1 00:00:16,451 --> 00:00:17,645 Mik ezek? 2 00:00:17,669 --> 00:00:18,777 éhes vagy? 3 00:00:18,801 --> 00:00:21,004 Kicsit. Azt szeretném kipróbálni. 4 00:00:21,577 --> 00:00:23,013 Az nagyszerű lenne. 5 00:00:25,720 --> 00:00:27,331 Hé, gyere ide. 6 00:00:28,985 --> 00:00:30,136 Állj ott. 7 00:00:30,160 --> 00:00:31,441 Nem, nem más. 8 00:00:31,465 --> 00:00:32,965 Gyerünk, csak mosolyogj. 9 00:00:37,776 --> 00:00:39,273 Ó. 10 00:00:40,039 --> 00:00:42,235 Anyukád ezt szerette volna. 11 00:00:42,259 --> 00:00:44,150 Volt ilyen cucca a teáskannákhoz. 12 00:00:44,174 --> 00:00:45,362 Nézze. 13 00:00:45,989 --> 00:00:48,097 Gyerünk, apa, el akarok menni megnézni ott azoknál a doboknál. 14 00:00:48,122 --> 00:00:49,273 Rendben, csak egy perc. 15 00:00:49,298 --> 00:00:50,580 Ez mind réz. 16 00:00:50,702 --> 00:00:51,635 Kiváló minőség. 17 00:00:51,659 --> 00:00:52,898 Mennyi? 18 00:00:52,922 --> 00:00:54,508 200. 19 00:00:54,532 --> 00:00:55,645 Apa... 20 00:00:55,669 --> 00:00:57,354 Igen, nem akarom a turista árat. 21 00:00:57,378 --> 00:00:59,208 Apa, találkozhatsz velem ha végeztél az alkudozással. 22 00:00:59,232 --> 00:01:02,155 Oké, uh, csak maradj ott. 23 00:01:02,179 --> 00:01:03,212 Nagy. 24 00:01:03,236 --> 00:01:04,236 Köszönöm. 25 00:01:05,499 --> 00:01:06,781 100. 26 00:01:08,285 --> 00:01:10,002 150. 27 00:01:10,026 --> 00:01:11,568 Ez kézzel gravírozott. 28 00:01:11,592 --> 00:01:14,441 120, végső ajánlat. 29 00:01:14,465 --> 00:01:16,560 OK, eladva. 30 00:01:31,569 --> 00:01:33,092 Patrick? 31 00:01:35,573 --> 00:01:36,550 Patrick! 32 00:01:39,359 --> 00:01:41,424 Mi van a teáskannával? 33 00:01:48,368 --> 00:01:50,022 Fiam, hol van? 34 00:01:51,893 --> 00:01:53,393 Körülbelül egy perce volt itt! 35 00:01:53,417 --> 00:01:54,916 hol van? 36 00:01:56,420 --> 00:01:57,527 Mi? 37 00:01:58,813 --> 00:02:00,443 Patrick? 38 00:02:03,644 --> 00:02:05,187 Patrick! 39 00:02:38,027 --> 00:02:46,027 -robtor- szinkronizálta és javította www.addic7ed.com 40 00:02:49,081 --> 00:02:51,364 Azt hittem, nem bízol Colinban. 41 00:02:51,388 --> 00:02:53,105 Vagy... vagy mint ő. 42 00:02:53,129 --> 00:02:54,485 Nos, ő egy szerzett ízlés. 43 00:02:54,510 --> 00:02:58,501 De van benne szív valahol a falak mögött. 44 00:02:58,525 --> 00:03:01,540 Rendben, akkor mit fejlődsz? 45 00:03:02,007 --> 00:03:03,985 Úgy látszik, kezdek megpuhulni idős koromban. 46 00:03:04,009 --> 00:03:05,552 A cipőd ki van kötve. 47 00:03:05,576 --> 00:03:08,990 Szóval... rendben, akkor mi van ez a rejtélyes barátnő? 48 00:03:09,014 --> 00:03:12,341 Sarah Lloyd, projektmenedzser egy leányvállalatnál 49 00:03:12,365 --> 00:03:13,969 a piramisbiztonságról. 50 00:03:14,298 --> 00:03:15,928 A hírszerző bolt. 51 00:03:15,953 --> 00:03:18,888 Úgy értem, csápjuk van amik szinte mindenhova eljutnak, 52 00:03:19,024 --> 00:03:21,133 köztük néhány szép sötét hasadék. 53 00:03:21,157 --> 00:03:23,004 Igen, de nem hiszem Sarah kapcsolódik 54 00:03:23,028 --> 00:03:24,266 a társaság azon oldalára. 55 00:03:24,290 --> 00:03:25,833 Egy civil szervezetnek dolgozik aki mikrohiteleket ad ki 56 00:03:25,857 --> 00:03:27,226 hátrányos helyzetű nőknek. 57 00:03:27,250 --> 00:03:29,443 Oké, szóval szerinted tiszta? 58 00:03:30,349 --> 00:03:32,284 Az az igazság, hogy nem tudom még semmi biztos. 59 00:03:32,308 --> 00:03:34,112 Igen. 60 00:03:34,136 --> 00:03:36,244 Szóval mi a helyzet a köpennyel és a tőrrel? 61 00:03:36,268 --> 00:03:37,593 Nem tudom, Colin fickónak tűnik 62 00:03:37,617 --> 00:03:40,203 aki a feldarabolással éli túl. 63 00:03:40,751 --> 00:03:41,989 Ő egy csomó dolog. 64 00:03:42,013 --> 00:03:44,124 Szerintem nem ő a vakond. 65 00:03:45,799 --> 00:03:47,419 RENDBEN. 66 00:03:47,845 --> 00:03:49,214 Akkor derítsd ki, ki az. 67 00:03:49,238 --> 00:03:50,519 Igen. 68 00:03:50,543 --> 00:03:53,550 Vagy különben... mi? 69 00:03:54,025 --> 00:03:55,916 Felfelé kerekítve, 70 00:03:55,940 --> 00:03:57,657 emberek halnak meg. 71 00:04:00,379 --> 00:04:01,791 Vagy még rosszabb. 72 00:04:23,533 --> 00:04:26,033 Bill, most kaptam egy SOS-t az egyik vagyonomból. 73 00:04:26,057 --> 00:04:27,600 Fel tudsz venni Brooklynban? 74 00:04:29,756 --> 00:04:31,299 Tehát a szimbólumok a postafiókokon 75 00:04:31,323 --> 00:04:33,084 a kommunikációs márkája, mi? 76 00:04:33,108 --> 00:04:34,520 Igen. 77 00:04:34,544 --> 00:04:36,696 Nos, túl kockázatos hogy ő használjon telefont. 78 00:04:36,720 --> 00:04:38,045 Miért nem használunk füstjelzőket? 79 00:04:38,069 --> 00:04:39,177 megvan. 80 00:04:39,201 --> 00:04:41,531 Szibériában. Remekül működik. 81 00:04:42,378 --> 00:04:44,486 Szóval mikor volt utoljára a pasid elérte? 82 00:04:44,510 --> 00:04:45,879 Faisal. 83 00:04:45,903 --> 00:04:47,351 Tavaly. 84 00:04:47,375 --> 00:04:49,752 Van két leendő bérgyilkosunk előző nap az utcáról 85 00:04:49,776 --> 00:04:51,691 egy Likud párttagnak kellett volna megérkeznie. 86 00:04:53,084 --> 00:04:55,280 - Ebben a szőnyegüzletben dolgozik? - Igen. 87 00:04:55,304 --> 00:04:57,934 És megbízható, és nem kiált farkast. 88 00:04:57,958 --> 00:05:00,067 Al Sulamba van beágyazva, de megbízható. 89 00:05:00,091 --> 00:05:02,200 Az emberek bonyolultak, Bill. 90 00:05:02,224 --> 00:05:03,355 Szeretni fogod őt. 91 00:05:10,797 --> 00:05:12,601 Ezt pont tegnap kaptuk meg. 92 00:05:12,625 --> 00:05:13,950 Ez egy családi minta. 93 00:05:13,974 --> 00:05:16,717 Ez egy nagyon-nagyon különleges. Szerintem nagyon fog tetszeni. 94 00:05:18,022 --> 00:05:21,179 Hm, Ahmed, tudnál segíteni neki? 95 00:05:21,808 --> 00:05:23,351 Segíthetek, uram? 96 00:05:23,375 --> 00:05:24,918 Ó, igen. Jó reggelt. 97 00:05:24,942 --> 00:05:29,140 Hm, a barátom és én feldíszítjük a szabad szobánkat. 98 00:05:29,164 --> 00:05:31,142 A szülei jönnek, hogy maradjanak 99 00:05:31,166 --> 00:05:32,969 először, és... 100 00:05:32,993 --> 00:05:34,493 Nos, reméljük, sikerül talán segít kiválasztani valamit 101 00:05:34,517 --> 00:05:36,190 - ez lenyűgözi őket. - Igen, persze. 102 00:05:36,214 --> 00:05:37,583 Van olyan mintád, ami tetszik? 103 00:05:37,607 --> 00:05:39,846 Igen. Igen, igen. 104 00:05:39,870 --> 00:05:41,978 Ez volt az, nem igaz, drágám? 105 00:05:42,002 --> 00:05:43,632 - Ez a kedvencem. - Mm-hmm. 106 00:05:43,656 --> 00:05:45,373 - Szóval valami ilyesmi. - Ó. 107 00:05:45,397 --> 00:05:46,722 Nagyon szép. 108 00:05:46,746 --> 00:05:47,854 Igen, gyere velem, kérlek. 109 00:05:47,878 --> 00:05:49,377 Köszönöm. 110 00:05:49,401 --> 00:05:51,379 Van olyan színed, ami tetszik? 111 00:05:51,403 --> 00:05:53,251 Nos, úgy értem, mindketten szeretjük a kéket, nem? 112 00:05:53,275 --> 00:05:54,991 Ez a mi színünk. 113 00:05:55,015 --> 00:05:57,670 Kézzel csomózva tartjuk hátul szőnyegek. 114 00:06:02,240 --> 00:06:04,218 Faisal, jól vagy? 115 00:06:04,242 --> 00:06:06,873 Ha minden rendben volt, én nem gyújtott volna fel. 116 00:06:06,897 --> 00:06:08,135 - Ki a fene ő? - Ne törődj vele. 117 00:06:08,159 --> 00:06:09,528 Velem van. 118 00:06:09,552 --> 00:06:10,552 Mi az az SOS? 119 00:06:12,207 --> 00:06:15,142 Ma éjjel 2:00, négy főnök. 120 00:06:15,166 --> 00:06:17,492 Be kéne engednem őket zártkörű találkozót tartani. 121 00:06:17,516 --> 00:06:19,362 És miről szól a találkozó? 122 00:06:19,910 --> 00:06:21,322 Nem ismerem a részleteket, 123 00:06:21,346 --> 00:06:24,630 de tervezik valami, Colin... nagy. 124 00:06:24,654 --> 00:06:27,415 PETN – mondták. 125 00:06:27,439 --> 00:06:28,808 Hajóval hozták be. 126 00:06:28,832 --> 00:06:30,375 Szóval bomba. 127 00:06:30,399 --> 00:06:32,167 Igen, úgy értem, mi más? 128 00:06:32,792 --> 00:06:34,248 RENDBEN. 129 00:06:34,272 --> 00:06:36,816 Hm, nézd, hagyok egy becsapott telefont 130 00:06:36,840 --> 00:06:38,644 a szokásos leejtőhelyen. 131 00:06:38,668 --> 00:06:40,428 Még kikapcsolt állapotban is és az akkumulátort eltávolították, 132 00:06:40,452 --> 00:06:41,864 továbbra is továbbítja a hangot. 133 00:06:41,888 --> 00:06:42,996 Csak el kell ültetni. 134 00:06:43,020 --> 00:06:44,215 - Rendben. - Rendben? 135 00:06:44,239 --> 00:06:46,130 Kint leszünk, várunk. 136 00:06:46,154 --> 00:06:47,870 Maradj nyugodt. Tudod mit kell tenned. 137 00:06:47,894 --> 00:06:50,786 Érezheted a kettő közötti különbség. 138 00:06:50,810 --> 00:06:52,571 Ezek mind kézzel készültek. 139 00:06:52,595 --> 00:06:54,138 Tudod, ez lesz több mint elég ahhoz, hogy lenyűgözze 140 00:06:54,162 --> 00:06:55,878 - a sógorok, az biztos. - Hmm. 141 00:06:55,902 --> 00:06:58,054 Ha kell valami, Én elől leszek, oké? 142 00:06:58,078 --> 00:06:59,254 Köszönöm. 143 00:07:01,343 --> 00:07:04,670 pentaeritrit-tetranitrát, ez a "PETN". 144 00:07:04,694 --> 00:07:06,280 Eleget láttam belőle külföldön. 145 00:07:06,304 --> 00:07:07,847 A probléma az, hogy könnyen mozgatható... 146 00:07:07,871 --> 00:07:09,588 nem mindig jelenik meg a szkennereken. 147 00:07:09,612 --> 00:07:11,851 - Tudjuk, ki vitte át? - Még nem. 148 00:07:11,875 --> 00:07:14,332 Csak az NSA Signnt fecsegésünk van. 149 00:07:14,356 --> 00:07:16,377 Ezt megerősítik az anyag New Yorkban van 150 00:07:16,401 --> 00:07:17,770 és küszöbön áll a támadás... 151 00:07:17,794 --> 00:07:19,631 mint a következő 24 órában. 152 00:07:20,100 --> 00:07:22,253 És fogalmunk sincs, mi a cél. 153 00:07:22,277 --> 00:07:24,385 Rendben, élőben vagyunk, Nikki. 154 00:07:24,409 --> 00:07:26,692 Bill, van szemünk. Pozícióban vagy? 155 00:07:26,716 --> 00:07:27,910 Igenlő. 156 00:07:27,934 --> 00:07:30,565 Azt kell mondanom, Colin, ez az új megjelenés illik hozzád. 157 00:07:30,589 --> 00:07:32,394 Köszönöm édesem. 158 00:07:32,809 --> 00:07:34,787 Olyan közel megyek, amennyire csak tudok azonosítót készíteni. 159 00:07:36,726 --> 00:07:38,660 A lehallgató eszköz sugároz. 160 00:07:38,684 --> 00:07:40,314 Van szemünk és fülünk. 161 00:07:40,338 --> 00:07:42,447 És az FBI taktikai csapata mellette áll. 162 00:07:42,471 --> 00:07:44,840 Oké, először beszélnünk kell vele. 163 00:07:51,830 --> 00:07:53,734 Mozgás. 6:00. 164 00:07:53,758 --> 00:07:56,374 Négy munkatárs, ahogy az eszköz mondta nekünk. 165 00:07:59,792 --> 00:08:01,944 Nem ismerem fel ezeket a srácokat. 166 00:08:06,886 --> 00:08:09,082 Igen, kikapcsolják a telefonjukat. 167 00:08:13,023 --> 00:08:15,044 Van társaságunk. 168 00:08:15,068 --> 00:08:16,263 Még kettő. 169 00:08:16,287 --> 00:08:17,569 Négy egy buli. 170 00:08:17,593 --> 00:08:19,484 A hat... nos, ez nem kötőkör. 171 00:08:19,508 --> 00:08:20,528 As-salamu alaikum. 172 00:08:20,552 --> 00:08:22,095 As-salamu alaikum. 173 00:08:23,294 --> 00:08:25,272 Nem ismeri őket. 174 00:08:26,732 --> 00:08:28,667 Beszélni akarnak Faisallal. 175 00:08:28,691 --> 00:08:31,104 Mit akarnak Faisallal? Ő csak egy boltos. 176 00:08:32,738 --> 00:08:33,933 Számla? 177 00:08:40,964 --> 00:08:42,158 Azt akarják, hogy ő legyen a saheed, 178 00:08:42,182 --> 00:08:43,725 öngyilkos merénylő, ma este. 179 00:08:45,316 --> 00:08:46,380 Nem. 180 00:08:46,404 --> 00:08:48,164 Nem, nem, nem. 181 00:08:52,280 --> 00:08:53,518 Faisal tiltakozott. 182 00:08:53,542 --> 00:08:54,997 Most azt mondják, hogy hálátlan. 183 00:08:55,021 --> 00:08:56,216 Nem, nem. Ennyi. 184 00:08:56,240 --> 00:08:57,217 eleget hallottam. Ezt hívom. 185 00:08:57,241 --> 00:08:58,914 Colin, ne fújd le a fedezékünket. 186 00:08:58,938 --> 00:09:00,002 Hadd játsszon. 187 00:09:00,026 --> 00:09:01,190 Bill, a vagyonom bajban van. 188 00:09:01,214 --> 00:09:03,552 Vagy most menj be, vagy bemegyek magam. 189 00:09:05,031 --> 00:09:06,487 Ez most megy! 190 00:09:35,061 --> 00:09:37,605 Bill, látod Faisalt? 191 00:09:37,629 --> 00:09:38,954 Negatív. 192 00:10:05,091 --> 00:10:06,460 Mozdulj, mozogj, mozogj! 193 00:10:06,484 --> 00:10:09,202 FBI! Hadd lássam a kezeidet! 194 00:10:09,226 --> 00:10:11,204 Hé! Mutasd a kezed! 195 00:10:11,228 --> 00:10:12,466 Ön letartóztatásban van. 196 00:10:12,490 --> 00:10:13,337 Nem csináltam semmit, esküszöm. 197 00:10:13,361 --> 00:10:14,381 Kösd meg. 198 00:10:14,405 --> 00:10:16,035 Bill, Faisal biztonságban van? 199 00:10:16,059 --> 00:10:17,253 Igenlő. 200 00:10:17,277 --> 00:10:18,820 Köszönöm. 201 00:10:20,846 --> 00:10:22,563 Megfordul. Hadd lássam a kezeidet. 202 00:10:22,587 --> 00:10:24,130 Maradj lent. Add ide a kezed. 203 00:10:24,154 --> 00:10:25,547 De hiányzik nekünk egy. 204 00:10:28,419 --> 00:10:29,594 Velem. 205 00:10:31,857 --> 00:10:33,119 Ne mozdulj! 206 00:10:34,686 --> 00:10:36,384 Kezeket fel. Szép és lassú. 207 00:10:37,733 --> 00:10:39,363 Lassú! 208 00:10:39,387 --> 00:10:40,538 fegyvertelen vagyok. 209 00:10:40,562 --> 00:10:41,582 Ne lőj! 210 00:10:41,606 --> 00:10:43,105 Megfordul. 211 00:10:47,873 --> 00:10:49,024 amerikai vagyok. 212 00:10:53,096 --> 00:10:54,421 Patrick Graham vagyok. 213 00:10:58,623 --> 00:11:00,059 Patrick Graham? 214 00:11:05,220 --> 00:11:07,108 A nevem Patrick Graham, 215 00:11:07,957 --> 00:11:09,935 és amerikai állampolgár vagyok. 216 00:11:12,942 --> 00:11:17,535 Ha az Egyesült Államok megteszi ne vonuljanak vissza minden csapatukat 217 00:11:18,237 --> 00:11:21,173 Rakka tartományban Szíria a következő 36 órában, 218 00:11:21,198 --> 00:11:22,832 meg fogok ölni. 219 00:11:23,953 --> 00:11:26,105 Apa, szeretlek. 220 00:11:26,129 --> 00:11:27,672 Apu! Apa, ne! 221 00:11:27,696 --> 00:11:29,369 Kérem! Apa, szeretlek! 222 00:11:29,393 --> 00:11:31,299 Segítség! Kérem! 223 00:11:32,135 --> 00:11:33,808 Nem hiszem el, hogy még él. 224 00:11:33,832 --> 00:11:35,391 Hát, ő sem tud... 225 00:11:35,415 --> 00:11:38,160 egy szót sem szólt mióta a széfbe ért. 226 00:11:38,184 --> 00:11:39,552 Sokkban van. 227 00:11:39,576 --> 00:11:41,555 Vagy csak nem együttműködő, mint a másik három terrorista 228 00:11:41,579 --> 00:11:43,731 Jubalt a Fed 26-án hallgatták ki. 229 00:11:43,755 --> 00:11:46,168 Nos, van egy kicsit itt van a különbség, haver. 230 00:11:46,192 --> 00:11:49,302 Nem számít. Nincsenek nyomaink a PETN hollétéről. 231 00:11:49,326 --> 00:11:50,608 Ez a gyerek tud dolgokat. 232 00:11:50,632 --> 00:11:52,430 Ez a gyerek egy ijedt amerikai, 233 00:11:52,454 --> 00:11:54,350 és ez a mi dolgunk hogy most segítsen nekünk. 234 00:11:54,374 --> 00:11:55,499 Ki az amerikai állampolgár? 235 00:11:55,523 --> 00:11:57,450 És mi szükségünk van rá hogy miről mesélj nekünk? 236 00:11:58,204 --> 00:12:00,182 Nikki, elfelejtettük? terrorellenesnek nevezni? 237 00:12:00,206 --> 00:12:01,227 - hívtam. - Rendben. 238 00:12:01,251 --> 00:12:03,055 Egy kosárlabda meccsen voltam. 239 00:12:03,079 --> 00:12:04,317 Ez a gyerekem elkapott engem séta a városban 240 00:12:04,341 --> 00:12:05,535 most heti három napon. 241 00:12:05,559 --> 00:12:06,928 Mi ez, amit hallok rólatok van 242 00:12:06,952 --> 00:12:08,060 Patrick Graham egy perzsa szőnyegboltban? 243 00:12:08,084 --> 00:12:09,490 Tudsz róla? 244 00:12:09,514 --> 00:12:12,499 Patrick elrablása minden hír 2017-ben? 245 00:12:12,523 --> 00:12:14,849 A 15 éves Patrick Graham volt 246 00:12:14,873 --> 00:12:17,373 megragadták Isztambulban nyaralni az apjával. 247 00:12:17,397 --> 00:12:18,766 Ez a videó az utolsó életjele. 248 00:12:18,790 --> 00:12:19,914 emlékszem. 249 00:12:19,938 --> 00:12:22,074 Az erők halottnak hitték voltunk a földön. 250 00:12:22,098 --> 00:12:23,728 Aztán az apja bátran felkapta magát 251 00:12:23,752 --> 00:12:25,621 - és indult a Kongresszusért, igaz? - Így van. 252 00:12:25,645 --> 00:12:28,080 Anthony Graham, nyugdíjas tűzoltó és özvegy... 253 00:12:28,104 --> 00:12:30,822 kampányát nyerte meg "pusztítsd el Al Sulamot" üzenet. 254 00:12:30,846 --> 00:12:32,301 Aztán férjhez ment a kampánymenedzseréhez. 255 00:12:32,325 --> 00:12:33,912 Aki 20 évvel fiatalabb nála. 256 00:12:33,936 --> 00:12:35,522 Oké, amit itt hallok van egy amerikai gyerekünk 257 00:12:35,546 --> 00:12:37,350 belesöpört az Al Sulam ideológiájába. 258 00:12:37,374 --> 00:12:38,873 Talán van olyan információja, amire szükségünk van 259 00:12:38,897 --> 00:12:40,309 egy esetleges terrortámadásról New Yorkban. 260 00:12:40,333 --> 00:12:41,789 A labdapályán vagyok? Igen? 261 00:12:41,813 --> 00:12:42,978 Mit hallasz? 262 00:12:43,002 --> 00:12:45,793 Úgy értem, többféleképpen dolgozunk intelligenciaforrások itt. 263 00:12:45,817 --> 00:12:47,752 Megvan Colin vagyona ami az operátorhoz vezetett minket, 264 00:12:47,776 --> 00:12:50,015 de ezen kívül nem elég. 265 00:12:50,039 --> 00:12:51,669 Tájékoztatni kell őt. 266 00:12:51,693 --> 00:12:53,235 Mentálhigiénés vizsgálatra van szüksége 267 00:12:53,259 --> 00:12:54,652 és 24 órás felügyelet. 268 00:12:54,676 --> 00:12:56,456 Ó, nem hiszem, hogy készen áll beszélni bárkivel. 269 00:12:56,480 --> 00:12:58,602 Traumatizált, Bill. 270 00:12:58,626 --> 00:13:00,678 Bármi legyen is ő, ő az intelligencia forrása. 271 00:13:00,702 --> 00:13:02,549 És át kell jutnunk neki amilyen gyorsan csak tudjuk. 272 00:13:02,573 --> 00:13:04,314 Kevin, öltözz fel. 273 00:13:15,586 --> 00:13:16,674 Szia. 274 00:13:19,155 --> 00:13:20,700 A nevem Nikki. 275 00:13:21,070 --> 00:13:22,744 Ő Kevin. 276 00:13:23,115 --> 00:13:25,006 A CIA-val vagyunk. 277 00:13:25,030 --> 00:13:26,684 Van néhány kérdésünk hozzád, Patrick. 278 00:13:28,730 --> 00:13:30,621 Csak ezt a nevet használtam 279 00:13:30,645 --> 00:13:32,821 szóval a trigger-boldog ügynökeid nem lőnék le. 280 00:13:34,039 --> 00:13:36,148 De már nem az én nevem. 281 00:13:36,172 --> 00:13:38,174 Apád így hív téged. 282 00:13:39,958 --> 00:13:42,744 És tudom, hogy keres nagyon várom a találkozást. 283 00:13:45,050 --> 00:13:46,312 Mennyi az idő? 284 00:13:47,400 --> 00:13:49,479 Itt az ideje Asr. 285 00:13:49,968 --> 00:13:53,537 Szeretnél együtt imádkozni? 286 00:13:54,494 --> 00:13:56,124 Nem vagy muszlim. 287 00:13:56,148 --> 00:13:57,822 Valójában muszlim vagyok. 288 00:13:57,846 --> 00:13:59,867 Nem vagy nikáb nélkül. 289 00:13:59,891 --> 00:14:02,261 Nos, sokféle értelmezés létezik. 290 00:14:02,285 --> 00:14:04,306 Tudod, engem figyelmeztettek arról, hogy megy ez. 291 00:14:04,330 --> 00:14:06,221 Először imádkozz velem, 292 00:14:06,245 --> 00:14:08,397 akkor letartóztatsz imádkozásért. 293 00:14:08,421 --> 00:14:09,964 Nem mi vagyunk a rendőrség. 294 00:14:09,988 --> 00:14:11,531 Akkor miért tartasz itt? 295 00:14:11,555 --> 00:14:13,228 Biztonságban vagyunk 296 00:14:13,252 --> 00:14:15,013 dzsihádi terroristáktól aki eleget ártott neked. 297 00:14:15,037 --> 00:14:16,473 Terroristák? 298 00:14:17,692 --> 00:14:19,634 Mint a CIA? 299 00:14:20,782 --> 00:14:24,109 Az Ön ügynöksége titokban finanszíroz militáns csoportok. 300 00:14:24,133 --> 00:14:25,765 Felveszed őket. 301 00:14:25,790 --> 00:14:29,292 Megtanítod őket a megdöntésre kormányok szerte a világon. 302 00:14:29,965 --> 00:14:34,023 Nevezhetjük rejtett akciónak vagy a béke előmozdítása, 303 00:14:35,100 --> 00:14:37,513 de ti manipuláljátok az embereket 304 00:14:37,537 --> 00:14:40,446 hogy saját hazájuk ellen forduljanak. Ez terrorizmus, 305 00:14:41,324 --> 00:14:43,345 csak más ruhába öltözött. 306 00:14:46,024 --> 00:14:47,611 Nem igyekszünk bármire kényszeríteni 307 00:14:47,635 --> 00:14:49,282 hogy nem akarod megtenni. 308 00:14:49,306 --> 00:14:51,749 Al Sulam sem kényszerített. 309 00:14:52,727 --> 00:14:55,044 Úgy döntöttem, hogy dzsihádi leszek. 310 00:14:55,643 --> 00:14:56,992 értem én. 311 00:14:58,660 --> 00:15:01,203 15 éves voltál, amikor eltűntél, 312 00:15:01,474 --> 00:15:04,845 és te és az apád mozdulatlanok voltatok gyászol édesanyád elvesztése miatt. 313 00:15:04,869 --> 00:15:08,141 És nem volt ott senki, csak Al Sulam. 314 00:15:08,656 --> 00:15:12,548 Vak hűség igazság nélkül korrupcióhoz vezet. 315 00:15:12,572 --> 00:15:14,681 A Koránban is ez áll. 316 00:15:14,705 --> 00:15:16,552 Szóval akkor mi az igazság? 317 00:15:16,576 --> 00:15:18,234 Patrick Graham a neved. 318 00:15:18,899 --> 00:15:21,094 Kilenc évvel ezelőtt te voltál elrabolta Al Sulam 319 00:15:21,119 --> 00:15:23,010 és halottnak hitték. 320 00:15:23,148 --> 00:15:26,258 Valami csoda folytán itt vagy biztonságban, 321 00:15:26,282 --> 00:15:27,999 otthon New Yorkban. 322 00:15:28,023 --> 00:15:29,746 Az otthonom 323 00:15:30,242 --> 00:15:31,873 az Rakka, 324 00:15:32,375 --> 00:15:34,542 Al Sulam fővárosa. 325 00:15:34,986 --> 00:15:36,703 Amikor abbahagytátok a keresést, 326 00:15:36,727 --> 00:15:39,837 Abbahagytam az én zálogomat az Egyesült Államok iránti hűség. 327 00:15:45,780 --> 00:15:48,367 Ez az utolsó kép, amit készítettem róla. 328 00:15:48,391 --> 00:15:49,958 Még csak egy gyerek volt. 329 00:15:51,437 --> 00:15:52,700 Most már férfi. 330 00:15:54,614 --> 00:15:58,377 Kinek van nagyobb szüksége az apjára mint valaha, azt javaslom. 331 00:15:58,401 --> 00:16:00,727 Azt hittem, meghalt. 332 00:16:00,751 --> 00:16:02,860 Mindezek az évek, megtalálhattuk volna. 333 00:16:02,884 --> 00:16:05,297 Senki sem tett többet nálad. 334 00:16:05,321 --> 00:16:06,515 Több mint én? 335 00:16:06,539 --> 00:16:07,995 feladtam. 336 00:16:08,019 --> 00:16:11,956 Anthony, öt évig kerestél. 337 00:16:11,980 --> 00:16:13,871 Soha nem kellett volna abbahagynom a keresést. 338 00:16:13,895 --> 00:16:16,158 Nos, most van egy második esélyed. 339 00:16:18,769 --> 00:16:20,442 Patrick mikor jöhet haza? 340 00:16:20,466 --> 00:16:21,705 Nem tudjuk. 341 00:16:21,729 --> 00:16:23,924 De hosszú lesz az út. 342 00:16:23,948 --> 00:16:27,101 Deradikalizálódás van tábor az Egyesült Királyságban. 343 00:16:27,125 --> 00:16:30,264 Nagy sikerük van ilyen traumával. 344 00:16:31,601 --> 00:16:33,151 Ki kell szállnom a versenyből 345 00:16:33,175 --> 00:16:35,603 és csak arra koncentrálj, hogy Patrikkal legyél. 346 00:16:36,091 --> 00:16:41,246 Rendben, de nem kell azonnal hozza meg ezt a döntést. 347 00:16:41,270 --> 00:16:43,204 Vannak emberek, akik számítanak rád. 348 00:16:43,228 --> 00:16:45,424 A fiam számít rám. 349 00:16:45,448 --> 00:16:47,156 Mikor láthatom őt? 350 00:16:47,624 --> 00:16:48,993 Ezt meg tudjuk szervezni. 351 00:16:49,017 --> 00:16:51,082 De még próbálkozunk hogy átjusson hozzá. 352 00:16:51,106 --> 00:16:54,372 És tudnia kell agymosott. 353 00:16:54,936 --> 00:16:58,350 Afganisztánban szolgáltam, mentőakciókat végzett ott. 354 00:16:58,374 --> 00:17:00,526 Bárcsak ne lennék az túlságosan is ismerős ez. 355 00:17:03,031 --> 00:17:05,425 Azt akarod mondani, hogy most olyan, mint ők? 356 00:17:05,990 --> 00:17:08,386 Azt mondom, ez... ez egy folyamat. 357 00:17:09,037 --> 00:17:11,798 Mr. és Mrs. Graham, még sürgetőbben, 358 00:17:11,822 --> 00:17:14,409 az emberek, akikkel Patricket találtuk 359 00:17:14,433 --> 00:17:16,498 terrortámadást terveznek New Yorkban, 360 00:17:16,522 --> 00:17:18,413 amelyről azt hisszük, hogy küszöbön áll. 361 00:17:18,437 --> 00:17:20,546 És Patrick az egyetlen utunk. 362 00:17:23,834 --> 00:17:25,377 Mit kell tőlem? 363 00:17:25,401 --> 00:17:28,162 Bármit, ami őt emlékezteti az Al Sulam előtti életről. 364 00:17:28,186 --> 00:17:30,077 Igen, a családi fényképek segíthetnek, 365 00:17:30,101 --> 00:17:33,452 történet, közös emlék, bármi. 366 00:17:38,109 --> 00:17:40,566 Ez egy fejjel lefelé fordított pite. 367 00:17:40,590 --> 00:17:43,482 Apád azt mondta, hogy ez a kedvenced. 368 00:17:43,506 --> 00:17:46,964 Azt mondta, ti mindig szoktatok kap egy szeletet egy Mets meccs után. 369 00:17:46,988 --> 00:17:48,990 Tudom, mit akarsz csinálni. 370 00:17:51,819 --> 00:17:53,927 Nézd, egy egész életed volt 371 00:17:53,951 --> 00:17:56,934 Al Sulam előtt. Talán elfelejtetted, 372 00:17:57,563 --> 00:17:58,627 de apád nem tette. 373 00:17:58,651 --> 00:18:00,044 Mindezt nekünk adta. 374 00:18:01,785 --> 00:18:03,918 nincs apám. 375 00:18:05,615 --> 00:18:07,245 Nos, 376 00:18:07,269 --> 00:18:08,768 Anthony Graham az... 377 00:18:08,792 --> 00:18:11,553 nagyon örülök, hogy hazajöttél. 378 00:18:11,577 --> 00:18:13,576 Tudom, hogy... 379 00:18:14,537 --> 00:18:17,141 hogy Rakka otthon van, 380 00:18:17,165 --> 00:18:21,065 de azt hiszem, érezheti itthon is, egyszer. 381 00:18:23,024 --> 00:18:25,524 Tudod, amikor eltűntél, 382 00:18:25,548 --> 00:18:29,354 apád bement a hírekbe ezekkel a fotókkal minden este, 383 00:18:29,378 --> 00:18:30,877 könyörögve a visszatérésért. 384 00:18:30,901 --> 00:18:34,222 És politikai haszonszerzés céljából. 385 00:18:34,862 --> 00:18:36,622 Ezt mondták neked? 386 00:18:39,083 --> 00:18:41,409 Hazudtak neked. 387 00:18:43,609 --> 00:18:45,698 Mindenről. 388 00:18:47,657 --> 00:18:50,112 Apád odaadta az életét 389 00:18:50,616 --> 00:18:51,835 hogy visszahozzalak. 390 00:18:54,751 --> 00:18:58,037 És amikor arra gondolt halott voltál, emlékedre. 391 00:19:14,727 --> 00:19:15,891 A haja, az... 392 00:19:18,079 --> 00:19:19,839 Szürke. 393 00:19:19,863 --> 00:19:21,435 Igen. 394 00:19:22,648 --> 00:19:24,235 A legjobbakkal történik. 395 00:19:37,750 --> 00:19:39,579 - Ez a tavi ház. - Mm. 396 00:19:53,418 --> 00:19:55,886 Minden évben megvennénk ezt... 397 00:19:56,552 --> 00:19:58,641 ez a családi horgászverseny. 398 00:20:01,607 --> 00:20:04,586 Minden alkalommal nyernék. 399 00:20:05,104 --> 00:20:08,065 Megcsalná a szavazatokat, tudod? Ő... 400 00:20:11,393 --> 00:20:13,240 A nagy halat a horgomra ültette. 401 00:20:13,264 --> 00:20:14,285 Mm. 402 00:20:18,878 --> 00:20:20,987 Tudom, hogy te lehetsz kissé zavartnak érzi magát 403 00:20:21,011 --> 00:20:23,013 most, de azért vagyok itt, hogy segítsek. 404 00:20:26,277 --> 00:20:27,844 Nekem is szükségem van a segítségedre. 405 00:20:30,673 --> 00:20:33,347 Több tucat család van akárcsak a tiéd 406 00:20:33,371 --> 00:20:36,394 hogy elpusztul hacsak nem mondod el nekünk 407 00:20:36,418 --> 00:20:38,471 hol vannak a robbanóanyagok. 408 00:20:45,862 --> 00:20:47,730 Szerelkedni készültek 409 00:20:49,104 --> 00:20:51,019 PETN a telefonokba. 410 00:20:52,782 --> 00:20:54,847 És hova lettek volna elvenni azokat a telefonokat? 411 00:20:54,871 --> 00:20:55,871 Nem tudom. 412 00:20:58,135 --> 00:21:01,158 Azt kellett volna megtudnunk a szőnyegboltban, 413 00:21:01,182 --> 00:21:02,681 de mi... nem jutottunk el odáig. 414 00:21:02,705 --> 00:21:04,246 Nos, hol van most a PETN? 415 00:21:07,177 --> 00:21:09,199 Van egy operátor a Greenpointban aki tartja 416 00:21:09,224 --> 00:21:12,096 a nekünk való dolgokra, de én... mást nem tudok. 417 00:21:13,688 --> 00:21:15,385 Esküszöm. 418 00:21:17,633 --> 00:21:19,219 Köszönöm. 419 00:21:25,728 --> 00:21:28,228 Hé, szóval az, akivel van a tégla lépcsőket ott. 420 00:21:28,252 --> 00:21:30,187 RENDBEN. Belenézünk? 421 00:21:30,211 --> 00:21:32,276 Csak az alaprajzok, amiket mutattam. 422 00:21:32,300 --> 00:21:35,061 A Con Ed csekk visszajött egy Mo Rahimihoz. 423 00:21:35,085 --> 00:21:37,324 Egyedülálló férfi, családja nem ismert. 424 00:21:37,348 --> 00:21:38,656 Hátul fedett? 425 00:21:38,681 --> 00:21:40,572 - Bravó csapat, pozícióban vagy? - Biztonságos a hátsó kijárat. 426 00:21:40,597 --> 00:21:41,763 - Igen. - Oké, menjünk. 427 00:21:41,787 --> 00:21:42,808 tessék. 428 00:21:49,795 --> 00:21:51,295 - Alfa csapat, fedezz minket. - Másoljon. Másolat. 429 00:21:51,319 --> 00:21:52,818 Ajtó! Szakíts! 430 00:21:56,889 --> 00:21:58,693 Mozdulj, mozogj, mozogj! 431 00:22:01,677 --> 00:22:03,263 Az előszoba tiszta! 432 00:22:06,725 --> 00:22:08,573 A hátsó szoba tiszta! 433 00:22:08,597 --> 00:22:09,835 Pont ott. 434 00:22:17,258 --> 00:22:19,497 Csak egy fiú volt. 435 00:22:21,610 --> 00:22:23,617 Mit mondok nekik? 436 00:22:24,265 --> 00:22:26,787 Mit mondok nekik? 437 00:22:27,657 --> 00:22:29,461 Megszerzem a bombaosztagot hogy biztosítsa a helyet. 438 00:22:29,486 --> 00:22:31,159 Szerinted ennyi az egész? 439 00:22:31,222 --> 00:22:32,721 Nagyon remélem. 440 00:22:32,804 --> 00:22:34,521 Van itt elég kivenni az egész rohadt irányítószámot. 441 00:22:39,976 --> 00:22:41,867 Oké, te vagy Mo Rahimi. 442 00:22:41,891 --> 00:22:42,955 Ez a te házad, igaz? 443 00:22:42,979 --> 00:22:44,739 Igen, ez így van. 444 00:22:44,763 --> 00:22:46,176 segíteni akarsz menj ki és mondd el nekünk 445 00:22:46,200 --> 00:22:47,612 miért van az emeleten fegyvertár? 446 00:22:47,636 --> 00:22:49,527 semmi közöm hozzá. 447 00:22:49,551 --> 00:22:51,529 - Csak a fegyvereket tárolom. - Ööö... 448 00:22:51,553 --> 00:22:53,792 Oké, hát ez... ez nem egészen semmi. 449 00:22:53,816 --> 00:22:55,837 Szóval tárolod a támadáshoz szükséges fegyvereket. 450 00:22:55,861 --> 00:22:57,610 Amikor? hol van? 451 00:22:58,037 --> 00:23:00,321 Elvárod, hogy segítsek. 452 00:23:01,040 --> 00:23:02,931 Behozhattál volna. 453 00:23:02,955 --> 00:23:04,411 De nem, 454 00:23:04,435 --> 00:23:06,494 jössz a házamba. 455 00:23:07,003 --> 00:23:09,199 Megölöd a bátyám egyetlen fiát. 456 00:23:09,223 --> 00:23:11,940 FBI-ügynökökre lőtt. 457 00:23:15,664 --> 00:23:18,730 Amerika megkapja, amit megérdemel. 458 00:23:18,754 --> 00:23:20,601 Letartóztathatsz... 459 00:23:20,625 --> 00:23:22,968 egy öregember, aki nem csinált semmit... 460 00:23:23,628 --> 00:23:26,129 míg a fehér fiú bombakészítő lehet 461 00:23:26,153 --> 00:23:28,390 és hősként köszöntik. 462 00:23:28,760 --> 00:23:30,197 Hogy érted ezt, bombakészítő? 463 00:23:35,597 --> 00:23:36,661 Igen? 464 00:23:36,685 --> 00:23:38,271 - Nikki, Bill vagyok. - Hé. 465 00:23:38,295 --> 00:23:40,055 Úgy hangzik, mint Patrick Grahamé jó volt az intel. 466 00:23:40,079 --> 00:23:41,361 Igen, kivéve, hogy nem említette 467 00:23:41,385 --> 00:23:43,537 IED-ket épített Al Sulamnak. 468 00:23:43,561 --> 00:23:46,279 Idehozták hogy megépítsék a bombáikat. 469 00:23:46,303 --> 00:23:48,673 Át kell vinnünk innen a biztonságos ház a 26 Fed most. 470 00:23:48,697 --> 00:23:50,481 Nekünk már nincs meg. 471 00:23:51,961 --> 00:23:53,582 hogy érted? hol van? 472 00:23:53,756 --> 00:23:56,288 Körülbelül egy órája hívtak a DOJ-tól. 473 00:23:56,313 --> 00:23:58,857 Nem tehettem semmit. A kongresszusi képviselő meghúzott néhány szálat. 474 00:23:58,881 --> 00:24:00,032 Mit tegyek? 475 00:24:00,056 --> 00:24:01,903 Engedd vissza a családjához. 476 00:24:01,927 --> 00:24:03,166 én... 477 00:24:03,190 --> 00:24:05,519 Megpróbáltam őrizetben tartani, de nem volt más választásom. 478 00:24:05,543 --> 00:24:06,821 Nos, most elengedtük képzett bombakészítő 479 00:24:06,845 --> 00:24:08,040 vissza a mezőre. 480 00:24:08,064 --> 00:24:09,500 Meg kell találnunk őt. 481 00:24:12,895 --> 00:24:14,960 Miért vagyunk itt? 482 00:24:14,984 --> 00:24:16,657 Egy jobb New Yorkért. 483 00:24:16,681 --> 00:24:17,876 - Hú! - Igen! 484 00:24:19,336 --> 00:24:21,793 Igen! 485 00:24:21,817 --> 00:24:23,751 És ki szállítja? 486 00:24:23,775 --> 00:24:25,318 Anthony Graham. 487 00:24:27,214 --> 00:24:28,669 Graham! Graham! 488 00:24:28,693 --> 00:24:30,280 Graham! Graham! 489 00:24:30,304 --> 00:24:32,673 Graham! Graham! Graham! 490 00:24:32,697 --> 00:24:34,893 Köszönöm mindenkinek, hogy eljöttek ma. 491 00:24:34,917 --> 00:24:37,896 Nagy örömömre szolgál bemutatni 492 00:24:37,920 --> 00:24:39,941 Anthony Graham fia, 493 00:24:39,965 --> 00:24:41,987 újonnan visszatért hozzánk, 494 00:24:42,011 --> 00:24:43,641 Patrick Graham. 495 00:24:52,021 --> 00:24:54,391 Szia, Anthony fia vagyok. 496 00:24:54,415 --> 00:24:56,131 Mint a legtöbben tudják, Az elmúlt kilenc évet töltöttem 497 00:24:56,155 --> 00:24:58,351 fogságban. 498 00:24:58,375 --> 00:25:00,658 Azért vagyok ma itt, hogy támogassam apámat 499 00:25:00,682 --> 00:25:03,095 aki a politika felé fordult az elrablásom után. 500 00:25:03,119 --> 00:25:05,097 A tabletta PETN-t tartalmazhat. 501 00:25:05,121 --> 00:25:06,521 Ugyanerre gondolok. 502 00:25:06,545 --> 00:25:08,535 Kilenc évvel ezelőtt, közben nyaralás, túszul estem... 503 00:25:08,559 --> 00:25:10,755 Patrick, állj vissza a pódiumról! 504 00:25:10,779 --> 00:25:11,886 - FBI! Lépj vissza! - Mindenki térjen vissza! 505 00:25:11,910 --> 00:25:13,105 - Gyere vissza! Menj vissza! - Mozdulj! Megy! 506 00:25:13,129 --> 00:25:14,759 Gyerünk, gyerünk! Vissza! Megy! 507 00:25:14,783 --> 00:25:15,803 - Patrick! - Menj, menj, menj! 508 00:25:21,794 --> 00:25:22,854 Hol van Patrick? 509 00:25:22,878 --> 00:25:24,247 Jól vagy? 510 00:25:24,271 --> 00:25:25,576 Valaki hívja a 911-et! 511 00:25:29,980 --> 00:25:31,558 Egyáltalán nincs szemünk 512 00:25:31,582 --> 00:25:32,646 a helyszínről menekülő Patrick Grahamről? 513 00:25:32,670 --> 00:25:35,064 Nem. A káoszban egyszerűen eltűnt. 514 00:25:35,088 --> 00:25:36,731 A kongresszusi képviselő a St. Michael's-ben van. 515 00:25:36,755 --> 00:25:37,994 Kisebb sérülések. 516 00:25:38,018 --> 00:25:39,560 Úgy tűnik, megvan enyhe agyrázkódás. 517 00:25:39,584 --> 00:25:41,388 Oké, mit mondunk? 518 00:25:41,412 --> 00:25:42,999 Patrick megpróbálta kifújni magát nyilatkozatot tenni? 519 00:25:43,023 --> 00:25:44,696 Vagy Al Sulam ültette. 520 00:25:44,720 --> 00:25:46,654 Vagy megpróbálta kivenni az apja robbanóanyaggal 521 00:25:46,678 --> 00:25:48,091 emberei becsempészték. 522 00:25:48,115 --> 00:25:50,571 És elküldtük egy könyvön kívüli széfbe 523 00:25:50,595 --> 00:25:53,574 amikor bent kellett volna lennie FBI őrizet a kezdetektől. 524 00:25:53,598 --> 00:25:55,011 - És meg fogjuk találni. - Ó, és amikor megtesszük, 525 00:25:55,035 --> 00:25:56,273 már nem információforrás. 526 00:25:56,297 --> 00:25:57,752 Ő a gyanúsítottam. 527 00:25:57,776 --> 00:26:00,016 Várj, tudjuk-e hogyan Patrick elindította az IED-t? 528 00:26:00,040 --> 00:26:01,756 Az előzetes jelentések jelezték 529 00:26:01,780 --> 00:26:03,106 a táblában keletkezett. 530 00:26:03,130 --> 00:26:04,803 Most tesztelik. 531 00:26:04,827 --> 00:26:06,761 Hát akkor nem hiszem az apját célozta meg. 532 00:26:06,785 --> 00:26:08,328 És miért? 533 00:26:08,352 --> 00:26:10,200 Mert ha ő lenne, az apja halott lenne. 534 00:26:10,224 --> 00:26:12,506 Pontosan tudta, hol Anthony színpadra került. 535 00:26:12,530 --> 00:26:14,726 Nem, szerintem ez egy színdarab a média figyelmébe. 536 00:26:14,750 --> 00:26:16,206 Ez csak félelemkeltés. 537 00:26:16,230 --> 00:26:17,598 Pszichoanalizálni akarod Al Sulamot? 538 00:26:17,622 --> 00:26:19,774 Nem bonyolult. Patrick hisz a dzsihádban. 539 00:26:19,798 --> 00:26:21,341 Nem pszichoanalízissel foglalkozom. 540 00:26:21,365 --> 00:26:22,908 Megpróbálom őt megtalálni a gondolkodásmódjának megértésével, 541 00:26:22,932 --> 00:26:24,083 mi van a lelkében. 542 00:26:24,107 --> 00:26:25,954 Ez szó szerint pszichoanalízis. 543 00:26:25,978 --> 00:26:27,173 Beteg égés. 544 00:26:27,197 --> 00:26:28,870 Még mindig itt vagy? 545 00:26:28,894 --> 00:26:31,177 Nehéz vádat emelni egy férfi ellen a lelkébe nézve. 546 00:26:31,201 --> 00:26:33,183 Nem, de ez egy egyszerű módszer hogy megtaláljak valakit. 547 00:26:33,207 --> 00:26:34,441 Minden nap csináljuk. 548 00:26:34,465 --> 00:26:36,052 Gina, ki akarom kérdezni Anthony Grahamet 549 00:26:36,076 --> 00:26:37,140 mielőtt kiszabadul a Szent Mihályból. 550 00:26:37,164 --> 00:26:38,358 Igen. 551 00:26:38,382 --> 00:26:39,725 Nos, megtehetjük. 552 00:26:39,749 --> 00:26:41,709 Nem, a fejünk fölött ment a DOJ-hoz. 553 00:26:41,733 --> 00:26:43,668 Ő az a fajta srác beszélni akar a menedzserrel. 554 00:26:43,692 --> 00:26:45,844 Keresse feleségét. 555 00:26:45,868 --> 00:26:48,151 Lehet, hogy tud valamit. 556 00:26:48,465 --> 00:26:50,588 Ó, ezt nézd. Micsoda rémálom. 557 00:26:50,612 --> 00:26:52,024 Van nyilatkozata? 558 00:26:53,745 --> 00:26:54,809 Valami észrevétel? 559 00:26:56,835 --> 00:26:58,552 - FBI. FBI. Vissza. - Elnézést. Menj vissza, kérlek. 560 00:26:58,576 --> 00:26:59,945 Csinálj egy kis helyet. Adj neki egy kis teret. 561 00:26:59,969 --> 00:27:01,207 Elnézést! Elnézést! Gyerünk. 562 00:27:01,231 --> 00:27:02,382 Gyere át. Csinálj egy kis helyet. 563 00:27:02,406 --> 00:27:03,731 - Hé, mit mondtam? - Köszönöm. 564 00:27:03,755 --> 00:27:05,037 - Kérem. - Köszönöm. Köszönöm. 565 00:27:05,061 --> 00:27:06,952 Milyen érzés, ha van terrorista mostohafia? 566 00:27:06,976 --> 00:27:07,953 Hé! Azt mondtam, menj vissza! 567 00:27:07,977 --> 00:27:09,520 Patrick nem hibás. 568 00:27:09,544 --> 00:27:11,130 Bízunk benne, hogy a rendőrség megtalálja 569 00:27:11,154 --> 00:27:13,263 és szerezze meg neki a szükséges segítséget. 570 00:27:13,287 --> 00:27:15,221 Mi van a férjével, Mrs. Graham? 571 00:27:15,245 --> 00:27:17,832 A férjem megteszi amit mindig csinált... 572 00:27:17,856 --> 00:27:22,663 kongresszusi képviselő legyen, aki azért küzd minden New York-i biztonságát. 573 00:27:22,687 --> 00:27:24,404 Mrs. Graham, hol van? szerinted most igaza van a fiának? 574 00:27:24,428 --> 00:27:26,276 - Elég volt. Köszönöm. - Mrs. Graham, bejöhetnénk? 575 00:27:26,300 --> 00:27:27,407 Ez elég. 576 00:27:27,431 --> 00:27:30,193 Csak egy hangharapás érdekli őket. 577 00:27:30,217 --> 00:27:32,804 Ha odaadod nekik, meghátrálnak. 578 00:27:32,828 --> 00:27:34,675 Mrs. Graham, hogy van a férje? 579 00:27:34,699 --> 00:27:37,243 Ó, ő stabil, hm, 580 00:27:37,493 --> 00:27:38,992 de összetört a szíve. 581 00:27:40,488 --> 00:27:44,381 Anthony nagyon akarta hogy a fia hazajöjjön. 582 00:27:44,405 --> 00:27:47,645 Talán nem kellett volna elsietni a dolgokat. 583 00:27:48,222 --> 00:27:50,319 Patricknak ​​segítségre van szüksége. 584 00:27:52,555 --> 00:27:54,862 Segíts, hogy talán nem tudjuk megadni neki. 585 00:27:56,547 --> 00:27:58,351 Mrs. Graham, Biztos vagyok benne, hogy megérted, 586 00:27:58,375 --> 00:28:00,353 de ugyanolyan lelkesek vagyunk hogy megtalálja Patrick helyét olyannak, amilyen Ön. 587 00:28:00,377 --> 00:28:01,746 Hová futna? 588 00:28:01,770 --> 00:28:03,487 Bármilyen családi barát, távoli rokon, 589 00:28:03,511 --> 00:28:05,358 valakivel Patrick biztonságban érezné magát? 590 00:28:05,382 --> 00:28:08,448 Nos, reméltem, hogy elmondod. 591 00:28:08,629 --> 00:28:11,843 Soha nem ismertem Patricket korábban. 592 00:28:12,091 --> 00:28:13,801 Olyan elveszett vagyok, mint te. 593 00:28:14,428 --> 00:28:16,958 Elnézést. Én... ezt el kell fogadnom. 594 00:28:21,006 --> 00:28:22,288 Nikki, mi van? 595 00:28:22,312 --> 00:28:24,856 Egy eltűnt kongresszusi képviselő. 596 00:28:24,880 --> 00:28:26,901 Mi van, Anthony Graham? 597 00:28:26,925 --> 00:28:29,121 Azt hittem, rendõrség alatt áll védelem a kórházban. 598 00:28:29,145 --> 00:28:31,341 Igen, ő volt, de most kaptam egy figyelmeztetést 599 00:28:31,365 --> 00:28:33,865 elvetette védő részletét. 600 00:28:33,889 --> 00:28:36,607 Rendben, megvan fogalma sincs hova ment? 601 00:28:36,824 --> 00:28:38,652 A kezelő nővér mondta hogy megzavarta 602 00:28:38,676 --> 00:28:40,045 valamit, amit a telefonjában olvasott, 603 00:28:40,069 --> 00:28:41,177 és kiemelte onnan. 604 00:28:41,201 --> 00:28:42,439 Gondolom nem ment haza. 605 00:28:42,463 --> 00:28:43,875 Nem. 606 00:28:43,899 --> 00:28:46,041 Oké, szóval ez két eltűnt Graham. 607 00:28:46,834 --> 00:28:48,184 Igen. 608 00:28:48,208 --> 00:28:50,011 Kíváncsi vagyok, mi volt a telefonban. 609 00:28:50,035 --> 00:28:52,623 Be kell mennünk szövegeit és e-mailjeit. 610 00:28:52,647 --> 00:28:53,798 Rajta. 611 00:29:05,616 --> 00:29:08,073 És mikor volt a sajtó hivatalosan eldőlt a konferencia? 612 00:29:08,097 --> 00:29:11,555 Hm, az utolsó pillanatban, nyilván. 613 00:29:11,579 --> 00:29:13,165 Ez számít? 614 00:29:13,189 --> 00:29:15,472 Na, most minden számít, Mrs. Graham. 615 00:29:15,496 --> 00:29:18,388 Csak még néhány kérdés, ha nem bánod. 616 00:29:18,412 --> 00:29:19,824 Szóval ma volt az első alkalom találkoztál Patrickkel. 617 00:29:19,848 --> 00:29:21,304 igaz? 618 00:29:21,328 --> 00:29:23,523 Köszönöm. Felvesszük a kapcsolatot. 619 00:29:23,547 --> 00:29:25,482 A kongresszusi képviselő elhagyta a kórházat. 620 00:29:25,506 --> 00:29:26,526 Mi? 621 00:29:26,550 --> 00:29:27,962 Miért nem mondtad el Kimberlynek? 622 00:29:27,986 --> 00:29:29,486 Mert nem akarom őt elmondja a sajtónak. 623 00:29:29,510 --> 00:29:31,183 Igen, szeret beszélni. 624 00:29:31,207 --> 00:29:32,750 Ne gondold, hogy ez furcsa – mondta nekünk a kongresszusi képviselő 625 00:29:32,774 --> 00:29:34,142 kiesik a versenyből, 626 00:29:34,166 --> 00:29:35,274 és úgy tűnt, mintha nem? 627 00:29:35,298 --> 00:29:37,189 Igen, tipikus politikusok. 628 00:29:37,213 --> 00:29:38,973 Tehát van-e ötletünk hol van a kongresszusi képviselő? 629 00:29:38,997 --> 00:29:40,453 Igen, miközben elfoglaltad, 630 00:29:40,477 --> 00:29:41,976 Sikerült feltörni az e-mailjeit. 631 00:29:42,000 --> 00:29:44,183 Itt, Patricktől. 632 00:29:44,568 --> 00:29:46,154 „Apa, hinned kell nekem. 633 00:29:46,178 --> 00:29:47,591 "Semmi közöm nem volt ehhez. 634 00:29:47,615 --> 00:29:49,375 „Csak haza akarok menni. 635 00:29:49,399 --> 00:29:52,097 Kérlek, találkozzunk a sarokban juharról és szilról." 636 00:29:53,925 --> 00:29:55,468 Itt van. 637 00:29:55,492 --> 00:29:58,254 Ez a helyszínről készült felvétel hogy Patrick elküldte az apját. 638 00:29:58,278 --> 00:29:59,559 Van egy park a házuk közelében 639 00:29:59,583 --> 00:30:00,821 emlékpaddal Patrick anyjának 640 00:30:00,845 --> 00:30:03,433 itt a közelben. 641 00:30:03,457 --> 00:30:05,913 És ott van a kongresszusi képviselő bérelt autóban, 642 00:30:05,937 --> 00:30:07,350 felkapta Patricket. 643 00:30:07,374 --> 00:30:09,090 Észak felé tartottak a 295-ösön, 644 00:30:09,114 --> 00:30:11,223 de elvesztettük őket az országutakon. 645 00:30:11,247 --> 00:30:13,007 Szóval menekülésre viszi a fiát. 646 00:30:13,031 --> 00:30:14,574 Vagy a fia vitte el. 647 00:30:14,598 --> 00:30:16,054 Miért? mire gondolsz? 648 00:30:18,036 --> 00:30:20,135 Patrick be akarja fejezni amit elkezdett... 649 00:30:21,083 --> 00:30:22,756 hogy megölje az apját. 650 00:30:28,988 --> 00:30:30,222 Szóval úgy néz ki, mint az utolsó 651 00:30:30,246 --> 00:30:31,896 licenc olvasó találat volt csak Harriman mellett. 652 00:30:31,920 --> 00:30:33,114 Úgy tűnik, észak felé tartanak. 653 00:30:33,138 --> 00:30:34,594 Graham kongresszusi irodája azt mondja 654 00:30:34,618 --> 00:30:35,943 nem válaszol egyetlen sms-re sem vagy hívásokat, 655 00:30:35,967 --> 00:30:37,641 munkatársai szerint nagyon szokatlan. 656 00:30:37,665 --> 00:30:39,164 Tudod, mindent ez szokatlan. 657 00:30:39,188 --> 00:30:40,557 Egy képzett gyilkossal ül az autóban. 658 00:30:40,581 --> 00:30:42,167 Vagy szökésben van a fiával, 659 00:30:42,191 --> 00:30:43,690 akinek lelki állapota még mindig nem értjük. 660 00:30:43,714 --> 00:30:45,257 Ez egy nagyon nagy "vagy". 661 00:30:45,281 --> 00:30:46,780 Rendben, Patrick e-mailje az apjának szólt 662 00:30:46,804 --> 00:30:48,086 hogy „haza akar menni”. 663 00:30:48,110 --> 00:30:49,914 Hol tekintene otthonának? 664 00:30:49,938 --> 00:30:51,307 Valahol biztonságban érzi magát. 665 00:30:51,331 --> 00:30:52,786 Nyomasztó rendszerességgel, 666 00:30:52,810 --> 00:30:54,310 általában visszamegy anyának, valamit, 667 00:30:54,334 --> 00:30:56,945 valami gyerekkori emlék. 668 00:30:58,250 --> 00:30:59,619 Honnan van Patrick anyja? 669 00:30:59,643 --> 00:31:01,752 Michelle Graham, leánykori nevén Johnson. 670 00:31:01,776 --> 00:31:03,580 Lake George-ból, New Yorkból. 671 00:31:03,604 --> 00:31:05,799 Várj, keresek. 672 00:31:05,823 --> 00:31:07,975 Robert Johnson tulajdonosa egy tavi ház odafent, 673 00:31:07,999 --> 00:31:09,499 és ő a testvére. 674 00:31:09,523 --> 00:31:11,501 Ezt nézd meg. 675 00:31:11,525 --> 00:31:12,806 Menjünk. 676 00:31:12,830 --> 00:31:13,851 Továbbra is megpróbáljuk követni. 677 00:31:13,875 --> 00:31:14,939 Értesítem a Ground Branch-et. 678 00:31:14,963 --> 00:31:16,157 Találkozunk ott fent. 679 00:31:16,181 --> 00:31:17,985 Minden rendben. 680 00:31:21,317 --> 00:31:22,840 Úgy tűnik, valaki otthon van. 681 00:31:24,189 --> 00:31:26,733 - Van egy bérautó. - Igen. 682 00:31:26,757 --> 00:31:28,387 - Most be kell jutnunk. - Nem, nem, nem. 683 00:31:28,411 --> 00:31:29,649 Várjuk meg a Ground Branch-et. 684 00:31:29,673 --> 00:31:30,998 Nem sokkal maradnak el mögöttünk. 685 00:31:31,022 --> 00:31:32,609 - Nem várok. - Oké, rendben. 686 00:31:32,633 --> 00:31:33,827 De hadd válasszam ki legalább a zárat. 687 00:31:33,851 --> 00:31:35,351 Nem kell, hogy berúgd az ajtókat. 688 00:31:35,375 --> 00:31:36,613 Finom. 689 00:31:55,656 --> 00:31:57,048 Hajrá, hajrá. 690 00:32:05,143 --> 00:32:06,469 Dobd el a kést! 691 00:32:06,493 --> 00:32:08,296 Kezek a levegőben! Dobd el a kést! 692 00:32:08,320 --> 00:32:09,602 Nem, nem, nem! Ne lőj! 693 00:32:09,626 --> 00:32:10,995 Tedd le a fegyvert! 694 00:32:11,019 --> 00:32:12,562 - Kongresszusi képviselő, lépjen félre. - Nem ő tette. 695 00:32:12,586 --> 00:32:14,128 Fel volt állítva. Semmi rosszat nem tett. 696 00:32:14,152 --> 00:32:15,347 Oké, lépj félre. 697 00:32:15,371 --> 00:32:16,870 Itt ő az áldozat. 698 00:32:16,894 --> 00:32:17,958 Patrick, fel a kezekkel! 699 00:32:17,982 --> 00:32:19,656 Kérem, hagyja abba! 700 00:32:19,680 --> 00:32:21,309 Egyszer elvesztettem Patricket. 701 00:32:21,333 --> 00:32:22,659 Nem veszítem el újra. 702 00:32:22,683 --> 00:32:24,356 Igazat mond, oké? 703 00:32:24,380 --> 00:32:25,836 Nem én állítottam be azt a bombát. 704 00:32:25,860 --> 00:32:27,838 - Ki tette, Patrick? - Nem tudom. 705 00:32:30,255 --> 00:32:32,364 - Hé. - Valami furcsa. 706 00:32:32,388 --> 00:32:33,713 - Colintól? - Nem egészen. 707 00:32:33,737 --> 00:32:35,672 Bombajelenet-elemzés, a TEDAC-tól, 708 00:32:35,696 --> 00:32:37,108 a robbanóanyagtól a sajtótájékoztatón. 709 00:32:37,132 --> 00:32:38,849 Szóval a PETN-t üldöztük, igaz? 710 00:32:38,873 --> 00:32:40,851 - Nem ezt használták. - Nem. 711 00:32:40,875 --> 00:32:43,941 A tableten volt az RDX nevű katonai vegyület. 712 00:32:43,965 --> 00:32:45,856 Készítette: Keown, Inc. 713 00:32:45,880 --> 00:32:47,901 Keown, a katonai vállalkozó. 714 00:32:47,925 --> 00:32:50,295 - Tehát a bomba amerikai volt? - Almás piteként. 715 00:32:50,319 --> 00:32:51,949 Szóval Patrick nem készítette el azt a bombát. 716 00:32:51,973 --> 00:32:53,603 Ha nem Patrick a kapcsolat, akkor ki az? 717 00:32:53,627 --> 00:32:56,301 Szóval találtam kapcsolatot Keown között 718 00:32:56,325 --> 00:32:58,651 és Kimberly Graham. 719 00:32:58,675 --> 00:33:00,566 - A kongresszusi képviselő felesége. - Mm-hmm. 720 00:33:00,590 --> 00:33:02,220 Tanácsadói díjat kapott 721 00:33:02,244 --> 00:33:05,571 Keowntól azóta Anthony Graham hivatalba lépett. 722 00:33:05,595 --> 00:33:07,878 Katonai szerződések, építési projektek... 723 00:33:07,902 --> 00:33:09,140 a kongresszusi képviselők maguk szavaztak. 724 00:33:09,164 --> 00:33:10,402 Persze van. 725 00:33:10,426 --> 00:33:11,838 - Keresd Colint. - Igen. 726 00:33:11,862 --> 00:33:13,864 És Gina, remek munka. 727 00:33:17,651 --> 00:33:19,150 Rendben, tiszta. 728 00:33:19,174 --> 00:33:20,978 Megfordulhatsz. Minden rendben. 729 00:33:21,002 --> 00:33:22,133 Nikki. 730 00:33:24,319 --> 00:33:25,939 Ezért jöttél vissza az Államokba? 731 00:33:25,963 --> 00:33:28,202 hogy segítsen itt bombákat készíteni és felgyújtani? 732 00:33:28,657 --> 00:33:30,378 Nem volt más választásom. 733 00:33:30,402 --> 00:33:33,425 Megfenyegettek, hogy megölnek ha nem tenném meg, amit kértek. 734 00:33:33,449 --> 00:33:35,601 Tudod, kilenc évig, kint voltam... 735 00:33:35,625 --> 00:33:37,211 - Rendben van. - Várj, várj. 736 00:33:37,235 --> 00:33:39,126 Fogalmad sincs. 737 00:33:39,150 --> 00:33:41,607 Minden este próbál aludni, gondolkodni, tudod, 738 00:33:41,631 --> 00:33:43,870 talán ez az éjszaka végre megölnek. 739 00:33:43,894 --> 00:33:45,568 Összetörtek. 740 00:33:45,592 --> 00:33:46,960 De szerencsére túléltem. 741 00:33:46,984 --> 00:33:49,876 Mert volt egy gyerek Belgiumból, 742 00:33:49,900 --> 00:33:52,686 lábánál fogva felakasztották és halálra hagyta. 743 00:33:54,252 --> 00:33:56,622 Ezt soha senkinek nem kellene elviselnie. 744 00:33:56,893 --> 00:33:58,755 Szóval... szóval hiszel nekem? 745 00:33:58,779 --> 00:34:00,974 Igazat mond, Bill. 746 00:34:00,998 --> 00:34:04,021 A bombát rendezték a Keown Military Contractors által. 747 00:34:04,045 --> 00:34:06,545 Keown, miért? 748 00:34:06,569 --> 00:34:09,548 Kimberly Keownnak dolgozik. Tudtad ezt, Anthony? 749 00:34:09,572 --> 00:34:11,332 Nem, tévedsz. 750 00:34:11,356 --> 00:34:13,030 Volt néhány közeli munkatársa. 751 00:34:13,054 --> 00:34:15,255 Keown volt megvenni Kimberly befolyását 752 00:34:15,279 --> 00:34:16,729 évek óta... 753 00:34:16,753 --> 00:34:18,165 a szavazatod, a szerződéseid, 754 00:34:18,189 --> 00:34:20,472 szüksége van rád, hogy maradj a helyeden. 755 00:34:20,496 --> 00:34:22,193 És ezért ment Patrick után. 756 00:34:23,934 --> 00:34:25,338 Nem tenné. 757 00:34:25,418 --> 00:34:27,521 Ki kérte, hogy olvassa el a beszéd a sajtótájékoztatón? 758 00:34:27,966 --> 00:34:29,829 Kimberly. 759 00:34:30,038 --> 00:34:31,953 És ki adta át neked a tablettát? 760 00:34:35,119 --> 00:34:36,140 Kimberly. 761 00:34:38,749 --> 00:34:40,492 Általában elveszíti az áramot? 762 00:34:40,516 --> 00:34:41,798 Soha. 763 00:34:50,874 --> 00:34:53,026 Két ellenséges taktikai felszerelésben rohamfegyvereket hordoz 764 00:34:53,050 --> 00:34:54,811 a felhajtó végén. 765 00:35:09,066 --> 00:35:11,343 Az a felhajtó az az egyetlen kiút innen. 766 00:35:11,765 --> 00:35:14,439 Hacsak nem megyünk át az erdő hátul. 767 00:35:14,463 --> 00:35:16,180 Még kettő takarja a hátulját. 768 00:35:17,858 --> 00:35:19,139 Körbe vagyunk véve. 769 00:35:28,695 --> 00:35:30,825 - Kik ezek a srácok? - Nem tudom. 770 00:35:30,849 --> 00:35:31,935 Van fegyvered a házban? 771 00:35:31,959 --> 00:35:33,197 Nem. 772 00:35:33,221 --> 00:35:34,528 Nem állhatunk csak úgy és várd meg őket. 773 00:35:34,552 --> 00:35:35,982 Akkor mit tegyünk? 774 00:35:36,006 --> 00:35:37,331 Hol van a HVAC rendszer? 775 00:35:37,355 --> 00:35:39,290 A pincében. 776 00:35:39,314 --> 00:35:40,770 Van esélyed tartalék generátorra? 777 00:35:40,794 --> 00:35:42,249 Az is a pincében van. 778 00:35:42,273 --> 00:35:44,098 Kicsit silány, de Újra elindíthatnám. 779 00:35:44,122 --> 00:35:45,775 Bill, mire gondolsz? 780 00:35:45,799 --> 00:35:47,559 Patrick, szükségem lesz a segítségedre. 781 00:35:49,106 --> 00:35:50,562 Mm. 782 00:35:50,586 --> 00:35:51,998 Szia. 783 00:35:59,639 --> 00:36:01,497 Hogyan készítsünk klóramin gázt? 784 00:36:01,521 --> 00:36:05,063 Szükségünk van fehérítőre, ammóniára, vagy bármilyen más háztartási tisztítószert. 785 00:36:11,215 --> 00:36:12,889 Le kell zárnunk ezeket a szellőzőnyílásokat, 786 00:36:12,913 --> 00:36:14,586 vagy kapunk egy backdraftot le a vegyszerekről. 787 00:36:14,610 --> 00:36:15,785 Igen. 788 00:36:17,569 --> 00:36:19,702 - Mit szól ehhez? - Nem. 789 00:36:30,234 --> 00:36:31,516 Pozícióban! 790 00:36:31,540 --> 00:36:33,126 Itt hátul minden tiszta! 791 00:36:33,150 --> 00:36:34,040 - Készülj fel a megsértésre. - A pokolba is. 792 00:36:34,064 --> 00:36:35,520 - Felmegyek oda. - Nem, nem, nem. 793 00:36:35,544 --> 00:36:37,067 Anthony, várj, várj, várj! várj, várj, várj, várj. 794 00:36:39,330 --> 00:36:40,960 - Jól vagy? - Igen. 795 00:36:40,984 --> 00:36:42,943 A házban vannak. Colin, zárd le a felső ajtót. 796 00:36:54,563 --> 00:36:57,871 Szurkolj! Biztosítsd az alsó szintet! 797 00:37:00,917 --> 00:37:02,199 Ez az. 798 00:37:02,223 --> 00:37:03,461 Takard el. 799 00:37:03,485 --> 00:37:05,115 Gyújtsa be a generátort. 800 00:37:31,948 --> 00:37:33,752 Rendben, adj egy percet. 801 00:37:33,776 --> 00:37:36,450 Hidd el, ha működik, megtudjuk. 802 00:37:47,921 --> 00:37:50,116 Visszavonulás! 803 00:37:52,316 --> 00:37:55,382 Visszaesik. 804 00:38:02,239 --> 00:38:03,521 A Ground Branch itt van. 805 00:38:03,545 --> 00:38:04,891 Pont időben. 806 00:38:12,423 --> 00:38:16,577 Várj, csak három ellenséges. 807 00:38:34,141 --> 00:38:35,335 Lejön! 808 00:38:35,359 --> 00:38:36,665 Ryan? 809 00:38:40,103 --> 00:38:41,689 Hú, hú, hú, hú. 810 00:38:41,713 --> 00:38:43,213 Colin. 811 00:38:43,237 --> 00:38:44,431 A többiek. 812 00:38:44,455 --> 00:38:45,805 A fenyegetés visszatartva. 813 00:38:48,372 --> 00:38:49,872 Mi a fene ez a szag? 814 00:38:49,896 --> 00:38:52,439 Ez a szabadság illata, haver. 815 00:38:52,463 --> 00:38:53,777 És klóramin. 816 00:38:55,945 --> 00:38:57,444 RENDBEN. 817 00:38:58,121 --> 00:39:01,971 Rendben, Patrick, a szállítás készen áll. 818 00:39:01,995 --> 00:39:04,408 Biztos, hogy ez jó ötlet? 819 00:39:04,432 --> 00:39:06,279 Ezek az emberek, tudják mit csinálnak. 820 00:39:06,303 --> 00:39:08,455 Remek eredményeket értek el ezen a programon. 821 00:39:08,479 --> 00:39:10,457 Még mindig azt gondolom, hogy el kell jönnöm. 822 00:39:10,481 --> 00:39:14,244 A családtagok nem az első 90 napban. 823 00:39:14,268 --> 00:39:15,670 Jobbra. 824 00:39:16,487 --> 00:39:18,814 Apa, ezt megkaptam, ígérem. 825 00:39:20,491 --> 00:39:21,841 Szeretlek, fiam. 826 00:39:23,233 --> 00:39:24,341 én is szeretlek. 827 00:39:31,415 --> 00:39:33,219 - Sok sikert. - Köszönöm. 828 00:39:37,552 --> 00:39:39,903 Szerintem ez a kettő minden rendben lesz, tudod? 829 00:39:40,511 --> 00:39:43,142 Üzenetet kaptam Jubal barátunktól... 830 00:39:43,166 --> 00:39:45,492 az FBI most kapta el Kimberly Teterboróban 831 00:39:45,516 --> 00:39:47,277 megpróbál felszállni egy magánrepülőgépre 832 00:39:47,301 --> 00:39:49,607 isten tudja mit nem kiadatási ország. 833 00:39:51,012 --> 00:39:52,622 Hogy találtak ránk azok a srácok ilyen gyorsan? 834 00:39:55,265 --> 00:39:57,003 Nem tudom. 835 00:39:57,441 --> 00:39:59,115 Hát nem gondolod rá kellene jönnünk? 836 00:39:59,139 --> 00:40:00,986 Ez mind csak kémjáték, Bill. 837 00:40:01,010 --> 00:40:03,641 Nekik ugyanannyi információjuk van, mint nekünk. 838 00:40:03,665 --> 00:40:05,034 Igen, igaz. 839 00:40:07,538 --> 00:40:08,795 Gyerünk. 840 00:40:08,819 --> 00:40:10,300 Szerintem ünnepelnünk kellene jól végzett munka. 841 00:40:10,324 --> 00:40:11,562 Van egy nagyszerű kocsma a sarkon, 842 00:40:11,586 --> 00:40:13,216 és meg tudnék ölni egy korsót. 843 00:40:16,199 --> 00:40:17,742 A fenébe, tudod, esőt kell ellenőriznem. 844 00:40:17,766 --> 00:40:19,091 Gyors megállás. 845 00:40:19,115 --> 00:40:20,832 Hmm. A veszteséged. 846 00:40:20,856 --> 00:40:22,573 Szóval gratula. 847 00:40:22,597 --> 00:40:24,947 Nikki mesélt róla a te, uh... az "opod". 848 00:40:26,731 --> 00:40:28,057 Még mindig próbálom kitalálni, hogyan 849 00:40:28,081 --> 00:40:29,797 Keown zsoldosai tudták a helyünket. 850 00:40:29,821 --> 00:40:31,887 Mit, te... azt mondod be voltál állítva? 851 00:40:31,911 --> 00:40:33,540 én vagyok. 852 00:40:33,564 --> 00:40:35,934 Valaki figyelmeztette őket oda, ahol voltunk. 853 00:40:35,958 --> 00:40:37,544 Különben honnan tudnák? 854 00:40:37,568 --> 00:40:39,921 Nos, talán Kimberly Graham csak megelőztem. 855 00:40:40,528 --> 00:40:42,898 Csak mert... 856 00:40:45,968 --> 00:40:49,013 Valaki a CIA-ból elmondta neki. 857 00:40:49,798 --> 00:40:51,907 Meggyőződésem, hogy van egy vakond, 858 00:40:51,931 --> 00:40:54,083 ezt mondom. 859 00:40:54,107 --> 00:40:56,433 Valaki bent szivárog. 860 00:40:59,460 --> 00:41:03,701 Szóval Nikki elmondta hogy Patrick Graham tart 861 00:41:03,725 --> 00:41:05,398 deprogramozó táborba Cotswoldsban, 862 00:41:05,422 --> 00:41:06,670 - mi? - Igen. 863 00:41:06,694 --> 00:41:08,401 Amikor néztem, eszembe jutott, milyen könnyű 864 00:41:08,425 --> 00:41:09,925 hogy mikor veszítse el magát csatlakozol egy ilyen csoporthoz. 865 00:41:09,949 --> 00:41:11,199 Hú, hú, hú. 866 00:41:11,223 --> 00:41:14,059 Te nem aggódsz elveszti magát a CIA-nál? 867 00:41:14,083 --> 00:41:16,061 - Nem. - Jó. 868 00:41:16,085 --> 00:41:18,803 De néha elgondolkodom, hogy mi történik 869 00:41:18,827 --> 00:41:21,284 amikor nem tudod kitalálni kik már a jófiúk. 870 00:41:21,671 --> 00:41:24,678 Nos, ha ezt valaha is megkérdőjelezi, 871 00:41:24,702 --> 00:41:26,426 akkor, uh, 872 00:41:27,444 --> 00:41:29,205 csak keresd a legközelebbi tükröt. 873 00:41:29,229 --> 00:41:30,641 Egyet fogsz nézni.