набавим 608 00:25:24,740 --> 00:25:26,960 асирска старина за моју колекцију. 609 00:25:27,047 --> 00:25:28,831 - Па, звао си погрешном месту. 610 00:25:28,918 --> 00:25:31,355 Ово је модерна галерија. - Па, чуо сам другачије. 611 00:25:31,442 --> 00:25:33,619 Речено ми је да јеси најбољи у ретким налазима. 612 00:25:33,706 --> 00:25:34,881 Веома вешт. 613 00:25:35,011 --> 00:25:37,057 - Па јеси био дезинформисан. 614 00:25:37,100 --> 00:25:38,667 жао ми је. ко је ово? 615 00:25:38,754 --> 00:25:41,452 - Ја сам драги пријатељ наш заједнички познаник, 616 00:25:41,496 --> 00:25:42,932 Керем Левни. 617 00:25:43,063 --> 00:25:45,892 ♪ ♪ 618 00:25:46,022 --> 00:25:49,591 - Па, као што сам рекао, не знам знам некога под тим именом. 619 00:25:49,722 --> 00:25:51,462 - Па, ово је губљење мог времена. 620 00:25:51,550 --> 00:25:52,899 Морам да позовем Керема. 621 00:25:52,942 --> 00:25:55,031 - ОК. Уради то. Срећно. 622 00:25:55,118 --> 00:25:56,424 ♪ ♪ 623 00:25:56,511 --> 00:25:59,340 [линија бипа] 624 00:25:59,383 --> 00:26:01,951 [шкљоцање камере] 625 00:26:02,038 --> 00:26:08,044 ♪ ♪ 626 00:26:08,175 --> 00:26:12,266 [телефон звони] 627 00:26:12,353 --> 00:26:13,702 - Где си дођавола био? 628 00:26:13,833 --> 00:26:16,183 - Нешто је искрсло. 629 00:26:16,313 --> 00:26:17,924 - Да, па, Пратио сам трговца уметнинама 630 00:26:18,011 --> 00:26:19,926 исећи перач новца. - О чему причаш? 631 00:26:20,056 --> 00:26:21,536 - Да, настави, Гласс. 632 00:26:21,580 --> 00:26:24,365 Керем је платио овом момку Рамзију да изнајми хит на Насира. 633 00:26:24,495 --> 00:26:26,976 Сада Рамзи мисли Керем избрбљао целу шему. 634 00:26:27,107 --> 00:26:29,631 - Продрмао си дрво. - Енергично. 635 00:26:29,762 --> 00:26:32,416 Сада се надам да ће Рамзи отићи суочити са Керемом у његовом хотелу. 636 00:26:32,547 --> 00:26:35,506 Ох, и успут, Зееб, хаковао је хотелски паметни ТВ. 637 00:26:35,594 --> 00:26:37,073 - Признање на траци. волим то. 638 00:26:37,160 --> 00:26:38,509 Који је твој ЕТА? 639 00:26:38,597 --> 00:26:39,989 - Па, ако је кренуо у хотел одмах, 640 00:26:40,120 --> 00:26:41,774 имаш 20 минута да га туку. 641 00:26:41,904 --> 00:26:43,950 - Па, морам извади Гину одатле. 642 00:26:43,993 --> 00:26:46,213 Биће тесно. - Да, чија је то грешка? 643 00:26:46,343 --> 00:26:47,780 - Да, рекао сам чврсто, није немогуће. 644 00:26:47,823 --> 00:26:48,955 Пошаљи ми слику овог Рамзија момка. 645 00:26:49,042 --> 00:26:51,522 ♪ ♪ 646 00:26:51,566 --> 00:26:54,787 [мотор тутњи] 647 00:26:54,874 --> 00:26:56,484 - Кад год одеш хотелска соба, 648 00:26:56,571 --> 00:26:57,224 закључајте само доњу браву-- 649 00:26:57,311 --> 00:26:58,660 [куцање] 650 00:26:58,747 --> 00:27:01,620 Очекујеш некога? - Не. 651 00:27:01,707 --> 00:27:08,801 ♪ ♪ 652 00:27:10,106 --> 00:27:11,499 - Хеј. 653 00:27:11,586 --> 00:27:14,197 - Долази нам друштво. 654 00:27:14,328 --> 00:27:16,722 Извини, Керем, дужност зове. 655 00:27:16,809 --> 00:27:19,115 Обука је завршена за дан, бојим се. 656 00:27:19,202 --> 00:27:22,031 - Ух, последња лекција дана... не остављај ово нигде, ОК? 657 00:27:22,162 --> 00:27:24,468 - Не, не бих. Нисам волео да ти га дам. 658 00:27:24,555 --> 00:27:25,731 - У реду. Одличан посао данас. 659 00:27:25,774 --> 00:27:27,167 - Да. Бићемо у контакту. 660 00:27:27,254 --> 00:27:28,864 - Хвала. Да. 661 00:27:28,951 --> 00:27:31,040 Сјајно. 662 00:27:31,127 --> 00:27:33,869 [неразговетно брбљање] 663 00:27:39,788 --> 00:27:41,007 - У реду, шта се дешава? 664 00:27:41,094 --> 00:27:42,835 - Билл ми је управо послао ово. 665 00:27:42,922 --> 00:27:44,793 То је тип који је средио атентатор. 666 00:27:44,880 --> 00:27:46,621 Он је сада на путу овамо да се састане са Керемом. 667 00:27:48,188 --> 00:27:51,191 ♪ ♪ 668 00:27:51,278 --> 00:27:53,106 То је он. 669 00:27:53,193 --> 00:27:59,982 ♪ ♪ 670 00:28:05,292 --> 00:28:07,207 [куца] 671 00:28:07,337 --> 00:28:11,167 ♪ ♪ 672 00:28:11,298 --> 00:28:13,561 - Масхаллах. 673 00:28:13,648 --> 00:28:15,694 [клик на врата] 674 00:28:15,781 --> 00:28:17,478 ♪ ♪ 675 00:28:17,565 --> 00:28:18,871 - Морам да позовем Зееба. 676 00:28:19,001 --> 00:28:21,612 Натерај га да хакује ТВ у соби 3610. 677 00:28:21,656 --> 00:28:24,224 Керем није убио Насира. Али јесте. 678 00:28:30,796 --> 00:28:34,234 - Човек је назвао моју радњу данас. 679 00:28:34,321 --> 00:28:36,715 Хтео је да купи неке старине. 680 00:28:36,802 --> 00:28:40,327 [напета музика] 681 00:28:40,414 --> 00:28:42,503 Искористио је твоје деверово име. 682 00:28:42,590 --> 00:28:43,983 Керем. 683 00:28:44,070 --> 00:28:46,072 - Не знам било шта о томе. 684 00:28:46,202 --> 00:28:49,162 - Има ли лабавих усана? 685 00:28:49,249 --> 00:28:51,381 Прошапутано спомињање својој невести? 686 00:28:51,468 --> 00:28:54,341 - Ни речи никоме. кунем се. 687 00:28:54,428 --> 00:28:56,517 - [уздахне] 688 00:28:58,737 --> 00:29:04,264 Наши су узели значајан ризик... 689 00:29:04,351 --> 00:29:06,788 рашчишћавајући пут за вас. 690 00:29:06,919 --> 00:29:09,051 Само је питање времена све док ти свекар 691 00:29:09,095 --> 00:29:13,447 види те као човека да га наследи на месту генералног директора, 692 00:29:13,577 --> 00:29:17,146 компанија, све то... 693 00:29:17,277 --> 00:29:19,888 ♪ ♪ 694 00:29:20,019 --> 00:29:22,804 Све док сте на опрезу. 695 00:29:22,891 --> 00:29:26,416 ♪ ♪ 696 00:29:26,503 --> 00:29:30,594 Средићемо млазњак данас назад у Истанбул. 697 00:29:30,681 --> 00:29:32,292 Узми своју вереницу. 698 00:29:32,379 --> 00:29:34,598 Реци јој породичну канцеларију договорио приватни авион 699 00:29:34,685 --> 00:29:36,339 из безбедносних разлога. 700 00:29:36,470 --> 00:29:38,167 - Она неће отићи без Насировог тела. 701 00:29:38,254 --> 00:29:41,170 - Побринућемо се у авиону је. 702 00:29:41,301 --> 00:29:44,652 Повратак у Турску, одвоји мало времена, притаји се. 703 00:29:44,695 --> 00:29:47,742 Имајте интимну церемонију. 704 00:29:47,829 --> 00:29:49,788 Није ли то оно Селма је одувек желела? 705 00:29:49,875 --> 00:29:51,050 - Па, били смо пола у праву. 706 00:29:51,137 --> 00:29:53,095 Ал Сулам је избацио Насира да га замени 707 00:29:53,182 --> 00:29:56,359 са вољнијом лутком. Само није био Керем. 708 00:29:56,446 --> 00:29:58,884 - Не, Керем је пао тип. - Требало је да га видимо. 709 00:29:58,971 --> 00:30:00,363 Мислим, Али је савршена, зар не? 710 00:30:00,494 --> 00:30:03,105 Удају се, амбициозни, лако контролисати. 711 00:30:03,149 --> 00:30:04,541 - Он је добра предност. 712 00:30:04,628 --> 00:30:06,500 А сада имамо све морамо га регрутовати. 713 00:30:06,587 --> 00:30:09,111 - Ма дај, нисмо баш радићу са овим типом. 714 00:30:09,198 --> 00:30:11,070 - Па, шта си мислио ми смо радили? 715 00:30:11,157 --> 00:30:13,159 - Решавање убиства, па смањење његову казну у замену 716 00:30:13,202 --> 00:30:14,943 за Абдулову локацију. 717 00:30:15,030 --> 00:30:17,119 - Не, Билл, играћемо се дуга игра овде. 718 00:30:17,206 --> 00:30:18,729 Узећемо Абдул Аккада локација, 719 00:30:18,817 --> 00:30:19,905 онда ћемо вратити Алија унутра. 720 00:30:19,992 --> 00:30:21,254 Искористићемо га да се уверимо компанија Левни 721 00:30:21,341 --> 00:30:23,038 никада не финансира тероризам икада поново. 722 00:30:23,169 --> 00:30:25,606 - Али је уротио убиство рођеног шурака. 723 00:30:25,693 --> 00:30:26,650 Не можемо му веровати. 724 00:30:26,737 --> 00:30:28,348 - Веруј, можда не. 725 00:30:28,435 --> 00:30:31,133 Али можемо то искористити против него до краја живота. 726 00:30:33,266 --> 00:30:35,746 Ох, Никки, твој позив. шта желиш да урадиш? 727 00:30:35,877 --> 00:30:39,141 Ухапсити Алија или га регрутовати? 728 00:30:39,228 --> 00:30:41,187 - Мислим постоји трећа опција. 729 00:30:41,317 --> 00:30:44,233 [мека драмска музика] 730 00:30:44,364 --> 00:30:46,540 ♪ ♪ 731 00:30:46,627 --> 00:30:49,412 - Али, Селма, јесам твој консијерж за летове, Јане. 732 00:30:49,499 --> 00:30:51,632 Могу ли? 733 00:30:51,719 --> 00:30:54,504 ♪ ♪ 734 00:30:54,591 --> 00:30:56,550 - А тело мог брата? 735 00:30:56,637 --> 00:30:59,248 - Све је сређено. 736 00:30:59,379 --> 00:31:01,685 - Рекао сам ти, душо. Они су све средили. 737 00:31:01,772 --> 00:31:03,252 Бићемо у реду. 738 00:31:03,383 --> 00:31:05,820 ♪ ♪ 739 00:31:05,864 --> 00:31:07,300 - Провест ћемо те без икакве муке. 740 00:31:07,387 --> 00:31:09,302 Овуда. 741 00:31:09,389 --> 00:31:11,695 ♪ ♪ 742 00:31:11,782 --> 00:31:14,481 - Скоро смо стигли, да? - [дубоко дише] 743 00:31:17,788 --> 00:31:19,878 - Чекај! Чекај! Чекај, чекај, Селма! 744 00:31:19,965 --> 00:31:20,966 - Керем? - Морате да сачекате! 745 00:31:21,053 --> 00:31:21,967 - Шта радиш овде? - Чекај. 746 00:31:22,054 --> 00:31:23,185 - Ух, господине, извините, не можете бити овде. 747 00:31:23,272 --> 00:31:24,230 - Само... само ми дај секунд. Само чекај. 748 00:31:24,273 --> 00:31:25,971 ОК, видиш је? Она ме је обучила, ОК? 749 00:31:26,014 --> 00:31:27,624 Она је ЦИА. - ОК, у реду. 750 00:31:27,711 --> 00:31:28,799 Шта год да радиш... - Сачекај секунд. 751 00:31:28,887 --> 00:31:31,628 Само умукни на секунд. ОК? Молим те! 752 00:31:31,672 --> 00:31:34,501 ЦИА покушава да контролише Левни Цо. 753 00:31:34,544 --> 00:31:36,068 У реду, желе окрени ме против породице, 754 00:31:36,155 --> 00:31:37,678 али ја то нећу учинити. Нећу издати крв. 755 00:31:37,765 --> 00:31:38,940 није ме брига сиријски терористи. 756 00:31:39,027 --> 00:31:40,637 није ме брига... - Хеј! Керем, умукни. 757 00:31:40,724 --> 00:31:42,030 - Хеј! - Слушај ме. 758 00:31:42,117 --> 00:31:43,075 Не можемо добити у овом авиону, молим. 759 00:31:43,205 --> 00:31:44,511 - Престани! - Морамо да идемо одмах. 760 00:31:44,598 --> 00:31:45,555 - Хеј! Не, није! То је замка! 761 00:31:45,599 --> 00:31:47,470 - Стани! - Молим те 762 00:31:47,557 --> 00:31:48,950 - Керем, плашиш ме. - Морамо одмах да кренемо. 763 00:31:49,037 --> 00:31:49,820 - Плашиш ме. - Склањај руке са ње! 764 00:31:49,951 --> 00:31:50,909 Пусти је! 765 00:31:50,996 --> 00:31:52,084 Пусти је и губи се одавде! 766 00:31:52,171 --> 00:31:53,433 - Хеј, хеј! - Шта то радиш? 767 00:31:53,563 --> 00:31:56,610 - ОК, ОК. Мирно. 768 00:31:56,697 --> 00:31:58,481 Керем је у праву. Ми смо ЦИА. 769 00:31:58,612 --> 00:32:00,657 - Шта? - Шта је дођавола ово? 770 00:32:00,701 --> 00:32:02,311 - Нисмо овде да те ухапсим, Али. 771 00:32:02,442 --> 00:32:04,357 Желимо да се договоримо, па нам реци шта знаш. 772 00:32:04,444 --> 00:32:06,185 - Чекај, чекај, не разумем. 773 00:32:06,272 --> 00:32:07,490 Шта--шта он зна? 774 00:32:07,534 --> 00:32:09,449 Али, шта ти знаш? - Немам појма. 775 00:32:09,536 --> 00:32:11,973 - Не отежавај ово него што треба да буде. 776 00:32:12,060 --> 00:32:13,975 - ЦИА је пуна лажова. 777 00:32:14,062 --> 00:32:15,977 Они су обучени за ово. ОК? 778 00:32:16,064 --> 00:32:17,631 - Неко заслужује да зна. Само признај. 779 00:32:17,761 --> 00:32:19,067 - Признати шта? 780 00:32:19,154 --> 00:32:20,634 - Знамо да сте купили нафту из Ал Сулама. 781 00:32:20,721 --> 00:32:21,940 Проверио си га рафинерија. 782 00:32:22,027 --> 00:32:22,941 Ти финансираш тероризам, Али. 783 00:32:23,028 --> 00:32:25,247 - Лажу. - Не лажемо. 784 00:32:25,334 --> 00:32:26,205 - Шта се дешава? - Реци нам истину, Али. 785 00:32:26,292 --> 00:32:28,685 Хајде. - Сви у авион! 786 00:32:28,772 --> 00:32:29,556 - Момци! Момци! - Хајде, хајде, хајде! 787 00:32:29,643 --> 00:32:31,340 Хајде. Напред, момци. 788 00:32:31,427 --> 00:32:32,385 - Улази у авион. - Идемо! Идемо! идемо! 789 00:32:32,472 --> 00:32:33,342 - Иди! - Пожури! 790 00:32:33,429 --> 00:32:37,216 [пуцњава] 791 00:32:37,303 --> 00:32:39,392 [гуме шкрипе] 792 00:32:39,479 --> 00:32:42,221 [брза ватра] 793 00:32:44,136 --> 00:32:46,790 - ОК, остани доле. 794 00:32:46,877 --> 00:32:49,968 [напета музика] 795 00:32:50,055 --> 00:32:51,534 ♪ ♪ 796 00:32:51,621 --> 00:32:52,927 Керем, да ли су те пратили? 797 00:32:53,014 --> 00:32:54,450 - Од кога? - Од Ал Сулама. 798 00:32:54,537 --> 00:32:55,799 - Не знам. 799 00:32:55,886 --> 00:32:57,453 - Зато смо вам рекли да остане у хотелу. 800 00:32:57,540 --> 00:32:58,585 Довели сте их право до нас. 801 00:32:58,672 --> 00:33:01,762 [пуцњава] 802 00:33:01,892 --> 00:33:04,460 - [стење] - Човек доле! 803 00:33:09,117 --> 00:33:10,814 [пуцњава] 804 00:33:10,901 --> 00:33:11,990 - [груца] 805 00:33:14,993 --> 00:33:16,255 - Мислим да ће ми позлити. 806 00:33:16,342 --> 00:33:18,039 [напета музика] 807 00:33:18,170 --> 00:33:20,041 - Али, Ал Сулам је овде због твог нереда. 808 00:33:20,172 --> 00:33:22,261 - Моји момци умиру тамо. Сада имате две опције-- 809 00:33:22,348 --> 00:33:24,132 избацим те из овог авиона, или радите са нама, 810 00:33:24,176 --> 00:33:26,917 и ову ствар преносимо у ваздух. 811 00:33:27,005 --> 00:33:29,137 Имате прилику да уштедите жена коју волиш. 812 00:33:29,268 --> 00:33:30,573 Узми га. 813 00:33:30,660 --> 00:33:33,663 [пуцњава] 814 00:33:33,707 --> 00:33:36,449 ♪ 815 00:33:36,536 --> 00:33:38,799 - Слушај, када се Насир охладио, 816 00:33:38,886 --> 00:33:41,541 дошли су код мене. Ал Сулам. 817 00:33:41,584 --> 00:33:42,716 - О чему причаш? 818 00:33:42,803 --> 00:33:44,326 - Само су хтели још две године трговине. 819 00:33:44,413 --> 00:33:47,634 Заузврат, они би ми помогли да направим ЦЕО са тобом поред мене. 820 00:33:47,721 --> 00:33:49,505 - [стење, дахће] 821 00:33:49,592 --> 00:33:51,333 - Душо, молим те, реци нешто. 822 00:33:51,420 --> 00:33:54,423 - [дахће, грца] 823 00:33:54,554 --> 00:33:57,992 због тебе, мој брат је мртав. 824 00:33:58,079 --> 00:33:59,994 - молим те, само нас извуци одавде. 825 00:34:00,038 --> 00:34:00,995 Ја ћу то учинити. Радићу са тобом. 826 00:34:01,082 --> 00:34:02,997 Само--морамо одмах да идемо! 827 00:34:03,128 --> 00:34:04,694 - Радићеш са нама? - Да! 828 00:34:04,781 --> 00:34:07,480 - Да? Није неопходно. 829 00:34:07,567 --> 00:34:09,960 Билл, зови. 830 00:34:10,091 --> 00:34:11,962 - Не пуцајте. 831 00:34:12,050 --> 00:34:13,312 - Полако, момци! 832 00:34:13,399 --> 00:34:15,574 ♪ ♪ 833 00:34:15,618 --> 00:34:17,098 - У реду, чули сте га! Зауставите ватру. 834 00:34:17,228 --> 00:34:20,536 - Вау! - Керем, можеш изаћи сада. 835 00:34:20,623 --> 00:34:27,413 ♪ ♪ 836 00:34:30,981 --> 00:34:32,331 Не, није Ал Сулам тамо напољу. 837 00:34:32,418 --> 00:34:33,984 То наши момци пуцају празнине једна на другу. 838 00:34:34,114 --> 00:34:36,335 - Не. - Ухапшени сте. 839 00:34:36,422 --> 00:34:39,512 [мека драмска музика] 840 00:34:39,599 --> 00:34:46,388 ♪ ♪ 841 00:34:53,221 --> 00:34:54,353 - Изволи. 842 00:34:58,226 --> 00:35:00,446 Знамо да је то било много да те проведем, 843 00:35:00,489 --> 00:35:02,665 али морали смо да успемо изгледати стварно. 844 00:35:02,796 --> 00:35:04,580 Морао си да чујеш истина од Алија. 845 00:35:07,235 --> 00:35:11,021 - Како то ради, бити твоја имовина? 846 00:35:11,109 --> 00:35:14,851 - Па, ух, ако нешто дође преко вашег стола 847 00:35:14,938 --> 00:35:16,940 или неко успостави контакт не знаш, 848 00:35:17,071 --> 00:35:19,726 или чак и ако само имате осећај у стомаку, 849 00:35:19,813 --> 00:35:22,685 позовите нас, и решићемо то заједно. 850 00:35:22,772 --> 00:35:24,209 - Зашто не Керем? 851 00:35:24,296 --> 00:35:25,906 Већ си му окренуо главу. 852 00:35:25,993 --> 00:35:27,603 - Керем нас је довео довде. 853 00:35:27,690 --> 00:35:30,040 Све до чега му је стало била ваша сигурност. 854 00:35:30,128 --> 00:35:31,520 Али са његовим пићем и употреба дрога, 855 00:35:31,607 --> 00:35:33,043 забринути смо о његовом здрављу. 856 00:35:33,131 --> 00:35:34,958 - Али можемо га лечити. 857 00:35:35,089 --> 00:35:36,743 - Да, наравно. - Да. 858 00:35:36,830 --> 00:35:39,049 Ви помозите нама, ми ћемо вам помоћи. 859 00:35:39,180 --> 00:35:41,487 - Ух, размислићу о томе. 860 00:35:41,574 --> 00:35:45,404 - Наравно. - Да. 861 00:35:45,491 --> 00:35:48,363 [прочишћава грло] 862 00:35:48,450 --> 00:35:50,496 - Наш тим ће вас испратити до аеродрома, 863 00:35:50,583 --> 00:35:52,454 побрините се да стигнете кући безбедно. 864 00:35:52,541 --> 00:35:55,283 [телефон зуји] 865 00:35:58,982 --> 00:36:00,288 Тачно. 866 00:36:00,375 --> 00:36:02,247 Отишао сам кући за вруће намакање, мислим. 867 00:36:02,290 --> 00:36:04,684 Дуг дан. - Зар нису сви? 868 00:36:04,771 --> 00:36:06,990 - [смеје се] Да. 869 00:36:07,077 --> 00:36:09,950 [сирена трепери у даљини] 870 00:36:10,037 --> 00:36:12,953 [злослутна музика] 871 00:36:13,040 --> 00:36:20,134 ♪ ♪ 872 00:36:37,891 --> 00:36:41,242 [телефон пишта] 873 00:36:41,329 --> 00:36:42,591 - Хеј, Билл. Шта има? 874 00:36:42,678 --> 00:36:43,766 - Треба да покренеш адресу. 875 00:36:43,897 --> 00:36:46,334 6435 Скиллман Авенуе, Лонг Исланд Цити. 876 00:36:46,421 --> 00:36:48,467 - Знаш да постоје, као, девет других људи 877 00:36:48,554 --> 00:36:50,512 требало је да питаш пре мене, зар не? 878 00:36:50,599 --> 00:36:52,122 - Ово је веома осетљиво, ако знаш на шта мислим. 879 00:36:52,166 --> 00:36:54,386 - Да, да. 880 00:36:54,516 --> 00:36:57,171 ОК, да. Добио сам погодак. 881 00:36:57,258 --> 00:36:59,434 ОК, то је бивша адреса хакера, 882 00:36:59,521 --> 00:37:02,481 алиас Кински. - Кински? 883 00:37:02,611 --> 00:37:04,091 Она још увек оперише? Мислио сам да смо је извели. 884 00:37:04,178 --> 00:37:05,614 - Па, помели смо је прошле године 885 00:37:05,745 --> 00:37:07,094 под истрагом оркестрирања 886 00:37:07,181 --> 00:37:08,356 Бенсон Мутуал бреме. 887 00:37:08,487 --> 00:37:09,531 Нисам могао да подигнем оптужницу. 888 00:37:09,618 --> 00:37:11,185 - Јубал, ако јесте радећи са њом, 889 00:37:11,316 --> 00:37:13,187 то је да се провали главни рачунар ЦИА. 890 00:37:13,274 --> 00:37:15,624 Можда је следећи пут кренуо тамо. - Ух, ОК. 891 00:37:15,711 --> 00:37:20,368 Ух, па, види, како год мислиш да урадиш, 892 00:37:20,499 --> 00:37:22,022 само буди опрезан. 893 00:37:22,152 --> 00:37:24,590 - Ох, па ти кажеш да вас не ухвате? 894 00:37:24,720 --> 00:37:28,681 - Да. То је добар савет, зар не? 895 00:37:28,768 --> 00:37:35,427 ♪ ♪ 896 00:37:48,918 --> 00:37:55,969 ♪ ♪ 897 00:38:13,203 --> 00:38:14,683 - Колине! 898 00:38:14,770 --> 00:38:16,772 ♪ ♪ 899 00:38:16,859 --> 00:38:21,647 Окрените се полако. 900 00:38:21,777 --> 00:38:24,737 Дај да ти видим руке. 901 00:38:24,824 --> 00:38:26,173 - Билл, шта то радиш? 902 00:38:26,260 --> 00:38:27,392 Зашто си повукао пиштољ на мене? 903 00:38:27,479 --> 00:38:28,349 - Па како је ово цела ствар ради? 904 00:38:28,436 --> 00:38:29,481 Крадете информације из ЦИА, 905 00:38:29,611 --> 00:38:30,830 онда га остави овде у пирамиди? 906 00:38:30,917 --> 00:38:32,701 - Шта, мислиш Ја сам пао у мрак, а ти? 907 00:38:32,832 --> 00:38:35,225 - Пратио сам те од Кинског. 908 00:38:35,313 --> 00:38:39,534 - Па, то је веома импресивно. Уопште те нисам осетио. 909 00:38:39,621 --> 00:38:41,275 Па хајде онда. Шта мислиш да знаш? 910 00:38:41,406 --> 00:38:44,017 - Па, знам за Сару. 911 00:38:44,104 --> 00:38:47,455 - Добро. [смеје се] 912 00:38:47,542 --> 00:38:50,284 Дакле, Сара, Кински, Пирамида, придружио си се тачкама. 913 00:38:50,415 --> 00:38:52,678 - Јеси ли то ти? - Шта сам ја? 914 00:38:52,808 --> 00:38:55,898 - Не зезај се са мном. 915 00:38:56,029 --> 00:38:58,248 Јеси ли ти кртица? 916 00:38:58,292 --> 00:39:00,033 - Да ли то мислиш? 917 00:39:00,076 --> 00:39:03,297 Мислиш да сам кртица? 918 00:39:03,341 --> 00:39:05,908 - Сигурно тако изгледа. 919 00:39:05,952 --> 00:39:07,519 - Не, Билл. 920 00:39:07,649 --> 00:39:09,303 Не, нисам. 921 00:39:09,390 --> 00:39:10,652 Али имам смешан осећај 922 00:39:10,739 --> 00:39:13,525 можда тражимо за исту особу. 923 00:39:13,612 --> 00:39:17,224 Па зашто једноставно не ставите пиштољ назад у футролу 924 00:39:17,311 --> 00:39:19,966 и да имамо цивилизовано разговор, хоћемо ли? 925 00:39:20,096 --> 00:39:22,882 Јер мислим да имамо пуно посла за урадити, друже. 926 00:39:23,012 --> 00:39:29,062 ♪ ♪ 927 00:39:52,433 --> 00:39:54,043 [вук завија]