1 00:00:12,011 --> 00:00:15,014 (Stidlations of Insects) 2 00:00:58,091 --> 00:00:59,692 (Garming the door) 3 00:01:09,269 --> 00:01:10,904 (Floor tanning) 4 00:01:15,275 --> 00:01:18,411 - You will start again to give me jam, okay? 5 00:01:18,478 --> 00:01:20,547 It wasn't good what do you stop 6 00:01:20,613 --> 00:01:22,782 It hurt me. 7 00:01:24,284 --> 00:01:26,152 You're going to extend me. 8 00:01:26,219 --> 00:01:27,220 - There? 9 00:01:28,221 --> 00:01:29,556 - Yes please. 10 00:01:35,795 --> 00:01:37,430 - toasted? 11 00:01:38,765 --> 00:01:40,400 - There's no need. 12 00:01:46,306 --> 00:01:48,274 - I saw you... 13 00:01:48,341 --> 00:01:50,076 on television. 14 00:01:50,143 --> 00:01:52,011 - Oh, it wasn't me. 15 00:02:00,753 --> 00:02:04,257 It happens to you, sometimes, to hold your breath? 16 00:02:04,324 --> 00:02:06,926 - No, no... not really. 17 00:02:08,995 --> 00:02:11,631 - me, it's been a year that I remember my breath. 18 00:02:13,032 --> 00:02:16,102 It's probably a record of "recovery" breath. 19 00:02:20,673 --> 00:02:22,275 Oh, thank you! 20 00:02:27,313 --> 00:02:29,315 Hmm! It's good! 21 00:02:30,316 --> 00:02:31,951 Hmm! 22 00:02:44,831 --> 00:02:46,466 Oh! 23 00:02:47,700 --> 00:02:49,302 I want to poop. 24 00:02:52,238 --> 00:02:54,908 (Shot, Crash) 25 00:02:55,909 --> 00:02:58,912 (Floor tanning) 26 00:03:02,715 --> 00:03:06,185 (Growing, Slamming of a door) 27 00:03:06,252 --> 00:03:07,654 - Don't move. 28 00:03:11,391 --> 00:03:12,292 (blows at the door) 29 00:03:12,358 --> 00:03:13,927 Who is there? 30 00:03:13,993 --> 00:03:16,596 - It's Huguette. It won't be long. 31 00:03:26,906 --> 00:03:29,676 I had cleaned them well, The other time, the bathroom? 32 00:03:29,742 --> 00:03:31,678 - Yes, it was very good. 33 00:03:31,744 --> 00:03:33,680 - I haven't blushed. 34 00:03:33,746 --> 00:03:36,182 Then one day when my revenge will be completed, 35 00:03:36,249 --> 00:03:37,517 I'm going back Flusher. 36 00:03:37,584 --> 00:03:40,720 But by then, you will live With my poop in your house. 37 00:03:45,925 --> 00:03:47,927 (Shot, Crash) 38 00:03:53,600 --> 00:03:55,602 (Growing, Slamming of a door) 39 00:04:03,276 --> 00:04:05,712 I wanted to tell you that we are going make a midnight bath 40 00:04:05,778 --> 00:04:07,413 Then I asked myself If it was correct, 41 00:04:07,480 --> 00:04:09,649 Since it's a bit rendered Your pool now. 42 00:04:11,784 --> 00:04:13,486 Ah! Also, Anita, I wanted to say 43 00:04:13,553 --> 00:04:15,221 that I called Claude This winter. 44 00:04:15,288 --> 00:04:18,324 My psychoanalyst found That was a good idea. 45 00:04:19,392 --> 00:04:22,228 The rifle, It is a phallic substitute. 46 00:04:22,295 --> 00:04:24,163 And the idea, It was to face me 47 00:04:24,230 --> 00:04:25,565 to a big phallus, a real, 48 00:04:25,632 --> 00:04:27,500 to get out of it The taste for the substitute. 49 00:04:28,501 --> 00:04:30,403 Then it came At home one night 50 00:04:30,470 --> 00:04:32,171 we did a chinese fondue, 51 00:04:32,238 --> 00:04:33,906 But at that moment penetration, 52 00:04:33,973 --> 00:04:35,975 I saw the bark Then I changed my idea. 53 00:04:37,076 --> 00:04:39,579 Replacement strategy it didn't work. 54 00:04:41,314 --> 00:04:43,850 So it's correct For midnight bath? 55 00:04:44,851 --> 00:04:47,253 - Yeah... - THANK YOU. 56 00:04:54,527 --> 00:04:56,095 - Wake up, the girls are there 57 00:04:56,162 --> 00:04:58,031 Huguette wants to do A midnight bath. 58 00:05:18,685 --> 00:05:22,655 I kept the original. This is just a copy. 59 00:05:25,525 --> 00:05:28,461 - I have the impression that everything is disappearing 60 00:05:29,462 --> 00:05:31,064 We will lose our children. 61 00:05:32,865 --> 00:05:34,634 - Why do you say that? 62 00:05:34,701 --> 00:05:37,303 - We are going to be arrested by the police. 63 00:05:46,212 --> 00:05:48,214 - But what are we going to do? 64 00:05:49,649 --> 00:05:51,651 - Let's make a current. 65 00:05:53,219 --> 00:05:55,421 You've already done it, A stream? 66 00:06:13,339 --> 00:06:14,941 The more we spin... 67 00:06:15,908 --> 00:06:17,944 The stronger the current becomes. 68 00:06:20,246 --> 00:06:22,515 So the more the current becomes strong, 69 00:06:22,582 --> 00:06:24,617 The less we need to swim. 70 00:06:33,526 --> 00:06:38,231 But sometimes in life You have to go against the tide. 71 00:06:38,297 --> 00:06:43,269 He is swallowing, It's more difficult... 72 00:06:44,270 --> 00:06:46,272 But sometimes, We have no choice. 73 00:06:52,712 --> 00:06:55,715 (breathing breath) 74 00:07:01,454 --> 00:07:03,422 That's what we're going to do. 75 00:07:04,457 --> 00:07:06,058 - I don't understand. 76 00:07:07,260 --> 00:07:08,828 - I am the biggest criminal 77 00:07:08,895 --> 00:07:09,996 From the history of Quebec... 78 00:07:11,631 --> 00:07:14,000 So it's this summer I'll try it. 79 00:07:15,802 --> 00:07:17,770 I don't force anyone. 80 00:07:20,006 --> 00:07:22,642 But if you are with me... 81 00:07:27,814 --> 00:07:30,283 It's time to show myself. 82 00:07:31,284 --> 00:07:32,919 - Oh my god! 83 00:08:01,514 --> 00:08:03,182 - I am bandaged very steep. 84 00:08:05,685 --> 00:08:07,587 - Ah, well, well! 85 00:08:07,653 --> 00:08:09,589 We will see the balls, At the end! 86 00:08:09,655 --> 00:08:11,624 (laugh) 87 00:08:11,691 --> 00:08:13,492 Not only at La Tévé, In fact also! 88 00:08:13,559 --> 00:08:15,461 - It's not a meeting, type, 89 00:08:15,528 --> 00:08:17,496 It's just a little bath. 90 00:08:17,563 --> 00:08:20,299 - Uh, would you like A little mint cream? 91 00:08:20,366 --> 00:08:21,634 - We... we know them, there, 92 00:08:21,701 --> 00:08:23,636 We invite Simon Then his friends at home. 93 00:08:23,703 --> 00:08:25,805 have you forgotten Something, guys? 94 00:08:25,872 --> 00:08:27,840 - The objective was to learn love them. 95 00:08:27,907 --> 00:08:30,076 - eh, fuck you, osti, you! 96 00:08:32,078 --> 00:08:33,379 - It didn't work well, well. 97 00:08:35,581 --> 00:08:38,150 - It's not my fault If my father left. 98 00:08:38,217 --> 00:08:39,785 I was a very small child. 99 00:08:39,852 --> 00:08:41,988 - Yeah! we are not Become our Parents. 100 00:08:42,054 --> 00:08:44,490 - We are sexist, We are against women! 101 00:08:44,557 --> 00:08:47,693 It has nothing to do with our parents, Our fathers were men! 102 00:08:47,760 --> 00:08:48,661 - Good! 103 00:08:48,728 --> 00:08:50,096 - We could go back Our t-shirts? 104 00:08:50,162 --> 00:08:52,331 - Well, come get them, Your Ostis sweater! 105 00:08:52,398 --> 00:08:53,666 - What are you doing, Hugueta? 106 00:08:53,733 --> 00:08:56,535 - Tabarnac! Miss Ste-Foy Who gives us a show! 107 00:08:56,602 --> 00:08:57,803 (laugh) 108 00:08:57,870 --> 00:08:59,038 - Send! 109 00:08:59,105 --> 00:09:01,874 - It begins to be Interesting as a night! 110 00:09:01,941 --> 00:09:04,844 - Well, we bathe with them! We get naked! 111 00:09:04,911 --> 00:09:06,846 - Yeah! Can we dive? In this pool? 112 00:09:06,913 --> 00:09:08,214 - Not really recommended. 113 00:09:08,281 --> 00:09:09,215 - We make a current. 114 00:09:09,282 --> 00:09:10,383 - We just made one! 115 00:09:10,449 --> 00:09:12,184 So you can't go up Not on the edge either! 116 00:09:12,251 --> 00:09:13,552 Guys, don't get Naked! 117 00:09:13,619 --> 00:09:15,554 - We make a current Until it overflows, 118 00:09:15,621 --> 00:09:16,622 He was doing this with us! 119 00:09:16,689 --> 00:09:18,357 - Yes, let's empty that, This pool! 120 00:09:18,424 --> 00:09:20,359 - Give us our t-shirts, Let's go out! 121 00:09:20,426 --> 00:09:22,461 - Check that for me, This little bikini is there! 122 00:09:22,528 --> 00:09:25,698 - Come on, there! - Gar, Osti! 123 00:09:25,765 --> 00:09:29,235 - You look like... - Guys, please, there! 124 00:09:29,302 --> 00:09:32,238 (indistinct words) 125 00:09:32,305 --> 00:09:34,874 - Hey! - get hit! 126 00:09:34,941 --> 00:09:36,876 (indistinct words) 127 00:09:36,943 --> 00:09:39,545 - Guys, we asked you Stay polite, there! 128 00:09:39,612 --> 00:09:42,581 (indistinct words) 129 00:09:43,616 --> 00:09:45,251 - you've already seen that girls, 130 00:09:45,318 --> 00:09:46,419 A big penis osti? 131 00:09:46,485 --> 00:09:48,321 - Huguette! Huguette, They'll see you naked! 132 00:09:48,387 --> 00:09:49,388 - Well, much better for them! 133 00:09:49,455 --> 00:09:50,389 It's not every day 134 00:09:50,456 --> 00:09:52,224 what can we see A naked beauty queen! 135 00:09:52,291 --> 00:09:54,593 But I warn you I pooped it sometimes, 136 00:09:54,660 --> 00:09:56,395 I'm not cool. 137 00:09:56,462 --> 00:09:58,531 - Ark! It's disgusting! 138 00:09:58,597 --> 00:10:01,600 (shots) 139 00:10:14,480 --> 00:10:16,515 - and we leave. 140 00:10:30,663 --> 00:10:32,431 - I was afraid that with masturbation, 141 00:10:32,498 --> 00:10:33,599 I got worse, 142 00:10:33,666 --> 00:10:35,501 But I'm not that worse At the end. 143 00:10:36,936 --> 00:10:39,271 What is your name? - Uh, Louis. 144 00:10:39,338 --> 00:10:41,140 - But you're lucky I like round figures, 145 00:10:41,207 --> 00:10:43,442 I would have left at 30 with you... 146 00:10:43,509 --> 00:10:44,577 - Oh? OKAY... 147 00:10:44,643 --> 00:10:46,779 - But let's hit each other at 29 for now. 148 00:10:46,846 --> 00:10:49,382 - Ok...uh, thanks. 149 00:10:50,383 --> 00:10:51,851 Thank you so much. 150 00:10:52,852 --> 00:10:53,919 - Tell your boss 151 00:10:53,986 --> 00:10:55,921 that surveillance continues without problem. 152 00:10:55,988 --> 00:10:57,556 - Uh, yeah... 153 00:10:57,623 --> 00:11:00,159 I apologize for the competition Beauty, there... 154 00:11:00,226 --> 00:11:01,761 - No, that's correct. 155 00:11:01,827 --> 00:11:04,797 -ok...uh... 156 00:11:05,798 --> 00:11:08,968 (breathing breath) 157 00:11:11,570 --> 00:11:13,572 She is at the entrance We came with that. 158 00:11:19,245 --> 00:11:21,647 - That's always good won! 159 00:11:21,714 --> 00:11:24,550 I will say as they say We will build on the positive. 160 00:11:26,052 --> 00:11:27,820 - don't worry For the neighbors. 161 00:11:27,887 --> 00:11:30,990 I did a little tour Sometimes they won't say anything. 162 00:11:31,057 --> 00:11:32,992 They began to be afraid again. 163 00:11:33,059 --> 00:11:34,660 - Even if they said something, 164 00:11:34,727 --> 00:11:36,629 I wouldn't change anything We are going to be arrested. 165 00:11:36,695 --> 00:11:37,663 - Indeed. 166 00:11:37,730 --> 00:11:39,432 - Our children are safe, 167 00:11:39,498 --> 00:11:43,035 My parents relocated them in a secret location from everyone. 168 00:11:43,102 --> 00:11:44,737 - Where is this place? 169 00:11:45,738 --> 00:11:46,872 - Well, I can't say. 170 00:11:46,939 --> 00:11:48,307 - Sometimes we are torture, 171 00:11:48,374 --> 00:11:49,842 It wouldn't be necessary Let us know where. 172 00:11:49,909 --> 00:11:51,577 - Is it the chalet? Uncle Pierre? 173 00:11:53,112 --> 00:11:55,047 Myself, I don't know where. 174 00:11:55,114 --> 00:11:57,049 (Police siren) 175 00:11:57,116 --> 00:12:00,019 - huh boy... he didn't long, 176 00:12:00,086 --> 00:12:02,054 Our return. 177 00:12:09,628 --> 00:12:11,464 - I decided to take The big media 178 00:12:11,530 --> 00:12:12,865 To get your attention. 179 00:12:13,799 --> 00:12:15,634 you won't come back At home, huh? 180 00:12:15,701 --> 00:12:18,237 - Well, I'm not thinking, no. 181 00:12:20,106 --> 00:12:22,741 - I love you, Micheline. - I know. 182 00:12:23,776 --> 00:12:25,811 - I heard shots. 183 00:12:25,878 --> 00:12:27,413 Do you have a plan? 184 00:12:27,480 --> 00:12:29,048 - Yes, yes. Yes yes. 185 00:12:29,115 --> 00:12:31,150 Huguette has developed everything Huh, Huguette? 186 00:12:32,118 --> 00:12:33,719 - Well, I would say that on the date, 187 00:12:33,786 --> 00:12:35,888 I concentrated a lot my attention 188 00:12:35,955 --> 00:12:39,058 About the idea of current Then go against the tide. 189 00:12:39,125 --> 00:12:41,494 The midnight bath too. 190 00:12:41,560 --> 00:12:45,397 I found it beautiful, destitution, water... 191 00:12:45,464 --> 00:12:47,366 It was like a birth. 192 00:12:47,433 --> 00:12:49,502 A rebirth. 193 00:12:50,469 --> 00:12:52,438 - Well, save yourself! 194 00:12:53,639 --> 00:12:56,008 But save yourself, Tabarnac! 195 00:13:01,147 --> 00:13:02,748 (engine start) 196 00:13:48,661 --> 00:13:51,964 - Huguette is a bit fragile This morning, just be careful. 197 00:13:52,031 --> 00:13:55,034 - Hmm. It's good We are fragile, we too. 198 00:13:56,035 --> 00:13:57,136 - How do we improve? 199 00:13:57,203 --> 00:13:59,638 You want me to stay On the edge of the window? 200 00:13:59,705 --> 00:14:01,340 - You can come back, Gaétan. 201 00:14:06,879 --> 00:14:08,414 - Oh, uh... 202 00:14:09,381 --> 00:14:11,350 Ah, it comes from Claude and Anita. 203 00:14:11,417 --> 00:14:13,819 "What pride! Well done, Miss Ste-Foy! 204 00:14:13,886 --> 00:14:15,487 - Just to put it with others. 205 00:14:22,394 --> 00:14:24,496 - There is strawberry, raspberry, Blueberry and rhubarb, 206 00:14:24,563 --> 00:14:26,198 If you are interested. 207 00:14:27,233 --> 00:14:28,767 So that's all What is good? 208 00:14:28,834 --> 00:14:31,136 is that we can unite no problem, 209 00:14:31,203 --> 00:14:33,172 So the neighbors are Coming back well, it's fun. 210 00:14:33,239 --> 00:14:34,707 - I spoke with Mr. Cloutier. 211 00:14:34,773 --> 00:14:36,842 makes you say who gets used to the smell 212 00:14:36,909 --> 00:14:40,012 And that this morning, you even notice The hazelnut appears. 213 00:14:40,079 --> 00:14:41,614 I didn't understand too much. 214 00:14:41,680 --> 00:14:44,283 - I would like Apologize for yesterday. 215 00:14:45,451 --> 00:14:47,620 I think I was A little about a balaune. 216 00:14:47,686 --> 00:14:49,021 - we reject your apology, Huguette. 217 00:14:49,088 --> 00:14:51,023 you were the victim of terrible humiliation 218 00:14:51,090 --> 00:14:52,191 which has been going on for a year. 219 00:14:52,258 --> 00:14:53,492 Enough, that's enough! 220 00:14:53,559 --> 00:14:56,362 It's time to overthrow patriarchal-fascist dictatorship 221 00:14:56,428 --> 00:14:58,330 in which Ste-Foy is sunk, 222 00:14:58,397 --> 00:15:00,065 like Castro In the time of Batista! 223 00:15:00,132 --> 00:15:01,734 - I think you said that Last summer too. 224 00:15:01,800 --> 00:15:03,035 - Yes, but that's right! 225 00:15:03,102 --> 00:15:04,536 The mistake we made in summer approve, 226 00:15:04,603 --> 00:15:06,538 It's thinking that we could revolution 227 00:15:06,605 --> 00:15:08,007 without destroying the system In advance! 228 00:15:08,073 --> 00:15:10,175 There we will destroy everything Then rebuild later! 229 00:15:10,242 --> 00:15:12,177 ashes from the revolution will emerge 230 00:15:12,244 --> 00:15:13,712 The flowers of our love! 231 00:15:13,779 --> 00:15:15,481 They are the Khmer Rouge who said that 232 00:15:15,547 --> 00:15:17,249 - Yes, but there, Before you get over it, 233 00:15:17,316 --> 00:15:18,484 I was wondering if you had 234 00:15:18,550 --> 00:15:20,319 Little questions For me this morning. 235 00:15:20,386 --> 00:15:23,255 - Yeah! Yes yes, We have some, Huguette. 236 00:15:23,322 --> 00:15:25,090 - I'm listening to you. 237 00:15:25,157 --> 00:15:26,892 - First, the revolution, Let's do that 238 00:15:26,959 --> 00:15:28,927 before or after being Go through the police? 239 00:15:28,994 --> 00:15:30,729 - The Montreal villain said: "After the games." 240 00:15:30,796 --> 00:15:31,930 I really don't know why 241 00:15:31,997 --> 00:15:33,832 But it leaves us Some time, I imagine. 242 00:15:33,899 --> 00:15:35,067 - The mayor is fighting 243 00:15:35,134 --> 00:15:36,902 with a crime problem For 2 years. 244 00:15:36,969 --> 00:15:38,170 He wants to make arrests, 245 00:15:38,237 --> 00:15:40,005 It is clear that it will wait The end of the games! 246 00:15:40,072 --> 00:15:41,073 - But why? 247 00:15:41,140 --> 00:15:43,008 - Have you read the newspapers? lately? 248 00:15:43,075 --> 00:15:46,412 They just talk about it: Nadia Cobaneci, Nadia Cobaneci! 249 00:15:46,478 --> 00:15:47,913 You simply talk to them! 250 00:15:47,980 --> 00:15:49,581 The mayor does not want the announcement Go to butter 251 00:15:49,648 --> 00:15:51,283 Hence the wait Since the end of the games. 252 00:15:51,350 --> 00:15:52,685 - Good point, Marie-Josée. 253 00:15:52,751 --> 00:15:54,787 - I think it's comaneci For example. 254 00:15:54,853 --> 00:15:57,423 - How long did the games last? - I don't know. 255 00:15:57,489 --> 00:15:58,624 - It would be fun If it were long. 256 00:15:58,691 --> 00:16:00,726 - But what we would like Really knowing, huguette, 257 00:16:00,793 --> 00:16:02,761 beyond time what we have, 258 00:16:02,828 --> 00:16:04,430 This is: What is your plan? 259 00:16:05,831 --> 00:16:07,266 - Well, there's the whole idea. 260 00:16:07,333 --> 00:16:08,967 current then countercurrent. 261 00:16:09,034 --> 00:16:11,770 - Yes, this part of the plan, We had entered well. 262 00:16:11,837 --> 00:16:14,473 - So the other thing is... 263 00:16:15,507 --> 00:16:17,476 Well, it would be... of... 264 00:16:19,011 --> 00:16:21,613 counter The Montreal Mafia. 265 00:16:21,680 --> 00:16:25,150 Friendly, overthrow in the sense of killing them. 266 00:16:25,217 --> 00:16:28,287 - destroy the invader, This is the only solution! 267 00:16:28,354 --> 00:16:29,388 - As long as they control 268 00:16:29,455 --> 00:16:30,789 the mayor and the police of Ste-Foy, 269 00:16:30,856 --> 00:16:31,790 We can't do anything. 270 00:16:31,857 --> 00:16:32,825 - Yes, but if they leave 271 00:16:32,891 --> 00:16:34,126 and they stop to control the police, 272 00:16:34,193 --> 00:16:35,327 She will stop us anyway! 273 00:16:35,394 --> 00:16:36,295 We killed a lot of people! 274 00:16:36,362 --> 00:16:37,463 - No, because he returned there, 275 00:16:37,529 --> 00:16:39,164 We are the ones who go Look at the police! 276 00:16:39,231 --> 00:16:40,766 - So what you offer, Huguette, 277 00:16:40,833 --> 00:16:43,135 is that in the end Olympic Games, we become 278 00:16:43,202 --> 00:16:45,637 The only criminal organization from the province of Quebec? 279 00:16:45,704 --> 00:16:46,805 Is that it? - GOOD... 280 00:16:46,872 --> 00:16:49,241 He said like this, it seems A little eccentric... 281 00:16:49,308 --> 00:16:51,744 - At least athletics It hasn't started yet. 282 00:16:51,810 --> 00:16:53,645 It must be long, that, Athletics. 283 00:16:53,712 --> 00:16:55,314 It's what The categories, how? 284 00:16:55,381 --> 00:16:56,982 - The 100 meters. - The 200 meters. 285 00:16:57,049 --> 00:16:59,418 - The marathon. - Oh! It's long, marathon. 286 00:16:59,485 --> 00:17:01,820 - Yes, the name suggests: The marathon is long. 287 00:17:01,887 --> 00:17:02,821 Lance. 288 00:17:02,888 --> 00:17:04,490 - Javelin, weight... - off 289 00:17:04,556 --> 00:17:06,992 - The jumps too. - Yeah! Height, length... 290 00:17:07,059 --> 00:17:09,695 - Tabarnac! you need that Shall I refresh your memory? 291 00:17:09,762 --> 00:17:11,163 We tried it, war Last summer, 292 00:17:11,230 --> 00:17:12,998 So I don't remember How tight! 293 00:17:13,065 --> 00:17:14,833 - we were victims An ambush! 294 00:17:14,900 --> 00:17:16,034 This summer it is us 295 00:17:16,101 --> 00:17:17,803 that they are going to unravel them in your territory! 296 00:17:17,870 --> 00:17:20,005 We are going to be guerrillas Like Che Guevara, 297 00:17:20,072 --> 00:17:21,173 I have the book with us! 298 00:17:21,240 --> 00:17:23,375 - Câlice Osti, She comes out of the berets! 299 00:17:23,442 --> 00:17:25,677 Seriously, Huguette, Is that your plan? 300 00:17:25,744 --> 00:17:27,679 Let's go to Montreal So we kill them? 301 00:17:27,746 --> 00:17:29,181 - I am the biggest criminal 302 00:17:29,248 --> 00:17:30,516 Throughout the history of Quebec, 303 00:17:30,582 --> 00:17:32,017 everyone is afraid of me In Montreal, 304 00:17:32,084 --> 00:17:33,318 I became a legend! 305 00:17:33,385 --> 00:17:34,520 Seriously, I don't think so 306 00:17:34,586 --> 00:17:36,054 May my plan be Very crazy! 307 00:17:36,121 --> 00:17:37,156 - It's suicide! 308 00:17:37,222 --> 00:17:38,957 You may leave defend yourself a little, 309 00:17:39,024 --> 00:17:41,193 But look at the other with his razor in his bobettes, 310 00:17:41,260 --> 00:17:43,028 He won't go at the closing ceremony, 311 00:17:43,095 --> 00:17:44,062 I guarantee it! 312 00:17:44,129 --> 00:17:45,230 - It hurts more! 313 00:17:45,297 --> 00:17:47,566 It's all on the train to deform the testicle, 314 00:17:47,633 --> 00:17:48,867 I hate that, knives! 315 00:17:48,934 --> 00:17:50,202 - But it's going to be a challenge! 316 00:17:50,269 --> 00:17:53,071 Let's train, I will Shows many techniques! 317 00:17:53,138 --> 00:17:55,407 you will become Great killers, you too! 318 00:17:55,474 --> 00:17:57,209 - technique Internal anger! 319 00:17:57,276 --> 00:17:59,511 Show them the technique Internal anger! 320 00:17:59,578 --> 00:18:01,880 - Well, it's going tomorrow I work today. 321 00:18:01,947 --> 00:18:02,881 - Me too. 322 00:18:02,948 --> 00:18:04,082 - You are going to sell it shoes, 323 00:18:04,149 --> 00:18:06,218 Please your boss 30 years that your work took you, 324 00:18:06,285 --> 00:18:07,219 Your job that you hated 325 00:18:07,286 --> 00:18:08,720 So who gave you back? so unhappy, 326 00:18:08,787 --> 00:18:09,822 But would you like to return? 327 00:18:09,888 --> 00:18:11,256 Just to be unhappy like before 328 00:18:11,323 --> 00:18:13,559 Instead of being extremely Unhappy like now? 329 00:18:13,625 --> 00:18:14,927 What's wrong with you today? 330 00:18:14,993 --> 00:18:17,062 It is a gift of life, Serge Paquette! 331 00:18:17,129 --> 00:18:20,732 Muiste! Come back to life! Come back to life, Tabarnac! 332 00:18:20,799 --> 00:18:23,502 - Well, nerves! Ah! 333 00:18:23,569 --> 00:18:26,238 - Insignificant Tabarnac! You are so insignificant! 334 00:18:26,305 --> 00:18:28,240 There, life gives you A chance to get out 335 00:18:28,307 --> 00:18:29,608 of this insignificance! 336 00:18:29,675 --> 00:18:32,444 Take it! Trust me, You have nothing to lose! 337 00:18:32,511 --> 00:18:33,745 You've already lost everything 338 00:18:33,812 --> 00:18:35,581 it is returned that you spin Doggers, Câlice! 339 00:18:35,647 --> 00:18:37,316 - I don't shoot them I'll find them! 340 00:18:38,750 --> 00:18:41,253 - Hey! But let's see, I didn't say anything! 341 00:18:41,320 --> 00:18:42,921 - Osti innocent! 342 00:18:42,988 --> 00:18:44,256 Unhappy with Serge, 343 00:18:44,323 --> 00:18:46,291 She dreams of madness and freedom, 344 00:18:46,358 --> 00:18:48,927 She is the portrait With a police officer, Tabanac! 345 00:18:48,994 --> 00:18:50,762 you are good To a case: 346 00:18:50,829 --> 00:18:51,930 YOURSELF! 347 00:18:51,997 --> 00:18:53,932 It's not the others the problem, 348 00:18:53,999 --> 00:18:56,034 It's you, damn it! 349 00:18:59,671 --> 00:19:01,273 I'm with you, Huguette! 350 00:19:02,207 --> 00:19:03,709 You are all I have 351 00:19:03,775 --> 00:19:05,644 So all I have left! 352 00:19:06,645 --> 00:19:08,981 You're all I have left! 353 00:19:13,118 --> 00:19:15,120 (tears) 354 00:19:16,121 --> 00:19:17,723 - I'm afraid... 355 00:19:19,057 --> 00:19:21,059 I'm so scared... 356 00:19:22,528 --> 00:19:24,630 So I don't cry Because I'm afraid 357 00:19:24,696 --> 00:19:26,798 I cry because that I have the feeling 358 00:19:26,865 --> 00:19:28,834 that we deserve what is happening to us. 359 00:19:30,035 --> 00:19:33,405 I have the feeling that we deserve to be arrested. 360 00:19:34,907 --> 00:19:36,909 (tears) 361 00:19:40,045 --> 00:19:41,613 (Door clock) 362 00:19:41,680 --> 00:19:45,150 - I tried your technique inner anger. 363 00:19:45,217 --> 00:19:46,885 - I saw that. 364 00:19:47,886 --> 00:19:49,888 (tears) 365 00:19:55,928 --> 00:19:58,764 - So that's all. That's all, Mario. 366 00:19:59,898 --> 00:20:02,367 I think I have a lot Everything said, there. 367 00:20:03,368 --> 00:20:04,703 (sigh) 368 00:20:06,238 --> 00:20:08,173 but I understand that you don't say anything 369 00:20:08,240 --> 00:20:09,708 There is nothing to say. 370 00:20:09,775 --> 00:20:11,510 - I don't know How are you? 371 00:20:11,577 --> 00:20:13,178 But every time, You arrive 372 00:20:13,245 --> 00:20:15,013 To push the limits despair. 373 00:20:16,014 --> 00:20:17,015 It's pretty good 374 00:20:17,082 --> 00:20:18,951 It's a real gift what you have 375 00:20:19,017 --> 00:20:20,619 - THANK YOU. 376 00:20:22,054 --> 00:20:23,188 I say to myself: If we kill, 377 00:20:23,255 --> 00:20:25,057 We sure are going backwards In terms of grains, 378 00:20:25,123 --> 00:20:26,191 but at the same time 379 00:20:26,258 --> 00:20:28,026 We line up to kill Just bad guys. 380 00:20:28,093 --> 00:20:29,995 It seems to me which is not that worse. 381 00:20:30,062 --> 00:20:31,697 Or every person we kill, 382 00:20:31,763 --> 00:20:33,365 We complete for good deed. 383 00:20:33,432 --> 00:20:36,301 Is the bazaar returning this summer? We could do the laundry! 384 00:20:36,368 --> 00:20:38,103 Mario? 385 00:20:49,781 --> 00:20:51,383 - Come. - Huh? 386 00:20:51,450 --> 00:20:53,885 - in my arms. - Huh? 387 00:20:53,952 --> 00:20:55,220 - I'm going to hug you 388 00:20:55,287 --> 00:20:57,089 I think you need a hug 389 00:21:00,258 --> 00:21:01,226 How long 390 00:21:01,293 --> 00:21:03,061 that someone took you in your arms? 391 00:21:03,128 --> 00:21:05,063 A puppy doesn't count. 392 00:21:05,130 --> 00:21:06,498 - Yes... 393 00:21:06,565 --> 00:21:08,166 It does... 394 00:21:10,836 --> 00:21:12,471 It's been a long time, Mario. 395 00:21:14,439 --> 00:21:16,074 (sigh) 396 00:21:24,316 --> 00:21:25,951 Mario? 397 00:21:27,352 --> 00:21:29,287 I seem to feel... 398 00:21:29,354 --> 00:21:33,158 Something something, Like a little stiffness... 399 00:21:34,793 --> 00:21:36,762 - Oh my God! 400 00:21:36,828 --> 00:21:38,797 I... I apologize. 401 00:21:42,501 --> 00:21:46,104 From Rocco then Esteban I left, me too... 402 00:21:46,171 --> 00:21:48,840 It's pretty quiet At the level of hugs. 403 00:21:50,275 --> 00:21:52,210 I have the penis particularly sensitive. 404 00:21:52,277 --> 00:21:54,279 I apologize. - No problem, Mario. 405 00:21:56,114 --> 00:21:58,950 but i want to say that I threw at any puppy. 406 00:21:59,017 --> 00:22:00,619 - Oh, I believe you. 407 00:22:04,990 --> 00:22:07,559 I can have something who could help you. 408 00:22:08,527 --> 00:22:09,995 - For not What are we arrested? 409 00:22:10,062 --> 00:22:12,130 - Come to mass From 10:00 am tomorrow, okay? 410 00:22:12,197 --> 00:22:13,131 - OK. 411 00:22:13,198 --> 00:22:15,233 - Sorry again about the penis. 412 00:22:29,748 --> 00:22:33,685 - Congratulations For your beautiful price! 413 00:22:33,752 --> 00:22:35,587 We record that With our machine, 414 00:22:35,654 --> 00:22:37,255 If you try to watch that again. 415 00:22:37,322 --> 00:22:40,025 - You're fine, but I don't care Really to see me again. 416 00:22:40,092 --> 00:22:41,326 - But I would see you 417 00:22:41,393 --> 00:22:43,829 To talk, talk, jase, jase With the Big Giguère, there. 418 00:22:43,895 --> 00:22:45,097 Do you hear that? 419 00:22:45,163 --> 00:22:47,499 - Huguette? Do you need that? You have another box. 420 00:22:47,566 --> 00:22:49,101 - No, you can take it. - So that? 421 00:22:49,167 --> 00:22:50,368 - You make dinner immediately? 422 00:22:50,435 --> 00:22:52,304 - Listen, Huguette, I don't care much 423 00:22:52,370 --> 00:22:54,840 I would need that You do me a small service. 424 00:22:54,906 --> 00:22:57,642 - So that? I checked, You have another one. 425 00:22:57,709 --> 00:22:58,877 (sigh) 426 00:22:58,944 --> 00:23:02,114 - I think Raymond does. A nervous breakdown. 427 00:23:02,180 --> 00:23:03,882 I would need come see it. 428 00:23:03,949 --> 00:23:05,350 If you had seen his face 429 00:23:05,417 --> 00:23:07,853 when he saw you Last night at La Tévé... 430 00:23:07,919 --> 00:23:09,521 in your eyes there was a light 431 00:23:09,588 --> 00:23:11,156 It's been 6 months that I haven't seen. 432 00:23:11,223 --> 00:23:12,290 - Listen, Jeanine, myself, 433 00:23:12,357 --> 00:23:13,892 I am at an extreme No sausage. 434 00:23:13,959 --> 00:23:15,961 - That's the old stock Martin Campsite? 435 00:23:16,027 --> 00:23:17,896 - Huguette, normally, I wouldn't insist 436 00:23:17,963 --> 00:23:20,398 But there, I have the impression How he is dying! 437 00:23:20,465 --> 00:23:21,867 I tell you, I don't know what to do! 438 00:23:21,933 --> 00:23:23,535 He is lying On your slip n slide 439 00:23:23,602 --> 00:23:24,536 And it doesn't move! 440 00:23:24,603 --> 00:23:27,405 It's like... A stranded shoulder. 441 00:23:30,142 --> 00:23:32,010 - What are you doing, Micheline? 442 00:23:32,077 --> 00:23:34,780 - He saved me! saved me In wood, Tabarnac! 443 00:23:36,782 --> 00:23:38,583 - Mmm... 444 00:23:42,287 --> 00:23:44,222 - Is it leather? - It's similar. 445 00:23:44,289 --> 00:23:45,991 - What's the difference? 446 00:23:46,057 --> 00:23:47,392 - Oh, that's better, actually. 447 00:23:47,459 --> 00:23:49,828 Breathe better So it is more resistant. 448 00:23:49,895 --> 00:23:51,763 - What is the size? - 8 1/2. 449 00:23:51,830 --> 00:23:53,899 - Otherwise, is it 8? - Yes. 450 00:23:53,965 --> 00:23:57,068 - Can I try it? - Sometimes you tried. 451 00:23:57,135 --> 00:23:59,938 - But wasn't it 7 1/2? - No, there were 8. 452 00:24:00,005 --> 00:24:00,906 (sigh) 453 00:24:00,972 --> 00:24:02,073 - Maybe a 9? 454 00:24:02,140 --> 00:24:03,775 - The ninth, I only have it in other colors. 455 00:24:03,842 --> 00:24:05,577 - What are the colors already? 456 00:24:05,644 --> 00:24:07,112 - Brown, white, black. 457 00:24:07,179 --> 00:24:10,348 - Hmm, is it in blue? - No. 458 00:24:10,415 --> 00:24:11,383 (sigh) 459 00:24:11,449 --> 00:24:13,251 - Don't they make them? - Well, they make them. 460 00:24:13,318 --> 00:24:14,853 But I haven't left. 461 00:24:14,920 --> 00:24:17,255 - I think I would take plus a shoe. 462 00:24:17,322 --> 00:24:18,790 - Good! 463 00:24:18,857 --> 00:24:20,458 (phone) 464 00:24:20,525 --> 00:24:21,426 (sigh) 465 00:24:21,493 --> 00:24:23,028 Jewelry. 466 00:24:23,094 --> 00:24:25,096 - do you report? Do we still have jobs? 467 00:24:25,163 --> 00:24:28,200 - I was precisely on the train to ask me the question. 468 00:24:28,266 --> 00:24:30,302 - it seems to me that we should enjoy 469 00:24:30,368 --> 00:24:32,437 of our last moments of freedom. 470 00:24:32,504 --> 00:24:34,272 Besides me, Bourassa no longer speaks to me 471 00:24:34,339 --> 00:24:36,141 From Mireille he rose up against me. 472 00:24:36,208 --> 00:24:39,277 So without my beautiful office So my pool table, 473 00:24:39,344 --> 00:24:42,280 It looks like my job It lost its reason for being. 474 00:24:42,347 --> 00:24:45,984 Ah! You can put it on the battery to complete. 475 00:24:46,051 --> 00:24:48,053 - The only battery, you mean? 476 00:24:48,119 --> 00:24:49,654 -Hey, Carole, 477 00:24:49,721 --> 00:24:53,225 You know, jacques, the guard Security on the floor? 478 00:24:53,291 --> 00:24:54,426 - Yeah? 479 00:24:54,492 --> 00:24:57,229 - Is he a security guard? Or is he a police officer? 480 00:24:57,295 --> 00:24:59,231 - A security guard. - Yes... 481 00:24:59,297 --> 00:25:00,498 But the security guards 482 00:25:00,565 --> 00:25:02,467 They are a little police? 483 00:25:02,534 --> 00:25:06,137 Is there any link, like... Or if it is separated? 484 00:25:06,204 --> 00:25:09,307 - It's really separate. - Well, thank you. 485 00:25:10,876 --> 00:25:12,844 I also tell myself Don't take luck! 486 00:25:12,911 --> 00:25:14,479 (deep breath) 487 00:25:14,546 --> 00:25:15,814 Hello? 488 00:25:15,881 --> 00:25:17,849 - Okay, I won't ask you. to go to my office. 489 00:25:17,916 --> 00:25:19,684 I know you don't want to. - Because it's my office. 490 00:25:19,751 --> 00:25:20,986 That means you can't ask me 491 00:25:21,052 --> 00:25:22,654 to stop by your office Yes it is my office. 492 00:25:22,721 --> 00:25:23,922 - I notice that you have not filled 493 00:25:23,989 --> 00:25:25,156 the evaluation form. 494 00:25:25,223 --> 00:25:26,424 - I filled it. 495 00:25:26,491 --> 00:25:27,859 - It's because, For each question, 496 00:25:27,926 --> 00:25:29,694 We ask you to draw A little man who smiles 497 00:25:29,761 --> 00:25:31,496 or a little boy who is sad 498 00:25:31,563 --> 00:25:32,831 You have drawn the penis. 499 00:25:32,898 --> 00:25:34,432 - Yes, I drew penis that smiles 500 00:25:34,499 --> 00:25:36,601 then penis they are sad, It comes back to the same thing, right? 501 00:25:36,668 --> 00:25:38,003 - Well, it seems How correct is it? 502 00:25:38,069 --> 00:25:39,304 Peniss that they are sad. 503 00:25:39,371 --> 00:25:41,873 - It's actually just Peniss that they are sad. 504 00:25:41,940 --> 00:25:43,675 - OK, I know What's happening, Serge, 505 00:25:43,742 --> 00:25:45,310 You don't have to take me For a fool. 506 00:25:45,377 --> 00:25:47,545 I know you're wrong My management techniques. 507 00:25:47,612 --> 00:25:49,281 - I wouldn't say that the same thing. 508 00:25:49,347 --> 00:25:50,548 (sigh) 509 00:25:51,750 --> 00:25:54,185 - Compared to events of this spring, 510 00:25:54,252 --> 00:25:56,988 A quantity will be removed of your next payments, 511 00:25:57,055 --> 00:25:59,524 at a rate of 10% of the amount every 2 weeks. 512 00:25:59,591 --> 00:26:01,393 - So I won't pay anymore? 513 00:26:01,459 --> 00:26:04,195 - No, 10% of the amount, You get $58. 514 00:26:04,262 --> 00:26:05,864 It's not that worse. 515 00:26:05,931 --> 00:26:07,465 - It's much more than that 516 00:26:07,532 --> 00:26:09,734 because I stole Much more than that. 517 00:26:09,801 --> 00:26:11,903 - So, do you admit to having stolen? - Yes. 518 00:26:11,970 --> 00:26:13,571 - Did you steal the amount? - Yes. 519 00:26:13,638 --> 00:26:14,673 - But how much did you steal? 520 00:26:14,739 --> 00:26:16,608 - I'll tell you what Right now, my boyfriend! 521 00:26:22,981 --> 00:26:24,883 Will you allow it, Lionel? This is a robbery! 522 00:26:24,950 --> 00:26:26,017 - Oh! What are you doing? 523 00:26:26,084 --> 00:26:27,719 - It's up to you what we should ask 524 00:26:27,786 --> 00:26:29,721 It must be a year I haven't set foot here! 525 00:26:29,788 --> 00:26:31,323 - Well, I came apologize sometimes, 526 00:26:31,389 --> 00:26:32,557 I went too far I think. 527 00:26:32,624 --> 00:26:34,392 - You went right there Where it was necessary, my beautiful. 528 00:26:34,459 --> 00:26:36,061 Hey, my beautiful Lionel, you will apologize 529 00:26:36,127 --> 00:26:37,395 But we dive in, as we say! 530 00:26:37,462 --> 00:26:39,564 If you try to dive with us 531 00:26:39,631 --> 00:26:41,566 You're welcome, We liked your entry 532 00:26:41,633 --> 00:26:43,034 golden glans Then on Lucky Pussy. 533 00:26:43,101 --> 00:26:44,069 - Oh, are you serious? 534 00:26:44,135 --> 00:26:45,937 I'm just full new ideas 535 00:26:46,004 --> 00:26:46,905 of choreographies! 536 00:26:46,972 --> 00:26:49,074 I gave up a little South America, 537 00:26:49,140 --> 00:26:50,275 I am interested in Japan. 538 00:26:50,342 --> 00:26:53,078 - Personally, I like Asia! 539 00:26:53,144 --> 00:26:54,779 Send! 540 00:26:55,814 --> 00:26:58,917 Eh, so much time to do a grip, 541 00:26:58,984 --> 00:27:02,253 Let's do that In the rules of art. 542 00:27:02,320 --> 00:27:03,888 - Oh! You can't do that! 543 00:27:03,955 --> 00:27:05,857 - Hey! I only have one deal To tell you, Clermont: 544 00:27:05,924 --> 00:27:08,259 The boy who had your job Before you, I loved him very much, 545 00:27:08,326 --> 00:27:09,561 you can't on the ankle! 546 00:27:09,627 --> 00:27:11,696 - You're back! - Oh yeah? Sad penis! 547 00:27:11,763 --> 00:27:13,298 Sad penis! 548 00:27:13,365 --> 00:27:14,566 (shots) 549 00:27:14,632 --> 00:27:16,368 (cries) 550 00:27:16,434 --> 00:27:17,969 (alarm) 551 00:27:18,036 --> 00:27:19,938 - Well done, Serge! I'm proud of you! 552 00:27:20,005 --> 00:27:22,073 - Take the bag, Make the other boxes. 553 00:27:22,140 --> 00:27:23,641 Hey, it will take us funds 554 00:27:23,708 --> 00:27:24,809 For our revenge! 555 00:27:24,876 --> 00:27:25,777 Unlike Castro, 556 00:27:25,844 --> 00:27:27,278 us, Let's have it, cash! 557 00:27:27,345 --> 00:27:29,114 - Yeah! Hey, I can take A gun, me with that? 558 00:27:29,180 --> 00:27:30,148 - TRUE! 559 00:27:30,215 --> 00:27:31,816 - Did you call the police! - I stop myself! 560 00:27:31,883 --> 00:27:33,618 Hey, it looks What do you want to wait for? 561 00:27:33,685 --> 00:27:34,986 after the games to stop us 562 00:27:35,053 --> 00:27:36,388 For the little Romanian! 563 00:27:36,454 --> 00:27:38,390 Go with 3 pairs If you want, lady! 564 00:27:38,456 --> 00:27:39,958 7 1/2, 8, 565 00:27:40,025 --> 00:27:41,993 blue, white, black, 566 00:27:42,060 --> 00:27:43,895 Garrow Up, Ciborium! 567 00:27:43,962 --> 00:27:45,497 - We let steam! 568 00:27:45,563 --> 00:27:46,898 It's like in the movie, 569 00:27:46,965 --> 00:27:49,200 Except there, It's the men who die! 570 00:27:50,702 --> 00:27:52,237 You are ugly! 571 00:27:52,303 --> 00:27:54,639 So it's not beautiful How do you dress! 572 00:27:54,706 --> 00:27:56,341 (cry) 573 00:28:11,556 --> 00:28:14,559 - Go see him. He's going to be very happy. 574 00:28:17,228 --> 00:28:19,597 But don't tell him which was my idea. 575 00:28:19,664 --> 00:28:21,066 - Hmm. 576 00:28:34,779 --> 00:28:36,781 Raymond is Huguette. 577 00:28:37,782 --> 00:28:39,350 - Huguette? 578 00:28:39,417 --> 00:28:41,019 Oh yes... 579 00:28:41,086 --> 00:28:43,521 If it is not of the beautiful visit, you! 580 00:28:44,556 --> 00:28:46,791 Miss Ste-Foy herself! 581 00:28:46,858 --> 00:28:48,426 - What were you doing? 582 00:28:49,394 --> 00:28:52,397 - A little Slip n Slide, there... 583 00:28:52,464 --> 00:28:54,899 Vacation, there... 584 00:28:54,966 --> 00:28:56,868 Retirement... 585 00:28:56,935 --> 00:28:58,937 The...the great fun. 586 00:28:59,938 --> 00:29:01,439 - Are you OK? 587 00:29:02,440 --> 00:29:04,042 - Oh, very good. 588 00:29:04,109 --> 00:29:06,544 Very, very good. 589 00:29:06,611 --> 00:29:08,646 Very, very, very good. 590 00:29:10,415 --> 00:29:12,383 But... you... 591 00:29:12,450 --> 00:29:14,452 How are you? 592 00:29:15,453 --> 00:29:17,055 - Alright. 593 00:29:17,122 --> 00:29:19,491 Very, very good. 594 00:29:19,557 --> 00:29:21,493 Very, very, very good. 595 00:29:23,461 --> 00:29:26,397 - I think it was in 63, I was hot 596 00:29:26,464 --> 00:29:29,400 shout that I was hot At that time! 597 00:29:29,467 --> 00:29:32,904 The Caïd of Ste-Foy, you! The only one, the great one! 598 00:29:32,971 --> 00:29:35,406 everything was fine She was beautiful, she was ambitious, 599 00:29:35,473 --> 00:29:38,776 I dreamed of conquering The entire province... 600 00:29:38,843 --> 00:29:40,612 - But that's a bit like that What we want to do too. 601 00:29:40,678 --> 00:29:42,413 Serge finds that it is Razzled, but... 602 00:29:42,480 --> 00:29:45,250 - Rafe? WANT, I will Shall I tell you what's crazy? 603 00:29:45,316 --> 00:29:47,685 It is to make the shoulder Lying on the slip and slide, 604 00:29:47,752 --> 00:29:49,287 This is eccentric! 605 00:29:49,354 --> 00:29:50,855 You know that... 606 00:29:50,922 --> 00:29:52,423 I loved you, huh, 607 00:29:52,490 --> 00:29:55,260 have given my city In Montreal like this? 608 00:29:55,326 --> 00:29:57,896 - Well, I didn't do it on purpose. - I know it well. 609 00:29:57,962 --> 00:30:00,465 But the Ostis, Crisse I hate them! 610 00:30:00,532 --> 00:30:02,767 You know they did Return the heroin to Ste-Foy? 611 00:30:02,834 --> 00:30:04,802 It's not me nor you Who would have let that do this? 612 00:30:04,869 --> 00:30:07,438 - Well, no, hey! Cocaine is great! 613 00:30:07,505 --> 00:30:10,375 - Yes, to see you the clear eye of the same, 614 00:30:10,441 --> 00:30:12,210 It gives me hope. 615 00:30:12,277 --> 00:30:13,978 - I find it no worse light, 616 00:30:14,045 --> 00:30:15,813 Your eye on you too, Raymond. 617 00:30:15,880 --> 00:30:17,882 - Yes... 618 00:30:17,949 --> 00:30:20,952 Ah, crisse! Hold! Here it is, there it is! 619 00:30:22,353 --> 00:30:23,821 The plan. 620 00:30:23,888 --> 00:30:26,457 Uh, maybe there is phone numbers 621 00:30:26,524 --> 00:30:27,659 who had to change there 622 00:30:27,725 --> 00:30:29,827 But the essential It must be there. 623 00:30:29,894 --> 00:30:31,429 - But what is this plan? 624 00:30:31,496 --> 00:30:33,665 - Good people in Montreal Italian table. 625 00:30:33,731 --> 00:30:36,501 The Lavoie brothers then French Canadians from St-Henri, 626 00:30:36,568 --> 00:30:38,836 They are not tanned to give A Cut Who goes to New York? 627 00:30:38,903 --> 00:30:40,271 - New York? - Yeah! 628 00:30:40,338 --> 00:30:41,973 So the Irish, West Gang? 629 00:30:42,040 --> 00:30:43,741 - they are tanned, They too? 630 00:30:43,808 --> 00:30:44,676 - Not to mention the Sicilians, 631 00:30:44,742 --> 00:30:46,144 They are waiting on the side very quiet 632 00:30:46,211 --> 00:30:47,345 that the reign Is the calabri over? 633 00:30:47,412 --> 00:30:49,013 - Indeed, people, In Montreal! 634 00:30:49,080 --> 00:30:52,016 - Me, Huguette, there, I have always thought 635 00:30:52,083 --> 00:30:55,486 That day when the world tanned I was going to organize 636 00:30:55,553 --> 00:30:57,989 Around a chef, A real chef... 637 00:30:59,057 --> 00:31:00,858 The city could turn around In a 10 hundred. 638 00:31:00,925 --> 00:31:02,160 - Do you believe? 639 00:31:02,227 --> 00:31:04,996 - At that moment, I said to myself I didn't have the fabric 640 00:31:05,063 --> 00:31:06,931 To lead the plan Ultimately but... 641 00:31:06,998 --> 00:31:08,666 - So I think What do I have the fabric? 642 00:31:08,733 --> 00:31:11,369 - Well, that's this Let's see this summer! 643 00:31:11,436 --> 00:31:12,870 Hey? 644 00:31:12,937 --> 00:31:15,506 Take what makes your business There, there. 645 00:31:15,573 --> 00:31:18,176 - Yes, but I still have good ideas, 646 00:31:18,243 --> 00:31:21,346 I have a complete concept of current then countercurrent. 647 00:31:21,412 --> 00:31:22,914 - Huguette, I'm sure How good. 648 00:31:24,415 --> 00:31:26,217 - I brought you something. 649 00:31:31,756 --> 00:31:33,324 I brought it for you 650 00:31:33,391 --> 00:31:35,360 I told myself that she could Insígues, you too. 651 00:31:35,426 --> 00:31:36,961 ♪ ♪ ♪ 652 00:31:37,028 --> 00:31:39,897 - Ah well, you, the little woman stand up! 653 00:31:39,964 --> 00:31:41,633 (small laugh) 654 00:31:42,934 --> 00:31:44,702 - Raymond, I came Because Jeanine told me 655 00:31:44,769 --> 00:31:46,004 what did you do A nervous breakdown. 656 00:31:46,070 --> 00:31:48,873 But I also came To ask for help. 657 00:31:48,940 --> 00:31:50,842 You don't like it, retirement. - Mmm... 658 00:31:50,908 --> 00:31:53,878 - Last summer, the samurai It didn't do you any good, I think. 659 00:31:53,945 --> 00:31:54,979 - Oh... 660 00:31:55,046 --> 00:31:57,382 I didn't like it well, I like it, Samurai. 661 00:31:57,448 --> 00:31:59,550 - You are a Caïd, That's what you are. 662 00:31:59,617 --> 00:32:01,219 - Yes, but I know! 663 00:32:01,286 --> 00:32:03,388 - I need you to come back again A Caid and help me. 664 00:32:03,454 --> 00:32:06,391 What I'm asking you, Raymond, It's to join me. 665 00:32:06,457 --> 00:32:08,726 We were enemies, But here we are going to be allies. 666 00:32:09,727 --> 00:32:10,895 Let's go to Montreal, 667 00:32:10,962 --> 00:32:13,231 So I want that you come with us. 668 00:32:19,771 --> 00:32:21,406 - Oh! 669 00:32:23,641 --> 00:32:25,209 Welcome to the team, The Caïd. 670 00:32:25,276 --> 00:32:26,844 - Well, it's an honor. 671 00:32:26,911 --> 00:32:28,112 - For your information, 672 00:32:28,179 --> 00:32:29,914 The games end On August 1st, 673 00:32:29,981 --> 00:32:31,249 The day of Serge's party. 674 00:32:31,316 --> 00:32:33,751 - Yes, it will be a beautiful party Before being arrested. 675 00:32:33,818 --> 00:32:35,586 - That's not it A good joke, Serge. 676 00:32:35,653 --> 00:32:36,587 - Pardon. 677 00:32:36,654 --> 00:32:38,556 - Do you have any news? from Micheline? 678 00:32:38,623 --> 00:32:39,590 - No. 679 00:32:39,657 --> 00:32:41,092 - I don't know If you have already done it 680 00:32:41,159 --> 00:32:42,093 camp with her, 681 00:32:42,160 --> 00:32:43,761 But in my opinion We will see her again soon. 682 00:32:43,828 --> 00:32:45,263 - I don't understand What we do here. 683 00:32:45,330 --> 00:32:47,365 - ♪ ... Lord ♪ 684 00:32:53,304 --> 00:32:55,306 - Double programs. 685 00:32:56,341 --> 00:32:57,942 We still like it. 686 00:32:59,143 --> 00:33:02,313 In Canadian cinema, They often do. 687 00:33:02,380 --> 00:33:05,283 This week I look In the sun, 688 00:33:05,350 --> 00:33:07,785 They offer us Emmanuelle 689 00:33:07,852 --> 00:33:10,788 andEmmanuelle 2, Antivierge. 690 00:33:10,855 --> 00:33:14,325 When I see, That... surprises me! 691 00:33:14,392 --> 00:33:15,760 I go to the cinema, 692 00:33:15,827 --> 00:33:18,229 I buy my popcorn And my Glosette, 693 00:33:18,296 --> 00:33:22,834 And I see Emmanuelle and Emmanuelle 2, L'Antivierge, 694 00:33:22,900 --> 00:33:24,535 And I say to myself... 695 00:33:25,536 --> 00:33:27,171 "Coudonc." 696 00:33:28,206 --> 00:33:30,141 I didn't like everything. 697 00:33:30,208 --> 00:33:31,309 Treat me well, 698 00:33:31,376 --> 00:33:33,811 It's not my genre eroticism, 699 00:33:33,878 --> 00:33:36,714 But I still have Find that well. 700 00:33:38,583 --> 00:33:41,419 Which leads me to talk to you... 701 00:33:41,486 --> 00:33:43,354 prejudices. 702 00:33:43,421 --> 00:33:46,190 I know 2 couples from Ste-Foy, 703 00:33:46,257 --> 00:33:49,660 parishioners present today. 704 00:33:51,062 --> 00:33:53,664 I had prejudices towards them 705 00:33:53,731 --> 00:33:56,434 Because they are not It's not perfect. 706 00:33:58,169 --> 00:34:00,371 One day I realized that they could have 707 00:34:00,438 --> 00:34:02,173 be prejudiced towards me 708 00:34:02,240 --> 00:34:05,276 Because I'm not Perfect, me neither. 709 00:34:07,745 --> 00:34:09,180 But... 710 00:34:10,581 --> 00:34:12,216 They have always accepted me. 711 00:34:14,452 --> 00:34:17,021 They have always loved me. 712 00:34:19,090 --> 00:34:21,926 I love them too. 713 00:34:23,761 --> 00:34:26,197 And I especially don't want to lose them. 714 00:34:29,934 --> 00:34:31,969 You know, a priest has 715 00:34:32,036 --> 00:34:34,405 The most powerful weapon In the world: 716 00:34:34,472 --> 00:34:36,541 The weight of secrets. 717 00:34:37,542 --> 00:34:39,377 From today, 718 00:34:39,444 --> 00:34:43,247 I free myself From my secrets to me. 719 00:34:45,149 --> 00:34:48,719 And I use other people's... 720 00:34:48,786 --> 00:34:50,721 Like a dagger! 721 00:34:50,788 --> 00:34:53,291 (murmurs in attendance) 722 00:35:02,667 --> 00:35:06,070 To the entire archbison gang, 723 00:35:06,137 --> 00:35:08,072 I saysayonara! 724 00:35:08,139 --> 00:35:11,909 I'm going to Montreal Help my friends! 725 00:35:11,976 --> 00:35:14,245 And maybe I will Take advantage of it 726 00:35:14,312 --> 00:35:16,781 To make a small plate At Limelight in Stanley! 727 00:35:16,848 --> 00:35:19,817 It seems that Fauna It's special! 728 00:35:20,818 --> 00:35:23,087 and I don't know what do you think, 729 00:35:23,154 --> 00:35:24,789 But I, personally, 730 00:35:24,856 --> 00:35:28,092 I find my jeans Give me a good ass! 731 00:35:28,159 --> 00:35:31,195 (uproar) 732 00:35:57,855 --> 00:35:58,823 - Don't you have anything? 733 00:35:58,890 --> 00:36:00,791 - No. Marie-josée he told me that there was 734 00:36:00,858 --> 00:36:02,793 something for me In Lucien's arms. 735 00:36:02,860 --> 00:36:04,428 - I find it flat For Micheline. 736 00:36:04,495 --> 00:36:05,796 you have not had of your news? 737 00:36:05,863 --> 00:36:07,298 - No. - It is true that it is flat. 738 00:36:07,365 --> 00:36:09,233 I don't want to talk on his back 739 00:36:09,300 --> 00:36:11,936 Because I know Serge To get back to that, there... 740 00:36:12,003 --> 00:36:14,405 But I, Micheline, seem that I have always found 741 00:36:14,472 --> 00:36:16,173 which was the worst, The least dedicated. 742 00:36:16,240 --> 00:36:17,642 - You are severe. 743 00:36:17,708 --> 00:36:19,477 - Well, she killed André Lamontagne, 744 00:36:19,544 --> 00:36:21,145 But other than that, we can't say 745 00:36:21,212 --> 00:36:23,481 that your contribution The organization was... 746 00:36:23,548 --> 00:36:25,583 - You seem to me dead of worry. 747 00:36:26,551 --> 00:36:28,419 - We were precisely say 748 00:36:28,486 --> 00:36:30,488 beautiful things On your subject, Micheline. 749 00:36:30,555 --> 00:36:32,623 - Where were you? - In the shed. 750 00:36:32,690 --> 00:36:33,658 He didn't test me anymore 751 00:36:33,724 --> 00:36:35,259 to go to the wood, At the end. 752 00:36:35,326 --> 00:36:36,494 - It seemed to me too. 753 00:36:36,561 --> 00:36:38,162 - Huguette... 754 00:36:38,229 --> 00:36:40,665 I cried all the tears of my body. 755 00:36:40,731 --> 00:36:43,634 It's established. I embark. 756 00:36:43,701 --> 00:36:44,669 - Oh! 757 00:36:44,735 --> 00:36:46,504 - Ah, well, that, This is good news! 758 00:36:46,571 --> 00:36:48,673 Hey, you're so active For the organization! 759 00:36:48,739 --> 00:36:49,707 - Well, yes. 760 00:36:50,875 --> 00:36:53,578 - It's going to be time For the small ceremony. 761 00:36:56,414 --> 00:36:57,949 - This trunk and its contents, 762 00:36:58,015 --> 00:37:00,585 That's what it was more precious in his eyes. 763 00:37:07,258 --> 00:37:10,261 It is clear that Lucien is With us right now. 764 00:37:11,696 --> 00:37:14,699 Serge went down so well in his inner anger... 765 00:37:14,765 --> 00:37:16,734 that as heir... 766 00:37:17,935 --> 00:37:20,371 I want to offer you... 767 00:37:20,438 --> 00:37:23,741 The jewel of the collection by Lucien. 768 00:37:24,775 --> 00:37:26,243 - The golden gun! 769 00:37:26,310 --> 00:37:27,878 Is it the one from the movie? 770 00:37:27,945 --> 00:37:30,081 - Lucien He always said yes. 771 00:37:30,147 --> 00:37:31,716 - Thank you Marie-Josée. 772 00:37:31,782 --> 00:37:35,252 Thanks Lucien. It's a real honor. 773 00:37:37,388 --> 00:37:39,724 - I also found Some fancy grenades. 774 00:37:39,790 --> 00:37:41,993 I think I could serve us. 775 00:37:45,296 --> 00:37:47,431 You just don't have to Hang the python. 776 00:37:48,466 --> 00:37:51,469 - Hey! A cassette! 777 00:37:55,840 --> 00:37:57,708 -dear heir from my collection, 778 00:37:57,775 --> 00:37:58,943 If you listen to my voice, 779 00:37:59,010 --> 00:38:01,779 is that you have now a treasure. 780 00:38:01,846 --> 00:38:03,781 take good care. 781 00:38:03,848 --> 00:38:05,916 Here are some instructions. 782 00:38:06,917 --> 00:38:09,587 But first, a parenthesis. 783 00:38:09,654 --> 00:38:11,355 I record this cassette 784 00:38:11,422 --> 00:38:13,591 during a dark period of my life. 785 00:38:13,658 --> 00:38:15,259 We are in July 1975, 786 00:38:15,326 --> 00:38:18,629 I am currently in the race As a traitor. 787 00:38:18,696 --> 00:38:21,032 Sometimes I think suicide, 788 00:38:21,098 --> 00:38:22,633 Hence this cassette. 789 00:38:22,700 --> 00:38:24,935 more than ever, I tell myself that thing 790 00:38:25,002 --> 00:38:27,371 can save me from the abyss in which I am immersed: 791 00:38:27,438 --> 00:38:29,440 The love of Marie-Josée. 792 00:38:31,008 --> 00:38:34,445 Marie-Josée, yes... If you listen to this cassette, 793 00:38:34,512 --> 00:38:37,148 means you are my heir, 794 00:38:37,214 --> 00:38:39,283 So...we are married, 795 00:38:39,350 --> 00:38:41,719 then you therefore inherited from my collection. 796 00:38:42,720 --> 00:38:44,288 also means... 797 00:38:44,355 --> 00:38:45,556 that died. 798 00:38:46,524 --> 00:38:47,825 But I'd rather be dead 799 00:38:47,892 --> 00:38:49,460 then having been married to you, 800 00:38:49,527 --> 00:38:50,795 than live without you. 801 00:38:50,861 --> 00:38:55,166 also, can you give The golden gun to Mr. Paquette? 802 00:38:55,232 --> 00:38:58,502 It is not the real thing in the movie, But don't tell him, okay? 803 00:39:12,550 --> 00:39:14,585 - I would like to say something. 804 00:39:16,554 --> 00:39:18,589 I thought a lot in the shed. 805 00:39:20,591 --> 00:39:22,326 I re-stuff in one condition: 806 00:39:22,393 --> 00:39:23,828 If it's the last time. 807 00:39:23,894 --> 00:39:25,930 We become criminals again, yeah, 808 00:39:25,996 --> 00:39:30,101 But only to find Our freedom and our children. 809 00:39:30,167 --> 00:39:32,536 After that, I want that we renounce all this. 810 00:39:33,771 --> 00:39:36,407 I think there is a void Inside us. 811 00:39:37,608 --> 00:39:39,610 So I think it's empty It is a lack of love. 812 00:39:40,611 --> 00:39:42,613 We are 5 very single people. 813 00:39:44,348 --> 00:39:46,851 So at the end of the games, What I want to find 814 00:39:46,917 --> 00:39:50,421 It's my freedom But it is also love. 815 00:39:51,422 --> 00:39:52,556 because I think 816 00:39:52,623 --> 00:39:54,859 that while each of us will not have found love, 817 00:39:54,925 --> 00:39:56,594 We're going to get lost. 818 00:39:59,263 --> 00:40:02,967 - So... kill the mafia, 819 00:40:03,033 --> 00:40:04,568 Find love. 820 00:40:04,635 --> 00:40:06,203 - Yes. 821 00:40:06,270 --> 00:40:08,372 We don't give it to ourselves easy, there. 822 00:40:08,439 --> 00:40:10,541 - there is someone Who made muffins? 823 00:40:10,608 --> 00:40:12,076 - Try it! 824 00:40:12,143 --> 00:40:14,078 They are poisoned. 825 00:40:14,145 --> 00:40:16,080 This is my new weapon, NOW. 826 00:40:16,147 --> 00:40:18,582 - Micheline is right. 827 00:40:18,649 --> 00:40:20,217 For love... 828 00:40:20,284 --> 00:40:22,553 So because it is The last time too. 829 00:40:22,620 --> 00:40:26,157 If we put back... It's to come out better. 830 00:40:31,328 --> 00:40:32,329 - Do you maintain the house? 831 00:40:32,396 --> 00:40:33,430 - We need someone 832 00:40:33,497 --> 00:40:35,432 permanently to our headquarters 833 00:40:35,499 --> 00:40:37,401 while driving Our operation in Montreal. 834 00:40:37,468 --> 00:40:38,602 - It's well organized, Huguette. 835 00:40:38,669 --> 00:40:39,904 Start strong This operation. 836 00:40:39,970 --> 00:40:42,740 We are counting on you To keep the house clean! 837 00:40:58,255 --> 00:41:00,424 - You can open them. 838 00:41:05,863 --> 00:41:08,799 - So they are very ugly! - Well, it means that it will help him! 839 00:41:08,866 --> 00:41:10,467 - I have the chef. 840 00:41:10,534 --> 00:41:13,437 Raymond and Mario have them Each one, them too. 841 00:41:13,504 --> 00:41:15,105 There are 7 brothers. 842 00:41:15,172 --> 00:41:16,974 - The 7 dwarfs are more beautiful! 843 00:41:17,041 --> 00:41:20,277 - The Lavoie brothers, a gang French Canadians. 844 00:41:20,344 --> 00:41:21,779 They control The east of the city. 845 00:41:21,846 --> 00:41:23,380 Here we will find them in your bar 846 00:41:23,447 --> 00:41:24,982 So the idea, is to get closer to them 847 00:41:25,049 --> 00:41:27,117 Then warn them against the Italians. 848 00:41:27,184 --> 00:41:29,153 We talk of an imminent attack, 849 00:41:29,220 --> 00:41:30,287 We create a rumor, 850 00:41:30,354 --> 00:41:31,488 Then after that, we killed seven of them 851 00:41:31,555 --> 00:41:32,990 Taking good care pass 852 00:41:33,057 --> 00:41:34,091 On the back of the Italians. 853 00:41:34,158 --> 00:41:35,793 - Hey! Then later, We get your boys back, 854 00:41:35,860 --> 00:41:38,562 who will be in beautiful tabarnac So who will cry avenge! 855 00:41:38,629 --> 00:41:39,897 - Exact! It is The first step. 856 00:41:39,964 --> 00:41:40,898 - He's genius! 857 00:41:40,965 --> 00:41:43,000 - let's put Montreal Over fire and blood! 858 00:41:43,067 --> 00:41:45,002 Bravo to our head! 859 00:41:45,069 --> 00:41:47,071 - Where are Mario and Raymond? 860 00:42:24,174 --> 00:42:27,011 -Marie-Josée, I take advantage wish you, 861 00:42:27,077 --> 00:42:29,847 then to Mrs. Delisle, Then the whole gang, 862 00:42:29,914 --> 00:42:33,517 much success in all your future adventures. 863 00:42:33,584 --> 00:42:35,519 I'm sure, even if I died, 864 00:42:35,586 --> 00:42:37,788 doesn't stop me to get bored of you, 865 00:42:37,855 --> 00:42:39,790 because you are the most popular! 866 00:42:41,759 --> 00:42:44,929 Subtitling: Mels 867 00:42:50,601 --> 00:42:53,370 - Obviously, I don't have advice to give you 868 00:42:53,437 --> 00:42:54,505 But be careful 869 00:42:54,571 --> 00:42:57,207 Because they are animals These guys there. 870 00:42:57,274 --> 00:42:59,643 - I look like someone Who is afraid? 871 00:42:59,710 --> 00:43:02,212 You only see one ounce for fear in these eyes? 872 00:43:03,213 --> 00:43:04,815 - Not an ounce.