1 00:00:08,375 --> 00:00:11,344 - Stop here. - Park parallel. 2 00:00:11,411 --> 00:00:12,846 - Ah! 3 00:00:13,880 --> 00:00:15,181 Ah, hey! 4 00:00:15,248 --> 00:00:17,417 - Parallel. Parallel parking. 5 00:00:17,484 --> 00:00:18,651 (honking) 6 00:00:18,718 --> 00:00:19,652 One moment please! 7 00:00:19,719 --> 00:00:21,821 - OK, there, come on wait for me at the corner. 8 00:00:21,888 --> 00:00:23,990 Leave it to me, get out of the tank. Get out of the tank. 9 00:00:30,096 --> 00:00:31,231 Send, scream! 10 00:00:35,001 --> 00:00:37,804 - Relax, Serge, relax! 11 00:00:37,871 --> 00:00:41,040 - It's not clear. - It'sno parking! 12 00:00:41,107 --> 00:00:42,442 - Yes, but 8:00 to 4:00 I think. 13 00:00:42,509 --> 00:00:44,344 - So, can we after? - It's not clear. 14 00:00:44,411 --> 00:00:45,512 - "For authorized vehicles". 15 00:00:45,578 --> 00:00:47,347 What does that mean, "authorized vehicles"? 16 00:00:47,414 --> 00:00:48,848 - Serge, we have no right! 17 00:00:48,915 --> 00:00:50,517 - We will have to that you start again. 18 00:00:50,583 --> 00:00:53,353 - Hey, there! You annoy me, tabarnac! 19 00:00:53,420 --> 00:00:55,555 - We make him lose your confidence. 20 00:00:55,622 --> 00:00:57,557 You are laughing at me with my idea to park in Longueuil, 21 00:00:57,624 --> 00:00:59,192 but that's what everyone does. 22 00:00:59,259 --> 00:01:02,529 - I think you risk really to get towed. 23 00:01:02,595 --> 00:01:04,197 - Hey, before, I I'm going to park, 24 00:01:04,264 --> 00:01:06,866 then afterwards, they will tow, tabarnac! 25 00:01:06,933 --> 00:01:09,068 - There, I think you can. Here. 26 00:01:09,135 --> 00:01:11,538 - Yes, but there is an arrow there. 27 00:01:11,604 --> 00:01:14,207 - There, it depends on direction of the arrow. 28 00:01:14,274 --> 00:01:15,442 - It's not clear. 29 00:01:16,976 --> 00:01:20,213 - In my opinion, there, we can't, then we can. 30 00:01:20,280 --> 00:01:21,581 - No, it's the opposite. 31 00:01:21,648 --> 00:01:24,017 There we can, then there we can't from 8:00 a.m. to 4:00 a.m. 32 00:01:24,083 --> 00:01:26,920 - “For authorized vehicles”! - AM or PM? 33 00:01:26,986 --> 00:01:29,055 - Hey, tabarnac, we goes to kill 7 guys. 34 00:01:29,122 --> 00:01:31,491 I think we're worried about it a little, to get a ticket. 35 00:01:41,234 --> 00:01:42,635 (sigh) 36 00:01:45,138 --> 00:01:46,306 - Well done. 37 00:01:49,008 --> 00:01:50,910 - Raymond then Mario Where are the rest of them there? 38 00:01:50,977 --> 00:01:54,080 - They must try to park them too. 39 00:01:54,147 --> 00:01:57,116 - I wouldn't want to relaunch the investigation of the farter, 40 00:01:57,183 --> 00:01:58,785 but it looks like... 41 00:01:58,852 --> 00:02:00,453 it seems that there is someone who smells bad. 42 00:02:00,520 --> 00:02:01,754 It looks like it's you, Marie-Josée. 43 00:02:01,821 --> 00:02:03,089 You smell like trout. 44 00:02:03,156 --> 00:02:04,390 - Look now who is speaking! 45 00:02:04,457 --> 00:02:05,925 Mister who smells still a little swinging. 46 00:02:05,992 --> 00:02:07,760 - It's not Marie-Josée. 47 00:02:07,827 --> 00:02:09,195 - It's the cooler turds, that? 48 00:02:09,262 --> 00:02:11,664 - Yes, but it was washed in bleach, everything. 49 00:02:13,700 --> 00:02:16,135 - It's going to be important to place a trout 50 00:02:16,202 --> 00:02:17,904 next to each of the victims. 51 00:02:17,971 --> 00:02:20,440 For the symbolism. - For what? 52 00:02:20,507 --> 00:02:22,942 - Among the Italians, the dead fish represents death. 53 00:02:23,009 --> 00:02:24,644 - We remember that we wants to get it all out 54 00:02:24,711 --> 00:02:25,778 on the backs of the Italians. 55 00:02:25,845 --> 00:02:27,647 - I said it, I say again, it's well organized, 56 00:02:27,714 --> 00:02:28,982 this operation, Huguette! 57 00:02:29,048 --> 00:02:32,118 - Raymond “set” me one meeting with their boss. 58 00:02:32,185 --> 00:02:34,120 The idea is first of all to warn them 59 00:02:34,187 --> 00:02:36,422 against the Italians for spread the rumor. 60 00:02:36,489 --> 00:02:38,992 Phase one. After that, we kill them. 61 00:02:39,058 --> 00:02:40,059 Phase two. 62 00:02:40,126 --> 00:02:41,828 - It's a full moon! 63 00:02:41,895 --> 00:02:44,797 It is proven, the full moon ignites our senses. 64 00:02:44,864 --> 00:02:47,567 Feel your blood who gorges himself in your vulvas 65 00:02:47,634 --> 00:02:49,002 and your rods? 66 00:02:49,068 --> 00:02:51,170 - Well, maybe a little. 67 00:02:51,237 --> 00:02:53,406 - Hey, there are studies in the United States who say 68 00:02:53,473 --> 00:02:55,909 that the volume of ejaculate doubles in men then women 69 00:02:55,975 --> 00:02:57,176 on full moon evenings. 70 00:02:57,243 --> 00:02:58,645 - Always good to know. 71 00:02:58,711 --> 00:03:00,580 (small laugh) 72 00:03:05,552 --> 00:03:07,353 - I suggest that we go scouting 73 00:03:07,420 --> 00:03:09,389 while waiting for Raymond then Mario. 74 00:03:10,390 --> 00:03:13,993 It's an evening of singles tonight. 75 00:03:16,162 --> 00:03:18,965 - "The evening Love to Love you Baby. 76 00:03:19,032 --> 00:03:20,833 Consumption free for ladies. 77 00:03:20,900 --> 00:03:22,001 - Woo-hoo! 78 00:03:22,068 --> 00:03:23,536 - “Slow dance in continuous from midnight." 79 00:03:23,603 --> 00:03:25,672 - I think the last time I slow danced, 80 00:03:25,738 --> 00:03:26,773 it was ours marriage, Huguette. 81 00:03:26,839 --> 00:03:28,341 - I feel reborn. 82 00:03:28,408 --> 00:03:31,344 I say: let's live this evening as if it were the last. 83 00:03:31,411 --> 00:03:33,012 - Yes, theoretically, it's not impossible. 84 00:03:33,079 --> 00:03:34,347 They are going to defend them, there. 85 00:03:34,414 --> 00:03:36,049 - Marie-Josée is right. 86 00:03:36,115 --> 00:03:39,385 I don't know about you, but I feel it, the full moon, 87 00:03:39,452 --> 00:03:41,020 then my engorged vulva. 88 00:03:41,087 --> 00:03:42,455 Here we go? 89 00:03:42,522 --> 00:03:46,659 ♪♪I love to love you baby♪ 90 00:03:46,726 --> 00:03:51,030 ♪ I love to love you ♪ 91 00:03:51,097 --> 00:03:52,498 ♪ Baby ♪ 92 00:03:52,565 --> 00:03:56,035 ♪ I love to love you ♪ 93 00:03:56,102 --> 00:03:57,570 ♪ Baby ♪ 94 00:03:57,637 --> 00:04:00,039 ♪ When you're laying So close to me ♪ 95 00:04:00,106 --> 00:04:02,241 ♪ There's no place I'd rather you be ♪ 96 00:04:02,308 --> 00:04:04,978 ♪ Than with me, me ♪ 97 00:04:05,044 --> 00:04:08,548 ♪ I love to love you ♪ 98 00:04:08,615 --> 00:04:10,216 ♪ Baby ♪ 99 00:04:10,283 --> 00:04:12,485 ♪ I love... ♪ 100 00:04:12,552 --> 00:04:14,253 - C'est donc bien hot ici! 101 00:04:14,320 --> 00:04:17,390 - Le monde est beau. - Ouais. 102 00:04:17,457 --> 00:04:18,925 - Pauvres frères Lavoie, 103 00:04:18,992 --> 00:04:21,327 être si laids et être toujours entourés de si beau monde. 104 00:04:21,394 --> 00:04:23,396 - Non, ils vont être faciles to “spot”, in any case. 105 00:04:23,463 --> 00:04:24,998 - We drink. 106 00:04:25,064 --> 00:04:28,501 (♪Love to Love you Baby continues. ♪) 107 00:04:28,568 --> 00:04:30,236 - Will you tell me what is the report 108 00:04:30,303 --> 00:04:31,571 women who ejaculate? 109 00:04:31,638 --> 00:04:34,173 I held back, but honestly! 110 00:04:34,240 --> 00:04:37,310 Gender equality, yes, but we're not going to do biology again. 111 00:04:39,145 --> 00:04:41,247 Well what? 112 00:04:41,314 --> 00:04:44,417 Well there it is... what would come out? 113 00:04:44,484 --> 00:04:46,185 - Gin. 114 00:04:50,323 --> 00:04:54,827 ♪I love to love you baby♪ 115 00:04:55,828 --> 00:05:00,099 ♪I love to love you baby... ♪ 116 00:05:00,166 --> 00:05:01,768 - They are not there, we'll make them ugly. 117 00:05:01,834 --> 00:05:03,970 - It's still early. 118 00:05:04,037 --> 00:05:07,206 But there, it would be necessary that Raymond arrives for example. 119 00:05:07,273 --> 00:05:11,144 - Hey, in the meantime, music is good. We're going to dance! 120 00:05:13,479 --> 00:05:15,314 - Are you coming? - I'll join you. 121 00:05:16,883 --> 00:05:20,219 ♪I love to love you baby♪ 122 00:05:21,721 --> 00:05:25,291 ♪I love to love you baby♪ 123 00:05:25,358 --> 00:05:29,495 ♪I love to love you baby♪ 124 00:05:30,496 --> 00:05:34,834 ♪I love to love you baby ♪♪ 125 00:05:35,868 --> 00:05:38,604 I decided then 126 00:05:38,671 --> 00:05:41,507 that night would be the most beautiful of my life. 127 00:05:43,576 --> 00:05:48,014 (♪ disco ♪) 128 00:05:51,884 --> 00:05:54,187 - You dance well, Huguette! 129 00:05:54,253 --> 00:05:55,421 - I didn't tell anyone, 130 00:05:55,488 --> 00:05:57,023 but I took some dance classes this winter 131 00:05:57,090 --> 00:05:58,157 at Patro Roc-Amadour. 132 00:05:58,224 --> 00:05:59,826 But the session ended 133 00:05:59,892 --> 00:06:02,395 before I am really good, I think. 134 00:06:07,433 --> 00:06:09,335 - I think you're good. 135 00:06:09,402 --> 00:06:11,337 - You're fine. 136 00:06:13,906 --> 00:06:15,374 - I wanted to tell you, 137 00:06:15,441 --> 00:06:17,376 I really like it when we sleep together. 138 00:06:19,946 --> 00:06:21,848 Even though there is a chance that we get arrested, 139 00:06:21,914 --> 00:06:24,183 then we spend the rest of our lives in prison, 140 00:06:24,250 --> 00:06:27,353 I still find that life is beautiful. 141 00:06:27,420 --> 00:06:32,425 (♪ disco in English ♪) 142 00:06:35,895 --> 00:06:37,563 - Do you think this would be a good idea 143 00:06:37,630 --> 00:06:40,366 that I ask Huguette if Does she want to slow dance sometime? 144 00:06:40,433 --> 00:06:41,400 - Oh yeah, huh? 145 00:06:41,467 --> 00:06:43,069 - Well...well, 146 00:06:43,136 --> 00:06:45,171 is that I could enjoy her engorged vulva. 147 00:06:45,238 --> 00:06:46,539 - Maybe. 148 00:06:46,606 --> 00:06:48,741 - She is still more and more fine with me, 149 00:06:48,808 --> 00:06:50,042 did you notice? 150 00:06:50,109 --> 00:06:51,911 She let me in in the house yesterday. 151 00:06:51,978 --> 00:06:54,046 You should ask for Micheline to dance. 152 00:06:54,113 --> 00:06:56,549 I noticed when she talked about finding love, 153 00:06:56,616 --> 00:06:58,651 she threw you little glances. 154 00:06:58,718 --> 00:07:01,921 - Is it looks like those What is she launching at the moment? 155 00:07:07,760 --> 00:07:11,397 - Micheline. - Bobby, nice to meet you. 156 00:07:12,331 --> 00:07:14,767 - Evenings of single like that, 157 00:07:14,834 --> 00:07:16,068 do they make sure at the entrance 158 00:07:16,135 --> 00:07:18,004 that everyone is actually single? 159 00:07:18,070 --> 00:07:20,006 - Ah, I don't really know, 160 00:07:20,072 --> 00:07:21,908 but in my opinion, 161 00:07:21,974 --> 00:07:24,076 there is a good proportion of married people here. 162 00:07:24,143 --> 00:07:26,412 In any case, that's not my case. - Me neither. 163 00:07:26,479 --> 00:07:27,480 - Oh. 164 00:07:29,015 --> 00:07:32,518 - Do you believe in that? the effects of the full moon? 165 00:07:32,585 --> 00:07:35,454 - Well, there are studies in the United States who say 166 00:07:35,521 --> 00:07:37,757 that the volume of ejaculate in men and women 167 00:07:37,824 --> 00:07:39,592 double on full moon evenings. 168 00:07:39,659 --> 00:07:42,628 But personally, me, on full moon evenings, 169 00:07:42,695 --> 00:07:44,430 it's as if there had animal strength 170 00:07:44,497 --> 00:07:45,765 who took over my body. 171 00:07:45,832 --> 00:07:47,633 I become a being of desire, 172 00:07:47,700 --> 00:07:51,938 I enter a world of sensuality. 173 00:07:52,004 --> 00:07:55,808 My psychoanalyst says that I use sexuality 174 00:07:55,875 --> 00:07:58,811 to express what I happen not to express in life. 175 00:07:58,878 --> 00:08:01,781 Good. Everyone has their own talents. 176 00:08:01,848 --> 00:08:04,116 Sometimes I tell myself that I should have been a writer 177 00:08:04,183 --> 00:08:06,619 to have another channel of expression. 178 00:08:06,686 --> 00:08:10,623 Unfortunately, is not not Émile Ajar who wants. 179 00:08:10,690 --> 00:08:13,292 I don't win any prizes Goncourt, but at least, 180 00:08:13,359 --> 00:08:14,293 I make love well. 181 00:08:14,360 --> 00:08:16,162 - Oh. - Fact that you know. 182 00:08:16,229 --> 00:08:18,464 We have the what consolations we can. 183 00:08:19,699 --> 00:08:22,134 Excuse me, there. I don't want bore you with my problems. 184 00:08:22,201 --> 00:08:24,971 - No, no, you're boring me no, you don't bother me at all. 185 00:08:25,037 --> 00:08:27,006 I really like Émile Ajar. 186 00:08:27,073 --> 00:08:28,307 - For real? - Yes. 187 00:08:28,374 --> 00:08:30,009 - Hey, we're all in dancing. Come on. 188 00:08:30,076 --> 00:08:31,310 - I'm in the process to have a drink. 189 00:08:31,377 --> 00:08:32,645 I will come to you join later. 190 00:08:32,712 --> 00:08:33,779 - Soon, it will be too late. 191 00:08:33,846 --> 00:08:35,314 - I don't know him, I don't know who it is. 192 00:08:35,381 --> 00:08:36,582 - We had a adventure 2 years ago. 193 00:08:36,649 --> 00:08:37,683 - It didn't last long. - Come on! 194 00:08:37,750 --> 00:08:39,185 - It didn't last long time. Shall we talk again? 195 00:08:39,252 --> 00:08:40,419 - Absolutely. 196 00:08:40,486 --> 00:08:45,358 (♪Daddy Cool by Boney M♪) 197 00:08:45,424 --> 00:08:47,994 - Woo-hoo! 198 00:09:03,009 --> 00:09:06,345 ♪♪She's crazy like a fool♪ 199 00:09:07,847 --> 00:09:10,416 ♪Wild about Daddy Cool♪ 200 00:09:11,584 --> 00:09:14,086 ♪I'm crazy like a fool♪ 201 00:09:15,254 --> 00:09:18,224 ♪Wild about Daddy Cool♪ 202 00:09:18,291 --> 00:09:21,694 ♪Daddy, Daddy Cool...♪ 203 00:09:22,762 --> 00:09:26,332 - It's been 48 years since I'm holding back, tabarnac! 204 00:09:26,399 --> 00:09:28,534 Boogie woogie! 205 00:09:28,601 --> 00:09:31,704 (screams of enthusiasm) 206 00:09:31,771 --> 00:09:34,707 ♪Daddy, Daddy Cool♪ 207 00:09:50,056 --> 00:09:52,892 ♪She's crazy like a fool... ♪ 208 00:09:54,327 --> 00:09:56,162 - I was wondering where you were. 209 00:09:56,228 --> 00:09:59,231 - I spoke to their leader, he would be willing to meet you. 210 00:09:59,298 --> 00:10:00,900 He has his office in the basement. 211 00:10:00,967 --> 00:10:03,602 He knows who you are, because when I told him your name, 212 00:10:03,669 --> 00:10:05,504 he became nervous. 213 00:10:05,571 --> 00:10:08,074 - Sometimes I wish that Don't just be afraid of me. 214 00:10:08,140 --> 00:10:09,909 There is a whole other aspect of my personality 215 00:10:09,976 --> 00:10:11,243 that I would like to make known. 216 00:10:11,310 --> 00:10:15,247 - Apricot Brandy Sour. It's mydrink of choice. 217 00:10:15,314 --> 00:10:17,616 - Oh yes, that’s good. I Made this for Christmas this year. 218 00:10:17,683 --> 00:10:19,051 - When I gave up my life as a Caïd, 219 00:10:19,118 --> 00:10:20,586 I decided to stop drinking. 220 00:10:20,653 --> 00:10:22,922 I am... I am a notorious alcoholic, me. 221 00:10:22,989 --> 00:10:23,923 That ruined my life. 222 00:10:23,990 --> 00:10:24,924 - Oh yes? 223 00:10:24,991 --> 00:10:27,093 - You remember from me 2 summers ago? 224 00:10:27,159 --> 00:10:28,127 I wasn't fine, fine. 225 00:10:28,194 --> 00:10:29,762 - It's true, but you were a Caïd. 226 00:10:29,829 --> 00:10:32,264 - That's it. There, I became a Caïd again, 227 00:10:32,331 --> 00:10:34,433 then, the desire drinking takes me back. 228 00:10:34,500 --> 00:10:37,370 - Do you absolutely need to drink to be a Kingpin? 229 00:10:37,436 --> 00:10:39,438 - Yes. 230 00:10:39,505 --> 00:10:42,608 ♪Oh, she believes in him...♪ 231 00:10:44,210 --> 00:10:46,946 Phew. Come on over here. 232 00:10:49,348 --> 00:10:52,451 Obviously, there, I no advice to give you, 233 00:10:52,518 --> 00:10:54,620 but be careful, 234 00:10:54,687 --> 00:10:56,789 because it is animals, these guys. 235 00:10:56,856 --> 00:10:59,091 - Do I look like someone who is afraid? 236 00:10:59,158 --> 00:11:01,961 Do you see just an ounce fear in those eyes? 237 00:11:02,962 --> 00:11:04,363 - Not an ounce. 238 00:11:08,701 --> 00:11:11,737 ♪She's crazy like a fool♪ 239 00:11:12,905 --> 00:11:14,173 ♪Wild about Daddy Cool...♪ 240 00:11:14,240 --> 00:11:16,142 - Phase one of the operation is in progress. 241 00:11:16,208 --> 00:11:17,209 (in English) 242 00:11:18,577 --> 00:11:20,479 (screams of enthusiasm) 243 00:11:20,546 --> 00:11:23,249 ♪Wild about Daddy Cool♪ 244 00:11:23,315 --> 00:11:26,552 ♪Daddy, Daddy Cool♪ 245 00:11:28,087 --> 00:11:31,357 ♪Daddy, Daddy Cool♪ 246 00:11:31,424 --> 00:11:34,860 ♪Daddy, Daddy Cool♪ 247 00:11:35,895 --> 00:11:38,330 ♪Daddy, Daddy Cool♪♪ 248 00:11:45,337 --> 00:11:47,006 (♪ disco ♪) 249 00:11:47,073 --> 00:11:48,774 - Are you having fun? 250 00:11:50,109 --> 00:11:53,612 Are you having fun? - Yes. 251 00:11:56,415 --> 00:11:59,785 - But it's because the slows will start at midnight, 252 00:11:59,852 --> 00:12:01,787 then the rest of us, 253 00:12:01,854 --> 00:12:03,055 we ask ourselves all the time 254 00:12:03,122 --> 00:12:05,191 if we don't break it too much fun in the world with slow songs, 255 00:12:05,257 --> 00:12:07,927 but at the same time, there is a customers who really like it. 256 00:12:08,961 --> 00:12:10,563 - We like it a lot. 257 00:12:10,629 --> 00:12:12,231 - Oh yeah? - Yes. 258 00:12:12,298 --> 00:12:14,467 - Oh good, good, perfect! It's perfect. 259 00:12:14,533 --> 00:12:16,869 Well, we're the Lavoie brothers, 260 00:12:16,936 --> 00:12:18,504 then we wish you a beautiful end of the evening 261 00:12:18,571 --> 00:12:20,372 under the sign of love. 262 00:12:20,439 --> 00:12:22,141 (laughing) 263 00:12:22,208 --> 00:12:27,213 (♪ disco ♪) 264 00:12:28,781 --> 00:12:31,851 - Mautadine, my guy, he has looks really good in the end. 265 00:12:31,917 --> 00:12:33,752 - Yeah, they all got me seemed very friendly. 266 00:12:33,819 --> 00:12:35,354 - That's what happens when you are ugly. 267 00:12:35,421 --> 00:12:36,889 We don't really have the choice to be fine. 268 00:12:36,956 --> 00:12:39,158 - I would slip away for a little while. 269 00:12:39,225 --> 00:12:42,695 I would go join Rocco then Esteban at Limelight. 270 00:12:42,761 --> 00:12:45,397 We made an appointment to a whole gang of ex-priests. 271 00:12:45,464 --> 00:12:46,565 - Oh, no problem, my Mario. 272 00:12:46,632 --> 00:12:47,566 I will say as they say: 273 00:12:47,633 --> 00:12:49,068 it's a full moon for everyone. 274 00:12:49,135 --> 00:12:51,537 - Does anyone could take care of my guy? 275 00:12:51,604 --> 00:12:52,938 It seems like murder, 276 00:12:53,005 --> 00:12:55,174 it’s astepof too much for me tonight. 277 00:12:55,241 --> 00:12:58,244 I would rather stay focused on homosexuality. 278 00:12:58,310 --> 00:13:00,079 Both are too much. 279 00:13:00,146 --> 00:13:02,114 I would like to go there one taboo at a time. 280 00:13:02,181 --> 00:13:04,583 - We will give it to Marie-Josée, she will be happy. 281 00:13:10,656 --> 00:13:13,692 - Come closer to her, let your body speak. 282 00:13:28,374 --> 00:13:33,379 (not close) 283 00:14:00,139 --> 00:14:01,840 (lighter clicking) 284 00:14:11,917 --> 00:14:13,652 - Normally, I you would search, 285 00:14:13,719 --> 00:14:17,089 but it bothers me all the time time to search a lady. 286 00:14:20,593 --> 00:14:22,428 - Good evening, Huguette. 287 00:14:23,429 --> 00:14:25,531 You have met my brother, Guy? 288 00:14:30,035 --> 00:14:33,505 Yeah, I know we looks very similar. 289 00:14:33,572 --> 00:14:34,940 - Yeah. - We are often told this. 290 00:14:35,007 --> 00:14:36,709 (laughing) 291 00:14:40,412 --> 00:14:43,682 Well, when Raymond told me that you wanted to meet me, 292 00:14:43,749 --> 00:14:45,184 I got all angry! 293 00:14:45,251 --> 00:14:47,620 Simply to know that you know me, 294 00:14:47,686 --> 00:14:49,555 it does everything to me funny inside. 295 00:14:49,622 --> 00:14:51,290 - It's mutual. 296 00:14:51,357 --> 00:14:53,692 - Well, well, what do I can do for you, Huguette? 297 00:14:53,759 --> 00:14:57,363 First, do you bother if we use informal terms? 298 00:14:57,429 --> 00:15:00,199 - Absolutely, yes. You're familiar with me. 299 00:15:00,266 --> 00:15:01,467 - I can show something? 300 00:15:01,533 --> 00:15:03,068 I just bought it. 301 00:15:03,135 --> 00:15:04,236 (small laugh) 302 00:15:04,303 --> 00:15:06,238 It comes from a contact in Baltimore. 303 00:15:06,305 --> 00:15:10,075 This is a very rare weapon of unparalleled power. 304 00:15:10,142 --> 00:15:12,144 - Oh yes, huh? - Yeah. 305 00:15:12,211 --> 00:15:13,545 Do you want to try it? 306 00:15:13,612 --> 00:15:15,714 Just be careful, it's loaded, but... 307 00:15:15,781 --> 00:15:17,383 it's not to make you come out of retirement, 308 00:15:17,449 --> 00:15:19,151 but you will see, it's something. 309 00:15:19,218 --> 00:15:20,653 - Okay. 310 00:15:22,054 --> 00:15:23,656 Oh, still, huh? 311 00:15:24,657 --> 00:15:26,692 - If you want, I can show you. 312 00:15:26,759 --> 00:15:28,093 Will you allow me? 313 00:15:28,160 --> 00:15:29,495 - Um, um. 314 00:15:30,496 --> 00:15:32,898 - Okay. Just get up. Get up. 315 00:15:32,965 --> 00:15:35,367 There, the thing is to place your hand here 316 00:15:35,434 --> 00:15:37,236 to support the fist. 317 00:15:37,303 --> 00:15:39,004 Like that. Look like this. 318 00:15:39,071 --> 00:15:40,939 - Okay. - Yeah. 319 00:15:41,006 --> 00:15:42,374 - Well yes. 320 00:15:42,441 --> 00:15:43,909 (little laughs) 321 00:15:43,976 --> 00:15:46,779 - Yes. It's intimidating because it's big, 322 00:15:46,845 --> 00:15:51,083 but it remains a very weapon precise, almost delicate. 323 00:15:51,150 --> 00:15:54,119 - It's true that there is a certain delicacy. 324 00:15:54,186 --> 00:15:56,088 - Yes. Sometimes we have scared because it's big, 325 00:15:56,155 --> 00:15:57,956 but we don't have reason to be afraid. 326 00:15:58,023 --> 00:15:59,925 Once the surprise passed, well, that's okay. 327 00:15:59,992 --> 00:16:01,760 - We relax, then we are happy. 328 00:16:01,827 --> 00:16:02,761 - Well yes. 329 00:16:02,828 --> 00:16:05,431 (phone ringing) 330 00:16:05,497 --> 00:16:06,999 Yes, hello? 331 00:16:09,535 --> 00:16:11,704 Yes, yes, I will come by later. 332 00:16:11,770 --> 00:16:12,971 Don't worry. 333 00:16:15,007 --> 00:16:19,044 This is because the floor is crooked. Um, um. 334 00:16:19,111 --> 00:16:21,947 Yes. Do you manage to sleep a little anyway? 335 00:16:22,014 --> 00:16:25,351 Oh, okay. Okay well, kisses, kisses. 336 00:16:26,352 --> 00:16:27,453 (small laugh) 337 00:16:27,519 --> 00:16:29,588 I just bought a new bed for my mother, 338 00:16:29,655 --> 00:16:30,789 then it is not level. 339 00:16:30,856 --> 00:16:32,925 You just have to unscrew the tab. 340 00:16:32,991 --> 00:16:35,494 - Were you talking to your mother? - Um, um. 341 00:16:35,561 --> 00:16:37,296 - You take good care of it. 342 00:16:37,363 --> 00:16:41,033 - It's necessary. A mother, we only have one. 343 00:16:45,037 --> 00:16:47,606 - I came here to bring a message. 344 00:16:47,673 --> 00:16:48,640 - Okay. 345 00:16:48,707 --> 00:16:50,809 - According to sources confidential, 346 00:16:50,876 --> 00:16:54,346 you will be the victim of surprise attack by the Italians. 347 00:16:54,413 --> 00:16:55,647 This evening. 348 00:16:55,714 --> 00:16:57,850 - But we always had good relations with them. 349 00:16:57,916 --> 00:16:59,852 - Yes, but it's that time is over. 350 00:16:59,918 --> 00:17:01,854 I think you should warn your troops. 351 00:17:01,920 --> 00:17:03,856 - There, there? - Yes. 352 00:17:07,393 --> 00:17:11,163 - We have a whole chain system telephone for emergencies. 353 00:17:11,230 --> 00:17:13,165 Yes, hello? Yes, there, 354 00:17:13,232 --> 00:17:15,167 it seems that the Italians prepare what, 355 00:17:15,234 --> 00:17:17,503 makes us “check” each other. 356 00:17:17,569 --> 00:17:18,904 Okay. 357 00:17:20,439 --> 00:17:21,974 - Did the message get through? 358 00:17:22,040 --> 00:17:24,009 - Everyone is going to be know in 5 minutes. 359 00:17:24,076 --> 00:17:26,178 - It's fun, telephone channels. 360 00:17:26,245 --> 00:17:28,213 - It's going fast. - Rumor spreads quickly. 361 00:17:28,280 --> 00:17:30,883 - Well, she is spread the rumor there. 362 00:17:30,949 --> 00:17:32,618 - Okay. 363 00:17:32,684 --> 00:17:34,853 (sniffles) 364 00:17:34,920 --> 00:17:38,524 - Excuse me, when I I'm nervous, I'm hot. 365 00:17:43,595 --> 00:17:47,032 - At that moment I thought that phase one was over, 366 00:17:47,099 --> 00:17:49,868 since it was time to move on to phase 2. 367 00:17:49,935 --> 00:17:51,703 Damn shit. 368 00:17:58,610 --> 00:18:01,547 Would you like slow dance with me sometime? 369 00:18:02,548 --> 00:18:03,682 - Gladly! 370 00:18:03,749 --> 00:18:04,983 (laughing) 371 00:18:05,050 --> 00:18:06,218 - Thank you. 372 00:18:06,285 --> 00:18:08,720 - But before the slows, 373 00:18:08,787 --> 00:18:11,356 does it tempt you to dance disco with me? 374 00:18:11,423 --> 00:18:12,658 - Yes. 375 00:18:12,724 --> 00:18:16,161 (♪ disco ♪) 376 00:18:16,228 --> 00:18:18,430 We're just going to take a little break between the 2 phases, 377 00:18:18,497 --> 00:18:19,565 Okay, Raymond? 378 00:18:19,631 --> 00:18:21,767 (♪ disco in English ♪) 379 00:18:21,834 --> 00:18:23,168 -Bobby? 380 00:18:24,169 --> 00:18:26,238 (♪ disco in English ♪) 381 00:18:26,305 --> 00:18:28,674 - You know that at certain animal species, 382 00:18:28,740 --> 00:18:31,009 dancing is not a simple preliminary. 383 00:18:31,076 --> 00:18:34,279 It is an integral part of sexual activity. 384 00:18:34,346 --> 00:18:36,748 - In myReaders Digest, my favorite section, 385 00:18:36,815 --> 00:18:38,217 It’s “Animals and You.” 386 00:18:38,283 --> 00:18:39,585 - Ah! 387 00:18:39,651 --> 00:18:43,689 - Hey! We finally meet again. 388 00:18:43,755 --> 00:18:46,592 I can talk to you for 2 minutes, Huguette, please? 389 00:18:49,361 --> 00:18:51,530 Well, normally I wouldn't ask you that, 390 00:18:51,597 --> 00:18:53,198 but as it is last evening of our life, 391 00:18:53,265 --> 00:18:54,700 I'm going to ask you to leave it to me, OK? 392 00:18:54,766 --> 00:18:56,201 You're not the only one to have an engorged vulva, 393 00:18:56,268 --> 00:18:57,636 then me, my vulva me, what she wants, 394 00:18:57,703 --> 00:18:59,271 it's his penis him here, now, 395 00:18:59,338 --> 00:19:00,806 - Micheline Paquette, I would make you notice 396 00:19:00,873 --> 00:19:02,274 that it's full moon for everyone. 397 00:19:02,341 --> 00:19:03,542 First arrival, first served. 398 00:19:03,609 --> 00:19:05,444 - It's me, the first. - Yes, but he's my guy. 399 00:19:05,511 --> 00:19:07,946 - What do you mean he's your guy? - That's my guy! 400 00:19:09,014 --> 00:19:11,049 - Eh? This is the leader of the ugly ones? 401 00:19:11,116 --> 00:19:12,284 - Yes. 402 00:19:12,351 --> 00:19:14,152 - Well there, they have adopted it, for sure! 403 00:19:14,219 --> 00:19:16,288 - Or else, we are dealing with a rare genetic phenomenon. 404 00:19:16,355 --> 00:19:18,290 - Then you're going to kill him? - Well yes! 405 00:19:18,357 --> 00:19:19,992 But I want to dance a slow with before. 406 00:19:20,058 --> 00:19:22,794 - You kept yourself the most beautiful, it's really dog. 407 00:19:22,861 --> 00:19:24,730 - It's my prerogative as leader. 408 00:19:24,796 --> 00:19:26,164 Okay, stop talk to me in front of him. 409 00:19:26,231 --> 00:19:27,499 He shouldn't know that we know each other, 410 00:19:27,566 --> 00:19:28,667 you're going to screw everything up. 411 00:19:28,734 --> 00:19:33,739 (♪ disco in English ♪) 412 00:19:55,727 --> 00:19:57,362 - When you have others seduction tips 413 00:19:57,429 --> 00:19:58,530 to give me, don't hesitate. 414 00:19:58,597 --> 00:20:00,532 - Who is this? guy there, Huguette? 415 00:20:00,599 --> 00:20:02,200 - He's the boss. That's my guy. 416 00:20:02,267 --> 00:20:04,503 - Did you keep yourself the most beautiful? - I don't find him handsome. 417 00:20:04,570 --> 00:20:06,171 - I announce to you that phase 2 of the plan 418 00:20:06,238 --> 00:20:07,539 has officially started. 419 00:20:07,606 --> 00:20:09,174 Don't forget the trout. 420 00:20:10,175 --> 00:20:12,344 - Huguette, I was wondering, 421 00:20:12,411 --> 00:20:13,879 the time is probably poorly chosen, 422 00:20:13,946 --> 00:20:15,347 but I was wondering if that wouldn't tempt you 423 00:20:15,414 --> 00:20:17,516 to dance a slow with me later. 424 00:20:17,583 --> 00:20:19,151 - Well done! 425 00:20:19,217 --> 00:20:23,522 (♪ disco in English ♪) 426 00:20:26,858 --> 00:20:28,527 - Where is Are you taking me, Bobby? 427 00:20:28,594 --> 00:20:30,095 - Ah, you'll see. 428 00:20:31,630 --> 00:20:32,631 (little cry) 429 00:20:32,698 --> 00:20:34,967 After you. - Wow! 430 00:21:27,019 --> 00:21:29,254 (sniffles) 431 00:21:29,321 --> 00:21:32,758 (screams) 432 00:21:32,824 --> 00:21:34,860 (laughs) 433 00:21:34,926 --> 00:21:36,128 - Oh! 434 00:21:36,194 --> 00:21:39,698 - Hey! Huguette! Excuse me, I lost sight of you earlier. 435 00:21:39,765 --> 00:21:42,601 Um, I present to you... Remind me of your name. 436 00:21:42,668 --> 00:21:44,770 - Micheline. 437 00:21:44,836 --> 00:21:47,706 - Hey, Huguette, it’s Micheline! Micheline is Huguette. 438 00:21:47,773 --> 00:21:50,108 - We don't know each other. - We know each other very well. 439 00:21:50,175 --> 00:21:51,276 - Eh? 440 00:21:51,343 --> 00:21:53,445 - We are neighbors, we are came together from Montreal. 441 00:21:53,512 --> 00:21:56,815 - Wait, big Huguette Delisle, is she your neighbor? 442 00:21:56,882 --> 00:21:58,750 - Well there, to my eyes, it remains Huguette, 443 00:21:58,817 --> 00:22:00,786 good old Huguette. 444 00:22:00,852 --> 00:22:03,622 - What is she like? as a neighbor? 445 00:22:03,689 --> 00:22:06,625 - I would compare it to an aunt we love 446 00:22:06,692 --> 00:22:08,427 or a recipe for shepherd’s pie. 447 00:22:08,493 --> 00:22:09,428 (laugh) 448 00:22:09,494 --> 00:22:10,762 - Well let's see! 449 00:22:10,829 --> 00:22:13,098 It's Huguette Delisle, the most major criminal of Quebec. 450 00:22:13,165 --> 00:22:15,100 - It is certain that those who are not into crime 451 00:22:15,167 --> 00:22:16,134 can't understand. 452 00:22:16,201 --> 00:22:18,003 We can't blame them. 453 00:22:18,070 --> 00:22:19,471 But it is that I love with you, Bobby, 454 00:22:19,538 --> 00:22:21,173 it’s that we share the same passion, 455 00:22:21,239 --> 00:22:22,441 then we speak the same language. 456 00:22:22,507 --> 00:22:24,643 - Yes, the same language. 457 00:22:24,710 --> 00:22:28,146 I felt it earlier. Like an instant connection. 458 00:22:28,213 --> 00:22:29,981 I meant "family", but that's not the right word. 459 00:22:30,048 --> 00:22:31,083 - Ah, no, not at all! 460 00:22:31,149 --> 00:22:34,152 - Um... carnal. A carnal connection. 461 00:22:34,219 --> 00:22:35,353 - So. 462 00:22:35,420 --> 00:22:37,656 - Huguette and I are in the same organization. 463 00:22:37,723 --> 00:22:40,492 We are also in Montreal for business reasons. 464 00:22:40,559 --> 00:22:41,960 - Oh yes? - Yeah. 465 00:22:42,027 --> 00:22:43,829 I am a big criminal, me too. 466 00:22:43,895 --> 00:22:46,264 I thrive on crime. 467 00:22:46,331 --> 00:22:47,999 - Good, I have it felt that earlier. 468 00:22:48,066 --> 00:22:50,335 - Well yes, that's it. The famous carnal connection. 469 00:22:50,402 --> 00:22:51,336 - Um, um. 470 00:22:51,403 --> 00:22:52,337 - But I tried 471 00:22:52,404 --> 00:22:53,672 to transmit my know Micheline. 472 00:22:53,739 --> 00:22:56,007 She wants a lot. She has a thirst for learning. 473 00:22:56,074 --> 00:22:58,110 Not many talent, on the other hand, 474 00:22:58,176 --> 00:22:59,878 but it's touching nonetheless. 475 00:22:59,945 --> 00:23:02,013 - Of course we have really 2 approaches 476 00:23:02,080 --> 00:23:04,516 completely different in terms of crime. 477 00:23:04,583 --> 00:23:06,952 - Oh. Well me, my approach is simple. 478 00:23:07,018 --> 00:23:09,955 I kill like I do love: without compromise. 479 00:23:10,021 --> 00:23:11,056 (laughing) 480 00:23:11,123 --> 00:23:13,959 - But that's my approach too! 481 00:23:14,025 --> 00:23:15,393 The problem with Micheline, 482 00:23:15,460 --> 00:23:17,529 that's what she likes not really that, killing. 483 00:23:17,596 --> 00:23:18,663 It makes her cry afterwards. 484 00:23:18,730 --> 00:23:20,699 - Huguette, would you take a little bit of cocaine? 485 00:23:20,766 --> 00:23:23,201 As a major criminal, 486 00:23:23,268 --> 00:23:25,203 it must be part of your daily life, cocaine. 487 00:23:25,270 --> 00:23:26,905 - Of course cocaine, 488 00:23:26,972 --> 00:23:28,907 it's a bit like fuel people like us, huh? 489 00:23:28,974 --> 00:23:30,442 It's a bit like our coffee. 490 00:23:32,110 --> 00:23:34,613 - Are we offering you a little line? 491 00:23:37,783 --> 00:23:39,384 - Absolutely. 492 00:23:39,451 --> 00:23:42,587 (little laughs) 493 00:23:43,588 --> 00:23:45,557 (sniffle) 494 00:23:45,624 --> 00:23:47,559 (Bobby laughs and sniffles) 495 00:23:47,626 --> 00:23:48,527 - (Micheline): Oh! 496 00:23:48,593 --> 00:23:50,328 (cough) 497 00:23:50,395 --> 00:23:51,429 Are you okay, Huguette? 498 00:23:51,496 --> 00:23:52,864 (Bobby laughs) 499 00:23:52,931 --> 00:23:54,099 - Very good. 500 00:23:54,166 --> 00:23:56,401 - It's weird, it seems that you're not used to. 501 00:23:56,468 --> 00:23:58,570 (laughs) 502 00:23:58,637 --> 00:24:00,906 - I'm too used to it, that's the problem. 503 00:24:00,972 --> 00:24:02,908 - That's it, it dries them out mucous membranes, in the long run, eh? 504 00:24:02,974 --> 00:24:06,044 That's a real problem. There no one ever talks about it. 505 00:24:06,111 --> 00:24:08,246 - It's true that we don't talk about it not much in our profession, 506 00:24:08,313 --> 00:24:09,414 mucous membrane problems. 507 00:24:09,481 --> 00:24:10,682 - I have the impression that you, 508 00:24:10,749 --> 00:24:12,751 you understand me like no one ever understood me. 509 00:24:12,818 --> 00:24:14,853 - I was going to say the same thing. 510 00:24:17,656 --> 00:24:18,857 - Are you hot? 511 00:24:22,194 --> 00:24:24,763 - You didn't say you were going show us your totons? 512 00:24:24,830 --> 00:24:28,133 - Do not ask question. Follow me. 513 00:24:30,001 --> 00:24:31,236 - That's what happens sometimes. 514 00:24:31,303 --> 00:24:32,404 We have a little craving, 515 00:24:32,470 --> 00:24:34,539 but the bars are limited in terms of food, 516 00:24:34,606 --> 00:24:36,775 then they don't like it when we bring our own food 517 00:24:36,842 --> 00:24:37,943 inside. 518 00:24:38,009 --> 00:24:39,144 Here, let's settle down here. 519 00:24:39,211 --> 00:24:40,812 - It's you who made them yourself? 520 00:24:40,879 --> 00:24:42,948 - Yes, absolutely! Absolutely. 521 00:24:43,014 --> 00:24:44,716 But I would be lying if I told you 522 00:24:44,783 --> 00:24:46,985 that there is not a small base of Betty Crocker cake in there, 523 00:24:47,052 --> 00:24:48,620 but it's just a small base. 524 00:24:48,687 --> 00:24:51,223 I build on that. 525 00:24:51,289 --> 00:24:53,792 I go there at will of my fantasies. 526 00:24:53,859 --> 00:24:56,928 - I too am a little cook in my time. 527 00:24:56,995 --> 00:25:00,332 - Oh yes? Ah, good! Hold. 528 00:25:00,398 --> 00:25:03,335 Get yourself a nice muffin. 529 00:25:03,401 --> 00:25:04,636 (small laugh) 530 00:25:04,703 --> 00:25:06,004 Here. 531 00:25:06,071 --> 00:25:07,472 (small laugh) 532 00:25:09,875 --> 00:25:12,143 - But you take it not one for you? 533 00:25:12,210 --> 00:25:15,013 - Ah, well yes! Well yes. 534 00:25:15,080 --> 00:25:15,981 (small laugh) 535 00:25:16,047 --> 00:25:18,316 - It's funny, the bag is warped, 536 00:25:18,383 --> 00:25:19,317 as if it had melted, 537 00:25:19,384 --> 00:25:20,518 a bit as if it was a muffin 538 00:25:20,585 --> 00:25:21,586 which made him melt. 539 00:25:21,653 --> 00:25:22,988 - It's because they were still warm 540 00:25:23,054 --> 00:25:24,189 when I put them in. 541 00:25:24,256 --> 00:25:25,657 - Ah, well yes, that's what it does. 542 00:25:25,724 --> 00:25:26,658 - Well yes. 543 00:25:26,725 --> 00:25:27,826 (laughs) 544 00:25:27,893 --> 00:25:28,827 - Hey! 545 00:25:28,894 --> 00:25:30,028 (laughs) 546 00:25:32,097 --> 00:25:34,165 How do you experience this? 547 00:25:35,100 --> 00:25:36,334 - What then? 548 00:25:36,401 --> 00:25:40,171 - Good, to have passions... 549 00:25:40,238 --> 00:25:41,706 feminine? 550 00:25:41,773 --> 00:25:45,510 You know, for my part, with my brothers, 551 00:25:45,577 --> 00:25:46,711 it's not very well seen. 552 00:25:46,778 --> 00:25:50,215 In addition, I evolve in the environment of crime. 553 00:25:50,282 --> 00:25:52,450 - Not an easy environment. 554 00:25:52,517 --> 00:25:55,353 - But you, is it that this has already happened to you 555 00:25:55,420 --> 00:25:58,356 to try them your girlfriend's underwear? 556 00:25:58,423 --> 00:26:00,392 - No. 557 00:26:02,093 --> 00:26:03,762 - Me neither. 558 00:26:04,763 --> 00:26:06,865 (saw coughs) 559 00:26:06,932 --> 00:26:10,969 - That, the demonstrators, I never recommend this. 560 00:26:12,270 --> 00:26:14,172 - Ah, my tank is not far away. 561 00:26:14,239 --> 00:26:16,207 It's a matter of nothing, this, there, there. 562 00:26:16,274 --> 00:26:17,208 - But don't worry, 563 00:26:17,275 --> 00:26:18,910 I will you show off my jocks afterwards. 564 00:26:18,977 --> 00:26:20,178 - About the towels, 565 00:26:20,245 --> 00:26:22,847 we don't know if we are really comfortable in the end. 566 00:26:22,914 --> 00:26:25,750 If you want to show them to us, That would really be your decision. 567 00:26:25,817 --> 00:26:27,385 - Yes, yes, feel yourself not necessary, right? 568 00:26:27,452 --> 00:26:28,553 Or again, 569 00:26:28,620 --> 00:26:30,488 we could learn to know each other a little beforehand. 570 00:26:30,555 --> 00:26:32,390 - Yeah, or you show us your totons, 571 00:26:32,457 --> 00:26:34,092 then the rest of us too, we show you our totons. 572 00:26:34,159 --> 00:26:36,227 - Yeah. Well, we'll have to find something equivalent. 573 00:26:36,294 --> 00:26:38,263 - Your testicles, maybe. 574 00:26:38,330 --> 00:26:41,199 - Oh well no, but that already, I would be more comfortable. 575 00:26:41,266 --> 00:26:43,068 There would be something something more egalitarian 576 00:26:43,134 --> 00:26:44,502 in the transaction. 577 00:26:44,569 --> 00:26:45,904 (whirring of the saw) 578 00:26:45,971 --> 00:26:49,574 - Well, thesafety was not removed. It was just that! 579 00:26:49,641 --> 00:26:50,976 - THANKS! 580 00:26:52,510 --> 00:26:57,115 (whirring of the saw) 581 00:27:02,654 --> 00:27:05,523 - The man with the golden gun! 582 00:27:05,590 --> 00:27:06,591 (laughing) 583 00:27:06,658 --> 00:27:08,626 Is it the same? - Make no mistake. 584 00:27:09,828 --> 00:27:13,098 - It must have a certain value, that, all the same, eh? 585 00:27:14,099 --> 00:27:15,133 Did you see that, you, 586 00:27:15,200 --> 00:27:17,402 the filmThe Boy Who talked to badgers? 587 00:27:17,469 --> 00:27:20,271 I saw this with my girl at the end of the week. 588 00:27:20,338 --> 00:27:22,273 This is the story of a boy who talks with... 589 00:27:22,340 --> 00:27:23,608 - A badger? 590 00:27:23,675 --> 00:27:25,577 - Yeah, it's like the little guy was more comfortable 591 00:27:25,643 --> 00:27:27,645 with badgers than with humans ultimately. 592 00:27:27,712 --> 00:27:28,913 - It's a good idea for a film. 593 00:27:28,980 --> 00:27:30,949 - Yeah, it's effective because we can relate 594 00:27:31,016 --> 00:27:32,283 at a certain level, 595 00:27:32,350 --> 00:27:34,219 not that we talk with badgers! 596 00:27:34,285 --> 00:27:35,387 - Well no, obviously! 597 00:27:35,453 --> 00:27:38,123 - But at the level of communication difficulties, 598 00:27:38,189 --> 00:27:40,158 "communicational", that they call. 599 00:27:40,225 --> 00:27:41,259 - Quite. 600 00:27:41,326 --> 00:27:43,461 - I think of my girl in there too. 601 00:27:43,528 --> 00:27:45,964 I don't often feel good communicated with the world, 602 00:27:46,031 --> 00:27:48,466 but with my daughter, things are going well. 603 00:27:48,533 --> 00:27:50,802 - As if your daughter, it was your badger. 604 00:27:52,704 --> 00:27:55,740 - Yeah, one certain way. Yeah. 605 00:27:57,208 --> 00:27:59,811 - Hey, go back to the bar. I'm going to go join you. 606 00:27:59,878 --> 00:28:01,012 - Yeah, okay. 607 00:28:01,079 --> 00:28:02,147 (small laugh) 608 00:28:14,392 --> 00:28:19,330 (♪ disco in English ♪) 609 00:28:19,397 --> 00:28:22,100 - Did you do your phase 2, Raymond? 610 00:28:23,435 --> 00:28:25,837 - I apologize, Gaétan. 611 00:28:25,904 --> 00:28:29,340 I apologize for doing this to you. 612 00:28:31,910 --> 00:28:33,678 - Was it good? 613 00:28:33,745 --> 00:28:36,347 - Yes. - Good summer, yeah. 614 00:28:36,414 --> 00:28:37,582 - Me too. 615 00:28:40,251 --> 00:28:42,720 - Hey! Gaetan! 616 00:28:42,787 --> 00:28:47,058 (♪ disco ♪) 617 00:28:49,094 --> 00:28:50,695 - Did you see that, you people? 618 00:28:50,762 --> 00:28:52,397 The Boy Who talked to badgers? 619 00:28:52,464 --> 00:28:55,233 - Yeah, it's touching. - Yeah, sure. 620 00:28:55,300 --> 00:28:58,369 I was touched. - Yeah. 621 00:28:58,436 --> 00:29:01,039 Mine is like became my best friend. 622 00:29:01,106 --> 00:29:04,409 - They are These guys are great. 623 00:29:04,476 --> 00:29:05,743 It's like if, currently, 624 00:29:05,810 --> 00:29:08,213 I don't feel any violence in me. 625 00:29:08,279 --> 00:29:10,215 I'm worried. 626 00:29:10,281 --> 00:29:12,217 - Huguette will be angry. 627 00:29:12,283 --> 00:29:14,552 Knowing her, her guy must be dead already, 628 00:29:14,619 --> 00:29:16,654 with the trout, then everything. 629 00:29:16,721 --> 00:29:18,223 (♪ disco ♪) 630 00:29:18,289 --> 00:29:21,726 - Wow! Woo-hoo! Wow! 631 00:29:21,793 --> 00:29:24,429 (laughs) 632 00:29:24,496 --> 00:29:25,763 Woo-hoo! 633 00:29:33,838 --> 00:29:35,340 - Huguette? 634 00:29:37,308 --> 00:29:38,776 Are you there? 635 00:29:38,843 --> 00:29:41,279 Raymond told us that you were down there. 636 00:29:43,314 --> 00:29:44,516 How are you? 637 00:29:44,582 --> 00:29:46,751 (not close) 638 00:29:48,419 --> 00:29:49,787 - Very good. 639 00:29:49,854 --> 00:29:53,124 - We apologize, it's truly a failure on our side. 640 00:29:53,191 --> 00:29:55,760 The guys are not killable. - They defended themselves? 641 00:29:55,827 --> 00:29:58,096 - No, not killable in the feel that they are too nice. 642 00:29:58,163 --> 00:30:00,365 Even Marie-Josée has “shocked.” That says it all. 643 00:30:00,431 --> 00:30:02,500 - Are you okay, Huguette? You look funny. 644 00:30:04,669 --> 00:30:06,538 (♪ disco ♪) 645 00:30:06,604 --> 00:30:08,473 - But I understand this what you mean. 646 00:30:08,540 --> 00:30:10,208 They are more endearing than expected. 647 00:30:13,011 --> 00:30:14,646 - Micheline? 648 00:30:14,712 --> 00:30:18,716 Will this tempt you to slow dance with me sometime? 649 00:30:19,717 --> 00:30:21,052 - Who are the rest of them? 650 00:30:21,119 --> 00:30:23,755 - We are husbands! - I live with Huguette! 651 00:30:23,821 --> 00:30:25,056 - I'm a divorcee! 652 00:30:25,123 --> 00:30:27,125 - It's an evening of singles. 653 00:30:27,192 --> 00:30:28,459 - Hey, are we doing what we said? 654 00:30:28,526 --> 00:30:30,461 - I'mgame. Let's go! 655 00:30:30,528 --> 00:30:33,631 (laughs) 656 00:30:33,698 --> 00:30:35,633 - Where are you going there? 657 00:30:35,700 --> 00:30:37,835 - We're leaving put in the toilet. 658 00:30:37,902 --> 00:30:40,972 - We reached an agreement, a kind of mutual compromise. 659 00:30:41,039 --> 00:30:42,974 It's not perfect, but he is so beautiful! 660 00:30:43,041 --> 00:30:45,677 My psychoanalyst would be proud of myself, I think. 661 00:30:48,379 --> 00:30:50,114 - I don't like it, see her like that. 662 00:30:50,181 --> 00:30:51,282 - Me neither. 663 00:30:51,349 --> 00:30:53,918 - Hey, hey! Hi! 664 00:30:54,886 --> 00:30:57,155 Do you want Olympic bibs? 665 00:30:57,222 --> 00:30:58,656 - What's the report? 666 00:30:58,723 --> 00:31:00,658 - Look at you that a little on TV? 667 00:31:00,725 --> 00:31:03,094 It's boring, we're already half done. 668 00:31:03,161 --> 00:31:04,262 It ends soon. 669 00:31:04,329 --> 00:31:05,930 - Hey, don't talk about that, okay? 670 00:31:05,997 --> 00:31:07,198 (sigh) 671 00:31:10,735 --> 00:31:12,904 The slow dances have started. 672 00:31:13,905 --> 00:31:15,673 Something has to be done. 673 00:31:15,740 --> 00:31:17,208 - I know this what I'm going to do. 674 00:31:17,275 --> 00:31:19,010 I'm going to go and stuff in the toilet, me too. 675 00:31:19,077 --> 00:31:20,845 - No, no, stop! Must try to save our plan. 676 00:31:20,912 --> 00:31:23,214 - It's a full moon for everyone, tabarnac! 677 00:31:23,281 --> 00:31:27,018 (♪ slow jazz ♪) 678 00:31:27,085 --> 00:31:28,586 - What? 679 00:31:31,923 --> 00:31:34,325 - Thanks again for later. 680 00:31:34,392 --> 00:31:36,961 What I told you, I had never told anyone that. 681 00:31:38,296 --> 00:31:40,732 - But there, what are you going to do for the Italians? 682 00:31:40,798 --> 00:31:42,400 - The Italians? 683 00:31:42,467 --> 00:31:44,302 - Well, there is no a rumor going around? 684 00:31:44,369 --> 00:31:46,070 - How is it done? Do you know that? 685 00:31:46,137 --> 00:31:49,040 - Me, if I were you, I will attack them this evening. 686 00:31:49,107 --> 00:31:51,876 I think it's useless to delay your revenge. 687 00:31:51,943 --> 00:31:53,711 - But what revenge? They didn't do anything to us. 688 00:31:53,778 --> 00:31:55,546 - Yes, but you don't know the adage? 689 00:31:55,613 --> 00:31:57,215 "It's always better to take revenge 690 00:31:57,282 --> 00:31:59,384 before having a reason to take revenge." 691 00:31:59,450 --> 00:32:01,719 - Do you think so? - Certain. 692 00:32:01,786 --> 00:32:03,554 - Well, we could maybe launch an attack 693 00:32:03,621 --> 00:32:05,089 on Mount Royal, they have aspot there. 694 00:32:05,156 --> 00:32:07,558 -Let's go! Do you have quite a few guys? 695 00:32:07,625 --> 00:32:11,129 - About forty. - Perfect! Attack! Attack! 696 00:32:12,230 --> 00:32:14,232 Then how does it work, an attack like that? 697 00:32:14,299 --> 00:32:15,933 - Right there, we're going to hide, 698 00:32:16,000 --> 00:32:17,735 then go, we start to shoot them. 699 00:32:17,802 --> 00:32:19,404 - But they others, how many will they be? 700 00:32:19,470 --> 00:32:21,739 - Well, a gang. As much as us. 701 00:32:21,806 --> 00:32:23,241 - But how do you go to find out 702 00:32:23,308 --> 00:32:25,243 who is on your team if there are that many people? 703 00:32:25,310 --> 00:32:26,244 It can get confusing. 704 00:32:26,311 --> 00:32:27,345 - Of course in the dark, 705 00:32:27,412 --> 00:32:28,413 It can get confusing. 706 00:32:28,479 --> 00:32:30,281 - You will speak to one of your brothers. 707 00:32:30,348 --> 00:32:31,783 It has abatch of Olympic bibs. 708 00:32:31,849 --> 00:32:32,750 This could allow 709 00:32:32,817 --> 00:32:35,086 clearly identify your team. 710 00:32:35,153 --> 00:32:37,755 - Yeah. - Are you hesitant? 711 00:32:37,822 --> 00:32:39,257 If you don't, I grab a microphone, 712 00:32:39,324 --> 00:32:40,758 then I tell everyone the world here inside 713 00:32:40,825 --> 00:32:42,794 that you wear girl's bobettes. 714 00:32:44,095 --> 00:32:45,863 Sent! 715 00:32:50,168 --> 00:32:51,736 - I can to be in that one, 716 00:32:51,803 --> 00:32:53,371 then Micheline can be in that one. 717 00:32:53,438 --> 00:32:55,273 - It seems to me that it would be simpler together. 718 00:32:55,340 --> 00:32:56,774 We were good left in the office. 719 00:32:56,841 --> 00:32:58,776 - No, no, no, that's just 2 months since I masturbated, 720 00:32:58,843 --> 00:33:00,445 then I would have the impression to skip steps, 721 00:33:00,511 --> 00:33:01,746 then I want you for me alone. 722 00:33:01,813 --> 00:33:02,880 - Me too, I want you for myself, 723 00:33:02,947 --> 00:33:04,282 then I have no attraction to her. 724 00:33:04,349 --> 00:33:05,450 - It's mutual, you'll know. 725 00:33:05,516 --> 00:33:07,118 - Start again no need to quibble! 726 00:33:07,185 --> 00:33:08,986 Who do I start with? - I'm ready! 727 00:33:09,053 --> 00:33:10,388 - She's ready, you can go there. 728 00:33:10,455 --> 00:33:11,789 (Bobby laughs) 729 00:33:11,856 --> 00:33:14,459 But maybe not finish, eh? Otherwise, I will lose. 730 00:33:14,525 --> 00:33:15,727 - (Micheline): Speak Don't, Huguette, OK? 731 00:33:15,793 --> 00:33:17,395 - But I don't want to be handful with the remaining ones. 732 00:33:17,462 --> 00:33:18,496 - No, but he start with me. 733 00:33:18,563 --> 00:33:20,298 We're going to go until the end. Okay, go ahead. 734 00:33:20,365 --> 00:33:21,733 (little cries) 735 00:33:21,799 --> 00:33:23,968 - It won't be fair! He goes be less frisky returned to me. 736 00:33:24,035 --> 00:33:26,471 - I can make love twice immediately without problem. 737 00:33:26,537 --> 00:33:27,805 - Don't talk to him! 738 00:33:27,872 --> 00:33:30,108 - There will be a difference. We said it would be equal! 739 00:33:30,174 --> 00:33:31,609 - I can make back and forth too. 740 00:33:31,676 --> 00:33:33,978 - Oh yes, yes! Me, I I'm quite comfortable with that. 741 00:33:34,045 --> 00:33:36,314 - Like a bee flies from flower to flower. 742 00:33:36,381 --> 00:33:37,582 - Oh yes, yes, I like that, the bee. 743 00:33:37,648 --> 00:33:39,484 There is a little poetry in there. 744 00:33:39,550 --> 00:33:41,419 - Huguette, can you stop to speak please? 745 00:33:41,486 --> 00:33:43,321 - I understand, it's sure that when we make love, 746 00:33:43,388 --> 00:33:46,958 we don't want to think about an aunt or a shepherd's pie. 747 00:33:47,024 --> 00:33:48,092 (moaning) 748 00:33:48,159 --> 00:33:50,027 - Well, this is thespot. 749 00:33:50,094 --> 00:33:51,963 - Serge! Is your name Serge? 750 00:33:52,029 --> 00:33:54,031 -Let's go, ma'am. 751 00:33:54,098 --> 00:33:55,533 - You piss me off, Serge! 752 00:33:55,600 --> 00:33:57,769 - (Bobby):What what's going on there? 753 00:33:57,835 --> 00:33:59,203 - No, no, continue, keep going, keep going. 754 00:33:59,270 --> 00:34:00,304 (groan) 755 00:34:00,371 --> 00:34:02,173 - OK,switch! - No. 756 00:34:02,240 --> 00:34:03,541 -Switch, switch! 757 00:34:03,608 --> 00:34:04,742 - No! 758 00:34:09,213 --> 00:34:10,515 - Listen, I'm surprised, 759 00:34:10,581 --> 00:34:12,049 I really am extremely surprised. 760 00:34:12,116 --> 00:34:14,852 - Huguette spoke of a singles night! 761 00:34:14,919 --> 00:34:16,687 - (Huguette): Gaetan? Marie-Josée? 762 00:34:16,754 --> 00:34:18,689 - I hope you find not that I feel the swing. 763 00:34:18,756 --> 00:34:19,957 - (Huguette): Send, the bee. 764 00:34:20,024 --> 00:34:22,894 (groans) 765 00:34:24,929 --> 00:34:26,063 - I said it, I'll say it again: 766 00:34:26,130 --> 00:34:28,599 it's full moon for everyone. 767 00:34:29,734 --> 00:34:31,702 - But it seems to me that you're going a little fast. 768 00:34:31,769 --> 00:34:34,205 - It's my trademark. Women like that. 769 00:34:34,272 --> 00:34:36,374 - I like it fast.Switch! 770 00:34:36,441 --> 00:34:39,043 - But I need one a little more tenderness 771 00:34:39,110 --> 00:34:40,044 at the beginning. 772 00:34:40,111 --> 00:34:41,145 - If I may, 773 00:34:41,212 --> 00:34:42,747 don't go too fast with Huguette at the beginning. 774 00:34:42,814 --> 00:34:43,915 - Don’t talk, Gaétan! 775 00:34:43,981 --> 00:34:46,918 - Micheline, the more it goes the faster, the more she likes it, 776 00:34:46,984 --> 00:34:49,086 because she feels that it will end soon. 777 00:34:49,153 --> 00:34:51,889 - Is he soft, madam? Like, semi-crunchy, like? 778 00:34:51,956 --> 00:34:53,758 - You're not in there, there, you're not in there. 779 00:34:53,825 --> 00:34:54,759 (heavy breathing) 780 00:34:54,826 --> 00:34:56,160 I don't feel anything. 781 00:34:56,227 --> 00:34:58,229 (heavy breathing) 782 00:34:58,296 --> 00:34:59,597 - Are you okay, Bobby? 783 00:34:59,664 --> 00:35:01,232 - No, but there, everyone is talking! 784 00:35:01,299 --> 00:35:02,900 I start to lose confidence in myself. 785 00:35:02,967 --> 00:35:04,502 - I can see that clearly. 786 00:35:04,569 --> 00:35:06,170 - (Marie-Josée): Speaking loss of confidence... 787 00:35:06,237 --> 00:35:07,772 - (Gaétan): I am agree with the beautiful, 788 00:35:07,839 --> 00:35:08,840 let's stop talking! 789 00:35:08,906 --> 00:35:11,008 (heavy breathing) 790 00:35:11,075 --> 00:35:12,543 - We need your help. - Eh? 791 00:35:12,610 --> 00:35:14,579 - We launched our attack on the Italians. 792 00:35:14,645 --> 00:35:16,113 It doesn't shoot agun badly on Mount Royal. 793 00:35:16,180 --> 00:35:18,249 - But why? - For our revenge. 794 00:35:18,316 --> 00:35:20,051 - But they didn't do anything to us. 795 00:35:20,117 --> 00:35:22,086 - Exactly! Come away. 796 00:35:26,624 --> 00:35:29,393 - That night marked the historical decline 797 00:35:29,460 --> 00:35:31,028 organized crime French-Canadian 798 00:35:31,095 --> 00:35:32,263 on the island of Montreal. 799 00:35:32,330 --> 00:35:33,764 It's neither more nor less 800 00:35:33,831 --> 00:35:35,566 the eradication of Saint-Henri gang 801 00:35:35,633 --> 00:35:38,469 and confirmation of the domination of the Calabrian Clan 802 00:35:38,536 --> 00:35:40,605 which occurred in only a few hours. 803 00:35:40,671 --> 00:35:43,774 For a reason still unknown almost 50 years later, 804 00:35:43,841 --> 00:35:45,209 the guys from the Lavoie brothers 805 00:35:45,276 --> 00:35:47,245 wore Olympic bibs, 806 00:35:47,311 --> 00:35:50,481 what made them extremely easy disposal 807 00:35:50,548 --> 00:35:53,317 due to the glow in the dark technology 808 00:35:53,384 --> 00:35:55,286 which already existed at the time. 809 00:35:55,353 --> 00:35:58,155 - Yes, but what is it? that's glow in the dark? 810 00:35:59,190 --> 00:36:01,459 Okay, okay. Well me, I didn't know that. 811 00:36:01,526 --> 00:36:03,461 Nobody here knew that. 812 00:36:03,528 --> 00:36:06,464 Plus, it falls in the evening where the great Huguette Delisle 813 00:36:06,531 --> 00:36:07,665 come visit us! 814 00:36:07,732 --> 00:36:09,567 I'm ashamed! 815 00:36:10,701 --> 00:36:13,137 I told him everything, too. 816 00:36:13,204 --> 00:36:15,306 She told me to not discourage me. 817 00:36:15,373 --> 00:36:17,208 I cried. 818 00:36:18,643 --> 00:36:20,411 Okay, bye. 819 00:36:28,753 --> 00:36:32,189 - I wanted to introduce you my most sincere apologies. 820 00:36:32,256 --> 00:36:35,326 The idea of bibs, that came from someone else, 821 00:36:35,393 --> 00:36:38,329 but given that he holds 822 00:36:38,396 --> 00:36:40,865 information compromising about me, 823 00:36:40,932 --> 00:36:45,169 I would prefer to keep it confidential identity. 824 00:36:45,236 --> 00:36:47,538 - It's okay, it's okay. 825 00:36:48,739 --> 00:36:51,042 It happens to everyone to make mistakes, huh? 826 00:36:53,177 --> 00:36:54,779 - Little something thing, perhaps, 827 00:36:54,845 --> 00:36:55,780 to make up for it... 828 00:36:55,846 --> 00:36:57,882 The guy had me said to throw them away, 829 00:36:57,949 --> 00:36:59,884 then it looks like they are strong in cinnamon not bad, 830 00:36:59,951 --> 00:37:02,720 but I tell myself that at the point where we are, 831 00:37:02,787 --> 00:37:04,021 it's better than nothing. 832 00:37:04,088 --> 00:37:05,122 (laughs) 833 00:37:12,863 --> 00:37:13,898 - Thank you. 834 00:37:16,267 --> 00:37:17,368 Isn't that worse? 835 00:37:17,435 --> 00:37:18,536 - Yeah. - Yeah, yeah. 836 00:37:18,603 --> 00:37:19,670 - Yeah. 837 00:37:19,737 --> 00:37:21,339 - Not too much cinnamon? - No, it's okay. 838 00:37:21,405 --> 00:37:23,140 - Mmm! 839 00:37:23,207 --> 00:37:24,475 - They're good. 840 00:37:30,214 --> 00:37:35,219 (♪ soul in English ♪) 841 00:37:38,389 --> 00:37:39,757 - Yeah, I found out. 842 00:37:39,824 --> 00:37:41,826 Technically, it looks that it's the day after tomorrow, 843 00:37:41,892 --> 00:37:43,094 the full moon. 844 00:37:44,495 --> 00:37:48,299 - At least the leadership appears safe and sound. 845 00:37:49,300 --> 00:37:50,735 - It's funny because that what we wanted, 846 00:37:50,801 --> 00:37:52,770 it was killing leadership, then recover the troops, 847 00:37:52,837 --> 00:37:56,273 then it's like the opposite happened. 848 00:37:56,340 --> 00:37:58,776 The troops were killed, then leadership... 849 00:37:58,843 --> 00:38:01,245 - It's okay, Gaetan. We understood. 850 00:38:01,312 --> 00:38:02,513 - I have to say 851 00:38:02,580 --> 00:38:04,749 that I still have had a lovely evening. 852 00:38:10,254 --> 00:38:13,090 - I apologize, everyone, of having taken cocaine. 853 00:38:13,157 --> 00:38:14,759 I take the whole responsibility 854 00:38:14,825 --> 00:38:15,926 of plan failure. 855 00:38:15,993 --> 00:38:17,261 - I, I don't blame me, Huguette, 856 00:38:17,328 --> 00:38:18,429 for having slept with the handsome one. 857 00:38:18,496 --> 00:38:20,631 It's true that he is really beautiful. 858 00:38:20,698 --> 00:38:22,933 - I would like to clarify that there was no penetration 859 00:38:23,000 --> 00:38:24,368 between Gaétan then me. 860 00:38:25,836 --> 00:38:27,605 - Well, I was nervous. 861 00:38:28,539 --> 00:38:30,808 I was thinking of Huguette too. 862 00:38:30,875 --> 00:38:35,880 (♪ soul in English ♪) 863 00:38:41,719 --> 00:38:43,954 Well, I feel too much bad. I'm going to go see them. 864 00:38:44,021 --> 00:38:46,724 They are so fine. If I'm sorry, it's going to be fine. 865 00:38:51,128 --> 00:38:53,064 Guys, are you there? 866 00:38:54,065 --> 00:38:55,900 I know you are there, in fact, 867 00:38:55,966 --> 00:38:58,969 because I saw you take down the whole gang later. 868 00:39:01,872 --> 00:39:04,075 I understand if you are angry, 869 00:39:04,141 --> 00:39:06,243 but I really would have loved it talking to you... 870 00:40:10,407 --> 00:40:11,642 (sigh) 871 00:40:20,785 --> 00:40:23,053 Do you know the expression 872 00:40:23,120 --> 00:40:25,823 "a misfortune never arrives alone"? 873 00:40:37,735 --> 00:40:42,673 ♪♪You fill up my senses♪ 874 00:40:42,740 --> 00:40:44,942 ♪Like a night in a forest...♪ 875 00:40:45,009 --> 00:40:46,710 Does this bring back memories? 876 00:40:46,777 --> 00:40:48,245 - Yeah. 877 00:40:48,312 --> 00:40:52,583 ♪Like the mountains In springtime... ♪ 878 00:40:52,650 --> 00:40:55,519 - Huguette, would you like slow dance with me? 879 00:40:57,254 --> 00:40:58,289 - Yes. 880 00:40:58,355 --> 00:41:02,459 ♪ Like a storm in the desert ♪ 881 00:41:02,526 --> 00:41:06,697 ♪ Like a sleepy blue ocean ♪ 882 00:41:07,698 --> 00:41:10,601 ♪ You fill up my senses... ♪ 883 00:41:10,668 --> 00:41:12,203 - Es-tu partie avec le disque? 884 00:41:12,269 --> 00:41:14,104 ♪ Come fill me again... ♪ 885 00:41:14,171 --> 00:41:15,339 - Je pense que oui. 886 00:41:17,107 --> 00:41:19,476 Serge. - Quoi? 887 00:41:19,543 --> 00:41:22,146 - Voudrais-tu danser un slow avec moi? 888 00:41:23,180 --> 00:41:24,315 - Ouais. 889 00:41:24,381 --> 00:41:27,284 ♪ Let me give my life to you ♪ 890 00:41:27,351 --> 00:41:32,256 ♪ Let me drown In your laughter ♪ 891 00:41:32,323 --> 00:41:37,261 ♪ Let me die in your arms... ♪ 892 00:41:37,328 --> 00:41:39,630 - Veux-tu danser un slow avec moi, Huguette? 893 00:41:39,697 --> 00:41:42,233 ♪ Beside you ♪ 894 00:41:42,299 --> 00:41:45,569 ♪Let me always be with you♪ 895 00:41:47,071 --> 00:41:51,742 ♪Come let me love you♪ 896 00:41:51,809 --> 00:41:56,680 ♪Come love me again...♪ 897 00:41:56,747 --> 00:42:01,819 ♪ ♪ ♪ 898 00:42:08,559 --> 00:42:10,661 - Me, I think like Micheline. 899 00:42:11,662 --> 00:42:14,098 I find that we have had a lovely evening. 900 00:42:15,099 --> 00:42:18,335 - Me too, Gaétan. Me too. 901 00:42:18,402 --> 00:42:21,538 ♪ ♪ ♪ 902 00:42:21,605 --> 00:42:25,542 ♪Let me give my life to you♪ 903 00:42:26,543 --> 00:42:30,881 ♪Come let me love you♪ 904 00:42:30,948 --> 00:42:36,020 ♪Come love me again♪♪ 905 00:42:45,129 --> 00:42:47,164 - I don't care, to go to prison. 906 00:42:47,231 --> 00:42:48,465 (gunshot) 907 00:42:48,532 --> 00:42:50,701 All I want is that you start to love me again. 908 00:42:50,768 --> 00:42:52,303 (gunshot) 909 00:42:52,369 --> 00:42:55,739 - Maybe it's not the right one time to discuss all this. 910 00:42:55,806 --> 00:42:57,708 - Well yes, that's it. He There's never a good time! 911 00:42:57,775 --> 00:42:59,877 - I should... - Yes, yes, go ahead, go ahead! 912 00:42:59,944 --> 00:43:01,912 - But we're going to discuss it again. It's just that there... 913 00:43:01,979 --> 00:43:03,948 - No, go ahead! There is always a reason. 914 00:43:04,949 --> 00:43:06,951 Subtitling: MELS