1 00:01:25,018 --> 00:01:27,788 [ Njeriu mbi radio, E paqartë] 2 00:01:37,498 --> 00:01:40,668 [Njeri] * TANI, DËGJO, JULIE BABY 3 00:01:40,701 --> 00:01:43,804 * NUK ËSHTË NATYRORE PËR TY TE QAJ NE MESNATE * 4 00:01:45,506 --> 00:01:47,575 [Sirena Vajt] 5 00:01:49,477 --> 00:01:52,413 * NUK ËSHTË NATYRAL QË TI QË QË * 6 00:01:53,714 --> 00:01:57,185 * KUR VJEN MESNATA 7 00:01:59,287 --> 00:02:02,656 * NË MËKËRI, ORË TË VOGLA 8 00:02:02,690 --> 00:02:06,494 * GJITHË PËR PUSHIM E AGIMIT * 9 00:02:06,527 --> 00:02:08,629 * Oh, Zot 10 00:02:11,665 --> 00:02:15,736 * MM-HMM [ Sirena duke vajtuar ] 11 00:02:19,707 --> 00:02:22,210 [Njeri duke rrëfyer] NATA FILLOI ME NJË BANG. 12 00:02:22,243 --> 00:02:25,846 NJË E shtënë me armë zjarri në gjoks PËR NJË MARREVE TË DROGËS TË SHKRUARA KEQ. 13 00:02:25,879 --> 00:02:29,383 TË GJITHË ELEMENTET ISHIN NË VEND PER NJE FENDJAVE TE GJATE-- 14 00:02:29,417 --> 00:02:32,486 Nxehtësia, Lagështia, DRITA E HËNËS. 15 00:02:32,520 --> 00:02:34,355 ISHA MIRË NË PUNËN TIME. 16 00:02:34,388 --> 00:02:38,692 ISHTE PERIUDHA KUR DUARTË MI LËVIZUAN ME NJË SHPEJTËSI DHE AFTËSI PËRTEJ MEJE. 17 00:02:38,726 --> 00:02:42,230 POR NË VITIN E FUNDIT, FILLA TE HUMBA TE KONTROLLIN. 18 00:02:42,263 --> 00:02:44,598 GJËRAT ISHIN SHKRUAR KEQ. 19 00:02:44,632 --> 00:02:46,934 NUK KAM SHPËTUAR ASKUSH NË MUAJ. 20 00:02:46,967 --> 00:02:51,372 MË DUHEN VETËM DISA NETË TË NGAÇTA, Ndjekur nga një çift E DITËVE PUSHTE. 21 00:02:51,405 --> 00:02:52,973 [Njeri] SHKALA E KATËRT. JEMI ATJE. 22 00:02:53,006 --> 00:02:58,279 PËRGJIGJENI NË 10-22. BANIMI KATËR FLUTURIME. 417 PERËNDIM 32. 23 00:02:58,312 --> 00:03:01,415 77-DAVID NË 177 WEST 24. 24 00:03:01,449 --> 00:03:04,518 KA NJË GRUA QË THOTË NJË BUKUR U Zvarrit NË VESH. NUK MUND TË NJOFTOJ. 25 00:03:04,552 --> 00:03:06,354 THOTË AJO DO TË SHKOHË NË ARREST KARDIAK. 26 00:03:06,387 --> 00:03:09,557 63-DJALI, DHOMA E BURRAVE, GRAND CENTRAL. NJERIU VAJZË PANTALOJËT. 27 00:03:09,590 --> 00:03:11,859 DJEGJE TË KEQE. Lëviz PRAPA. CILI APARTAMENT ? 28 00:03:11,892 --> 00:03:14,828 5-A. O JEZUS, ËSHTË Z. BURKE. 29 00:03:16,497 --> 00:03:18,832 [Perfshim] PSE ËSHTË GJITHMONË KATI I KATËR ? 30 00:03:18,866 --> 00:03:20,834 ZOTI MIRË! 31 00:03:23,271 --> 00:03:26,407 [Grua] JO ! JO ! 32 00:03:26,440 --> 00:03:30,844 [Duke qarë, Duke folur në mënyrë të paqartë] 33 00:03:30,878 --> 00:03:34,014 JO ! JO ! 34 00:03:34,047 --> 00:03:38,686 JO ! JO ! [Të qarë] 35 00:03:38,719 --> 00:03:41,722 [Të qarat vazhdon] 36 00:03:41,755 --> 00:03:44,358 O Zot, ATA JANË KËTU. 37 00:03:44,392 --> 00:03:46,694 SHH, SHH. ATJE. [Të qarë] 38 00:03:46,727 --> 00:03:48,996 MARI, ËSHTË DY DORË. ËSHTË BABI IM. 39 00:03:49,029 --> 00:03:51,865 VETËM SHIKIM TV, DHE AI ISHTE SI TË GRUSHTUAR GJOKSRI I TIJ-- 40 00:03:51,899 --> 00:03:55,002 HAPI JASHTË. TJETËR, AI MBYLL VETË NË BANJO. 41 00:03:55,035 --> 00:03:57,037 Ndaj I thashë që unë isha DO JU THIRRJA Djema, DHE AI THA JO. 42 00:03:57,070 --> 00:03:59,407 SA KOHA PARA A E NDASH FRYMËRIMIN ? NUK E DI. DHJETË MINUTA. 43 00:03:59,440 --> 00:04:02,876 NJZET. NJE GRUA NE TELEFON U përpoqa të NA THONË SI TË BËNI C.P.R. 44 00:04:02,910 --> 00:04:05,446 MUND TË BËSH DIÇKA? NE DO TË BËJMË ÇFARË MUND. 45 00:04:05,479 --> 00:04:08,248 Ai po qante. KURRË NUK E DËGJOJ QAN PARA. 46 00:04:31,004 --> 00:04:36,577 [Duke bip] ME DUHET TI TA SHYDHESH KETE NJË HERË NË TRE SEKONDA. 47 00:04:37,945 --> 00:04:40,681 E QARTË! E QARTË! 48 00:04:40,714 --> 00:04:43,050 - [Gazmat] - [ Bip i gjatë ] 49 00:04:43,083 --> 00:04:45,753 - Zonjë, kam nevojë për ju PËR TË HAPUR PRAPA. - E QARTË! E QARTË! 50 00:04:45,786 --> 00:04:48,522 [Bëritjet] JO MË SHUMË. JU LUTEM MOS. 51 00:04:48,556 --> 00:04:51,559 - E QARTË! E QARTË! - ZONJË, HAPI PRAPA. 52 00:04:52,693 --> 00:04:55,028 [duke qarë] BABI. 53 00:05:09,577 --> 00:05:12,546 [Njeri duke treguar] NË VITIN E FUNDIT, DO TË VJË TE BESOSH NE GJJERA TE KILLA... 54 00:05:12,580 --> 00:05:17,084 SI SHPIRTAT QË LAREN NGA TRUPIN DHE NUK DUA PËR TË VENDOSUR. 55 00:05:17,117 --> 00:05:21,722 SHPIRAT TË INËQITUR NË VENDE TË SHKËRTË VDEKJA I KISHTE LAUR ATA. 56 00:05:22,923 --> 00:05:26,360 E KUPTUA SA I Çmendur ISHTE PËR TË MENDUAR KËSHTË. 57 00:05:26,394 --> 00:05:29,730 POR ISHA I bindur QË NËSE TË Kthehesha, 58 00:05:29,763 --> 00:05:32,433 Do ta shihja PLAKU BURKE... 59 00:05:32,466 --> 00:05:35,068 duke qëndruar në dritare, 60 00:05:35,102 --> 00:05:37,104 duke shikuar, 61 00:05:37,137 --> 00:05:39,707 NE PRIT TE FUNDIM. 62 00:05:44,412 --> 00:05:49,617 UNË DO TË MIRË. THIRRJE E.R DHE PYET PËR NJË 83. 63 00:05:58,626 --> 00:06:00,728 MË PARASE. 64 00:06:02,129 --> 00:06:04,031 [Psherëtimat] 65 00:06:14,742 --> 00:06:17,110 A KENI NDONJE MUZIK? 66 00:06:17,144 --> 00:06:20,080 ÇFARË ? MUZIKA. 67 00:06:20,113 --> 00:06:24,051 E MENDOJ NDIHMON NËSE LUANI DIÇKA TË Pëlqyer. 68 00:06:25,919 --> 00:06:27,755 GJONI. 69 00:06:27,788 --> 00:06:29,957 LUANI SINATRA. 70 00:06:29,990 --> 00:06:33,427 ÇFARË ? LUANI SINATRA. 71 00:06:33,461 --> 00:06:35,663 ÇFARË ËSHTË, JOHNNY? 72 00:06:37,798 --> 00:06:42,436 * Unë jam një burrë 73 00:06:42,470 --> 00:06:45,439 * KUSH KA PASUR GJITHMONË 74 00:06:45,473 --> 00:06:49,777 - * RRUGËT ËNDËTARË - [bip] 75 00:06:49,810 --> 00:06:52,012 * TANI po kthehem 76 00:06:52,045 --> 00:06:55,483 *PER DJE* [Duke bip] 77 00:06:55,516 --> 00:06:58,586 - [ Bërkimi vazhdon ] - OK, FRANK, MUND TA TIRONI. 83. 78 00:06:58,619 --> 00:07:03,056 JO, NE NUK MUND. AI KA PULSI. JO MUND ? 79 00:07:03,090 --> 00:07:06,894 - A DO TË JETË MIRE ? - [Duke bip] 80 00:07:06,927 --> 00:07:10,898 ZEMRA I RREHET. LËNI TË NGRITIN NJË BORD. 81 00:07:10,931 --> 00:07:14,101 ** [Vazhdon, e paqartë] 82 00:07:22,209 --> 00:07:24,612 JO, JO. NR. NR. 83 00:07:24,645 --> 00:07:27,615 NDIHMONI FAMILJEN TUAJ. URONI ME TUAJ NËNA DHE VËLLA. 84 00:07:27,648 --> 00:07:31,852 NDIHMONI FAMILJEN TUAJ. KANE MË SHUMË NEVOJË PËR TY. NDIHMONI VETEN TUAJ. 85 00:07:45,265 --> 00:07:47,935 * TANI, JULIAN, NUK KA ASGJE NE MENDJE * 86 00:07:47,968 --> 00:07:52,139 - * MË SHUMË PËR RRUGËN SE SE ÇFARË PO KËRKONI * - [ Sirena duke vajtuar ] 87 00:07:55,609 --> 00:07:58,746 - PËR FAMILJEN. - * DHE AJO BËROI SHKOI DHE KËROI NË MUA * 88 00:07:58,779 --> 00:08:02,750 * LUNGED NGA PAPA DERËS 89 00:08:02,783 --> 00:08:04,818 * DHE MË VËSHKOI NË SYTË 90 00:08:04,852 --> 00:08:09,256 [Frenku rrëfen] DUHET TË PËRQENDROHEM PËR TË MBAJ MENDJA IME NGA ËNDËTIMI I ZAKON... 91 00:08:09,289 --> 00:08:11,124 NË KËTO UDHËTIM TË SHKURTËR. 92 00:08:11,158 --> 00:08:13,761 ISHTE LAGJJA U RRITU NE... 93 00:08:13,794 --> 00:08:16,930 DHE KU KAM PUNUAR MË SHUMË SI PARAMEDIK. 94 00:08:16,964 --> 00:08:21,501 DHE MBANTE MË SHUMË FANTAZMA PËR KËMBË KATRORE SE CDO TJETER. 95 00:08:25,105 --> 00:08:28,776 * E VOGLA JUAJ STARSTRUCK INNUENDOS * 96 00:08:28,809 --> 00:08:31,612 * PAPAKTUESITET DHE 97 00:08:31,645 --> 00:08:34,915 * ORGANET E HUAJA 98 00:08:36,650 --> 00:08:41,254 * DHE RRITET E DIELLIT SHKELQEN NËPËRMJET TË KRISAVE NË xhamarinë e dritares * 99 00:08:41,288 --> 00:08:43,090 [Meshkujt që po debatojnë] 100 00:08:43,123 --> 00:08:45,192 * MUBES TRURI IM * 101 00:08:45,225 --> 00:08:48,929 EJA ! EJA ! EJA ! 102 00:08:48,962 --> 00:08:52,633 HEJ, PARTNER. NJERIU JUAJ NUK DUKET MIRE. ATA JO DO TË VLERËSOJ BRENDA. 103 00:08:52,666 --> 00:08:55,769 ASKUSH ME DO, GRISS. HEJ, GRISS THJESHT PO TE THOME GJËRAT PO BANKOHEN. 104 00:08:55,803 --> 00:08:57,971 GRISS, NA LIRË TË BRENDJEM. 105 00:08:58,005 --> 00:09:00,207 ÇFARË TË THONI. 106 00:09:00,240 --> 00:09:02,776 Oh, këmba ime! 107 00:09:02,810 --> 00:09:06,046 AS MOS NDALOS. THJESHT VAZHDONI TË Lëvizni. 108 00:09:06,079 --> 00:09:10,283 Zotëri, THONI JU JU KENI GJERHUR KOKAINË PËR TRE DITË... 109 00:09:10,317 --> 00:09:13,721 DHE TANI NDIEN SI TË JUAJ ZEMRA RREHET SHUME SHPEJTE... 110 00:09:13,754 --> 00:09:15,322 DHE DO TË DËSHIRONI QË NE JU NDIHMOJMË. 111 00:09:15,355 --> 00:09:18,659 TE THEM TE VERTETEN, NUK SHOF PSE DUHET. 112 00:09:18,692 --> 00:09:21,194 MË KORRIGJON NËSE GABIM KËTU, NËSE GABIM. 113 00:09:21,228 --> 00:09:23,864 A TË SHITËM KOKAINËN? A TA SHTYPEM NE HUNDË ? 114 00:09:23,897 --> 00:09:27,334 - Oh, HAJTJE. - PËR HIRI I KRISHTIT, MUND JU LUTEM MERR NJE FIPE UJE ? 115 00:09:27,367 --> 00:09:31,071 MYSH, O llahtar CIVIL! GJITHÇKA DUA ËSHTË NJË KUPA UJË! 116 00:09:31,104 --> 00:09:33,373 [Grua] Oh, JO. JO, JO, JO, JO, JO Djema. 117 00:09:33,406 --> 00:09:36,677 KETU JEMI NË DIVERSION. NUK PO PRANOJMË NDONJE PACIENT MË SHUMË. 118 00:09:36,710 --> 00:09:40,113 DISPECHER DUHET TA DINI KËTË, FRANK. NUK MUND TA BËJ. NR. 119 00:09:40,147 --> 00:09:41,982 NE E RREGULLMË NË 49 DHE 10. TI JENI MË I AFTËR. 120 00:09:42,015 --> 00:09:43,851 KU ME DONI PËR TA VËNDUR ATË? TI MË THON. 121 00:09:43,884 --> 00:09:47,054 AI DONI TË VJEN KËTU. AI THA SE INfermieret NE MJEZIM ISHIN MË TË MIRA. 122 00:09:47,087 --> 00:09:51,692 - Gjithçka që dua është një filxhan me ujë! - NE OK, MIRE. DO TË SHKLAM DIKUSH NGA krevati TRE. 123 00:09:51,725 --> 00:09:54,695 MË FALI. TI JE NJERI I MIRË, MUND TA SHOQË KËTË. 124 00:09:54,728 --> 00:09:57,831 NJE NJERI SI JU NUK DO TA MOHOJ NJË TË VARFËR, NJERI I SEMURE, DUKE VDEKUR, I PAndiM... 125 00:09:57,865 --> 00:10:00,834 - NJË KUPA E VOGËL UJË. - NUK MUND. KAM TË QËNDROJ ME PACIENTIN TIM. 126 00:10:00,868 --> 00:10:03,036 DO TË MBYLLET NDËRKONI ? 127 00:10:03,070 --> 00:10:07,708 MË SHQIPTAR. ÇFARË dreqin A PO MË BËN ME MUA? JEMI TË TË GJITHË TË MBAJTUR KËTU. 128 00:10:07,741 --> 00:10:10,978 JEZUS KRISHT, SHIKO KËTË Djalë. Duket sikur AI DUHEN PUNËT. ÇFARË KA TË RREGULLUR ME TË? 129 00:10:11,011 --> 00:10:14,848 - DUHET TA DINI. TI E SHQIPET ATË. - TI ME THA SE KA VDEKUR. 130 00:10:14,882 --> 00:10:16,717 FLATLINE. AI U MIRË. 131 00:10:16,750 --> 00:10:18,986 [Psherëtimat] I URREJ TË SHQIPTARIT NJERËZIT I VDEKUR PËR TELEFONIN. 132 00:10:19,019 --> 00:10:23,123 PO. MË MIRË, HH? JANË TË FIKSUR DHE TË ZGJATUR. USHQIMI I BIMËVE TË KËTIJ DJALI. 133 00:10:23,156 --> 00:10:27,027 HEJ, NE VJEDHËM NJË ShtELËS NGA RREZE X, NDAJ VËNI ATË NË TRE PRAJ TË OVERDOZËS. 134 00:10:27,060 --> 00:10:29,997 Në rregull, SHIKO. AI ËSHTË PËRPARËSIA YNË MË E ULËT TANI. AS NUK DUHET TË JETË KËTU. 135 00:10:30,030 --> 00:10:32,299 E GJITHË KJO TEKNOLOGJI. ÇFARË KUSHT. 136 00:10:32,332 --> 00:10:35,035 [Griss] LËRË ATË DOPE të qetë. DOKUMENTI DO TË NXHET PËR NJË MINUT. 137 00:10:35,068 --> 00:10:37,938 Zotëri, A KA NJË MËNYRË TË MUND Zbulojeni ÇFARË PO NDODH? JU LUTEM, NJEREZ, HAPI PRAPA. 138 00:10:37,971 --> 00:10:42,209 JU LUTEM, NJEREZ, HAPI PRAPA. TASHME JU KAM THA DY PËR TË HAPUR PRAPA. 139 00:10:42,242 --> 00:10:45,045 MISTER-- TANI, SHIKON, MOS ME BËR MIA HIQ syzet e diellit. 140 00:10:45,078 --> 00:10:49,349 Sulmi në zemër për herë të parë, 45 vjeç. AI DUHET TË SHKUR NE C.C.U. DHJETË ORË MË PARA. 141 00:10:49,382 --> 00:10:51,752 Kemi marrë tre trupa atje lart PO SI AI TI HYRË. 142 00:10:51,785 --> 00:10:55,288 ATJE, DY PACIENTË ME SIDA. ONE ËSHTË 12 DHE PLOTËSOHET ME LËNGJE. 143 00:10:55,322 --> 00:10:57,357 NËNËS NUK SHËNSHË "Mos ringjall." 144 00:10:57,390 --> 00:11:00,260 VRASJA E MËSHIRËS NUK KA PËRKTHENI MIRË NË SPANJISHT. 145 00:11:00,293 --> 00:11:02,863 ËSHTË MËKAT TË DUHET TË TUBE ATË FËMIJË. 146 00:11:02,896 --> 00:11:06,133 Kemi marrë edhe tre O.D.s NGA KJO JUNK I RI VRASËS PO E THIRRIN VDEKJE E KUQE. 147 00:11:06,166 --> 00:11:08,435 ÇFARË KA NË TË ? 148 00:11:08,468 --> 00:11:10,871 ËSHTË NJË PËRZIERJE HEROINE DHE NUK E DI ÇFARË TJETËR. NJË AMINOACID, NDOSHTA. 149 00:11:10,904 --> 00:11:13,073 KJO GJENDJE ESHTE SHUM TE FORTE, PO PO E PINE ME ALKOOL KRIRRE. 150 00:11:13,106 --> 00:11:15,175 JU DUHEN DHJETË HERË SASIA E ZAKONSHME E NARCANIT. 151 00:11:15,208 --> 00:11:17,711 DHE KUR TË ZGJOHEN, KUJDES SEPSE ATA JANË PËRGJEGJËSI QË TË MË SHQEROJ. 152 00:11:17,745 --> 00:11:21,882 - AI NJE NGA TA ? - JO, AI ËSHTË NOEL. KA PËRDORUR PËR TË JENË TË RREGULLT FIKUAR DHE AKTIV. 153 00:11:21,915 --> 00:11:23,884 NUK E KAM PARA PËR NJË KOHA. AI KA KAPITUR DHE POSHTUAJ KODIME. 154 00:11:23,917 --> 00:11:25,719 UNË I DHA NJË ZGJIDHJE HIPERTONIKE. 155 00:11:25,753 --> 00:11:27,921 AI PIU SHUMË VESHKAT E TIJ ISHIN NXJERRJA E KRIPËS. 156 00:11:27,955 --> 00:11:30,924 KY ËSHTË NJË PËR TEKSET MËSIMORE. DOC, TI JE MË I MADHE. 157 00:11:30,958 --> 00:11:34,327 - DUHET ME NDIHMONI. - MUND TA JAPNI Këtij Djali NJË PIJE UJË? 158 00:11:34,361 --> 00:11:36,997 NOEL, PO TE NDIHMOJ. TI PI MË SHUMË UJË, MUND TË VDESES! 159 00:11:37,030 --> 00:11:38,999 [Grua] HAZMAT, KODIM TRE. KËTU Kemi marrë një linjë të sheshtë. 160 00:11:39,032 --> 00:11:43,737 FILLO C.P.R. MILAGROS, ME GJENI NJË EPI. ODETTE, Zgjohu DR. STARK. 161 00:11:43,771 --> 00:11:46,706 THUAJI NE DO TA BËJMË DUHET TIJ STAT. 400 JULES. E QARTË! 162 00:11:47,941 --> 00:11:50,277 DËSHIRONI UJË? UNË TË JAP UJË. 163 00:11:50,310 --> 00:11:52,946 ÇFARË DHIMBJE NË GOMAR. THJESHT LARNI NGA KËTU. 600 JULES. 164 00:11:52,980 --> 00:11:56,216 - E QARTË! - [ Grua ] NDAJ DEHEN CDO DITE DHE TI BINE. 165 00:11:56,249 --> 00:12:00,220 Epo, PSE DUHET TË NDIHMOJMË? THJESHT DO TË DEHEN NESËR, BINI SËRI. 166 00:12:00,253 --> 00:12:02,222 GRISS, KY NJERI DO TË LARTË. 167 00:12:02,255 --> 00:12:04,992 [Të bërtitur, E paqartë] 168 00:12:10,430 --> 00:12:13,100 FALEMINDERIT. E NJOH ATË. AI ËSHTË NOEL. 169 00:12:13,133 --> 00:12:16,003 MË MIRË TË DALONI JASHTË. SHPEJT. 170 00:12:21,341 --> 00:12:25,345 - MERR... - [Bërtitje] QYRJE ! 171 00:12:25,378 --> 00:12:29,016 NOEL ? NOEL. 172 00:12:30,550 --> 00:12:34,521 JAM--JAM UNË. ESHTE MARY BURKE NGA RRUGA 49. 173 00:12:34,554 --> 00:12:36,924 Oh, MARI. 174 00:12:36,957 --> 00:12:41,829 Oh, MARI, unë jam shumë i etur. ATA NUK MË MË JAPË UJË PËR TË PIRE ATJE. 175 00:12:41,862 --> 00:12:44,031 JU LUTEM. DO TË MERR DIÇ. 176 00:12:45,165 --> 00:12:47,234 NUK DO TA BËRË KËTË. 177 00:12:50,470 --> 00:12:54,774 DUKET MJEKU TË MENDONI AI VUAN NGA DISA ÇRREGULLIMET E RRALLA. 178 00:12:59,179 --> 00:13:02,549 AI KA PASUR NJË JETË TË VAZHTËR. AI U RRI NE RRUGEN TONA. 179 00:13:02,582 --> 00:13:04,918 Ai është pak i çmendur nga ai, POR KY NUK ËSHTË NUK SHQYRTIM... 180 00:13:04,952 --> 00:13:08,856 PER MOS I DHUR DIKUSH NJË KUPA E MIRË UJË. 181 00:13:14,895 --> 00:13:16,796 KETU. 182 00:13:21,101 --> 00:13:24,071 Babai im po vdes, NOEL. 183 00:13:25,939 --> 00:13:28,175 [duke qarë] 184 00:13:28,208 --> 00:13:31,478 Oh, MARY, MARY, MARY. 185 00:13:34,281 --> 00:13:37,217 Oh. 186 00:13:39,920 --> 00:13:44,291 ** [Të kënduarit, e paqartë] 187 00:13:47,494 --> 00:13:51,398 * POR NUK DO TË THOTË nuk e provova * 188 00:13:51,431 --> 00:13:54,534 * VETËM NUK E DI KURRË PSE 189 00:13:54,567 --> 00:13:58,405 [Larry] KINEZE MBYLL PËR PESË MINUTA. 190 00:13:58,438 --> 00:14:03,410 MISH LO MEIN. MË KA QË NË MENDJE QË U ZGJOJ. ÇFARË MENDONI ? 191 00:14:03,443 --> 00:14:06,546 MENDOJ MOMENTIN AI USHQIMI TË RRET GOJË, DO TË VRAPIM. 192 00:14:06,579 --> 00:14:09,883 KTHENI KETU. TE KA MUNGUAR. CHINK ËSHTË MË 11. 193 00:14:11,952 --> 00:14:15,855 [Kërcitja e gomave] 194 00:14:20,260 --> 00:14:23,897 Oh, më në fund. KU ISHET ? [Gërmëndje] 195 00:14:25,999 --> 00:14:29,236 HEJ, NJERI I AMBULANCES, ÇFARË PO SHIKON ? 196 00:14:30,537 --> 00:14:35,542 [Qesh] PO, SHPEJT TI DO TË VJESH PËR MUA. 197 00:14:35,575 --> 00:14:38,278 A MENDONI DO TË VJET PER MUA? [duke qeshur] 198 00:14:45,352 --> 00:14:49,189 SHUMË SHUME TI DO TË VJESH PËR MUA. 199 00:14:49,222 --> 00:14:52,125 DJALI, DISA PARTNER TI JE, FRANK. MUND TË Ecja atje më shpejt. 200 00:14:52,159 --> 00:14:56,263 UNË MUND TË URI, DHE TI NDALU TË Flisni ME HOKERËT. TI PO ME BËRË ARRË. 201 00:14:56,296 --> 00:14:59,332 ËSHTË AJO QË PO PO PRONI PËR TË BËRË? ME TERGO POSHTE NË NUTSVILLE ME TY ? 202 00:14:59,366 --> 00:15:02,202 [ Sirena duke vajtuar ] 203 00:15:15,115 --> 00:15:16,984 Oh, JO! ÇFARË ? 204 00:15:17,017 --> 00:15:20,220 VETËM MË KUJTUA. Unë jam shumë budalla. MËNTË MË DREMË HASHI LO MEIN. 205 00:15:20,253 --> 00:15:22,956 Unë nuk mund të ha të njëjtën gjë DY NETE RRESHT. 206 00:15:22,990 --> 00:15:26,393 ESHTE POSHTË 2:00. ÇFARË dreqin DO TË BËJ? ÇFARË PO MERRNI? 207 00:15:26,426 --> 00:15:29,429 NUK jam i uritur. PO, TI NUK HA USHQIM. 208 00:15:29,462 --> 00:15:31,531 UNË HAM. 209 00:15:31,564 --> 00:15:35,502 LARRI, unë ha. THJESHT NUK KA PIA KAFE ENDE. 210 00:15:35,535 --> 00:15:39,106 VETËM KAFE DHE UISKI. ME FAT QE NUK KE VDEKUR ME ATË DIET. 211 00:15:39,139 --> 00:15:41,274 E KOMPAVE. 212 00:15:41,308 --> 00:15:44,944 PULË GJYSË TË SQERUR DHE patate të skuqura. LE TË SHKOJMË. 213 00:15:46,646 --> 00:15:51,451 * NUK MUND TË VËSH KARQIN RRETH NJË KUJTIMI * 214 00:15:51,484 --> 00:15:54,988 * ORGANET E HUAJA * NUK MUND TË VËSH KARQIN RRETH NJË KUJTIMI * 215 00:15:55,022 --> 00:15:59,359 * DHE RRITET E DIELLIT SHKELQEN NËPËRMJET TË KRISAVE NË xhamarinë e dritares * 216 00:16:01,161 --> 00:16:03,596 * TRURI IM MUBES 217 00:16:07,100 --> 00:16:11,571 * DHE RRITET E DIELLIT SHKELQEN NËPËRMJET TË KRISAVE NË xhamarinë e dritares * 218 00:16:11,604 --> 00:16:13,740 [Frenku rrëfen] Fantazma e Trëndafilit PO AFROhej. 219 00:16:13,773 --> 00:16:16,509 * TRURI IM MUBES 220 00:16:16,543 --> 00:16:19,512 ISHIN GJASHTË MUAJ QË E HUMBA ATË. NJE VAJZE E PASTRE, 221 00:16:19,546 --> 00:16:23,250 ASTMATIKE, 18 VJEÇ. 222 00:16:23,283 --> 00:16:25,485 ME BLLOKOJ E KEQJA THIRRJE. 223 00:16:25,518 --> 00:16:30,090 DIKOHA HARROJ, POR AJO NUK DO TË Lëshonte. 224 00:16:30,123 --> 00:16:33,493 DHE TANI AJO DO TË VIJ TË DËSHMIT PËR TË GJITHË ATA, 225 00:16:33,526 --> 00:16:36,396 E GJITHA QE KISHTE HUMBUR. 226 00:16:38,298 --> 00:16:41,034 KËTO SHPIRRA ISHIN PJESË E PUNËS. 227 00:16:41,068 --> 00:16:44,637 ISHTE E MUNDUR TË KALOSH NJË NDËRTESË QË NUK MBATI NJË FANTËZIM I DIÇKA. 228 00:16:44,671 --> 00:16:48,775 SYTË E NJË KUFEM. BRISHTAT E NJË TË DASHUR. 229 00:16:48,808 --> 00:16:52,079 TË GJITHË TRUPAT LËNË SHËNJEN E TYRE. 230 00:16:52,112 --> 00:16:56,349 NUK MUND TË JESH AFËR I POSA VDEKUR PA E NDIJE. 231 00:16:57,717 --> 00:16:59,552 MUND TA TRAJTOJ ATË. 232 00:16:59,586 --> 00:17:02,489 ÇFARË ME MUND TANI ISHTE MË E Egër. 233 00:17:02,522 --> 00:17:04,524 SHPIRTAT LINDUR GJYSË PËRFUNDIM. 234 00:17:04,557 --> 00:17:07,594 VRASJEVE. VETËVrasjet. MBIDOZAT. 235 00:17:07,627 --> 00:17:11,431 duke më akuzuar se jam atje, Duke qenë dëshmitar i një poshtërimi, 236 00:17:11,464 --> 00:17:14,134 CILAT ATA NUK MUND TË FALË KURRË. 237 00:17:14,167 --> 00:17:18,205 [ Gruaja në radio, E paqartë] 238 00:17:18,238 --> 00:17:20,540 FIKUR. 239 00:17:20,573 --> 00:17:24,244 ÇFARË ? TI DI ÇFARË. RADIO. 240 00:17:24,277 --> 00:17:27,614 KJO NUK ËSHTË BANDA E POLICISË. ËSHTË DEPARTAMENTI TUAJ ZJARRIT SKANERI NË çantën tuaj. 241 00:17:27,647 --> 00:17:30,183 Oh. [Njeri] SHKALA E KATËRT, PËRGJIGJENI NË 10-22. 242 00:17:30,217 --> 00:17:32,452 REZIDENCIAL GJASHTË FLUTURIMI. 534 PERËNDIM 32. 243 00:17:32,485 --> 00:17:36,456 - LE TA BËJMË. MUND TË JETË NJË E MIRË. - NUK KA ZJARRË TË MIRË. 244 00:17:36,489 --> 00:17:40,793 NJERËZ TË VDESIN NË ZJARRET. NJERËZIT DJEGEN NË ZJARRË. NJERËZIT NUK MUND TË MARRIN FRYMË. 245 00:17:40,827 --> 00:17:43,630 PËR KETË JEMI KËTU. LE TË SHKOJMË. 246 00:17:43,663 --> 00:17:46,466 63-- MOS E SHTYP LARRI. 247 00:17:46,499 --> 00:17:49,269 Oh, je Djegur, NJERI. JENI DJEGUAR. JO ENDE, LARRI. 248 00:17:49,302 --> 00:17:52,272 Unë jam ende duke djegur. NËSE JENI MË AFËR, DO TË BËJ NJË DJEGJE. 249 00:17:52,305 --> 00:17:57,444 [Njeri] 6-3 ZEBRA. 6-3 ZEBRA. ZEBRA E TRE, KAM NEVOJË PËR TY. 250 00:17:57,477 --> 00:17:59,612 E SHKONI? SI GJITHSISHT PO NA JAP. ZEBRA, JE TI Aty? 251 00:17:59,646 --> 00:18:04,184 - PO MBAJ NJË TË PAVETËDIJSHËM NË 9 DHE 41. - JO, JO, JO! 252 00:18:04,217 --> 00:18:07,587 ora 3:00 e mëngjesit. KJO MUND TË DO TË THOTË VETËM NJË GJË. 253 00:18:07,620 --> 00:18:09,622 - Z. Oh. - Z. Oh. NUK PO I PËRGJIGJE. 254 00:18:09,656 --> 00:18:11,658 PËRGJIGJENI RADIO, ZEBRA. E DINI ËSHTË AJO KOHA. 255 00:18:11,691 --> 00:18:15,362 KATËR HERË KËTË JAVË E kam pasur atë. NUK JANE ATY NDONJE NJËSI TJETËR ATY ? 256 00:18:15,395 --> 00:18:18,131 - ZEBRA, JE TI Aty? - MOS I PËRGJIGJE. DO TA MERRIN DIKUSH TJETER. 257 00:18:18,165 --> 00:18:21,634 63-ZEBRA, MË PËRGJIGJE TANI, OSE po dërgoj një kapiten NË VENDIN TUAJ. 258 00:18:21,668 --> 00:18:26,206 FRANK, KUR THOM MOS PËRGJIGJENI, KJO DO TË NDËRKOHET PËRGJIGJE. MUND TË MË BËSH ATË FARE. 259 00:18:26,239 --> 00:18:28,308 6-3 ZEBRA. PO, ZEBRA, Ju do të vozitni ... 260 00:18:28,341 --> 00:18:30,410 NJERIUT KUSH NUK KA NEVOJË PËR HYRJE. 261 00:18:30,443 --> 00:18:33,613 THIRRUESI KRONIK I VITIT, TRE DREJT DHE QËTIMI PËR NUMRIN KATËR, 262 00:18:33,646 --> 00:18:36,549 DUKA E DEHUR, MBRETI I QËRBIMIT, 263 00:18:36,583 --> 00:18:39,652 FLETURA JONË MË TË SHPESHTË, Z. Oh. 10-4. 264 00:18:39,686 --> 00:18:42,489 MOS E BËJ. JO KËTË KËTË KËRHE-- 265 00:18:42,522 --> 00:18:45,658 RELAX. ËSHTË PUNË RRUGË. ËSHTË E LEHTË PËRVEÇ PËR Aromën. 266 00:18:45,692 --> 00:18:48,928 THJESHT E HEDHIM ATË NË SHPAPI, ZIP MBI MËSHIRËN. 267 00:18:48,961 --> 00:18:52,899 JO GJAK, PA VDEKJE. KËSHTU E SHKOJ UNË. AI ËSHTË THJESHT NJË I DEHUR. 268 00:18:52,932 --> 00:18:54,901 NUK ESHTE PUNA JONA TË TAXI TË DEHUR RRETH. 269 00:18:54,934 --> 00:18:57,470 PO, POR ATA JANE THJESHT DO TË VAZHDOJMË TË Thirrni. 270 00:18:57,504 --> 00:19:01,241 DIKUSH DO TE KETE KARDI, DHE TË VETËM MJEKËSIT DO KUJDESET PËR Z. Oh. 271 00:19:01,274 --> 00:19:04,911 AI ËSHTË I KEQ, MISTER. AI NUK HAHET ASGJE GJITHE DITE. 272 00:19:04,944 --> 00:19:06,913 DHE AI PO KAQ DHE HEDHJA. 273 00:19:06,946 --> 00:19:09,449 Pra, ÇFARË ËSHTË NDRYSHME PËR TË SOT? AI THOTË TË DHËMBIN KËMBËT. 274 00:19:09,482 --> 00:19:14,354 - Oh, PSE NUK E THËNË KAQ? - Nuk gjej pulsin, POR AI ËSHTË ENDE TË FRYMËRIM. 275 00:19:14,387 --> 00:19:16,923 E PO DUHET SI JEMI PAK NE KOHA. HEL ANË, Zotëri. 276 00:19:16,956 --> 00:19:19,792 Ai është i dehur. AI ESHTE SEMURE. DUHET TA NDIHMONI ATË. 277 00:19:19,826 --> 00:19:21,661 AI ËSHTË MIRE. AI MUND TË Ecë NE SPITAL. 278 00:19:21,694 --> 00:19:24,297 Ecni ? A JENI I Çmendur ? Ai është në karrocë. 279 00:19:24,331 --> 00:19:26,899 Oh, mos ma jep këtë. AI Ec më mirë se unë. 280 00:19:26,933 --> 00:19:30,937 [Rënkim] oh ! oh ! KA TË DREJTË, Z. Oh. 281 00:19:30,970 --> 00:19:34,274 [Kollë] EJA, MIK. LIMO JUAJ ËSHTË KËTU. 282 00:19:34,307 --> 00:19:37,277 [Kollitja vazhdon] BËHUNI MË MIRË. MIRË FAT, shok i vjetër. 283 00:19:37,310 --> 00:19:41,381 * DUHET TË Vrapoj TANI * DJALI BELL 284 00:19:41,414 --> 00:19:44,517 * MBAJENI BUZËN TUAJ TË KONTOSUR * DJALI BELL 285 00:19:44,551 --> 00:19:46,819 oh ! * MBAJT TË GJAKUT BAGAZHI JASHTË ** 286 00:19:46,853 --> 00:19:50,423 MË SHPEJTË! EJA, FRANK. MË SHPEJTË! MË SHPEJTË? 287 00:19:50,457 --> 00:19:53,793 DËSHIRONI MË SHPEJTË? [duke qeshur] 288 00:19:53,826 --> 00:19:56,429 [Rretching] 289 00:19:56,463 --> 00:19:59,699 Oh, JO. Merre atë gomarin e qelbur NËNË E NDRYSHME BUG NGA FYTYRA IM ! 290 00:19:59,732 --> 00:20:01,834 JOHNNY, MIRË SE VINI KTHIM. MIRË TË SHIKOJ. 291 00:20:01,868 --> 00:20:04,437 DHE NDËRGJEGJJA ime THJESHT NUK DO TA LEJOJË KËTË. 292 00:20:04,471 --> 00:20:06,673 GRISS, KY ZOTINË DËSHIRON TË LARTË. 293 00:20:06,706 --> 00:20:09,376 oh ! AI DUHET KAQ E zbehtë. 294 00:20:09,409 --> 00:20:12,945 HEJ, PO PO MERRNI MJAFT PËR TË ngrënë? A PO MARRE FIBER TUAJ? 295 00:20:12,979 --> 00:20:15,282 I tretur. KY ËSHTË DIAGNOZA IME. AI ËSHTË ME FYTYRË MUND. 296 00:20:15,315 --> 00:20:18,885 AI THJESHT NEVOJET NJË BASHKË DHE DISA USHQIM. LE TA MARRIM PRAPA. 297 00:20:18,918 --> 00:20:21,554 MERR NJË ShtELES. AJO ËSHTË E MIRË. KJO ËSHTË PSE Vjen KËTU. 298 00:20:21,588 --> 00:20:23,956 - AJO E INKURATON. - MOS GUXONI. KJO ËSHTË JO NJË strehë e të pastrehëve. 299 00:20:23,990 --> 00:20:26,426 AI DO TË KA PËR TË PRITUR NË HOLL. NUK MUND, NJERI. 300 00:20:26,459 --> 00:20:28,728 AS NË KËSH. GRISS nuk mund të qëndrojë FUNK Sonte. 301 00:20:28,761 --> 00:20:31,864 SENOR. SENOR. [Flas spanjisht] 302 00:20:31,898 --> 00:20:35,768 [Larry duke rënkuar] 303 00:20:52,084 --> 00:20:54,887 CIGARJA IME E PARË NË MBI NJË VIT. 304 00:20:54,921 --> 00:20:57,790 E PARA ËSHTË GJITHMONË MË MIRA. 305 00:21:00,427 --> 00:21:04,597 MJEKU NUK MENDON DO TA MBAJË BATI Im. 306 00:21:04,631 --> 00:21:07,634 THA SE KA VDEKUR PËR SHUMË GJATË. 307 00:21:07,667 --> 00:21:10,503 PAS GJASHTË MINUTAVE, TRURI fillon të vdesë, 308 00:21:10,537 --> 00:21:13,406 DHE PAS KËSAJ, 309 00:21:13,440 --> 00:21:16,409 THJESHT MBYLL DEREN. 310 00:21:16,443 --> 00:21:18,978 NUK E DINI KURRË. 311 00:21:19,011 --> 00:21:22,549 TI E DI, UNË DHE BATI IM NUK KA TRE VJETE TË FOLUR. 312 00:21:22,582 --> 00:21:26,753 KUR ME THIRRJE VËLLAI DHE THA SE BATI IM PAS një atak në zemër... 313 00:21:26,786 --> 00:21:30,690 DHE QE KA MYLLUR VETEN NË BANJ, 314 00:21:30,723 --> 00:21:33,726 GJITHË RRUGËN KAQ KATU, MENDODHA PER... 315 00:21:33,760 --> 00:21:36,863 SI DO TA THOSHA ÇFARË BASTARD ISHTE. 316 00:21:38,097 --> 00:21:41,934 KUR ARTI ATJE DHE E VESHËM NË krevat, 317 00:21:41,968 --> 00:21:47,707 DHE MENDOJA PËR TË GJITHA GJËRAT E TJERA QE doja t'i thoja atij-- 318 00:21:53,546 --> 00:21:56,716 E pra, TANI JAM MË SHKAKTUAR PËR NËNËN SIME SE GJITHÇKA. 319 00:21:56,749 --> 00:22:00,953 SHKO NE SHTEPI. Çoje atë në shtëpi. PUSHIMI. 320 00:22:00,987 --> 00:22:04,557 TI NUK DO GJENI GJENDJE TANI. KAQ I thashë. 321 00:22:04,591 --> 00:22:08,661 NËSE AJO THJESHT MUND TA SHIPËR ATË PËR NJË SEKOND, PASTAJ E DI AJO MË LËRË TË MË TË SHTETË. 322 00:22:08,695 --> 00:22:10,730 FALEMINDERIT PËR DRITËN. 323 00:22:10,763 --> 00:22:13,833 KËTU ËSHTË DARKA JUAJ. I RROTËS, TI SHËRONI. 324 00:22:16,769 --> 00:22:20,139 [ Burri ] 6-2 DAVID, NË 38 DHE 2, DO GJENI NJË AKSIDENT ME TRE MAKINA. 325 00:22:20,172 --> 00:22:22,442 DY TAKI DHE NJË TAXI. 326 00:22:22,475 --> 00:22:25,745 6-2 HENRI, 6-2 HENRI. 487 PERËNDIM 22. 327 00:22:25,778 --> 00:22:28,581 RAPORTI I NJE ERE SHUM TE KEQ. JO INFORMACION TË MËTEJSHËM. 328 00:22:28,615 --> 00:22:30,717 LARRY, LËKONI NË 10. DO TË DUHET TË Vrapojmë NJË NGA KËTO Thirrje. 329 00:22:30,750 --> 00:22:33,052 RELAX, A DO JE? [Kërcitja e gomave] 330 00:22:34,654 --> 00:22:36,789 [Frenku rrëfen] PROBLEMI MË I MADH ME MOS DREJTJE... 331 00:22:36,823 --> 00:22:40,593 ËSHTË KJO KUR KA NJË PACIENT NË SHPINË, GJITHASHTU JENI GJITHASHTU PAS PAPA. 332 00:22:40,627 --> 00:22:44,130 DERA ESHTE MBYLLUR. JU JENI I BLURTUAR. *ME LER ME FRYME* 333 00:22:44,163 --> 00:22:49,135 5:00 OSE 6:00 TË MËNGJESIT ËSHTË GJITHMONË KOHA MË E KEQ PËR MUA. PAK PARA AGIMI. 334 00:22:49,168 --> 00:22:51,137 VETËM KUR KENI QENË I GJITHUR NË MENDIM... 335 00:22:51,170 --> 00:22:54,741 MUND TË JETË E SIGURT PËR TË MBYLLUR SYTË PËR NJË MINUT. 336 00:22:54,774 --> 00:22:57,544 KETU KUR SE PARI E GJETA TRENDALIN. 337 00:22:57,577 --> 00:23:01,881 Ajo ishte në trotuar, NUK MARRE FRYME. 338 00:23:04,451 --> 00:23:07,186 [Rrënkime] NUK PO NDJEJ SHUM MIRE, LARRI. 339 00:23:07,219 --> 00:23:10,457 LE TË THOMI TË KTHIM NE SPITAL, THIRRJE NJË NATË. 340 00:23:10,490 --> 00:23:14,927 TI NUK KE KOHË TË SËMUAR, FRANK. ASNJË KOHË ASNJË LLOJI. KETE E DINE TE GJITHE. 341 00:23:14,961 --> 00:23:17,764 ME KRAH ME KRAH. ME VENDI NE SHTRAT. UNË DORËZOHEM. 342 00:23:17,797 --> 00:23:19,766 KEMI BËRË MJAFT DËM Sonte. 343 00:23:19,799 --> 00:23:22,669 TI I KONI GJËRAT KAQ SHUME SERIOZO, FRANK. 344 00:23:24,537 --> 00:23:27,640 [Frenku] TI MENDON KURRË PËR TË BËRË DIÇKA TJETËR? 345 00:23:27,674 --> 00:23:29,809 SIGURT. 346 00:23:31,110 --> 00:23:34,614 MARRJA E KAPITENIT TIM PROVIMI VITIN E TJETËR. 347 00:23:34,647 --> 00:23:38,485 PASE FËMIJËT TË JANE NË SHKOLLË, LUIZA MUND TË KTHEHET NE POSTA. 348 00:23:38,518 --> 00:23:41,087 MENDOJA: “ÇFARË dreqin? UNË DO TË FILLOJ VETËN SHËRBIMI MJEKËSOR." 349 00:23:41,120 --> 00:23:45,191 JASHTË NË ISHull, VULLNETARËT JANË BËHET KOMUNA ME PAGË. 350 00:23:45,224 --> 00:23:48,995 ËSHTË THJESHT ÇËSHTJE KOHE DHE KË TË NJOHET. 351 00:23:49,028 --> 00:23:53,933 NJË DITË ËSHTË Do të jetë shefi LARRI THIRRJA E TË shtëna. 352 00:24:08,815 --> 00:24:11,217 [Frenku rrëfen] GJITHMONË KAM KATË makth. 353 00:24:11,250 --> 00:24:15,488 POR TANI FANTAZAT NUK MË PRIT TË FLI. 354 00:24:15,522 --> 00:24:18,157 PIHET CDO DITE. 355 00:24:18,190 --> 00:24:20,793 "NDIHMONI TË TJERËT DHE TI NDIHMONI VETEN TUAJ." 356 00:24:20,827 --> 00:24:23,730 KJO ISHTE MOTOJA ime. 357 00:24:23,763 --> 00:24:26,733 POR NUK KAM RUAJTUR KUDO NË MUAJ. 358 00:24:26,766 --> 00:24:29,802 MË DUKE TË GJITHË PACIENTËT E MI PO VDES PËR MUA. 359 00:24:29,836 --> 00:24:32,539 TE PRITA, SIGURT DO TË SHKËPET SEMUNDJA. 360 00:24:32,572 --> 00:24:37,243 NDOSHTA TELONJA E TJETËR, NDOSHTA NESËR, NDJENJA DO TË HIQET. 361 00:24:37,276 --> 00:24:41,814 MË SHUMË SE GJITHË TJETËR, DËSHIRA TË FLI KAQ. 362 00:24:41,848 --> 00:24:45,251 MBYLL SYTË DHE LAKONI. 363 00:24:48,855 --> 00:24:52,559 [Njeriu në radio] ZEBRA. 6-3 ZEBRA. 364 00:24:54,794 --> 00:24:56,763 ZEBRA. 365 00:24:57,997 --> 00:25:00,800 ZEBRA, PËRGJIGJENI RADIO. HAJDENI. E KAM NJË PËR TY. 366 00:25:00,833 --> 00:25:05,805 MERR RADIO DHE SHTYTJE BUTONI NË ANË DHE FOL PARA. 367 00:25:07,740 --> 00:25:10,777 HAJDENI. ZEBRA ? 368 00:25:17,817 --> 00:25:21,220 ZEBRA. Gjakderdhje VETËVRASJE ME MESHKUJ, 369 00:25:21,253 --> 00:25:23,790 KËNDI I 44 DHE 8. 370 00:25:23,823 --> 00:25:26,593 JO INFORMACION TË MËTEJSHËM. 371 00:25:26,626 --> 00:25:29,128 10-4. 372 00:25:30,196 --> 00:25:31,998 [Burimet e bririt] 373 00:25:32,031 --> 00:25:35,201 [ Frank ] NE KEMI NJË TELETËN, SHEF. DIKUSH KA GJAKTOR. 44 dhe 8. 374 00:25:35,234 --> 00:25:39,538 JO, JO. FRENA ! FRENA ! ËSHTË UJI. KTHESH RRETH. 375 00:25:40,840 --> 00:25:43,542 ** [Shkëmb, i paqartë] 376 00:25:46,078 --> 00:25:50,316 [Noel] HAJDENI. MË VRINI! SHTYNI IN! BËJENI ! 377 00:25:50,349 --> 00:25:55,121 MË VRINI! HUH ? HAJDENI. MË VRINI. THJESHT SHTYNI. HUH ? 378 00:25:55,154 --> 00:25:58,557 DO TË PRET FYTI IM NJERI. 379 00:25:59,826 --> 00:26:02,662 [Bërtet] 380 00:26:02,695 --> 00:26:05,164 JO, MOS! HIQI SHIPEN. 381 00:26:05,197 --> 00:26:07,333 LËRJENI SHIPEN. AI ËSHTË I Çmendur. 382 00:26:07,366 --> 00:26:11,904 VËRTETË? TI SHIKONI Mjaft i etur, NOEL. DËSHIRONI UJË? 383 00:26:14,006 --> 00:26:17,710 SHIKONI, NUK MUND TA BËJ. DOLLA NGA SHKETËRTIA. 384 00:26:17,744 --> 00:26:19,812 ATA NJERËZ MË LËNË NE DIEL PER TE VDEKUR. 385 00:26:19,846 --> 00:26:21,814 TI DOLLI E SPITALIT. 386 00:26:21,848 --> 00:26:23,750 TI ISHIN E LIDHUR DHE HALUCINATUESE. 387 00:26:23,783 --> 00:26:25,852 KENI KEQ KIMIKE NË KOKËN TUAJ. 388 00:26:25,885 --> 00:26:28,688 - TANI, KA DISA ILAÇ SPITALI QË DO TA RREGULLOJ KËTË. - JO! JO MJEKËS. 389 00:26:28,721 --> 00:26:31,858 - JO MJEKËS. - AI TË KA. - [Njeri] BËJE! 390 00:26:31,891 --> 00:26:36,595 NJERIU DO TË VDESË? DI TË VRAS AJO NËNË. POP, POP. 391 00:26:38,865 --> 00:26:41,934 OH, SH-- mut ! 392 00:26:45,705 --> 00:26:47,974 NOEL ! NOEL ! 393 00:26:48,007 --> 00:26:51,410 NOEL ! LARRY, THIRRJE PËR BACKUP. 394 00:26:51,443 --> 00:26:56,649 [Larry] 6-3 ZEBRA, 10-85 ME PARA, 44 DHE 8. 395 00:26:56,683 --> 00:26:58,985 [Njeri] DIL NGA RRUGA, TI bastard i çmendur! 396 00:26:59,018 --> 00:27:00,419 NOEL, TI JO ME LER TE MBAROJ. 397 00:27:00,452 --> 00:27:04,657 NE KEMI RREGULLA KUNDËR VRASJES NJERËZIT NË RRUG, OK? DUKET KEQ. 398 00:27:04,691 --> 00:27:07,660 KA NJE DHOME TE VEÇANTA NË SPITAL PËR PËRFUNDIM. 399 00:27:07,694 --> 00:27:10,897 ESHTE NJE DHOME E KEQE E QETE ME NJË krevat të madh. 400 00:27:13,165 --> 00:27:15,968 - E DO TË THOTË KËTË? - PO. 401 00:27:17,704 --> 00:27:19,338 NJERI, FALEMINDERIT, NJERI. 402 00:27:19,371 --> 00:27:22,975 PRIT NJË MINUT. SI ? SI DO TË MË VRISH? 403 00:27:23,009 --> 00:27:27,179 MIRE, JU KENI NJE ZGJEDHJE. MUND TË KENI pilula, INJEKTION OSE GAZ. 404 00:27:28,715 --> 00:27:31,283 PILULA. DEFINITY PILULA. [Njeri] TI NDRYSHME gomar ! 405 00:27:46,899 --> 00:27:49,335 TOM WOLLS, AJO NËNË E Çmendur. 406 00:27:49,368 --> 00:27:52,304 AI KA QENE PARTNERI IM. FRANK. 407 00:27:54,340 --> 00:27:56,943 KY DJALI KE TELIRON PËR ? UNË TË NJOH. 408 00:27:56,976 --> 00:28:01,147 NAH, TI NUK ME NJEH. TI NUK ME NJOHET. Oh, PO, PO, PEDRO. UNË. 409 00:28:01,180 --> 00:28:04,250 - UNË TË NJOH. E NJOH ATË. - NUK MENDOJ PO. 410 00:28:04,283 --> 00:28:06,819 TI JEP MIKEN KETU NDONJE MË SHUMË MËSHTIRË, DO TË VRAS. 411 00:28:06,853 --> 00:28:09,455 PO, NE SPITAL. ÇFARË ? 412 00:28:09,488 --> 00:28:11,457 NË SPITAL. AI DO TË MË VRASË NË SPITAL. 413 00:28:11,490 --> 00:28:13,425 HARRONI SPITALIN. Unë do të të vras ​​këtu. 414 00:28:13,459 --> 00:28:16,395 KJO DUHET NJË NJERI SHUME TË KEQ TË KOHA NJË JAVË MË PARË... 415 00:28:16,428 --> 00:28:19,231 KUSH DO TË MBAJTE DY priftërinj - JO NJE, DY PRIFTËR -- 416 00:28:19,265 --> 00:28:22,068 PENG ME NJË KAPAGJISHË, DHE I thashë... 417 00:28:22,101 --> 00:28:24,370 NËSE TË KAPET ndonjëherë TË BËSH SERË TERRJE, 418 00:28:24,403 --> 00:28:27,073 DO TË SHKALLAM JETËN VRASUESE JASHTË TIJ. NUK ia vlen, TOM. 419 00:28:27,106 --> 00:28:30,276 AI PO DORËZOHET. ÇFARË ? 420 00:28:30,309 --> 00:28:33,045 - LUFTA MBAROI. - JO I MIJA. 421 00:28:33,079 --> 00:28:36,248 HEJ, PEDRO, Eja KËTU, TI NËNË E VOGËL. 422 00:28:36,282 --> 00:28:38,250 THJESHT DUA PËR TË FLASË ME TY, 423 00:28:38,284 --> 00:28:40,486 TE JAP PAK NDIHMA E PARË PSIKOLOGJIKE. 424 00:28:40,519 --> 00:28:43,856 DO TË JAP MËSIMI JUAJ I PARË SI TË BËHESH AMERIKAN. 425 00:28:43,890 --> 00:28:46,092 QUHET "Të hanë mut." 426 00:28:46,125 --> 00:28:48,861 - EJA KËTU. - [Bërtet] 427 00:28:48,895 --> 00:28:52,064 TOM, MOS E BËJ, TOM. TOM ! 428 00:28:52,098 --> 00:28:53,933 DUHET TA MARR ATË NE SPITAL. 429 00:28:53,966 --> 00:28:58,237 DUHET TA MARR ATË NE SPITAL. Ngrihu KETU, NËNËNË! 430 00:28:58,270 --> 00:29:00,072 - Mjaft! - Merre atë! 431 00:29:00,106 --> 00:29:03,509 KA NJË të shtëna të dyfishtë TRE Blloqe POSHTE. 41 DHE 8, KONFIMUAR. 432 00:29:03,542 --> 00:29:06,512 KËTË DO TA BËJMË. LARRI. LARRI. LARRI ! 433 00:29:06,545 --> 00:29:10,382 DO TA MARR. NËNËS ! KA MJAFTUAR. 434 00:29:10,416 --> 00:29:14,120 KËTË DO TA BËJ. DO TË SHIKOJMË ATJE, OK? 435 00:29:14,153 --> 00:29:17,223 - ÇFARË NDODHI? - [ Sirena duke vajtuar ] 436 00:29:22,161 --> 00:29:25,264 Oh, NJERI. THJESHT NGRIT DHE E qëlloi. JO FJALË. 437 00:29:25,297 --> 00:29:29,268 Dreqin, ISHTE FTOHTË. E.M.S. Lëvizeni atë. 438 00:29:29,301 --> 00:29:31,437 - KU je goditur? - [Gërmim, rënkim] 439 00:29:31,470 --> 00:29:34,907 E shikon këtë mut, NJERI? NIGGAS MË VËRI NJË VRIM. 440 00:29:34,941 --> 00:29:40,146 JO, TIGRI E BËN KËTË MIRË, JO. DHE PARATË KËTU PUNA PËR LIGJIN E JASHTËM. 441 00:29:40,179 --> 00:29:43,182 [Gërmëritje] 442 00:29:46,919 --> 00:29:51,323 - [ Burri ] Kemi marrë një luftë bandash PËR TË FILLUAR, JO. - Merr një frymë thellë. 443 00:29:52,558 --> 00:29:55,895 [Kollë] 444 00:29:55,928 --> 00:29:59,365 MAJOR TOM ! PO SHKO NE MJERIME ! JU MERRNI NË BELLEVUE. 445 00:29:59,398 --> 00:30:03,069 OK, FRANK, TI MERR TË TENDET NË QIELL. UNË DO TË MARR IMIN NË FERN. LE TË SHKOJMË. 446 00:30:03,102 --> 00:30:05,571 SHKONI ATË NË BORD. LE TË SHKOJMË. 447 00:30:09,475 --> 00:30:12,178 DO TË NDIHENI NJË SHOP NË KRAH. MOS Lëviz. 448 00:30:12,211 --> 00:30:14,580 DËGJONI, PO DËRHEQI, NJERI. 449 00:30:14,613 --> 00:30:17,449 PO SHKO NE USHTRI KU ËSHTË SIGURT. 450 00:30:17,483 --> 00:30:19,986 [Gërmëritje] NUK DUA TË VDES. 451 00:30:20,019 --> 00:30:23,055 - JO, DUA TE VDES. UNË JAM AI. - TI NUK DO TË VDESË. 452 00:30:23,089 --> 00:30:26,125 - ÇFARË THËNË? - HESH! TI PO shko PËR TË VDEKUR. AI NUK ËSHTË. E KA PO ? 453 00:30:26,158 --> 00:30:29,929 - MBANI DORËN, NJERI. - NUK MUND. DUHET TË BËJ KRAHU TJETËR. 454 00:30:29,962 --> 00:30:33,599 - MBANI DORËN, NJERI. - MBAJE KËTË. 455 00:30:33,632 --> 00:30:36,435 NËSE E LËSHON, Betohem se nuk do të të vras. 456 00:30:36,468 --> 00:30:39,105 [Gërmëritje] 457 00:30:45,644 --> 00:30:48,847 [Frenku] ËSHTË GJITHÇKA. JEMI KËTU. 458 00:30:55,121 --> 00:30:57,423 QYRJE. 459 00:30:57,456 --> 00:31:00,226 AI NUK po merr frymë. THIRRNI NJË KODI. 460 00:31:00,259 --> 00:31:02,661 NOEL, LE TË SHKOJMË. 461 00:31:02,694 --> 00:31:05,631 LE TË SHKOJMË! 462 00:31:05,664 --> 00:31:09,401 KRISHT I NDRYSHEM. 463 00:31:12,271 --> 00:31:16,008 [ Burri ] KETU JAM. DHE KY djaloshi mori DIÇKA NGËZUAR NË DHËMBËT E TIJ. 464 00:31:16,042 --> 00:31:19,411 TANI, ASNJË NGA KËTË DREJTARËT DUA TE JAP GOJE ME GOJE. ISHTE një tharëse flokësh. 465 00:31:19,445 --> 00:31:22,414 Ndaj E NXHEH. TRUPI I KISHTE FTOHTË PËRVEÇ TË FYTIT. 466 00:31:22,448 --> 00:31:26,452 ISHTE THAR ME FLOKER PER NJE ORË. JUNKIE KISHTE SHKALLËN E DYTË DJEGJET E GJUHËS. 467 00:31:26,485 --> 00:31:28,587 A KE DHËNË NDËRRE GOJE ME GOJE ? 468 00:31:28,620 --> 00:31:31,557 SHUMË PARË, KUR ISHA MOSHA JUAJ DJALI. KURRË MË SHUMË. 469 00:31:31,590 --> 00:31:34,994 MUNDET KA TË PËRFUNDONI ME NJE GOJE PUKE. JUNKIE PUKE. 470 00:31:35,027 --> 00:31:38,965 DO TA BËJ NËSE DUHET. ESHTE PJESE E PUNES. 471 00:31:38,998 --> 00:31:41,300 PO TI ? ÇFARË ? 472 00:31:41,333 --> 00:31:43,469 JU BËJNI KURRË GOJE ME GOJE PARA ? 473 00:31:43,502 --> 00:31:46,605 NJË HERË. NË NJË FËMIJË. [Griss] Oh, foshnja. 474 00:31:46,638 --> 00:31:50,109 TANI, FOSHNJET JANË NJË TËRË GJË TË NDRYSHME TREJTË. 475 00:31:50,142 --> 00:31:52,444 A TË THASH NDËRRE RRETH KOHËS QË GRUAJA E BARDHË MË AFROI MUA ? 476 00:31:52,478 --> 00:31:56,315 Unë thashë: "Zonjë, Unë jam një gjel i vërtetë, DHE UNË NUK E PËRZHERJË FARA IM." 477 00:31:56,348 --> 00:31:59,685 VETËM HERE TI MË SHIHET ME NJË GRUA TË BARDHË KUR Unë po e mbaj për policinë." 478 00:31:59,718 --> 00:32:02,388 KJO ËSHTË E VËRTETA. 479 00:32:06,125 --> 00:32:07,926 NUK DUHET TË PYSH DUHAN. 480 00:32:09,628 --> 00:32:13,265 ËSHTË OK. JANE RECETE. 481 00:32:13,299 --> 00:32:15,567 FUNKSIONON MË MIRË ME PAK UISKI. 482 00:32:17,469 --> 00:32:20,973 PO, KY ISHTE PROBLEMI I Vëllait tim. KJO ËSHTË PSE KA KALO JASHTË BRENDA. 483 00:32:21,007 --> 00:32:22,608 KAQ ËSHTË ! 484 00:32:22,641 --> 00:32:26,645 E KAM PASUR ! NUK DUHET MË. 485 00:32:30,382 --> 00:32:35,454 - TE MIRË GJAK... - E DI. 486 00:32:37,623 --> 00:32:41,727 ATI DJALI QE SYTE, AI ESHTE, UH, I QËLLUAR, A NUK ISHTE AI? 487 00:32:41,760 --> 00:32:43,662 PO. 488 00:32:45,331 --> 00:32:47,466 AI KA VDEKUR, HH? 489 00:32:47,499 --> 00:32:49,501 PO. 490 00:32:51,037 --> 00:32:53,572 MENDOJKË KY VEND KOMBET. 491 00:32:53,605 --> 00:32:57,309 ZONJA E MJETRIMIT. ËSHTË Çmenduri ATJE. 492 00:32:57,343 --> 00:32:58,777 ÇFARË ËSHTË ÇËSHTJA ME ATË MJEKEN... 493 00:32:58,810 --> 00:33:01,613 KUSH VAZHDONI TË MËRRITET DHE SHQIPTARËT VETE NE SY KUR ME FOL ME MUA ? 494 00:33:01,647 --> 00:33:04,416 AI PO PUNON NJË NDRYSHIM I DYFISH. 495 00:33:05,651 --> 00:33:09,388 Epo, babai im është atje. AI ESHTE NE KOMA. 496 00:33:09,421 --> 00:33:12,358 NËNA IME, AJO-- AJO PO Çmendet. 497 00:33:12,391 --> 00:33:17,229 ËSHTË SI, UH, AJO ËSHTË NË TRANS. 498 00:33:17,263 --> 00:33:20,266 AJO DUHET TË SHKON SHTËPI. 499 00:33:20,299 --> 00:33:23,769 PO, Epo, unë do ta merrja atë, POR E DIKUSH DUHET TË QËNDROJ KETU. 500 00:33:25,671 --> 00:33:28,374 A E PARE ATË? [Znj. Burke] NUK ISHTE AI. 501 00:33:28,407 --> 00:33:30,309 E PARE ATË? 502 00:33:30,342 --> 00:33:33,645 ATA ME TREGUAN DIKU. NUK ISHTE AI. NUK ISHTE BURRI IIM. 503 00:33:33,679 --> 00:33:36,648 Znj. BURKE, ATA DO TË KUJDESEN PËR TË. TI DUHET TË SHKONI TANI SHTËPI. 504 00:33:36,682 --> 00:33:38,650 DUHET TË DI BURRI IM. 505 00:33:38,684 --> 00:33:40,652 ATA NUK DO ME LERE TE SHKOJ. 506 00:33:40,686 --> 00:33:43,589 LARRI DHE UNË DO TA LARSH TË SHTËPI. ME NDIHMONI TA MERR TE AMBULANCA. 507 00:33:43,622 --> 00:33:47,359 Mami, ata do të bëjnë JU JU JANË NJË SHPIPËRI. HAJDENI. Në këtë mënyrë. 508 00:33:49,428 --> 00:33:51,797 DËSHIRONI KAFE? 509 00:33:51,830 --> 00:33:54,400 KAM EDHE TORTE ME MOLLE. 510 00:33:54,433 --> 00:33:57,769 PIKË KETU. PAK ATJE. Oh. 511 00:33:57,803 --> 00:33:59,605 FALEMINDERIT. 512 00:33:59,638 --> 00:34:02,574 DO TË THIRRJË NËSE NDRYSHON DIÇKA. 513 00:34:27,466 --> 00:34:31,303 [Frenku rrëfen] SHPËTIMI I JETËS SË DIKUSH ËSHTË SI TË RENI NE DASHURI. 514 00:34:31,337 --> 00:34:33,539 DROGA MË E MIRË NË BOTË. 515 00:34:34,673 --> 00:34:37,643 PËR DITË, DISA HERË JAVË MË PAS, 516 00:34:37,676 --> 00:34:41,780 TI Ec NË RRUGË BËRJA E PAFINIT ÇFARË TË SHIKONI. 517 00:34:43,682 --> 00:34:47,653 NJË HERË, PËR DISA JAVË, NUK MUND TË NDJEJ TOKËN. 518 00:34:47,686 --> 00:34:50,189 GJITHÇKA QË KAM PREK U BËHET MË E LEHTË. 519 00:34:50,222 --> 00:34:54,793 BRORËT LUANIN NË KËPUCËT E MIA. LULE ME KANE NGA xhepat. 520 00:34:54,826 --> 00:34:57,596 JU Çuditeni NËSE JE BËRE I PAVDEKSHËM, 521 00:34:57,629 --> 00:35:00,632 SI TË KENI RUAJTUR EDHE JETA JUAJ. 522 00:35:00,666 --> 00:35:03,569 ZOTI KA KALUAR PËRMES JU. 523 00:35:03,602 --> 00:35:06,638 PSE TA MOHONI QE PER NJE MOMENT ATJE-- 524 00:35:06,672 --> 00:35:11,677 PSE MOHUNI PER NJE MOMENT ATJE ZOTI ISHTE TI? 525 00:35:15,814 --> 00:35:19,885 MARRJA E KREDIVE KUR GJËRAT TË SHKOHNË RREGULL NUK funksionon në mënyrë tjetër. 526 00:35:19,918 --> 00:35:25,291 KUR GJËRAT TË SHKOHEN KAQ, SHPËRNDARJA E FAJIT ËSHTË NJË MJEGËT E MJEKËS SË MJEKËS SË MBIJETËSISË. 527 00:35:25,324 --> 00:35:29,228 "AHNSENSI U SHKARTU." "I dashuri ishte i çmendur." 528 00:35:29,261 --> 00:35:32,664 "DUHET TË THIRRJA TË SËMUNDUR." "TUBE NUK DO TË HYRË." 529 00:35:32,698 --> 00:35:37,836 Zoti i Zjarrit NUK ËSHTË NJË ROLI QE KUDO DO TË LUAJ. 530 00:35:37,869 --> 00:35:42,741 [Grumbullimë] 531 00:35:44,410 --> 00:35:46,478 [Grumbullima ndalon] 532 00:36:02,828 --> 00:36:07,699 MIRËMËNGJES, KAPITEN. ÇFARË DO TË BËJ ME KËTË Djalë? 533 00:36:08,967 --> 00:36:12,504 PIERCE, VETËM HOL TELEFONIN ME KOMANDA E QYTETIT. 534 00:36:12,538 --> 00:36:16,808 NGA 12 NDRYSHIMET KËTË MUAJ, KENI VONË PËR NËNTË, I KATËRT I SËMUNDUR. 535 00:36:16,842 --> 00:36:19,511 QË PËRFSHIN NDËRRIMIN KU KA ARDHUR VONË, TI SHKONI HERE NE SHTEPI. 536 00:36:19,545 --> 00:36:22,414 Unë jam i sëmurë. KAQ ËSHTË JU KA THASH. JENI I SEMURE ? 537 00:36:22,448 --> 00:36:24,450 TI PO ME VRIT, A E DI KËTË? 538 00:36:24,483 --> 00:36:28,287 NUK KE KOHË TË SËMUAR SIPAS KOMANDAVE. Domethënë, MË ËSHTË THOTË TË NDËRFAQI. 539 00:36:28,320 --> 00:36:32,291 ËSHTË OK. Unë do të THJESHT MIR GJËRAT E MIA JASHTË DOFTAVE IM. 540 00:36:32,324 --> 00:36:36,595 MË FALI. NUK ËSHTË OK. I-I-KURRE NUK SHKALLA ASKUSH NË JETËN TIME, NJERI. 541 00:36:36,628 --> 00:36:39,731 MË MË fal, KAPITEN. MOS E MERRNI SHUME. 542 00:36:40,866 --> 00:36:43,302 [Lehja] 543 00:36:43,335 --> 00:36:47,839 [duke qeshur] ASKUSH ME THOTE TË QËRKONI KUNDËR, KURRË. 544 00:36:47,873 --> 00:36:51,543 U thashë atyre, "NGJITNI DREJT I MADHI JUAJ." ME FALNI. 545 00:36:51,577 --> 00:36:55,347 I thashë: "DËSHIRONI TA QËRKONI ATË? EJA DHE BËJE VETË." 546 00:36:55,381 --> 00:36:58,417 TI DI SE NUK DO TA BËNË. ËSHTË NGA JU. DUHET TË JESH I FORTË. 547 00:36:58,450 --> 00:37:02,321 BËHU NJERI. UNË JAM NJERI. JU MENDONI SE I JAPIN KËTO TE SISSIES ? 548 00:37:02,354 --> 00:37:06,258 EJA, DËMË. KJO ËSHTË NJË FENDJAvë ME HËNA TË PLOTË. ASKUSH DO TË PUNOJË. 549 00:37:06,292 --> 00:37:08,460 Domethënë, PARTNERI JUAJ LARRI ËSHTË I SHËMUR. 550 00:37:08,494 --> 00:37:11,430 OK, LARRY VEEBER. STANLEY BUDALL EDHE. 551 00:37:11,463 --> 00:37:15,467 HAJDENI. ME DUHEN TRUPAT ATJE JASHTE. KAM AUTOBUS QË DUHET TË VENDOSEN. 552 00:37:15,501 --> 00:37:17,336 DUHET TË VENDOS MARKUS MBI 62-TË RINJ. 553 00:37:17,369 --> 00:37:20,539 HEJ. HEJ. TI DI NUK DUHET TË PUNOJË DY NETE RRESHT. 554 00:37:20,572 --> 00:37:23,575 - TI E DI ÇFARË JEMI ME ATË ? - TI BETOVE TË MË SHKARKOSH... 555 00:37:23,609 --> 00:37:25,844 NËSE VONË Sërish. 556 00:37:25,877 --> 00:37:28,580 Unë do të të pushoj nga puna NESËR. [ Tavolinë me paund] 557 00:37:28,614 --> 00:37:31,683 EDHE MIRË SE KJO, PËR ÇFARË MENDOJMË? 558 00:37:31,717 --> 00:37:34,886 MUND TË PËRPARA DISA KOHË E SËMUNDUR. SI PËR NJË JAVË? 559 00:37:34,920 --> 00:37:38,324 NJË JAVË NUK DO TA BËJË. NJË JAVË NUK DO TA BËJË. 560 00:37:40,058 --> 00:37:42,861 FËMIJË, TI THON JO, NUK DO TA BËJË. [ Tavolinë me paund] 561 00:37:45,964 --> 00:37:48,634 TI PO DIEL ME MARKUSIN. OK ? 562 00:37:48,667 --> 00:37:50,569 DETYRA TE Thirret, DËMIT. QYTETI ka nevojë për ju. JU LUTEM. 563 00:37:50,602 --> 00:37:53,739 DO TA PARAJ KOHE SËMUNDUR. UNË DO TË LARKOJ TIJ. E NDERSHME NDAJ ZOTIT. 564 00:37:53,772 --> 00:37:57,676 MË SHIKONI. HERËN TJETËR QË TË SHOFEM, Unë do të të pushoj nga puna. 565 00:37:57,709 --> 00:38:01,680 MUND TË LËHEJ EDHE. SHPON, TI MUND TA BËSH TË GJITHA. 566 00:38:01,713 --> 00:38:04,015 KURRË NUK THASH MUND TË LËHEJ MË MIRE SE TI. 567 00:38:04,049 --> 00:38:07,353 SHKO DHE NDIHMO-- SHKO DHE NDIHMO NJERËZIT E NJU JORKUT. SHKO PARA. 568 00:38:07,386 --> 00:38:10,055 DIL ATJE JASHTË DHE fshijini ato për mua. SHKO PARA. BËNI PUNËN TUAJ. 569 00:38:10,088 --> 00:38:13,659 BËNI PUNËN TUAJ. TI JENI MË I MIRË. [Grua] LËSHI TË POSHTË ATË KËRRJEN E PASUR. 570 00:38:13,692 --> 00:38:16,862 LËSHI TË PASUR ATË KËRRJEN DHE LËQE KONIN E MËKATIVE, 571 00:38:16,895 --> 00:38:20,366 Fundet TUAJ ME TAKA TE LARTA DHE DIVIDENDET E Aksioneve TUAJ, 572 00:38:20,399 --> 00:38:23,702 TË BRENDSHMET TUAJ TË LAKTUARA LËKURË, VETËVrasjet në televizion, 573 00:38:23,735 --> 00:38:27,506 KALLERIMET NE LEOTARD NE DELIKATESE. 574 00:38:27,539 --> 00:38:32,077 DHE ZOTI THA: “NËSE MUND TË GJENI NJË KËTË NUK ËSHTË NJË MËKATËR--VETËM NJË-- 575 00:38:32,110 --> 00:38:35,714 PASTAJ DO TË KURSEJ QYTETI." ZOT, NJERI NËNË. 576 00:38:35,747 --> 00:38:40,085 DJALI, TI DUKE SI FERRI. ÇFARË PINI ? 577 00:38:40,118 --> 00:38:43,955 KAPITEN POTUAJ Sonte më pushoi. Unë jam duke dalë. 578 00:38:43,989 --> 00:38:45,891 [Qeshje] CDO KOHE TANI. 579 00:38:45,924 --> 00:38:49,027 NUK SHKARKOHET ASKUSH DIR. MË SHIKONI. 580 00:38:49,060 --> 00:38:52,431 SHUMË SHUMË MUND TË BËJNË ËSHTË TRANSFERIMI JU NË BRONX. 581 00:38:52,464 --> 00:38:55,901 DJALI, TI DUKE JENI POSHKUAR RRETH DHJETË VJEÇ QË TË FUNDIT ME TY KALËROA. 582 00:38:55,934 --> 00:38:58,704 NUK NDIHEM AQE Nxehte. 583 00:39:01,440 --> 00:39:04,009 KAM PO SHOQ FANTAZAT. 584 00:39:05,143 --> 00:39:08,714 DO TË THOTË NJERËZIT QË HUMBËM? PO. 585 00:39:08,747 --> 00:39:11,417 NËSE DUHET TË IKEN, DUHET TË SHKOJ. Zoti i bekoftë. 586 00:39:11,450 --> 00:39:17,088 E VËREJNI KURRË NJERËZIT QË SHIHEN MUND JENI GJITHMONË TË Çmendur? MM-HMM. 587 00:39:17,122 --> 00:39:18,924 FAKT SHKENCOR. 588 00:39:18,957 --> 00:39:22,428 MENDOJMË MË E KEQJA KA MBARUAR. Oh, JO, DIR. 589 00:39:22,461 --> 00:39:26,565 GJITHMONË MUND TË MËKËSOHET. SHIKONI, TI NUK MUND TË NDRYSHOSH ÇFARË KA JASHTË. 590 00:39:26,598 --> 00:39:28,133 VETËM KU TI VJEN NGA. 591 00:39:28,166 --> 00:39:31,102 Ndaj DUHET TË LENI ZOTI I MIRË-- FALEMINDERIT JEZUS-- 592 00:39:31,136 --> 00:39:33,472 MERRNI KËTU. 593 00:39:33,505 --> 00:39:36,942 [Grua] 6-2 TË RINJ. LAJME 6-2 TE RINJ. PËRGJIGJENI RADIO. 594 00:39:36,975 --> 00:39:39,745 MARKUS, ËSHTË DASHURI. NUK E KAM DËGJUAR NË MUAJ. 595 00:39:39,778 --> 00:39:43,615 Epo, JO, AJO PUNON VETËM KUR UNË JAM. 596 00:39:43,649 --> 00:39:46,151 E BËJ TË PRIT. E Çmend ATË. 597 00:39:46,184 --> 00:39:49,488 ËSHTË E VËRTETË TI DHE DASHURIA SHKONI NE NJE DATE TE BLIND ? MM-HMM. 598 00:39:49,521 --> 00:39:52,958 - AJO ju goditi me një shishe? - PSE DUHET TA SQELSH ATË? 599 00:39:52,991 --> 00:39:55,126 AJO ME DO ME RRUGËN ASNJË GRUA nuk KA KURRË. 600 00:39:55,160 --> 00:39:57,429 6-2 TË RINJ, NUK KAM KOHË PËR LOJËRAT TUAJA. 601 00:39:57,463 --> 00:40:00,031 TANI, MË PËRGJIGJE, OSE KAM TE DAL VETE ATY ? 602 00:40:00,065 --> 00:40:02,501 Oh, SOOKIE, SOOKIE. TANI. I PËRAfërt. 603 00:40:02,534 --> 00:40:05,737 TANI, SHIKONI, Unë zakonisht MOS BËJ TELEFRATË PARA KAFEJES SIM, 604 00:40:05,771 --> 00:40:08,774 POR UNË MENDOJ KJO DO BËSH MIRË PËR TY, DIR. 605 00:40:08,807 --> 00:40:11,643 6-2 I RINJ ËSHTË KËTU, BABY. [duke qeshur] 606 00:40:11,677 --> 00:40:14,045 DHE DO TË DO KUJDESET PËR JU. 607 00:40:14,079 --> 00:40:18,784 * MOS U Brengos 'PER NJE GJE ** 608 00:40:18,817 --> 00:40:20,519 HAJDE DJALI I BARDHË. 609 00:40:20,552 --> 00:40:25,223 KAQ BABI MARKUS ËSHTË GJALLË DHE NË Mbërritje, BIBY. 610 00:40:25,256 --> 00:40:28,093 NUK JAM FËMIJA JUAJ, E RINJ. NUK JAM AS NËNË JUAJ. 611 00:40:28,126 --> 00:40:32,798 TI PO shko PËR NJË ARREST KARDIAK. 30 DHE 11, KËNDI VERILINDOR. 612 00:40:32,831 --> 00:40:35,200 ËSHTË NJË KLUB. MERRNI HYRJEN E KRAHME. 613 00:40:35,233 --> 00:40:38,103 NE RREGULL, 10-4, MAMA E EMBER. NDIHENI MIRË, FRENK? 614 00:40:38,136 --> 00:40:40,071 ndihem më keq. Oh, ËSHTË MIRE, Djalë. 615 00:40:40,105 --> 00:40:43,842 - KJO ËSHTË PËR TY. - [ Sirena duke vajtuar ] 616 00:40:50,682 --> 00:40:55,487 SHPRESOJ TË MOS JEMI SHUMË VONË NGA JU FOLKS HOLDING SHBA KËTU LARTË. MË FALI. 617 00:40:55,521 --> 00:40:57,489 DREJTË NË KËTË MËNYRË. 618 00:40:57,523 --> 00:41:00,959 ** [ Rock Alternativ ] 619 00:41:00,992 --> 00:41:08,534 ** 620 00:41:08,567 --> 00:41:19,077 ** 621 00:41:19,110 --> 00:41:22,247 MERR FERRIN NGA RRUGA SIME. 622 00:41:22,280 --> 00:41:24,115 OK, ÇFARË NDODHI? 623 00:41:24,149 --> 00:41:27,653 - JU LUTEM ME TRUAN Ai do të jetë në rregull. - JO, AI KA VDEKUR. 624 00:41:27,686 --> 00:41:30,556 - TI BUGGIN'. SAPO NE NËNSHKURIM MARRËVESHJA JONË E PARË REKORDORE. - SHIKO, AI VDEK, DIR. 625 00:41:30,589 --> 00:41:32,658 NUK ËSHTË ASGJË MUND TË BËJMË PËR TË. EJA, FRANK. KAQ ËSHTË. 626 00:41:32,691 --> 00:41:36,061 - [Grua] ÇFARË DO TË DO TË THOTË AI KA VDEKUR? - [Qetësisht] AI NUK KA VDEKUR. 627 00:41:36,094 --> 00:41:38,597 ËSHTË NJË MBIDOZË E HEROINËS. LE TË SHPËLTIM NARCANI. 628 00:41:38,630 --> 00:41:43,602 AI KA VDEKUR, PËRVEÇ NGA JU JU DËSHIRO TË NDASH TË MË SHQITUR DHE TRUANI DREJT. 629 00:41:43,635 --> 00:41:46,905 PASTAJ, ME DASH E ZOTI I MIRË, DO TË PROVOJMË DHE TA KRIJMË. 630 00:41:47,873 --> 00:41:49,808 AI U NDRYSH ME ZONJEN E TIJ. 631 00:41:49,841 --> 00:41:52,678 NUK U NDARËM. NE ISHIM THJESHT DUHET PARA NJEREZVE TE TJERE. Oh, ajo ia theu zemrën. 632 00:41:52,711 --> 00:41:56,214 - HESH, gomar! ASKUSH TE PYTETE ! - PO TË FOSOVA ME TY? 633 00:41:56,247 --> 00:41:58,283 DIK, HESH! 634 00:41:58,316 --> 00:42:00,586 PO PRIT ende DHE KY I RI KËTU ËSHTË ENDE E VDEKUR. 635 00:42:00,619 --> 00:42:04,322 - DËSHIRONI TË LARNI KËTU EDHE NË QANTE TRUPORE ? - DO TË PËRFUNDONI SI AI, DIK! 636 00:42:04,355 --> 00:42:08,627 MBYSH ! Ai ka qenë duke gërhitur AJO GJENDJA E KUQE VDEKJES. 637 00:42:08,660 --> 00:42:11,830 ËSHTË VAZHDON PËR KATËR DITË TANI. 638 00:42:11,863 --> 00:42:17,168 QORTOJ SHPIRTËN E DROGËS NË EMËR TË JEZUSIT. SI ËSHTË EMRI I TIJ? 639 00:42:17,202 --> 00:42:19,270 I.B. BANGIN'. ÇFARË DO TË THOTË I.B. BANGIN'? 640 00:42:19,304 --> 00:42:21,640 - I.B. BANGIN'. - ÇFARË LLOJ ME EMRI ËSHTË I.B. BANGIN'? 641 00:42:21,673 --> 00:42:23,809 - NUK E DI EMRI I TIJ I VËRTETË. - ËSHTË FREDERICK SMITH. 642 00:42:23,842 --> 00:42:25,644 [Marcus] OK, FREDI-- ËSHTË FREDERICU. 643 00:42:25,677 --> 00:42:28,880 OK, I.B. BANGIN', NE DO TË SJELLIM KTHIMI NGA TË VDEKURIT. 644 00:42:28,914 --> 00:42:32,317 TANI, I DUA TË GJITHË KETU PËR TË RRËMBË DORËN E PERSONIT NË PRANË TY. 645 00:42:34,185 --> 00:42:37,288 EJA TANI. NUK Kemi shumë kohë. 646 00:42:37,322 --> 00:42:39,825 DHE SHIKONI DREJT QIJEVE. 647 00:42:39,858 --> 00:42:44,029 I NDERUAR ZOT, KETU JAM SERË... 648 00:42:44,062 --> 00:42:48,333 KËRKONI NJË SHANSI MË SHUMË PËR NJË MËKATARE. 649 00:42:48,366 --> 00:42:53,138 JU LUTEM, Zot, Kthehu I.B. BANGIN', ZOT. 650 00:42:53,171 --> 00:42:57,075 TI KE PUSHTETIN, JEZUS. TI KE PUSHTETIN. 651 00:42:57,108 --> 00:43:01,079 KENI SUPER DRITEN PËR TË KUSHTUAR KËTË NJERI PA VLETË. 652 00:43:02,313 --> 00:43:05,316 Zoti im! FREDERIK ! NGJITHUNI, I.B. FILLON... 653 00:43:05,350 --> 00:43:07,986 DHE FILLOJE JETËN TUAJ RISH! 654 00:43:08,019 --> 00:43:10,021 OH, FALEMINDERIT, ZOT. 655 00:43:10,055 --> 00:43:12,958 ÇFARË NDODHI? TI VDEKUR, TI BASTARD BALLAK. 656 00:43:12,991 --> 00:43:15,827 - TE PARALAJMËROHA. - Dreqin, Djema JENI MIRE. - [Marcus] JO NE. 657 00:43:15,861 --> 00:43:20,866 HAPI I PARË ESHTE DASHURIA. E DYTË ESHTE MËSHIRA. 658 00:43:25,370 --> 00:43:29,708 ATI Djelin që solla DJE, ARRESTI PAS KARDIAK. AI KA IKU. 659 00:43:29,741 --> 00:43:32,711 BURKE ? NUK DO TA BESOJENI. AI PO TREGON SHENJA KOGNITIVE. 660 00:43:32,744 --> 00:43:36,381 FILLOI ME SPONTANE FRYMËMARRJA. TANI AI LUFTON PËR TË SHKARKUAR TUBIN. 661 00:43:36,414 --> 00:43:39,284 AI DUHET TË SEDATOHET. AI ËSHTË NË SKENIM CAT. NUK KA DHËM NË I.C.U. 662 00:43:39,317 --> 00:43:41,687 ÇFARË MENDONI ? KUSH E DI ? 663 00:43:41,720 --> 00:43:45,356 ËSHTË E GJITHË RREGULLI I POSHTË I TRURIT AKTIVITET NË KËTË PIKË. ZEMRA REFUZON TË STABILIZOHET. 664 00:43:45,390 --> 00:43:49,728 TI DI, AI KODIKOI 11 HERË QË KA RRITUR KËTU. 665 00:43:49,761 --> 00:43:51,396 POR I DJALIT NJË LUFTËTAR. 666 00:43:51,429 --> 00:43:53,732 ÇDO HERË VALIUM FSHEN, AI FILLON YANKING MBI KUFIZIMET. 667 00:43:53,765 --> 00:43:55,233 FAMILJA E DI ? 668 00:43:55,266 --> 00:43:57,836 DËSHIRA T'i fusja PËR TË SHOQË NËSE DO PËRGJIGJENI ZËRAVE. 669 00:43:57,869 --> 00:44:00,005 POR NUK ISHTE ASKUSH NË DHOMËN E PRITJES. 670 00:44:00,038 --> 00:44:01,840 VAJZA E KËTIJ DJALI ISHTE NË FYTYRËN MË TË GJITHË NATËN. 671 00:44:01,873 --> 00:44:03,842 Më në fund, mora diçka POZITIV T'I THOJ, AJO KA IKU. 672 00:44:03,875 --> 00:44:07,846 TI VËNI HELM NË VENA, DHE TANI QË JENI duke marrë frymë përsëri, 673 00:44:07,879 --> 00:44:12,050 NUK PRIT TË THOSH "FALEMINDERIT SHUME" DHE MERRNI KTHIM NË POISON SHOPING. 674 00:44:12,083 --> 00:44:14,686 E pra, meqenëse NE TË SHPETËM JETËN, MUND TË NA BËSH NJË FIR... 675 00:44:14,720 --> 00:44:16,722 DHE NDALE FRYMËRIMIN NE NJE QYTET TJETER HEREN TJETER? 676 00:44:16,755 --> 00:44:18,690 KURRË JU THAM RRETH ATË KOHE VITE PARA... 677 00:44:18,724 --> 00:44:22,160 ISHA NË KËTË LIDHËN LIDHJE TË QYTETIT duke u përpjekur për ta tërhequr këtë mallkim PSIKO BRENDA ? 678 00:44:22,193 --> 00:44:26,264 DO TË DO TË DO TË THOTË KU KËZUA DJALI DHE PO POSHTUAJ RËZË ? JO, TI KURRË NUK MË TË KETË TË MË KETË ATË Histori. 679 00:44:26,297 --> 00:44:27,866 [Qeshje] JO, KURRË NUK KE DËGJUAR. 680 00:44:27,899 --> 00:44:33,705 AKTU ISHA. VENDOS GJITHÇKA MË DUA TA RUAJ KËTË GOMAR MEMECI, VETËVRASJE ME JETË TË ULËT... 681 00:44:33,739 --> 00:44:37,308 SE KUR AI ZOLI, ISHTE SI TË DËSHIRA TË SHKONI ME TË. 682 00:44:37,342 --> 00:44:39,310 KJO NDODHI NJE NJE NE IRLANDE. 683 00:44:39,344 --> 00:44:43,448 KJO VAJZË KËZUA SHKMBINJET E MOHËS DHE ERA E FRYE TË SHPËRME. 684 00:44:43,481 --> 00:44:47,418 - ERA E FRYE TË SHPËRME ? - PO, ERA. 685 00:44:47,452 --> 00:44:50,221 - JO, AI ISHTE JEZUSI, BIR. - ISHTE EDHE ERA. 686 00:44:50,255 --> 00:44:52,457 ERA, Gomari Im I Zi. AI ISHTE JEZUSI. 687 00:44:52,490 --> 00:44:54,760 MOS MË THON PËR LIBRIN E MIRË. 688 00:44:54,793 --> 00:44:57,729 Unë do të predikoj parajsën DHE MUAJI FERRIN NGA JU. MOS MË THUA KËTË TANI. 689 00:44:57,763 --> 00:44:59,464 Unë po shkoja, DIR. 690 00:44:59,497 --> 00:45:04,335 POR NËSE DIKUSH NË LARTË-- FALEMINDERIT JEZUS-- NUK ME KISHTE TE SHKRUAR NE-- 691 00:45:04,369 --> 00:45:06,471 A DO TË Ktheheshit KETU Majtas? DUA TË BËJ NJË NDALE. 692 00:45:06,504 --> 00:45:12,744 ÇËSHTJA ESHTE, TË GJITHË KALONI NË NJË ZGJIDHJE KU NJERËZIT DO TË VDESIN PËR TY. 693 00:45:12,778 --> 00:45:14,980 THJESHT MOS MEDITON PËR TË. 694 00:45:16,247 --> 00:45:20,051 * Unë THAM HAPE DRITAREN 695 00:45:20,085 --> 00:45:22,854 UNË DO TË KTHEHEM ME TË DREJTË. 696 00:45:22,888 --> 00:45:25,390 * DHE ME LER ME FRYME 697 00:45:28,259 --> 00:45:31,429 * Unë THAM HAP DRITAREN 698 00:45:34,265 --> 00:45:38,503 - * DHE ME LER ME FRYME - PËRSHËNDETJE. ËSHTË FRANK PIERCE NGA AMBULANCA MBËRË. 699 00:45:38,536 --> 00:45:41,072 UNË TË SJELLA BABIN NE SPITAL. 700 00:45:41,106 --> 00:45:44,409 - SAPO MËSUA DISA LAJME. - [Maria] DO TË JEMI POSHTË. 701 00:45:45,510 --> 00:45:48,013 * KATA PER TY 702 00:45:50,849 --> 00:45:52,417 AI ËSHTË MË I MIRË, A JO AI? 703 00:45:52,450 --> 00:45:54,986 MIRE, THOTË MJEKU AI PO TREGON DISA LËVIZJE. 704 00:45:55,020 --> 00:45:58,256 Domethënë, ESHTË ENDE HERË. MUND TË DO TË THËNË ASGJE, POR MENDOJA SE DO TË DIJESH. 705 00:45:58,289 --> 00:46:03,428 * KAQA PER TY * PO, E DI. E ndjeva KUR DEGJOJA ZERIN TEND. 706 00:46:05,296 --> 00:46:08,133 TI-TI SHIKONI KAQ TË NDRYSHME. 707 00:46:08,166 --> 00:46:10,501 Oh. [duke qeshur] ESHTE E Tmerrshme, apo jo? 708 00:46:10,535 --> 00:46:13,171 ËSHTË SI NATË TË NJOFTARËVE TË GJALLË. 709 00:46:13,204 --> 00:46:16,507 MIRË, MENDOJ DUKET MIR. 710 00:46:16,541 --> 00:46:20,411 AH, PO KAQI I DREJTUAR NE ATE DHOME PRITJE. U KTHAM PËR TË KONTROLLOJ MËNËN. 711 00:46:20,445 --> 00:46:23,882 SI ËSHTË AJO? AJO PO FLENI. 712 00:46:23,915 --> 00:46:27,052 GJUMË. 713 00:46:30,321 --> 00:46:34,559 THJESHT DO TË MERRJA DISA USHQIM. PIZZA. MENDOJ NDOSHTE NE-- 714 00:46:34,592 --> 00:46:38,897 NUK MUND TË VRISH Babai Im AQ LEHTË. AI ËSHTË NJË LUFTARE E VËRTETË, SI ME MUA. 715 00:46:38,930 --> 00:46:41,566 AI NUK KA FOLUR ME MUA NE TRE VJETE. POR ËSHTË OK. 716 00:46:41,599 --> 00:46:44,435 Ndonjehere THJESHT KENI PËR TË VËNË GJËRAT PAS JU. 717 00:46:44,469 --> 00:46:47,572 DUHET TË Kthehem. HEJ. HEJ ! 718 00:46:47,605 --> 00:46:51,843 DO TË ESHTË TË VËSHIRË TË MARRESH NJE TAXI KETU. NE MUND TA JAPËSIM NJË UDHËZIM NËSE TE DUA. 719 00:46:51,877 --> 00:46:53,811 OK. 720 00:46:56,547 --> 00:46:58,416 KUSH AJO ? 721 00:46:58,449 --> 00:47:01,052 AJO ESHTE BIJA E NJE ARRESTI KARDIAK E SURA NATËN E MBRËM. 722 00:47:01,086 --> 00:47:04,923 I thashë se DO TA SHIPËROJMË KTHIMI NË MJEZRI. E BABAIT TË SAJ SHFAQJA SHENJAVE TË PËRMIRËSIMIT. 723 00:47:04,956 --> 00:47:09,227 Oh, FRANK, KEQ KEQ, DIR. SHUMË MË KEQ SE ÇFARË MENDOJA. 724 00:47:09,260 --> 00:47:13,098 - EDHE une jam i uritur. DUHET TË MARRIM DIÇKA PËR TË ngrënë PAS KËSAJ. -ZOT, NA NDIHMOVE. AI ËSHTË I URI. 725 00:47:14,399 --> 00:47:18,136 * KËTO JANË DITËT 726 00:47:18,169 --> 00:47:22,073 * MUND TË Mbusheni ME QESHJE * 727 00:47:22,107 --> 00:47:24,943 * DERI TË THYSH 728 00:47:24,976 --> 00:47:30,515 * KËTO DITË MUND NDIJE NJË BASHK JETE * 729 00:47:30,548 --> 00:47:35,220 * BËJ RRUGËN NË FYTYRËN TUAJ * 730 00:47:35,253 --> 00:47:37,422 * DHE KUR TË BËNI 731 00:47:37,455 --> 00:47:40,391 * DO TA DINI SI ISHTE DUHET TË JESH * 732 00:47:40,425 --> 00:47:44,329 * SHIKONI SHENJAT DINI KUPTIMIN E TYRE * 733 00:47:44,362 --> 00:47:46,364 *ËSHTË E VËRTETË 734 00:47:46,397 --> 00:47:49,334 * DO TA DINI SI ISHTE DUHET TË JESH * 735 00:47:49,367 --> 00:47:52,938 * DËGJONI SHENJAT DHE DIJE QE PO FLASIN * 736 00:47:52,971 --> 00:47:55,106 * PËR JU 737 00:47:55,140 --> 00:47:57,275 *PER TY* 738 00:48:01,646 --> 00:48:04,115 BABI ? 739 00:48:04,149 --> 00:48:07,118 A MUND TË MË DËGJON? 740 00:48:07,152 --> 00:48:09,254 ESHTE MARI. 741 00:48:12,557 --> 00:48:16,127 MË SHTRYDHE DORËN NËSE TI MUND TË MË DËGJON MË BABI. 742 00:48:16,161 --> 00:48:19,130 [Kërcitje] AI ME SHKRYQ DOREN. 743 00:48:19,164 --> 00:48:21,399 AI PO LËVIZ, DOKTOR. ME KA KAPI DOREN. 744 00:48:21,432 --> 00:48:24,202 EJA BABI. TREGONI. HAJDENI. SHIKONI ? SHIKONI ? 745 00:48:24,235 --> 00:48:27,472 Unë do të jetë i mallkuar. ËSHTË LËVIZJA. THJESHT NUK I siguroj se sa vullnetare ËSHTË. 746 00:48:27,505 --> 00:48:30,341 [Maria] JO, AI ME DËGJOI. 747 00:48:30,375 --> 00:48:33,444 EJA BABI. PO. 748 00:48:36,681 --> 00:48:39,284 oh ! INFERMIERI CRUPP. 749 00:48:39,317 --> 00:48:43,388 INFERMIERI CRUPP ! DHJETË MILIGRAM VALIUM! 750 00:48:43,421 --> 00:48:46,424 - KALNI KËTU. - [Duke bip] 751 00:48:46,457 --> 00:48:49,494 - KU ËSHTË VALIUM? - PSE NUK DALOJMË PËR PAK, 752 00:48:49,527 --> 00:48:51,596 PRIT DERI KJO KALO. SIGUROHUNI TË FRYMËRIM. 753 00:48:51,629 --> 00:48:53,598 [Bërkimi vazhdon] 754 00:48:55,066 --> 00:48:57,002 AI DUHET TË KETË E NXHEROI ATË TUBE. 755 00:48:57,035 --> 00:49:00,305 ËSHTË SHUMË E DHIMBSHME. Ndaj ATA MBAJENI të qetësuar. 756 00:49:00,338 --> 00:49:02,507 POR ËSHTË SHENJË E MIRË. JE I SIGURT ? 757 00:49:02,540 --> 00:49:04,642 E NJOJ BABAIN IM DO TË URRENI TË LIDHEN. 758 00:49:04,675 --> 00:49:07,178 AS NUK DO TË SHKONTE TE DENTISTI. 759 00:49:07,212 --> 00:49:09,647 KESH BËHET. 760 00:49:13,184 --> 00:49:15,520 DUHET TA MBANI TRUPIN TË VIZHET DERI NE TRURI DHE ZEMRË... 761 00:49:15,553 --> 00:49:17,522 MJAFT SHKIROHET TË SHKOHEN VETË. 762 00:49:17,555 --> 00:49:20,458 Ndonëse ai është më i mirë, E DREJTË? 763 00:49:21,726 --> 00:49:23,661 AI ËSHTË MË MIRË. 764 00:49:26,364 --> 00:49:28,499 MË MË PASHUR. ESHTE THJESHT... 765 00:49:28,533 --> 00:49:31,169 ËSHTË E RËNDËSISHME PËR MUA. Domethënë, një javë më parë... 766 00:49:31,202 --> 00:49:34,472 USHORA TË VDEKË. 767 00:49:34,505 --> 00:49:37,542 DHE TANI, DUA TË DEGJOJ ZËRI I TIJ VETËM EDHE NJË HERË. 768 00:49:37,575 --> 00:49:39,744 E DI ÇFARË DO TË DO TË THOTA? [Lëkundjet e dyerve të hapura] 769 00:49:39,777 --> 00:49:42,080 [Marcus] SHKOI TE RAY'S DHE E MERR KËTË. 770 00:49:42,113 --> 00:49:45,550 DUHET TË JETË NJË VEND I REZERVUAR NË FER PER DIKE QE KAKUZON 1,50 dollarë NJË FETË. 771 00:49:45,583 --> 00:49:47,518 NDODH GJENDJE, DO TË THIRRJË. 772 00:49:47,552 --> 00:49:50,488 - BË OREKS. - FALEMINDERIT. - FALEMINDERIT, MARCUS. 773 00:49:53,224 --> 00:49:55,660 OH, FALEMINDERIT-- NUK JAM VËRTETË I uritur. 774 00:50:01,399 --> 00:50:04,369 TI E DI, E BABAIT IM NJË NJERI VËRTETË I MREKULLUESHËM. 775 00:50:04,402 --> 00:50:06,504 NUK KISHTE ASKUSH AI NUK DO TË NDIHMOJE. 776 00:50:06,537 --> 00:50:09,507 TI E DI ATË TË Çmendur, NOEL, KUJT I DHA UJ NATA E MBARME? 777 00:50:09,540 --> 00:50:13,678 AI JETONI NË SHTËPINË TONË PËR GATI NJË VIT. 778 00:50:13,711 --> 00:50:17,148 I HUAJ TOTALI AI DO TË BËRË GJITHÇKA PËR. 779 00:50:17,182 --> 00:50:19,250 Ndonëse FAMILJA E TIJ - [Tallëse] 780 00:50:19,284 --> 00:50:22,520 ËSHTË MIRË TË MOS... BANON. 781 00:50:22,553 --> 00:50:24,489 PO. 782 00:50:24,522 --> 00:50:26,791 ESHTE PIZZA E MIRE, HH? 783 00:50:26,824 --> 00:50:29,360 MMM, NUK ESHTE AQ MIRE AS, UH, NINO'S. 784 00:50:29,394 --> 00:50:34,332 JU KUJTOHET ATI VEND PICZA, MIMI'S, MË 10, NDOSHTE 15 VJET PARA? 785 00:50:34,365 --> 00:50:38,469 KUR PORËROVE NJË byrek, KA ARDHUR ME PAK PLASTIKE MADONNA NË MES. 786 00:50:38,503 --> 00:50:41,539 SHENTI ANTONI, PO. TI NGA LAGJJA ? 787 00:50:41,572 --> 00:50:44,542 U RRISH MË 43. SHKOHA NË KRYQIN E SHENJTË. VËRTETË? 788 00:50:44,575 --> 00:50:47,512 SHKOHA NË ZEMRËN E SHENJTË. KU SHKONI NE SHKOLLEN E LESME? 789 00:50:47,545 --> 00:50:52,517 Epo, TI E DI, MARI, NE SHKONI PAS KËSAJ. UPSTATE. 790 00:50:52,550 --> 00:50:56,321 PO. SI TË GJITHË TJETËR, PËRVEÇ NE. 791 00:50:57,555 --> 00:51:00,825 Pra, PRINDËRIT TUAJ-- MIRË. JANE MIRE. 792 00:51:00,858 --> 00:51:04,429 PLAKU IM ËSHTË SHOFER AUTOBUSI, DHE MAMA NJË INfermiere. 793 00:51:04,462 --> 00:51:07,398 LLOJ TË LINDUR NË TË, MENDOJ. 794 00:51:08,566 --> 00:51:10,668 JE MARTUAR ? UH, JO. 795 00:51:11,869 --> 00:51:14,705 UNË ISHA. 796 00:51:14,739 --> 00:51:16,674 Vështirë për t'u shpjeguar. 797 00:51:18,576 --> 00:51:22,747 [Psherëtimat] AJO KA PATI VËSHTIRË PËRSHTATJA ME, UH-- 798 00:51:22,780 --> 00:51:26,851 MIRE, NDOSHTA-NDOSHTE ISHTE EDHE FAJI I MI. 799 00:51:26,884 --> 00:51:29,554 [Njeri] KAPI I BARDHË! MOS MOS ME PREK! [Tingull përplasjeje] 800 00:51:29,587 --> 00:51:33,191 A ËSHTË GJITHMONË KAQ KEQ KETU? SI MBIJETON DIkush? 801 00:51:33,224 --> 00:51:37,162 GOSH. Epo, ka qenë KEQ kohët e fundit, POR ËSHTË-ËSHTË GJITHMONË KEQ. 802 00:51:37,195 --> 00:51:39,897 [Të bërtiturat vazhdojnë] SA KOHA KENI E BËNI KËTË? 803 00:51:39,930 --> 00:51:41,866 PESË VJEÇ. 804 00:51:41,899 --> 00:51:44,835 WOW. DUHET TË KENI PARA DISA GJERA, HH? 805 00:51:44,869 --> 00:51:47,872 PO JO. Domethënë, TI MËSONI PËR TA BLLOKUR, E DI ? 806 00:51:47,905 --> 00:51:52,743 ËSHTË SI, UM-- SI POlicët RRETHIMI I NJË SKENE KRIMI. 807 00:51:52,777 --> 00:51:57,148 POR PASTAJ, DIÇKA E MIRË DO TË NDODHË. 808 00:51:57,182 --> 00:52:00,117 GJITHÇKA THJESHT SHKELQEN. 809 00:52:01,586 --> 00:52:04,255 DUHET TË MERRNI SHUMË MBIDOZA. 810 00:52:04,289 --> 00:52:06,691 VË bast se më ke zgjedhur NJË HERË. 811 00:52:07,592 --> 00:52:09,727 MENDOJ SE DO TA KUJTOJ. 812 00:52:09,760 --> 00:52:12,330 NDOSHTA JO. 813 00:52:12,363 --> 00:52:14,599 ASTE ISHA NJERI NDRYSHEM. 814 00:52:16,601 --> 00:52:18,903 TË GJITHË QË TAKONI VETËM... 815 00:52:18,936 --> 00:52:22,940 TË DERDHIN ZORRËT MBI TY SI KJO? UH, KRYESISHT. 816 00:52:22,973 --> 00:52:24,809 DUHET TË JETË FYTYRA IM. 817 00:52:24,842 --> 00:52:27,278 NENA IME E THONTE GJITHMON DUAM SI PRIFT. 818 00:52:27,312 --> 00:52:30,381 TI BËSH. PO. 819 00:52:30,415 --> 00:52:33,251 PO, MENDOI MAMA Do të bëhesha murgeshë... 820 00:52:33,284 --> 00:52:38,456 SEPSE, UH, IKA IKA NË NJË KONVENT KUR Isha 13 vjeç. 821 00:52:38,489 --> 00:52:43,794 POR UNË NUK DESHIRA TË BËHEM NUNË. THJESHT-- DËSHIRA TË IKA. 822 00:52:43,828 --> 00:52:49,434 MIRË, MOTRA MARI OSE MARY DHONKIE, NUK KA RËNDËSI PËR MUA. 823 00:52:51,336 --> 00:52:54,171 TI E DI, UNË MË MIRË SHKO KONTROLLONI BABIN IM. PO, NE rregull. 824 00:52:55,340 --> 00:52:57,475 FALEMINDERIT PËR PICEN. TE BAJMË NJË. 825 00:52:57,508 --> 00:53:00,811 NDOSHTA, UM, KUR AI BËHET MIRË. 826 00:53:00,845 --> 00:53:04,715 KUR JEMI PËRMET ME TË GJITHA KËTO. SIGURT. 827 00:53:11,422 --> 00:53:13,691 KUJTOHET ATË, GRISS, OK ? 828 00:53:16,794 --> 00:53:20,365 ** [RandB në radio] RREGULLI NUMËR NJË: MOS PËRFSHIHUNI ME PACIENTËT. 829 00:53:20,398 --> 00:53:23,434 RREGULLI NUMËR DY: MOS U PËRFSHIRONI ME BIJAT E PACIENTEVE. 830 00:53:23,468 --> 00:53:25,570 E KUPTONI? [Duke imituar Markusin] ÇFARË PËR RREGULLIN NUMËR TRE? 831 00:53:25,603 --> 00:53:27,438 MOS U PËRFSHIRONI ME DISPATCHER ME EMRIN LOVE. 832 00:53:27,472 --> 00:53:29,974 TANI DJALI, TI NUK DI ASGJË' RRETH RREGULLËS NUMËR TRE. 833 00:53:30,007 --> 00:53:34,245 NUK MUND TË FILLOJ TË KUPTOHET KOMPLESITETET E ATIJ RREGULLI. 834 00:53:34,279 --> 00:53:36,247 ** [Vazhdon] 835 00:53:36,281 --> 00:53:38,583 HAJDENI. LE TË SHKOJMË SHIKOJMË NË DISA HOOKERS, HMM ? 836 00:53:38,616 --> 00:53:42,453 KIT KAT CLUB LIRONI TANI. 837 00:53:42,487 --> 00:53:44,455 [Dashuria në radio] 74-vullnet. 330, PERËNDIM 33. 838 00:53:44,489 --> 00:53:47,258 KISHA E JEZUSIT BIRI, PËR POSESIMIN DEMONIK. 839 00:53:47,292 --> 00:53:49,660 72-VIKTOR, TI SHKONI NË 8 DHE 14. 840 00:53:49,694 --> 00:53:52,597 NE KOND, KA NJE 40 VJEÇ DËGJOJ ZËRAT E TË FAMSHMEVE. 841 00:53:52,630 --> 00:53:56,601 RREZE 76-X, MERRNI TË LARTË, 541 WEST 54 ST ST, 842 00:53:56,634 --> 00:53:59,270 PER GRUAJA E MOSUR Rrëmbyer nga macja e saj. 843 00:53:59,304 --> 00:54:01,439 ** [Vazhdon] 844 00:54:01,472 --> 00:54:05,576 [Marcus] SHIKONI KËTO GRA. AS NUK MUND TË THOJ KUSH ËSHTË HOOKER JO MË SHUMË. 845 00:54:05,610 --> 00:54:07,812 ÇFARË TË NDODHË ÇIZMET GO-GO DHE pantallonat HOT ? 846 00:54:07,845 --> 00:54:09,747 Ata do të veshin çdo gjë TANI. 847 00:54:09,780 --> 00:54:12,483 DALNI NGA SHTËPI ME ÇFARË QË KANË. 848 00:54:12,517 --> 00:54:15,486 [Njeriu duke bërtitur, i paqartë] 849 00:54:15,520 --> 00:54:17,922 E KENI TË GABUAR ! LIRË duart, foshnjë! 850 00:54:17,955 --> 00:54:20,491 [Frenku rrëfen] RRUGA NUK ËSHTË SI E.R. 851 00:54:20,525 --> 00:54:24,662 NUK KA MURE, JO KONTROLL. 852 00:54:24,695 --> 00:54:27,965 PËR TË KARAKTUAR PËR KËTË, ATA MUND TË MË MËSOJNË SI TE VEPROSH PA MENDUAR, 853 00:54:27,998 --> 00:54:33,638 SI NJE USHTAR QE MUND NDAJ DHE RREGULLOHET NJË PEMË E LINDUR. 854 00:54:33,671 --> 00:54:36,841 SHKOLLONI BATIT ! NJËRI ATË ! NJËRI ATË ! 855 00:54:36,874 --> 00:54:40,010 SHKOLLONI BATIT ! MIRË MIRAT E TIJ, BABY! 856 00:54:40,044 --> 00:54:41,879 MIRË MIRËN E TIJ ! 857 00:54:41,912 --> 00:54:43,848 [ Frank Vazhdon ] KËTË E KUPTOVA TRAJNIMET IME ISHTE TË DOBISHME... 858 00:54:43,881 --> 00:54:46,584 NË MË MË PAK SE dhjetë për qind E THIRRJEVE, 859 00:54:46,617 --> 00:54:50,588 DHE SHPËTIMI I JETËS SË DIKUSH ISHTE MË E RALLË SE KAQ. 860 00:54:50,621 --> 00:54:52,990 PAS NJË KOHA, U RRI TË KUPTOJ... 861 00:54:53,023 --> 00:54:58,529 SE ROLI IM ISHTE MË MË VAKTË RRETH SHPËTIMIT TË JETËVE SE ME DËSHMI. 862 00:54:58,563 --> 00:55:00,865 ISHË NJË SHQIPTARE PRISHTIM. 863 00:55:00,898 --> 00:55:03,534 MJAFTUESHTE KAQ THJESHT U PARAQI. 864 00:55:03,568 --> 00:55:06,537 [Gruaja duke qarë] PËRVEÇ ME ROZE. 865 00:55:06,571 --> 00:55:09,306 [Të qarë] 866 00:55:12,510 --> 00:55:14,445 [Wols] MBYSH ! 867 00:55:14,479 --> 00:55:18,383 DO TË MERR NJË GJETË UJË. NOEL, unë jam shoku juaj. [Bërtitje, rënkim] 868 00:55:18,416 --> 00:55:21,085 EJA, QETËSOHET. Unë do të të çoj në një banjë. 869 00:55:21,118 --> 00:55:23,854 DO TË BËJ NJË FYTYRË. SHH, SHH. [Thirrjet në spanjisht] 870 00:55:23,888 --> 00:55:26,591 [Të bërtiturat vazhdojnë] HIQI ATJE! 871 00:55:28,993 --> 00:55:31,696 SHIKO-SHIKON-SHIKON ATË. HMM ? SHIKONI ATË. 872 00:55:31,729 --> 00:55:35,600 TË LË PA IDE ÇFARË KA POSHTË. AS AS NJË SUGJEGJIM. 873 00:55:35,633 --> 00:55:38,403 MUND TË JETË NJË SKELETON PËR TË GJITHA JU DINI. 874 00:55:43,007 --> 00:55:45,976 PO, KJO - ËSHTË E MIRË, SIPAS. PAK ATJE. MM-HMM. 875 00:55:46,010 --> 00:55:49,647 TË SHKËRQE KAPOPULLIN E SAJ NDËRSA KAQIME ME DREJTIM. 876 00:55:49,680 --> 00:55:52,049 SHIKONI, KA NJË MISTER PËR ATË. 877 00:55:52,082 --> 00:55:54,585 PASTAJ AJO TË TREGON. AJO NUK ESHTE KURVE, MARCUS. 878 00:55:54,619 --> 00:55:56,654 JEMI TË GJITHË KUVA, FRENK. 879 00:55:56,687 --> 00:55:59,590 TI DI ÇFARË PO FLAS PER ? MËNYRA ME VËSHTRIN AJO. 880 00:55:59,624 --> 00:56:02,927 AJO NUK po dukej' TE TY, NJERI. AJO ME SHIKON ME. 881 00:56:03,961 --> 00:56:06,130 PSE MË VRATE, FRANK? 882 00:56:06,163 --> 00:56:08,466 - NUK TË VRA UNË. - JO, JO, FRANK, DHE FALEMINDERIT. 883 00:56:08,499 --> 00:56:10,735 POR KANË ENDE NJË ORË LARTË NË NDËRRIMIN TONË. 884 00:56:10,768 --> 00:56:13,971 JO, NUK JENI TI. ESHTE DISA- I DËGJON PËRSËRI ZËRAT E ATYRE? 885 00:56:14,004 --> 00:56:16,607 MË DUHET THJESHT NJË PIJE. ÇFARË-ÇFARË TË ZËRAT PO TË THOTË? 886 00:56:16,641 --> 00:56:18,809 ATA THOJNË, "VRISH MARKUSIN!" OK ? 887 00:56:18,843 --> 00:56:21,646 [duke qeshur] KJO NUK ËSHTË QËSHTARE, FRENK. 888 00:56:21,679 --> 00:56:23,948 SHIKO, nuk kam nevojë TRAJTIMET E SHOKUT. NUK jam i sëmurë, në rregull? 889 00:56:23,981 --> 00:56:25,783 MË DUHET THJESHT NJË PIJE. OK. 890 00:56:25,816 --> 00:56:28,753 [Dashuria në radio] 62-I RINJ, PËRGJIGJENI NË RADIO. KAM NJE THIRRJE PER TY. 891 00:56:30,154 --> 00:56:33,491 NUK PRIT gjith naten, I ri. UNË KANË NJË PRIORITET, 892 00:56:33,524 --> 00:56:35,493 DHE NËSE NUK PËRGJIGJENI DO TË trokas SHËRBIM JASHTË. 893 00:56:35,526 --> 00:56:39,530 62-I RINJ ËSHTË KËTU, BIBY, DHE UNË DO TË NDIHMOJ. 894 00:56:39,564 --> 00:56:42,199 VETËM KUJTONI, TI MË KONI MUA. 895 00:56:42,232 --> 00:56:44,969 [Dashuri] TI DO TË SHKONI 370 RRUGA PERËNDIMORE 98. 896 00:56:45,002 --> 00:56:48,506 FEMRA 17 VJEÇARE, ARRESTI KARDIAK. JO INFORMACION TË MËTEJSHËM. 897 00:56:48,539 --> 00:56:52,176 - 10-4, HON. - PSE ËSHTË GJITHÇKA NJË ARREST KARDIAK? 898 00:56:52,209 --> 00:56:57,448 ÇFARË KA NDODHUR ME DHIMBJEN GJOKOR, VËSHTIRËSI PËR FRYMËMARRJE, DORË TË FAKTURA ? 899 00:56:57,482 --> 00:56:59,950 EJANI, Njerëz! 900 00:57:01,118 --> 00:57:03,488 ZOTI JEZUS, MË NDIHMONI TË KAQ NATËN. 901 00:57:03,521 --> 00:57:06,223 [ Sirena duke vajtuar ] * NUK MUND TA KALOJ 902 00:57:06,256 --> 00:57:10,661 * ESHTE KAQ GJERË NUK MUND TA KALOJ * 903 00:57:10,695 --> 00:57:13,464 * ASKUSH PËR TË Vrapuar ASKUSH PËR TË FSHHUR * 904 00:57:13,498 --> 00:57:16,501 E URRE KY BLLOK. JO GJITHË PERVEÇ KOKAVE. 905 00:57:16,534 --> 00:57:18,936 NUK DUA TË SHKOJ ATY PA POLICI. Unë jam duke shkuar. 906 00:57:18,969 --> 00:57:20,938 ËSHTË MË LEHTË SE TË PRITSH'. 907 00:57:24,174 --> 00:57:26,010 E.M.S. ! 908 00:57:26,043 --> 00:57:29,547 AMBULANCA ! Oh, JEZUS. SHPIRA IME E KEQ. 909 00:57:29,580 --> 00:57:32,917 MË DHËBONIN KËMBËT. KOKA TË DALLKUARA. 910 00:57:32,950 --> 00:57:36,987 E.M.S. ! PËRSHËNDETJE ? E.M.S. 911 00:57:45,129 --> 00:57:47,064 PËRSHËNDETJE ? 912 00:57:52,136 --> 00:57:54,004 JU LUTEM, NXITONI. 913 00:57:55,940 --> 00:57:58,275 JU LUTEM NXITONI. EJNI NË KËTË, JU LUTEM. 914 00:57:58,308 --> 00:58:02,212 AJO ËSHTË KËTU. Në këtë mënyrë. NXITONI. [Duke bërtitur] 915 00:58:02,246 --> 00:58:07,885 [Të dy flasin spanjisht] 916 00:58:07,918 --> 00:58:11,288 MY, OH, IME, NJË KRYESËRI E shëndoshë! TANI, KJO ESHTE E PARA. 917 00:58:11,321 --> 00:58:16,761 ÇFARË ËSHTË GABUAR? JO ANGLISHT. AJO KA DHIMBJE E Tmerrshme NË BARK. 918 00:58:16,794 --> 00:58:20,097 - Domethënë, ajo është shtatzënë. - JO, JO, KJO ESHTE E PAMUNDUR. NE JEMI VIRGJIRËRA. 919 00:58:20,130 --> 00:58:23,167 A JENI SHTATZANË? ESTAS EMBARAZADA ? 920 00:58:23,200 --> 00:58:26,270 MUND TË Ecësh? ¿ PUEDES CAMINAR ? 921 00:58:26,303 --> 00:58:28,305 AJO THOTË AJO NE DHIMBJE TE MADHE. FALEMINDERIT-FALEMINDERIT. 922 00:58:28,338 --> 00:58:30,875 FALEMINDERIT PËR PËRKTHIMIN. SI ËSHTË EMRI JUAJ? 923 00:58:30,908 --> 00:58:35,079 NOMBRE ? NE RREGULL, LE TA SHIKOJMË. MARIA! MARIA! 924 00:58:35,112 --> 00:58:37,682 [Çifti që flet spanjisht] 925 00:58:37,715 --> 00:58:39,316 JU DY NJIHNI NJERI TJETRIN NJË KOHË TË GJATË? 926 00:58:39,349 --> 00:58:41,986 PO, DY VJET, QË QË I LARTË ISSHULLI. 927 00:58:42,019 --> 00:58:44,321 KJO ESHTE PYETJE PERSONALE, POR DUHET TA PYES. 928 00:58:44,354 --> 00:58:47,792 - GJITHË ATË KOHË, NUK KENI KURRË SEKS? - JO, KURRË. 929 00:58:47,825 --> 00:58:51,962 NDOSHTA KENI PA NJË BIRA NJË NATË VERE e kaluar. TI E DI SI FUNKSIONON, DIR. 930 00:58:51,996 --> 00:58:54,799 - JO CIGARE, JO DROG, JO birrë. - Nuk ka të brendshme? 931 00:58:54,832 --> 00:58:58,068 - JEMI VIRGJERËSH! - Oh, JEZUS, MË MIRË TË SHIKIM. THIRRJE PËR BACKUP ! 932 00:58:58,102 --> 00:59:01,105 - PO VJEN. MBAJENI POSHTE. - Zoti im! ÇFARË ËSHTË AJO? 933 00:59:01,138 --> 00:59:04,174 - JANE TRE KEMBET. BACKUP ! - KJO ËSHTË SHUMË! 934 00:59:04,208 --> 00:59:06,010 [Marcus] ATA PO VJEN! A po vdes ajo? 935 00:59:06,043 --> 00:59:07,912 Ajo po lind një fëmijë. BINJAKËT. KJO ESHTE E PAMUNDUR. 936 00:59:07,945 --> 00:59:11,649 ËSHTË E MUNDSHME! ESHTE E MUNDSHME! Ajo po lind një fëmijë, OK? 937 00:59:11,682 --> 00:59:13,918 [Perfshim] ESHTE MREKULLIA. 938 00:59:13,951 --> 00:59:16,186 [Frymëmarrje e lodhur] 939 00:59:16,220 --> 00:59:18,889 KONTRAKTAT E NDALUAN. MË NDIHMONI TË NJOFTOJ NGA KËTU. 940 00:59:18,923 --> 00:59:21,025 OW ! MBAJENI, MBANI, MBANI. 941 00:59:21,058 --> 00:59:24,361 SHPIRA IME. MBAJENI. [Gruaja bërtet] 942 00:59:24,394 --> 00:59:27,297 [Duke bërtitur, duke qarë] OK, SHIKO, THJESHT TA ULJEMI POSHTE. 943 00:59:27,331 --> 00:59:30,134 VENDOSE ATË KËTU. THJESHT TA ULJEMI POSHTE. 944 00:59:30,167 --> 00:59:33,570 TI MERRNI TË PARËN. [Bëritjet intensifikohen] 945 00:59:37,775 --> 00:59:39,744 [Qanja e foshnjës] 946 00:59:39,777 --> 00:59:43,914 ËSHTË NJË Djalë, FRANK. AI DUKET MIR. 947 00:59:43,948 --> 00:59:46,183 SI ËSHTË E JUAJ? 948 00:59:49,253 --> 00:59:51,321 HAP DEREN! 949 00:59:51,355 --> 00:59:53,724 AJO PASI PULS! 950 00:59:53,758 --> 00:59:55,693 [Konstancë] KODI ! KODI BLU ! 951 00:59:55,726 --> 00:59:57,895 [ Burri mbi P.A., E paqartë] 952 00:59:57,928 --> 01:00:00,364 JEMI NGJITUR NË DY. JEZUS KRISHT. NXIJENI ATË NË MONITOR. 953 01:00:00,397 --> 01:00:03,167 KU ËSHTË SHORTA PEDIATRIKE ? ËSHTË KËTU. 954 01:00:03,200 --> 01:00:05,369 ME JEP TEHEN. SA MUAJ, FRANK? NUK MUND TË THOJ. 955 01:00:05,402 --> 01:00:08,272 ISHTE NJË FLOKË. BINJAKËT. TJERA DUHET OK. HAP PRAPA, FRANK. 956 01:00:08,305 --> 01:00:10,374 MARKUS po e merr Atë DHE NËNA NË MATERIALE. 957 01:00:10,407 --> 01:00:13,310 UNË JAM NËNË! KAM NJË BIJË ! KAM TË DREJTA! 958 01:00:13,343 --> 01:00:16,046 [Hazmat] NDALO KOPRRESIMIN. JEPONI DISA VALIUM! 959 01:00:16,080 --> 01:00:19,316 DHJETË MIL, STAT! FLATLINE. LE TË FILLOJMË C.P.R. 960 01:00:19,349 --> 01:00:22,619 FILLIMI. STATUSI ? 961 01:00:24,054 --> 01:00:26,891 [Konstancë] MENDOJ KAM PULSI. MENDOJ. 962 01:00:31,461 --> 01:00:33,297 QYRJE ! ASGJE ! 963 01:00:34,965 --> 01:00:37,101 [ Mishra ] ME JEP NJE I.V. LINJA. [ Hazmat ] THIRRJE RREZE X. 964 01:00:37,134 --> 01:00:39,136 I.V.'S IN. ME JEP EPINEPRINE. SA KA QENE AJO POSHTE? 965 01:00:39,169 --> 01:00:40,938 [Konstancë] RRETH DHJETË MINUTA. THIRRJE RESPIRATORIN. 966 01:00:40,971 --> 01:00:45,242 Më falni, zotëri. MUND TË JU LUTEM TE MUND PER NJE FIPE UJE ? A MUND TË MERRJMË RREZE X KËTU? 967 01:00:45,275 --> 01:00:47,344 [ Zërat Vazhdojnë, Mbivendosja ] Oh, Zoti im. 968 01:00:47,377 --> 01:00:50,014 PER DITE KAM HARE Asgjë veç rërës, o Zot. NDALO KOPRRESIMIN. 969 01:00:50,047 --> 01:00:52,316 KAM PRITUR KAQ. OK, STATUSI? 970 01:00:52,349 --> 01:00:55,019 MUND TË JU LUTEM MERR DIÇ UJË ? FLATLINE ! 971 01:00:55,052 --> 01:00:57,121 JEZUS KRISHT! KUSH E ZGJUA ATJE ? 972 01:00:57,154 --> 01:00:59,089 HAJDENI. Nuk kam asgjë. 973 01:00:59,123 --> 01:01:01,391 [Hazmat] mut. 974 01:01:01,425 --> 01:01:05,329 A JANË PRINDËRIT KËTU? DIKUSH DO TË KA DUHET T'I THONI. 975 01:01:12,269 --> 01:01:14,404 MOS MË SHQIP ATË VËSHTRIM. 976 01:01:14,438 --> 01:01:17,141 ÇFARË SHIKONI? TI E DI ÇFARË SHIKON. ËSHTË GJITHKA NË FYTYRËN JUAJ. 977 01:01:17,174 --> 01:01:20,044 QE VETËM-SHPËTUA- PARA-FOBSH-DJALI I PAK. 978 01:01:20,077 --> 01:01:23,313 THJESHT SHPEJMËM PAK, BOUNCIN' BABY BOY. 979 01:01:23,347 --> 01:01:25,415 MENDOJENI KESHTU. NUK DUA DËGJON PËR TË, OK? 980 01:01:25,449 --> 01:01:28,052 KJO ËSHTË TRI PUNË PËR NATË. KA MBARUAR. TRE PUNË. 981 01:01:28,085 --> 01:01:31,055 KOHA PËR NJË PIJE. GJASHTË A.M., ORË E KOKTEILIT. 982 01:01:31,088 --> 01:01:33,791 Pra, KALONI SHIPEN. E DI TI PO MBAN. 983 01:01:33,824 --> 01:01:36,794 BAR TANI ESHTE HAPUR. 984 01:01:36,827 --> 01:01:39,229 E URREJ GIN. 985 01:01:39,263 --> 01:01:41,932 TI DI, KUR E PASHA KËTË Fëmija i vogël në duart e mia, 986 01:01:41,966 --> 01:01:44,134 U ndjeva si të isha 21 Sërish. 987 01:01:44,168 --> 01:01:48,272 THIRRJE SI QE ME BEN DËSHIRO TË KTHEHEM NË PUNË' TRI NETË NJË JAVË, JO DY. 988 01:01:48,305 --> 01:01:53,077 TI E DI, FILLO TË Vraposh Sërish, SHKELO PIJEN IM'. Unë do të pi për atë. 989 01:01:53,110 --> 01:01:56,413 KËTU ËSHTË PËR PUNËN MË TË MADHE NË BOTË. 990 01:01:58,315 --> 01:02:00,217 PUNA MË E MADHE NË BOTË. 991 01:02:00,250 --> 01:02:03,353 [Dashuria në radio] 62-I RINJ, KAM PRIORITETE MBAJTJE'. MERR RADIO. 992 01:02:03,387 --> 01:02:05,355 MOS E BËJ, MARCUS. JU LUTEM. 993 01:02:05,389 --> 01:02:07,291 THUAJ SE AUTOBUSI KA VDEKUR. TRUAJI RADIOVE NUK FUNKSIONON. 994 01:02:07,324 --> 01:02:09,393 Thuaju asaj NA JASHTË SHPINA. 995 01:02:09,426 --> 01:02:12,763 THUAJ-- THUAJ JEMI SHUMË I DEHUR PËR TË MARRË TË MË SHUMË TELEFONTA. 996 01:02:12,797 --> 01:02:14,731 OK ? 997 01:02:16,566 --> 01:02:18,402 LE TA MARRIM! JO ! 998 01:02:18,435 --> 01:02:22,406 62-I RI, KY ËSHTË MARKUS. VETËM PËR TY, BISH! VETËM PËR TY! 999 01:02:22,439 --> 01:02:24,408 [Rënkim] MBAJENI PËR VETE, TË RINJ. 1000 01:02:24,441 --> 01:02:27,411 FRYMËMARRJA E NDRYSHME MASHKULLORE, Afërsisht 30. WEST END DHE 72. 1001 01:02:27,444 --> 01:02:30,114 10-4, HON. Unë jam duke ardhur, foshnjë! 1002 01:02:30,147 --> 01:02:32,316 BIG DADDY MARCUS po vjen! 1003 01:02:32,349 --> 01:02:34,785 - NE VJEN! NE VJEN! - JO! 1004 01:02:34,819 --> 01:02:36,453 ZOT MËSHIRO ! 1005 01:02:46,831 --> 01:02:48,432 FALEMINDERIT JEZUS. 1006 01:02:48,465 --> 01:02:51,969 JENI MIRE ? AMIN. FALEMINDERIT JEZUS. 1007 01:02:52,002 --> 01:02:55,205 [duke qeshur] OH, FALEMINDERIT, ZOT. 1008 01:02:55,239 --> 01:02:57,407 OH, FALEMINDERIT, JEZUS. 1009 01:02:59,276 --> 01:03:03,480 KJO ESHTE HERA E FUNDIT TI MË BËN KËTË, MARCUS. 1010 01:03:07,184 --> 01:03:09,586 KU PO shkoni, FRANK ? HAQE ! 1011 01:03:09,619 --> 01:03:11,421 JAM PËRMET. 1012 01:03:11,455 --> 01:03:15,059 Oh, TI MENDON THJESHT SEPSE JU HEQET, DO TË DËRHESHEN EDHE FANTAZHAT ? 1013 01:03:15,092 --> 01:03:17,594 NUK FUNKSIONON Në atë mënyrë, FRANK! 1014 01:03:17,627 --> 01:03:19,897 Unë kam qenë atje, bir! 1015 01:03:19,930 --> 01:03:22,599 JU DUHET Fryma e Shenjtë, FRANK! [Qesh në mënyrë histerike] 1016 01:03:22,632 --> 01:03:24,801 Fryma e Shenjtë! 1017 01:03:29,206 --> 01:03:31,808 [Noel duke bërtitur, i paqartë] 1018 01:03:34,011 --> 01:03:36,213 NOEL. 1019 01:03:47,291 --> 01:03:50,327 ÇFARË PO NDODH, GRISS? MIK TUAJ ATJE THJESHT LIDHUR LIPESIN E UJIT. 1020 01:03:50,360 --> 01:03:54,431 GRISS KA DIL PËR TA FALEMINDERIT. ME NDOSHTA E SHPËTUA GRISS NJË AKUZ PËR Vrasje. 1021 01:03:54,464 --> 01:03:57,334 [Psherëtimat] AJO KA NJË KOHË E VËSHTIRË, MËPORTË. 1022 01:04:04,641 --> 01:04:06,576 [Fëmijët që bisedojnë] 1023 01:04:28,498 --> 01:04:31,468 MË FALI. TI DUKUR SI TI JESH NE TERRJE. 1024 01:04:31,501 --> 01:04:33,637 JO, jam në rregull. une THJESHT- 1025 01:04:33,670 --> 01:04:36,606 NUK DUAJ TË SHIKOJ NJERËZIT E LIDHUR. 1026 01:04:36,640 --> 01:04:41,278 Unë jam në atë dhomë të pritjes PËR ORË, DHE UNË PO DËGJOJ' PËR NOEL SCEAMIN'. 1027 01:04:41,311 --> 01:04:44,281 DHE ARSYEJA E VETËM ËSHTË AI ËSHTË BËRTATË ËSHTË SEPSE AI ËSHTË I LIDHUR! 1028 01:04:47,051 --> 01:04:49,353 MOS MË DUHET AQ KEQ. MOS THO KËTË. 1029 01:04:49,386 --> 01:04:51,488 PO PO PRET GJITHA SHUMË BABAI IM. 1030 01:04:51,521 --> 01:04:54,591 TI E DI, NJË MINUT ATA MË THON SE ËSHTË pothuaj i vdekur. 1031 01:04:54,624 --> 01:04:57,661 MINUTIN E TJETËR, MUA THONË ËSHTË MË MIRË DHE MUND TË HYJ DHE-- 1032 01:04:57,694 --> 01:05:02,166 PO ME VRET DUKE E SHKOHUR TË LUFTE SI KAQ. 1033 01:05:10,240 --> 01:05:13,143 E pra, meqenëse je këtu, NDOSHTA, UH, 1034 01:05:13,177 --> 01:05:16,513 NDOSHTA MUND MË BËNI NJË FIR DHE, UH-- 1035 01:05:16,546 --> 01:05:20,450 ME PRIT JASHTE KJO NDËRTESË, SEPSE DUHET SHKO VIZITONI NJË MIK QË ËSHTË I SËMUR. 1036 01:05:24,454 --> 01:05:26,390 OK. 1037 01:05:28,458 --> 01:05:31,195 VETËM TË PYTES SEPSE KJO ESHTE NJE NDERTESA E RREZIKSHME, 1038 01:05:31,228 --> 01:05:33,563 DHE KA PASUR DISA GRABITJE DHE NJË GRUA U DHUNUAR JO SHUME PARA DHE-- 1039 01:05:33,597 --> 01:05:36,733 KËTË GRUA QË PO SHOJ, AJO DO TË ULE DHE Flisni ME MUA GJITHË DITËN, 1040 01:05:36,766 --> 01:05:39,036 POR NËSE MUND TË TREGOJ DIL NGA DRITARJA DHE THUAJ QE PO PRIT', 1041 01:05:39,069 --> 01:05:40,670 PASTAJ AJO DO ME LER ME DAL SHPEJT. 1042 01:05:40,704 --> 01:05:42,572 NËSE NDODH DIÇKA, Unë jam në 16-M. 1043 01:05:42,606 --> 01:05:44,641 NDOSHTA DUHET EJANI ME TY. 1044 01:05:44,674 --> 01:05:47,511 NËSE NUK KTHIM PËR 15 MINUTA THJESHT GODITNI SIMPALIN, DHE NË KËTË MËNYRË AJO DO TË ME LËRË TË IK. 1045 01:05:47,544 --> 01:05:49,513 NUK DO TË NDODHË. UNË DO TË VIJ ME TY. 1046 01:05:49,546 --> 01:05:51,581 Unë jam në rregull. Unë jam vetëm VIZITA E NJË MIK QË ËSHTË I SËMUR. 1047 01:05:53,550 --> 01:05:56,253 [Psherëtimat] NUK DUHET TË KESH JU KËRKOI TË VINI. 1048 01:05:56,286 --> 01:05:58,355 TI ME PYTE PËR MOS TË VJEN. 1049 01:05:58,388 --> 01:06:00,624 PREMTIMI NUK DO SHKONI BRENDA. 1050 01:06:00,657 --> 01:06:03,327 PESEMEDEM MINUTA. 1051 01:06:03,360 --> 01:06:05,629 TI E DINI, TË GJITHË NË ATË SPITAL ËSHTË I Çmendur! 1052 01:06:05,662 --> 01:06:09,199 PO Çmendem edhe unë. E KUPTONI? 1053 01:06:09,233 --> 01:06:11,635 THJESHT ME DUHET TE... 1054 01:06:11,668 --> 01:06:17,107 THJESHT DUHET RELAXHET PAK DHE JO NDIHENI KAQ FAJTOR GJITHË KOHËS. 1055 01:06:17,141 --> 01:06:19,476 MUND TË KTHIM ENDE. 1056 01:06:19,509 --> 01:06:22,346 DO TE SHTETE NE SHTEPI. TI FLINI PËR NJË ORË. 1057 01:06:22,379 --> 01:06:24,348 SHIKONI DISA TV. BËNI NJË DASH. 1058 01:06:24,381 --> 01:06:26,483 MOS BËNI NJË POLIC I TIJ. 1059 01:06:28,518 --> 01:06:32,289 NËSE KENI NDONJE DYSHIM RRETH KËTË, ËSHTË FAJI IM. 1060 01:06:32,322 --> 01:06:35,159 TI SHKONI NË SHTËPI. VËRTETË. 1061 01:06:35,192 --> 01:06:37,527 JAM MIRE. FALEMINDERIT. 1062 01:06:39,096 --> 01:06:41,231 NUK KA NEVOJË PËR TY. 1063 01:06:41,265 --> 01:06:45,001 HI. HEY, CY, MENDOS KUSH ËSHTË KËTU. 1064 01:06:47,271 --> 01:06:49,573 [Dera mbyllet] 1065 01:07:04,288 --> 01:07:07,057 [Trokitja në derë] 1066 01:07:07,091 --> 01:07:09,126 MUND TË NDIHMOJ? 1067 01:07:09,159 --> 01:07:11,495 MARY BURKE. AJO ESHTE SHOKE. 1068 01:07:11,528 --> 01:07:13,330 AJO NUK ËSHTË KËTU. 1069 01:07:13,363 --> 01:07:15,499 PRIT NJË MINUT. JU NUK MUND TË HYNI. ** [Reggae në radio] 1070 01:07:15,532 --> 01:07:17,667 KANITA ? HEJ ! 1071 01:07:17,701 --> 01:07:19,503 HEY, CY! BËHU FOT. BËHU FOT. 1072 01:07:19,536 --> 01:07:23,107 ËSHTË GJITHA MIRË. AI DUKET SI POLIC. 1073 01:07:23,140 --> 01:07:27,411 JO, AI NUK ËSHTË POLIC. TI JE MJEK, APO? Unë jam CY. VESHTA CY. 1074 01:07:27,444 --> 01:07:29,413 FRANK PIERCE. 1075 01:07:29,446 --> 01:07:31,515 MARY THA MUND TË TË ARDHEN. 1076 01:07:31,548 --> 01:07:36,220 KU ËSHTË AJO? PO FLENI, Vëlla, NË SHPAPI. 1077 01:07:36,253 --> 01:07:37,687 AJO ME PYET PËR TA RREGULL, 1078 01:07:37,721 --> 01:07:40,424 DIL PËR NJË FILM DHE NJË MALT DHE SILLE TË DREJTË SHTËPI. [Zilja e telefonit] 1079 01:07:40,457 --> 01:07:42,192 E DI, E DI. E DI. 1080 01:07:42,226 --> 01:07:47,164 POR AJO ME THA TË T THOJ AJO DO TË RRËZOHET KËTU DISA ORË. [E heq telefonin nga grepi] 1081 01:07:47,197 --> 01:07:50,767 SHIKONI, ESHTE E Tmerrshme PËR BABAIN E SAJ DHE GJITHÇKA. 1082 01:07:50,800 --> 01:07:54,638 ** [Vazhdon] MË MIRË VETËM TË SHKOJ DHE SHIKONI ATË. 1083 01:07:54,671 --> 01:07:58,308 FRANK, SHIH, KËTË E QUAJ OAZI. 1084 01:07:58,342 --> 01:08:00,844 ËSHTË NJË REFUGIM NGA BOTA ATJE JASHTË. 1085 01:08:00,877 --> 01:08:03,680 DO TË HYSH KËTU, RELAX, ULENI. 1086 01:08:03,713 --> 01:08:06,283 ËSHTË GJITHÇKA. Vëlla, AJO ËSHTË GJUMË E GJITHSHËM. 1087 01:08:06,316 --> 01:08:08,352 AJO NUK DO TA DI NDONJE DALLIM. 1088 01:08:11,555 --> 01:08:13,357 JO, DO TË SHKOJ TA SHIKOJ. 1089 01:08:13,390 --> 01:08:18,195 ESHTE, A E DITE DY PERSONA TË QËLLUAR NË KËTË NDËRTIM JAVËN E FUNDIT? 1090 01:08:18,228 --> 01:08:21,531 U GRABIT NJË PRIFT NGA DHJETË VJEÇ PER TEPER RRUGEN. 1091 01:08:21,565 --> 01:08:25,169 O Vëlla, KUJDES. KY ËSHTË TIGRI. 1092 01:08:25,202 --> 01:08:28,138 LADY'S POSHTE NGA HOLL. 1093 01:08:28,172 --> 01:08:30,106 E PASTROJE ATË HUNDË, Vëllai. 1094 01:08:31,708 --> 01:08:35,512 MIRË SE VINI NË NDËRMARRJEVE DAYRISE, FRANK. 1095 01:08:35,545 --> 01:08:37,814 FABRIKE PA STRESI. 1096 01:08:46,523 --> 01:08:49,293 MARI. MARI. 1097 01:08:49,326 --> 01:08:52,229 NE DUHET TË SHKOJMË. [Nënkim] 1098 01:08:52,262 --> 01:08:54,364 AJO KËRKOI DIÇKA PËR TA NDIHMOJË TË GJUMË VËLLA. 1099 01:08:54,398 --> 01:08:56,566 MARI, NE VËRTETË DUHET TË SHKOJMË. 1100 01:08:56,600 --> 01:09:00,770 [Gërmëritje] WHOA, FRANK, AJO VUUAN MJAFT, NE RREGULL ? 1101 01:09:00,804 --> 01:09:04,508 TANI, AJO DO TË JETË MIRË. TE PREMTOJ. 1102 01:09:04,541 --> 01:09:07,444 EJA, FRANK. 1103 01:09:12,816 --> 01:09:16,353 TANI, UNË JAM GJITHMONË I INTERESUAR PËR NJERËZIT ME PROFESIONET STRESSE. 1104 01:09:16,386 --> 01:09:21,391 TANI, TË JESH PARAMEDIK, KJO ËSHTË PO SISTRESUESE SI MUND TË IMAGJYNOJ. 1105 01:09:21,425 --> 01:09:23,927 SHKO PARA, ZI NJË VEND. ULENI. 1106 01:09:23,960 --> 01:09:27,564 ME THONI DISA TREGIME LUFTE. TI E DI, SI ËSHTË? 1107 01:09:28,965 --> 01:09:30,800 A keni marrë një birrë? 1108 01:09:30,834 --> 01:09:33,503 Oh, ajo mut ËSHTË POISON, FRANK. 1109 01:09:33,537 --> 01:09:35,439 NE NUK KEMI ALKOLI RRETH KËTU. 1110 01:09:35,472 --> 01:09:39,443 ÇFARË JU DUHET ËSHTË NJË NGA KËTO. 1111 01:09:48,017 --> 01:09:51,187 A KA DHE MERINE DIÇKA QUHET VDEKJE E KUQE? 1112 01:09:52,856 --> 01:09:56,726 [Klikime më të lehta] ME FALI ? 1113 01:09:58,762 --> 01:10:00,730 VDEKJE E KUQE. 1114 01:10:03,967 --> 01:10:05,935 MË THON DIÇKA, FRANK. 1115 01:10:08,472 --> 01:10:12,442 VRASNI KLIENTËT TUAJ TINGËL SI KUJDES I MIRË BIZNESI PËR JU ? HMM ? 1116 01:10:12,476 --> 01:10:16,446 SHIKONI, FËMIJËT QË SHITEN' AJO VDEKJE E KUQ THJESHT PO PERVOJEN' PËR TË BËRË NJË PARA SHPEJTË. 1117 01:10:16,480 --> 01:10:19,883 NUK KANË ASNJË RESPEKT PËR MUA E GJITHË PUNA BËRA NË KËTË KOMUNITET. 1118 01:10:19,916 --> 01:10:23,587 POR MOS MOS U Brengos. PËR ATA DO TË KUJDESEN. 1119 01:10:23,620 --> 01:10:26,456 E KAM TIGER TË PUNON NË TË. 1120 01:10:26,490 --> 01:10:29,359 DUHET TË SHKOJ. THJESHT E LARQA. Oh, SHIKO. 1121 01:10:29,393 --> 01:10:32,262 GJUMI ËSHTË GJITHA REDUKTIMI I STRESIT. 1122 01:10:32,296 --> 01:10:34,998 NE OK ? KETU. 1123 01:10:35,031 --> 01:10:39,469 TANI, NËSE MERRNI NJË PREJ KËTO, FLI PËR DY ORË -- 1124 01:10:39,503 --> 01:10:42,238 KJO ËSHTË E GJITHA QË JU DUHET. 1125 01:10:47,644 --> 01:10:49,613 PSE MENDONI Unë po ju them këtë, FRANK? 1126 01:10:49,646 --> 01:10:51,481 PER SHENDETIN TIM? 1127 01:10:51,515 --> 01:10:55,352 TANI Vëlla, DUHET TË SHIKONI VETEN NË PASQYRË, OK? 1128 01:10:55,385 --> 01:10:57,387 KANITA. 1129 01:10:57,421 --> 01:11:00,924 A DO TA MERRNI MIKUN TONË TË RI KETU NJE GJETE UJE, JU LUTEM? 1130 01:11:02,025 --> 01:11:04,528 Oh, JE SHUM MIRE. 1131 01:11:13,637 --> 01:11:15,639 A ËSHTË KJO QË TI I DHA MARI ? 1132 01:11:15,672 --> 01:11:18,808 PO, KJO ESHTE GJENDJA. E QUAJ LUANI I KUQ. 1133 01:11:18,842 --> 01:11:21,578 ESHTE SHUME MBRETI I XHUNGLEVE, "MAKUNA MATATA", TË GJITHA KËTO. 1134 01:11:21,611 --> 01:11:24,047 NUK KA GJUHË. VETËM FUQI BRUTE. 1135 01:11:24,080 --> 01:11:26,383 POR, SHIKONI, 1136 01:11:26,416 --> 01:11:31,521 THJESHT NUK DO TË BESOSH SI E RELAXON AJO mut VËRTETË ËSHTË, OK? 1137 01:11:31,555 --> 01:11:33,990 ** [Vazhdon] 1138 01:11:56,012 --> 01:11:58,548 MADH se do të shkoj. VETËM RELAX. 1139 01:11:58,582 --> 01:12:01,551 TI NË OAZË TANI. 1140 01:12:01,585 --> 01:12:03,653 NE OK ? 1141 01:12:06,656 --> 01:12:08,992 ME MARE PULSI. 1142 01:12:16,500 --> 01:12:19,636 ESHTE MIRE, A JO? 1143 01:12:19,669 --> 01:12:21,638 ESHTE PERFEKTE. 1144 01:12:21,671 --> 01:12:25,008 ËSHTË DY RREHJE NË MINUT. 1145 01:12:25,041 --> 01:12:27,644 E DITA. 1146 01:12:27,677 --> 01:12:29,779 GABIM ME TY. 1147 01:12:32,081 --> 01:12:34,050 TI NUK JE AQ KEQ. 1148 01:12:59,543 --> 01:13:02,479 ** [Zbehet] 1149 01:13:02,512 --> 01:13:05,615 ** [ Cello's "Japoneze Sandman"] 1150 01:13:05,649 --> 01:13:08,151 * KUSH JENI TI 1151 01:13:08,184 --> 01:13:10,487 [Sinkronizimi i buzëve] * UNË JAM SANDMANI JAPONEZ 1152 01:13:10,520 --> 01:13:14,624 * TI DUKE SANDMANI JAPONEZ * 1153 01:13:14,658 --> 01:13:17,627 ** [Vazhdon] 1154 01:13:17,661 --> 01:13:26,636 ** 1155 01:13:26,670 --> 01:13:34,177 ** 1156 01:13:34,210 --> 01:13:36,546 ** [Përfundon] ** [Klasike] 1157 01:13:36,580 --> 01:13:48,525 ** 1158 01:13:48,558 --> 01:13:50,860 * MOS MOS U Brengosni për këtë MOS MOS U Brengos PËR TË * 1159 01:13:50,894 --> 01:13:53,429 * MOS MOS U Brengos 1160 01:13:55,599 --> 01:13:57,701 * UH-HUH 1161 01:13:57,734 --> 01:14:01,905 * DUA A, DUA DUA PIJ UJ* DUA PIJ UJ* 1162 01:14:01,938 --> 01:14:04,173 * SHKONI NË KUZHINE DHE ME ME PI NJE UJ* 1163 01:14:04,207 --> 01:14:11,915 ** 1164 01:14:11,948 --> 01:14:13,950 * Thashë se DUHET TË IKI 1165 01:14:13,983 --> 01:14:16,986 * Unë jam në rregull ne rregull * 1166 01:14:18,221 --> 01:14:20,223 * MM-HMM 1167 01:14:20,256 --> 01:14:25,662 ** 1168 01:14:25,695 --> 01:14:28,898 * NDEZ RADIONIN 1169 01:14:28,932 --> 01:14:31,701 * NËSE DO TË DEGJONI DISA KONDIME DO TA NDEZ RADIO PER TY * 1170 01:14:31,735 --> 01:14:34,137 * KA SHKONI AKTU SHKO * 1171 01:14:34,170 --> 01:14:37,106 * AKTU SHKO, BABY AKTU SHKO * 1172 01:14:37,140 --> 01:14:45,248 ** 1173 01:14:45,281 --> 01:14:53,590 ** 1174 01:14:53,623 --> 01:14:56,092 ** [Zbehet] 1175 01:15:06,903 --> 01:15:10,807 - JENI NË STOMAK. - JE I SIGURT? 1176 01:15:17,914 --> 01:15:20,016 Sërish JENI NË STOMAK. 1177 01:15:20,049 --> 01:15:22,819 Sërish JENI NË STOMAK. ME LERE TE PROVOJ. NJË HERË MË SHUMË. 1178 01:15:25,922 --> 01:15:28,157 - Trëndafili. - Hë ? 1179 01:15:28,191 --> 01:15:31,027 EMRI IM, ROZE. 1180 01:15:35,732 --> 01:15:39,335 - SËRISH stomak. - NUK MUND ! 1181 01:15:39,368 --> 01:15:41,838 JO PULSI. ME LERE TE PROVOJ. 1182 01:15:44,741 --> 01:15:47,711 PA PULS! PA PULS, MIRË ZOT! 1183 01:15:47,744 --> 01:15:50,346 [Duke bërtitur] 1184 01:15:50,379 --> 01:15:54,718 FRANK ! FRANK ! MERR LEHTË! OK, ÇFARË NDODHI? ** [Rezyme] 1185 01:15:54,751 --> 01:15:58,321 AI U RRUZUA ! NE OK, TANI, FRENK-- FRANK, Bëhu i ftohtë, Vëllai im. 1186 01:15:58,354 --> 01:16:01,290 [Rënkim] JU KENI ATË QË THIRRNI NJË REAGIM PARADOKSIK. 1187 01:16:01,324 --> 01:16:04,293 [Kanita] AI ËSHTË PSIKO! MUA DËGJO, FRANK. 1188 01:16:04,327 --> 01:16:07,130 FRANK, KU PO SHKONI? JU PO BËNI NJË GABIM. 1189 01:16:07,163 --> 01:16:11,000 PO, TI shko. OK, ËSHTË MIRË. TI SHKO ATJE. 1190 01:16:11,034 --> 01:16:15,204 TI SHKONI ATJE, shtrihuni. FLI DIÇ GJUM, SIDO QË GJITHË. 1191 01:16:19,743 --> 01:16:22,311 [Kanita] HEJ. SHIKONI. 1192 01:16:22,345 --> 01:16:24,881 CY, TI ME DONI PËR TË NDALUAR KËTË? JO, TIGER, ËSHTË GJITHÇKA OK. 1193 01:16:24,914 --> 01:16:26,916 JE I SIGURT ? ËSHTË FOT. BËHU FOT. LËRE TË IKË. 1194 01:16:26,950 --> 01:16:29,218 LËRE TË IKË. 1195 01:16:29,252 --> 01:16:31,855 MË LËRË POSHTË! 1196 01:16:34,257 --> 01:16:36,793 [ Cy ] FRANK, TI PO BENI' NJË GABIM RËNDË, NJERI IIM. 1197 01:16:36,826 --> 01:16:40,864 AJO THJESHT DO TË KTHET. OH, DHE FRANK, TI MË KONI ME DHJETË DOLLARA. 1198 01:16:45,068 --> 01:16:48,104 [Mërmëritje] MË LËRË POSHTË. 1199 01:16:54,277 --> 01:16:56,179 LARGOHUNI! 1200 01:16:58,047 --> 01:17:01,117 [ Mary ] A TI DHE CY KENI NJË BISEDA TË KUFSHME? LËRJE TË SHKO ! 1201 01:17:01,150 --> 01:17:05,021 A JU TREGI PER NDËRMARRJET DAYRISE TË NDIHMOJNË NJERËZIT? 1202 01:17:06,222 --> 01:17:08,992 Epo, E kam parë Atë LËNDONI NJERËZIT. 1203 01:17:09,025 --> 01:17:11,160 [Nxjerr] 1204 01:17:12,762 --> 01:17:15,198 PSE JE PO MË NDJEK ? 1205 01:17:16,199 --> 01:17:18,735 SEPSE TI VËSHTIR MUND TË Ec. 1206 01:17:18,768 --> 01:17:21,270 [ Sirena duke vajtuar ] 1207 01:17:22,972 --> 01:17:28,678 TE KUJTOHET NOEL NGA NATA TJETËR? SI ËSHTË NOEL TANI? 1208 01:17:28,712 --> 01:17:30,714 AI NUK ISHTE GJITHMONË SI KAQ. 1209 01:17:32,048 --> 01:17:35,284 AI ISHTE I Vëllait tim MIK MË I MIRË. 1210 01:17:35,318 --> 01:17:39,088 CY OSE TIGRI OSE NJË PREJ KËTO GONS VENDOSI NJË Plumb NË KOKË NOELIT. 1211 01:17:39,122 --> 01:17:41,124 ISHTE NE KOMA PËR TRE MUAJ. 1212 01:17:41,157 --> 01:17:44,728 Ai ka qenë i çmendur QË QË QË. 1213 01:17:45,795 --> 01:17:47,764 KJO ESHTE... 1214 01:17:47,797 --> 01:17:50,233 NDËRTESA IME. 1215 01:17:59,242 --> 01:18:01,344 ÇFARË ËSHTË ME TY? DËSHIRONI TË MË NDIHMONI? 1216 01:18:01,377 --> 01:18:05,281 TE NDJEHESH PER MUA ? MIRË, MBAJENI PËR VETE. 1217 01:18:05,314 --> 01:18:08,151 THJESHT ME DUHET TE ULE PËR NJË MINUT. 1218 01:18:08,184 --> 01:18:11,687 DO TË ME QYSH ME? TË GJITHË TJETËR KANE. [Psherëtimat] 1219 01:18:13,757 --> 01:18:16,325 [Walkim] 1220 01:18:16,359 --> 01:18:19,095 HI ! HI. 1221 01:18:20,396 --> 01:18:23,366 KAM DY VJET I PASTER. JO DROGË. KAM PUNË. 1222 01:18:23,399 --> 01:18:26,169 BIKËROJ KUR JAM NË SHTËPI. NUK E MERZOJ ASKUSH. 1223 01:18:26,202 --> 01:18:30,106 PASTAJ NDODH E GJITHA KJO MUND. Oh, JO, JU JO. 1224 01:18:32,108 --> 01:18:34,277 HEJ, TI NUK MUND TË QËNDROSH KËTU. HAJDENI. 1225 01:18:34,310 --> 01:18:36,479 NGROHET. 1226 01:18:36,512 --> 01:18:38,714 [Psherëtinon thellë] 1227 01:18:52,796 --> 01:18:55,999 PËRSHËNDETJE. Unë jam FRANK. 1228 01:18:56,032 --> 01:18:58,034 SHOQJA E MARYS. 1229 01:18:58,067 --> 01:19:01,404 NJË SHOK SHUME TË AFËRTË KUSH I DO KAFSHET. 1230 01:19:09,512 --> 01:19:11,447 PËRSHËNDETJE ? 1231 01:19:21,324 --> 01:19:25,161 [Frenku rrëfen] E LA FYTYRËN ME TRE LLOJE SAPUNI, 1232 01:19:25,194 --> 01:19:28,164 CDO AROMË SI NJE SEZON NDRYSHEM. 1233 01:19:28,197 --> 01:19:31,400 U ndje MIRE TË JESH Sërish në dhomën e një gruaje, 1234 01:19:31,434 --> 01:19:36,439 Sidomos një grua KUSH NUK ISHTE KOMATOZË OSE ME AFTËSI TË KUFIZUARA RËNDË. 1235 01:19:36,472 --> 01:19:39,976 U ndjeva SI NDOSHTA KAM KTHYER NJË KËND-- 1236 01:19:40,009 --> 01:19:42,278 SI TE SHPETA DIKE-- 1237 01:19:42,311 --> 01:19:44,480 Ndonëse NUK E DI KUSH. 1238 01:19:47,183 --> 01:19:49,418 HEJ, PIERCE. 1239 01:19:49,452 --> 01:19:51,888 je vonuar, E di, POR SOT NUK MUND TË JU LËRKOJ. 1240 01:19:51,921 --> 01:19:55,291 - NUK KA ASKUSH TË KALËROJ 66-RREZE X ME WULLE. - JO. 1241 01:19:55,324 --> 01:19:58,928 KAM NJË FORMULAR PËR TY PËR TË MËNYRË AKSIDENTIN KUR TË MERRNI DISA KOHË. 1242 01:19:58,962 --> 01:20:01,430 EJA KËTU, DËMË. EJA KËTU. 1243 01:20:01,464 --> 01:20:04,267 SHIKO, une po DO JU SHKARKONI NESËR. TE PREMTOJ. 1244 01:20:04,300 --> 01:20:06,870 ÇFARË-ÇKA NËSE KA JO NESER? 1245 01:20:06,903 --> 01:20:09,205 A DO TË IKET NGA KËTU PARA TË JAP NJË PËRFAKTIM TË MADH! 1246 01:20:09,238 --> 01:20:12,942 "JO NESËR." [duke qeshur] E DUA ATË FËMIJË. 1247 01:20:12,976 --> 01:20:17,446 ** [Shkëmb, i paqartë] 1248 01:20:17,480 --> 01:20:20,616 FRANK. HEJ, NJERI. ÇFARË DI TI? 1249 01:20:20,649 --> 01:20:23,452 TI DHE UNË SERË, Sonte. Kalorësit e ashpër, 1250 01:20:23,486 --> 01:20:27,123 TË SHKALLON RRUGËT SI KOHËT E VJETRA, HH? 1251 01:20:28,491 --> 01:20:30,626 [Kupë paund] KY AUTOBUZ I VJETËR ËSHTË NJË LUFTËR, FRANK. 1252 01:20:30,659 --> 01:20:32,461 SI NE. 1253 01:20:32,495 --> 01:20:35,631 KAM TOPUR TA VRAS... SHUMË HERË, 1254 01:20:35,664 --> 01:20:38,167 DHE NUK DO TË VDESË. 1255 01:20:38,201 --> 01:20:40,870 KAM RESPEKT TË MADH PËR KËTË. 1256 01:20:40,904 --> 01:20:44,373 * NUK MUND TË VËSH KARQIN RRETH NJË KUJTIMI * OK. 1257 01:20:44,407 --> 01:20:47,643 * NUK MUND TË VËSH KARQIN RRETH NJË KUJTIMI * 1258 01:20:47,676 --> 01:20:50,446 [Bërtitje, e paqartë] 1259 01:20:50,479 --> 01:20:53,249 NGJITHUNI, TANI! NGJITHUNI ! FTOJE! 1260 01:20:53,282 --> 01:20:56,452 TASHMË TË THASH NUK MUND TË SHKONI ATJE! A NUK MË DËGJOVE? 1261 01:20:56,485 --> 01:20:58,654 MOS ME BËR TË HIQET syzet e mia të diellit! 1262 01:20:58,687 --> 01:21:01,457 - MIRËMËNGJES, GRISS. - KETU JEMI PLOTË Sonte, FRANK. 1263 01:21:01,490 --> 01:21:04,427 LARKONI FERRIN NGA KËTU. HAPI PRAPA! HAPI PRAPA! 1264 01:21:04,460 --> 01:21:07,596 [Aparatet e frymëmarrjes që gumëzhin] 1265 01:21:27,350 --> 01:21:31,220 [Zëri i Z. Burke] SHKO NE BANKE DJALI. Nxirrni gjithçka që mundeni. 1266 01:21:33,556 --> 01:21:35,458 Z. BURKE ? 1267 01:21:35,491 --> 01:21:37,526 Unë jam duke shkuar. KAM MJAFT. 1268 01:21:37,560 --> 01:21:39,362 [Duke bip] 1269 01:21:39,395 --> 01:21:41,497 [Perdja me rrëshqitje të hapura] 1270 01:21:42,665 --> 01:21:45,334 [Vërshëllima] 1271 01:21:45,368 --> 01:21:48,304 TI E BËN. NUK MUND TË ARRIJ. TI JE MË GJITHË. 1272 01:21:48,337 --> 01:21:51,140 - [Zëri i Burke] MOS E BËJ ! - AI PO BEHET MIRË. 1273 01:21:51,174 --> 01:21:53,276 MË MIRË SE ÇFARË? NUK KA RËNDËSI! MË MIRË SE ÇFARË? 1274 01:21:53,309 --> 01:21:55,444 PSE JO? FAMILJA NA DO PËR TA MBAJTUR TË GJALLË. 1275 01:21:55,478 --> 01:21:57,480 GRUAJA DO TE BESOSH NE MREKULLI. NE E MBAJMË GJITHË. 1276 01:21:57,513 --> 01:22:00,016 SHOKOJE ATË, FRANK. Ai do të kthehet. AI KREHET GJITHMONË. 1277 01:22:00,049 --> 01:22:01,985 [Bërkimi vazhdon] 1278 01:22:05,488 --> 01:22:07,023 E QARTË! 1279 01:22:07,056 --> 01:22:09,425 - [Burke] TI BIR KUSHVE ! - ASGJE. SHOKONI ATË SËRI. 1280 01:22:09,458 --> 01:22:11,527 MOS E BËJ ! 1281 01:22:11,560 --> 01:22:13,162 [Vërshëllima] 1282 01:22:13,196 --> 01:22:15,331 [Bëritjet] 1283 01:22:15,364 --> 01:22:18,201 - [Burke] BIRI I KUSHVE! -[ Milagros] BËJENI SËRISH. 1284 01:22:18,234 --> 01:22:21,204 MOS E BËJ ! 1285 01:22:21,237 --> 01:22:23,406 FRANK ! 1286 01:22:23,439 --> 01:22:26,675 JEZUSI ! LËVIZ! LËVIZ! [Rrotullimi i makinës] 1287 01:22:26,709 --> 01:22:28,644 E QARTË! 1288 01:22:28,677 --> 01:22:31,580 [Burke] HEJ, Djalë. KU SHKONI, FRANK? 1289 01:22:31,614 --> 01:22:33,316 HEJ, FRANK! 1290 01:22:33,349 --> 01:22:36,452 ** [Shkëmb, i paqartë] 1291 01:22:38,487 --> 01:22:42,091 FRANK ? FRANK, ÇFARË dreqin po bën' KTHIM ATJE? 1292 01:22:42,125 --> 01:22:44,393 Unë jam i sëmurë, TOM. KAM NEVOJË PËR SHËRIM. 1293 01:22:44,427 --> 01:22:48,364 KOKTEI I VITAMINËS B, NDJEKET NGA NJË AMP GLUKOZË... 1294 01:22:48,397 --> 01:22:51,534 DHE NJË PIKE ADRENALINE. 1295 01:22:51,567 --> 01:22:54,337 NUK ESHTE AQ MIRE SI BIRRA, POR ËSHTË GJITHÇKA QË KAM. 1296 01:22:54,370 --> 01:22:58,241 EJA, FRANK. KA GJAK SHPILLIN NË RRUGË. LE TË SHKOHIM TË ARGËTOhemi. 1297 01:23:01,677 --> 01:23:03,646 KUJDES. 1298 01:23:05,148 --> 01:23:08,017 JENI TË GJITHË ? 1299 01:23:08,051 --> 01:23:10,453 KËTO JANË KOHË TË VËSHTRA, TOM. 1300 01:23:10,486 --> 01:23:12,488 PO, ËSHTË E MIRË, A NUK ËSHTË? 1301 01:23:12,521 --> 01:23:15,091 ËSHTË MIRE TË JESH I DEHUR. ESHTJET PO MUA VRET. 1302 01:23:15,124 --> 01:23:17,493 SHIKO NE QIEL, FRANK. ËSHTË HËNË E PLOTË. 1303 01:23:17,526 --> 01:23:20,229 GJAKUT DO TË RRËDHË sonte. MUND TË NDJEJ. 1304 01:23:20,263 --> 01:23:23,132 MISIONI YNË: PËR TË SHPËTUAR JETË. 1305 01:23:23,166 --> 01:23:25,501 MISIONI YNË ËSHTË KAFEJA, TOM. 1306 01:23:25,534 --> 01:23:28,671 NJË E SHQITUR E BULLIT. ESPRES PUERTORIKANE. 1307 01:23:29,538 --> 01:23:32,241 10-4. EL TORO DE ORO. 1308 01:23:32,275 --> 01:23:34,210 SHPËRTHIMI OF ! 1309 01:23:34,243 --> 01:23:40,249 ** 1310 01:23:40,283 --> 01:23:42,385 [Rrënkime] 1311 01:23:42,418 --> 01:23:45,521 KJO KURE NUK PO FUNKSIONON, TOM. NDOSHTA DUHET TË SHKOJMË KTHIMI NË SPITAL. 1312 01:23:45,554 --> 01:23:47,790 Oh, Ejani. MOS MOS U Brengos. TOM DO TË KUJDESET PËR TY. 1313 01:23:47,823 --> 01:23:50,393 NXIJENI KOKEN NGA DRITARJA. MERRNI DISA NGA AJRI I KËMSHT I PASTER. 1314 01:23:50,426 --> 01:23:53,362 EJA, NDALE! [Njeriu në radio] OK, NJËSI, ESHTË ORË E VETËVRASJES. 1315 01:23:53,396 --> 01:23:56,832 14 dhe 7. NJE NJERI ME HUME RRETH QAFES DHE ASGJE PER TA VARUR. 1316 01:23:56,865 --> 01:23:59,802 RREZE 66-X, MOS MOS MENDOJ RRETH marrjes së kafesë. KAM NJE THIRRJE EDHE PER TY. 1317 01:23:59,835 --> 01:24:03,339 66-SHKATËRRUESI KETU. NE PELQEN KAFEJA E GJAKTUAR. 1318 01:24:03,372 --> 01:24:06,342 KJO MIRË TË JETË MIR. PARTNERI IM PO VDES PER TE NDIHMUR DIKE. 1319 01:24:06,375 --> 01:24:10,513 JE ME FAT, X. PACIENTI JUAJ ju pret GJAKRORJA E DUKEVE NË TUNEL. 1320 01:24:10,546 --> 01:24:13,149 10-4. TOM, KU JENI BAND-AIDS ? 1321 01:24:13,182 --> 01:24:16,719 KJO ESHTE NJE AMBULANCE, A NUK ËSHTË? Bëhu i ftohtë, NJERI. 1322 01:24:16,752 --> 01:24:19,288 - KUJDES! - [ Kërcitje e gomave ] 1323 01:24:19,322 --> 01:24:21,824 [ Sirena duke vajtuar ] 1324 01:24:41,777 --> 01:24:44,780 AI E BËN KËTË ÇDO HERE DEHET. 1325 01:24:44,813 --> 01:24:47,450 TE ERE KETE? POR AI URRENI KUR JU THIRRJ DJEMA. 1326 01:24:47,483 --> 01:24:49,452 ÇFARË ËSHTË SHKONI KËTU? 1327 01:24:49,485 --> 01:24:51,487 DUHET TA MERRNI NE SPITAL. 1328 01:24:51,520 --> 01:24:54,323 AJO TENTUROI TË VRASË VETEN. JU DJEMA E KANI NDONJE KAFE? 1329 01:24:54,357 --> 01:24:57,393 TREGONI DURIN TUAJ. SHKO PARA, TREGOJE ATIJ. NE OK, EJANI. 1330 01:24:57,426 --> 01:25:00,529 ME LER TE SHOQ. NUK ËSHTË AS GJAKROJ. 1331 01:25:00,563 --> 01:25:03,199 [Njeri] Ai e bën këtë gjatë gjithë kohës. AI NUK KA TË DREJTË. 1332 01:25:03,232 --> 01:25:05,734 KA GJAKTUAR PARA. AI VAZHDOI TË DERDHË BIRRËN. E DHA GOJE ME GOJE. 1333 01:25:05,768 --> 01:25:07,736 JE ME FAT TI NUK E VRATE. 1334 01:25:07,770 --> 01:25:11,540 DUA TA DEGJOJ DREJT NGA LOONEY TUNES VETË. 1335 01:25:11,574 --> 01:25:13,876 PROVONI TË PERKONI JO VETE JASHTË? 1336 01:25:13,909 --> 01:25:16,279 PO. 1337 01:25:16,312 --> 01:25:18,547 PO ? PSE NUK E THËSH KAQ? 1338 01:25:18,581 --> 01:25:21,717 HAJDENI. DO TË RREGULLOJ. 1339 01:25:21,750 --> 01:25:23,886 EJA, FRANK. 1340 01:25:23,919 --> 01:25:27,290 Zotëri, unë do t'ju jap DISA MJEKËS QË ËSHTË ENDE SHUMË EKSPERIMENTAL. 1341 01:25:27,323 --> 01:25:31,494 ESHTE NGA NASA. DHE Ndonëse Astronautët tanë KA VITE TE PERDORUR, 1342 01:25:31,527 --> 01:25:33,562 NE JEMI VETË SHËRBIMI I PARË PËR TË PROVUAR. 1343 01:25:33,596 --> 01:25:37,566 TANI, DO TA VENDE KËTË PATCH NË BALLIN TUAJ, SI KËTU. 1344 01:25:37,600 --> 01:25:40,803 DHE PËR RRETH NJË MINUT, DO TË DUHET TË RELAKoheni. 1345 01:25:40,836 --> 01:25:43,572 DO TË HUMBNI TË GJITHA NDJENJET TUAJ VETËVRASJE. 1346 01:25:43,606 --> 01:25:47,743 ËSHTË SHUMË E RËNDËSISHME QE TI VESH PACHIN PËR TË SËPUNËT 24 ORË. 1347 01:25:47,776 --> 01:25:49,912 DHE VAZHDONI TË KONTROLLONI PASQYRËN. 1348 01:25:49,945 --> 01:25:54,717 NËSE ARNA SHKRIHET E GJELBËR, DUHET TË SHIKOHET NJË MJEK MENJËHERË. 1349 01:25:54,750 --> 01:25:57,720 EFEKTET ANËSORE MUND TË JETË FATAL. OK ? 1350 01:25:57,753 --> 01:26:00,689 OK, TANI, ÇFARË THASH? ÇFARË NGJYRE? UH, PASTER. 1351 01:26:00,723 --> 01:26:02,925 I PASTER. "KREM". TI THA "KREM". 1352 01:26:02,958 --> 01:26:04,960 KREM. E GJELBËR. E GJELBËR. 1353 01:26:04,993 --> 01:26:07,162 KJO, UH-- MË FALI. 1354 01:26:08,931 --> 01:26:12,935 KJO ËSHTË MË E KEQJA TENTIM VETËVRASJE E KAM PARË. 1355 01:26:12,968 --> 01:26:16,939 A MUND TË NDIEN ATË PULS? KETU? KETU KETU PRET. 1356 01:26:16,972 --> 01:26:20,543 DHE NUK ËSHTË PËRKRAH. ËSHTË POSHTË, SI KAQ. 1357 01:26:20,576 --> 01:26:22,545 KETU. MERRNI. 1358 01:26:22,578 --> 01:26:25,914 NUK MUND. NUK MUND. ÇFARË ? 1359 01:26:25,948 --> 01:26:27,950 Oh, E shoh. 1360 01:26:27,983 --> 01:26:30,553 ME TË GJITHË NJERËZIT TË VARFËR I KETIJ QYTETI... 1361 01:26:30,586 --> 01:26:33,356 QE DONI VETËM TË JETONI DHE U VRASË ME RREZITË, 1362 01:26:33,389 --> 01:26:35,958 TI KE NERVA TE ULE KETU... 1363 01:26:35,991 --> 01:26:38,361 DËSHIRA TË VDESË DHE NUK KALONI ME TË ? 1364 01:26:38,394 --> 01:26:39,995 [Të qarë] TI ME SEMURE ! 1365 01:26:40,028 --> 01:26:43,599 MERRNI! MERRNI! [Wols duke qeshur] 1366 01:26:49,505 --> 01:26:51,874 [Wols] E SHËROMË ! 1367 01:26:51,907 --> 01:26:56,479 NUK KA ASGJË NË NUK MUND TË BËJMË NËSE VETËM PUNOJMË BASHKË. 1368 01:26:57,846 --> 01:27:00,316 TE THASH TE NDALENI PËR KAFE. 1369 01:27:00,349 --> 01:27:04,753 ** [ Salsa ] 1370 01:27:04,787 --> 01:27:07,323 FALEMINDERIT SHUME. [Radio dispeçer, E paqartë] 1371 01:27:07,356 --> 01:27:10,493 TI TINGUHET SI ATA PO PO POPUNOJNË TË PASTROJNË TERMINALI I AUTOBUSIT Sonte. 1372 01:27:10,526 --> 01:27:12,728 [Psherëtima, buzëqeshje] 1373 01:27:16,765 --> 01:27:20,569 PËRSHËNDETJE ? MAJOR TOM TO FRANK. 1374 01:27:20,603 --> 01:27:22,738 KOHA THJESHT TE THONI "JO". 1375 01:27:33,516 --> 01:27:36,352 ** [Njeriu që këndon në spanjisht] 1376 01:27:36,385 --> 01:27:39,555 KU SHKONI? EJA, TOM, QYTETI DIGJET. 1377 01:27:39,588 --> 01:27:43,759 ** 1378 01:27:43,792 --> 01:27:45,794 * Ai është i dashuruar ME BOTËN ROCK AND ROLL * 1379 01:27:45,828 --> 01:27:48,297 * AI ËSHTË I DASHURIUAR ME BOTA E GURËVE * 1380 01:27:48,331 --> 01:27:49,998 * AI ËSHTË I DASHURIUAR ME BOTA E JANIE JONES * 1381 01:27:50,032 --> 01:27:52,401 * NUK I Pëlqen PUNA e tij e mërzitshme, JO * 1382 01:27:52,435 --> 01:27:54,803 * Ai është i dashuruar ME BOTËN ROCK AND ROLL * 1383 01:27:54,837 --> 01:27:56,905 * AI ËSHTË I DASHURIUAR ME BOTA E GURËVE * 1384 01:27:56,939 --> 01:27:58,941 * AI ËSHTË I DASHURIUAR ME BOTA E JANIE JONES * 1385 01:27:58,974 --> 01:28:01,076 * NUK I Pëlqen Puna e tij e mërzitshme, JO * 1386 01:28:01,109 --> 01:28:03,412 * DHE AI E DI ÇFARË DUHET TË BËJË * 1387 01:28:03,446 --> 01:28:07,583 * AI E DI SE DO ARGËZUAR ME TY * 1388 01:28:07,616 --> 01:28:10,519 ÇFARË PO BËNI? 1389 01:28:10,553 --> 01:28:12,621 Unë jam duke vozitur JASHTË VETE. 1390 01:28:12,655 --> 01:28:16,592 - UH, KËTO frena janë të qëlluar. - E kam marrë atë NË KONSIDERIM. 1391 01:28:16,625 --> 01:28:19,528 - FRANK ? FRANK ? - PO ? 1392 01:28:19,562 --> 01:28:21,797 JENI MIRE ? 1393 01:28:21,830 --> 01:28:24,600 KURRË NUK ËSHTË NDIHUR MIRË NË JETËN. SI JENI ? 1394 01:28:24,633 --> 01:28:26,602 - JAM MIR. - MIRE. 1395 01:28:26,635 --> 01:28:29,037 [Dispeçer Mashkull] RREZE 66-X. RREZE X-66. 1396 01:28:29,071 --> 01:28:32,608 X. SË PARË TË GJITHA DUA TA DINI SA MË MË VENDOSET PËR KËTË. 1397 01:28:32,641 --> 01:28:37,012 JU DY GJITHMON ME PELQEN. NJË NJËSIA MBI ASNJË. NJË LEGJENDË NË KOHËN E VETË TË DREKËS. 1398 01:28:37,045 --> 01:28:40,449 Ndaj ME LËNDON THËLËT PËR TA BËRË KËTË, POR NUK KAM ZGJEDHJE. 1399 01:28:40,483 --> 01:28:42,451 DUHET TË SHKONI TE 48 DHE BROADWAY. 1400 01:28:42,485 --> 01:28:46,989 PARA NJË DYQANI LIKURORE DO TË GJENI NJË MASHKULL 50 VJEÇ, I PAVETËDIJSHËM. 1401 01:28:47,022 --> 01:28:49,625 THOTË KËTU, "NJERIU NË TË MIRË TË KEQEN." 1402 01:28:49,658 --> 01:28:53,061 - A DUHET TË THËM MË SHUMË? - POR TI THA TASHMË SHUMË. 1403 01:28:53,095 --> 01:28:55,864 - Z. oh ! - ËSHTË HERË PËR TË. 1404 01:28:55,898 --> 01:28:57,800 ËSHTË GJITHÇKA. NE NUK JEMI PARAQITUR PËR TË BËRË OH Sonte. 1405 01:28:57,833 --> 01:29:01,103 DIÇKA DO TË NDODHË. MUND TË NDJEJ! 1406 01:29:01,136 --> 01:29:03,105 [Njeriu në radio] Rreshter, ME VËR NË SHPINË TË ATIJ Kërcues. 1407 01:29:03,138 --> 01:29:05,107 E.M.S. NE QENDROR. ÇFARË ISHTE AJO Thirrje? 1408 01:29:05,140 --> 01:29:08,544 E.M.S., Kërcimtar. NJË TË shtënat. PROJEKTET WEST SIDE. 10-4. 1409 01:29:08,577 --> 01:29:10,846 NJË MINUT JASHTË. LE TË SHKOJMË. 1410 01:29:10,879 --> 01:29:13,482 DIKUSH DO VRISH VETEN. LE TË SHKOJMË. NUK DUA TA MUNGAJ. 1411 01:29:13,516 --> 01:29:16,452 [Dispeçer] 66. RREZE 66-X, EMERGJENCA E NIVELIT TË PARË. 1412 01:29:16,485 --> 01:29:18,621 EMERGJENCA E NIVELIT TË PARË. ME DUHEN NJESI. ME DUHEN NJESI. 1413 01:29:18,654 --> 01:29:20,489 NE ZJARR NE VRIMË. 8-të DHE BROADWAY. 1414 01:29:20,523 --> 01:29:23,459 QË TË QËNJEN JASHTË KLUBIT DINAMIT. 13 dhe 6. 1415 01:29:23,492 --> 01:29:26,662 PUNËTORËT E PUNËTORËVE TË PUNËS POSHTËN NJERI TJETRIN NE POSTA. KU JANË NJËSITË E MIA? 1416 01:29:26,695 --> 01:29:29,131 KU JANË NJËSITË E MIA? 6-6? 6-6 RREZE X ? 1417 01:29:29,164 --> 01:29:32,868 EMERGJENCA E NIVELIT TË PARË! EMERGJENCA E NIVELIT TË PARË! KU JANË NJËSITË E MIA? 1418 01:29:32,901 --> 01:29:36,672 [ Motra Fetus ] E VDEKUR PO NGRITEN, POR TI NUK MUND TA THONI FYTYRAT E TYRE NGA TYMI ! 1419 01:29:36,705 --> 01:29:39,542 [ Wolls ] DIKU TA MBANI ATË APO DIÇKA? A PO MUNDON TË KËDHEJ? 1420 01:29:39,575 --> 01:29:41,176 [Motra Fetus] SHKONI NË SHTËPI, MËKATARE! 1421 01:29:41,209 --> 01:29:43,512 KTHEHUNI TE TUBAT TUAJ të OPIUMIT DHE SHIPET UISKI! 1422 01:29:43,546 --> 01:29:46,449 - ÇFARË ËSHTË ME RABINËT? - ATA DUAJNË TË RREHET ME NE. 1423 01:29:46,482 --> 01:29:49,685 NA OFRONIN PARA PËR NJË RIGJE TË RE, NDAJ I DEPUTIZA ATA. 1424 01:29:49,718 --> 01:29:52,621 [Motra Fetus] KTHIM TE automatet tuaja, 1425 01:29:52,655 --> 01:29:54,623 prezervativë me brinjë, SHKURORRIMET MEKSIKANE, 1426 01:29:54,657 --> 01:29:56,659 KLUBET TUAJ SEKS DHE MARTINI. 1427 01:29:56,692 --> 01:30:00,796 KTHIM TE MUJJA JUAJ E Nxehtë me Vaj, LOBIMI I UASHINGTONIT, DHURIMI I ORGANIVE. 1428 01:30:00,829 --> 01:30:04,633 ÇFARË Sjellim? MË MIRË SILI TË GJITHA. 1429 01:30:04,667 --> 01:30:06,502 JU DJEMA KAPNI TË GJITHA PAJISJET. LE TË SHKOJMË. 1430 01:30:06,535 --> 01:30:10,172 KY Djalë NJË KËSHTËSISË? MËRI NJË THIRRJE PËR TË QËNJEN NË KATI I 16-të. 1431 01:30:10,205 --> 01:30:13,141 Kërcimtari I THIRRJE MË PASI. Ai u ul në datën 14. 1432 01:30:13,175 --> 01:30:15,077 [Qeshje] 1433 01:30:16,612 --> 01:30:18,447 Unë po shkoj në 16. 1434 01:30:40,603 --> 01:30:43,672 AI DUHET TA KETË LËNË VADOZËN. 1435 01:30:43,706 --> 01:30:46,141 ** [Reggae në radio] 1436 01:30:46,174 --> 01:30:57,252 ** 1437 01:30:57,285 --> 01:31:10,232 ** 1438 01:31:10,265 --> 01:31:18,140 ** 1439 01:31:18,173 --> 01:31:20,509 KAQ ËSHTË. Askush tjetër në shtëpi. 1440 01:31:20,543 --> 01:31:29,685 ** 1441 01:31:29,718 --> 01:31:40,629 ** 1442 01:31:40,663 --> 01:31:43,899 ** 1443 01:31:43,932 --> 01:31:45,801 AYE, DUHET TË LËNDOHET. 1444 01:31:45,834 --> 01:31:49,004 - [Polic] THUAJI TË MOS LËVIZË. - Unë po zbres në 14. 1445 01:31:57,680 --> 01:31:59,982 [Mundja e motorit] 1446 01:32:00,015 --> 01:32:02,317 HARROJE ATË GJE. SHKONI ME Pishtarin. SHKO. 1447 01:32:02,350 --> 01:32:05,020 HEJ, MERR KËTË, FRANK. Kemi marrë DY PACIENTË. 1448 01:32:05,053 --> 01:32:07,022 NUMRI NJË: DOGOLI JASHTË. 1449 01:32:07,055 --> 01:32:09,024 NUMRI DY: FOLLA I MADH. 1450 01:32:09,057 --> 01:32:11,326 I MUNGON KANGELLI POR THYEN TË DY KËMBËT NË BALLKON. 1451 01:32:11,359 --> 01:32:14,296 [Qeshje] PASTAJ HIDHET VETË PËRMES DRITARËS SË XHAM. 1452 01:32:14,329 --> 01:32:19,034 PASTAJ FILLON TË Zvarritet NE KETE DHE, UH, KA KALUAR. 1453 01:32:21,336 --> 01:32:25,173 Epo, AI ËSHTË SHISH KEBAB-i ynë PËR NATË PASTAJ. DO DUHET TA DIQE ATË. 1454 01:32:25,207 --> 01:32:28,543 - SI PO JANE? - NUK E DI. Unë do të PUNA PËR BUKURIMIN E FJETU. 1455 01:32:30,178 --> 01:32:32,014 HEJ, Djalë i madh! 1456 01:32:32,047 --> 01:32:35,083 OSE TI KËRCE OSE TË QËLLOHEN. ÇFARË DO TË BËSH? 1457 01:32:35,117 --> 01:32:37,085 MENDOJ MË TË GJITHSHËM TË QËLLOHEM. [Tallëse] 1458 01:32:37,119 --> 01:32:39,221 [Njeri] TREGUESVE. 1459 01:32:43,225 --> 01:32:48,163 - A DHËMBON KJO? - JO! NR. NR. 1460 01:32:49,798 --> 01:32:52,367 NUK MENDOJ SE JENI PRET NËPËRMJET ÇDO ARTERIE TË KRYESORE. 1461 01:32:52,400 --> 01:32:56,004 NE DUHET T'JU MERRIM FASHKË KËTË GJE PA SHKALLUR GJAKRORJA. 1462 01:32:56,038 --> 01:32:57,940 PO, KJO ËSHTË NJE IDE E MIRE. 1463 01:32:57,973 --> 01:33:02,077 - DO TA MAJ PRISJEN E GJAKUT. - [ Motra Fetus vazhdon ] 1464 01:33:02,110 --> 01:33:05,347 Në rregull, unë jam brenda. TI IN ? TANI JAM. 1465 01:33:09,017 --> 01:33:12,254 NËSE NDODH TË RËZË, NUK MENDOJ ASKUSH QANI SHUMË. 1466 01:33:14,122 --> 01:33:17,325 ATA DO TA DHEQIN gardhin. DO TË NDIENI METALIN NGROHET. 1467 01:33:17,359 --> 01:33:19,227 NDOSHTA SHUMË E Ngrohtë. 1468 01:33:19,261 --> 01:33:21,697 NUK MUND TË MBAJ KOKËN LARTË MË SHUMË. 1469 01:33:21,730 --> 01:33:24,032 MBANI KËTË. 1470 01:33:25,367 --> 01:33:27,269 [Rrënkime, kollë] 1471 01:33:27,302 --> 01:33:29,738 [Njeri] KËROJEN! LËRË TË IKË ! 1472 01:33:29,772 --> 01:33:32,240 LËRE TË VDESË! LËRE TË IKË! 1473 01:33:32,274 --> 01:33:34,376 Pra, FRANK. 1474 01:33:34,409 --> 01:33:38,914 [Duke marrë frymë rëndë] A DO TË JETOJ? 1475 01:33:38,947 --> 01:33:41,750 TI DO JETOJE. FRANK. 1476 01:33:41,784 --> 01:33:44,653 AJO dhjetë dollarë TI MË KONTROLLON? 1477 01:33:44,687 --> 01:33:46,922 PO ? MBAJENI. 1478 01:33:46,955 --> 01:33:49,291 une kam menduar' PËR GJËRAT, TI DI? 1479 01:33:49,324 --> 01:33:53,261 Oh, ju Djema më dhatë SHUMË KOHË PËR MEDITIM PËR TË ARDHMEN. 1480 01:33:53,295 --> 01:33:55,197 ÇFARË BËNI, HH? STOP PËR KINZEN NË RRUGË KETU ? 1481 01:33:55,230 --> 01:33:58,701 ISHA I LODUR. MË DUHET NJË KAFE. 1482 01:34:00,769 --> 01:34:02,738 PO KANITA? 1483 01:34:02,771 --> 01:34:05,040 I VDEKUR. 1484 01:34:09,411 --> 01:34:14,282 Kjo është, UH- ESHTE SHUM KEQ. 1485 01:34:14,316 --> 01:34:17,385 HMM. SHIKO FRANK, 1486 01:34:17,419 --> 01:34:21,189 BËNI DISA PARA, ZONJA E MIRË NË KRAH, 1487 01:34:21,223 --> 01:34:24,026 PASTAJ TË GJITHË DUAN PËR TË MARRË NJË POPË. 1488 01:34:24,059 --> 01:34:27,195 PO, KA NJE FEMIJE... 1489 01:34:27,229 --> 01:34:29,898 TË KUJT NUK DO TA LIRË Lë MERCEDESIN IM, VJEN NË OAZË, 1490 01:34:29,932 --> 01:34:32,000 FILLON TË QËLLON NË MUA. 1491 01:34:32,034 --> 01:34:36,204 BANDA E KUQ E VDEKJES. GAZË 12-VJEÇARËVE. 1492 01:34:37,439 --> 01:34:40,342 MENDOJA SE MUND TA MBAJ NË BALLKON, SI TIGRI. 1493 01:34:41,810 --> 01:34:44,880 POR AI ËSHTË I shëndoshë. BIEN MË SHPEJTË. KETU PSE. 1494 01:34:44,913 --> 01:34:47,716 Po përpiqem të shikoj peshën time, DHE SHIKO ÇFARË NDODH. 1495 01:34:47,750 --> 01:34:49,417 [Qesh, rënkon] 1496 01:34:49,451 --> 01:34:53,421 DALLAMI, ËSHTË E Nxehtë! [Rrënkime] 1497 01:34:53,455 --> 01:34:57,059 [duke qeshur] NXIJENI ! NXIJENI ! 1498 01:34:57,092 --> 01:34:59,928 TI NUK MUND TË MË VRISH, FËMIJË ME GOMAR ! 1499 01:34:59,962 --> 01:35:03,365 Oh, PO. [Rrënkime] 1500 01:35:03,398 --> 01:35:08,070 OOH. SHIKONI ATË. SHIKONI ATË. 1501 01:35:08,103 --> 01:35:12,340 SHIKONI ATË. HEJ, A NUK ËSHTË E BUKUR? 1502 01:35:12,374 --> 01:35:15,310 [duke qeshur] A NUK ËSHTË KJO E BUKUR? 1503 01:35:18,981 --> 01:35:22,184 OH, KUR ZJARRET FILLO TE REJE, 1504 01:35:22,217 --> 01:35:25,420 ATA QË JANË MË TË FORTË SENDONI TË GJITHA! 1505 01:35:25,453 --> 01:35:27,422 oh ! 1506 01:35:27,455 --> 01:35:31,760 E DUA KY QYTET! 1507 01:35:31,794 --> 01:35:35,097 [Fishekzjarret duke shpërthyer] 1508 01:35:37,399 --> 01:35:40,335 [Të dy bërtasin] 1509 01:35:48,110 --> 01:35:51,413 [Gërmëritje, tendosje] 1510 01:35:54,116 --> 01:35:57,385 MIRË TË KOMPEJMË, Hë, FRANK? 1511 01:35:57,419 --> 01:35:59,521 PO MUA ? KUSH ME SHTETE? 1512 01:35:59,554 --> 01:36:01,556 MENDOJA TI E KETE. NAH, MENDOJA TË JESH. 1513 01:36:01,589 --> 01:36:03,959 MË MË PASHUR PËR KËTË, ZOT. PO, DIRË. 1514 01:36:03,992 --> 01:36:06,962 AAH ! NDALO TË SHQIPTARËT MY POLE! 1515 01:36:06,995 --> 01:36:09,431 [ Brohoritje ] 1516 01:36:11,199 --> 01:36:14,069 [ Cy ] I-KAM NJË gardh NGRIT GOMAR, OK? ME DUHET DIÇKA PER DHIMBJEN. 1517 01:36:14,102 --> 01:36:16,038 [Grua] DO T'JU SHPEJMË NJË TJETËR QËSESUES. 1518 01:36:16,071 --> 01:36:19,307 DHE DIKUSH DO TË JETË NGA PËR T'ju çoj në O.R., SHPRESIM DIKUSH KËTË MËNGES. 1519 01:36:19,341 --> 01:36:21,409 SHPRESIM ? SHPRESIM DIKUSH KËTË MËNGES? 1520 01:36:21,443 --> 01:36:24,479 Oh, FRANK. FRANK. PSST. 1521 01:36:26,548 --> 01:36:28,483 TI SHPETOVE JETËN MË. 1522 01:36:30,452 --> 01:36:32,287 PO, E DI. 1523 01:36:32,320 --> 01:36:35,357 INfermierja CRUPP, DO TË DUHET DISA VALIUM KETU. Ai po zgjohet përsëri. 1524 01:36:35,390 --> 01:36:37,993 KU ËSHTË VALIUM? duke ardhur. 1525 01:36:38,026 --> 01:36:43,065 FRANK, më jep një dorë KËTU. DUHET TË MERR DIÇKA MES DHËMBËVE TË TIJ. 1526 01:36:43,098 --> 01:36:46,468 - [Zëri i Burke] MOS ! MOS E BËJ ! - VALIUM'S IN. 1527 01:36:49,304 --> 01:36:51,339 SA HERË A E KENI SHOKOKUAR Sonte? 1528 01:36:51,373 --> 01:36:55,010 KATËMBËMBËDHJETË. MË ËNË MËNË E MORE ATË NJË DHOMA LARTË NË I.C.U. 1529 01:36:55,043 --> 01:36:57,179 AI DUHET TË JETË ATJE LARTË NË NJË ORË. 1530 01:36:57,212 --> 01:37:01,917 ÇFARË DO TË BËSH, THJESHT BËNI DIKUSH TË NDJEKË ATË RRETH ME NJË DEFIBRILATOR ? 1531 01:37:01,950 --> 01:37:04,853 ËSHTË NJË E MIRË, FRANK. JO, POR MUND NE IMPLANTI NJË KIRURGJIKOR... 1532 01:37:04,887 --> 01:37:07,055 RRETH shpatullës KETU, RRETH MADESISË TË Gishtit tim. 1533 01:37:07,089 --> 01:37:09,357 DY ELEKTRODA I LIDHUR ME ZEMRËN. 1534 01:37:09,391 --> 01:37:10,859 DËRGON NJË SHOK KUR KA NEVOJË. 1535 01:37:10,893 --> 01:37:16,231 OSE THJESHT MUND TA DERGONIME NE SHTEPI ME DEFIBRILATOR. AI MUND TA BËRË VETË. 1536 01:37:16,264 --> 01:37:18,533 [E qeshura vazhdon] 1537 01:37:23,671 --> 01:37:27,109 * E DI QË NUK ËSHTË QËSHTARE NUK ESHTE ASPAK qesharake, foshnjë * 1538 01:37:35,683 --> 01:37:38,286 * PËR TË ZBATUAR NË DHOMA E FTOHTË, NJERI * 1539 01:37:41,656 --> 01:37:44,392 SHIKONI. 1540 01:37:44,426 --> 01:37:49,464 Natën e kaluar Isha i dobët, DHE NUK DO TË NDODHË MË PËR. 1541 01:37:49,497 --> 01:37:54,536 TË GJITHË ATË MUND TË THASH ISHTE THJESHT SEPSE ME GURUAN. 1542 01:37:55,470 --> 01:37:57,539 THJESHT HARROJENI. ASNJË PROBLEM. 1543 01:37:59,407 --> 01:38:02,144 FALEMINDERIT QË ME LËNË TË RRËZOHEM. 1544 01:38:02,177 --> 01:38:05,047 ISHTE GJUMI MË I MIRË E KAM MUAJ. 1545 01:38:05,080 --> 01:38:08,316 KA PERDORUR DISA NGA SAPUNI TUAJ. 1546 01:38:08,350 --> 01:38:10,585 A E PARE BABAIN IM? 1547 01:38:13,388 --> 01:38:15,623 TI E DI, THA MJEKU AJO, UH, 1548 01:38:15,657 --> 01:38:18,360 SE TRURI I TIJ FILLON TË VJEN RRETH. 1549 01:38:18,393 --> 01:38:21,463 THJESHT PO PRITIN ZEMRA TË STABILIZOHET. 1550 01:38:21,496 --> 01:38:25,200 NUK DI KUSH TE BESOJ. [Buzëqesh] 1551 01:38:25,233 --> 01:38:28,270 MUND TË TË KRISH DIÇKA PËR TË ngrënë? 1552 01:38:28,303 --> 01:38:30,605 NJË FALAFEL APO DISA PIZZA? 1553 01:38:33,075 --> 01:38:35,477 JO, VETËM HENË. 1554 01:38:35,510 --> 01:38:39,447 [Psherëtimat] VAZHDIM TË MENDOJ SA I VËSHTRISHËM ISHTE BABAI Im. 1555 01:38:39,481 --> 01:38:43,151 TANI E DI AI DUHET TË JETË I tillë-- 1556 01:38:43,185 --> 01:38:45,320 PËR TË NA BËRË TË VËSHTIRË. 1557 01:38:46,688 --> 01:38:49,191 SEPSE KY QYTET, 1558 01:38:50,458 --> 01:38:54,396 DO TË VRASË NËSE NUK JE MJAFT I FORTË. 1559 01:38:56,164 --> 01:38:58,400 JO, QYTETI NUK DISKRIMINON. 1560 01:38:58,433 --> 01:39:02,337 KA TË GJITHË. [Cicërimat e sirenës] 1561 01:39:04,539 --> 01:39:07,642 DUHET TË SHKOJ. NJË THIRRJE TJETËR. 1562 01:39:14,182 --> 01:39:17,285 TË GJITHË PO Vdesim, MARY BURKE. 1563 01:39:29,364 --> 01:39:32,700 [Sirena Vajt] 1564 01:39:32,734 --> 01:39:44,212 ** 1565 01:39:44,246 --> 01:39:46,548 Bëhuni gati, FRANK. 1566 01:39:46,581 --> 01:39:49,551 MUNDONI NJË TË shtënat ndaj drogës NDËRSA TI JESHTE DICKING RRETH ATJESH. 1567 01:39:49,584 --> 01:39:51,553 DO TË JETË TRAUMË Sonte, BABY. 1568 01:39:51,586 --> 01:39:54,056 PËR TË VAZHDIM TË Lëvizim. ASNJË QËNDRUESHËM. 1569 01:39:54,089 --> 01:39:57,492 * JAM SHUMË I MIRËZUAR ME USA. Epo, ÇFARË MUND TË BËJ * 1570 01:39:57,525 --> 01:40:00,362 SHIKONI EKRANIN TUAJ! NA JEPNI GJAK ! 1571 01:40:00,395 --> 01:40:02,464 66-X RAY, NJE NJERI Në terminalin e autobusëve... 1572 01:40:02,497 --> 01:40:05,467 SHKALLA TRE VJETE PARA THOTË I DHËNON DREU. 1573 01:40:25,187 --> 01:40:31,293 * JAM SHUMË I MIRËZUAR ME USA. Epo, ÇFARË MUND TË BËJ * 1574 01:40:32,560 --> 01:40:35,263 EJA, TOM. MERR NJË PUNË. 1575 01:40:35,297 --> 01:40:38,166 DËSHIRONI DIÇ BUM NË TERMINALIN E AUTObusit? NE PRIT PER NJE TELEFIM REAL. 1576 01:40:38,200 --> 01:40:40,402 PASTAJ LE TË LUFTOJMË. KJO ESHTE PUNA JUAJ. ME KE ? 1577 01:40:40,435 --> 01:40:44,439 THJESHT VAZHDONI TË NXËNI. VAZHDONI TË Lëvizni. JO NDALEJE. NE JEMI SHARKEQ. NDALOJMË SHUMË, TË VDESIM. 1578 01:40:46,441 --> 01:40:49,611 LE TË THYMË DIÇKA, TOM. LE TË SHKODHIM DIÇKA! LE TË BOMOBONSOJMË DIÇKA! 1579 01:40:49,644 --> 01:40:52,247 - ÇFARË DO TË THYSH? - NUK E DI. LE TË THYMË DISA DRITARË! 1580 01:40:52,280 --> 01:40:54,682 PSE ? SHKATËRRIM ! SHQEQYRJE ! NDIJ NEVOJEN ! 1581 01:40:54,716 --> 01:40:58,153 TI DUHET NJË ARSYE, FRANK. THJESHT MOS SHKONI RRETH THYEN DRITARET E NJERËZVE. 1582 01:40:58,186 --> 01:41:01,289 KJO ËSHTË ANARKI. CILA ËSHTË ARSYEJA, TOM? ME JEP NJE ARSYE. 1583 01:41:01,323 --> 01:41:04,292 NE OK, ME LER ME MENDOJ. Oh, SHIKO KËTË. 1584 01:41:04,326 --> 01:41:07,362 LËVIZJA KLASIKE E TAKIVE. HEJ, SWAMI! 1585 01:41:07,395 --> 01:41:10,532 QUHET KËRYQIM ! TI DUHET TË NDALESH PARA TIJ, JO MBI TË! 1586 01:41:10,565 --> 01:41:14,469 TI RAGHEAD SENEGALIAN ! NËNËS ! 1587 01:41:26,581 --> 01:41:29,551 E DI KË TË PUNoj. 1588 01:41:31,753 --> 01:41:34,122 AI ! 1589 01:41:34,156 --> 01:41:38,160 KY Djalë ka qenë TERRORIZ LAGJJA PËR JAVË, 1590 01:41:38,193 --> 01:41:40,862 QË QË DOLLI NGA BURGU, SHKËRTIMI I KAROTIVE TË PËRGJITHSHME, 1591 01:41:40,895 --> 01:41:42,864 KONTRIBUES PËR EMRI I KEQ I VENDIT. 1592 01:41:42,897 --> 01:41:47,502 TI E DI, TERMIN "Kërcënim për shoqërinë" ISHTE KRIJUAR PËR TË ! 1593 01:41:49,237 --> 01:41:51,573 AI ËSHTË I Çmendur. AI NUK MUND TA NDIHMOJË. Oh, PO? 1594 01:41:51,606 --> 01:41:54,542 Epo, PSE JO ATA TA LIRË ATË ? 1595 01:41:54,576 --> 01:41:56,911 BURGET NUK E DUAN. 1596 01:41:56,944 --> 01:42:00,548 E Çova NË SPITAL DJE. UNË I DHA NJË KUPA UJË. 1597 01:42:00,582 --> 01:42:03,151 ISHA SHUMË MIRA ME TË. DHE JA AI ËSHTË SËRISH. 1598 01:42:03,185 --> 01:42:05,553 oh ! SHIKONI ATË! 1599 01:42:05,587 --> 01:42:07,689 ME THUAJ AI ËSHTË NJË PERSON I Çmendur. 1600 01:42:07,722 --> 01:42:10,358 HUH ? ÇDO LËVIZJE ESHTE LLOGARITUR ! 1601 01:42:10,392 --> 01:42:13,261 AI DI SAKTËSISË ÇFARË PO BËN. 1602 01:42:13,295 --> 01:42:16,364 FRANK, KY ËSHTË DJALI. 1603 01:42:16,398 --> 01:42:19,234 Unë kam qenë pas tij PËR JAVË. Ndonëse ai është i shpejtë. 1604 01:42:19,267 --> 01:42:22,170 Vrapon si miu. AI DO TË JETË I VËSHTIRË PËR NJË PERSON. 1605 01:42:22,204 --> 01:42:24,839 POR ME NE DY, TI DI... OK, ÇFARË TË BËJ? 1606 01:42:24,872 --> 01:42:26,908 OK, po DO DAL KËTU. 1607 01:42:26,941 --> 01:42:29,577 NËSE MË SHIH, DO TË VRATË. AI NUK MË Pëlqen. 1608 01:42:29,611 --> 01:42:32,714 TI FILLON TË Flisni ME TË RRETH BASEBOLLIT APO DIÇKA. 1609 01:42:32,747 --> 01:42:35,450 UNË DO TË RRETH VJESHT PAS TIJ DHE ZBRIT, 1610 01:42:35,483 --> 01:42:37,485 DHE PASTAJ TI E SHTYNI ATË. 1611 01:42:37,519 --> 01:42:39,921 DHE KUR BIE, NE TË MIRË TË. 1612 01:42:39,954 --> 01:42:44,459 KJO ËSHTË QËSHILLARE. MË BESONI, FUNKSIONON GJITHMONË. SA MË THJESHTË, AQ MË MIR. 1613 01:42:44,492 --> 01:42:47,595 OK ? 1614 01:42:47,629 --> 01:42:49,897 ARGËTOHET TANI! 1615 01:42:57,572 --> 01:42:59,907 KY ËSHTË NJË FERRI E NJË LËNDËS MIRË ATJE, NOEL. 1616 01:42:59,941 --> 01:43:02,910 PO MENDOJ MUNDSHME NE KRYEMIN E TIJ. MATTINGLY AIN NUK SHIT. 1617 01:43:02,944 --> 01:43:05,547 UNË, LËNDËROJ SI REGGIE. 1618 01:43:05,580 --> 01:43:07,982 HUH ? Z. TETOR, NUMRI TRE. 1619 01:43:08,015 --> 01:43:10,218 LOJA GJASHTË E SERIAVE BOTËRORE. 1620 01:43:10,252 --> 01:43:11,853 NE OK ! 1621 01:43:11,886 --> 01:43:14,989 TI GODI. HAJDENI, MERRNI NJË TË PASUR. 1622 01:43:15,022 --> 01:43:16,891 ËSHTË OK. 1623 01:43:19,361 --> 01:43:21,563 EJA, GODI! 1624 01:43:21,596 --> 01:43:24,566 [Qesh] MË MIRË JO. 1625 01:43:24,599 --> 01:43:27,001 SHKO PARA. NJË SHQIP. 1626 01:43:27,034 --> 01:43:29,404 PROVOJE. 1627 01:43:29,437 --> 01:43:31,539 PO ? 1628 01:43:33,608 --> 01:43:36,578 OK. ÇFARË dreqin. 1629 01:43:36,611 --> 01:43:40,782 VITIN E TJETËR, KRAVATËS PËR DIVIZIONIN NË BOSTON. 1630 01:43:40,815 --> 01:43:44,819 YANKS POSHTE DY PER ASGJE. HAPA BUCKY DENT TE PJAKA. 1631 01:43:44,852 --> 01:43:47,522 LUCKY-FUCKY-BUCKY, NJERI. KATRANI: Ngrohës i lartë. 1632 01:43:47,555 --> 01:43:50,458 BUCKY E DI ÇFARË PO POSHTË. AI HALON. 1633 01:43:50,492 --> 01:43:54,596 SHKRIHET ! MBI PËRMBLEDHËN E GJELBËR! PO ! 1634 01:43:54,629 --> 01:43:58,466 FRANK ! ÇFARË - 1635 01:43:58,500 --> 01:44:01,736 ÇFARË dreqin je duke bërë? HUH ? 1636 01:44:01,769 --> 01:44:06,040 TANI ZBRITNI ATO SHKALLË DHE shko pas tij! 1637 01:44:06,073 --> 01:44:08,443 TI MË TAKONI KËTU NË DHJETË MINUTA NËSE NUK E GJENI ATË. 1638 01:44:08,476 --> 01:44:11,513 THIRRNI NËSE E SHIHNI ATË! KUJTOJE, AI Vrapon si një miu! 1639 01:44:11,546 --> 01:44:14,782 EJA, FRANK! MERRNI ME PROGRAMIN, NJERI! 1640 01:44:30,632 --> 01:44:32,634 [Uji që pikon] 1641 01:45:42,670 --> 01:45:44,672 [Gruaja duke qarë] 1642 01:45:50,578 --> 01:45:52,113 [Të qarat vazhdon] 1643 01:46:05,793 --> 01:46:08,996 [Zëri i Rose, duke bërë jehonë] PSE MË VRATE, FRANK? 1644 01:46:11,699 --> 01:46:14,669 NUK DASHURA TA. 1645 01:46:14,702 --> 01:46:16,871 TI DUHET TË MË NDIHMOVE. 1646 01:46:16,904 --> 01:46:21,042 U përpoqa të ndihmoj. DËSHIRA TË. 1647 01:46:26,147 --> 01:46:27,949 ROSE ? 1648 01:46:27,982 --> 01:46:31,786 A NUK ME DONI? ROSE. 1649 01:46:35,022 --> 01:46:37,091 ROSE ? 1650 01:46:43,731 --> 01:46:46,167 [Grumbullim] 1651 01:46:46,200 --> 01:46:49,737 NË HËNË, ALICE! NËNËN E VOGËL ! 1652 01:46:49,771 --> 01:46:51,639 [Bërtitje] 1653 01:46:51,673 --> 01:46:54,976 MERRNI KITIN! NE DO TA BEJMË ATË! ÇFARË dreqin? 1654 01:46:55,009 --> 01:46:57,445 - Merr KIT ! - FRANK ! 1655 01:46:57,479 --> 01:46:59,914 DO TË JESH GJITHKË RREGULL, NOEL. NE DO TË SHPETOJMË. BËJE, TOM! 1656 01:46:59,947 --> 01:47:02,149 DO TË THIRRJË PËR BACKUP NDRYSHME! BETOJMË! 1657 01:47:02,183 --> 01:47:06,754 DO TË Thirrni për BACKUP TË NDRYSHME? TI QYRJE ! [Bat Strikes Ground] 1658 01:47:08,556 --> 01:47:11,926 TI DO TA MBASH. TI DO TA MBASH. 1659 01:47:44,992 --> 01:47:46,861 [Konstancë] LËRË TË PËRMES ! 1660 01:47:46,894 --> 01:47:49,964 [Bëbisedues, i paqartë] 1661 01:47:49,997 --> 01:47:52,767 LËRË TË PËRMES. SJELE ATË PËRMES. 1662 01:47:52,800 --> 01:47:55,537 KUSH e ka marrë atë të qeshur NËNËNË KËTË RADË ? 1663 01:47:55,570 --> 01:47:57,805 SHOWIA E FUNDIT TË NATËS. 1664 01:47:57,839 --> 01:48:00,975 ÇFARË KENI? ÇFARË-- Oh, Djalë. 1665 01:48:01,008 --> 01:48:03,978 Oh, Djalë. INFERMIERI CRUPP ! NDJEKË TJETËR LËNDOHET? NR. 1666 01:48:04,011 --> 01:48:06,147 MIRË ATË NACIONI ATJE. 1667 01:48:06,180 --> 01:48:09,150 NE OK, NE DUHET RREZE X PËR SHPINA C. E KUPTova. 1668 01:48:09,183 --> 01:48:11,953 DO TË DUHET FRYMËMARRJA KËTU POSHT. 1669 01:48:11,986 --> 01:48:14,756 BASTARD I CRAZHUR. TË SËPUNËT ËSHTË I INTUBUAR. 1670 01:48:14,789 --> 01:48:16,858 NUK DO TA DËGJOJË TË BËRITIN' Sonte. [ Griss ] NJERËZ, ME DËGJONI. 1671 01:48:16,891 --> 01:48:21,529 TANI, RRUGA DREJT MIRËQENIES TUAJ DHE SHPËTIMI NUK DO JETË MBI TRUPIN E GRISS. 1672 01:48:21,563 --> 01:48:25,199 MUND TA HARRONI KETE, SEPSE GRISS ULET NE 47 MINUTA. 1673 01:48:25,232 --> 01:48:28,002 PASTAJ AI PO SHKEN NË SHTËPI PËR TË BËRË NJË DASH. BANJ E KEQ E Ngrohte -- 1674 01:48:28,035 --> 01:48:30,004 INFERMIERI CRUPP, DO TË DUHET NJË RRESHT TJETËR KËTU. 1675 01:48:30,037 --> 01:48:33,007 [Crupp] FINË. NJË SEKOND. KETU JENI. 1676 01:48:33,040 --> 01:48:36,310 NJOFTOJ SKANIMI I CAT. NE DO TË DUHET NJË C.T. MENJËHERË. MIRË SE VINI NË SHTËPI, MIK. 1677 01:48:36,343 --> 01:48:40,181 [ Crupp ] Oh, SHIKO KUSH KEMI. DO TË KENI PËR TË FILLUAR TË PAGUAJNI QEREN KETU. 1678 01:48:40,214 --> 01:48:42,149 KU PO E VËNI ATË? [Milagros] TRE. 1679 01:48:42,183 --> 01:48:44,752 ME JEP DISA DORAZA, JU LUTEM. INFERMIERI, Thirrni CAT SCAN. 1680 01:48:44,786 --> 01:48:47,889 TRUANI NE DO TË JEMI ATJE NË NJË MINUTA. E KOMPAVE. 1681 01:49:07,975 --> 01:49:10,812 A ËSHTË PATRICK BURKE KËTU? E SUPERA NE. 1682 01:49:16,818 --> 01:49:19,621 [Aparatet e frymëmarrjes gumëzhimë ] 1683 01:49:43,044 --> 01:49:47,348 [Zëri i Burke] FRANK ? PO ? 1684 01:49:47,381 --> 01:49:50,652 KU KENI QENË ? 1685 01:49:52,720 --> 01:49:54,856 ÇFARË ËSHTË ? 1686 01:49:57,191 --> 01:49:59,126 ME LER TE SHKOJ. 1687 01:51:35,289 --> 01:51:38,125 [Zilja e alarmit, Dinging zile] 1688 01:51:41,195 --> 01:51:43,164 KODI ! 1689 01:51:49,103 --> 01:51:52,239 [Bip i vazhdueshëm] 1690 01:51:53,374 --> 01:51:55,777 [Njeri] ÇFARË ËSHTË KJO? AI VETËM KODIKOI. 1691 01:51:55,810 --> 01:51:58,079 ÇFARË MËNYRË PËR TË FILLUAR DITA. A PO BËJMË C.P.R. ? MM-HMM. 1692 01:51:58,112 --> 01:51:59,914 NJË MIL EPI. ME LERE TE SHKOJ KETE. 1693 01:51:59,947 --> 01:52:03,818 A ËSHTË KY NJERIU QË ISHTE POSHTË NË E.R për kaq shumë kohë? PO, ËSHTË. 1694 01:52:03,851 --> 01:52:06,220 SHTATËMBËDHJETË KODE. Zoti im. 1695 01:52:06,253 --> 01:52:09,023 KUSH ËSHTË KY NJERI? AI THOTË AI ËSHTË AI KUSH E SHKOI. 1696 01:52:09,056 --> 01:52:10,925 FAMILJA ? 1697 01:52:10,958 --> 01:52:13,928 SHTATËMBËDHJETË KODE. 1698 01:52:13,961 --> 01:52:16,097 Epo, DUHET TË PËRGATITEN. 1699 01:52:16,130 --> 01:52:18,099 TI DI SI MUND TË JENË. 1700 01:52:18,132 --> 01:52:20,234 PO, E DI. 1701 01:52:26,073 --> 01:52:28,175 OK, STOP C.P.R. 1702 01:52:35,282 --> 01:52:37,051 KAQ ËSHTË. po e thërras. 6:02. 1703 01:52:37,084 --> 01:52:41,022 A DO DO I THONI FAMILJES? 1704 01:52:48,562 --> 01:52:51,065 [Goditje] 1705 01:52:51,098 --> 01:52:54,001 VDES! VDES! VDES! 1706 01:52:54,035 --> 01:52:57,872 BIRI I KUSHVE ! VDES! VDES! 1707 01:52:57,905 --> 01:53:00,875 VDES! VDES! VDES! VDES! 1708 01:53:00,908 --> 01:53:03,544 BASTARD ! [Gërmëndje] 1709 01:53:11,552 --> 01:53:15,022 [Zilja] [Maria] KUSH ËSHTË ? 1710 01:53:15,056 --> 01:53:17,524 FRANK. Oh, HAJTJE NGRIT. 1711 01:53:28,469 --> 01:53:30,404 HI. 1712 01:53:32,339 --> 01:53:34,575 AI KA VDEKUR, MARI. 1713 01:53:34,608 --> 01:53:37,211 BATI JUAJ KA KALO. 1714 01:53:39,513 --> 01:53:43,084 THJESHT E LËVIZAN ATË NE KATI I DYTE, NË I.C.U. 1715 01:53:43,117 --> 01:53:45,486 AI KODIKOI. 1716 01:53:45,519 --> 01:53:49,490 ATA E SHOKONIN SHUMË HERË. MË MË PASHUR. 1717 01:53:56,497 --> 01:53:59,901 NUK E DI SI MUND AI PAS GJERË TË BËNË. 1718 01:54:02,636 --> 01:54:04,238 MË MË PASHUR. 1719 01:54:09,143 --> 01:54:11,645 DUHET TË MBANI TRUPI po shkon... 1720 01:54:11,678 --> 01:54:15,917 DERI NE TRURI DHE ZEMRË MJAFT SHKIROHET TË SHKOHEN VETË. 1721 01:54:24,658 --> 01:54:27,261 ME FAL, ROZE. 1722 01:54:30,364 --> 01:54:32,366 NUK ESHTE FAJI JUI. 1723 01:54:32,399 --> 01:54:35,970 ASKUSH ASKUSH TË VUANI. 1724 01:54:36,003 --> 01:54:38,472 KJO ISHTE IDEJA JUAJ. 1725 01:54:49,016 --> 01:54:51,385 NOEL pothuajse u vra. 1726 01:54:51,418 --> 01:54:53,988 U KUJDESA PËR TË. 1727 01:54:54,021 --> 01:54:56,290 AI DO TË SHQIPËROJ. 1728 01:55:00,461 --> 01:55:02,629 DËSHIRONI TË HYNI? 1729 01:55:02,663 --> 01:55:05,232 PO. 1730 01:58:35,209 --> 01:58:38,145 [ Sirenat që vajtojnë ] 1731 01:59:25,726 --> 01:59:28,829 [Njeri në radio, i paqartë]