1
00:00:03,916 --> 00:00:05,483
- හරි, හැමෝම,
මේ ත්‍රස්තවාදී බෝම්බ තර්ජනය

2
00:00:05,570 --> 00:00:07,964
ඉහළම ප්රමුඛත්වය වේ
FBI සහ CIA සඳහා.

3
00:00:08,051 --> 00:00:09,009
තියුණුව සිටින්න.

4
00:00:14,710 --> 00:00:15,885
- ඔබ දන්නවා, එය විහිළුවට ලක් කිරීමට නොවේ,

5
00:00:15,972 --> 00:00:17,539
නමුත් සමහර විට මෙම ත්රස්ත තර්ජනය
බොරු අනතුරු ඇඟවීමක් විය.

6
00:00:17,669 --> 00:00:18,975
- නැතහොත් අපගේ දෘශ්‍ය නිරෝධය
වැඩ කරනවා.

7
00:00:19,106 --> 00:00:20,150
මම කිව්වේ, ඕනෑම කෙනෙකුගේ
ඕනෑම දෙයක් උත්සාහ කිරීමට යන්නේ,

8
00:00:20,237 --> 00:00:22,326
ඔවුන්ට අපව දැකීමට සහ අපට ඇසීමට හැකිය.

9
00:00:22,457 --> 00:00:25,416
ඇඑජ! ඇඑජ! ඇඑජ!

10
00:00:57,883 --> 00:01:00,147
- හේයි!
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

11
00:01:00,277 --> 00:01:01,931
නවත්වන්න!

12
00:01:02,018 --> 00:01:03,324
චලනය, චලනය, චලනය!
- ඔහ්! හේයි!

13
00:01:03,367 --> 00:01:04,367
- යන්න, ඇමරිකා එක්සත් ජනපදය!

14
00:01:07,241 --> 00:01:08,459
- හරි, අන්තිම යුවල
ක්රීඩාවේ මිනිත්තු.

15
00:01:08,545 --> 00:01:09,678
හැමෝම ඇතුල් වෙන්න
ඔබේ තනතුරු.

16
00:01:09,765 --> 00:01:10,809
අවදියෙන් සිටින්න.

17
00:01:30,090 --> 00:01:31,874
- චලනය, චලනය!

18
00:01:31,961 --> 00:01:33,223
නවත්වන්න!

19
00:01:36,400 --> 00:01:37,793
- එන්න,
නෝනාවරුනි මහත්වරුනි.

20
00:01:37,880 --> 00:01:39,316
කරුණාකර, චලනය කරන්න.

21
00:01:42,406 --> 00:01:43,755
- හරි, අපි --
කරුණාකර, අපි --

22
00:01:43,842 --> 00:01:45,148
හැමෝම බස් එකට පටවනවා.

23
00:01:50,197 --> 00:01:52,416
- හැමෝටම ලැබෙනවා
කරුණාකර දැන් බස් එකේ.

24
00:01:52,547 --> 00:01:54,157
- මේ ජොන්සන්
උතුරු දොරටුවේ.

25
00:01:54,201 --> 00:01:56,333
සැක කටයුතු ක්‍රියාකාරකම්.

26
00:01:58,553 --> 00:01:59,684
බෝම්බය.
බෝම්බයක් තියෙනවා.

27
00:01:59,771 --> 00:02:01,425
හිස් කිරීම!
චලනය කරන්න!

28
00:02:01,556 --> 00:02:03,384
ඉදිරියට එන්න! දැන්!
යන්න, යන්න! චලනය කරන්න!

29
00:02:16,005 --> 00:02:17,876
- සම්මත IED--
පුට්ටි, නියපොතු, වයර්.

30
00:02:18,007 --> 00:02:19,400
- හොඳයි, අපි මොනවද බලන්නේ
ප්‍රේරකයක් සඳහාද?

31
00:02:19,487 --> 00:02:20,575
- එය ජංගම දුරකථනයක් නම්,
පිටුපස සිටින්නේ කවුරුන්ද යන්න අපට නිරීක්ෂණය කළ හැකිය.

32
00:02:20,618 --> 00:02:22,142
- කියන්න බැහැ.

33
00:02:22,272 --> 00:02:23,578
අපි පරීක්ෂා කිරීමට පෙර,
බෝම්බ ඉවත් කිරීමේ රොබෝවරයා

34
00:02:23,665 --> 00:02:25,145
නිරුද්ධ කිරීමට සිදුවේ.
- හොඳයි, කොපමණ කාලයක්?

35
00:02:25,232 --> 00:02:26,581
- බලාපොරොත්තු වෙනවා කලින්
එය තනිවම පිපිරෙනවා.

36
00:02:26,668 --> 00:02:27,799
මට සමාවෙන්න.

37
00:02:27,886 --> 00:02:29,497
- හැමෝම ආරක්ෂිතව පිටතට යනවාද?

38
00:02:29,627 --> 00:02:31,151
- ඔව්, මම ඔවුන්ව ඉවත් කළා
දුරම වාහන නැවැත්වීමේ ස්ථානයට,

39
00:02:31,238 --> 00:02:32,281
නමුත් කිසිවෙකුගේ නොවේ
මෙතනින් යනවා

40
00:02:32,369 --> 00:02:33,457
සෑම බෑගයක්ම පරීක්ෂා කරන තුරු.

41
00:02:33,543 --> 00:02:35,372
- හොඳයි, මට නොලැබෙන දේ
බෝම්බයක් දාන්නේ ඇයි කියලා

42
00:02:35,459 --> 00:02:37,156
ක්‍රීඩාංගණයෙන් පිටත
ක්රීඩාවෙන් පසුව.

43
00:02:37,287 --> 00:02:38,070
- හොඳයි, සමඟ
ලෝක කුසලානය එනවා,

44
00:02:38,158 --> 00:02:39,637
ආරක්ෂාව ලැබී ඇත
ගොඩක් තදින්.

45
00:02:39,680 --> 00:02:40,769
- ඔව්, මෙය එසේ විය
බෝම්බකරුගේ එකම විකල්පය.

46
00:02:42,204 --> 00:02:44,251
- අපිට සජීවී ෆියුස් එකක් තියෙනවා.
ආපසු, ආපසු!

47
00:02:44,381 --> 00:02:46,166
හැමෝම ආපහු.

48
00:02:52,911 --> 00:02:55,305
- මොකක්ද--
එය එයද?

49
00:02:59,091 --> 00:03:00,136
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

50
00:03:00,267 --> 00:03:01,398
- මිතුරා, ඔබ බලා සිටිය යුතුයි
රොබෝ සඳහා.

51
00:03:01,485 --> 00:03:03,357
- කොලින්, ආපහු එන්න.
- නවත්වන්න!

52
00:03:03,400 --> 00:03:05,272
- ඔහුට පිස්සුද?
- ඔව්, මගේ ලෝකයට සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

53
00:03:10,364 --> 00:03:12,322
- කොලින්, ඒක පුළුවන්
C4 හෝ Semtex විය යුතුය.

54
00:03:16,761 --> 00:03:18,633
- නැත්නම් මාසිපන්.

55
00:03:18,720 --> 00:03:20,722
තාර සුවඳ නැහැ
හෝ C4 වැනි පෙට්‍රල්,

56
00:03:20,809 --> 00:03:22,680
ආමන්ඩ් --

57
00:03:22,767 --> 00:03:25,901
ඒ වගේම බෝම්බ පිට වෙන්නේ නැහැ
වැස්සේ දීප්ති වගේ.

58
00:03:28,947 --> 00:03:30,122
- ඉතින් මොකද වුණේ?

59
00:03:30,210 --> 00:03:32,255
ත්‍රස්තවාදීන් කළා
වට්ටෝරුව වැරදියිද?

60
00:03:32,341 --> 00:03:35,606
- නැතහොත් එය හිතාමතා කළ ප්‍රෝඩාවක්,
හැරවීම.

61
00:03:35,650 --> 00:03:37,434
- නමුත් ඇයි?

62
00:03:48,489 --> 00:03:50,012
- ඔබට ස්ටන්ට් අදින්න බැහැ
ඒ වගේ, කොලින්.

63
00:03:50,142 --> 00:03:51,666
- ඒක ස්ටන්ට් එකක් නෙවෙයි.
එය හූවක් විය.

64
00:03:51,753 --> 00:03:53,015
ඒ වගේම මාව මෙච්චර දුරක් ගෙනාවා,
ස්තුතියි.

65
00:03:53,102 --> 00:03:54,146
- සහ දවසක්, ඔබේ අදහස
වැරදියි,

66
00:03:54,234 --> 00:03:55,452
සහ එය යන්නේ
ඔබව මරා දමන්න.

67
00:03:55,583 --> 00:03:57,237
- හොඳයි, ඒක මගේ පරමාධිපත්‍යය,
ඒක නේද බිල්?

68
00:03:57,324 --> 00:03:59,630
- ඔව්, ඔබ හරි, ඒක.

69
00:03:59,716 --> 00:04:02,807
මට ඕන නෑ ඔයාට ලැබෙනවට
ඔබේ සහකරු මැරුවා.

70
00:04:02,894 --> 00:04:04,156
- හිතාගන්න තිබුණා.

71
00:04:04,244 --> 00:04:06,768
අවුල් ඇති තැන,
කොලින් ඉන්නවා.

72
00:04:06,898 --> 00:04:08,204
කවුද ඔයාට ආපහු යන්න දුන්නේ
රට තුළ?

73
00:04:08,291 --> 00:04:10,554
- ලේ සහිත නිරය.
යූන්?

74
00:04:10,685 --> 00:04:12,252
ආයුබෝවන් මිත්‍රයා.

75
00:04:12,382 --> 00:04:14,166
- ආව්, ඔබව දැකීම සතුටක්.
- ඔබටත්.

76
00:04:14,210 --> 00:04:15,777
- මම මෙතන හිටියා විතරයි
ක්රීඩාව භුක්ති විඳිනවා.

77
00:04:15,907 --> 00:04:16,908
- ඒක, ම්ම්--

78
00:04:16,995 --> 00:04:18,736
හොඳයි, අපට පිළිතුරු අවශ්‍ය නම්,
මේ මිනිසා ය.

79
00:04:18,822 --> 00:04:21,261
- ඇන්ඩි යූන්, NIS, දකුණු කොරියානු
ජාතික බුද්ධි සේවය.

80
00:04:21,348 --> 00:04:23,306
- මේ විශේෂ නියෝජිතයා
මැගී බෙල්,

81
00:04:23,393 --> 00:04:25,830
විශේෂ නියෝජිත බිල් ගුඩ්මන්,
මගේ සහකරු.

82
00:04:25,961 --> 00:04:27,267
ඔයා කාවද අවුල් කළේ?

83
00:04:27,354 --> 00:04:29,225
- කොහොමද යාලුවනේ
එකිනෙකා දන්නවාද?

84
00:04:29,356 --> 00:04:32,054
- මින්ඩනාඕ,
කොලින්ගේ පැරණි සහකරු, ටෝනි.

85
00:04:32,141 --> 00:04:33,360
අපි හැමෝම හිටියා
ඇත්තටම සමීප මිතුරන්.

86
00:04:33,490 --> 00:04:35,579
- ඉතින් මොනවද ගෙනාවේ
ඔබ ක්‍රීඩාවට?

87
00:04:35,710 --> 00:04:37,929
- IED ගැන NSA කතාබස්

88
00:04:38,016 --> 00:04:40,497
අන්තර්ජාලය සමඟ සමගාමීව
තරගය ගැන සොයයි.

89
00:04:40,628 --> 00:04:42,891
- උතුර උත්සාහ කරනවා
ටික කාලයකට එක්සත් ජනපදයට පහර දීමට.

90
00:04:42,978 --> 00:04:44,893
- ඔව්.
- ඉතින් අපි ඔවුන් සමඟ කතා කළ යුතුයි.

91
00:04:44,980 --> 00:04:46,242
කණ්ඩායම් බස් එකයි
සමහර විට තවමත් මෙහි.

92
00:04:46,373 --> 00:04:48,026
- මම ඔබ සමඟ එන්නම්.
- කොහෙත්ම නැහැ.

93
00:04:48,157 --> 00:04:49,289
අපිට තියෙන්න බෑ
දකුණු කොරියානු බුද්ධි අංශ

94
00:04:49,376 --> 00:04:51,378
උතුරු කොරියානුවන්ට මුහුණ දීම
එක්සත් ජනපද භූමිය මත.

95
00:04:53,858 --> 00:04:55,512
- සමාවෙන්න.

96
00:04:55,599 --> 00:04:56,513
- කරදර වෙන්න එපා,
බිල් සහ මම එය වර්ග කරන්නම්.

97
00:04:56,600 --> 00:04:58,167
අපි නැවත වාර්තා කරන්නෙමු.

98
00:05:00,778 --> 00:05:01,562
- FBI.

99
00:05:03,041 --> 00:05:05,000
- අපට ඔබ සමඟ කතා කිරීමට අවශ්‍යයි.

100
00:05:14,096 --> 00:05:15,880
ඔබට බසයට ඇතුළු විය නොහැක.

101
00:05:16,011 --> 00:05:18,753
අපට ප්‍රතිශක්තිය ලබා දෙන බවට පොරොන්දු විය.
- ඔබට ප්‍රතිශක්තිය අවශ්‍ය වන්නේ ඇයි?

102
00:05:18,840 --> 00:05:20,102
අපට අවශ්‍ය ඔබගෙන් විමසීමට පමණි
සමහර ප්රශ්න

103
00:05:20,232 --> 00:05:21,408
වෙච්ච දේ ගැන
ක්‍රීඩාංගණයේදී.

104
00:05:21,495 --> 00:05:23,671
- අපට වගකීමක් නැත
ඔබට කතා කිරීමට.

105
00:05:23,714 --> 00:05:25,237
- හොඳයි, අපි පවත්වනවා
බෝම්බ විමර්ශනයක්.

106
00:05:25,281 --> 00:05:27,675
අපි ඔබේ බස් රථය සෙවීමට කැමතියි.
- එවිට ඔබට වරෙන්තුවක් අවශ්ය වනු ඇත.

107
00:05:30,765 --> 00:05:33,245
- හොඳයි, ඔහු ඔහුගේ අයිතිවාසිකම් දන්නවා.
ඔබට එකම ක්‍රීඩකයා පෙනෙනවාද?

108
00:05:33,376 --> 00:05:34,638
ඔබ හිතන්නේ ඔවුන් කළා කියලා
ඇයට යමක්?

109
00:05:34,769 --> 00:05:37,162
- ඔව්, සමහරවිට,
නමුත් විශාල ආරංචියක්,

110
00:05:37,249 --> 00:05:39,164
ඔවුන් කෙටි ක්‍රීඩකයන් දෙදෙනෙක්.

111
00:05:43,821 --> 00:05:46,128
- හේයි, අපි සොයනවා
ක්රීඩාංගනය,

112
00:05:46,258 --> 00:05:47,651
නමුත් ලකුණක් නැත
එම අතුරුදහන් වූ ක්‍රීඩකයින්.

113
00:05:47,782 --> 00:05:50,872
- ඇදහිය නොහැකි.
ඉතින් උන් ගියා.

114
00:05:51,002 --> 00:05:52,613
- කුමන කොටසද යන්න මට එතරම් විශ්වාස නැත
මෙය ඔබගේ විෂය පථයයි.

115
00:05:52,700 --> 00:05:53,831
මේ උතුරු කොරියානුවන්.

116
00:05:53,875 --> 00:05:55,746
- සියලුම කොරියානුවන්
දකුණු කොරියාවේ විෂය පථය.

117
00:05:55,832 --> 00:05:58,358
එක්කෝ ඔවුන් ඔත්තුකරුවන් නිදහස් කර ඇත,
නැත්නම් ඔවුන් පලා ගිය අය,

118
00:05:58,445 --> 00:06:00,229
දැන් එය කරයි
මගේ වගකීම.

119
00:06:00,360 --> 00:06:02,797
මම ලූප් කිරීමට බලාපොරොත්තු වෙමි.

120
00:06:02,884 --> 00:06:04,276
මාව එව්වොත්
ඔබගේ NSA ගොනු, එවිට--

121
00:06:04,407 --> 00:06:05,843
- ආහ්--
- පහසුයි.

122
00:06:05,887 --> 00:06:07,454
මේ මින්ඩනාඕ නොවේ.

123
00:06:07,541 --> 00:06:09,717
- එහෙනම් මම මගේ කණ්ඩායම ඉන්නවා
අපේම සෙවීමක් පවත්වන්න.

124
00:06:09,804 --> 00:06:11,153
- ඇත්තටම, ඔයා යනවා
එය අපට භාර දීමට.

125
00:06:11,240 --> 00:06:12,937
තේරුනාද?

126
00:06:13,068 --> 00:06:15,331
- අහන්න, යූන්, ඇයි නැත්තේ
මම ඔයාව ඔයාගේ කාර් එකට එක්කගෙන යනවාද?

127
00:06:15,418 --> 00:06:18,290
ඉදිරියට එන්න.

128
00:06:18,334 --> 00:06:20,292
යාලුවනේ ඔයා දන්නවනේ මේක වැඩ කරන හැටි.

129
00:06:20,336 --> 00:06:22,164
ඔබේ ලොක්කන් එසේ කරනු ඇත
ගනුදෙනුවක් කපා ගැනීමට සිදු වේ.

130
00:06:22,294 --> 00:06:23,992
ඔවුන්ට Langley පිරිනැමීමට සලස්වන්න
සමහර intel.

131
00:06:24,079 --> 00:06:25,602
- ප්රවේශය වෙනුවට.
පිටපත් කරන්න.

132
00:06:25,689 --> 00:06:27,256
- ඔව්.

133
00:06:29,606 --> 00:06:30,738
- ඔබට කිසියම් අදහසක් තිබේද?
ඔබේ සහකරු කුමක්ද

134
00:06:30,825 --> 00:06:31,956
දැන් ඔහුට කියන්නේ?

135
00:06:32,087 --> 00:06:33,393
- එය කුමක් වුවත්,
ඔවුන් අපට කියන්න යන්නේ නැහැ.

136
00:06:33,480 --> 00:06:36,961
නැහැ, ඔවුන් නැහැ.

137
00:06:37,048 --> 00:06:40,400
- බලන්න, බිල්, ඔබේ කාර්යය හරි
දැන් ඔබේ පිටුපස බලා සිටීමයි.

138
00:06:40,487 --> 00:06:43,533
සහ ඔහුගේ.
- ඔහ්, ඔබ එය පහසු කරයි.

139
00:06:43,620 --> 00:06:46,928
- මම හිතන්නේ ඔබ දෙදෙනා
ඔබ කරන දෙයට ඇත්තෙන්ම හොඳයි.

140
00:06:49,409 --> 00:06:50,845
- වාව්.

141
00:06:50,932 --> 00:06:53,282
මම පහු කරගෙන යන්න ඇති
මෙම ගොඩනැගිල්ල 100 වතාවක්.

142
00:06:53,369 --> 00:06:55,284
මම කවදාවත් අනුමාන කරන්නේ නැහැ
එය CIA මධ්‍යස්ථානයක් විය.

143
00:06:55,371 --> 00:06:57,678
- හොඳයි, ඒක අපි දෙන්නෙක් හදනවා.

144
00:06:57,765 --> 00:06:59,462
ඔව්, මෙහෙ වැඩ වෙනස් වෙලා
මම සියල්ල දකින ආකාරය.

145
00:06:59,506 --> 00:07:01,508
මට විශ්වාස කරන්නත් බෑ
දැන් ගොඩනැගිලි.

146
00:07:01,551 --> 00:07:03,161
ඔවුන් ඔබව පරීක්ෂා කිරීමට සලස්වයි -

147
00:07:03,292 --> 00:07:05,773
- ඔබේ සියලු තුවක්කු
සහ ඉලෙක්ට්රොනික උපකරණ.

148
00:07:05,903 --> 00:07:08,297
- ඔයාට ස්තූතියි.
හරි.

149
00:07:08,428 --> 00:07:10,952
සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

150
00:07:11,039 --> 00:07:14,564
- හ්ම්, වාව්.
එය ආකර්ෂණීයයි.

151
00:07:14,695 --> 00:07:16,566
ඔබ කුමක්දැයි මට විශ්වාස නැත
ගැන පැමිණිලි කරමින් සිටියහ.

152
00:07:16,653 --> 00:07:18,394
- හොඳයි, ඉන්න.
ඔබ හමු වී නැත...

153
00:07:18,481 --> 00:07:20,483
- ඉසොබෙල් කැස්ටිල්.
මොනතරම් සතුටක්ද.

154
00:07:20,527 --> 00:07:22,746
- කොලින් ග්ලාස්.
මම ඕන තරම් අහලා තියෙනවා.

155
00:07:22,832 --> 00:07:23,965
- ඔහ්, ඔබ වාසනාවන්තයි.

156
00:07:24,052 --> 00:07:25,357
මට සමාවෙන්න නියෝජ්‍ය නායකතුමනි
මෙතන ඉන්න බෑ.

157
00:07:25,401 --> 00:07:26,750
ඇය ඥාති සහෝදරියක් බැලීමට පිටත්ව ගොස් ඇත.

158
00:07:26,881 --> 00:07:29,100
- තේරුම?
- ඇය මෙහෙයුමක යෙදී සිටී.

159
00:07:29,187 --> 00:07:31,929
- පිටපත් කරන්න.
- ඉතින් ඔබට අප වෙනුවෙන් ඇත්තේ කුමක්ද?

160
00:07:32,016 --> 00:07:35,150
- අපි සමඟ වැඩ කරනවා
දකුණු කොරියානු තානාපති කාර්යාලය ඩී

161
00:07:35,193 --> 00:07:37,239
මේ සියල්ල අවශ්යයි
පුවරුවට ඉහළින් සිටීමට.

162
00:07:37,369 --> 00:07:40,503
සියලුම NIS intel යා යුතුය
26 ෆෙඩරල් හරහා පළමුව,

163
00:07:40,547 --> 00:07:42,157
සහ ඔවුන් දැනටමත් ඇත
been delivering.

164
00:07:42,244 --> 00:07:43,593
- හොඳයි --
මම හිතන්නේ ඒ කියන්නේ

165
00:07:43,637 --> 00:07:44,812
අපිට පුළුවන් Andy Yoon ගේන්න
මේ ගැන.

166
00:07:44,942 --> 00:07:47,771
- ම්ම්-හ්ම්.
- මොකක්ද intel?

167
00:07:47,858 --> 00:07:49,991
- පුහුණුකරුවන් දෙදෙනා --
ඔවුන් පුහුණුකරුවන් පමණක් නොවේ.

168
00:07:50,121 --> 00:07:51,166
ඒවගේම බය හිතෙනවා.

169
00:07:52,558 --> 00:07:54,604
- හරි.
හොඳයි, එහි පුදුමයක් නැත.

170
00:07:54,648 --> 00:07:56,954
- කොලින්, මට යමක් ලැබුණා.
එන්න මේක බලන්න.

171
00:07:56,998 --> 00:07:59,435
- පුහුණුකරුවන් ගැන වැඩි විස්තර?
- නෑ, ක්‍රීඩකයෝ.

172
00:07:59,522 --> 00:08:01,655
මිනිත්තු 18 කට පසුව
බෝම්බ බියෙන් ඉවත් කිරීම

173
00:08:01,785 --> 00:08:03,526
ලොකර් කාමරවල ආරම්භ විය,
අතුරුදහන් වූ ක්‍රීඩකයන් දෙදෙනා

174
00:08:03,613 --> 00:08:05,528
වාහන නැවැත්වීමේ ස්ථානයේ ඇත.
- හරි.

175
00:08:05,615 --> 00:08:07,051
ඉතින් ඔවුන් ලිස්සා යන්න ඇති,
ඔවුන්ගේ ඇඳුම් මාරු කළා

176
00:08:07,182 --> 00:08:08,488
එබැවින් ඔවුන්ට ඒකාබද්ධ කළ හැකිය
සෙනග එක්ක.

177
00:08:08,575 --> 00:08:10,620
- ඔව්.

178
00:08:10,664 --> 00:08:12,709
හොඳයි, ඒක,
ඒ ගෝල රකින්නා චෝයි.

179
00:08:12,796 --> 00:08:14,581
- ම්ම්-හ්ම්.

180
00:08:14,668 --> 00:08:16,060
- අනික ඒක තමයි
මිඩ්ෆීල්ඩර්, ලී.

181
00:08:16,147 --> 00:08:17,409
- ඔව්.

182
00:08:17,453 --> 00:08:19,803
- ඔවුන් නැග්ගා
පංකා ෂටලය හත.

183
00:08:19,890 --> 00:08:22,502
- ඒක කොහෙද යන්නේ?
- ආ...

184
00:08:22,632 --> 00:08:26,027
නගරය,
26 සහ 2 අසල උද්යානයකට.

185
00:08:26,157 --> 00:08:27,289
සෑම විනාඩි 15 කට වරක්.

186
00:08:27,419 --> 00:08:29,378
- මෙන්න ඒ බස් එක බලාපොරොත්තු වෙනවා
රථවාහන තදබදයට හසු විය.

187
00:08:29,421 --> 00:08:31,598
හා, යාලුවනේ, යූන්ට කතා කරන්න.

188
00:08:31,685 --> 00:08:32,947
ඒක අපේ කොටසක්
රාජ්යතාන්ත්රික ගිවිසුම.

189
00:08:33,077 --> 00:08:35,471
- සතුටින්.

190
00:08:38,779 --> 00:08:40,345
- අංක හත,
මෙය ඔවුන්ගේ ය.

191
00:08:40,432 --> 00:08:41,738
- ඔව්.
- හේයි, මිතුරා.

192
00:08:41,825 --> 00:08:44,393
තවම කවුරු හරි ඉන්නවද?
- අපි විනාඩි 10ක් පරක්කුයි.

193
00:08:44,480 --> 00:08:46,526
- ඒකට සාප වේවා.
ඔයා බස් එක හෙව්වද?

194
00:08:46,613 --> 00:08:48,876
- ඕන වුණේ නැහැ
ඇඟිලි තුඩු මත පා තබන්න.

195
00:08:49,006 --> 00:08:51,052
එය අගය කරන්න.

196
00:08:51,182 --> 00:08:52,532
අහකට යන්න.

197
00:08:52,619 --> 00:08:54,621
- බිල්, ඔබේ මැජික් උපක්රමය.

198
00:09:00,540 --> 00:09:01,932
- අහ්, බලන්න?
ඔබට ප්රයෝජනවත් විය හැකිය.

199
00:09:06,458 --> 00:09:08,243
- හේයි, යාලුවනේ.
ඔයාට කොහොම ද?

200
00:09:08,286 --> 00:09:09,549
- හේයි.
ඒක ඇත්ත, ඔව්.

201
00:09:09,636 --> 00:09:11,246
මට පොඩි ජිමී බී එකක් තියෙනවා
මගේ කෝපි වල.

202
00:09:11,333 --> 00:09:12,987
- ඔහ්, අපි ඇත්තටම
ඒක ගණන් ගන්න එපා.

203
00:09:13,074 --> 00:09:14,554
- අපි ඒ ගැන ටිකක් සැලකිලිමත් වෙනවා.

204
00:09:14,641 --> 00:09:17,078
- අපි, අහ් - අපි බලනවා
තරුණ කොරියානු කාන්තාවන් දෙදෙනෙකු සඳහා

205
00:09:17,165 --> 00:09:18,427
මේ බස් එකේ හිටපු අය.

206
00:09:18,514 --> 00:09:20,211
ඔබට කොහේද යන්න අදහසක් තිබේ
ඔවුන් යන්න ඇති?

207
00:09:20,298 --> 00:09:22,474
- මට සමාවෙන්න, නිලධාරියා,
මගේ ඇස් තිබුණේ පාර දෙසටය.

208
00:09:22,562 --> 00:09:24,346
නමුත් මම දෙවියන් වහන්සේට දිවුරමි,
මම හැමෝම යනකම් බලාගෙන හිටියා

209
00:09:24,433 --> 00:09:26,261
මම මගේ සති අන්තය ආරම්භ කිරීමට පෙර.

210
00:09:26,304 --> 00:09:29,699
- ෂුවර්.
- කොලින්, මට කිසිවක් ලැබුණේ නැහැ.

211
00:09:31,440 --> 00:09:33,573
- ඒයි, ඒයි, ඒ තමයි පුහුණුකරුවන්.

212
00:09:33,660 --> 00:09:35,183
පරිස්සමින්, ඔවුන් සන්නද්ධ විය හැකිය.

213
00:09:35,226 --> 00:09:36,488
ඇන්ඩි...
- යන්න!

214
00:09:36,619 --> 00:09:38,795
- පුහුණුකරුවන්.
- මට ඒවා පේනවා.

215
00:09:40,057 --> 00:09:41,493
හේයි!

216
00:09:44,235 --> 00:09:45,497
හේයි!

217
00:09:45,628 --> 00:09:48,022
මගෙන් අයින් වෙන්න!

218
00:09:50,459 --> 00:09:52,069
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

219
00:09:52,156 --> 00:09:52,983
- ඔයාට මොකක්ද, පිස්සුද?

220
00:09:53,027 --> 00:09:54,768
- ඔයාද?

221
00:10:15,353 --> 00:10:18,226
- සිදුවුයේ කුමක් ද?

222
00:10:18,313 --> 00:10:20,010
- ඔවුන් ගිහින්.

223
00:10:30,717 --> 00:10:32,327
- දකුණු කොරියානු තානාපති කාර්යාලය කැඳවා,

224
00:10:32,414 --> 00:10:34,415
අපි ඒ දෙන්නට ඉඩ දුන්න එක ගැන කණගාටුයි
පුහුණුකරුවන් සුළඟට ලිස්සා යයි.

225
00:10:34,546 --> 00:10:35,983
- හොඳයි, ඔබ ඔවුන්ගෙන් ඇසුවාද?
ඇයි ඔවුන්ගේ ඔත්තු,

226
00:10:36,070 --> 00:10:38,463
අප්‍රකාශිතව ජීවත් වූ,
අපේ භූමියේ රහසිගතව,

227
00:10:38,550 --> 00:10:40,857
තුවක්කුවක් ඇද්දා
මෑන්හැටන් මැද?

228
00:10:40,944 --> 00:10:43,294
මොකද මම වැඩිය සතුටු නැති නිසා
එක්කෝ ඔවුන් සමඟ.

229
00:10:43,381 --> 00:10:44,818
- ඔවුන් යූන්ට කතා කළා.

230
00:10:44,861 --> 00:10:46,471
ආයේ එහෙම වෙන්නේ නෑ,
මම ඔබට සහතික වෙනවා.

231
00:10:46,515 --> 00:10:49,126
නමුත් ඔවුන් ද අපගේ මිත්‍රයෝ ය.

232
00:10:49,213 --> 00:10:50,998
ඔවුන් ඒ ගැන කෝපයෙන්
ගුඩ්මන් ඔහුව හසුරුවා ගත්තේය.

233
00:10:51,040 --> 00:10:53,130
- Manhandled ටිකක් ශක්තිමත්.
ඔහු යූන් නිරායුධ කළේය.

234
00:10:53,261 --> 00:10:55,045
- හරි.

235
00:10:55,176 --> 00:10:57,831
හොඳයි, මෙම සර්පිලාකාර පෙර
රාජ්‍ය තාන්ත්‍රික බියකරු සිහිනයකට,

236
00:10:57,874 --> 00:11:01,138
පුහුණුකරුවන් සොයා,
ක්‍රීඩකයින්, ඔවුන් සියල්ලන්ම.

237
00:11:01,269 --> 00:11:02,836
- අපි කරන්නෙමු.

238
00:11:04,402 --> 00:11:06,056
- ඔහු විනෝදජනකයි.

239
00:11:06,143 --> 00:11:08,711
- එම රාජ්ය දෙපාර්තමේන්තුව
ශාලාවේ නිරීක්ෂකයින් සැමවිටම පවතී.

240
00:11:08,755 --> 00:11:11,671
මම ඔබව අගය කරනවා
බිල් සඳහා රැඳී සිටීම.

241
00:11:11,801 --> 00:11:14,108
මම දන්නවා මේක වෙලා නෑ කියලා
පහසු සංක්‍රාන්තියක්...

242
00:11:14,195 --> 00:11:15,762
- හොඳයි, ඔහු මා මත වැඩෙනවා.

243
00:11:15,892 --> 00:11:19,896
- ඔබ දෙදෙනාටම.
- ඔහ්, හරි.

244
00:11:19,983 --> 00:11:22,072
- විශේෂ නියෝජිත බෙල් මට කිව්වා

245
00:11:22,159 --> 00:11:24,509
ඔයා සහ යූන් කියලා
එකට Mindanao එකේ හිටියා.

246
00:11:24,553 --> 00:11:26,033
- ඇය කළාද?

247
00:11:26,163 --> 00:11:28,252
- මට තේරෙනවා ඒක
ඔබට දුෂ්කර කාලයක්.

248
00:11:30,472 --> 00:11:31,778
දන්නවනේ පරණ යාළුවෙක්
වරක් මට ඒක කිව්වා

249
00:11:31,908 --> 00:11:34,694
පොලිස්කාරයෙක් හෝ මහ බැංකුවක් නම්
කවදාහරි මගෙන් ප්‍රශ්නයක් ඇහුවා,

250
00:11:34,781 --> 00:11:36,521
නීතිඥයෙක් ඉල්ලන්න.

251
00:11:36,608 --> 00:11:39,263
- කොලින්,
විටෙක මනුෂ්‍යයෙකි

252
00:11:39,394 --> 00:11:43,093
නිසාම ප්‍රශ්නයක් අසයි
ඔවුන් මනුෂ්‍යයෙක් වෙනවා.

253
00:11:51,841 --> 00:11:54,017
- කෙවින්, ස්තූතියි
ඉක්මනින් පහලට එනවා.

254
00:11:54,061 --> 00:11:55,497
- ඇත්ත වශයෙන්.

255
00:11:55,627 --> 00:11:57,847
- බිල්, මේ කෙවින් ටර්නර්
ත්‍රස්ත විරෝධී මේසයෙන්.

256
00:11:57,978 --> 00:11:59,762
- අපි හමුවුණා.
- ඕ ඇත්ත. FBI?

257
00:11:59,849 --> 00:12:01,633
නැහැ, DEA.
NSA?

258
00:12:01,721 --> 00:12:03,418
- සෑම විටම සතුටක්, කෙවින්.

259
00:12:03,505 --> 00:12:05,376
- කෙවින්, ඔයා අපිට කියන්න
නරක මිනිස්සු කවුද?

260
00:12:05,463 --> 00:12:06,943
යම් විවාදයක් ඇති බව පෙනේ
එම මාතෘකාව ගැන.

261
00:12:07,030 --> 00:12:08,162
- එය සැමවිටම අඳුරු ය
එය පැමිණෙන විට

262
00:12:08,249 --> 00:12:09,685
උතුරු කොරියාව සමඟ ගනුදෙනු කිරීමට.

263
00:12:09,729 --> 00:12:11,165
නමුත් ඔබ දන්නා පරිදි,
පුහුණුකරුවන් දෙදෙනා,

264
00:12:11,295 --> 00:12:14,385
ජි හෝ පාර්ක් සහ මින් ජුන් කන්ග්,
දෙදෙනාම උතුරු කොරියානු ඔත්තුකරුවන්

265
00:12:14,472 --> 00:12:15,865
ඔවුන් කණ්ඩායම සමඟ ගමන් කරයි
ඔවුන් කොහේ ගියත්.

266
00:12:15,909 --> 00:12:17,345
පසුගිය වසර තුන පුරාවට,
ඔවුන් ක්‍රීඩා කළ ඕනෑම තැනක,

267
00:12:17,432 --> 00:12:18,607
සිදුවීම් ඇති වී ඇත.

268
00:12:18,694 --> 00:12:20,609
- දේශපාලන හෝ ත්‍රස්තවාද?
- හොඳයි, දෙකම.

269
00:12:20,740 --> 00:12:22,176
ඔවුන් සෙල්ලම් කරන විට
2023 දී සෝල් හි,

270
00:12:22,263 --> 00:12:23,568
ගුවන් යානා බෝම්බ ප්‍රහාරයක් විය.

271
00:12:23,655 --> 00:12:24,961
ඔවුන් සෙල්ලම් කළ විට
ටෝකියෝ 2024 දී,

272
00:12:25,048 --> 00:12:26,876
පිහි ප්‍රහාරයක් විය
උමං මාර්ග පද්ධතියක් මත.

273
00:12:26,920 --> 00:12:29,009
සහ ඔවුන් සෙල්ලම් කරන විට
2025 දී ඔසාකාහිදී

274
00:12:29,096 --> 00:12:30,488
ජපන් තානාපති
ඝාතනය කරන ලදී.

275
00:12:30,575 --> 00:12:33,187
- ඉතින් එයාලත් මිනීමරුවන්ද?

276
00:12:33,274 --> 00:12:34,057
- ඔවුන් ඇත්තටම කොටසක්
කොරියානු කළු ඔප්ස් කණ්ඩායමක

277
00:12:34,188 --> 00:12:35,842
ඒකකය 124 ලෙස හැඳින්වේ.

278
00:12:35,972 --> 00:12:36,973
- ඔවුන් දිව ගියේ මන්දැයි පැහැදිලි කරයි
ඔවුන් අපව දුටු විට.

279
00:12:37,060 --> 00:12:38,018
- ඔව්.

280
00:12:38,061 --> 00:12:39,323
- හොඳයි, අපි දන්නවාද?
ඔවුන් මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

281
00:12:39,454 --> 00:12:41,064
- තවම නැහැ, නමුත් අපි දන්නවා
ඔවුන්ට නව ඉලක්කයක් ඇත,

282
00:12:41,151 --> 00:12:43,327
සහ කේත නාමය Cherub වේ.
- ඔහ්, හුරතල්.

283
00:12:43,458 --> 00:12:44,938
- එය කිසිසේත් ප්රයෝජනවත් නොවේ.

284
00:12:45,068 --> 00:12:46,069
- ක්රීඩකයන් ගැන කුමක් කිව හැකිද,
ලී සහ චෝයි?

285
00:12:46,200 --> 00:12:47,288
ඔවුන් වැඩ කරනවද
පුහුණුකරුවන් සමඟ

286
00:12:47,418 --> 00:12:48,550
නැත්නම් ඔවුන්ගෙන් පලා යනවාද?

287
00:12:48,637 --> 00:12:49,725
- අපිට ගොඩක් නැහැ
ඔවුන් මත intel,

288
00:12:49,769 --> 00:12:50,857
නමුත් අපි දන්නවා
ඔවුන් හිටපු හමුදා.

289
00:12:50,944 --> 00:12:52,510
- ඉතින් එක්කෝ ඔවුන් හැර ගිය අය

290
00:12:52,597 --> 00:12:55,035
නැතහොත් ඔවුන් ඕනෑම දෙයක කොටසකි
මෙම පුහුණුකරුවන් ක්රියාත්මක වන බව සැලසුම් කරන්න.

291
00:12:55,122 --> 00:12:56,601
- මේ සියල්ල ඉන්ටෙල් අපට කියයි
එනම් ඔවුන්ට පුහුණුවක් ඇති බවයි.

292
00:12:56,688 --> 00:12:58,952
චේතනාව සඳහා එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද,
එය විවාදාත්මක ය.

293
00:12:59,082 --> 00:13:00,170
- හොඳයි, අපි යන්නේ නැහැ
එය තෙක් දන්නවා

294
00:13:00,257 --> 00:13:01,998
අපි ඔවුන්ව හෝ බෝම්බකරු සොයා ගනිමු.

295
00:13:02,085 --> 00:13:03,434
- යූන් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

296
00:13:03,521 --> 00:13:05,785
- අපි යූන් කවුද සහ කවුද කියලා දන්නවා
ඔහු මෙතන මොකද කරන්නේ, බිල්.

297
00:13:05,872 --> 00:13:07,438
ඔහුගේ රට වී ඇත
වසර 70 කට බෙදා ඇත.

298
00:13:07,525 --> 00:13:09,136
ඒක එයාට පුද්ගලිකයි.
ඔහු කල්පනා කළේ නැත.

299
00:13:09,223 --> 00:13:10,180
- එතන ඔයා එක්ක වාද කරන්නේ නැහැ.

300
00:13:10,267 --> 00:13:12,966
- මම ඔහුට කතා කරන්නම්, හරිද?

301
00:13:13,053 --> 00:13:14,402
- හේයි.

302
00:13:14,489 --> 00:13:16,317
ඔයාට දෙයක් පෙන්නන්න තියෙනවා.

303
00:13:16,447 --> 00:13:17,840
මා සමග එන්න.

304
00:13:19,494 --> 00:13:21,583
ඔයාලා බලන් ඉද්දි
ක්‍රීඩකයින් සහ පුහුණුකරුවන් සඳහා,

305
00:13:21,670 --> 00:13:24,238
මම මිනිහව හෙව්වා
කවුද බොරු බෝම්බය දාලා ගියේ.

306
00:13:24,325 --> 00:13:25,674
ඔහු නිල් කැම්රි එකකට පැන්නා,

307
00:13:25,761 --> 00:13:28,111
මම ලුහුබැඳ ගිය
RFK පාලම.

308
00:13:28,198 --> 00:13:31,288
බලපත්‍ර තහඩුව වේ
පාහේ අවතාර තහඩුවක්, නමුත්--

309
00:13:31,375 --> 00:13:32,637
- නමුත් අවතාර තහඩුවක් නොවේ.

310
00:13:32,724 --> 00:13:34,290
ඒ මොකක්ද
අකුරු ආවරණය කරනවාද?

311
00:13:34,378 --> 00:13:35,379
- නාලිකා පටිය?

312
00:13:35,466 --> 00:13:37,860
- හරියටම ඉහළ ඔත්තු බැලීමක් නොවේ.
- හරි.

313
00:13:37,904 --> 00:13:41,168
ඉන්පසු ඔහු මෝටර් රථය විසි කළේය
125 වැනි වීදියේ.

314
00:13:41,298 --> 00:13:43,300
කාර් එක තාම තියෙනවා.
මෙය සජීවී සංග්‍රහයකි.

315
00:13:43,431 --> 00:13:45,302
- ඉතින් ඔහු කොහෙද ගියේ?

316
00:13:45,389 --> 00:13:48,175
- ඔහ්, ඔහු උමං මාර්ගයකට දිව්වා,
ක්වීන්ස් වෙත දුම්රියකට නැග්ගා.

317
00:13:48,262 --> 00:13:49,959
දැන්, මම සොයා ගත්තා
ඔහුගේ පියවර පයින්,

318
00:13:50,003 --> 00:13:52,527
නමුත් මට bodega cam දර්ශන අවශ්‍යයි
නිරීක්ෂණය කිරීමට.

319
00:13:52,614 --> 00:13:55,051
- මෙම සියලු කැමරා සමඟ,
මගේ කණ්ඩායමට ෆේෂල් රෙක් එකක් ගන්න බැරිද?

320
00:13:55,138 --> 00:13:56,661
- මම දැනටමත් පරීක්ෂා කර ඇත.
පහරවල් නැත.

321
00:13:56,748 --> 00:13:58,054
- එහෙනම් අපි මේ කාර් එක බලන්න යමු,
පුපුරණ ද්රව්ය පරීක්ෂා කරන්න,

322
00:13:58,141 --> 00:13:59,490
අසල්වැසි අතුගාන්න.

323
00:13:59,577 --> 00:14:00,709
- ඔව්, මම හිතන්නේ
මම ඔයාට ඉඩ දෙන්නම්

324
00:14:00,796 --> 00:14:02,363
සහ ඔබේ කාර්යාංශයේ සහෝදරයන්
මෙතනින් ගන්න.

325
00:14:02,450 --> 00:14:04,582
දාමයට මඩ ගහන්න ඕන නෑ
සාක්ෂි සහ ඒ සියල්ල.

326
00:14:04,669 --> 00:14:06,410
- ඇත්තටම?

327
00:14:06,497 --> 00:14:08,673
ඔයා එන්නේ නැද්ද?

328
00:14:08,760 --> 00:14:11,111
ඒකට සමාවෙන්න.

329
00:14:11,154 --> 00:14:12,808
මම දන්නේ නැහැ
එයාට මොකද වෙලා තියෙන්නේ.

330
00:14:12,852 --> 00:14:15,332
- ඔබට මගේ උපදෙස් අවශ්‍යද?
එයාට පොඩි ඉඩක් දෙන්න.

331
00:14:17,900 --> 00:14:20,860
- හරි.

332
00:14:20,990 --> 00:14:23,427
- ඉතින් ඔයා මට කියන්නද
ඔබ පාපන්දු ක්‍රීඩා කළේ ඇයි?

333
00:14:23,514 --> 00:14:26,953
- අහ්, සතුරා සෙල්ලම් කළා.
සම්මත නැවත සකස් කිරීම.

334
00:14:27,083 --> 00:14:28,345
- හරි.

335
00:14:30,608 --> 00:14:33,568
හරි, අපිට SigInt ලැබුණා
ත්‍රස්ත තර්ජනයක් ගැනත්,

336
00:14:33,655 --> 00:14:35,526
නමුත් අපට නැත
අපගේ රේඩාර් මත ඕනෑම සැකකරුවෙකු.

337
00:14:35,657 --> 00:14:37,746
ඒක තමයි ඇත්ත.

338
00:14:37,877 --> 00:14:40,401
- ටගේ කා.
- ටගේ.

339
00:14:43,665 --> 00:14:45,972
මි.මී.

340
00:14:46,102 --> 00:14:47,495
හාව්!

341
00:14:47,582 --> 00:14:48,931
- මතකද ටෝනිගේ 30 වැනි?

342
00:14:50,367 --> 00:14:52,717
ඔව්, අවලස්සන ලෙස.

343
00:14:52,804 --> 00:14:56,243
ඇත්තටම, මට තියෙනවා
එදින රාත්‍රියේ ගත් ඡායාරූපයක්.

344
00:14:56,330 --> 00:14:58,985
මම ඇයට සංචාරයක් මිලදී ගත්තා
එම වසරේ backgammon board.

345
00:14:59,115 --> 00:15:00,203
- මි.මී.

346
00:15:00,247 --> 00:15:01,639
ඔයාලා බලන්න පුරුදු වෙලා හිටියා
පැය ගණන් සෙල්ලම් කරනවා.

347
00:15:01,726 --> 00:15:03,424
තවමත් නීති රීති තේරෙන්නේ නැහැ.

348
00:15:03,467 --> 00:15:06,427
- හොඳයි, ඔබ දෙදෙනාම වැඩිපුරම කළා
Zambo වල නේද?

349
00:15:12,346 --> 00:15:13,956
- ඔව්.

350
00:15:16,132 --> 00:15:18,961
හොඳයි, ඔයා හදනවා
නිව් යෝර්ක්හි වැඩිපුරම.

351
00:15:19,048 --> 00:15:20,745
ඒක නියම මහල් නිවාසයක්.

352
00:15:20,832 --> 00:15:22,573
- ඔව්, එය සමාගම කැණීම්.

353
00:15:29,276 --> 00:15:32,018
- මෙම පොත් පෙට්ටිය පිටුපස ඇති දේ,
මට පුදුමයි?

354
00:15:32,061 --> 00:15:34,629
- ඔයාගේ වැඩක් නෙමේ.

355
00:15:34,759 --> 00:15:36,892
ඔයි, වාඩි වෙන්න, යූන්.

356
00:15:40,374 --> 00:15:41,723
- නගරය පෙනේ
හරියටම ඔබේ වේගය.

357
00:15:41,810 --> 00:15:43,246
- ඔව්.

358
00:15:43,333 --> 00:15:45,727
හොඳයි, එය එසේ වනු ඇත
ඇත්තටම මට ඕන උනේ මෙතන ඉන්න.

359
00:15:46,989 --> 00:15:48,860
- මේ සහකරු නේද?

360
00:15:48,991 --> 00:15:50,732
ඔහු පැළඳ සිටින බව පෙනේ
ඇඳට ටයි පටියක්.

361
00:15:50,819 --> 00:15:53,039
ඔව්.

362
00:15:53,126 --> 00:15:56,390
අනේ එයා නරක පොරක් නෙවෙයි.
එයා කරන්නේ එයාගේ වැඩේ විතරයි.

363
00:15:56,477 --> 00:15:58,696
- ඉතින් ඇයි ඔබ තවමත් මෙහි සිටින්නේ?

364
00:15:58,740 --> 00:16:00,655
ඇයි ඔයා ආපහු එළියට යන්න එපා
ක්ෂේත්රය තුළ,

365
00:16:00,742 --> 00:16:02,178
ඔබ හොඳම දේ කරන්න?

366
00:16:02,265 --> 00:16:03,963
- ඔහ්, ඒ මොකක්ද?
මගේ හවුල්කරුවන් පුපුරුවා හරිනවාද?

367
00:16:04,050 --> 00:16:05,312
- කොලින්,
ටෝනි ගැන කිසිවෙකු ඔබට දොස් නොකියයි.

368
00:16:05,399 --> 00:16:07,183
- මම කරනවා.

369
00:16:07,270 --> 00:16:08,576
මම ටෝනි ගැන මට දොස් කියනවා.

370
00:16:08,663 --> 00:16:10,186
මම කිව්වේ,
ඇය මගේ වත්කම හමුවෙමින් සිටියාය.

371
00:16:10,273 --> 00:16:11,971
- එය එසේ නොවන බව ඔබ දන්නවා
සමහර අස්වාංග ශාපයක් නේද?

372
00:16:14,364 --> 00:16:16,584
කොලින්.

373
00:16:16,671 --> 00:16:19,413
ඔබ දන්නවා ඒ ඔබ නොවන බව.

374
00:16:19,500 --> 00:16:21,632
- මම කරන්නද?

375
00:16:25,680 --> 00:16:28,161
මෝමන් ගැන කතා කරන්න--

376
00:16:28,248 --> 00:16:29,684
ඔවුන් එම පුද්ගලයා සොයා ගෙන ඇත
බෝම්බය දැම්මා කියලා.

377
00:16:29,771 --> 00:16:31,512
එයා Flushing එකේ.

378
00:16:31,599 --> 00:16:33,514
- මම එක්ක එනවා.

379
00:16:33,601 --> 00:16:35,907
- අහ්, හරි.

380
00:16:35,995 --> 00:16:39,781
නමුත් මම රිය පදවනවා, එසේ නොකරන්න
ඒ තුවක්කුව ආපහු එලියට අදින්න.

381
00:16:44,264 --> 00:16:47,484
අශ්වාරෝහක හමුදාව පැමිණ ඇත.
- ඇත්තටම?

382
00:16:47,528 --> 00:16:49,225
Yoonie Oakley මෙහි නම්
ඕනෑම දෙයක් උත්සාහ කරයි -

383
00:16:49,312 --> 00:16:51,445
- ඒයි, බිල්, කරදර වෙන්න එපා.
මම එයාට කතා කරලා තියෙනවා.

384
00:16:51,532 --> 00:16:53,447
අමතර ඇඳුමක් තිබේද?
- ඔහ්, මටත් ඔහුට ඇඳුම් ඇඳිය ​​යුතුද?

385
00:16:53,534 --> 00:16:54,752
- ඔව්.

386
00:16:54,796 --> 00:16:57,016
- මගේ මෝටර් රථයෙන් අමතර කොටස ගන්න.

387
00:16:57,103 --> 00:16:58,147
හරි අපි යමු.
- ඔව්.

388
00:17:00,323 --> 00:17:02,412
- 3, 2, 1.

389
00:17:03,805 --> 00:17:05,633
FBI!

390
00:17:05,720 --> 00:17:08,766
වෙඩි තියන්න එපා!

391
00:17:08,853 --> 00:17:10,116
- ඔබ සතුව ආයුධ තිබේද?

392
00:17:10,246 --> 00:17:11,464
ඔයා එයාව දන්නවද?

393
00:17:11,551 --> 00:17:14,032
- දත්ත සමුදාය පරීක්ෂා කිරීම.
- එයාලා කොහේ ද?

394
00:17:14,119 --> 00:17:15,730
උතුරු කොරියානුවන් කොහෙද?

395
00:17:15,817 --> 00:17:17,688
- මම දන්නේ නැහැ, මම දිවුරනවා.

396
00:17:30,397 --> 00:17:31,746
ඔබ දන්නවා,
අපි මගේ විදියට දේවල් කළා නම් -

397
00:17:31,833 --> 00:17:33,226
- හොඳයි, අපි නැහැ.

398
00:17:33,313 --> 00:17:35,184
මේ කේස් එක ගැන ඇස් වැඩියි
ඔබගේ ආරක්ෂිත නිවාස ක්‍රීඩා සඳහා.

399
00:17:35,271 --> 00:17:36,881
- හරි, ඉතින් මොනවද
අපි බලාගෙන ඉන්නවාද?

400
00:17:36,968 --> 00:17:39,667
- කුමක්දැයි සොයා ගැනීමට
මම ඔහුට චෝදනා කරනවා.

401
00:17:39,754 --> 00:17:42,539
- ලෝරන්.

402
00:17:42,626 --> 00:17:44,150
- බිල්.

403
00:17:44,280 --> 00:17:46,804
- ඔබට ලැබෙන්නේ කවදා සිටද?
පවරා ඇති ඔත්තු බැලීමේ නඩු?

404
00:17:46,891 --> 00:17:48,937
- අහ්, මම නැහැ.
මේ නිසා මම මෙහි සිටිමි.

405
00:17:49,068 --> 00:17:51,157
අම්මෝ, අපිට හොයාගන්න පුළුවන් වෙනකම්
අනෙක් කාන්තාවන්,

406
00:17:51,244 --> 00:17:53,463
අපට ඔහුව තබා ගත හැක්කේ පමණි
බෝම්බ ප්‍රෝඩාව සඳහා.

407
00:17:53,550 --> 00:17:54,856
- සමාවෙන්න, ඔබ කවුද?

408
00:17:54,899 --> 00:17:57,815
- ඔහ්, ලෝරන් ලැෆර්ටි,
සහකාර එක්සත් ජනපද නීතිඥ

409
00:17:57,902 --> 00:17:59,339
- ඒ වගේම ඔබ දෙදෙනා දන්නවා
එකිනෙකා, ඔබ?

410
00:18:00,731 --> 00:18:03,082
- අපි හිටියා
නීති විද්යාලයේ පන්තියේ මිතුරන්.

411
00:18:03,125 --> 00:18:05,258
- ආහ් කොහොමද ඔය දෙන්නා
එකිනෙකා දන්නවාද?

412
00:18:05,388 --> 00:18:07,042
- කොලින් ග්ලාස්,
රාජ්ය දෙපාර්තමේන්තුව.

413
00:18:07,173 --> 00:18:08,739
- ඔහ්, වාව්,
කොම්පැනි කොල්ලෝ තාම පාවිච්චි කරනවා

414
00:18:08,826 --> 00:18:10,219
රාජ්ය දෙපාර්තමේන්තුව
ආවරණය සඳහා.

415
00:18:10,306 --> 00:18:12,613
සිසිල්.
- කොම්පැනි කොල්ලෝ? ආවරණය කරනවාද?

416
00:18:12,700 --> 00:18:15,094
හීනම අදහසක් නැද්ද
ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?

417
00:18:15,137 --> 00:18:17,444
- ම්ම්, හරි, නියමයි.
ඉදිරියට යන්න. ජයගන්න.

418
00:18:20,142 --> 00:18:22,536
ඔහ්, ඔයා කොහෙද යන්නේ?

419
00:18:22,623 --> 00:18:24,973
- මම ඉදිරියට යනවා සහ
ඔබ දැන් කීවාක් මෙන් ජය ගැනීම.

420
00:18:25,060 --> 00:18:26,235
එය පැහැදිලිවම
බුද්ධි නඩුවක්.

421
00:18:26,279 --> 00:18:27,628
- හොඳ උත්සාහයක්.
මම අදහස් කළේ ඔහුයි.

422
00:18:27,715 --> 00:18:28,977
අනෙක් රාජ්‍ය දෙපාර්තමේන්තුව

423
00:18:29,108 --> 00:18:31,414
රටකජු ගැලරියේ රැඳී සිටියි
මාත් එක්ක.

424
00:18:38,291 --> 00:18:40,771
හිස්.

425
00:18:40,902 --> 00:18:44,210
- ජෝෂ්, ඔයා දන්නවනේ වෙලාව කීයද කියලා
ඔබ බලනවා

426
00:18:44,340 --> 00:18:45,602
රැකවරණය සඳහා
සහ ඔත්තුකරුවන් සැඟවීම?

427
00:18:45,689 --> 00:18:47,561
- ඔත්තුකරුවන්?

428
00:18:47,648 --> 00:18:49,563
- ඔයා දැන් කිව්වා එයාට පුළුවන් කියලා
වංචාව සඳහා පමණක් අය කරනු ලැබේ.

429
00:18:49,650 --> 00:18:50,781
- මොකක්ද, ඔයා හිතන්නේ
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ?

430
00:18:50,868 --> 00:18:53,828
- අහ්, ඔව්.
ඔහු බොරු කියනවා.

431
00:18:53,915 --> 00:18:56,178
- බිල්?
බාලදක්ෂ, බිල්?

432
00:18:56,309 --> 00:18:58,006
- ප්‍රශ්න කිරීම්
ඔහු ජීවමාන වන තැන.

433
00:18:58,137 --> 00:19:00,008
ඔහු මට කැරලි පනත කියෙව්වා

434
00:19:00,139 --> 00:19:01,401
සැකකරුවෙකුට පහර දීම සඳහා
ආරක්ෂිත නිවසක.

435
00:19:01,488 --> 00:19:03,011
- ඔහු කළ යුතු පරිදි.

436
00:19:03,098 --> 00:19:04,926
ඒක හැම එකටම විරුද්ධයි
බිලී විශ්වාස කරන මූලධර්මය.

437
00:19:05,013 --> 00:19:06,188
නමුත් මෙන්න,
ජෝෂ්ට නීතිඥයෙකු ලබා ගත හැකිය.

438
00:19:06,275 --> 00:19:07,624
ඒක සාධාරණ සටනක්.

439
00:19:07,711 --> 00:19:08,756
- බිලී, එහෙමද?

440
00:19:11,062 --> 00:19:14,153
- මම කිව්වේ, ඔත්තු බැලීම,
එය ඉතා බරපතල ය.

441
00:19:14,240 --> 00:19:16,807
ඔයා ප්‍රධාන ඔත්තුකාරයෙක් නෙවෙයි නේද?

442
00:19:16,938 --> 00:19:18,331
නෑ, ඔයා දැන් ඇතුලට ආවා
ඔළුව උඩ නේද?

443
00:19:21,029 --> 00:19:22,465
ඉතින් මම ඔයාට උදව් කරන්නම්.

444
00:19:22,552 --> 00:19:24,293
ඔව්, ඔබ මගේ ප්‍රශ්න වලට පිළිතුරු දෙන්න,

445
00:19:24,380 --> 00:19:26,165
සමහර විට අපි බලමු අපිට පුළුවන්ද කියලා
ඔය ඔත්තු බැලීමේ චෝදනා අයින් කරන්න.

446
00:19:26,252 --> 00:19:28,558
අපි එය තබා ගන්නෙමු
බෝම්බ ප්‍රෝඩාවට.

447
00:19:28,689 --> 00:19:29,472
කොහොමද ඒ සද්දේ?

448
00:19:31,909 --> 00:19:34,042
- හරි.
ඔව්.

449
00:19:34,129 --> 00:19:36,740
ඕනෑම දෙයක්.
- නියමයි.

450
00:19:38,351 --> 00:19:40,135
චෝයි සහ ලී.
ඔබ ඔවුන්ව දන්නේ කෙසේද?

451
00:19:40,222 --> 00:19:41,963
- ම්ම්, ලී සූක් මගේ මස්සිනා.

452
00:19:42,050 --> 00:19:43,486
අපේ ආච්චිලා
සහෝදරියන් විය

453
00:19:43,573 --> 00:19:45,662
මත වෙන් වූ
DMZ හි විවිධ පැති

454
00:19:45,749 --> 00:19:47,229
යුද්ධය අතරතුර.

455
00:19:47,360 --> 00:19:49,144
මම ඇයට පොරොන්දු වුණා
මම අපේ පවුල එළියට ගන්නවා.

456
00:19:49,275 --> 00:19:51,451
පටන් ගත්තා, ම්ම්,
සූක්ගේ දුව.

457
00:19:51,538 --> 00:19:54,062
අපි ඇයට ග්‍රේස් යන නම තැබුවෙමු
ඇය මෙහි පැමිණි විට.

458
00:19:54,193 --> 00:19:57,108
- සහ ග්‍රේස් මෙහි පැමිණියේ කෙසේද?
- චීනයේ ජාවාරම්කරුවන්.

459
00:19:57,152 --> 00:19:58,980
කුඩා දරුවන් පිටතට ගැනීම පහසුය.

460
00:19:59,110 --> 00:20:00,982
ඒවා සූට්කේස් වලට ගැලපේ.

461
00:20:02,853 --> 00:20:04,377
- යන්න.

462
00:20:04,507 --> 00:20:06,292
- ම්ම්,

463
00:20:06,379 --> 00:20:08,772
මම ඇහුවම සූක් කියලා
නිව් යෝර්ක් වල ඉන්නවා

464
00:20:08,816 --> 00:20:11,688
මට ග්‍රේස්ගේ ජාවාරම්කාරයෙක් හිටියා
මගේ සැලැස්ම සන්නිවේදනය කරන්න.

465
00:20:11,775 --> 00:20:13,342
අපිට චෝයිවත් එලියට ගන්න වුනා

466
00:20:13,429 --> 00:20:16,215
ඇය උදව් කළ නිසා
මෙහි කරුණාව ලබා ගන්න, හැර...

467
00:20:16,345 --> 00:20:19,218
මගේ සැලැස්ම බිඳ වැටුණා.

468
00:20:19,305 --> 00:20:21,394
- හොඳයි, ඔබට හැකි විය
බෝම්බය තියන්න කියලා.

469
00:20:21,437 --> 00:20:23,091
- එය ව්යාජ ය.

470
00:20:23,222 --> 00:20:25,398
මට කවදාවත් කාගෙවත් හිත රිද්දන්න ඕන වුණේ නැහැ.

471
00:20:25,485 --> 00:20:27,400
එය අවුලුවාලීමට නියමිතව තිබුණි
ක්රීඩාංගනය ඉවත් කිරීම,

472
00:20:27,443 --> 00:20:29,010
එය වැඩ කළේය.

473
00:20:29,097 --> 00:20:31,534
ව්යාකූලත්වයේ දී, මම යන්නෙමි
වාහන නැවැත්වීමේ ස්ථානයේ ඔවුන් අල්ලා ගන්න,

474
00:20:31,621 --> 00:20:33,928
නමුත් මාව හඳුනාගත්තා.

475
00:20:34,015 --> 00:20:37,323
මම වියරු වැටුණෙමි.

476
00:20:37,410 --> 00:20:39,890
ඔවුන් එතරම් නිර්භීත විය,
ඒත් මම එලෙව්වා විතරයි.

477
00:20:39,977 --> 00:20:41,370
- ඔවුන් එළියට ගියා, ජෝෂ්.

478
00:20:43,633 --> 00:20:45,461
- දෙවියන්ට ස්තූතිවන්න.
- නමුත් අපට ඒවා නැත.

479
00:20:45,592 --> 00:20:48,116
මම කිව්වේ, ඔවුන් තනියම
නගරයේ.

480
00:20:48,203 --> 00:20:51,380
ඔබ දන්නවා, පුහුණුකරුවන්,
ඔවුන් දඩයම් කරමින් සිටිති.

481
00:20:51,467 --> 00:20:52,860
ඔවුන් මිනීමරුවන්, ජෝෂ් -

482
00:20:52,947 --> 00:20:56,080
ඔවුන් ඔබේ ඥාති සොහොයුරිය සොයා ගත්තොත්,
ඔවුන් ග්‍රේස් සොයාගනු ඇත.

483
00:20:56,167 --> 00:20:57,256
- නැහැ, නැහැ, නැහැ.

484
00:20:57,386 --> 00:20:59,127
මේවාට ඉඩ දෙන්න බැහැ
මනෝවිද්යාඥයන් ඔවුන් සොයා ගනී.

485
00:20:59,214 --> 00:21:02,391
- ඉතින් මට උදව් කරන්න.
ඔබේ මස්සිනා කොහේ යන්නද?

486
00:21:02,478 --> 00:21:03,697
- මම දන්නේ නැහැ.
ම්--

487
00:21:03,827 --> 00:21:06,090
- එන්න, සිතන්න.
හිතන්න, ජෝෂ්.

488
00:21:06,134 --> 00:21:08,005
- කටකතා ඇත
කොරියානු ප්‍රජාව,

489
00:21:08,092 --> 00:21:10,312
අවන්හලක් තියෙනවා
ඒක පෙරමුණක්.

490
00:21:10,443 --> 00:21:12,401
එය පිරී ඇත
උතුරු කොරියානු ක්‍රියාකාරීන්

491
00:21:12,488 --> 00:21:13,881
ඒකාධිකාරී මුදල් උපයන අය.

492
00:21:13,924 --> 00:21:15,012
ඔවුන් සියල්ලෝම සිටිනු ඇත.

493
00:21:16,666 --> 00:21:18,233
ඔහ්.

494
00:21:18,277 --> 00:21:20,801
සමාවෙන්න, මට මේක ගන්න වෙනවා.

495
00:21:20,844 --> 00:21:23,673
යූන්, මොකද වෙන්නේ?

496
00:21:23,717 --> 00:21:25,719
- බිල් තවමත් තිබේද?
ජොෂ් කිම් අත්අඩංගුවේ?

497
00:21:25,806 --> 00:21:27,460
- මටත් බැහැ
තහවුරු කිරීම හෝ ප්රතික්ෂේප කිරීම.

498
00:21:27,547 --> 00:21:29,113
- ඔහුව එහි තබා ගන්න.
ඒ සියල්ල ක්‍රියාවකි.

499
00:21:29,157 --> 00:21:30,854
දත්ත සමුදාය නැවත පැමිණියේය
රතු අනතුරු ඇඟවීමක් සමඟ.

500
00:21:30,941 --> 00:21:33,030
ජොෂ් යනු උතුරු කොරියානු සම්පතකි.

501
00:21:33,117 --> 00:21:35,772
මීට වසර දෙකකට පෙර ළං විය,
කේසොං හි පවුලක් ඇත,

502
00:21:35,816 --> 00:21:37,731
සම්බන්ධ වී ඇත
චීනයේ ක්‍රියාකාරීන් සමඟ.

503
00:21:37,818 --> 00:21:40,299
ගැහැණු ළමයින් හැර ගිය අය නොවේ.
ඔවුන් ඔත්තුකරුවන්.

504
00:21:40,429 --> 00:21:42,257
ඔහු කියන වචනයක් විශ්වාස කරන්න එපා.

505
00:21:42,344 --> 00:21:44,041
- එය පිටපත් කරන්න.
ස්තූතියි, මිතුරා.

506
00:21:45,739 --> 00:21:48,089
- ලස්සන වැඩක්.

507
00:21:48,132 --> 00:21:49,264
- ඔව්, එතරම් වේගවත් නොවේ.

508
00:21:49,395 --> 00:21:52,398
යූන් දැන් කතා කළා,
අපගේ NIS සම්බන්ධතාව.

509
00:21:52,528 --> 00:21:54,051
ජෝෂ් නොවෙන්න පුළුවන්
ගැහෙන හොඳ සමරිතානුවරයා

510
00:21:54,138 --> 00:21:55,879
ඔහු තමා බවට පත් කරයි.

511
00:21:55,923 --> 00:21:58,882
ඔවුන් ඔහුට පහර දුන්නා
උතුරු කොරියානු වත්කමක් ලෙස.

512
00:22:01,102 --> 00:22:03,104
- මම ඒක හොයාගන්නවා
විශ්වාස කිරීමට ඉතා අපහසුය.

513
00:22:03,147 --> 00:22:04,714
ඒ කතාව ඇත්තක් විය.

514
00:22:04,801 --> 00:22:07,151
- නැත්නම් ඔහු හොඳ කෙනෙක්
ඔහුගේ රැකියාවේදී, බිල්.

515
00:22:07,238 --> 00:22:08,892
- ලෝරන්, ඔයා ඒක දැක්කා.

516
00:22:08,979 --> 00:22:11,373
මම කිව්වේ, ඔහු සම්පතක් නම්,
ඔවුන් නැතිවූ බලු පැටියෙකු බඳවා ගත්හ.

517
00:22:11,504 --> 00:22:13,375
- නැත්නම් කවුරුහරි
එක වගේ හැසිරෙන්න පුළුවන්.

518
00:22:13,506 --> 00:22:15,072
බලන්න දකුණු කොරියාව ගොඩක්
මේ ලෝකයට වඩාත් සම්බන්ධයි

519
00:22:15,159 --> 00:22:18,380
අපට වඩා.
අපට ඔවුන්ගේ බුද්ධිය විශ්වාස කළ හැකිය.

520
00:22:18,467 --> 00:22:20,469
- ලෝරන්?

521
00:22:22,645 --> 00:22:24,865
හරි, අපි පරීක්ෂා කරන්නේ කෙසේද?
මෙම අවන්හල?

522
00:22:24,952 --> 00:22:29,348
ඔහු ඔත්තුකරුවෙකු නම්, ඔහු එසේ නොකරනු ඇත
තමාගේම මුරපොල අත්හරින්න.

523
00:22:29,435 --> 00:22:31,828
- මම ඉක්මන් කරන්නම්
සෙවුම් වරෙන්තුවක්.

524
00:22:31,915 --> 00:22:33,700
- ස්තූතියි.

525
00:22:45,581 --> 00:22:48,149
- ඉතින්, ඔබ සහ ලෝරන්.
මොකක්ද එතන කතාව?

526
00:22:48,236 --> 00:22:49,585
- කියන්න දෙයක් නැහැ.
ඇය පැරණි මිතුරියකි.

527
00:22:49,716 --> 00:22:50,760
කුමක් ද?

528
00:22:50,891 --> 00:22:52,109
ඔය දෙන්නා හිටපු විදිහ
එකිනෙකා දෙස බලනවාද?

529
00:22:52,196 --> 00:22:53,763
නැහැ, සමාවෙන්න.
එය මිලදී ගන්න එපා.

530
00:22:53,850 --> 00:22:55,417
- මම මිලදී නොගන්නා දේ ඔබ දන්නවාද?
ගැහැණු ළමයින් ගැන යූන්ගේ බුද්ධිය.

531
00:22:55,504 --> 00:22:57,245
- නැහැ, ඇත්තෙන්ම ඔබ එසේ කරන්නේ නැහැ.

532
00:22:57,332 --> 00:22:58,681
- යූන් ඔබ සමඟ සෙල්ලම් කළා
ඔහු පෙනී සිට.

533
00:22:58,768 --> 00:23:00,379
- ඔයා ඒක හැදුවා
ඉතා පැහැදිලිව, පනත් කෙටුම්පත.

534
00:23:00,466 --> 00:23:01,641
ඒ වගේම මම හිතන්නේ ජෝෂ්
ඔබ සමඟ සෙල්ලම් කරයි.

535
00:23:01,771 --> 00:23:03,294
- හොඳයි, මාව විශ්වාස කරන්න,
මම ඔහුට විවෘත කිරීමට ලබා දුන්නා.

536
00:23:03,382 --> 00:23:04,905
- ඔහ්, එන්න,
මට අනුමාන කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

537
00:23:04,992 --> 00:23:06,950
ඔහු ඔබට කිව්වා ඔහු නිකම්ම කෙනෙක් කියලා
මේ සියල්ලටම ගොදුරු වූ අහිංසක?

538
00:23:07,037 --> 00:23:08,561
- එයා ටිකක් හොඳ කෙනෙක්
මේ සියල්ල තුළ.

539
00:23:08,648 --> 00:23:10,606
- හොඳයි, මට බොහෝ දෙනෙක් හමු වී නැත
බොරු බෝම්බ දාන හොඳ මිනිස්සු.

540
00:23:10,737 --> 00:23:13,000
- ඔහු තබා ගැනීමට උත්සාහ කරයි
ලීගේ දුව නිරුපද්‍රිතයි.

541
00:23:13,130 --> 00:23:15,568
- කුමක් ද?
- බලන්න.

542
00:23:15,611 --> 00:23:16,830
හමුදා නිල ඇඳුම ඇඳගත් පුද්ගලයා

543
00:23:16,960 --> 00:23:18,614
දේශපාලන මණ්ඩල ප්‍රධානියා වේ
ජූනු උද්‍යානය.

544
00:23:18,745 --> 00:23:21,922
ජෝෂ් මට කිව්වා එයා තාත්තා කියලා
ලීගේ දියණියගේ.

545
00:23:22,009 --> 00:23:23,402
- මොකක්ද, ඉතින් මේක තමයි
පුහුණුකරුවන් සොයන්නේ?

546
00:23:23,532 --> 00:23:26,405
මේ කුඩා දැරිය?
- කේත නාමය Cherub.

547
00:23:26,448 --> 00:23:27,884
- පැහැරගැනීමේ මෙහෙයුමක්?

548
00:23:27,971 --> 00:23:29,320
- ඔවුන්ගේ නියෝග
ඇයව ආපසු ගෙන ඒමට

549
00:23:29,408 --> 00:23:31,322
උතුරු කොරියාවේ සිටින ඇගේ පියාට
නමුත් ඔවුන්ට ඇයව සොයාගත නොහැක,

550
00:23:31,453 --> 00:23:32,193
ඒ නිසා ඔවුන් ලුහුබඳිනවා
මෙම ක්රීඩකයන් දෙදෙනා,

551
00:23:32,323 --> 00:23:34,108
ඔවුන් ඔවුන්ට නායකත්වය දෙනු ඇතැයි බලාපොරොත්තු වෙනවා
ඇයට.

552
00:23:34,238 --> 00:23:36,893
- අපි ජෝෂ් විශ්වාස කරනවා නම්.
- හොඳයි, මම කරනවා.

553
00:23:36,980 --> 00:23:38,591
ඔහු උතුරු කොරියානු සම්පතක් නම්,
ඔහුට නිකම්ම ඇති නොවේද?

554
00:23:38,678 --> 00:23:40,593
ඇයව භාර දුන්නා
දැනටමත් පුහුණුකරුවන්ට?

555
00:23:40,680 --> 00:23:41,985
- බලන්න, ඉන්න, ඔහු දන්නවා
මේ කුඩා දැරිය කොහෙද?

556
00:23:42,072 --> 00:23:43,596
- ඒක හරි.
- නමුත් ඔහු අපට කියන්නේ නැද්ද?

557
00:23:43,683 --> 00:23:45,075
- ඒ මිනීමරුවන් තෙක් නොවේ
වීදියෙන් බැහැර වේ.

558
00:23:45,119 --> 00:23:46,773
ඔබ ඔහුට දොස් කියනවාද?

559
00:23:46,903 --> 00:23:51,255
- මම දන්නේ නැහැ කාට දොස් කියන්නද කියලා
තවදුරටත්, බිලී.

560
00:23:53,606 --> 00:23:55,521
- සමාවෙන්න, අපි වසා ඇත.

561
00:23:55,608 --> 00:23:56,913
- නෝනා, අපිට වරෙන්තුවක් තියෙනවා
පරිශ්රය සෙවීමට.

562
00:23:57,044 --> 00:23:58,872
අපි පහල තට්ටුවෙන් පටන් ගන්න කැමතියි.

563
00:23:59,002 --> 00:24:01,918
- ඔහ්.

564
00:24:02,049 --> 00:24:03,920
මෙම මාර්ගයේ.

565
00:24:14,365 --> 00:24:16,716
- මම මේක විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

566
00:24:16,803 --> 00:24:20,154
- හොඳයි, මෙහි කිසිවක් නැත.

567
00:24:20,241 --> 00:24:22,112
- අපි හැමෝටම දැන් ගෙදර යන්න පුළුවන්ද?

568
00:24:22,243 --> 00:24:25,028
- ඔබට මුද්‍රණ යන්ත්‍ර තිබේද?
සමහර විට මෙනු, චෙක්පත් සඳහා?

569
00:24:25,115 --> 00:24:27,248
- මොන මුද්‍රණ යන්ත්‍ර, ආදරණීය?
චෙක්පත්?

570
00:24:27,335 --> 00:24:30,860
මිනිසුන් අන්තර්ජාලය හරහා ඇණවුම් කරයි.
ඒ සියල්ල දුරකථන යෙදුම්වල ඇත.

571
00:24:30,904 --> 00:24:32,122
- ඔබ මේ කාමරයේ කරන්නේ කුමක්ද?

572
00:24:32,253 --> 00:24:33,820
- මේ මගේ ගබඩා කාමරය.

573
00:24:33,907 --> 00:24:35,822
- ඉතින් ඔයාගේ තොගය කොහෙද?

574
00:24:35,909 --> 00:24:37,606
- සෞඛ්‍ය දෙපාර්තමේන්තුව
මීයන් සොයා,

575
00:24:37,693 --> 00:24:39,434
මම ගොඩක් පරිස්සම් උනාට පස්සේ.

576
00:24:39,478 --> 00:24:40,870
ඔවුන් වස මුළුමනින් දැමුවා.

577
00:24:40,957 --> 00:24:43,264
මම එළියට විසි කරනවා
මගේ සියලුම ඉන්වෙන්ටරි.

578
00:24:43,351 --> 00:24:45,527
ඒ තරම් මුදල් අපතේ ගියා.

579
00:24:45,614 --> 00:24:48,487
- මට මේ ගැන ගොඩක් කණගාටුයි,
මැඩම්.

580
00:24:48,574 --> 00:24:50,401
මම ඒක පෞද්ගලිකව බලන්නම්
FBI ඔබට වන්දි ගෙවයි

581
00:24:50,532 --> 00:24:53,666
මෙම අපහසුතාවය සඳහා.
- ඔහ්, ස්තූතියි.

582
00:24:53,753 --> 00:24:57,147
ම්ම්-හ්ම්.

583
00:24:57,191 --> 00:24:58,322
- අපි යමු.

584
00:24:58,409 --> 00:24:59,367
අපි නාස්ති කළා ඇති
සෑම කෙනෙකුගේම කාලයෙන්.

585
00:24:59,454 --> 00:25:00,499
- ඔව්.

586
00:25:02,022 --> 00:25:03,850
- මට ගොඩක් සමාවෙන්න, මැඩම්.

587
00:25:08,855 --> 00:25:11,422
- මම ඔයාට කිව්වා,
එය මුරපොලක් නොවේ.

588
00:25:11,553 --> 00:25:13,555
- හේයි, මගේ නරකයි, යාලුවනේ.
ඔබ හරි.

589
00:25:13,686 --> 00:25:15,209
දැන් අපි දන්නවා ජෝෂ් කියලා
කාලය මිලදී ගැනීම පමණි.

590
00:25:15,296 --> 00:25:16,340
- ඔව්, ඒක බලනවා
වැඩි වැඩියෙන් ඉඩ ඇත

591
00:25:16,471 --> 00:25:17,907
මෙම පාපන්දු ක්‍රීඩකයින් ඔත්තුකරුවන් ය.

592
00:25:17,994 --> 00:25:20,170
- අනිවාර්යයෙන්ම හැරෙන්නන් නොවේ.
හොඳ උපදෙසක්, යූන්.

593
00:25:20,257 --> 00:25:21,694
හරි අපි ටිකක් විවේක ගමු..

594
00:25:21,781 --> 00:25:23,434
හෙට උදේ මේක ගන්න
අපි එහෙම කරමුද?

595
00:25:23,565 --> 00:25:25,524
- මාව පළ කරන්න.
ඇත්තටම නිල් මගේ පාට නෙවෙයි.

596
00:25:25,567 --> 00:25:27,917
එය ඔබට විශිෂ්ට ලෙස පෙනේ.

597
00:25:28,004 --> 00:25:31,007
රාත්රිය.
- රෑ, යාළුවා.

598
00:25:31,094 --> 00:25:34,141
හරි, තෘප්තිමත්ද?

599
00:25:37,405 --> 00:25:40,539
කුමක් ද?
- යූන් ඔබේ ස්ථානයට ගොස් තිබේද?

600
00:25:40,669 --> 00:25:42,453
- ඔව්.
ඇයි?

601
00:25:42,541 --> 00:25:44,586
මම අවසර ඉල්ලා සිටිය යුතුද?
යාලුවෙක් ඉන්නවද?

602
00:25:44,717 --> 00:25:46,675
- ඉතින් ඔබේ ස්ථානය
සම්මුතියකට ලක් විය හැකිය.

603
00:25:46,762 --> 00:25:48,503
අනික මට මේක කරන්න ඕන නෑ
දුම්රිය ස්ථානයේ.

604
00:25:48,590 --> 00:25:51,637
- සම්මුතියක්?
මොකක්ද, ඔබ ව්‍යාකූල වී තිබේද?

605
00:25:51,724 --> 00:25:53,769
- මා සමග එන්න.

606
00:25:59,122 --> 00:26:00,994
- ඔහ්, වාව්.

607
00:26:01,081 --> 00:26:02,909
ඔයා කරපු දේට මම ආදරෙයි
ස්ථානය සමඟ.

608
00:26:02,996 --> 00:26:05,215
ඉතින් ඔයා මට කියන්නද යන්නේ
මේ කුමක් ගැනද?

609
00:26:05,302 --> 00:26:06,608
- ඔයා දන්නවද මේ මොකක්ද කියලා?

610
00:26:09,002 --> 00:26:11,352
- ඔබ එය ලබා ගත්තේ කොහෙන්ද?
- අවන්හල.

611
00:26:11,439 --> 00:26:13,397
එය කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද?

612
00:26:13,484 --> 00:26:17,227
- ඔව්,
එය අධෝරක්ත තීන්ත ස්කෑනර් ය.

613
00:26:17,358 --> 00:26:18,838
එය හොර බිල්පත් සොයයි.

614
00:26:18,968 --> 00:26:20,709
- සහ ඇයි එහෙම කරන්නේ
ආපනශාලා තොග කාමරයක්

615
00:26:20,796 --> 00:26:23,103
එකක් වම් ප්ලග් කර ඇත
චාජරය තුළට?

616
00:26:24,670 --> 00:26:27,324
- සමහර විට සිදු වන විට
ඔබ කඩිමුඩියේ යන්න.

617
00:26:27,455 --> 00:26:29,936
- ඉතින් මොකද, ඔයා හිතන්නේ උතුර කියලා
කොරියානුවන් එය අතහැර දමා ගියා නේද?

618
00:26:30,066 --> 00:26:31,633
- එය ඔබට පවසන්නේ කුමක්ද?
යූන්ගේ ඉන්ටෙල් ගැන?

619
00:26:31,720 --> 00:26:33,940
කොලින්, මම දන්නවා ඔයා එයාව විශ්වාස කරනවා කියලා.

620
00:26:34,027 --> 00:26:38,248
- 'අපිට ඉතිහාසය ලැබුණු නිසා
ටෝනි නිසා, හරිද?

621
00:26:40,599 --> 00:26:42,339
- ටෝනි ඔබේ පැරණි සහකරු.

622
00:26:43,819 --> 00:26:44,646
හ්ම්.

623
00:26:47,606 --> 00:26:50,565
ඒවගේම යූන්ගේ මොකක්ද
ටෝනි සමඟ ඇති සම්බන්ධය?

624
00:26:50,652 --> 00:26:52,480
- ඒ අපි තුන්දෙනා,
ඔබ දන්නවාද?

625
00:26:52,567 --> 00:26:53,829
හොරු වගේ ඝනයි.

626
00:26:55,614 --> 00:26:56,832
- ඇය සමත් වූයේ කෙසේද?

627
00:27:00,793 --> 00:27:04,274
ඇය ඝාතනය විය
ත්‍රස්තවාදී බෝම්බ ප්‍රහාරයකදී.

628
00:27:04,318 --> 00:27:06,973
- මට කණගාටුයි.

629
00:27:07,060 --> 00:27:09,889
ඒ වගේම ඔයාට මගහැරුණා
මිනිත්තු කිහිපයකින් පිපිරීම?

630
00:27:09,976 --> 00:27:13,109
- තත්පර, ඇත්තටම.
ඒ වගේම පරිස්සමෙන් පාගන්න.

631
00:27:13,240 --> 00:27:14,633
- මට විශ්වාසයි ඔයාට දැනුනා කියලා
බොහෝ වරදකාරිත්වය.

632
00:27:14,763 --> 00:27:16,678
- හරි, බිල්, නවත්වන්න.

633
00:27:16,765 --> 00:27:18,201
ඔබ උපයා නැත
මෙම හදවතින් හදවතට.

634
00:27:20,464 --> 00:27:22,205
මම ඒකත් එක්ක තියෙනවා
යූන් දැනටමත්, කෙසේ වෙතත්.

635
00:27:22,292 --> 00:27:23,903
- ඔහ්, මට විශ්වාසයි
ඔහු ඉතා සැනසිලිදායක විය,

636
00:27:23,946 --> 00:27:25,905
ඒක ඔයාගේ වරදක් නෙවෙයි කියලා කිව්වා.
- ඔහු ඇත්තටම කළා, ඔව්.

637
00:27:26,035 --> 00:27:27,341
ඔබ සිතන කෙනෙකු වෙනුවෙන්
මාව පාවා දෙනවා,

638
00:27:27,428 --> 00:27:28,951
ඔහුට බොහෝ දේ තිබුණි
සැනසිලිදායක වචන වලින්.

639
00:27:29,038 --> 00:27:30,518
- හොඳයි, ඔහු එහෙම කරන්නේ නැහැ
ඔබට කියන්නට ඇත

640
00:27:30,561 --> 00:27:32,651
එය ඔබගේ වරදකි
ඔබේ වරද අවුලුවාලීමට.

641
00:27:32,738 --> 00:27:34,217
එයාට තියෙන්නේ ඔයාට මතක් කරන්න විතරයි
එය එහි ඇත.

642
00:27:40,049 --> 00:27:42,399
ටෝනි ගිය පසු...
- ඝාතනය කළා.

643
00:27:42,486 --> 00:27:45,489
- ටෝනි ඝාතනය කිරීමෙන් පසු,

644
00:27:45,533 --> 00:27:47,709
යූන් මොන වගේද කියලා
ක්ෂේත්රයේ?

645
00:27:53,889 --> 00:27:56,370
- මම කිව්වේ, ඔවුන්--

646
00:27:56,457 --> 00:27:59,329
ඔවුන් ඔහුව ඉවතට ඇද දැමිය යුතුව තිබුණි
ඔවුන් මා සමඟ කළ ආකාරයටම.

647
00:27:59,460 --> 00:28:02,115
ඔබ දන්නවා, ද්විත්ව ජීවිතයක් ගත කරනවා
ඔබේ හිස හරි නැති විට

648
00:28:04,204 --> 00:28:06,772
ඔහු, ආහ්--

649
00:28:06,902 --> 00:28:09,513
ඔහුට අවශ්‍ය බව ඔහු කීවේය
ඔහුගේ මෙහෙයුම අවසන් කිරීමට.

650
00:28:09,600 --> 00:28:11,341
ඒත් දැන් මම හිටියා
සීතලෙන් ඇතුලට

651
00:28:11,428 --> 00:28:14,214
මට තේරෙනවා ඒක...

652
00:28:14,257 --> 00:28:16,520
ඔබ දන්නවා, එය රැඳී තිබේ
එතනින් ඔයාව පිස්සු වට්ටනවා.

653
00:28:19,610 --> 00:28:22,352
ම්...

654
00:28:22,483 --> 00:28:26,574
මම හිතන්නේ නැහැ ඔහු කවදාවත්
ඇත්තටම එය සකස් කළා.

655
00:28:26,705 --> 00:28:31,057
ඔහු දිගටම ගියා, සහ ...

656
00:28:31,144 --> 00:28:35,322
ඔහුට කිසි දිනක කිසිවක් දැනුනේ නැත.

657
00:28:35,365 --> 00:28:38,804
- යූන් පුහුණුකරුවන්ට කිව්වා කොහෙද කියලා
ක්‍රීඩකයන්ගේ ෂටලය විය.

658
00:28:38,847 --> 00:28:40,849
ඔහු තුවක්කුව අතට ගත් විට,
ඔහු කිසි විටෙකත් වෙඩි තියන්නේ නැත.

659
00:28:40,980 --> 00:28:42,721
මම නවතින බව ඔහු දැන සිටියේය
ඔහුව නැවැත්වීමට ඔවුන් පසුපස හඹා යමින්,

660
00:28:42,851 --> 00:28:44,200
එබැවින් ඔවුන් පලා ගියහ.

661
00:28:44,331 --> 00:28:46,507
ඊට පස්සේ එයා පාවිච්චි කළේ intel we
ඔහුට ජෝෂ් පිළිබඳ ව්‍යාජ තොරතුරු ලබා දුන්නේය.

662
00:28:46,637 --> 00:28:48,030
- නැහැ!

663
00:28:48,161 --> 00:28:48,988
- ඊට පස්සේ ඔහු මුරපොලට කිව්වා
අපි එනවා.

664
00:28:49,075 --> 00:28:52,426
- නෑ, හරිද?
ඒක කරන්න බෑ.

665
00:28:52,556 --> 00:28:54,123
- ඒක තමයි ඔයාගේ වරද
කොලින් ඔයාට කියනවා.

666
00:28:54,167 --> 00:28:57,126
ඔබේ හදවත ඔබට කියන්නේ කුමක්ද?

667
00:29:04,525 --> 00:29:09,008
- ඒ ඇන්ඩි යූන්
උතුරු කොරියාවේ ද්විත්ව නියෝජිතයෙක්.

668
00:29:24,893 --> 00:29:25,676
- අපි යූන් දෙස බැලූ විට,
අපි ඔහුව අනුගමනය කරන්නෙමු

669
00:29:25,807 --> 00:29:27,374
පුහුණුකරුවන් වෙත,
ඒවා ඉවත් කරන්න.

670
00:29:27,417 --> 00:29:28,897
කොලින්, ඔබ පිටපත් කරනවාද?

671
00:29:29,028 --> 00:29:30,464
- ඔව්, ඝෝෂාකාරී සහ පැහැදිලි.

672
00:29:30,551 --> 00:29:31,770
- ඔබට විශ්වාසද යූන්
ඔහුගේ ආවරණ කාර්යයේ සිටී

673
00:29:31,857 --> 00:29:33,249
ඉර පායන්නත් කලින්?

674
00:29:33,293 --> 00:29:34,860
කිසිම දෙයක් ලැබෙන්නේ නැහැ
ඔහුගේ දුරකථනයේ.

675
00:29:34,947 --> 00:29:37,558
- ධනාත්මක.
ඔහු මුළු රාත්‍රියේම ඇදගෙන ගොස් ඇත.

676
00:29:37,645 --> 00:29:40,256
- ඉන්න.
දුරකථනය නාද වේ.

677
00:29:40,343 --> 00:29:43,782
මට පේන්නේ නැහැ මොකක්ද කියලා
ඔහු එය විවෘත කරන තුරු එය මත.

678
00:29:50,745 --> 00:29:52,355
- කොලින් ඔහුව දකිනවා.
එයා ස්කිෆ් එකෙන් අයින් වෙලා.

679
00:29:52,486 --> 00:29:54,357
ඔබට හැකි විය යුතුය
එය දැන් විකේතනය කිරීමට.

680
00:29:54,444 --> 00:29:56,098
- හරි, තේරුණා.

681
00:29:56,185 --> 00:29:58,013
පරිවර්තනය කරනවා.

682
00:29:58,100 --> 00:30:00,929
"ගැහැණු ළමයි දැක්කා, ඇල වීදිය 6,
Uptown වේදිකාවේ."

683
00:30:01,016 --> 00:30:02,931
- සහ පණිවිඩය නැති වී ඇත.
එය අතුරුදහන් විය.

684
00:30:03,018 --> 00:30:04,541
එය ඉබේම පහව යයි
එය කියවූ පසු.

685
00:30:04,628 --> 00:30:06,717
- කොලින්, ඔහු මත ඉන්න.

686
00:30:36,704 --> 00:30:38,053
මාව ජාලයේ තබා ගන්න, සීබ්.

687
00:30:38,140 --> 00:30:41,143
- මම උත්සාහ කරමින් සිටිනවා.
මට සිග්නල් එක දිගටම නැති වෙනවා.

688
00:30:41,274 --> 00:30:43,580
කවදද MTA එක ලැබෙන්නේ
භූගත දුරකථන සේවාවක්?

689
00:30:44,930 --> 00:30:46,888
- ඔහ්, මම ඒක ආපහු ගත්තා.

690
00:30:46,975 --> 00:30:48,411
- හරි,
ගැහැණු ළමයි තවමත්

691
00:30:48,542 --> 00:30:51,588
වේදිකාවේ බලාගෙන ඉන්නවා
Uptown 6, නමුත්--

692
00:30:51,719 --> 00:30:52,981
අහ්, අපරාදේ.
- කුමක් ද?

693
00:30:53,068 --> 00:30:55,201
- ඊළඟ දුම්රිය
විනාඩි 17 ක් සඳහා නොවේ.

694
00:30:55,331 --> 00:30:56,724
- කොපමණ දුර
යූන් සහ කොලින්ද?

695
00:30:56,811 --> 00:31:00,293
- ආහ්, විනාඩි 14 යි.
- හහ්.

696
00:31:00,380 --> 00:31:03,557
- වොල්ෂ්, විශේෂ නියෝජිත
Bill Goodman උපස්ථයක් ඉල්ලයි.

697
00:31:40,681 --> 00:31:42,161
ඔහ්.

698
00:31:42,204 --> 00:31:43,814
- නවත්වන්න!
නවත්වන්න!

699
00:31:43,945 --> 00:31:45,991
- කොලින්, හෙල්ලෙන්න එපා.

700
00:31:52,301 --> 00:31:54,216
- ඇන්ඩි.

701
00:31:54,347 --> 00:31:56,436
ඔයා මොකද කරන්නේ, යාලුවනේ?
තුවක්කුව බිම තබන්න.

702
00:31:56,523 --> 00:31:58,525
- කොලින්, හැරෙන්න.

703
00:31:58,612 --> 00:32:00,440
- ඇන්ඩි, තුවක්කුව බිම තියන්න,
කරුණාකර.

704
00:32:00,570 --> 00:32:02,181
- වෙනතකට හැරෙන්න!

705
00:32:03,791 --> 00:32:05,227
මේක කරන්න එපා යාලුවනේ.
කරුණාකර මෙය නොකරන්න.

706
00:32:05,314 --> 00:32:08,491
- කොලින්, හැරෙන්න.

707
00:32:23,071 --> 00:32:25,247
- මා වෙනුවෙන් ටෝනිට ආයුබෝවන් කියන්න.

708
00:32:44,136 --> 00:32:45,876
- අත් ඔසවන්න!

709
00:32:50,403 --> 00:32:52,231
- ඔබ දැන් ආරක්ෂිතයි.
මා සමග එන්න.

710
00:33:18,735 --> 00:33:20,781
- ජෝෂ් කිව්වා ඇය අනිවාර්යයෙන්ම කියලා
එම මහල් නිවාසයේ.

711
00:33:20,911 --> 00:33:22,696
ඇය සමහරවිට
කොහේ හරි හැංගිලා.

712
00:33:33,533 --> 00:33:34,664
- හපොයි-- තුවක්කුව තියලා.
තුවක්කුව පැත්තකින් තියන්න.

713
00:33:34,795 --> 00:33:36,449
තුවක්කුව පැත්තකින් තියන්න.

714
00:33:38,146 --> 00:33:40,540
හේයි.

715
00:33:40,670 --> 00:33:42,281
හේයි, පැටියෝ.
ඒකට කමක් නැහැ.

716
00:33:45,893 --> 00:33:47,329
ඒකට කමක් නැහැ.

717
00:33:50,941 --> 00:33:52,247
- ඔබට නොහැකි නම්
නීතිඥයෙකු ලබා දෙන්න,

718
00:33:52,334 --> 00:33:53,901
එකක් ලබා දෙනු ඇත--
- මට සපයා ඇත.

719
00:33:54,032 --> 00:33:55,294
මම මගේ අයිතිවාසිකම් දන්නවා.

720
00:34:02,866 --> 00:34:03,911
- හේයි.

721
00:34:06,218 --> 00:34:08,002
එයා මාව මරන්නයි හිටියේ.
ඔබ ඔහුට වෙඩි තැබුවේ නැත්තේ ඇයි?

722
00:34:09,960 --> 00:34:11,527
මම දන්නවා ඔයා ඔයාගේ intel එකට කැමති කියලා.

723
00:34:11,571 --> 00:34:14,007
ඔහුට තවමත් කතා කළ හැකි යැයි සිතුනි
ඔහුගේ කම්පනය හරහා.

724
00:34:16,358 --> 00:34:17,967
මි.මී.

725
00:34:32,547 --> 00:34:34,072
- ඔහු මට වෙඩි තියන්න තිබුණා.

726
00:34:36,726 --> 00:34:39,338
ඔබ හැරී ගියේ කවදාද?

727
00:34:39,380 --> 00:34:42,341
- ඔවුන් හොඳයි,
උතුරු කොරියානුවන්.

728
00:34:42,384 --> 00:34:45,170
ඔවුන් හරියටම දැන සිටියහ
කවදාද මා වෙත එන්න --

729
00:34:45,213 --> 00:34:47,868
මට කිසිවක් නොමැති විට
අහිමි වීමට ඉතිරිව ඇත.

730
00:34:58,226 --> 00:35:00,576
- ඔයා දන්නවද, ඇන්ඩි, ම්ම්...

731
00:35:04,667 --> 00:35:06,495
මට සමාවෙන්න.

732
00:35:35,742 --> 00:35:37,439
- හේයි.

733
00:35:37,526 --> 00:35:39,528
- හායි.

734
00:35:39,572 --> 00:35:40,921
- ලී සහ ඇගේ දියණිය
සරණාගතභාවය ලබා දෙන ලදී.

735
00:35:41,008 --> 00:35:42,444
චෝයි ද.

736
00:35:42,575 --> 00:35:44,054
ඔවුන්ට වියදම් කිරීමට සිදුවනු ඇත
Hanawon හි සති 12 ක්.

737
00:35:44,185 --> 00:35:45,317
- හනාවෝන්?

738
00:35:45,404 --> 00:35:47,928
- එය පලාගිය පුනරුත්ථාපනයකි
දකුණු කොරියාවේ.

739
00:35:48,058 --> 00:35:51,279
- හොඳ ආරංචියක්.
සහ ජෝෂ් කිම්?

740
00:35:51,366 --> 00:35:54,021
- ඔහුට මාස හයක කාලයක් ලබා දුන්නා
මැණික් කටුව මත පහර.

741
00:35:54,108 --> 00:35:56,458
- ඔබ සැමවිටම තල්ලුවක් විය
යහපත් චේතනාව සඳහා.

742
00:35:56,545 --> 00:35:58,852
- මම හිතන්නේ නැහැ ඔහු
දීර්ඝ කාලයක් කිරීමට සුදුසු වේ

743
00:35:58,895 --> 00:36:01,681
හදපු බෝම්බයකට
ආමන්ඩ් පේස්ට්.

744
00:36:01,811 --> 00:36:03,335
- අපි හැමෝම වැරදි කරනවා.

745
00:36:05,467 --> 00:36:09,341
ඉතින්, අහ්, මොකක්ද, ඔයා
FBI අතහරින්නද?

746
00:36:09,471 --> 00:36:11,821
- ඔහ්, ඔයා මාව දන්නවා.
මම ඕනෑම දෙයක් දෙවරක් උත්සාහ කරමි.

747
00:36:11,908 --> 00:36:14,128
- ඔහ්, ඔව්,
මට ඔයා ගැන මතකයි.

748
00:36:14,215 --> 00:36:15,434
- ඔව්.

749
00:36:15,477 --> 00:36:18,872
- නමුත් ඔබ පිරිසිදු කර ඇත
එතැන් සිට ඔබේ ක්‍රියාව.

750
00:36:18,959 --> 00:36:21,875
- ඔව්.
ඔව්, මට තියෙනවා.

751
00:36:21,962 --> 00:36:23,659
ඔබ දන්නවා, අවංකවම,
මම මොනවද කරන්නේ කියලා මම දන්නේ නැහැ.

752
00:36:23,746 --> 00:36:26,184
නමුත් එය හොඳයි.
ඒක වෙනස්.

753
00:36:26,271 --> 00:36:30,057
මම හිතන්නේ සමහර විට
මට වෙනසක් අවශ්‍ය විය.

754
00:36:32,190 --> 00:36:35,323
- මම ඇත්තටම හොඳ දෙයක් දන්නවා
සුෂි ස්ථානය අසල.

755
00:36:35,367 --> 00:36:38,674
ඔබට බයිට් එකක් අල්ලා ගැනීමට අවශ්‍යද,
අල්ලා ගන්න?

756
00:36:39,980 --> 00:36:41,808
- මට බැහැ.

757
00:36:44,071 --> 00:36:49,207
මම විවාහ ගිවිසගෙන ඉන්නේ.
- ඔහ්. වාව්.

758
00:36:49,294 --> 00:36:51,296
- කේටි ඇගේ නම.
කේටි.

759
00:36:51,383 --> 00:36:55,430
අහ්, උසස් පාසල් පෙම්වතියන්,
ඇත්තටම.

760
00:36:55,561 --> 00:36:57,563
- කේටී.

761
00:36:57,650 --> 00:36:59,391
- කුමක් ද?

762
00:36:59,478 --> 00:37:01,654
- වයිල්ඩ් බිල් ගුඩ්මන්,
ඇඳුම සහ ටයි පටිය,

763
00:37:01,741 --> 00:37:03,133
උසස් පාසල් පෙම්වතිය --

764
00:37:03,177 --> 00:37:04,874
නීති විද්‍යාලයේ ළමයි මොනවාද?
මේ ගැන හිතන්න යන්නේ?

765
00:37:04,961 --> 00:37:06,311
- ඔබ තවමත්
ඔවුන් සමඟ සම්බන්ධ වී සිටිනවාද?

766
00:37:06,441 --> 00:37:09,009
එකෙක්වත් නෑ.

767
00:37:10,924 --> 00:37:13,013
මම ඔබව අවට හමුවෙමු, මම අනුමාන කරමි.

768
00:37:13,143 --> 00:37:15,711
- එය කුඩා නගරයකි.
- ඒකද?

769
00:37:19,498 --> 00:37:21,848
ඔයා ඇත්තටම හොඳ පෙනුමක්,
මාර්ගයෙන්.

770
00:37:24,024 --> 00:37:25,373
ඊළඟ වතාවේ තෙක්.

771
00:37:35,688 --> 00:37:38,256
- හේයි.
- හේයි.

772
00:37:38,386 --> 00:37:40,432
- ආරාධනාවට ස්තූතියි.
- ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.

773
00:37:40,519 --> 00:37:43,522
ඉතින් මේක CIA නිවාසයක් නේද?

774
00:37:43,609 --> 00:37:45,480
- ඔව්.
ඔව් ඔව්.

775
00:37:45,611 --> 00:37:47,177
මම මුලින් ඒකට තරහ ගියේ නෑ..
නමුත් පසුව මම ඔබේ ස්ථානය දුටුවෙමි,

776
00:37:47,308 --> 00:37:49,571
දැන් මම ස්තුති කරනවා
මගේ වාසනාවන්ත තරු.

777
00:37:50,833 --> 00:37:52,531
- බියර්?

778
00:37:52,618 --> 00:37:54,489
- ෂුවර්.

779
00:37:57,187 --> 00:37:58,885
- ඉතින්, අහ්, අහන්න, බිල්.

780
00:38:01,366 --> 00:38:03,933
හේතුව
මම ඔබෙන් ඇසුවෙමි -

781
00:38:04,064 --> 00:38:06,632
හොඳයි, මම, අහ්--

782
00:38:06,762 --> 00:38:08,242
මට අවශ්‍ය වූයේ ඔබට ස්තූති කිරීමට පමණි.

783
00:38:08,373 --> 00:38:10,244
- ඒ ගැන කරදර වෙන්න එපා.
- නෑ, නෑ, නෑ, නෑ.

784
00:38:10,331 --> 00:38:13,203
එය --

785
00:38:13,247 --> 00:38:15,945
ඔබ අවබෝධ කරගත් විට
යූන් ද්විත්ව නියෝජිතයෙකු බව,

786
00:38:16,032 --> 00:38:19,514
ඔබ මගේ මුහුණ එහි අතුල්ලුවේ නැත.

787
00:38:19,645 --> 00:38:21,473
ඒ වගේම මම හිතන්නේ නැහැ මට එහෙම වෙයි කියලා
තරමක් ත්‍යාගශීලී විය.

788
00:38:21,560 --> 00:38:23,562
ඔබ දන්නවා,
මම විහිලුවක් කරන්නේ ගාස්තු ගැන,

789
00:38:23,649 --> 00:38:26,304
FBI ගැන, ඔබ ගැන,

790
00:38:26,391 --> 00:38:28,088
නමුත් දවස අවසානයේදී,
මම ඒක දන්නවා

791
00:38:28,218 --> 00:38:30,395
ඔබ කවදාවත් හැරෙන්නේ නැත
ඔබේ මූලධර්ම මත

792
00:38:30,525 --> 00:38:34,224
හෝ ඔබේ සහකරු, එසේ ය.

793
00:38:34,312 --> 00:38:36,357
ඔයාට ස්තූතියි.

794
00:38:36,444 --> 00:38:38,968
ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.

795
00:38:40,927 --> 00:38:43,103
- හොඳයි, සිට
අපි වැඩිපුර බෙදාගැනීමේ මාදිලියේ සිටිමු,

796
00:38:43,233 --> 00:38:44,800
ඔබට මට කියන්න අවශ්‍යද?
දැන් ඔබ සහ ලෝරන් ගැන?

797
00:38:44,887 --> 00:38:47,281
- ඇත්තටම,
කියන්න දෙයක් නැහැ.

798
00:38:47,368 --> 00:38:48,891
- ඔහ්.

799
00:38:49,022 --> 00:38:52,242
මට අනුමාන කරන්න දෙන්න...
ඔබට නව වසරක් හමු විය,

800
00:38:52,330 --> 00:38:55,071
ඔබට ක්ෂණික රසායන විද්‍යාව තිබුණා,
ඔබ කෝපයෙන් ආලවන්ත හැඟීම් පෑම,

801
00:38:55,115 --> 00:38:56,377
නමුත් පසුව ඔබට මාස කිහිපයක් ගත විය
ධෛර්යය උදුරා ගැනීමට

802
00:38:56,464 --> 00:38:57,683
ඇයගෙන් පිටතට ඇසීමට?

803
00:38:57,813 --> 00:39:00,468
- නැහැ.
එය කනිෂ්ඨ වසර විය.

804
00:39:03,253 --> 00:39:05,125
හරි.
ඉතින්, ආහ්, මොකද වුණේ?

805
00:39:05,255 --> 00:39:08,258
ඇයි ඔබ වෙන් වුණේ?
- අපි උපාධිය ලබා ගත්තා.

806
00:39:08,346 --> 00:39:10,783
ඇය නිව් යෝර්ක් නගරයට ගියා.
මම පිටරට ගියා.

807
00:39:10,870 --> 00:39:12,350
- දැන් ඔබ දෙදෙනාම ආපසු පැමිණ ඇත
නිව් යෝර්ක්හි

808
00:39:12,437 --> 00:39:14,134
සහ ගිනි පුපුරු පියාසර කරනවා, හරිද?

809
00:39:14,221 --> 00:39:16,310
- ගිනි පුපුරක් නැත.
මම විවාහ ගිවිසගෙන ඉන්නේ.

810
00:39:16,397 --> 00:39:18,356
කේටි තමයි.

811
00:39:18,443 --> 00:39:19,661
- ඔහ්, හරි.
හොඳයි, ඔබ යන්න.

812
00:39:19,792 --> 00:39:22,577
මට විශ්වාසයි.

813
00:39:22,708 --> 00:39:25,101
ඔබ දන්නවා, මට උපදෙස් අවශ්‍ය නැහැ

814
00:39:25,232 --> 00:39:26,929
මගේ ආදර ජීවිතය මත,
නිසැකවම ඔබගෙන් නොවේ.

815
00:39:27,016 --> 00:39:28,366
- අපොයි.

816
00:39:28,453 --> 00:39:30,106
- ඉතින් කවුද ටෝනි?

817
00:39:31,847 --> 00:39:33,327
ඇත්තටම.

818
00:39:40,856 --> 00:39:44,294
හරි.

819
00:39:44,382 --> 00:39:45,818
ටෝනි මගේ සහකරු පමණක් නොවේ.

820
00:39:45,905 --> 00:39:48,386
ඇය ...

821
00:39:48,516 --> 00:39:52,607
සහ සෑම විටම වනු ඇත
මගේ ජීවිතයේ ආදරය.

822
00:39:52,694 --> 00:39:55,001
මම කිව්වේ, අපි -
අපි හවුල්කරුවන් ලෙස ආරම්භ කළෙමු,

823
00:39:55,088 --> 00:39:57,612
නමුත් පසුව එය නිකම්
බවට පරිණාමය විය...

824
00:39:58,874 --> 00:40:00,746
මටත් නෑ
ඒ සඳහා වචන.

825
00:40:02,574 --> 00:40:04,619
- මට කණගාටුයි.

826
00:40:06,360 --> 00:40:09,537
- ඔබ ඇයට කැමති වනු ඇත.
ඇයට පරිපූර්ණ අත් අකුරු තිබුණා.

827
00:40:09,581 --> 00:40:12,540
අපරාදේ, මගේ ගෑනියෙක්.