1 00:00:02,524 --> 00:00:05,309 - [habla árabe] 2 00:00:05,396 --> 00:00:07,616 Reivindicamos ataques en estos barcos extranjeros. 3 00:00:07,703 --> 00:00:09,357 [música siniestra] 4 00:00:09,487 --> 00:00:11,185 Esta noche no habrá sueño 5 00:00:11,315 --> 00:00:12,621 hasta el oeste y su ocupación 6 00:00:12,708 --> 00:00:14,753 es expulsado de nuestra tierra. 7 00:00:14,840 --> 00:00:17,974 ¡Sal de mi país! 8 00:00:18,061 --> 00:00:19,541 Te encontraremos. 9 00:00:19,584 --> 00:00:22,718 te atacaremos dondequiera que estés. 10 00:00:22,761 --> 00:00:25,025 [explosiones en auge] 11 00:00:25,112 --> 00:00:30,421 Recuerda, Este ataque no fue el final. 12 00:00:30,508 --> 00:00:33,511 Esto es sólo el comienzo. 13 00:00:33,642 --> 00:00:37,428 ♪ ♪ 14 00:00:37,515 --> 00:00:40,257 [utensilios tintineando, charla indistinta] 15 00:00:49,962 --> 00:00:52,617 - ¿Cómo está el café aquí? 16 00:00:52,704 --> 00:00:54,141 - He tenido mejores. 17 00:00:59,059 --> 00:01:00,843 [exhala bruscamente] 18 00:01:00,973 --> 00:01:02,888 - No es lo que esperabas, ¿eh? 19 00:01:02,975 --> 00:01:05,108 - Bueno, para ser honesto, cuando la embajada dijo 20 00:01:05,194 --> 00:01:07,415 una mujer entró con la esperanza de negociar secretos sobre el ataque con drones, 21 00:01:07,545 --> 00:01:09,852 estaba esperando un poco más, um-- 22 00:01:09,982 --> 00:01:11,636 - Desesperado y víctima desaliñada? 23 00:01:11,723 --> 00:01:13,595 - Sí. 24 00:01:13,682 --> 00:01:15,945 Quiero decir, una chaqueta Chanel. No grita exactamente ayúdame. 25 00:01:16,076 --> 00:01:18,600 - No necesito tu lástima. 26 00:01:18,730 --> 00:01:22,777 Necesito un trato y quiero asilo. 27 00:01:22,821 --> 00:01:25,737 - Una mujer de negocios. DE ACUERDO. 28 00:01:25,824 --> 00:01:27,652 ¿Qué estás ofreciendo? 29 00:01:27,739 --> 00:01:31,178 - El hombre responsable de la ataque a uno de tus barcos, 30 00:01:31,221 --> 00:01:34,311 Abdul Acad. 31 00:01:34,398 --> 00:01:36,747 -Abdul Acad, El líder terrorista sirio. 32 00:01:39,621 --> 00:01:41,405 Bueno, si puedes dar la ubicación de Akkad, 33 00:01:41,491 --> 00:01:42,711 te daremos asilo. 34 00:01:42,753 --> 00:01:44,800 - No tengo eso. 35 00:01:44,887 --> 00:01:47,672 - [exhala bruscamente] Entonces, ¿qué tienes? 36 00:01:47,759 --> 00:01:49,979 - Una entrada. 37 00:01:50,066 --> 00:01:52,764 soy un administrador de patrimonio con sede en Estambul. 38 00:01:52,851 --> 00:01:54,679 Trabaja para la empresa Levni, 39 00:01:54,810 --> 00:01:58,030 una refinería de petróleo familiar en la frontera turca. 40 00:01:58,074 --> 00:02:02,426 Su dinero, era verde. durante un buen rato, 41 00:02:02,557 --> 00:02:04,036 pero ahora está manchado con sangre. 42 00:02:04,167 --> 00:02:06,561 estan en el negocio con Abdul Akkad. 43 00:02:06,648 --> 00:02:08,127 - DE ACUERDO. 44 00:02:08,215 --> 00:02:09,781 ¿Cómo lo sabes? ¿Están en el negocio? 45 00:02:09,868 --> 00:02:11,522 - Vi una transferencia sospechosa, 46 00:02:11,609 --> 00:02:15,787 un multimillonario transacción a una empresa Shell. 47 00:02:15,874 --> 00:02:18,268 Investigué y lo vinculé con Akkad. 48 00:02:18,312 --> 00:02:20,140 Los Levnis son financiar sus ataques. 49 00:02:20,227 --> 00:02:21,966 - ¿Y cómo exactamente? ¿Se supone que 50 00:02:22,054 --> 00:02:23,839 ¿Hacer que los Levnis hablen? 51 00:02:23,882 --> 00:02:26,885 -Selma Levni vive en Nueva York. 52 00:02:26,972 --> 00:02:29,410 ella se va a casar aquí este fin de semana. 53 00:02:29,497 --> 00:02:32,891 Podría llevarte allí como mi acompañante. 54 00:02:33,022 --> 00:02:35,503 El resto depende de ti. 55 00:02:35,590 --> 00:02:38,506 [música tensa] 56 00:02:38,636 --> 00:02:45,339 ♪ ♪ 57 00:02:48,864 --> 00:02:50,605 [la puerta zumba] 58 00:02:50,648 --> 00:02:54,174 [la puerta chirría] 59 00:02:54,261 --> 00:02:55,697 -Kimberly Graham. 60 00:02:55,827 --> 00:02:57,655 Oh, podemos eliminar Esas esposas, ¿no? 61 00:03:01,485 --> 00:03:02,486 ¿Cómo estás? 62 00:03:02,573 --> 00:03:04,706 - Patrick ha vuelto de Londres. 63 00:03:04,836 --> 00:03:06,969 Campamento de desradicalización. 64 00:03:07,099 --> 00:03:09,537 Antonio solicitó el divorcio. - Gracias. 65 00:03:09,667 --> 00:03:12,540 - Y no puedes conseguir Una manicura decente aquí. 66 00:03:12,627 --> 00:03:14,890 - Entonces mintieron en el sitio web, ¿eh? 67 00:03:14,933 --> 00:03:16,892 - Supongo que esto no es una visita de bienestar. 68 00:03:16,978 --> 00:03:18,546 - Qué perspicaz. 69 00:03:18,676 --> 00:03:21,244 no puedo dejar de pensar en cómo esos mercenarios de Keown 70 00:03:21,331 --> 00:03:22,985 nos conocía a colin y a mí estaban en la casa del lago 71 00:03:23,115 --> 00:03:24,856 con tu marido y tu hijastro. 72 00:03:24,943 --> 00:03:27,424 - Sí, extraño. 73 00:03:27,511 --> 00:03:30,122 - Una ubicación remota nadie debería haberlo sabido, 74 00:03:30,166 --> 00:03:32,299 sin embargo ellos sabían exactamente donde estábamos. 75 00:03:32,386 --> 00:03:34,083 Era como si tuvieran información privilegiada. 76 00:03:34,126 --> 00:03:39,088 - Eh. Es algo así. 77 00:03:39,175 --> 00:03:43,223 - ¿Qué deseas? - Libertad. 78 00:03:43,353 --> 00:03:45,399 - ¿Qué tal el trabajo de la biblioteca? en lugar de servicio de portero? 79 00:03:45,529 --> 00:03:47,488 - [suspiros] No me importa un poco de lejía. 80 00:03:47,575 --> 00:03:48,880 - Bueno, siempre puedo llamar el fiscal estadounidense 81 00:03:48,966 --> 00:03:50,926 y haz que te trasladen a una instalación de mínima seguridad. 82 00:03:51,013 --> 00:03:52,319 - Puedes hacerlo mejor. 83 00:03:52,449 --> 00:03:55,235 - Ahora solo estás perdiendo el tiempo. 84 00:03:55,322 --> 00:03:56,410 - Esperar. 85 00:03:58,934 --> 00:04:00,892 Tienes un trato. 86 00:04:04,113 --> 00:04:07,986 Hay una empresa que reúne información de espías. 87 00:04:08,117 --> 00:04:13,557 tienen lunares en el MI6, el FSB, la CIA. 88 00:04:13,644 --> 00:04:17,257 Le dijeron a Keown tu ubicación ese día. 89 00:04:17,344 --> 00:04:20,825 - ¿Esta empresa tiene nombre? 90 00:04:20,956 --> 00:04:23,480 No tengo todo el día. 91 00:04:23,567 --> 00:04:25,395 - Seguridad Pirámide. 92 00:04:25,526 --> 00:04:28,790 ♪ ♪ 93 00:04:28,920 --> 00:04:30,618 - Sí, espera. 94 00:04:30,748 --> 00:04:35,013 Entonces me estás diciendo ¿Que Colin es el topo? 95 00:04:35,144 --> 00:04:36,754 - Bueno, alguien en La CIA está proporcionando información. 96 00:04:36,841 --> 00:04:38,408 a la seguridad de la pirámide, y te lo recordaré, 97 00:04:38,495 --> 00:04:41,063 Ahí es donde está Colin. Su novia Sarah trabaja. 98 00:04:41,193 --> 00:04:43,631 - Bien. ¿Pero podría ser una coincidencia? 99 00:04:43,718 --> 00:04:45,241 - Sí, podría ser, pero ¿por qué? ¿La mantendría en secreto? 100 00:04:45,372 --> 00:04:47,069 - Quiero decir, pareces bastante vendido en esto. 101 00:04:47,156 --> 00:04:48,766 - Mira, no quiero serlo. 102 00:04:48,853 --> 00:04:50,464 Ahí es justo donde la evidencia apunta. 103 00:04:50,594 --> 00:04:51,682 - Está bien, bueno, tienes una teoría, 104 00:04:51,769 --> 00:04:54,076 y ahora tienes para convertirlo en un caso. 105 00:04:54,206 --> 00:04:56,731 Entonces sigue la evidencia, mira a donde va. 106 00:04:56,818 --> 00:04:59,124 - Bien. Estaré en contacto. 107 00:04:59,211 --> 00:05:02,432 - DE ACUERDO. 108 00:05:02,563 --> 00:05:05,870 ♪ ♪ 109 00:05:06,001 --> 00:05:08,133 - Oye. ¿Qué opinas de estos? 110 00:05:08,220 --> 00:05:10,266 Mi esposa me los consiguió. ¿Es demasiado o...? 111 00:05:10,353 --> 00:05:11,789 - Mmm. 112 00:05:11,833 --> 00:05:13,356 - Ladrar al árbol equivocado Ahí, Larry. 113 00:05:13,400 --> 00:05:15,227 La idea de Bill de llamativo es una camisa azul. 114 00:05:15,315 --> 00:05:17,317 - [risas] - Sólido, no rayado. 115 00:05:17,404 --> 00:05:18,840 No quiero que te desmayes sobre mí ahora. 116 00:05:18,970 --> 00:05:20,537 - [risas] - ¿Podemos concentrarnos? 117 00:05:20,624 --> 00:05:22,626 Una enorme pieza de información sobre un terrorista importante 118 00:05:22,757 --> 00:05:24,324 simplemente cayó en nuestro regazo. 119 00:05:24,411 --> 00:05:26,238 - Sí, entonces, um, hoy. se me acercó 120 00:05:26,326 --> 00:05:27,936 el administrador de riqueza de la Compañía Levni. 121 00:05:28,023 --> 00:05:29,720 ella esta reclamando que la familia es 122 00:05:29,807 --> 00:05:31,592 comprando petróleo a Abdul Akkad. 123 00:05:31,679 --> 00:05:33,202 Entonces supongo que la pregunta queremos preguntar es, 124 00:05:33,289 --> 00:05:34,899 ¿Es eso posible? - [exhala bruscamente] 125 00:05:34,986 --> 00:05:36,683 ¿Parezco sorprendido? 126 00:05:36,771 --> 00:05:39,643 Mira, los terroristas controlan Los yacimientos petrolíferos de Siria. 127 00:05:39,774 --> 00:05:41,819 Y las sanciones de Estados Unidos ponle un corcho, pero... 128 00:05:41,906 --> 00:05:43,821 - Pero Al Sulam afirmó el ataque a un buque mercante 129 00:05:43,908 --> 00:05:47,042 ayer en el Mediterráneo. - Sí, 41 estadounidenses asesinados. 130 00:05:47,085 --> 00:05:49,827 Usaron armas de largo alcance, drones de grado militar. 131 00:05:49,914 --> 00:05:53,222 Claramente han descubierto algunos eludir estas sanciones. 132 00:05:53,353 --> 00:05:55,050 Esos drones no son baratos. 133 00:05:55,093 --> 00:05:56,138 - Está bien, Entonces la Compañía Levni 134 00:05:56,225 --> 00:05:57,792 obtiene petróleo crudo barato para refinar, 135 00:05:57,879 --> 00:05:59,097 y Al Sulam consigue dinero para financiar 136 00:05:59,183 --> 00:06:00,577 su guerra contra Occidente. 137 00:06:00,664 --> 00:06:01,883 - Abdul ha estado en nuestro radar durante años. 138 00:06:01,926 --> 00:06:03,711 Simplemente no hemos podido para precisar su ubicación. 139 00:06:03,841 --> 00:06:05,756 - Bueno, la buena noticia es que la familia levni 140 00:06:05,843 --> 00:06:08,672 están todos en la ciudad este fin de semana para una boda familiar, 141 00:06:08,759 --> 00:06:11,762 y puedo llevarnos allí. La cena de ensayo es hoy. 142 00:06:11,849 --> 00:06:13,982 - Necesitamos un activo dentro de la familia Levni, 143 00:06:14,069 --> 00:06:16,506 alguien con acceso, alguien más cercano a Abdul. 144 00:06:16,637 --> 00:06:17,638 - Bueno, si ustedes puede descubrir 145 00:06:17,681 --> 00:06:20,336 donde Abdul ha estado operando fuera de, 146 00:06:20,423 --> 00:06:21,816 entonces podemos cuidar del resto. 147 00:06:21,903 --> 00:06:22,991 - En eso. - DE ACUERDO. 148 00:06:23,078 --> 00:06:24,514 - DE ACUERDO. Gracias, Larry. 149 00:06:24,601 --> 00:06:26,037 - Bill, tú también estarás allí. 150 00:06:26,124 --> 00:06:28,518 Intenta mezclarte con detalle de seguridad. 151 00:06:28,562 --> 00:06:30,738 - Qué, entonces Bill se va. ¿Encubierto como Bill? 152 00:06:30,868 --> 00:06:33,567 - Te sorprendería lo que Puedo deducir desde el margen. 153 00:06:33,654 --> 00:06:36,613 [música tensa] 154 00:06:36,700 --> 00:06:39,529 - Déjame ponerme mis trapos alegres. 155 00:06:39,659 --> 00:06:46,406 ♪ ♪ 156 00:06:46,493 --> 00:06:49,234 [chasquido del teclado] 157 00:06:49,321 --> 00:06:50,932 [clics de cerradura, zumbido de puerta] 158 00:06:51,062 --> 00:06:53,674 [música rock relajada] 159 00:06:53,804 --> 00:06:56,938 ♪ ♪ 160 00:06:57,025 --> 00:07:02,509 - ♪ ¿Existe una vida mejor? que este? ♪ 161 00:07:02,552 --> 00:07:04,119 - ¿Quién murió? 162 00:07:04,206 --> 00:07:05,555 - Estoy en camino a una cena de ensayo, 163 00:07:05,686 --> 00:07:08,210 muchas gracias. - ¿Necesitas una cita? 164 00:07:08,297 --> 00:07:09,080 - [suspiros] Esta vez no, 165 00:07:09,211 --> 00:07:11,126 pero te tendré en cuenta. 166 00:07:11,213 --> 00:07:13,694 Entonces, ¿dónde estamos? con nuestro pequeño proyecto? 167 00:07:13,781 --> 00:07:15,478 - Revisé el firewall estructura que enviaste. 168 00:07:15,565 --> 00:07:17,219 Es factible esta violación. 169 00:07:17,306 --> 00:07:18,742 seré capaz para programar un dispositivo. 170 00:07:18,873 --> 00:07:20,483 Todo lo que tienes que hacer es enchufarlo. 171 00:07:20,570 --> 00:07:22,442 descargará todo los archivos en segundos. 172 00:07:22,572 --> 00:07:24,574 Nadie lo sabrá jamás Estabas en su servidor. 173 00:07:24,618 --> 00:07:26,576 - Excelente. ¿Cuál es el plazo? 174 00:07:30,406 --> 00:07:32,539 - Dame una semana. - ¿Una semana? 175 00:07:32,626 --> 00:07:34,541 ¿Qué tal un par de días? - [exhala bruscamente] 176 00:07:34,628 --> 00:07:36,151 - Oh, vamos, Kinski. eres el mejor. 177 00:07:36,238 --> 00:07:37,805 - No hay equipo. 178 00:07:37,935 --> 00:07:39,676 Soy una tienda de una sola mujer, y tengo otros clientes. 179 00:07:39,763 --> 00:07:41,330 - Tengo dinero. 180 00:07:41,417 --> 00:07:43,201 Trabajas toda la noche, Haré que valga la pena. 181 00:07:43,288 --> 00:07:47,641 ♪ ♪ 182 00:07:47,771 --> 00:07:50,557 - Lo tendré listo para el lunes. - Bien. 183 00:07:50,644 --> 00:07:52,558 Bueno, si esto funciona, Te daré una reseña de 5 estrellas. 184 00:07:52,689 --> 00:07:54,909 - Prefiero el boca a boca. 185 00:07:54,996 --> 00:07:57,346 ¿Quiénes son estas personas, de todos modos? 186 00:07:57,433 --> 00:07:58,956 - Por su seguridad, cuanto menos sepas, mejor. 187 00:07:59,000 --> 00:08:02,220 ♪ 188 00:08:02,351 --> 00:08:04,658 - [risas] ¿Cuál es la boda de tus sueños? 189 00:08:04,745 --> 00:08:05,833 - Oh, fugarse. 190 00:08:05,920 --> 00:08:07,617 Disculpe. 191 00:08:07,748 --> 00:08:08,792 Gracias. 192 00:08:08,879 --> 00:08:11,708 [charla confusa] 193 00:08:11,795 --> 00:08:14,755 - Vamos, todo el dinero del mundo, 194 00:08:14,798 --> 00:08:16,496 y tu correrias al juzgado? 195 00:08:16,582 --> 00:08:18,367 - Bueno, un juzgado de destino. 196 00:08:18,454 --> 00:08:20,587 Sur de Francia. - Lo sabía. 197 00:08:20,674 --> 00:08:22,284 Eres un romántico. 198 00:08:22,371 --> 00:08:23,720 [risas] 199 00:08:23,807 --> 00:08:25,113 - Entonces vamos, infórmame. 200 00:08:25,200 --> 00:08:28,029 - Mmm. 201 00:08:28,159 --> 00:08:30,466 Ese es Nasir, 202 00:08:30,553 --> 00:08:32,773 CEO interino de Levni Co. 203 00:08:32,816 --> 00:08:35,210 Mi suposición, él dirige el comercio del petróleo. 204 00:08:35,297 --> 00:08:36,907 Desde que asumió el control de su padre, 205 00:08:36,994 --> 00:08:38,866 Los beneficios han aumentado un 200%. 206 00:08:38,909 --> 00:08:41,520 - Bueno, parece bastante tranquilo para un hombre en la cama con terroristas. 207 00:08:41,607 --> 00:08:43,610 - [risas] Es imposible de leer. 208 00:08:43,653 --> 00:08:45,089 Revisado. 209 00:08:45,176 --> 00:08:46,656 - Entonces, aburrido. 210 00:08:46,743 --> 00:08:49,180 - [risas] Si te apetece una mejor compañía, 211 00:08:49,267 --> 00:08:50,878 prueba con la futura novia. 212 00:08:50,965 --> 00:08:54,272 Selma Levni y su prometido, Ali. 213 00:08:54,359 --> 00:08:58,320 Es un abogado ambientalista. ella es una activista de energía limpia, 214 00:08:58,407 --> 00:09:02,063 y juntos corren Rama de energía verde de Levni Co. 215 00:09:02,193 --> 00:09:04,195 - Bueno, hay un oxímoron, si alguna vez escuché uno. 216 00:09:04,282 --> 00:09:07,198 - [risas] - ¿Qué pasa con los más jóvenes? 217 00:09:07,329 --> 00:09:09,113 - Kerem. 218 00:09:09,244 --> 00:09:11,855 A mi extrema izquierda al final de la barra, 219 00:09:11,899 --> 00:09:14,815 él es el jefe de especial proyectos en Levni Co. 220 00:09:14,902 --> 00:09:17,557 - Ah, la oveja negra. - El espíritu libre. 221 00:09:17,644 --> 00:09:19,515 - [risas] - No es tonto. 222 00:09:19,559 --> 00:09:20,647 Pero él obtendría mucha más tracción 223 00:09:20,690 --> 00:09:22,431 si el pudiera controlar la bebida 224 00:09:22,518 --> 00:09:24,651 y las drogas y una docena de cosas más. 225 00:09:24,781 --> 00:09:26,304 - Divertido. 226 00:09:26,348 --> 00:09:28,568 Bueno, parece que tenemos la mejor oportunidad para convertir a Kerem. 227 00:09:30,439 --> 00:09:32,920 - Kerem. Hola. 228 00:09:33,007 --> 00:09:36,227 - Ah, Zara, hola. 229 00:09:36,314 --> 00:09:37,794 Te ves fantástico. - Oh. 230 00:09:37,881 --> 00:09:40,101 [risas] Quiero que conozcas a Phil. 231 00:09:40,231 --> 00:09:41,406 - Oye, hombre. ¿Cómo estás? - Hola. 232 00:09:41,493 --> 00:09:42,886 - Encantado de conocerlo. - Fil. 233 00:09:42,973 --> 00:09:45,585 - Administro un fondo de capital riesgo de tecnología media en Pollard-Heyer, 234 00:09:45,672 --> 00:09:47,282 y, bueno, Zara justo me estaba diciendo 235 00:09:47,369 --> 00:09:48,500 aquí sobre tu última colocación. 236 00:09:48,544 --> 00:09:50,285 Es impresionante, hombre. ¿Cómo los encontraste? 237 00:09:50,372 --> 00:09:52,592 - Bueno, Zara, eres avergonzándome, en primer lugar. 238 00:09:52,679 --> 00:09:55,203 [música pop] 239 00:09:55,290 --> 00:09:56,813 ¿Todo bien? 240 00:09:56,900 --> 00:09:58,815 - Pensé-- si vas a estar levantado 241 00:09:58,946 --> 00:10:00,904 de pie toda la noche, Te mereces algo de combustible. 242 00:10:01,035 --> 00:10:03,080 Incluso los guardias de seguridad Necesito comer. 243 00:10:03,167 --> 00:10:05,169 - Oh, eso es muy reflexivo. Gracias. 244 00:10:05,300 --> 00:10:07,345 Tengo una regla. No comer durante el servicio. 245 00:10:07,432 --> 00:10:09,739 - Oh. 246 00:10:09,783 --> 00:10:12,176 Pensé que íbamos tener una boda pequeña, 247 00:10:12,307 --> 00:10:16,441 y entonces Ali decidió volar en un chef de Turquía, entonces-- 248 00:10:16,528 --> 00:10:18,269 - Mi prometida es igual. 249 00:10:18,400 --> 00:10:19,531 Dijo que quería modestia, 250 00:10:19,619 --> 00:10:21,621 ahora estamos hablando arcos florales-- 251 00:10:21,708 --> 00:10:23,274 plural. - [risas] 252 00:10:23,361 --> 00:10:24,754 - Aquí tienes. - Ah, gracias. 253 00:10:24,841 --> 00:10:26,495 - Hola, soy Ali. - Factura. 254 00:10:26,582 --> 00:10:27,844 - ¿Disfrutando la comida? 255 00:10:27,931 --> 00:10:30,064 Volé en el más-- - Oh, escuchó. Él escuchó. 256 00:10:30,151 --> 00:10:31,892 - ¿Y? - Oh, aún no lo he probado. 257 00:10:31,979 --> 00:10:33,676 llevaré una bolsa para perros Aunque de camino a casa. 258 00:10:33,720 --> 00:10:34,634 Huele delicioso. 259 00:10:38,550 --> 00:10:41,336 - Hola. Gracias por venir. 260 00:10:41,423 --> 00:10:45,035 Soy Nasir, el hermano de Selma. 261 00:10:45,165 --> 00:10:47,472 Ojalá nuestro padre pudiera estar aquí para darles la bienvenida a todos, 262 00:10:47,559 --> 00:10:49,866 pero todos rezamos por su pronta recuperación. 263 00:10:49,953 --> 00:10:53,087 Selma siempre ha sido el corazón de nuestra familia. 264 00:10:53,174 --> 00:10:56,003 Y cuando conoció a Ali, yo estaba... 265 00:10:56,090 --> 00:10:58,919 [risas] Protector. 266 00:10:58,962 --> 00:11:01,965 Este último mes, No ha sido fácil. 267 00:11:02,052 --> 00:11:04,272 Pero has estado ahí para mí a través de todo ello. 268 00:11:04,315 --> 00:11:06,622 Gracias. 269 00:11:06,709 --> 00:11:08,929 [se aclara la garganta] 270 00:11:08,972 --> 00:11:11,105 Un saludo a la feliz pareja. 271 00:11:11,192 --> 00:11:13,281 TODOS: Saludos. 272 00:11:13,368 --> 00:11:15,413 [música suave y dramática] 273 00:11:15,544 --> 00:11:18,982 - [respirando temblorosamente] 274 00:11:19,069 --> 00:11:20,636 [el vidrio se rompe] 275 00:11:20,723 --> 00:11:24,292 [gemidos, jadeos] 276 00:11:24,335 --> 00:11:26,903 ♪ 277 00:11:26,990 --> 00:11:27,948 - ¡Nasir! 278 00:11:28,035 --> 00:11:29,471 - ¡Nasir! ¡Ayuda! ¡Ayuda! 279 00:11:29,558 --> 00:11:31,299 - ¡Que alguien llame al 911! - Levántalo. 280 00:11:31,386 --> 00:11:33,127 - Nasir, ¿puedes oírme? 281 00:11:33,214 --> 00:11:34,302 - ¡Detener! 282 00:11:34,389 --> 00:11:37,261 [música de suspenso] 283 00:11:37,348 --> 00:11:39,437 ♪ ♪ 284 00:11:39,524 --> 00:11:40,569 [gritos confusos] 285 00:11:40,700 --> 00:11:42,614 [platos tintineando] 286 00:11:42,745 --> 00:11:49,360 ♪ ♪ 287 00:11:49,491 --> 00:11:51,798 [gruñidos] 288 00:11:51,928 --> 00:11:54,539 - ¡No lo sabía! ¡No lo sabía! 289 00:11:54,626 --> 00:11:55,758 - Sí, estaremos el juez de eso. 290 00:12:00,502 --> 00:12:02,025 - ¿Entonces crees en su historia? 291 00:12:02,112 --> 00:12:04,071 - Qué, que alguien lo contrató, un proveedor de catering, 292 00:12:04,114 --> 00:12:06,682 entregar una copa de champagne al hombre más importante 293 00:12:06,813 --> 00:12:08,162 en la habitación sin explicación? 294 00:12:08,249 --> 00:12:09,380 No, no lo hago. 295 00:12:09,467 --> 00:12:10,642 - Sí, él lo sabía. lo que estaba haciendo 296 00:12:10,730 --> 00:12:12,209 y eso fue un éxito. 297 00:12:12,253 --> 00:12:14,168 Pero yo compraría que él no lo sabe. quien lo contrató. 298 00:12:14,298 --> 00:12:15,386 [la puerta hace clic] 299 00:12:17,040 --> 00:12:19,782 - Hola chicos, Ven aquí por un segundo. 300 00:12:23,655 --> 00:12:28,138 [respira profundamente] Nasir está muerto. 301 00:12:28,225 --> 00:12:30,184 El informe toxicológico volvió con altas concentraciones 302 00:12:30,271 --> 00:12:33,796 de cianuro en su sangre. El asesino no se arriesgó. 303 00:12:33,883 --> 00:12:36,190 - Así parece el proveedor de catering. ser un asesino a sueldo. 304 00:12:36,277 --> 00:12:38,758 La pregunta ahora es, ¿Quién quería a Nasir fuera del tablero? 305 00:12:38,845 --> 00:12:41,151 - Si Nasir estuviera trabajando con Abdul Akkad, 306 00:12:41,282 --> 00:12:43,675 tal vez su trato fracasó. Esto podría ser una venganza. 307 00:12:43,719 --> 00:12:45,460 - O podría ser un juego de poder. 308 00:12:45,503 --> 00:12:46,678 Quiero decir, con Nasir fuera del camino, 309 00:12:46,809 --> 00:12:48,289 se abre el puesto de director ejecutivo. 310 00:12:48,332 --> 00:12:50,117 - Quienquiera que sea, el mejor curso de acción 311 00:12:50,204 --> 00:12:52,075 todavía está obteniendo un activo dentro de la familia. 312 00:12:52,119 --> 00:12:54,556 Necesitamos más información sobre cómo Al Sulam está eludiendo 313 00:12:54,643 --> 00:12:56,253 esas sanciones petroleras. 314 00:12:56,340 --> 00:12:59,517 Colin, trabaja con Kerem. - En eso. 315 00:12:59,648 --> 00:13:00,997 - Bill, toma sobre los recién casados. 316 00:13:01,128 --> 00:13:03,347 - Están de luto. Iré a presentar mis respetos. 317 00:13:03,434 --> 00:13:04,914 [música tensa] 318 00:13:05,045 --> 00:13:07,047 - factura, su primer trabajo de reclutamiento. 319 00:13:07,090 --> 00:13:08,875 ¿Deberíamos tomar una foto? ¿Recuerdas el momento? 320 00:13:08,962 --> 00:13:10,354 - [risas] 321 00:13:10,441 --> 00:13:14,445 ♪ ♪ 322 00:13:14,532 --> 00:13:17,666 - [exhala] Kerem. 323 00:13:17,797 --> 00:13:20,016 Oh, tranquilos, amigos. 324 00:13:20,103 --> 00:13:22,236 - Él es genial. Déjalo pasar. 325 00:13:22,323 --> 00:13:25,195 [música de jazz suave] 326 00:13:25,282 --> 00:13:27,589 ♪ ♪ 327 00:13:27,719 --> 00:13:29,504 - No puedo culparlos Por estar nervioso, supongo. 328 00:13:29,547 --> 00:13:32,159 - Bien. ¿Quieres café? 329 00:13:32,246 --> 00:13:34,335 - Por favor. 330 00:13:34,422 --> 00:13:40,384 ♪ ♪ 331 00:13:40,471 --> 00:13:41,995 Gracias. 332 00:13:42,082 --> 00:13:43,257 - [suspiros] 333 00:13:43,344 --> 00:13:44,911 - Yo soy, eh-- 334 00:13:45,040 --> 00:13:47,043 lo siento mucho sobre tu hermano. 335 00:13:47,130 --> 00:13:48,479 Algo loco que ha sucedido. 336 00:13:48,566 --> 00:13:51,482 - [risas] Sí, no es el mejor discurso. 337 00:13:51,613 --> 00:13:55,095 - [risas] - [suspiros] 338 00:13:55,182 --> 00:13:56,923 - Pensé que estarías bebiendo algo 339 00:13:57,010 --> 00:13:58,141 un poco más fuerte, para ser sincero. 340 00:13:58,228 --> 00:14:00,535 - [risas] 341 00:14:00,622 --> 00:14:03,190 - ¿Qué haces normalmente? para desahogarse? 342 00:14:03,277 --> 00:14:08,108 ♪ ♪ 343 00:14:08,195 --> 00:14:09,326 - ¿Conduces con palanca de cambios? 344 00:14:09,457 --> 00:14:11,633 [ruido del motor] 345 00:14:11,720 --> 00:14:14,592 [música synthpop enérgica] 346 00:14:14,679 --> 00:14:21,773 ♪ ♪ 347 00:14:55,677 --> 00:14:58,158 - [risas] - Vaya. 348 00:14:58,245 --> 00:15:01,074 Necesitaba eso. - Resulta que sí, yo también. 349 00:15:01,161 --> 00:15:02,989 lo siento por ese último rincón. 350 00:15:03,119 --> 00:15:04,904 No sé qué me pasó. - Ajá. 351 00:15:04,991 --> 00:15:09,430 - [risas] Por el duelo, ¿eh? 352 00:15:09,517 --> 00:15:11,301 [tintineo de vasos] 353 00:15:11,388 --> 00:15:13,129 - Sí. 354 00:15:16,132 --> 00:15:20,571 Oh, esto va a destruir a mi hermana. 355 00:15:20,658 --> 00:15:22,747 Déjame decirte algo sobre mi hermano. 356 00:15:22,834 --> 00:15:24,749 Lo odié mientras crecía. 357 00:15:24,793 --> 00:15:26,621 Todo fue una competencia, 358 00:15:26,664 --> 00:15:29,058 y nuestro padre también influyó. 359 00:15:29,189 --> 00:15:31,147 Mira... mira qué... Mira lo que tiene Nasir. 360 00:15:31,234 --> 00:15:32,627 Mira lo que hizo Nasir. 361 00:15:32,714 --> 00:15:35,673 - Bueno, no te esfuerces demasiado. 362 00:15:35,804 --> 00:15:37,893 La edad adulta está sobrevalorada. 363 00:15:37,937 --> 00:15:41,592 - ¿Tienes hermanos? - Sí, hermana mayor. 364 00:15:41,679 --> 00:15:45,248 Ella, eh, se graduó la mejor de su clase en Oxford. 365 00:15:45,335 --> 00:15:47,990 Ahora ella es una mundialmente reconocida. Médico con cuatro hijos. 366 00:15:48,034 --> 00:15:50,079 Entrenando para otro maratón. 367 00:15:50,210 --> 00:15:53,517 - Sabes, me metí en invertir para dejar una huella, 368 00:15:53,604 --> 00:15:55,345 para encontrar mi propio camino, 369 00:15:55,432 --> 00:15:59,175 y ellos solo piensan es algo egoísta. 370 00:15:59,262 --> 00:16:01,873 - Kerem, ¿tú, um--? ¿te importa? 371 00:16:01,961 --> 00:16:04,572 si tenemos un poco de privacidad. 372 00:16:04,659 --> 00:16:07,401 - [habla turco] 373 00:16:13,233 --> 00:16:15,322 - Escucha, yo no lo haría normalmente trabaja tan rápido, 374 00:16:15,409 --> 00:16:18,978 pero el tiempo está en nuestra contra, y bueno, para ser honesto, 375 00:16:19,065 --> 00:16:21,197 eres exactamente lo que He estado buscando. 376 00:16:21,284 --> 00:16:25,375 Ya sabes, un pensador audaz, alguien que toma riesgos. 377 00:16:25,462 --> 00:16:27,247 creo que tienes mucho de buenas ideas, Kerem, 378 00:16:27,334 --> 00:16:28,813 pero no soy un inversor. 379 00:16:28,900 --> 00:16:30,511 - Entonces, ¿qué eres? hablando de? 380 00:16:30,641 --> 00:16:32,121 [música dramática] 381 00:16:32,252 --> 00:16:34,732 - Soy un agente de la CIA, 382 00:16:34,776 --> 00:16:36,560 y quiero que trabajes conmigo. 383 00:16:36,647 --> 00:16:40,651 ♪ ♪ 384 00:16:40,738 --> 00:16:43,089 -Alí, ¿Puedes ayudarme aquí? 385 00:16:43,176 --> 00:16:46,005 tenemos que traer el cuerpo en casa ahora. 386 00:16:46,092 --> 00:16:48,572 ¿Entiendes que ¿Mi hermano acaba de ser asesinado? 387 00:16:48,659 --> 00:16:49,965 - yo respeto que dificil es esto. 388 00:16:50,052 --> 00:16:51,662 - Esto es todo lo contrario. de respeto. 389 00:16:51,749 --> 00:16:53,229 - [golpea] Disculpe. 390 00:16:53,360 --> 00:16:56,015 Agente especial Goodman, FBI. ¿Cuál parece ser el problema? 391 00:16:56,102 --> 00:16:57,277 - Eres el chico del ensayo. 392 00:16:57,364 --> 00:17:00,106 Acabaste con el asesino de Nasir. - Sí, lo hice. 393 00:17:00,193 --> 00:17:01,716 - No nos dejan llevar a Nasir a casa. 394 00:17:01,803 --> 00:17:05,067 Un entierro islámico tiene ocurrir dentro de las 24 horas. 395 00:17:05,111 --> 00:17:06,286 - Detective, ¿unas palabras? 396 00:17:11,943 --> 00:17:13,162 El asesino está bajo custodia. 397 00:17:13,249 --> 00:17:14,729 El médico forense completó la autopsia. 398 00:17:14,816 --> 00:17:16,383 Deja que la familia haga sus arreglos. 399 00:17:16,470 --> 00:17:17,471 - La muerte del Sr. Levni aún está una investigación de asesinato activa. 400 00:17:17,601 --> 00:17:19,125 - Ah, vamos. 401 00:17:19,212 --> 00:17:20,430 ¿Qué? No puedes alcanzarlo. a tu gente? 402 00:17:20,517 --> 00:17:22,171 - Agente Goodman, mis manos. están empatados en el asunto. 403 00:17:22,258 --> 00:17:25,000 Disculpe. - Sí, gracias por nada. 404 00:17:28,089 --> 00:17:30,049 Lo siento por eso. 405 00:17:30,179 --> 00:17:33,139 Y lo siento especialmente por tu pérdida. 406 00:17:33,269 --> 00:17:35,184 - [suspiros] Gracias. 407 00:17:35,315 --> 00:17:36,446 [sollozos] 408 00:17:36,533 --> 00:17:38,622 - Uh, alguna pista sobre ¿Quién contrató al asesino? 409 00:17:38,709 --> 00:17:40,755 - Aún no. 410 00:17:40,798 --> 00:17:42,974 Y estoy seguro de que esto ha sido agotador, 411 00:17:43,062 --> 00:17:45,064 pero ¿hay más? ¿Información que puedes compartir? 412 00:17:47,675 --> 00:17:50,504 - Selma, está bien. 413 00:17:50,634 --> 00:17:53,115 Puedes decírselo. 414 00:17:53,202 --> 00:17:56,075 [música suave y dramática] 415 00:17:56,162 --> 00:18:02,472 ♪ ♪ 416 00:18:02,559 --> 00:18:04,170 - Cuando Nasir asumió el poder, 417 00:18:04,257 --> 00:18:07,434 heredó Levni Co's problemas de dinero, 418 00:18:07,564 --> 00:18:09,914 el tipo que podría habernos arruinado. 419 00:18:10,001 --> 00:18:13,353 estaba desesperado para mantenernos a flote, 420 00:18:13,396 --> 00:18:16,225 entonces hizo algunos tratos con algunas personas turbias. 421 00:18:16,312 --> 00:18:17,661 - ¿Sabes? ¿Esta gente sombría? 422 00:18:17,748 --> 00:18:19,010 - No lo diría. 423 00:18:19,141 --> 00:18:21,100 No quería arrastrarme a esto. 424 00:18:21,187 --> 00:18:23,667 Quiero decir, ni siquiera lo admitió hasta hace una semana. 425 00:18:23,798 --> 00:18:26,279 Él acaba de decirme que él quería salir del trato 426 00:18:26,409 --> 00:18:28,542 y que estaba asustado de represalias. 427 00:18:28,629 --> 00:18:30,326 - Ella lo animó. para seguir adelante, 428 00:18:30,413 --> 00:18:33,982 para cortar las cosas. Hiciste lo correcto, cariño. 429 00:18:34,069 --> 00:18:35,462 - Seguro que no tiene ganas. 430 00:18:35,549 --> 00:18:37,551 - Bueno, hiciste lo que pensaste que era lo mejor. 431 00:18:37,638 --> 00:18:40,467 Y créeme, lo haremos descubre quién está detrás de esto. 432 00:18:40,554 --> 00:18:42,164 Ya sabes, seguir adelante, creo que 433 00:18:42,251 --> 00:18:44,601 si trabajamos juntos, formar una sociedad, 434 00:18:44,688 --> 00:18:46,125 podríamos retenerte y tu empresa segura. 435 00:18:46,212 --> 00:18:50,085 - Lo lamento. No puedo hacer esto ahora. 436 00:18:50,172 --> 00:18:51,782 - Lo entiendo completamente. 437 00:18:51,869 --> 00:18:53,784 Tómate todo el tiempo que necesites. 438 00:18:53,871 --> 00:18:55,482 Si necesitas algo, no lo dudes. 439 00:18:55,569 --> 00:18:57,353 Está bien. 440 00:18:57,440 --> 00:18:59,703 ♪ ♪ 441 00:18:59,790 --> 00:19:03,054 - Entonces mi hermano estaba comprando petróleo. de los terroristas sirios? 442 00:19:03,142 --> 00:19:05,231 - Y ese es quien Creemos que lo mató. 443 00:19:05,318 --> 00:19:08,408 Y quién sabe quién más van a ir tras. 444 00:19:08,495 --> 00:19:11,672 Kerem, con tu ayuda, podemos detenerlos. 445 00:19:11,759 --> 00:19:13,282 Podemos encontrar a su líder, 446 00:19:13,369 --> 00:19:15,806 y podemos quedarnos con el resto de tu familia a salvo. 447 00:19:15,937 --> 00:19:19,288 Podemos mantener a Selma a salvo. 448 00:19:19,375 --> 00:19:22,378 Mira, lo entiendo. Esta es una gran decisión. 449 00:19:22,465 --> 00:19:24,989 Entonces, ¿por qué no...? 450 00:19:25,076 --> 00:19:26,600 ¿Por qué no tienes? ¿Un pensamiento sobre ello? 451 00:19:26,687 --> 00:19:30,821 Y si estás a bordo, me llamas a este numero... 452 00:19:30,952 --> 00:19:32,867 y pides una hamburguesa. 453 00:19:32,954 --> 00:19:34,651 - ¿Un qué? ¿Una hamburguesa? 454 00:19:34,738 --> 00:19:38,612 - Completamente aliñado, sin tomate, con una guarnición de papas fritas. 455 00:19:38,699 --> 00:19:42,268 - ¿Qué pasa si no tengo hambre? 456 00:19:42,355 --> 00:19:47,186 - Kerem, veo cómo la gente subestimarte en tu vida, 457 00:19:47,316 --> 00:19:51,146 pero sé que estarías una gran incorporación a mi equipo. 458 00:19:54,845 --> 00:19:56,978 Habla pronto. 459 00:19:57,108 --> 00:19:58,849 Kerem parece juego en el frente de los activos. 460 00:19:58,936 --> 00:20:00,329 Creo que puedo llevarlo allí. 461 00:20:00,373 --> 00:20:01,983 - Bueno, Selma y Ali son voy a tomar un poco más de tiempo, 462 00:20:02,113 --> 00:20:04,551 pero ambos reclaman a Nasir Estaba sucio y quería salir. 463 00:20:04,638 --> 00:20:06,857 entonces es plausible Al Sulam lo mató. 464 00:20:06,944 --> 00:20:08,119 - No matas tu hombre interior 465 00:20:08,163 --> 00:20:09,382 a menos que tuvieras un plan de respaldo. 466 00:20:09,469 --> 00:20:11,297 Debe haber alguien más. 467 00:20:11,384 --> 00:20:13,299 - Oye, entonces he estado mirando a la familia 468 00:20:13,386 --> 00:20:15,214 Finanzas que Zara envió. 469 00:20:15,301 --> 00:20:18,347 Sabemos que el asesino de Nasir le pagaron 47.000 dólares, 470 00:20:18,478 --> 00:20:20,654 que son 2,1 millones Lira turca. 471 00:20:20,741 --> 00:20:23,744 Pero adivina quién acaba convirtió esa cantidad exacta 472 00:20:23,831 --> 00:20:28,096 a cripto hace dos semanas? - Kerem. 473 00:20:28,183 --> 00:20:30,707 - Maldición. Le dije que era la CIA. 474 00:20:30,794 --> 00:20:32,448 el probablemente sea huyendo mientras hablamos. 475 00:20:32,535 --> 00:20:34,798 - Tenemos que movernos ahora. ¿Tienes su ubicación? 476 00:20:34,885 --> 00:20:38,324 [teléfono sonando] 477 00:20:38,454 --> 00:20:41,240 - ¿Hola? 478 00:20:41,327 --> 00:20:43,677 Sí, puedo colocarlo por ti. 479 00:20:43,764 --> 00:20:45,940 Por favor espera. 480 00:20:46,027 --> 00:20:48,595 Kerem está en la línea, pidiendo una hamburguesa, 481 00:20:48,725 --> 00:20:50,597 completamente vestido, sin tomate, lado de papas fritas. 482 00:20:50,684 --> 00:20:52,251 - ¿Significado? 483 00:20:52,338 --> 00:20:53,817 - Significado él quiere ser un activo 484 00:20:53,904 --> 00:20:55,558 o pretender serlo. 485 00:21:00,476 --> 00:21:01,956 - OK, entonces Kerem es trabajando para Al Sulam, 486 00:21:02,043 --> 00:21:03,392 pagado para tener su hermano asesinado, 487 00:21:03,479 --> 00:21:05,264 y ahora quiere ser un activo de la CIA. 488 00:21:05,351 --> 00:21:06,656 ¿Por qué? 489 00:21:06,743 --> 00:21:08,528 - Bueno, tal vez él quiera algo de nosotros. 490 00:21:08,615 --> 00:21:12,053 O tal vez está ganando tiempo, tratando de despistarnos. 491 00:21:12,183 --> 00:21:15,839 - O tal vez sea una trampa. - También es una posibilidad. 492 00:21:15,926 --> 00:21:18,015 - Está bien, entonces yo-- 493 00:21:18,146 --> 00:21:19,626 Distraigo a Kerem con Spycraft 101 494 00:21:19,713 --> 00:21:20,844 mientras clonas su teléfono, y luego solo esperamos 495 00:21:20,975 --> 00:21:23,064 que no nos está tendiendo una trampa. - Sí. 496 00:21:23,194 --> 00:21:24,413 Si Kerem está trabajando con Al Sulam, 497 00:21:24,500 --> 00:21:26,850 entonces espero que encontremos prueba en su teléfono. 498 00:21:26,937 --> 00:21:28,809 En el mejor de los casos, nos lleva Directo a Abdul Akkad. 499 00:21:28,939 --> 00:21:30,941 - ¿Y en el peor de los casos? 500 00:21:31,028 --> 00:21:34,771 - Reaccionas en consecuencia. - Me gusta-- 501 00:21:34,858 --> 00:21:37,818 - [risas] No, sólo mantén la calma. 502 00:21:37,905 --> 00:21:39,820 No le des tiempo para pensar. Estarás bien. 503 00:21:39,950 --> 00:21:41,082 ¿DE ACUERDO? - Sí. 504 00:21:41,169 --> 00:21:42,866 - DE ACUERDO. 505 00:21:42,953 --> 00:21:45,478 [música tensa] 506 00:21:45,565 --> 00:21:49,612 [dispositivos pitando] 507 00:21:49,743 --> 00:21:51,658 - ¿Eso es malo? 508 00:21:51,788 --> 00:21:52,963 ¿El pitido es bueno o...? 509 00:21:53,094 --> 00:21:54,617 - Es completamente normal. 510 00:21:54,704 --> 00:21:56,184 - Ya sabes, mis muchachos hicieron esto ayer, 511 00:21:56,271 --> 00:21:57,316 entonces si hay cualquier dispositivo de escucha, 512 00:21:57,403 --> 00:21:58,752 los habrían encontrado. 513 00:21:58,839 --> 00:22:00,667 - Su equipo de seguridad, ¿Trabajan para la empresa? 514 00:22:00,754 --> 00:22:03,017 - Sí, por eso estás haciendo esto ahora, 515 00:22:03,104 --> 00:22:05,193 porque podrían han sido comprometidos? 516 00:22:05,280 --> 00:22:06,977 - Aprendes rápido, amigo. 517 00:22:07,064 --> 00:22:09,197 Entonces cuando hayamos terminado este barrido de errores, 518 00:22:09,284 --> 00:22:10,807 mi colega aquí te enseñará todo 519 00:22:10,894 --> 00:22:12,896 necesitas saber sobre ser un activo de la CIA. 520 00:22:12,983 --> 00:22:13,984 - ¿Debería estarlo? escribiendo esto? 521 00:22:14,071 --> 00:22:15,595 - Deberías dejar de beber. 522 00:22:15,682 --> 00:22:17,466 - ¿Y cuándo lo hiciste? unirse a la agencia? 523 00:22:17,553 --> 00:22:19,990 - Y para tu primera lección, no escribimos nada-- 524 00:22:20,077 --> 00:22:21,644 nunca. - Y una cosa más. 525 00:22:21,775 --> 00:22:25,039 Necesito tu teléfono. - ¿Qué? ¿Por qué? 526 00:22:25,082 --> 00:22:27,694 - Oh, las aplicaciones de compras, ellos también están escuchando. 527 00:22:27,781 --> 00:22:29,086 Entonces el recinto de Faraday bloquea todas las señales. 528 00:22:29,173 --> 00:22:30,479 - Pero yo-- 529 00:22:30,523 --> 00:22:31,872 - Créeme, amigo, no te aburrirás. 530 00:22:31,959 --> 00:22:33,613 - DE ACUERDO. - Sí. 531 00:22:33,700 --> 00:22:36,485 Muy bien, entonces repasemos rutinas y patrones. 532 00:22:36,572 --> 00:22:38,226 Me encantaría saber lo que comes regularmente, 533 00:22:38,313 --> 00:22:40,054 lugares a los que vas, personas que ves, 534 00:22:40,097 --> 00:22:41,708 todos estos detalles son muy importantes. 535 00:22:41,838 --> 00:22:44,014 - Eh, voy a la oficina la mayoría de los días. 536 00:22:44,145 --> 00:22:45,842 - Excelente. 537 00:22:45,886 --> 00:22:47,583 - Y, um, he estado volando. ida y vuelta a Estambul 538 00:22:47,670 --> 00:22:50,412 para ver a mi padre, pero, uh-- el gimnasio. 539 00:22:50,499 --> 00:22:52,153 estoy en el gimnasio, como lunes, martes. 540 00:22:52,240 --> 00:22:53,502 El martes es día de piernas. 541 00:22:53,633 --> 00:22:55,330 - Es realmente importante que sigas al tanto 542 00:22:55,461 --> 00:22:57,158 estas rutinas para que no levantar cualquier sospecha. 543 00:22:57,288 --> 00:22:59,378 - DE ACUERDO. No, no, quiero decir, eso es sólo para empezar. 544 00:22:59,465 --> 00:23:00,727 Pero luego descansaré el miércoles 545 00:23:00,814 --> 00:23:02,119 y luego sobre todo Pasaré tiempo con el-- 546 00:23:02,206 --> 00:23:03,251 - Está bien. ¿Y los fines de semana? 547 00:23:03,338 --> 00:23:05,122 ¿Qué pasa con los pasatiempos? 548 00:23:05,166 --> 00:23:09,605 [el teléfono suena, emite un pitido] 549 00:23:09,692 --> 00:23:12,391 - ¿Sara? - Oh, gracias a Dios. 550 00:23:12,521 --> 00:23:14,393 La pirámide se está desplegando este nuevo sistema operativo, 551 00:23:14,480 --> 00:23:16,656 y borró la mitad de mi teléfono. 552 00:23:16,743 --> 00:23:18,919 He estado intentando llamar a Paul. pero no contesta. 553 00:23:19,049 --> 00:23:20,703 -Está bien, está bien, está bien. 554 00:23:20,747 --> 00:23:22,662 ¿Qué está sucediendo? - Bueno, es Max. 555 00:23:22,749 --> 00:23:25,360 Su clase de karate terminó y, um... y se suponía que Paul 556 00:23:25,491 --> 00:23:26,927 para recogerlo, pero nunca apareció. 557 00:23:26,970 --> 00:23:30,147 Y ahora está solo en un vestíbulo, y estoy a 45 minutos. 558 00:23:30,234 --> 00:23:31,322 - Bueno, ¿cuál es la dirección? 559 00:23:31,453 --> 00:23:35,457 - Es um-- Es 724 Oeste 57. 560 00:23:35,588 --> 00:23:37,067 - Bueno, puedo estar ahí. en 15 minutos. 561 00:23:37,111 --> 00:23:38,373 Esperaré con él. 562 00:23:38,417 --> 00:23:40,506 - Está bien, gracias. Gracias. 563 00:23:40,549 --> 00:23:42,029 Estoy... estoy en camino. 564 00:23:42,159 --> 00:23:44,292 Estaré allí lo más rápido que pueda. - No hay problema, sinceramente. 565 00:23:44,379 --> 00:23:46,990 - Gracias. - Vale, adiós. 566 00:23:47,121 --> 00:23:49,950 [teléfono pitando] 567 00:23:50,037 --> 00:23:51,734 [suena el teléfono] 568 00:23:51,778 --> 00:23:54,607 - ¿Qué pasa? - Kinski, cambio de planes. 569 00:23:54,694 --> 00:23:56,043 han comenzado actualizando el cortafuegos. 570 00:23:56,130 --> 00:23:58,611 Necesito ese dispositivo esta noche. 571 00:23:58,741 --> 00:24:01,265 - Zeeb, termina de ordenar. ¿A través del teléfono de Kerem? 572 00:24:01,352 --> 00:24:03,137 ¿Algo condenatorio? - Creo que sí. 573 00:24:03,224 --> 00:24:04,704 Ven a ver esto. 574 00:24:04,791 --> 00:24:06,619 Hay varios correos electrónicos. y textos relacionados 575 00:24:06,706 --> 00:24:09,622 a transferencias criptográficas de un tal Ramzi Fayez, 576 00:24:09,709 --> 00:24:11,058 ¿Quién es marchante de arte? 577 00:24:11,188 --> 00:24:13,060 Basado en ciudadanos sirios. aquí en Nueva York. 578 00:24:13,147 --> 00:24:14,888 - Entonces Kerem pagó por el golpe a su hermano. 579 00:24:14,975 --> 00:24:18,674 ¿Estos son nuestros recibos? - Bueno, sí y no. 580 00:24:18,761 --> 00:24:20,197 Quiero decir, técnicamente, es un recibo, 581 00:24:20,241 --> 00:24:22,286 pero es para un ortostato mesopotámico. 582 00:24:22,417 --> 00:24:24,114 Tiene 3.000 años de antigüedad. losa de mármol 583 00:24:24,201 --> 00:24:25,812 del Palacio de Nimrud. 584 00:24:25,899 --> 00:24:27,596 Ya sabes, 47K parece barato. 585 00:24:27,683 --> 00:24:29,163 considerando la significación cultural. 586 00:24:29,250 --> 00:24:30,947 - Bueno, eso es porque Él no se lo cree, Zeeb. 587 00:24:31,078 --> 00:24:32,471 Es una fachada. 588 00:24:32,558 --> 00:24:35,212 Kerem paga por algo raro antigüedades en cripto, 589 00:24:35,299 --> 00:24:37,911 y luego Ramzi usa eso para contratar un golpe contra Nasir. 590 00:24:38,041 --> 00:24:39,390 - Bueno, ¿quieres que te envíe? ¿La dirección de Colin? 591 00:24:39,434 --> 00:24:40,783 - No, está ocupado. 592 00:24:40,827 --> 00:24:42,785 dijo que se reunirá con una fuente. 593 00:24:42,872 --> 00:24:45,440 ¿Pero sabes qué? Envíaselo a Bill. 594 00:24:45,571 --> 00:24:47,094 Dile que se alborote unas plumas, ¿eh? 595 00:24:47,181 --> 00:24:50,576 - [risas] Está bien. 596 00:24:50,619 --> 00:24:51,968 Esto debería ser bueno. 597 00:24:52,099 --> 00:24:54,275 [tren retumbando] 598 00:24:54,405 --> 00:24:57,017 [clic del obturador de la cámara] 599 00:24:57,147 --> 00:25:02,501 ♪ ♪ 600 00:25:02,588 --> 00:25:05,591 [el teléfono suena, la línea trina] 601 00:25:05,634 --> 00:25:07,201 - Vamos, contesta. 602 00:25:07,331 --> 00:25:09,290 Levantar. 603 00:25:09,377 --> 00:25:12,075 [línea trino] 604 00:25:12,162 --> 00:25:16,515 ♪ ♪ 605 00:25:16,602 --> 00:25:18,691 - ¿Hola? - Hola. Buenas tardes. 606 00:25:18,778 --> 00:25:21,476 Estoy llamando a Ramzi. - Sí, este es él. 607 00:25:21,563 --> 00:25:24,653 - Fantástico. ramzi, estoy buscando adquirir 608 00:25:24,740 --> 00:25:26,960 una antigüedad asiria para mi colección. 609 00:25:27,047 --> 00:25:28,831 - Bueno, llamaste el lugar equivocado. 610 00:25:28,918 --> 00:25:31,355 Esta es una galería moderna. - Bueno, escuché lo contrario. 611 00:25:31,442 --> 00:25:33,619 me dijeron que eres lo mejor en hallazgos raros. 612 00:25:33,706 --> 00:25:34,881 Altamente experto. 613 00:25:35,011 --> 00:25:37,057 - Bueno, tienes sido mal informado. 614 00:25:37,100 --> 00:25:38,667 Lo lamento. ¿Quién es? 615 00:25:38,754 --> 00:25:41,452 - Soy un querido amigo de nuestro conocimiento mutuo, 616 00:25:41,496 --> 00:25:42,932 Kerem Levni. 617 00:25:43,063 --> 00:25:45,892 ♪ ♪ 618 00:25:46,022 --> 00:25:49,591 - Bueno, como dije, no lo hago. Conozco a alguien con ese nombre. 619 00:25:49,722 --> 00:25:51,462 - Bueno, esto es una pérdida de mi tiempo. 620 00:25:51,550 --> 00:25:52,899 Necesito llamar a Kerem. 621 00:25:52,942 --> 00:25:55,031 - DE ACUERDO. Hazlo. Buena suerte. 622 00:25:55,118 --> 00:25:56,424 ♪ ♪ 623 00:25:56,511 --> 00:25:59,340 [la línea emite un pitido] 624 00:25:59,383 --> 00:26:01,951 [clic del obturador de la cámara] 625 00:26:02,038 --> 00:26:08,044 ♪ ♪ 626 00:26:08,175 --> 00:26:12,266 [teléfono sonando] 627 00:26:12,353 --> 00:26:13,702 - ¿Dónde diablos has estado? 628 00:26:13,833 --> 00:26:16,183 - Algo surgió. 629 00:26:16,313 --> 00:26:17,924 - Sí, bueno, He estado siguiendo a un marchante de arte. 630 00:26:18,011 --> 00:26:19,926 acabar con el blanqueo de dinero. - ¿De qué estás hablando? 631 00:26:20,056 --> 00:26:21,536 - Sí, sigue el ritmo, Glass. 632 00:26:21,580 --> 00:26:24,365 Kerem le pagó a este tipo Ramzi para contratar el golpe a Nasir. 633 00:26:24,495 --> 00:26:26,976 Ahora Ramzi piensa que Kerem contó todo el plan. 634 00:26:27,107 --> 00:26:29,631 - Sacudiste el árbol. - Enérgicamente. 635 00:26:29,762 --> 00:26:32,416 Ahora espero que Ramzi vaya a confrontar a Kerem en su hotel. 636 00:26:32,547 --> 00:26:35,506 Ah, y por cierto, Zeeb, Hackeó la televisión inteligente del hotel. 637 00:26:35,594 --> 00:26:37,073 - Una confesión grabada. Me encanta. 638 00:26:37,160 --> 00:26:38,509 ¿Cuál es su ETA? 639 00:26:38,597 --> 00:26:39,989 - Bueno, si se dirige al hotel ahora mismo, 640 00:26:40,120 --> 00:26:41,774 tienes 20 minutos para vencerlo allí. 641 00:26:41,904 --> 00:26:43,950 - Bueno, tengo que Saca a Gina de allí. 642 00:26:43,993 --> 00:26:46,213 Va a estar apretado. - Sí, ¿de quién es la culpa? 643 00:26:46,343 --> 00:26:47,780 - Sí, dije fuerte, no imposible. 644 00:26:47,823 --> 00:26:48,955 envíame una foto de este tipo Ramzi. 645 00:26:49,042 --> 00:26:51,522 ♪ ♪ 646 00:26:51,566 --> 00:26:54,787 [el motor retumba] 647 00:26:54,874 --> 00:26:56,484 - Cada vez que te vayas la habitación del hotel, 648 00:26:56,571 --> 00:26:57,224 bloquear solo el bloqueo inferior-- 649 00:26:57,311 --> 00:26:58,660 [golpeando] 650 00:26:58,747 --> 00:27:01,620 ¿Esperas a alguien? - No. 651 00:27:01,707 --> 00:27:08,801 ♪ ♪ 652 00:27:10,106 --> 00:27:11,499 - Oye. 653 00:27:11,586 --> 00:27:14,197 - Tenemos compañía en camino. 654 00:27:14,328 --> 00:27:16,722 Lo siento, Kerem, el deber llama. 655 00:27:16,809 --> 00:27:19,115 El entrenamiento ha terminado por hoy. Tengo miedo. 656 00:27:19,202 --> 00:27:22,031 - Uh, última lección del día-- No dejes esto en ningún lado, ¿vale? 657 00:27:22,162 --> 00:27:24,468 - No, no lo haría. No me gustó dártelo. 658 00:27:24,555 --> 00:27:25,731 - Está bien. Gran trabajo hoy. 659 00:27:25,774 --> 00:27:27,167 - Sí. Estaremos en contacto. 660 00:27:27,254 --> 00:27:28,864 - Gracias. Sí. 661 00:27:28,951 --> 00:27:31,040 Excelente. 662 00:27:31,127 --> 00:27:33,869 [charla confusa] 663 00:27:39,788 --> 00:27:41,007 - Está bien, ¿qué está pasando? 664 00:27:41,094 --> 00:27:42,835 - Bill acaba de enviarme esto. 665 00:27:42,922 --> 00:27:44,793 Es el tipo que resolvió el asesino. 666 00:27:44,880 --> 00:27:46,621 Él está en camino hacia aquí ahora para reunirse con Kerem. 667 00:27:48,188 --> 00:27:51,191 ♪ ♪ 668 00:27:51,278 --> 00:27:53,106 Ese es él. 669 00:27:53,193 --> 00:27:59,982 ♪ ♪ 670 00:28:05,292 --> 00:28:07,207 [golpea] 671 00:28:07,337 --> 00:28:11,167 ♪ ♪ 672 00:28:11,298 --> 00:28:13,561 - Mashallah. 673 00:28:13,648 --> 00:28:15,694 [la puerta hace clic] 674 00:28:15,781 --> 00:28:17,478 ♪ ♪ 675 00:28:17,565 --> 00:28:18,871 - Necesito llamar a Zeeb. 676 00:28:19,001 --> 00:28:21,612 Haz que hackee la televisión. en la habitación 3610. 677 00:28:21,656 --> 00:28:24,224 Kerem no mató a Nasir. Alí lo hizo. 678 00:28:30,796 --> 00:28:34,234 - Un hombre llamó a mi tienda hoy. 679 00:28:34,321 --> 00:28:36,715 el queria comprar algunas antigüedades. 680 00:28:36,802 --> 00:28:40,327 [música tensa] 681 00:28:40,414 --> 00:28:42,503 Él usó tu nombre del cuñado. 682 00:28:42,590 --> 00:28:43,983 Kerem. 683 00:28:44,070 --> 00:28:46,072 - no lo sé nada sobre eso. 684 00:28:46,202 --> 00:28:49,162 - ¿Algún boca suelto? 685 00:28:49,249 --> 00:28:51,381 Una mención susurrada a tu novia? 686 00:28:51,468 --> 00:28:54,341 - Ni una palabra para nadie. Lo juro. 687 00:28:54,428 --> 00:28:56,517 - [suspiros] 688 00:28:58,737 --> 00:29:04,264 Nuestra gente tomó un riesgo importante... 689 00:29:04,351 --> 00:29:06,788 abriéndote un camino. 690 00:29:06,919 --> 00:29:09,051 Es sólo cuestión de tiempo hasta que tu suegro 691 00:29:09,095 --> 00:29:13,447 te ve como el hombre para sucederlo como CEO, 692 00:29:13,577 --> 00:29:17,146 la empresa, todo... 693 00:29:17,277 --> 00:29:19,888 ♪ ♪ 694 00:29:20,019 --> 00:29:22,804 Mientras permanezcas alerta. 695 00:29:22,891 --> 00:29:26,416 ♪ ♪ 696 00:29:26,503 --> 00:29:30,594 Organizaremos un jet Regreso hoy a Estambul. 697 00:29:30,681 --> 00:29:32,292 Lleva a tu prometida. 698 00:29:32,379 --> 00:29:34,598 Dile la family office organizó un avión privado 699 00:29:34,685 --> 00:29:36,339 por razones de seguridad. 700 00:29:36,470 --> 00:29:38,167 - Ella no se irá sin el cuerpo de Nasir. 701 00:29:38,254 --> 00:29:41,170 - Nos aseguraremos está en el avión. 702 00:29:41,301 --> 00:29:44,652 De vuelta en Turquía, tómate un tiempo, mantente discreto. 703 00:29:44,695 --> 00:29:47,742 Tener una ceremonia íntima. 704 00:29:47,829 --> 00:29:49,788 ¿No es eso lo que ¿Selma siempre quiso? 705 00:29:49,875 --> 00:29:51,050 - Bueno, teníamos la mitad de razón. 706 00:29:51,137 --> 00:29:53,095 Al Sulam eliminó a Nasir para reemplazarlo 707 00:29:53,182 --> 00:29:56,359 con un títere más dispuesto. Simplemente no era Kerem. 708 00:29:56,446 --> 00:29:58,884 - No, Kerem fue el chivo expiatorio. - Deberíamos haberlo visto. 709 00:29:58,971 --> 00:30:00,363 Quiero decir, Ali es perfecta. ¿no es así? 710 00:30:00,494 --> 00:30:03,105 Casarse, ambicioso, fácil de controlar. 711 00:30:03,149 --> 00:30:04,541 - Es un buen activo. 712 00:30:04,628 --> 00:30:06,500 Y ahora lo tenemos todo Necesitamos reclutarlo. 713 00:30:06,587 --> 00:30:09,111 - Oh, vamos, en realidad no lo somos. Voy a trabajar con este chico. 714 00:30:09,198 --> 00:30:11,070 - Bueno, ¿qué pensaste? estábamos haciendo? 715 00:30:11,157 --> 00:30:13,159 - Resolver un asesinato y luego reducirlo. su sentencia a cambio 716 00:30:13,202 --> 00:30:14,943 para la ubicación de Abdul. 717 00:30:15,030 --> 00:30:17,119 - No, Bill, vamos a jugar. El juego largo aquí. 718 00:30:17,206 --> 00:30:18,729 Conseguiremos el de Abdul Akkad. ubicación, 719 00:30:18,817 --> 00:30:19,905 Luego volveremos a meter a Ali. 720 00:30:19,992 --> 00:30:21,254 Lo usaremos para asegurarnos la compañía levni 721 00:30:21,341 --> 00:30:23,038 nunca financia el terrorismo nunca más. 722 00:30:23,169 --> 00:30:25,606 - Ali conspiró para asesinar su propio cuñado. 723 00:30:25,693 --> 00:30:26,650 No podemos confiar en él. 724 00:30:26,737 --> 00:30:28,348 - Confía, tal vez no. 725 00:30:28,435 --> 00:30:31,133 Pero podemos aprovecharlo contra él por el resto de su vida. 726 00:30:33,266 --> 00:30:35,746 Oh, Nikki, tú decides. ¿Qué es lo que quieres hacer? 727 00:30:35,877 --> 00:30:39,141 ¿Arrestar a Ali o reclutarlo? 728 00:30:39,228 --> 00:30:41,187 - creo Hay una tercera opción. 729 00:30:41,317 --> 00:30:44,233 [música suave y dramática] 730 00:30:44,364 --> 00:30:46,540 ♪ ♪ 731 00:30:46,627 --> 00:30:49,412 - Ali, Selma, lo soy. Tu conserje de vuelo, Jane. 732 00:30:49,499 --> 00:30:51,632 ¿Puedo? 733 00:30:51,719 --> 00:30:54,504 ♪ ♪ 734 00:30:54,591 --> 00:30:56,550 - ¿Y el cuerpo de mi hermano? 735 00:30:56,637 --> 00:30:59,248 - Está todo arreglado. 736 00:30:59,379 --> 00:31:01,685 - Te lo dije, cariño. Se han encargado de todo. 737 00:31:01,772 --> 00:31:03,252 Estaremos bien. 738 00:31:03,383 --> 00:31:05,820 ♪ ♪ 739 00:31:05,864 --> 00:31:07,300 - Te ayudaremos sin ninguna molestia. 740 00:31:07,387 --> 00:31:09,302 Por aquí. 741 00:31:09,389 --> 00:31:11,695 ♪ ♪ 742 00:31:11,782 --> 00:31:14,481 - Ya casi llegamos, ¿sí? - [respira profundamente] 743 00:31:17,788 --> 00:31:19,878 - ¡Espera! ¡Esperar! ¡Espera, espera, Selma! 744 00:31:19,965 --> 00:31:20,966 - ¿Kerem? - ¡Tienes que esperar! 745 00:31:21,053 --> 00:31:21,967 - ¿Qué estás haciendo aquí? - Esperar. 746 00:31:22,054 --> 00:31:23,185 - Eh, señor, disculpe, no puedes estar aquí. 747 00:31:23,272 --> 00:31:24,230 - Sólo... sólo dame un segundo. Sólo espera. 748 00:31:24,273 --> 00:31:25,971 Vale, ¿la ves? Ella me entrenó, ¿vale? 749 00:31:26,014 --> 00:31:27,624 Ella es la CIA. - Está bien, está bien. 750 00:31:27,711 --> 00:31:28,799 En lo que sea que estés... - Espera un segundo. 751 00:31:28,887 --> 00:31:31,628 Cállate un momento. ¿DE ACUERDO? ¡Por favor! 752 00:31:31,672 --> 00:31:34,501 La CIA está intentando para controlar Levni Co. 753 00:31:34,544 --> 00:31:36,068 Está bien, quieren ponme en contra de la familia, 754 00:31:36,155 --> 00:31:37,678 pero no lo haré. No traicionaré la sangre. 755 00:31:37,765 --> 00:31:38,940 no me importa los terroristas sirios. 756 00:31:39,027 --> 00:31:40,637 No me importa-- - ¡Oye! Kerem, cállate. 757 00:31:40,724 --> 00:31:42,030 - ¡Ey! - Escúchame. 758 00:31:42,117 --> 00:31:43,075 no podemos conseguir en este avión, por favor. 759 00:31:43,205 --> 00:31:44,511 - ¡Basta! - Tenemos que irnos ahora mismo. 760 00:31:44,598 --> 00:31:45,555 - ¡Ey! ¡No, no lo es! ¡Es una trampa! 761 00:31:45,599 --> 00:31:47,470 - ¡Detener! - por favor 762 00:31:47,557 --> 00:31:48,950 - Kerem, me estás asustando. - Tenemos que irnos ahora mismo. 763 00:31:49,037 --> 00:31:49,820 - Me estás asustando. - ¡Quita tus manos de ella! 764 00:31:49,951 --> 00:31:50,909 ¡Suéltala! 765 00:31:50,996 --> 00:31:52,084 Déjala ir ¡y sal de aquí! 766 00:31:52,171 --> 00:31:53,433 - ¡Oye, oye! - ¿Qué estás haciendo? 767 00:31:53,563 --> 00:31:56,610 - Está bien, está bien. Calma. 768 00:31:56,697 --> 00:31:58,481 Kerem tiene razón. Somos la CIA. 769 00:31:58,612 --> 00:32:00,657 - ¿Qué? - ¿Qué diablos es esto? 770 00:32:00,701 --> 00:32:02,311 - No estamos aquí para arrestarte, Ali. 771 00:32:02,442 --> 00:32:04,357 Queremos hacer un trato así que cuéntanos lo que sabes. 772 00:32:04,444 --> 00:32:06,185 - Espera, espera, No lo entiendo. 773 00:32:06,272 --> 00:32:07,490 ¿Qué... qué sabe él? 774 00:32:07,534 --> 00:32:09,449 Ali, ¿qué sabes? - No tengo ni idea. 775 00:32:09,536 --> 00:32:11,973 - No hagas esto más difícil de lo que necesita ser. 776 00:32:12,060 --> 00:32:13,975 - La CIA está llena de mentirosos. 777 00:32:14,062 --> 00:32:15,977 Están capacitados para hacer esto. ¿DE ACUERDO? 778 00:32:16,064 --> 00:32:17,631 - Alguien merece saberlo. Sólo admítelo. 779 00:32:17,761 --> 00:32:19,067 - ¿Admitir qué? 780 00:32:19,154 --> 00:32:20,634 - Sabemos que compraste petróleo. de Al Sulam. 781 00:32:20,721 --> 00:32:21,940 Lo pasaste la refinería. 782 00:32:22,027 --> 00:32:22,941 Estás financiando el terrorismo, Ali. 783 00:32:23,028 --> 00:32:25,247 - Están mintiendo. - No estamos mintiendo. 784 00:32:25,334 --> 00:32:26,205 - ¿Qué está sucediendo? - Dinos la verdad, Ali. 785 00:32:26,292 --> 00:32:28,685 Vamos. - ¡Todos al avión ahora! 786 00:32:28,772 --> 00:32:29,556 - ¡Tipo! ¡Tipo! - ¡Vamos, vamos, vamos! 787 00:32:29,643 --> 00:32:31,340 Vamos. Adelante, muchachos. 788 00:32:31,427 --> 00:32:32,385 - Sube al avión. - ¡Vamos! ¡Vamos! ¡vamos! 789 00:32:32,472 --> 00:32:33,342 - ¡Ir! - ¡Apurarse! 790 00:32:33,429 --> 00:32:37,216 [disparos] 791 00:32:37,303 --> 00:32:39,392 [llantas chirriando] 792 00:32:39,479 --> 00:32:42,221 [disparos rápidos] 793 00:32:44,136 --> 00:32:46,790 - Está bien, quédate abajo. 794 00:32:46,877 --> 00:32:49,968 [música de suspenso] 795 00:32:50,055 --> 00:32:51,534 ♪ ♪ 796 00:32:51,621 --> 00:32:52,927 Kerem, ¿te siguieron? 797 00:32:53,014 --> 00:32:54,450 - ¿Por quién? - Por Al Sulam. 798 00:32:54,537 --> 00:32:55,799 - No sé. 799 00:32:55,886 --> 00:32:57,453 - Por eso te lo dijimos para quedarse en el hotel. 800 00:32:57,540 --> 00:32:58,585 Los has guiado directamente hacia nosotros. 801 00:32:58,672 --> 00:33:01,762 [disparos] 802 00:33:01,892 --> 00:33:04,460 - [gemidos] - ¡Hombre caído! 803 00:33:09,117 --> 00:33:10,814 [disparos] 804 00:33:10,901 --> 00:33:11,990 - [gruñidos] 805 00:33:14,993 --> 00:33:16,255 - Creo que me voy a enfermar. 806 00:33:16,342 --> 00:33:18,039 [música tensa] 807 00:33:18,170 --> 00:33:20,041 - Ali, Al Sulam está aquí. por tu desorden. 808 00:33:20,172 --> 00:33:22,261 - Mis muchachos se están muriendo ahí fuera. Ahora tienes dos opciones... 809 00:33:22,348 --> 00:33:24,132 Te tiro de este avión, o trabajas con nosotros, 810 00:33:24,176 --> 00:33:26,917 y hacemos volar esta cosa. 811 00:33:27,005 --> 00:33:29,137 Tienes la oportunidad de ahorrar. la mujer que amas. 812 00:33:29,268 --> 00:33:30,573 Tómalo. 813 00:33:30,660 --> 00:33:33,663 [disparos] 814 00:33:33,707 --> 00:33:36,449 ♪ 815 00:33:36,536 --> 00:33:38,799 - Escucha, cuando Nasir se arrepintió, 816 00:33:38,886 --> 00:33:41,541 ellos vinieron a mí. Al Sulam. 817 00:33:41,584 --> 00:33:42,716 - ¿De qué estás hablando? 818 00:33:42,803 --> 00:33:44,326 - Sólo querían Dos años más de comercio. 819 00:33:44,413 --> 00:33:47,634 A cambio, me ayudarían a hacerme CEO contigo a mi lado. 820 00:33:47,721 --> 00:33:49,505 - [gemidos, jadeos] 821 00:33:49,592 --> 00:33:51,333 - Bebé, por favor, di algo. 822 00:33:51,420 --> 00:33:54,423 - [jadeos, gruñidos] 823 00:33:54,554 --> 00:33:57,992 Gracias a ti, mi hermano está muerto. 824 00:33:58,079 --> 00:33:59,994 - Por favor, sólo sácanos de aquí. 825 00:34:00,038 --> 00:34:00,995 Lo haré. Trabajaré contigo. 826 00:34:01,082 --> 00:34:02,997 Simplemente... ¡tenemos que irnos ahora! 827 00:34:03,128 --> 00:34:04,694 - ¿Trabajarás con nosotros? - ¡Sí! 828 00:34:04,781 --> 00:34:07,480 - ¿Sí? No es necesario. 829 00:34:07,567 --> 00:34:09,960 Bill, llámalo. 830 00:34:10,091 --> 00:34:11,962 - No dispares. 831 00:34:12,050 --> 00:34:13,312 - ¡Tranquilos, muchachos! 832 00:34:13,399 --> 00:34:15,574 ♪ ♪ 833 00:34:15,618 --> 00:34:17,098 - ¡Está bien, lo escuchaste! Mantenga el fuego. 834 00:34:17,228 --> 00:34:20,536 - ¡Vaya! - Kerem, ya puedes salir. 835 00:34:20,623 --> 00:34:27,413 ♪ ♪ 836 00:34:30,981 --> 00:34:32,331 No, no es Al Sulam. ahí fuera. 837 00:34:32,418 --> 00:34:33,984 Esos son nuestros muchachos disparando. espacios en blanco el uno al otro. 838 00:34:34,114 --> 00:34:36,335 - No. - Estás bajo arresto. 839 00:34:36,422 --> 00:34:39,512 [música suave y dramática] 840 00:34:39,599 --> 00:34:46,388 ♪ ♪ 841 00:34:53,221 --> 00:34:54,353 - Ahí tienes. 842 00:34:58,226 --> 00:35:00,446 sabemos que fue mucho para hacerte pasar, 843 00:35:00,489 --> 00:35:02,665 pero tuvimos que hacerlo parece real. 844 00:35:02,796 --> 00:35:04,580 Necesitabas escuchar La verdad de Ali. 845 00:35:07,235 --> 00:35:11,021 - ¿Cómo funciona? siendo tu activo? 846 00:35:11,109 --> 00:35:14,851 - Bueno, eh, si viene algo. a través de tu escritorio 847 00:35:14,938 --> 00:35:16,940 o alguien hace contacto no lo sabes, 848 00:35:17,071 --> 00:35:19,726 o incluso si solo tienes un sentimiento en tus entrañas, 849 00:35:19,813 --> 00:35:22,685 usted nos llama, y lo resolveremos juntos. 850 00:35:22,772 --> 00:35:24,209 - ¿Por qué no Kerem? 851 00:35:24,296 --> 00:35:25,906 Ya le has vuelto la cabeza. 852 00:35:25,993 --> 00:35:27,603 - Kerem nos llevó hasta aquí. 853 00:35:27,690 --> 00:35:30,040 Todo lo que le importaba era tu seguridad. 854 00:35:30,128 --> 00:35:31,520 Pero con su forma de beber y consumo de drogas, 855 00:35:31,607 --> 00:35:33,043 estamos preocupados sobre su salud. 856 00:35:33,131 --> 00:35:34,958 - Pero podemos conseguirle tratamiento. 857 00:35:35,089 --> 00:35:36,743 - Sí, por supuesto. - Sí. 858 00:35:36,830 --> 00:35:39,049 Tú nos ayudas, nosotros te ayudamos. 859 00:35:39,180 --> 00:35:41,487 - Eh, lo pensaré. 860 00:35:41,574 --> 00:35:45,404 - Por supuesto. - Sí. 861 00:35:45,491 --> 00:35:48,363 [se aclara la garganta] 862 00:35:48,450 --> 00:35:50,496 - Nuestro equipo te acompañará al aeródromo, 863 00:35:50,583 --> 00:35:52,454 asegúrese de llegar a casa sano y salvo. 864 00:35:52,541 --> 00:35:55,283 [el teléfono suena] 865 00:35:58,982 --> 00:36:00,288 Correcto. 866 00:36:00,375 --> 00:36:02,247 Estoy fuera de casa por un baño caliente, creo. 867 00:36:02,290 --> 00:36:04,684 Largo día. - ¿No lo son todos? 868 00:36:04,771 --> 00:36:06,990 - [risas] Sí. 869 00:36:07,077 --> 00:36:09,950 [sirena a todo volumen a lo lejos] 870 00:36:10,037 --> 00:36:12,953 [música siniestra] 871 00:36:13,040 --> 00:36:20,134 ♪ ♪ 872 00:36:37,891 --> 00:36:41,242 [el teléfono suena] 873 00:36:41,329 --> 00:36:42,591 - Hola, Bill. ¿Qué pasa? 874 00:36:42,678 --> 00:36:43,766 - Necesito que ejecutes una dirección. 875 00:36:43,897 --> 00:36:46,334 6435 Avenida Skillman, Ciudad de Long Island. 876 00:36:46,421 --> 00:36:48,467 - Sabes que los hay, como otras nueve personas 877 00:36:48,554 --> 00:36:50,512 deberías haber preguntado antes que yo, ¿verdad? 878 00:36:50,599 --> 00:36:52,122 - Esto es muy sensible, si sabes a lo que me refiero. 879 00:36:52,166 --> 00:36:54,386 - Sí, sí. 880 00:36:54,516 --> 00:36:57,171 Vale, sí. Conseguí un éxito. 881 00:36:57,258 --> 00:36:59,434 Vale, es la dirección anterior. de un hacker, 882 00:36:59,521 --> 00:37:02,481 alias Kinski. -¿Kinski? 883 00:37:02,611 --> 00:37:04,091 ¿Ella todavía está operando? Pensé que la eliminamos. 884 00:37:04,178 --> 00:37:05,614 - Bueno, la barremos. el año pasado 885 00:37:05,745 --> 00:37:07,094 bajo investigación de orquestar 886 00:37:07,181 --> 00:37:08,356 el incumplimiento de Benson Mutual. 887 00:37:08,487 --> 00:37:09,531 No se pudo conseguir una acusación. 888 00:37:09,618 --> 00:37:11,185 - Jubal, si es trabajando con ella, 889 00:37:11,316 --> 00:37:13,187 es para irrumpir la computadora central de la CIA. 890 00:37:13,274 --> 00:37:15,624 Quizás se dirija allí a continuación. - Eh, está bien. 891 00:37:15,711 --> 00:37:20,368 Uh, bueno, mira, lo que sea estás pensando en hacer, 892 00:37:20,499 --> 00:37:22,022 sólo ten cuidado. 893 00:37:22,152 --> 00:37:24,590 - Oh, entonces estás diciendo no te dejes atrapar? 894 00:37:24,720 --> 00:37:28,681 - Sí. Es un buen consejo, ¿verdad? 895 00:37:28,768 --> 00:37:35,427 ♪ ♪ 896 00:37:48,918 --> 00:37:55,969 ♪ ♪ 897 00:38:13,203 --> 00:38:14,683 - ¡Colín! 898 00:38:14,770 --> 00:38:16,772 ♪ ♪ 899 00:38:16,859 --> 00:38:21,647 Date la vuelta lentamente. 900 00:38:21,777 --> 00:38:24,737 Déjame ver tus manos. 901 00:38:24,824 --> 00:38:26,173 -Bill, ¿qué estás haciendo? 902 00:38:26,260 --> 00:38:27,392 ¿Por qué has tirado? ¿un arma contra mí? 903 00:38:27,479 --> 00:38:28,349 - Entonces, ¿cómo es esto? ¿Todo funciona? 904 00:38:28,436 --> 00:38:29,481 robas informacion de la CIA, 905 00:38:29,611 --> 00:38:30,830 entonces déjalo aquí en la Pirámide? 906 00:38:30,917 --> 00:38:32,701 - ¿Qué crees? Me he vuelto oscuro, ¿y tú? 907 00:38:32,832 --> 00:38:35,225 - Te seguí desde Kinski's. 908 00:38:35,313 --> 00:38:39,534 - Bueno, eso es muy impresionante. No te sentí en absoluto. 909 00:38:39,621 --> 00:38:41,275 Entonces vamos. ¿Qué crees que sabes? 910 00:38:41,406 --> 00:38:44,017 - Bueno, sé lo de Sarah. 911 00:38:44,104 --> 00:38:47,455 - Bien. [risas] 912 00:38:47,542 --> 00:38:50,284 Entonces, Sarah, Kinski, Pirámide, Has estado uniendo los puntos. 913 00:38:50,415 --> 00:38:52,678 - ¿Eres tú? - ¿Qué soy yo? 914 00:38:52,808 --> 00:38:55,898 - No te metas conmigo. 915 00:38:56,029 --> 00:38:58,248 ¿Eres el topo? 916 00:38:58,292 --> 00:39:00,033 - ¿Es eso lo que piensas? 917 00:39:00,076 --> 00:39:03,297 ¿Crees que soy un topo? 918 00:39:03,341 --> 00:39:05,908 - Ciertamente así parece. 919 00:39:05,952 --> 00:39:07,519 - No, Bill. 920 00:39:07,649 --> 00:39:09,303 No, no lo soy. 921 00:39:09,390 --> 00:39:10,652 Pero tengo un sentimiento extraño 922 00:39:10,739 --> 00:39:13,525 podríamos estar buscando para la misma persona. 923 00:39:13,612 --> 00:39:17,224 Entonces, ¿por qué no pones el arma de vuelta en tu funda 924 00:39:17,311 --> 00:39:19,966 y tengamos una vida civilizada conversación, ¿de acuerdo? 925 00:39:20,096 --> 00:39:22,882 Porque creo que tenemos Hay mucho trabajo por hacer, amigo. 926 00:39:23,012 --> 00:39:29,062 ♪ ♪ 927 00:39:52,433 --> 00:39:54,043 [lobo aúlla]