1
00:01:21,568 --> 00:01:26,976
= اب تک کا بہترین انتخاب =

2
00:01:27,228 --> 00:01:29,976
=قسط 30=

3
00:01:31,800 --> 00:01:32,879
انتقام ہو گا!

4
00:01:32,879 --> 00:01:38,072
لیاو گینگ،
کیا تم پاگل ہو گئے ہو؟ اسے باہر لے جاؤ۔

5
00:01:38,679 --> 00:01:41,000
جانے دو! میں چل سکتا ہوں۔

6
00:01:43,239 --> 00:01:44,344
تم ٹھیک ہو؟

7
00:01:53,679 --> 00:01:57,200
سب، میں اسے آخری بار کہوں گا۔

8
00:01:57,840 --> 00:02:00,080
کسی کے عہدے کے استعمال کے بارے میں
سہولت کے لیے

9
00:02:00,640 --> 00:02:03,679
اور اپنے لیے فائدے تلاش کرنا
اور بیرونی کمپنیاں،

10
00:02:04,640 --> 00:02:06,519
میں اس کی کبھی اجازت نہیں دوں گا۔

11
00:02:07,319 --> 00:02:10,479
ایک بار دریافت کیا،
ایک کو دوبارہ کبھی ملازمت پر نہیں رکھا جائے گا۔

12
00:02:14,680 --> 00:02:18,079
ایم-ایم-مس مائی، ہم نہیں جانتے تھے۔
لیاو گینگ نے کیا کیا۔

13
00:02:18,079 --> 00:02:19,896
ٹھیک ہے، ہمیں بالکل اندازہ نہیں تھا۔

14
00:02:19,896 --> 00:02:20,960
یہ سچ ہے۔

15
00:02:20,960 --> 00:02:22,040
میں جانتا ہوں

16
00:02:29,960 --> 00:02:32,599
مسٹر شین، شکریہ
Botticelli کو منتخب کرنے کے لئے.

17
00:02:32,599 --> 00:02:35,199
میں ہی ڈونگ کو لے جاؤں گا۔
آپ کے ساتھ آنے والے معاملات پر۔

18
00:02:35,199 --> 00:02:36,400
مسٹر یاو، آپ کا شکریہ۔

19
00:02:36,400 --> 00:02:37,879
- خوشگوار تعاون!
- تم بھی!

20
00:02:56,960 --> 00:02:58,919
(لیاؤ گینگ، آپ کس بارے میں بات کر رہے ہیں؟)

21
00:02:58,919 --> 00:03:00,240
- (چپ رہو!)
- تم کیا دیکھ رہے ہو؟

22
00:03:00,240 --> 00:03:01,960
(آپ کو لگتا ہے کہ آپ ایک اچھے انسان ہیں؟)

23
00:03:01,960 --> 00:03:04,359
(کیا آپ نہیں جا رہے ہیں؟
پولیس کو بلاؤ؟ کرو۔)

24
00:03:04,359 --> 00:03:08,160
یہ منظر بہت جانا پہچانا لگتا ہے۔
مجھے سوچنے دو۔

25
00:03:11,280 --> 00:03:16,160
کیا یہ آپ کو یاد دلاتا ہے؟
بولی پر دیشان کو شکست دینے کا؟

26
00:03:17,479 --> 00:03:18,584
(اس کا بدلہ ہوگا!)

27
00:03:18,584 --> 00:03:19,640
(لیاؤ گینگ!)

28
00:03:20,199 --> 00:03:21,479
یہ کیا ہو رہا ہے؟

29
00:04:28,200 --> 00:04:30,720
Chenghuan، تم ٹھیک ہو؟

30
00:04:33,840 --> 00:04:34,880
ہاں۔

31
00:04:38,119 --> 00:04:39,439
مجھے ایک نظر ڈالنے دو۔

32
00:04:43,200 --> 00:04:45,760
تم بہت گرم ہو اور کہتے ہو کہ تم ٹھیک ہو؟
میں تمہیں ہسپتال لے جاؤں گا۔

33
00:04:46,479 --> 00:04:48,039
کوئی ضرورت نہیں۔ میں واقعی ٹھیک ہوں

34
00:04:48,039 --> 00:04:49,439
چلو۔

35
00:04:49,439 --> 00:04:50,744
- کوئی ضرورت نہیں.
- چلو.

36
00:04:51,320 --> 00:04:53,112
اچھا رہو۔ اسے آہستہ لے لو۔

37
00:04:53,880 --> 00:04:55,880
میں نے کہا ہے میں ٹھیک ہوں، یاؤ زیمنگ۔

38
00:05:10,999 --> 00:05:14,119
کیا غلط ہے؟ اب بھی پریشان محسوس کر رہے ہیں؟

39
00:05:16,439 --> 00:05:19,640
اس کے بارے میں سوچنا چھوڑ دو۔
آپ بیمار ہیں اور ہسپتال میں ہیں۔

40
00:05:20,239 --> 00:05:21,720
ابھی کے لیے آرام کرو۔

41
00:05:24,080 --> 00:05:25,919
مجھے بالکل سمجھ نہیں آ رہا ہے۔

42
00:05:28,160 --> 00:05:29,960
مجھے نہیں لگتا کہ میں نے کچھ غلط کیا ہے۔

43
00:05:32,080 --> 00:05:34,479
میں صرف اپنے کام کو اچھی طرح سے کرنے کی امید کرتا ہوں۔

44
00:05:36,520 --> 00:05:38,599
میں صرف دادی کی طرح بننا چاہتا ہوں۔

45
00:05:40,960 --> 00:05:43,439
اور ایک لیڈر بنیں جو سب کو پسند ہو۔

46
00:05:46,640 --> 00:05:47,999
لیکن میں یہ نہیں کر سکتا۔

47
00:05:50,559 --> 00:05:52,039
بالکل، آپ یہ نہیں کر سکتے۔

48
00:05:54,439 --> 00:05:56,760
سب کو خوش کرنا ناممکن ہے۔
ہر چیز کے ساتھ.

49
00:05:58,840 --> 00:06:02,392
اور ہر کوئی آپ کی طرح اچھا نہیں ہے۔

50
00:06:04,039 --> 00:06:07,352
میں نے آپ کو طویل عرصے سے بتایا ہے۔
کہ لیڈر بننا آسان نہیں ہے۔

51
00:06:08,400 --> 00:06:10,264
آپ کو سامنا کرنا پڑے گا۔
اس طرح کے حالات بہت.

52
00:06:11,400 --> 00:06:13,688
اور آپ کو اپنی ٹیم کی قیادت بھی کرنی ہوگی۔

53
00:06:14,680 --> 00:06:16,120
فتح کے لیے

54
00:06:17,276 --> 00:06:20,504
لیکن آپ نے پہلے ہی بہت اچھا کیا ہے.
تم نے آج کچھ غلط نہیں کیا۔

55
00:06:29,459 --> 00:06:32,019
میں ابھی آپ کو سمجھنے لگا ہوں۔

56
00:06:34,539 --> 00:06:36,820
اب مجھے احساس ہوا کہ آپ کا چہرہ سنجیدہ کیوں تھا۔

57
00:06:37,820 --> 00:06:39,339
ہر روز جب میں آپ سے پہلی بار ملا تھا۔

58
00:06:41,339 --> 00:06:44,539
چلو۔

59
00:06:45,339 --> 00:06:47,219
آپ دوستانہ ہیں۔ تم بہت دوستانہ ہو۔

60
00:06:51,419 --> 00:06:53,380
بہت پریشان کن۔ جاؤ مجھے ٹشو لے آؤ۔

61
00:06:53,380 --> 00:06:56,019
میری ناک تقریباً چل رہی ہے۔
کیا تم نے اسے نہیں دیکھا؟

62
00:06:56,820 --> 00:06:58,219
ٹھیک ہے مس مائی۔

63
00:07:00,620 --> 00:07:02,264
مجھے آپ کے لیے اسے صاف کرنے دو۔

64
00:07:22,620 --> 00:07:24,659
آپ کے بغیر دنیا ختم نہیں ہوتی۔

65
00:07:26,459 --> 00:07:29,016
لیکن میں کروں گا۔

66
00:07:29,860 --> 00:07:31,820
آپ کے بغیر دنیا ختم نہیں ہوتی۔

67
00:07:31,820 --> 00:07:34,979
لیکن اگر آپ پانی نہیں پیتے ہیں،
آپ کے گردے کریں گے.

68
00:07:39,820 --> 00:07:41,624
میں نے جو کہا پھر نقل کیوں کر رہے ہو؟

69
00:07:42,180 --> 00:07:44,180
اور آپ نے کچھ جدت بھی ڈالی ہے۔

70
00:07:57,019 --> 00:07:58,060
یاو زیمنگ،

71
00:08:00,500 --> 00:08:03,219
تم مجھ پر یقین رکھتے ہو، ٹھیک ہے؟

72
00:08:05,620 --> 00:08:09,659
یقیناً میں کرتی ہوں، مس مائی۔

73
00:08:11,140 --> 00:08:15,608
لیکن پہلے، آپ کو آرام نہیں کرنا چاہئے؟
اور اپنی بیماری سے صحت یاب ہو؟

74
00:08:27,419 --> 00:08:29,620
میں ابھی کاروباری دورے پر ہوں۔

75
00:08:29,620 --> 00:08:31,544
تم کیوں نہیں ٹھہرتے؟
ایک رات اور ہسپتال میں؟

76
00:08:32,260 --> 00:08:33,620
میں بعد میں گھر جانے کے لیے تمہیں لینے آؤں گا۔

77
00:08:34,260 --> 00:08:37,220
کوئی ضرورت نہیں، مسٹر یاو۔ میں پہلے ہی ٹھیک ہوں۔

78
00:08:37,220 --> 00:08:40,140
میں صرف تازہ ہوا کا سانس لینا چاہتا ہوں۔

79
00:08:40,140 --> 00:08:43,220
ٹھیک ہے، لیکن چپکے سے کام پر نہ جائیں۔

80
00:08:44,100 --> 00:08:47,220
چہل قدمی کریں اور پھر جلدی گھر جائیں۔
آرام کرنا کیا تم مجھے سنتے ہو؟

81
00:08:48,019 --> 00:08:51,100
ٹھیک ہے مسٹر یاو۔ الوداع

82
00:08:57,500 --> 00:08:58,648
Duoduo؟

83
00:09:01,220 --> 00:09:02,380
چنگھوان!

84
00:09:04,380 --> 00:09:07,260
چنگھوان، اب آپ واقعی مختلف ہیں۔

85
00:09:07,260 --> 00:09:09,176
آپ ایک باس خاتون ہیں،
اور آپ بہت بدل گئے ہیں.

86
00:09:11,460 --> 00:09:13,848
آپ کے بارے میں کیا خیال ہے؟
اپارٹمنٹ میں چیزیں کیسے چل رہی ہیں؟

87
00:09:15,380 --> 00:09:17,976
اہلکاروں میں کچھ تبدیلیاں ہوئی ہیں،

88
00:09:18,580 --> 00:09:20,920
اور میں اب نوکری سے باہر ہوں۔

89
00:09:24,580 --> 00:09:26,360
تو، اب آپ کے کیا منصوبے ہیں؟

90
00:09:27,699 --> 00:09:30,419
میرا خاندان دیکھتا ہے۔
کہ میں نے اسے شنگھائی میں نہیں بنایا۔

91
00:09:30,419 --> 00:09:32,220
وہ مجھے زور دے رہے ہیں۔
گھر واپس جا کر شادی کرنا۔

92
00:09:32,220 --> 00:09:35,580
لیکن میں واقعی جینا نہیں چاہتا
ایک ایسی زندگی جہاں میں انجام دیکھ سکتا ہوں۔

93
00:09:37,460 --> 00:09:39,260
مجھے واقعی شنگھائی پسند ہے۔

94
00:09:39,860 --> 00:09:42,520
ہر دن جوش و خروش سے بھرا ہوتا ہے۔

95
00:09:43,340 --> 00:09:46,296
ہر روز کچھ نیا ہوتا ہے۔

96
00:09:46,860 --> 00:09:48,779
میں واقعی رہنا چاہتا ہوں۔

97
00:09:51,460 --> 00:09:56,860
Duoduo، یہ ایک وقت ہو گیا ہے
جب سے میں نے Xing'anli کو سنبھالا ہے،

98
00:09:56,860 --> 00:09:59,500
اور میں نے کچھ ترقی کی ہے۔

99
00:10:00,340 --> 00:10:03,288
ابھی، مجھے لوگوں کی ضرورت ہے۔

100
00:10:05,179 --> 00:10:06,419
کیا آپ آنا پسند کریں گے؟

101
00:10:07,260 --> 00:10:09,260
اور میرے ساتھ Xing'anli میں شامل ہو؟

102
00:10:09,260 --> 00:10:11,500
واقعی؟ چنگھوان، میں...

103
00:10:12,860 --> 00:10:15,260
لیکن مجھے ڈر ہے کہ میں اس پر متفق نہیں ہوں۔

104
00:10:15,260 --> 00:10:17,419
میں نے صرف کام کیا۔
اپارٹمنٹ پراپرٹی ڈیپارٹمنٹ میں

105
00:10:17,419 --> 00:10:19,659
میں ہوٹلوں کے بارے میں زیادہ نہیں جانتا۔

106
00:10:20,580 --> 00:10:23,500
ہر کوئی نیا کام شروع کرتا ہے۔

107
00:10:23,500 --> 00:10:26,419
شروع سے، جیسے میں نے کیا تھا۔

108
00:10:26,419 --> 00:10:28,819
اور اب میں بالکل ٹھیک کر رہا ہوں، ہے نا؟

109
00:10:29,740 --> 00:10:33,140
میں نے آپ کے ساتھ کام کیا ہے،
اور میں آپ کی صلاحیتوں کو جانتا ہوں۔

110
00:10:33,140 --> 00:10:35,580
یہاں تک کہ مجھے آپ پر یقین ہے۔
اپنے آپ پر شک کیوں؟

111
00:10:36,819 --> 00:10:41,592
تو کیوں نہ اپنے آپ کو دیں۔
ایک موقع اور میرے ساتھ اس کی کوشش کریں؟

112
00:10:43,899 --> 00:10:46,220
آپ کا شکریہ، Chenghuan.
میں ضرور محنت کروں گا۔

113
00:10:46,220 --> 00:10:49,500
میں اپنے لیے سب کچھ نکال دوں گا۔

114
00:11:03,899 --> 00:11:05,539
کچھ اور سو جاؤ

115
00:11:06,140 --> 00:11:09,100
اور اٹھنے میں اتنی جلدی نہ کرو۔

116
00:11:23,340 --> 00:11:24,376
ماں

117
00:11:49,500 --> 00:11:50,620
زاؤ۔

118
00:11:54,819 --> 00:11:55,939
تم واپس آگئے

119
00:12:03,260 --> 00:12:07,819
ماں، ایک نئی ڈم سم شاپ
ہمارے دفتر کے نیچے کھلا۔

120
00:12:07,819 --> 00:12:10,740
میں کافی دیر تک قطار میں کھڑا رہا۔
ان کو حاصل کرنے کے لیے میرے لنچ بریک کے دوران

121
00:12:10,740 --> 00:12:12,620
آپ اور ہوان کے لیے۔

122
00:12:13,260 --> 00:12:18,899
ٹھیک ہے۔ ہوان کی طبیعت ٹھیک نہیں ہے۔
وہ اوپر سو رہی ہے۔

123
00:12:18,899 --> 00:12:21,380
جب وہ بیدار ہو گی تو میں اسے اس کے پاس لے جاؤں گا۔

124
00:12:24,824 --> 00:12:25,944
آپ اسے آزمائیں.

125
00:12:26,500 --> 00:12:28,059
ٹھیک ہے

126
00:12:32,504 --> 00:12:33,580
سوادج، ہے نا؟

127
00:12:33,580 --> 00:12:36,819
جی ہاں واقعی مزیدار۔ آپ کے پاس بھی ایک ہے۔

128
00:12:37,899 --> 00:12:39,256
اسے کھاؤ۔

129
00:12:41,080 --> 00:12:42,220
سوادج، ٹھیک ہے؟

130
00:12:42,740 --> 00:12:43,768
جی ہاں

131
00:12:44,860 --> 00:12:47,819
تم نے ابھی تک کھانا نہیں کھایا، ٹھیک ہے؟
میں آپ کے لیے کھانا بناؤں گا۔

132
00:12:47,819 --> 00:12:50,380
میرے پاس آپ کے پسندیدہ جھینگا کے پکوڑے ہیں۔

133
00:12:50,380 --> 00:12:52,419
کیکڑے بڑے اور غذائیت سے بھرپور ہوتے ہیں۔

134
00:12:52,419 --> 00:12:55,380
بیٹھو اور وہاں انتظار کرو۔

135
00:12:55,380 --> 00:12:57,860
اپنے آپ کو ایک کپ چائے بنائیں۔
آپ جانتے ہیں کہ یہ کہاں ہے۔

136
00:12:57,860 --> 00:13:00,019
بس وہاں انتظار کرو۔
میں اسے جلد ہی مکمل کروں گا۔

137
00:13:00,019 --> 00:13:02,500
یہ جلد ہی تیار ہو جائے گا۔ جا کر بیٹھو۔

138
00:13:07,819 --> 00:13:09,299
جاؤ

139
00:13:22,939 --> 00:13:25,539
ابھی بھی تھوڑی گرمی ہے۔
کھاتے وقت محتاط رہیں۔

140
00:13:30,019 --> 00:13:32,740
میں آپ کو کچھ ٹشوز لاتا ہوں،
اگر آپ کے کپڑے گندے ہو جائیں۔

141
00:13:38,140 --> 00:13:39,460
سوادج، ہے نا؟

142
00:13:39,460 --> 00:13:40,500
جی ہاں

143
00:13:40,500 --> 00:13:41,500
زیادہ کھاؤ۔

144
00:13:49,899 --> 00:13:51,032
زاؤ،

145
00:13:55,019 --> 00:13:58,340
آپ نے وصول نہیں کیا۔

146
00:13:58,340 --> 00:14:01,860
میری طرف سے کافی توجہ
جب بڑے ہوتے ہیں.

147
00:14:03,059 --> 00:14:07,019
میں اکثر آپ کی کوششوں کو مسترد کرتا ہوں۔

148
00:14:08,299 --> 00:14:12,472
اور غور نہیں کیا
آپ کے جذبات. مجھے واقعی افسوس ہے۔

149
00:14:14,539 --> 00:14:17,592
لیکن تم نے کبھی مجھ پر الزام نہیں لگایا

150
00:14:19,059 --> 00:14:20,500
اور ہمیشہ مسکرایا.

151
00:14:23,580 --> 00:14:25,380
میں واقعی میں آپ سے معافی کا مقروض ہوں۔

152
00:14:31,260 --> 00:14:34,744
ماں، یہ سب ماضی میں ہے۔
میں اسے نہیں پکڑتا۔

153
00:14:39,899 --> 00:14:44,220
غلط ہی غلط۔
میں اپنے لیے بہانہ نہیں بناؤں گا۔

154
00:14:46,659 --> 00:14:49,272
ماں، یہ واقعی ٹھیک ہے.
یہ سب ماضی میں ہے۔

155
00:14:50,019 --> 00:14:54,220
لیکن میں وعدہ کرتا ہوں۔
میں پھر کبھی ایسا نہیں کروں گا۔

156
00:14:58,980 --> 00:15:00,260
کھاؤ، چلو۔

157
00:15:06,819 --> 00:15:09,860
زاؤ، واپس آؤ اور یہاں رہو۔

158
00:15:12,539 --> 00:15:15,779
آپ اتنی محنت کرتے ہیں۔ آپ کی ضرورت ہے۔
کوئی آپ کا خیال رکھے۔

159
00:15:15,779 --> 00:15:18,136
ماں آپ فکر نہ کریں۔
میں اپنا خیال رکھ سکتا ہوں۔

160
00:15:21,220 --> 00:15:22,380
اب آپ دیکھیں۔

161
00:15:25,140 --> 00:15:29,580
گھر بڑا ہے، لیکن یہ پرسکون ہے۔

162
00:15:31,220 --> 00:15:35,019
پرانے گھر میں پرانے دنوں کی طرح نہیں۔

163
00:15:35,819 --> 00:15:39,740
گھر چھوٹا تھا،
لیکن ہم ایک ساتھ رہتے تھے.

164
00:15:41,460 --> 00:15:44,899
یہ زندہ اور خوش تھا.

165
00:15:47,419 --> 00:15:51,320
ماں، میں ایک بہت مشکل کیس پر کام کر رہا ہوں۔

166
00:15:52,100 --> 00:15:55,380
ایک بار جب میرا کام ہو جائے،
میں رہنے کے لیے گھر واپس آؤں گا۔

167
00:15:55,992 --> 00:15:57,140
واقعی؟

168
00:15:57,140 --> 00:15:58,200
جی ہاں

169
00:15:58,740 --> 00:15:59,939
مجھ سے جھوٹ مت بولو۔

170
00:15:59,939 --> 00:16:01,019
یقیناً میں نہیں کروں گا۔

171
00:16:01,019 --> 00:16:02,380
آپ کو واپس آنا چاہیے۔

172
00:16:03,019 --> 00:16:04,500
ٹھیک ہے، میں سمجھ گیا

173
00:16:04,500 --> 00:16:07,980
آپ اپنے کاروبار کو آگے بڑھائیں۔
اور اپنی صحت کا خیال رکھیں.

174
00:16:08,580 --> 00:16:10,699
لیکن اکثر کھانے کے لیے واپس آتے ہیں۔

175
00:16:10,699 --> 00:16:12,376
میں تمہیں کھانے کے لیے کچھ اچھا بناؤں گا۔

176
00:16:12,376 --> 00:16:13,464
ٹھیک ہے۔

177
00:16:16,220 --> 00:16:17,464
اسے کھاؤ۔

178
00:16:18,019 --> 00:16:19,220
اب رونا مت۔

179
00:16:21,460 --> 00:16:22,520
کھاؤ۔

180
00:16:47,288 --> 00:16:48,100
(کام کی منصوبہ بندی)

181
00:16:48,100 --> 00:16:51,179
ہوان، کیا آپ جاگ رہے ہیں؟

182
00:16:52,380 --> 00:16:54,019
ماں، اندر آو.

183
00:16:55,699 --> 00:16:57,460
آپ کیا کھانا چاہتے ہیں؟
میں اسے تمہارے لیے پکاؤں گا۔

184
00:16:57,460 --> 00:17:01,019
آپ کو دیکھو.
آپ دوبارہ کیوں نہیں سن رہے؟

185
00:17:01,019 --> 00:17:03,899
میں نے کہا تھا کہ تم آرام کرو۔

186
00:17:03,899 --> 00:17:05,580
اور آپ نے کام شروع کر دیا۔

187
00:17:06,780 --> 00:17:08,780
میں جانتا ہوں، ماں.

188
00:17:08,780 --> 00:17:11,820
میں بہت دیر تک بستر پر تھا،

189
00:17:11,820 --> 00:17:13,499
تو میں اٹھنا چاہتا تھا اور گھومنا چاہتا تھا۔

190
00:17:14,219 --> 00:17:18,899
ٹھیک ہے پھر میں یقینی بناؤں گا۔
مدد کے طور پر آپ کی غذائیت۔

191
00:17:18,899 --> 00:17:21,944
آنہوئی کھانے کی کتاب کو دیکھیں
تم نے مجھے دیا.

192
00:17:22,580 --> 00:17:24,820
بس یہ بتاؤ کہ تمہیں کون سی ڈش پسند ہے
اور میں اسے تمہارے لیے بناؤں گا۔

193
00:17:25,739 --> 00:17:27,736
اب آپ کھانا پکانا سیکھ رہے ہیں۔
ہدایت کی کتاب سے.

194
00:17:28,259 --> 00:17:32,659
بالکل، مجھے کرنا پڑے گا۔
اپنی رفتار کے ساتھ رکھیں.

195
00:17:32,659 --> 00:17:34,616
میں محنت سے پڑھ رہا ہوں۔

196
00:17:35,419 --> 00:17:37,939
میں نہ صرف سیکھوں گا۔
یہ روایتی پکوان،

197
00:17:37,939 --> 00:17:40,380
لیکن مستقبل میں، میں بھی چاہتا ہوں
مغربی پکوان سیکھنے کے لیے

198
00:17:40,380 --> 00:17:43,340
جیسے سٹیک، سور کا گوشت، فش سٹیک، سلاد

199
00:17:43,340 --> 00:17:44,739
اور اسی طرح.

200
00:17:44,739 --> 00:17:47,939
آپ بہت ٹرینڈی ہیں۔
آپ مغربی کھانے بھی سیکھنا چاہتے ہیں۔

201
00:17:47,939 --> 00:17:49,820
میں تھوڑا بے تاب ہوں۔

202
00:17:49,820 --> 00:17:52,620
مجھے بتائیں کہ آپ کیا چاہتے ہیں۔
آج کھانے کے لیے میں اسے تمہارے لیے بنا دوں گا۔

203
00:17:53,979 --> 00:17:57,240
میں مرحلہ وار جائزہ لوں گا۔
آپ کی کامیابیوں کا۔

204
00:17:57,240 --> 00:17:58,340
کوئی مسئلہ نہیں۔

205
00:17:58,340 --> 00:17:59,380
- یہ.
- یہ؟

206
00:18:00,060 --> 00:18:02,060
یہ وہی ہے جس میں میں بہترین ہوں۔

207
00:18:03,499 --> 00:18:07,032
یہ بہت اچھا ہے،
صرف تھوڑا پیچیدہ.

208
00:18:07,032 --> 00:18:08,179
تھوڑا پیچیدہ۔

209
00:18:08,179 --> 00:18:09,752
یہ ٹھیک ہے۔ میں یہ کر سکتا ہوں۔

210
00:18:10,300 --> 00:18:12,140
آئیے اس کے ساتھ ختم کریں۔

211
00:18:12,140 --> 00:18:15,300
یہ ایک تیاری کی ضرورت ہے.
کل کے بارے میں کیا خیال ہے؟

212
00:18:16,419 --> 00:18:17,419
ٹھیک ہے، کل۔

213
00:18:17,419 --> 00:18:19,020
میں نے hyped اپ
میری کھانا پکانے کی مہارت تھوڑی ہے۔

214
00:18:19,020 --> 00:18:22,219
آپ نے یہ سب کھانے کا آرڈر دیا،
اور یہ مجھے ایک قسم کا دباؤ بناتا ہے۔

215
00:18:22,219 --> 00:18:24,020
میں اب جا رہا ہوں۔ آرام کریں۔

216
00:18:24,020 --> 00:18:25,140
سمجھ گیا

217
00:18:38,219 --> 00:18:40,140
کیسی ہو؟ بہتر محسوس کر رہے ہیں؟

218
00:18:40,820 --> 00:18:42,232
تم نے مجھ سے کئی بار پوچھا۔

219
00:18:43,140 --> 00:18:46,699
میں اب ٹھیک ہوں۔ اور تم؟
کیا آپ کا کام آسانی سے چل رہا ہے؟

220
00:18:46,699 --> 00:18:50,380
جی ہاں میں ابھی ایئرپورٹ جا رہا ہوں۔
میں آج رات آپ سے ملوں گا۔

221
00:18:51,620 --> 00:18:54,899
کیا آپ کو واپس نہیں آنا چاہیے؟
پرسوں؟

222
00:18:54,899 --> 00:18:57,979
مجھے آپ کی فکر ہے۔
اور جلدی واپس آنا چاہتا ہوں اور آپ کے ساتھ رہنا چاہتا ہوں۔

223
00:18:59,100 --> 00:19:00,340
کیا آپ اتنے پریشان ہیں؟

224
00:19:01,580 --> 00:19:02,616
ہیلو

225
00:19:03,659 --> 00:19:05,459
ہیلو، ڈونگ.

226
00:19:05,459 --> 00:19:08,860
ٹھیک ہے اپنے راستے پر جلدی کرو۔

227
00:19:08,860 --> 00:19:11,179
ہوشیار رہو۔ میں تمہارا انتظار کروں گا۔

228
00:19:11,179 --> 00:19:12,419
ٹھیک ہے، الوداع

229
00:19:12,419 --> 00:19:13,464
الوداع

230
00:19:17,939 --> 00:19:20,820
مسٹر یاؤ، گیلے نہ ہوں۔
بارش میں میں پریشان ہو جاؤں گا۔

231
00:19:40,340 --> 00:19:41,419
تم یہاں کس لیے ہو؟

232
00:19:41,939 --> 00:19:42,939
تم کون ہو؟

233
00:19:44,419 --> 00:19:46,072
میں ہی ہوں۔ تم کون ہو؟

234
00:19:46,820 --> 00:19:48,939
میں اس گھر کا مالک ہوں۔

235
00:19:49,860 --> 00:19:53,419
ناممکن۔ مالک
اس گھر کا نام Yao Zhiming ہے۔

236
00:19:54,540 --> 00:19:56,179
میں Yao Zhiming کا باپ ہوں۔

237
00:19:57,979 --> 00:20:00,140
پکڑو۔ آپ کیسے کر سکتے ہیں
ثابت کرو تم اس کے باپ ہو؟

238
00:20:00,140 --> 00:20:02,739
بس مجھے مت بتانا۔ مجھے دکھائیں!

239
00:20:02,739 --> 00:20:05,340
اسے ختم کرو، اور آپ کو پتہ چل جائے گا.

240
00:20:05,340 --> 00:20:08,300
تم نکل جاؤ۔ آپ...

241
00:20:08,939 --> 00:20:11,300
کیا کر رہے ہو؟ باہر نکلو!

242
00:20:11,300 --> 00:20:12,699
- چلے جاؤ.
- اگر تم نہیں چھوڑتے تو میں...

243
00:20:14,620 --> 00:20:17,219
تم یہاں سے چلے جاؤ۔ تم یہاں نہیں بیٹھ سکتے۔

244
00:20:18,219 --> 00:20:19,620
- ماں.
- تم کون ہو؟

245
00:20:20,300 --> 00:20:21,979
- تم کون ہو؟
- وہ ایسے ہی اندر آیا۔

246
00:20:21,979 --> 00:20:23,060
تم کون ہو؟

247
00:20:23,060 --> 00:20:25,219
H-H-وہ کہتا ہے کہ وہ Yao Zhiming کے والد ہیں۔

248
00:20:29,400 --> 00:20:30,499
آپ...

249
00:20:30,499 --> 00:20:34,780
جب میں سات یا آٹھ سال کا تھا،
ہمارا خاندان دیوالیہ ہو گیا۔

250
00:20:34,780 --> 00:20:39,060
میرے والد قرض ادا کرنے سے قاصر تھے
تو اس نے مجھے اور میری ماں کو چھوڑ دیا۔

251
00:20:39,060 --> 00:20:41,060
میں آپ کو بتا رہا ہوں۔ میں پولیس کو کال کروں گا۔

252
00:20:41,060 --> 00:20:43,620
آگے بڑھو۔

253
00:20:43,620 --> 00:20:46,140
نہیں یہ ایک غلط فہمی ہے۔

254
00:20:47,620 --> 00:20:50,424
مسٹر یاؤ، میرا نام مائی چنگھون ہے۔

255
00:20:50,424 --> 00:20:53,176
میں مائی لیتیان کی بیٹی ہوں۔
یہ میری ماں ہے۔

256
00:20:53,860 --> 00:20:59,300
مائی؟ میری ماں نے آپ کے بوڑھے آدمی سے دوبارہ شادی کر لی ہے۔

257
00:21:00,259 --> 00:21:02,179
اور اب آپ کے تمام گھر والے

258
00:21:02,179 --> 00:21:05,020
ہمارے گھر میں رہتے ہیں؟

259
00:21:07,100 --> 00:21:09,340
کیا وہ واقعی Yao Zhiming کے والد ہیں؟

260
00:21:09,340 --> 00:21:10,340
مجھے ایسا لگتا ہے۔

261
00:21:12,184 --> 00:21:14,904
لیکن یاؤ زیمنگ

262
00:21:14,904 --> 00:21:16,459
ہمیں اندر جانے کی اجازت دی۔

263
00:21:16,459 --> 00:21:19,259
تو اب ہم گھر کے مالک ہیں۔

264
00:21:19,259 --> 00:21:20,340
ناممکن۔

265
00:21:20,340 --> 00:21:23,219
زیمنگ۔ یاو زیمنگ!

266
00:21:24,060 --> 00:21:27,179
مسٹر یاؤ، ہمیں خوشی ہے کہ آپ یہاں ہیں۔

267
00:21:27,179 --> 00:21:30,060
میں آپ کے لیے چائے بنا کر آتی ہوں۔
ہم اچھی بات کیوں نہیں کرتے؟

268
00:21:30,060 --> 00:21:33,020
زیمنگ ایک کاروباری دورے پر ہیں۔
میں اسے فون کر کے واپس آنے کو کہوں گا۔

269
00:21:34,739 --> 00:21:37,860
ماں، اس سے بحث نہ کرو۔ اسے نیچے رکھو۔

270
00:21:37,860 --> 00:21:39,340
ٹھیک ہے۔

271
00:21:39,340 --> 00:21:40,340
میں ابھی واپس آؤں گا۔

272
00:21:54,380 --> 00:21:57,659
زیمنگ، اب آپ کہاں ہیں؟
تمہارے والد یہاں ہیں۔

273
00:22:10,219 --> 00:22:13,060
مسٹر یاو، کیا کچھ اور ہے؟
کیا آپ کھانا پسند کریں گے؟

274
00:22:13,580 --> 00:22:16,060
آپ کے پاس جو بھی اچھا کھانا ہے۔
گھر میں، یہ سب باہر لے لو.

275
00:22:16,060 --> 00:22:17,140
کیا کوئی شراب ہے؟

276
00:22:17,140 --> 00:22:18,259
ہمارے پاس شراب نہیں ہے۔

277
00:22:21,979 --> 00:22:23,064
زیمنگ۔

278
00:22:24,580 --> 00:22:25,656
زیمنگ۔

279
00:22:35,620 --> 00:22:38,259
زیمنگ، کیا آپ مجھے پہچان نہیں سکتے؟

280
00:22:39,259 --> 00:22:41,400
میں آپ کو یاد کر رہا ہوں۔
اتنے سالوں سے جیل میں

281
00:22:42,219 --> 00:22:44,459
جیسے ہی میں باہر نکلا،
میں نے ادھر ادھر پوچھنا شروع کر دیا کہ تم کہاں ہو؟

282
00:22:44,459 --> 00:22:45,459
جب میں جانتا تھا کہ آپ چین میں ہیں،

283
00:22:45,459 --> 00:22:47,419
میں نے ریڈ آئی فلائٹ ٹکٹ خریدا۔
فورا.

284
00:22:47,419 --> 00:22:50,100
میں آپ کو بتا رہا ہوں۔ میں تمہارا بیٹا نہیں ہوں۔

285
00:22:52,899 --> 00:22:54,300
آپ کیا کرنا چاہتے ہیں؟

286
00:22:54,979 --> 00:22:56,472
زیمنگ، آپ...

287
00:22:56,472 --> 00:22:58,580
- تم کیا کر رہے ہو؟
- Yao Zhiming، پرسکون ہو جاؤ.

288
00:22:58,580 --> 00:22:59,620
- باہر رہو.
- مجھے مت کھینچو۔

289
00:22:59,620 --> 00:23:00,659
واپس جاؤ۔

290
00:23:00,659 --> 00:23:02,300
- تم...
- Yao Zhiming.

291
00:23:02,300 --> 00:23:03,352
آپ...

292
00:23:08,259 --> 00:23:11,580
تو Yao Zhiming کے والد
جیل گیا ہے.

293
00:23:11,580 --> 00:23:12,659
اس نے کیا جرم کیا؟

294
00:23:12,659 --> 00:23:13,780
مجھے نہیں معلوم۔

295
00:23:13,780 --> 00:23:15,419
تم کیسے نہیں جان سکتے تھے؟

296
00:23:15,419 --> 00:23:17,699
اس کی ماں... تمہاری ماں...

297
00:23:18,259 --> 00:23:19,540
میری ماں کیسی ہے؟

298
00:23:21,259 --> 00:23:22,739
میں اس سے کبھی نہیں ملا۔

299
00:23:23,739 --> 00:23:26,776
یہ بھی اس کا خاندانی معاملہ ہے۔

300
00:23:27,580 --> 00:23:31,939
اس میں نہ جھانکیں۔ زیمنگ کو جانے دو
اسے خود ہینڈل کرو. وہ یاد رکھیں۔

301
00:23:38,380 --> 00:23:43,259
زیمنگ، دیکھو میں تمہارے لیے کیا لایا ہوں۔
اچھی روح کی دو بوتلیں۔

302
00:23:44,459 --> 00:23:47,060
یہ سب سے زیادہ ہے جو میں حاصل کرسکتا ہوں۔

303
00:23:47,620 --> 00:23:49,899
چلو آج رات ایک اچھا پیتے ہیں۔

304
00:23:56,100 --> 00:23:57,939
ہم کہاں جا رہے ہیں؟

305
00:23:59,060 --> 00:24:00,120
ہوائی اڈے.

306
00:24:00,820 --> 00:24:02,860
میں واپس اڑ گیا۔
دس گھنٹے سے زیادہ بیٹھنے کے بعد

307
00:24:02,860 --> 00:24:04,739
میری چوت بے حس ہو گئی ہے،
اور آپ مجھے واپس بھیجنا چاہتے ہیں۔

308
00:24:05,259 --> 00:24:06,699
میں آپ کو فرسٹ کلاس ٹکٹ خریدوں گا۔

309
00:24:07,259 --> 00:24:10,580
آپ کا سفر آرام دہ ہوگا۔
واپس سوئٹزرلینڈ.

310
00:24:11,380 --> 00:24:15,100
یاو زیمنگ، آپ کوشش کر رہے ہیں۔
مجھے موت کے لیے بھیجنے کے لیے

311
00:24:15,100 --> 00:24:16,300
اور آپ امید کرتے ہیں کہ میں آپ کا شکریہ کہوں گا۔

312
00:24:17,340 --> 00:24:20,459
تم میرے اپنے بیٹے ہو،
دنیا میں میرا واحد خاندان.

313
00:24:21,540 --> 00:24:24,020
آپ کو معلوم ہے کہ یہ صرف آپ اور میں ہیں؟

314
00:24:27,620 --> 00:24:30,860
میں صرف بیوقوف تھا۔

315
00:24:31,620 --> 00:24:33,140
تم جانتے ہو، صرف چھوٹے داؤ۔

316
00:24:33,860 --> 00:24:35,800
میں نے کبھی توقع نہیں کی تھی۔
15 سال کی سزا

317
00:24:36,419 --> 00:24:41,780
چھوٹے داؤ؟ آپ ایک قدم دور تھے۔
گھر میں کیسینو چلانے سے۔

318
00:24:41,780 --> 00:24:44,300
میرے پاس کوئی ہنر نہیں تھا۔
اور مجھے ایک خاندان بڑھانا پڑا۔

319
00:24:45,060 --> 00:24:48,060
کیا میں نے خرچ نہیں کیا؟
ان تمام سالوں میں سلاخوں کے پیچھے؟

320
00:24:48,060 --> 00:24:51,640
جج نے میرا حسن سلوک دیکھا
اور مجھے جلد رہا کرنے کی اجازت دی۔

321
00:24:52,459 --> 00:24:54,739
کیا یہ وقت نہیں آیا کہ تم مجھے معاف کر دو؟

322
00:24:55,380 --> 00:24:58,540
میں کیوں کروں؟
ان تمام برے کاموں کے بعد جو آپ نے کیے ہیں،

323
00:24:58,540 --> 00:25:02,060
اب آپ نئے سرے سے آغاز کرنا چاہتے ہیں؟

324
00:25:14,699 --> 00:25:18,840
زیمنگ، میں جانتا ہوں۔
آپ کو مجھے قبول کرنے کے لیے وقت درکار ہے۔

325
00:25:20,939 --> 00:25:22,580
میں اپنے لیے وقت کے لیے لڑوں گا۔

326
00:25:44,572 --> 00:25:46,300
(جیو جی)

327
00:26:11,659 --> 00:26:15,300
میرے گھر میں ایک درخت ہے۔
دولت لانا.

328
00:26:16,060 --> 00:26:20,179
آج آپ چلے جائیں گے۔
بغیر کسی پیسے کے۔

329
00:26:21,240 --> 00:26:22,264
کرداروں میں سے تین۔

330
00:26:22,264 --> 00:26:23,380
حروف میں سے پانچ۔

331
00:26:25,140 --> 00:26:27,219
یہ اپارٹمنٹ
پر پیشن گوئی کرنے کے بارے میں ہے.

332
00:26:27,219 --> 00:26:30,580
Yao Renfu، تم نے کیا کہا؟
تم نے مجھ سے کب شادی کی؟

333
00:26:30,580 --> 00:26:31,820
تم نے مجھ سے کیا وعدہ کیا تھا؟

334
00:26:32,580 --> 00:26:34,100
آپ سڑکوں پر سو سکتے ہیں!

335
00:27:19,179 --> 00:27:21,432
تم ٹھیک ہو؟ کیا آپ کو میری ضرورت ہے؟

336
00:27:28,568 --> 00:27:29,659
(میں ٹھیک ہوں۔)

337
00:27:56,219 --> 00:27:59,100
اسامی کے حوالے سے
اس ملازم کی برطرفی کی وجہ سے،

338
00:27:59,100 --> 00:28:00,820
کیا آپ کے پاس کوئی خیال ہے؟

339
00:28:00,820 --> 00:28:02,659
ہم پہلے ہی امیدواروں کی تلاش کر رہے ہیں۔

340
00:28:02,659 --> 00:28:05,688
مس مائی، کیا آپ کے پاس ہے؟
کوئی دوسری ضروریات؟

341
00:28:06,219 --> 00:28:09,240
نہیں، میں نہیں کرتا۔ آپ ہیں۔
پیشہ ور افراد مجھے تم پر بھروسہ ہے۔

342
00:28:09,939 --> 00:28:11,416
بس یہ بتاؤ کہ انٹرویو کب شروع ہو گا۔

343
00:28:12,060 --> 00:28:13,300
ٹھیک ہے۔

344
00:28:13,300 --> 00:28:16,312
میں نے ایک بہت ہی شاندار لڑکی کو مدعو کیا ہے۔

345
00:28:16,312 --> 00:28:19,340
Qian Duoduo کا نام،
جو میرا سابق ساتھی ہے۔

346
00:28:19,340 --> 00:28:21,899
میں آپ کو اس کی معلومات بعد میں بھیجوں گا۔
آپ کا جائزہ لینے کے لیے۔

347
00:28:21,899 --> 00:28:23,100
ٹھیک ہے مس مائی۔

348
00:28:31,499 --> 00:28:32,780
کیا کچھ اور ہے؟

349
00:28:33,540 --> 00:28:35,512
مس مائی، ہم آپ کی حمایت کرتے ہیں۔

350
00:28:36,419 --> 00:28:38,620
ہمارے خیال میں یہ سب لیاو گینگ کی غلطی تھی۔

351
00:28:39,419 --> 00:28:42,340
ہم نے تمام راستے مسز چن کا پیچھا کیا۔

352
00:28:42,860 --> 00:28:45,739
دراصل، جب ہم نے آپ کو دیکھا
Xing'anli پر قبضہ کرنا،

353
00:28:46,340 --> 00:28:48,259
ہم اپنے دل میں بہت خوش تھے.

354
00:28:48,259 --> 00:28:52,060
جس طرح سے آپ کوشش کرتے ہیں وہ ہمیں یاد دلاتا ہے۔
اپنے ابتدائی دنوں میں محترمہ چن کی.

355
00:28:53,020 --> 00:28:55,939
برائے مہربانی اپنی صحت کا خیال رکھیں

356
00:28:55,939 --> 00:28:57,939
جیسا کہ آپ ہماری رہنمائی کرنے جا رہے ہیں۔
ایک سخت جنگ لڑنے کے لیے۔

357
00:29:04,100 --> 00:29:06,259
آپ کا شکریہ، میں کروں گا.

358
00:29:07,020 --> 00:29:08,020
میں جا رہا ہوں۔

359
00:29:13,820 --> 00:29:17,459
مس مائی، ایک بوڑھی آدمی
دروازے پر چپکے سے کام کر رہا ہے،

360
00:29:17,459 --> 00:29:18,979
یہ دعویٰ کرتے ہوئے کہ یہ ہوٹل اس کا ہے۔

361
00:29:18,979 --> 00:29:21,419
سیکیورٹی گارڈ اسے ڈھونڈتا ہے۔
بوڑھے آدمی کو بھگانا نامناسب ہے۔

362
00:29:22,060 --> 00:29:23,459
کیا آپ کے پاس اسے چیک کرنے کا وقت ہے؟

363
00:29:24,760 --> 00:29:26,060
میں آپ کے ساتھ دیکھنے جاؤں گا۔

364
00:29:30,620 --> 00:29:31,860
ٹھیک ہے۔ اپنے کام پر واپس جائیں۔

365
00:29:32,459 --> 00:29:34,739
- یہ حیرت کی بات ہے۔
”مس مائی۔

366
00:29:34,739 --> 00:29:35,860
کہ یہاں کاروبار اچھا ہے۔

367
00:29:35,860 --> 00:29:37,219
مسٹر یاؤ کے والد، یاؤ رینفو،

368
00:29:37,860 --> 00:29:40,459
ایک بدمعاش رہا ہے
اور جوا کھیلنے کا عادی۔

369
00:29:40,459 --> 00:29:41,976
یہاں تک کہ محترمہ چن بھی کر سکتی تھیں۔
اس کے بارے میں کچھ نہیں.

370
00:29:42,620 --> 00:29:44,340
میں جانتا ہوں میں کل اس سے ملا تھا۔

371
00:29:49,739 --> 00:29:51,540
ہیلو مسٹر یاو۔

372
00:29:53,179 --> 00:29:54,659
تم پھر کیوں ہو؟

373
00:29:55,459 --> 00:29:57,179
دادی نے وصیت کی۔
اس سے پہلے کہ وہ مر گیا.

374
00:29:57,179 --> 00:29:59,160
اس نے Xing'anli کو میرے سپرد کیا۔

375
00:29:59,860 --> 00:30:02,008
آپ اشتراک نہیں کرتے
میری ماں سے خون کا کوئی رشتہ

376
00:30:02,008 --> 00:30:04,952
آپ اسے کیسے سنبھال سکتے ہیں؟
زیمنگ حیاتیاتی ہے۔

377
00:30:05,699 --> 00:30:08,140
اگر آپ کو وصیت پر کوئی اعتراض ہے تو

378
00:30:08,140 --> 00:30:11,540
آپ Yao Zhiming سے پوچھ سکتے ہیں۔
وہ پوری چیز کے بارے میں بہت واضح ہے۔

379
00:30:11,540 --> 00:30:13,860
کون جانتا ہے کہ تم نے کیا کیا۔
اسے جادو کرنے کے لیے؟

380
00:30:14,699 --> 00:30:16,860
ویسے بھی، میرے پاس نہیں ہے۔
ابھی رہنے کی جگہ۔

381
00:30:16,860 --> 00:30:20,259
اگر آپ Xing'anli واپس نہیں کرتے ہیں۔
زیمنگ کو، میں نہیں چھوڑوں گا۔

382
00:30:20,939 --> 00:30:24,140
میں چاہتا ہوں کہ پوری دنیا جان لے

383
00:30:24,140 --> 00:30:27,140
کہ تم ایک ظالم عورت ہو۔
جو دوسروں کا مال چھینتا ہے۔

384
00:30:27,140 --> 00:30:29,060
یاو، آپ کیا کرنے کی کوشش کر رہے ہیں؟

385
00:30:29,060 --> 00:30:30,136
یہ ٹھیک ہے، مسٹر Cui.

386
00:30:31,020 --> 00:30:33,540
مسٹر یاؤ، چونکہ آپ کے پاس رہنے کے لیے کوئی جگہ نہیں ہے،

387
00:30:33,540 --> 00:30:35,939
میں تمہارے لیے ایک کمرے کا بندوبست کر دوں گا۔

388
00:30:35,939 --> 00:30:38,540
ہم اس کے بارے میں بعد میں بات کر سکتے ہیں۔
کیا یہ ٹھیک ہے؟

389
00:30:39,739 --> 00:30:41,259
یہ اس سے زیادہ پسند ہے۔

390
00:30:42,259 --> 00:30:44,140
میں اپنی ماں کا اکلوتا بچہ ہوں۔

391
00:30:44,140 --> 00:30:45,820
وہ آسمان سے دیکھ رہی ہے۔

392
00:30:46,580 --> 00:30:47,672
میں جانتا ہوں

393
00:30:48,860 --> 00:30:52,856
فینگ، مسٹر یاو کو چیک ان کرنے میں مدد کریں۔

394
00:30:52,856 --> 00:30:53,912
ٹھیک ہے۔

395
00:30:53,912 --> 00:30:55,179
بس اس کی پیروی کرو۔

396
00:31:03,140 --> 00:31:06,459
ہم آخری مرحلے میں ہیں۔
تشخیص کے.

397
00:31:06,459 --> 00:31:08,728
ایسے انتظامات کریں گے۔
کسی پریشانی کا سبب؟

398
00:31:09,340 --> 00:31:11,300
میں آپ کی تشویش کو سمجھتا ہوں، مسٹر کیوئی۔

399
00:31:11,300 --> 00:31:13,939
لیکن ہم اسے صرف اجازت نہیں دے سکتے
اب سڑکوں پر گھومتے ہیں، کیا ہم؟

400
00:31:14,499 --> 00:31:16,459
کیا آپ عملے کو مطلع کر سکتے ہیں؟

401
00:31:16,459 --> 00:31:18,739
اس کی اچھی دیکھ بھال کرنے کے لیے؟

402
00:31:18,739 --> 00:31:22,424
اسے بھٹکنے نہ دیں۔
کام کے علاقوں کے ارد گرد.

403
00:31:23,580 --> 00:31:26,219
ہمیشہ کی طرح، میں اس کے کمرے کے اخراجات پورے کروں گا۔
آپ کی کوشش کا شکریہ۔

404
00:31:36,219 --> 00:31:40,020
یہ کون ہے؟ اتنا بدتمیز۔ میں آ رہا ہوں!

405
00:31:45,659 --> 00:31:47,620
زیمنگ، آپ یہاں ہیں۔ اندر آجاؤ۔

406
00:31:50,499 --> 00:31:53,459
اپنا سامان پکڑو اور ابھی نکلو۔

407
00:31:54,659 --> 00:31:58,659
زیمنگ، مجھے کیا کہنا ہے۔
تم مجھ پر یقین کرنے کے لئے؟

408
00:31:58,659 --> 00:32:01,899
میں سچے دل سے معافی مانگنے واپس آیا ہوں۔
اور یہ آپ پر منحصر ہے.

409
00:32:01,899 --> 00:32:05,020
معذرت، مجھے اس کی ضرورت نہیں ہے۔
کیونکہ ہم قریب نہیں ہیں۔

410
00:32:05,620 --> 00:32:09,208
آپ کو معافی مانگنے کی ضرورت ہے۔
اور دادی اور ماں کی اصلاح کریں۔

411
00:32:13,780 --> 00:32:17,419
زیمنگ، سب کے بعد،
ہم باپ بیٹے ہیں.

412
00:32:18,100 --> 00:32:20,820
آپ کو کہنا ہے؟
ایسی چیزیں جو مجھے تکلیف دیتی ہیں؟

413
00:32:22,699 --> 00:32:25,860
باپ بیٹا؟ یاؤ رینفو۔

414
00:32:28,020 --> 00:32:30,020
کیا آپ نے کبھی پورا کیا؟
ایک باپ کے طور پر آپ کی ذمہ داریاں؟

415
00:32:30,939 --> 00:32:32,419
جب میں آپ کے ساتھ بچہ تھا،

416
00:32:33,100 --> 00:32:34,419
میں ہر رات سوتا تھا۔

417
00:32:34,419 --> 00:32:38,380
آواز کے ساتھ
آپ میں سے تاش کھیلنا یا پینا۔

418
00:32:39,219 --> 00:32:43,020
تم نے کبھی مجھے پکایا ہے؟
کھانا، یہاں تک کہ صرف ایک بار؟

419
00:32:46,540 --> 00:32:49,780
میں منتخب نہیں کر سکتا کہ میرے والد کون ہیں۔

420
00:32:50,739 --> 00:32:54,380
لیکن میں انتخاب کر سکتا ہوں۔
اسے تسلیم کرنا ہے یا نہیں۔

421
00:32:56,820 --> 00:33:00,920
ٹھیک ہے، میں آپ کو مجبور نہیں کروں گا۔

422
00:33:02,140 --> 00:33:04,739
یہ میری غلطی ہے۔ میں الزام کا مستحق ہوں۔

423
00:33:05,620 --> 00:33:10,620
لیکن والدین ہمیشہ چاہتے ہیں
اپنے بچوں کے لیے کچھ کرنا۔

424
00:33:10,620 --> 00:33:13,780
کیا آپ چاہتے ہیں کہ میں آپ کے لیے کچھ کروں؟

425
00:33:13,780 --> 00:33:16,860
تاکہ تم میں نفرت کم ہو۔
میری طرف؟

426
00:33:17,380 --> 00:33:19,620
میں آپ کے لئے Xing'anli واپس جیتنے کے بارے میں کیا خیال ہے؟

427
00:33:21,219 --> 00:33:23,860
Yao Renfu، میں آپ کو خبردار کر رہا ہوں۔

428
00:33:23,860 --> 00:33:27,020
Xing'anli کی مرضی تھی۔
دادی کی طرف سے Chenghuan کو.

429
00:33:28,340 --> 00:33:30,300
اسے متاثر کرنے کی کوشش نہ کریں۔

430
00:33:31,064 --> 00:33:31,832
چھوڑو گے یا نہیں؟

431
00:33:32,540 --> 00:33:35,179
مجھے دور نہ کرو۔

432
00:33:35,179 --> 00:33:38,776
ہمیں پچھلے دس سال سے زیادہ ہو چکے ہیں۔
ایک دوسرے کو دیکھا. میں نے واقعی آپ کو یاد کیا۔

433
00:33:38,776 --> 00:33:40,020
تم نہیں چھوڑو گے، کیا تم؟

434
00:33:45,699 --> 00:33:46,744
مجھے اپنا پاسپورٹ دو۔

435
00:33:47,899 --> 00:33:50,219
یاو رینفو، مجھے اپنا پاسپورٹ دو۔

436
00:33:54,620 --> 00:33:55,704
دروازہ کھولو۔

437
00:33:56,219 --> 00:33:59,580
میں نے اسے پھاڑ کر نیچے پھینک دیا ہے۔
اب آپ مجھ سے کیا کرنا چاہتے ہیں؟

438
00:34:14,140 --> 00:34:17,819
وہ ڈونگ، اب Xing'anli آو
اور Yao Renfu پر نظر رکھیں۔

439
00:34:20,739 --> 00:34:24,259
یاو زیمنگ، کیا آپ ٹھیک ہیں؟

440
00:34:26,020 --> 00:34:29,940
میں ٹھیک ہوں میں اسے لے آؤں گا۔
جتنی جلدی ممکن ہو باہر منتقل کرنے کے لئے.

441
00:34:29,940 --> 00:34:31,339
وہ آپ کو پریشان نہیں کرے گا۔

442
00:34:31,339 --> 00:34:33,580
نہیں، یہ میرے لیے کوئی مسئلہ نہیں ہے۔

443
00:34:34,339 --> 00:34:35,448
وہ تمہارا باپ ہے۔

444
00:34:35,448 --> 00:34:38,819
اس کے ساتھ اچھی بات کریں۔
جھگڑا شروع نہ کرو۔

445
00:34:38,819 --> 00:34:42,179
وہ میرے والد نہیں ہیں۔
وہ ٹائٹل کا مستحق نہیں ہے۔

446
00:34:59,128 --> 00:35:00,184
یہ ٹھیک نہیں ہے۔

447
00:35:00,184 --> 00:35:02,020
تم نے مجھے ڈرا دیا۔ کیا غلط ہے؟

448
00:35:03,259 --> 00:35:05,339
میں نے غلط مٹر خریدے؟

449
00:35:05,339 --> 00:35:09,592
نہیں، کل، ہوان بہت پریشان لگ رہا تھا۔

450
00:35:10,859 --> 00:35:13,540
یاو زیمنگ کے والد کے معاملے کے بارے میں۔

451
00:35:14,136 --> 00:35:15,219
فکر مند، کیا وہ؟

452
00:35:15,219 --> 00:35:17,819
وہ تھی، اور پھر اس کے پیچھے بھاگی۔

453
00:35:19,339 --> 00:35:20,819
ایسا لگتا ہے جیسے وہ رن آؤٹ ہو گیا ہو۔

454
00:35:20,819 --> 00:35:21,848
یہ عجیب تھا، ہے نا؟

455
00:35:24,060 --> 00:35:25,420
یہ قدرے عجیب تھا۔

456
00:35:25,980 --> 00:35:27,219
کیوں؟

457
00:35:27,219 --> 00:35:28,540
ہاں، وہ ایسا کیوں کرے گی؟

458
00:35:29,100 --> 00:35:30,339
مجھے نہیں معلوم۔

459
00:35:30,339 --> 00:35:33,656
مجھے بھی نہیں معلوم۔ یہ ٹھیک نہیں ہے۔

460
00:35:38,339 --> 00:35:39,739
منگ، آپ واپس آ گئے ہیں۔

461
00:35:44,379 --> 00:35:45,859
ہوان، آپ واپس آگئے ہیں۔

462
00:35:54,936 --> 00:35:56,024
زیمنگ۔

463
00:36:00,259 --> 00:36:01,304
زیمنگ۔

464
00:36:07,859 --> 00:36:08,984
یہ واقعی تھوڑا سا عجیب ہے۔

465
00:36:09,500 --> 00:36:10,648
عجیب۔

466
00:36:12,100 --> 00:36:13,739
لیکن میں آپ کو بتاتا ہوں.

467
00:36:13,739 --> 00:36:17,259
یہ زیمنگ کا خاندانی معاملہ ہے۔

468
00:36:17,259 --> 00:36:18,460
میں جانتا ہوں

469
00:36:18,460 --> 00:36:21,540
لیکن ہوان کافی فکر مند لگتا ہے۔
اس کے بارے میں وہ مداخلت کر رہی ہے۔

470
00:36:22,379 --> 00:36:25,819
ہوان... اس سے کہو کہ مداخلت نہ کرے۔
دوسروں کے خاندانی معاملات کے ساتھ۔

471
00:36:25,819 --> 00:36:27,900
وہ میری طرح بہت پرجوش ہے۔

472
00:36:27,900 --> 00:36:29,140
چلو پکاتے ہیں۔

473
00:36:29,140 --> 00:36:30,140
پہلے ہی کافی ہے؟

474
00:36:30,659 --> 00:36:31,859
میں وہاں چھیلنے جاؤں گا۔

475
00:36:33,859 --> 00:36:35,580
شاید مجھے جا کر ایک نظر ڈالنی چاہیے۔

476
00:36:35,580 --> 00:36:38,100
میں نے آپ سے صرف اتنا کہا تھا کہ مداخلت نہ کریں۔

477
00:36:38,100 --> 00:36:40,020
اچھا... چلو پکاتے ہیں۔

478
00:36:51,460 --> 00:36:56,259
یاو زیمنگ۔

479
00:36:56,259 --> 00:36:57,259
(غصہ آنا آپ کو بدصورت بنا دیتا ہے۔)

480
00:36:57,259 --> 00:36:58,900
یاو زیمنگ۔

481
00:37:00,339 --> 00:37:04,819
یاو زیمنگ۔

482
00:37:04,819 --> 00:37:08,779
یاو زیمنگ، باہر آؤ۔

483
00:37:08,779 --> 00:37:12,339
یاو زیمنگ، باہر آؤ۔

484
00:37:18,900 --> 00:37:19,960
تم باہر ہو

485
00:37:24,339 --> 00:37:25,420
آئیے گپ شپ کرتے ہیں۔

486
00:37:25,420 --> 00:37:28,219
اسے روکو اور مجھے کچھ جگہ دینے دو۔

487
00:37:29,980 --> 00:37:34,100
یاو زیمنگ، ناراض نہ ہوں۔ مسکراہٹ۔

488
00:37:34,100 --> 00:37:36,060
یاو زیمنگ، ناراض نہ ہوں۔

489
00:37:55,299 --> 00:37:58,580
یاو زیمنگ۔

490
00:38:02,659 --> 00:38:06,140
تم آخر مسکرا دی۔ آئیے گپ شپ کرتے ہیں۔

491
00:38:08,819 --> 00:38:12,179
ٹھیک ہے، اگر آپ نہیں چاہتے ہیں۔
مجھ سے بات کرنا،

492
00:38:12,179 --> 00:38:14,179
میں ابھی اس کھمبے پر چڑھوں گا۔

493
00:38:15,980 --> 00:38:18,060
ٹھیک ہے، اوپر آو۔

494
00:38:19,540 --> 00:38:20,568
راجر

495
00:38:27,179 --> 00:38:29,699
یاو زیمنگ، میں اندر آ رہا ہوں۔

496
00:38:34,699 --> 00:38:38,859
ناخوش نہ ہوں۔
اداس چہرہ مت پہنو۔

497
00:38:39,900 --> 00:38:41,179
مسکراہٹ۔

498
00:38:45,259 --> 00:38:48,699
Yao Zhiming، میں صرف سوچتا ہوں

499
00:38:48,699 --> 00:38:51,640
میں چیزوں کو پورا نہیں کر سکتا
جو ماضی میں ہوا.

500
00:38:52,460 --> 00:38:56,540
لیکن مستقبل میں،
میں آپ کے ساتھ ہر چیز کا سامنا کرنا چاہتا ہوں۔

501
00:38:58,179 --> 00:39:00,219
اپنے والد کے بارے میں،
صورت حال اس طرح ہے.

502
00:39:01,659 --> 00:39:04,339
میں صرف پھینک نہیں سکتا
اسے باہر سڑک پر.

503
00:39:04,339 --> 00:39:06,339
ویسے بھی، صرف ایک کمرہ۔

504
00:39:06,859 --> 00:39:08,020
اگر تم اسے نہیں دیکھنا چاہتے،

505
00:39:08,020 --> 00:39:10,659
میں اسے مستقبل میں نظر انداز کروں گا۔

506
00:39:11,460 --> 00:39:14,379
لیکن اگر آپ اس سے بات کرنا چاہتے ہیں،

507
00:39:14,379 --> 00:39:18,620
میں آپ کے لیے جگہ فراہم کروں گا۔
اور تعاون کریں. کیا یہ ٹھیک ہے؟

508
00:39:20,020 --> 00:39:22,739
تم نہیں سمجھتے۔ وہ بہت چالاک ہے۔

509
00:39:22,739 --> 00:39:24,259
مجھے ڈر ہے کہ وہ آپ کو پریشانی میں ڈال دے گا۔

510
00:39:24,900 --> 00:39:26,620
یقینا، میں جانتا ہوں کہ وہ چالاک ہے۔

511
00:39:27,179 --> 00:39:29,859
میں آپ جیسا اچھا نہیں ہوں۔
کاروباری جنگ کے لحاظ سے.

512
00:39:30,540 --> 00:39:35,219
لیکن جب یہ ڈیل کرنے کے لئے آتا ہے
والدین کے ساتھ، میں بہت تجربہ کار ہوں۔

513
00:39:35,219 --> 00:39:37,219
مجھے یقین ہے کہ میں آپ کے والد کو سنبھال سکتا ہوں۔

514
00:39:39,739 --> 00:39:44,060
مجھے ایک مسکراہٹ دو. مجھے ایک موقع دو۔

515
00:39:44,060 --> 00:39:45,420
مسکراہٹ۔

516
00:40:00,540 --> 00:40:03,219
ہوان

517
00:40:05,060 --> 00:40:08,020
ہوان کوئی کیوں نہیں ہے؟

518
00:40:20,859 --> 00:40:25,140
منگ، ہوان اندر ہے؟

519
00:40:25,140 --> 00:40:26,980
کیا تمہاری ماں جانتی ہے؟
ہمارے ساتھ رہنے کے بارے میں؟

520
00:40:28,699 --> 00:40:31,339
گھبرائیں نہیں۔ میں اس کا خیال رکھوں گا۔

521
00:40:35,299 --> 00:40:36,472
یہ چھپائیں۔

522
00:40:40,900 --> 00:40:42,940
منگ، کیا آپ...

523
00:40:42,940 --> 00:40:45,219
ہوان، کیا وہ اندر ہے؟

524
00:40:45,219 --> 00:40:46,424
ماں

525
00:40:50,020 --> 00:40:52,420
منگ، تم ٹھیک ہو؟

526
00:40:52,420 --> 00:40:56,060
آخر وہ تمہارا باپ ہے۔
اسے آہستہ لے لو۔

527
00:41:02,140 --> 00:41:05,819
تمہارے والد نے ہمیں نہیں بتایا
دوسروں کے خاندانی معاملات میں مداخلت کرنا۔

528
00:41:05,819 --> 00:41:08,779
ہم صورتحال کو نہیں سمجھتے۔
اتنے پرجوش نہ ہوں۔

529
00:41:09,420 --> 00:41:12,219
ہاں، میرے والد بالکل ٹھیک کہتے ہیں۔

530
00:41:12,219 --> 00:41:14,580
میرے سمجھانے کا کوئی فائدہ نہیں۔
وہ ضدی ہے۔

531
00:41:14,580 --> 00:41:16,219
ٹھیک ہے، میں نہیں چاہتا
اپنے معاملات سے نمٹنے کے لیے۔

532
00:41:16,219 --> 00:41:17,739
ماں، چلو کھانا کھاتے ہیں۔ مجھے بھوک لگی ہے۔

533
00:41:17,739 --> 00:41:18,940
- چلو چلتے ہیں.
- کھاؤ...

534
00:41:19,460 --> 00:41:21,940
منگ، کھانے کے لیے آؤ۔

535
00:41:56,500 --> 00:42:00,739
ہوان، آئس کریم لے لو۔

536
00:42:01,259 --> 00:42:02,620
آپ ابھی تک ہیں، والد؟

537
00:42:04,540 --> 00:42:07,259
کیا آپ بھی نہیں ہیں؟ اتنی دیر ہو گئی۔

538
00:42:08,620 --> 00:42:12,179
میں نے تمہیں یہاں اکیلے بیٹھے دیکھا
کافی دیر تک.

539
00:42:13,699 --> 00:42:15,620
آپ کا سامنا ہوا ہے؟
کچھ پریشان کن ہے؟

540
00:42:16,620 --> 00:42:20,540
نہیں۔ ایسا لگتا ہے جیسے کل ہی ہو۔

541
00:42:20,540 --> 00:42:23,339
آپ، زاؤ اور میں کر رہے تھے۔

542
00:42:23,339 --> 00:42:25,020
ایک ساتھ آئس کریم،

543
00:42:26,020 --> 00:42:31,140
اور اب ہم سب جی رہے ہیں۔
مغربی طرز کے اس پرانے گھر میں۔

544
00:42:33,620 --> 00:42:35,339
وقت واقعی اڑتا ہے۔

545
00:42:35,940 --> 00:42:40,020
پلک جھپکتے میں،
تم دونوں بڑے ہو گئے ہو.

546
00:42:41,540 --> 00:42:44,819
آپ کے اپنے کام ہیں۔
اور آپ کی اپنی زندگی.

547
00:42:45,420 --> 00:42:48,259
اور آپ بن گئے ہیں۔
Xing'anli کا مالک۔

548
00:42:49,900 --> 00:42:53,779
قدرتی طور پر، آپ کی پریشانیوں میں اضافہ ہوا ہے۔

549
00:42:54,900 --> 00:42:56,259
کیا آپ ان کا اشتراک کرنا چاہیں گے؟

550
00:43:13,998 --> 00:43:16,078
♪میری پیاری♪

551
00:43:18,830 --> 00:43:23,272
♪مجھے نہیں معلوم کہ میں ایک اچھی ماں ہوں♪

552
00:43:25,742 --> 00:43:29,262
♪میں پہلی بار ماں بن رہی ہوں۔

553
00:43:30,574 --> 00:43:36,110
♪ برسوں کے باوجود
میرے بال سفید ہو گئے ہیں♪

554
00:43:38,670 --> 00:43:41,806
♪میں وقت پر کھانا کھانے میں بہت مصروف ہوں،
لیکن یہ میری غلطی نہیں ہے♪

555
00:43:42,318 --> 00:43:45,294
♪ یہ مجھے مجرم محسوس کرے گا۔
آپ کو اس کے بارے میں بتانے کے لیے♪

556
00:43:45,774 --> 00:43:49,198
♪میں جانتا ہوں کہ آپ کو میرا خیال ہے♪

557
00:43:49,198 --> 00:43:52,494
♪ لیکن یہ مجھے ایسا محسوس کرتا ہے۔
مجھ پر کبھی بھروسہ نہیں کیا گیا♪

558
00:43:52,494 --> 00:43:55,849
♪وہ بے فکر لوگ ماں نہیں ہو سکتے♪

559
00:43:55,849 --> 00:43:59,400
♪میں یہ سب جانتا ہوں، لیکن اس سے میرا دل ٹوٹ جاتا ہے♪

560
00:43:59,400 --> 00:44:02,958
♪براہ کرم مجھے زندگی کا پیچھا کرنے دیں۔
جو میرا ہے♪

561
00:44:02,958 --> 00:44:06,489
♪میں آپ کی طرح بہادر اور مہربان ہوں،
تو میں ڈرتا نہیں ہوں♪

562
00:44:06,489 --> 00:44:09,993
♪ایک دن تم بھی ماں بنوگی♪

563
00:44:09,993 --> 00:44:13,401
♪کیا ہم اس دن ایک دوسرے سے گلے ملیں گے♪؟

564
00:44:13,401 --> 00:44:16,558
♪جیسے ندی سفر کرتی ہے۔
دنیا بھر میں♪

565
00:44:16,558 --> 00:44:22,286
♪اور جہاں سے آیا تھا وہاں واپس جانا♪

566
00:44:25,070 --> 00:44:28,594
♪مجھے امید ہے کہ آپ سے محبت کی جائے گی♪

567
00:44:28,594 --> 00:44:32,089
♪مجھے امید ہے کہ آپ کو خوشی ملے گی♪

568
00:44:32,089 --> 00:44:38,350
♪ مجھے امید ہے کہ میں آپ کو پناہ دے سکتا ہوں۔
طوفانوں سے♪

569
00:44:38,958 --> 00:44:42,408
♪میں جانتا ہوں کہ ہم کبھی کبھی بحث کرتے ہیں♪

570
00:44:42,408 --> 00:44:46,021
♪میں جانتا ہوں کہ لوگ بوڑھے ہو جائیں گے♪

571
00:44:46,021 --> 00:44:52,382
♪لہذا ہمیں اونچی آواز میں کہنا چاہیے کہ میں تم سے پیار کرتا ہوں♪

572
00:44:52,382 --> 00:44:56,014
- ♪میری ماں نے مجھے نظروں سے اوجھل دیکھا♪
- ♪کیا آپ گھر پر ہیں؟

573
00:44:56,014 --> 00:44:59,598
- ♪میری یادیں بہت شدید ہوگئیں♪
- ♪دروازہ کھلا ہے♪

574
00:44:59,598 --> 00:45:01,390
♪ نرم وقت کے ذریعے♪

575
00:45:01,390 --> 00:45:06,798
♪ تم جہاں بھی ہو میرا گھر ہے♪

576
00:45:07,950 --> 00:45:11,576
♪گھر واپس آو♪

577
00:45:13,486 --> 00:45:15,961
♪میری پیاری♪

578
00:45:17,806 --> 00:45:21,550
♪براہ کرم اپنے آپ پر یقین رکھیں♪