1 00:00:25,675 --> 00:00:31,597 ADA BOJANA 2 00:02:12,026 --> 00:02:18,333 BÜLEHRAD 3 00:02:57,385 --> 00:02:58,834 V hlavn�ch rol�ch: 4 00:02:58,858 --> 00:03:02,049 Radivoje Bukvi� 5 00:03:03,257 --> 00:03:06,416 Arben Bajraktaraj 6 00:03:07,008 --> 00:03:10,498 Milo Timothy's 7 00:03:11,250 --> 00:03:15,037 Lana Bari Gresa Pallaska, Hana Selimoviç 8 00:03:15,211 --> 00:03:19,287 Mensur Safqiu Radoslav Milenkoviç, Milan Marié 9 00:03:19,352 --> 00:03:22,313 Senarist: Tony Ürdün 10 00:03:22,661 --> 00:03:25,926 Vékonn'un yapımcısı: Peter Smith 11 00:03:25,950 --> 00:03:29,130 Vékonn'un yapımcısı: Thea Korolija 12 00:03:29,334 --> 00:03:32,366 Vékonn'un yapımcısı: Henning Tewes 13 00:03:32,928 --> 00:03:36,233 Vkonn distribütörü: Tatjana Pavloviç 14 00:03:37,420 --> 00:03:39,876 Yapımcı: Thea Korolija 15 00:03:41,466 --> 00:03:44,973 Yapımcı: İgor Stoimenov 16 00:03:45,480 --> 00:03:49,149 Müzik: Nemanja Mosuroviç 17 00:03:50,480 --> 00:03:54,252 Editör: Djordje Stankoviç, Ana "ugi" 18 00:03:54,622 --> 00:03:57,747 Manzara: Kiril Spassky 19 00:03:58,661 --> 00:04:01,301 Kamera: Igor Unter 20 00:04:03,263 --> 00:04:06,480 Kostümler: Ivan Vasi� 21 00:04:07,065 --> 00:04:10,112 Maskeler: Dubravka Bućatlija 22 00:04:10,487 --> 00:04:13,725 Şöyle yazdı: Tony Ürdün 23 00:04:14,400 --> 00:04:17,603 Sahne: Genç Matićević 24 00:04:18,779 --> 00:04:21,830 Bölge: Duan Lazarevi 25 00:04:25,801 --> 00:04:29,720 BİR SÖZ 26 00:04:29,744 --> 00:04:34,408 Tercüme: Selma55 27 00:04:34,432 --> 00:04:40,760 1. bölüm. YOL 28 00:05:00,284 --> 00:05:01,627 Bunda Gerçekten geri dönemem... 29 00:05:01,651 --> 00:05:05,346 Hadi kapıyı aç b'dovin'. 30 00:05:06,642 --> 00:05:08,453 Umarım şu anda bunu yapmıyorsundur! 31 00:05:09,578 --> 00:05:11,536 Bugün kahvaltı yapalım mı? 32 00:05:12,070 --> 00:05:15,741 Yapmayacağım, bugün Peri'ye kadar oruç tutacağım. Sadece şekerli su. 33 00:05:15,765 --> 00:05:19,145 Mide su ve şekerden ibaret olamaz. O halde kalk ve benim için bir şey yap. 34 00:05:19,169 --> 00:05:21,231 Katip Marija Peri hizmetinizde. 35 00:05:21,255 --> 00:05:23,592 Resmi Marija Peri... resmi...resmi... 36 00:05:23,616 --> 00:05:25,116 Tanrım... 37 00:05:25,464 --> 00:05:27,308 Evet! 38 00:05:37,575 --> 00:05:41,141 Biraz yorgun hissediyorsun bir yerde söylerdim 39 00:05:41,165 --> 00:05:44,868 kafamda... Hiçbir şey değil, makineyle birlikte çıplak gidecek. 40 00:05:44,892 --> 00:05:47,340 Olumsuz! satacağız tüm kombinasyonlar, 41 00:05:47,364 --> 00:05:51,863 üstü açık peluş bir araba alalım dışarıda güzel dirsek... 42 00:05:51,887 --> 00:05:53,613 işte siz Sırp halkısınız. 43 00:05:59,314 --> 00:06:01,204 O telefonu yere bırak en azından yemek için. 44 00:06:01,228 --> 00:06:02,681 Evet, ama bırakacağım. 45 00:06:02,705 --> 00:06:03,713 Artık durun lütfen. 46 00:06:03,737 --> 00:06:05,682 Söz verdim ve yapacağım. 47 00:06:06,166 --> 00:06:08,595 - Bunun nesi yanlış? - Başım ağrıyor. 48 00:06:08,619 --> 00:06:12,468 - Gitme Sketo! - Başım gerçekten ağrıyor, araba kullanamıyorum. 49 00:06:14,468 --> 00:06:18,398 911'i arayabilir miyiz? Üşüyor musun? 50 00:06:21,999 --> 00:06:23,890 Sadece ekmek yiyin. 51 00:06:25,289 --> 00:06:28,936 - Onun nesi var? - Onun nesi var? Şuna bak. 52 00:06:32,347 --> 00:06:34,768 Birkaç tıklamaya ne dersiniz? Muhtemelen hayır, görüyorsunuz. 53 00:07:59,485 --> 00:08:00,977 VRA�DA VYSOK�HO KRAJSK SUP KOMUTANI 54 00:08:01,001 --> 00:08:05,037 Alban Koci, Pritinsk Suçla Mücadele Dairesi Başkanı SUPa SAP Kosova binasının yakınında öldürüldü 55 00:08:05,061 --> 00:08:09,071 İLAÇ PİYASASI İÇİN MÜCADELE GJILAN'da, 8 Şubat 1997 . .. . 56 00:08:56,777 --> 00:09:01,331 INTERPOL Batı Balkanlar seyahat ekibi 57 00:09:01,355 --> 00:09:05,872 MUAYENE I Petrit Koci, Divna Duki, Mirko Sandi 58 00:09:05,896 --> 00:09:09,534 BERIC klanı 59 00:09:13,748 --> 00:09:15,248 Sonuç elimde. 60 00:09:16,677 --> 00:09:19,607 Sead Dafar bugün Priştine'ye gidiyor ve yarın mahkemeye gidecek. 61 00:09:19,631 --> 00:09:23,185 Eskortluğu en iyiler yapacak Tanık koruma birimindeki adamlar. 62 00:09:28,737 --> 00:09:30,644 İkisinin adını öğrendim: 63 00:09:33,925 --> 00:09:35,698 Enver Ramazani 64 00:09:40,574 --> 00:09:42,738 ve Afrim Dedaj. 65 00:09:45,230 --> 00:09:48,269 Dedaj bir Dardanialı atasıdır anne tarafında 66 00:09:50,144 --> 00:09:53,058 Priştine'deki Arti'yi ara, ve ikisi hakkında her şeyi öğrenin. 67 00:10:07,220 --> 00:10:09,540 Gitmeliyiz Bay Daferi. 68 00:10:18,223 --> 00:10:19,933 Üç dakika içinde çıkacak. 69 00:10:21,231 --> 00:10:22,731 Üç dakika... 70 00:10:23,465 --> 00:10:24,965 anlıyorum... 71 00:11:52,962 --> 00:11:54,462 Olsun! 72 00:12:01,530 --> 00:12:03,030 Onu havaya uçurdular. 73 00:12:22,916 --> 00:12:27,517 - Müfettişler Petrit Koci ve Divna Duki. - Jovici... - Kediler... 74 00:12:30,964 --> 00:12:35,175 Bombalar arabanın altındaydı. Radyo etkinleştirildi. Birisi seni izliyordu. 75 00:12:35,229 --> 00:12:37,291 - Onu gören oldu mu? - Hiç kimse. 76 00:12:37,315 --> 00:12:39,523 - Arabayı kim kiraladı? - Mini�. 77 00:12:39,547 --> 00:12:44,797 - Jelki'yle birlikte öldü. Pekala çocuklar. - Bu bana bağlı. Bu senin için açık mı? 78 00:12:46,247 --> 00:12:49,122 Güvenlikten sorumlu korunan tanık 79 00:12:49,200 --> 00:12:52,380 - Neden arabayı kontrol etmedin? - Dinle kardeşim... 80 00:12:53,068 --> 00:12:55,982 Mini, köşemdeki çocuktu. O benim vaftiz babamdı. 81 00:12:56,146 --> 00:12:58,435 - Üzgünüm. - Bu sensin. 82 00:12:59,076 --> 00:13:03,521 - Belki seninki başarılı oldu... - "Onun" kim? 83 00:13:04,750 --> 00:13:07,031 - Sor ve... - Hayır... 84 00:13:08,828 --> 00:13:11,112 Jovici'yi kastetmiştim burada hepimiz "çıplak"ız. 85 00:13:11,136 --> 00:13:12,956 Sanırım burada işimiz bitti. 86 00:13:13,199 --> 00:13:17,496 - Her şey değişir... - Hızlı bir toplantı için Premovi'yi arayacağım. 87 00:13:19,827 --> 00:13:23,404 - Satıldığını mı düşünüyorsun? - Polis asla meslektaşlarını öldürmez. 88 00:13:23,428 --> 00:13:25,866 - Yani onun sadece bir aptal olduğunu mu düşünüyorsun? - Kesinlikle... 89 00:13:26,936 --> 00:13:30,069 Önemli değil. Aynısını bize de atıyor. 90 00:13:38,883 --> 00:13:43,242 ULCINJ 91 00:13:47,417 --> 00:13:48,917 Teşekkür ederim. 92 00:13:49,104 --> 00:13:50,604 Gibi? 93 00:14:00,667 --> 00:14:01,900 94 00:14:01,924 --> 00:14:04,096 - Saklan. - Aklın başında. 95 00:14:04,456 --> 00:14:05,852 Teşekkür ederim, ah. 96 00:14:05,876 --> 00:14:07,797 Enver miydi? İstiyor musun? 97 00:14:07,821 --> 00:14:09,821 Sandak'ın köpeği... 98 00:14:10,724 --> 00:14:15,849 Zaten havada... Artık ifade verebilir Allah aşkına, suçlu. 99 00:14:41,392 --> 00:14:43,728 Ve kahretsin...siktir et... 100 00:14:48,754 --> 00:14:50,746 Devam et, bacaklar ayrı... 101 00:14:52,184 --> 00:14:54,246 Neşe Dobrü zpr�vy? 102 00:14:54,358 --> 00:14:57,311 düğünde. buradayım 103 00:14:59,358 --> 00:15:01,132 - Otur. - Merhaba, fe. 104 00:15:08,353 --> 00:15:10,009 Bazı iş tavsiyelerim var. 105 00:15:10,033 --> 00:15:13,478 Göstericim için, sen ve iş... bunu belirlemek için. 106 00:15:14,302 --> 00:15:16,161 Senin için çalışmak isterim. 107 00:15:16,426 --> 00:15:18,575 Senin için çalışmayı gerçekten çok isterim. 108 00:15:18,599 --> 00:15:22,247 Rita Ora'yla çalışmak isterim. ve ben de yapamam. 109 00:15:22,648 --> 00:15:24,273 110 00:15:25,765 --> 00:15:28,078 V�, jeden m�j p��buszn�, Isa 111 00:15:28,340 --> 00:15:29,840 za'al tahat kahramanı 112 00:15:30,270 --> 00:15:33,942 njak�mi ile t�pky z Alb�nie. 113 00:15:35,770 --> 00:15:37,926 Peki bunu nereden aldım? 114 00:15:40,070 --> 00:15:42,249 O beni istiyor `di motor` `lun'da. 115 00:15:43,531 --> 00:15:46,585 Bu gece İşkodra'dan geliyorlar on beş kilogram. 116 00:15:46,609 --> 00:15:49,585 İtalya'ya göndermek istiyorum. 117 00:15:51,955 --> 00:15:56,150 Dardana'ya kimse zarar vermesin." 118 00:15:59,372 --> 00:16:02,999 O ismi bir kez söylerse, tuhaf olma! Anlaşıldı? 119 00:16:03,023 --> 00:16:05,820 Seninkini kestiler çılgın kafa 120 00:16:05,851 --> 00:16:08,570 Söz ver, söz ver... ...anladım. 121 00:16:17,062 --> 00:16:19,929 Ne oldu, kaltak? İyi vakit geçirdin mi? Yoksa batırdı mı? 122 00:16:22,263 --> 00:16:23,645 İsa'ya dedim ki: 123 00:16:23,669 --> 00:16:26,544 "Hiçbir şey yapamam "duvarların arkasında fovi". 124 00:16:27,761 --> 00:16:31,745 Bana şunları söyledi: "Bunu burada yapacağım, anladım". 125 00:16:35,586 --> 00:16:39,163 Benim için ayağa kalk Fa'da, Ha'im? Lütfen... 126 00:17:01,338 --> 00:17:02,838 Allah kadına yardım etsin. 127 00:17:03,591 --> 00:17:05,810 Özellikle o bu da anlaşmaya uyuyor. 128 00:17:05,834 --> 00:17:09,209 Biliyorum, dün gece unuttum. Artık yapabilirim... 129 00:17:09,810 --> 00:17:11,591 - Merhaba kardeşim. - Peki, fe. 130 00:17:11,892 --> 00:17:14,798 - Peki ya karınız? - Güneş gibi yuvarlanıyor. 131 00:17:14,822 --> 00:17:16,353 O senden doğdu. 132 00:17:17,142 --> 00:17:20,993 Bekle, Miro. Kimse bir şey ödedi mi? 133 00:17:21,197 --> 00:17:22,697 Hiç kimse, fe. 134 00:17:22,871 --> 00:17:25,887 - Peki ya banka? - Beş gün sonra geliyor. 135 00:17:26,059 --> 00:17:27,370 Bu gerçekten bir felaket. 136 00:17:27,394 --> 00:17:30,331 Bu olurdu... eğer anlamasaydık Kara Dağ'dan sipariş. 137 00:17:30,355 --> 00:17:33,499 - Bu krediyi karşılayacak ve aynı zamanda maaş bordrosunda da yer alacak. - Doğmak! 138 00:17:41,887 --> 00:17:43,418 gidiyorum gidiyorum... 139 00:17:45,512 --> 00:17:47,059 Devam et kardeşim... 140 00:17:47,856 --> 00:17:49,356 gel... 141 00:17:57,382 --> 00:17:58,882 merhaba... 142 00:18:03,177 --> 00:18:04,700 Al şunu Uro! Kahretsin! 143 00:18:10,514 --> 00:18:11,802 Ne oluyor be? 144 00:18:11,826 --> 00:18:13,326 üzgünüm... 145 00:18:14,803 --> 00:18:16,303 gel... 146 00:18:29,832 --> 00:18:31,168 Teşekkürler, harika... 147 00:18:31,192 --> 00:18:32,825 Doğru anladın. 148 00:18:42,934 --> 00:18:45,193 Onlar çok yaşlı nasıl "acı çektiğimizi". 149 00:18:45,217 --> 00:18:47,231 Bugün kötü koştu. 150 00:18:48,500 --> 00:18:53,734 İşte bira. Basketbolla işim bitti. Başka birini bul. 151 00:18:54,265 --> 00:18:57,768 Mi�o...bekle...hey! 152 00:18:59,464 --> 00:19:00,964 Neler oluyor? 153 00:19:04,085 --> 00:19:05,585 Ne haber dostum? 154 00:19:08,156 --> 00:19:11,656 Ülkemi geri aldım. Lenfatik gözyaşlarıyla... 155 00:19:15,948 --> 00:19:18,143 Bu nasıl? Her şey yolunda mıydı? 156 00:19:19,440 --> 00:19:23,315 Kahretsin... - Bekle, bekle... - Öyleydi, değildi. 157 00:19:24,216 --> 00:19:25,716 Senden ne haber? 158 00:19:26,505 --> 00:19:28,107 İlk biyopsi, 159 00:19:28,685 --> 00:19:33,239 ve doğru olmadığında, sanki değilmiş gibi, sonra yine hastane... 160 00:19:33,527 --> 00:19:35,027 ...tüm paketleme tesisi. 161 00:19:41,513 --> 00:19:46,341 - Her şey yolunda gidecek kardeşim... - Ya da kahretsin... - Bırak gitsin... 162 00:20:31,157 --> 00:20:32,657 Arabacı... 163 00:20:33,235 --> 00:20:38,204 Çok güzel görünüyor. Uzun bir süre üst üste... 164 00:20:39,575 --> 00:20:41,075 Öyle de oldu oğlum. 165 00:20:42,512 --> 00:20:47,598 kendimi eşek gibi hissediyorum Operasyonel emekliliğe girdiğim andan itibaren... 166 00:20:49,090 --> 00:20:51,457 Ama... bu konuda bana yardım edebilir misin? 167 00:20:51,481 --> 00:20:54,401 Sizin insanlarınızın olması nasıl mümkün olabilir? tek bir kişiyi korumayı başaramadılar, 168 00:20:54,425 --> 00:20:56,901 Daradn Beri'ye karşı kim ifade vermek istedi? 169 00:20:58,226 --> 00:21:01,397 Arabanın altına bomba. Bu tamamen amatörlük. 170 00:21:01,655 --> 00:21:04,397 Eğer üzerinde çalışsaydım hâlâ hayatta olurdu. 171 00:21:05,616 --> 00:21:08,098 Biz tehlikeli bir grubuz. 172 00:21:08,731 --> 00:21:12,927 Brüksel karıştı birkaç yerel ruhun ölümü. 173 00:21:13,591 --> 00:21:15,388 Ama senin ölümün 174 00:21:16,349 --> 00:21:19,622 eğer seni terk edersem daha fazla operatöre dahil olmak, 175 00:21:20,341 --> 00:21:23,809 - büyük bir risk olurdu. - Bunu yapmamı engelleyerek çok şeyi riske atıyorsun. 176 00:21:27,812 --> 00:21:29,641 Arnavutsun, değil mi? 177 00:21:29,719 --> 00:21:31,843 Babaya göre anne Sırp'tır. 178 00:21:32,375 --> 00:21:34,117 Annem Sloven. 179 00:21:35,141 --> 00:21:36,703 Ama Ljubljana'da 180 00:21:37,464 --> 00:21:39,315 benim için işe yaramıyor. 181 00:21:39,917 --> 00:21:43,932 Tek bir Sırp polisi bile yok seninle çalışmaktan hoşlanmayacak. 182 00:21:43,956 --> 00:21:47,026 - Burada olduğun yılda... - İşten bahsediyoruz General. 183 00:21:47,246 --> 00:21:49,433 Eğer işbirliğimiz iyiyse, 184 00:21:49,457 --> 00:21:51,839 Senin için lobi yapacağım Lahey ve Brüksel'de. 185 00:21:54,668 --> 00:21:56,168 bir oğlan 186 00:21:56,371 --> 00:21:59,440 Lahey ve Brüksel'i önemsiyorum. 187 00:21:59,464 --> 00:22:01,129 Sayın Premovi, 188 00:22:01,386 --> 00:22:03,782 ama sen Brüksel'sin doğrudan atanmış mı atanmamış mı? 189 00:22:03,806 --> 00:22:06,657 - evet - Bu yüzden arkadaş olmalıyız. 190 00:22:06,681 --> 00:22:08,969 Eğer yapmazsak çok kötü olacak. 191 00:22:08,993 --> 00:22:11,610 Ölümle ilgili olarak korunan tanık 192 00:22:13,215 --> 00:22:15,558 Senden ne haber? Boynuna atlayalım mı? 193 00:22:15,582 --> 00:22:17,902 Başlangıç olarak, ne zaman birlikte çalışacağız? 194 00:22:18,512 --> 00:22:20,012 Genel... 195 00:23:21,239 --> 00:23:24,723 Neden benim için bir şey giyiyorsun? Herşeyim var. 196 00:23:28,375 --> 00:23:31,499 - Selamlar Marija. - Teşekkür ederim. Hangi çocuklar? 197 00:23:31,523 --> 00:23:33,023 Büyüyorlar... 198 00:23:34,141 --> 00:23:36,125 Nasıl göründüğünü unuttular. 199 00:23:40,597 --> 00:23:42,097 Bahse girelim mi? 200 00:23:43,620 --> 00:23:45,120 Olumsuz. 201 00:23:45,776 --> 00:23:47,261 Ne zaman çarpıyor? 202 00:23:47,285 --> 00:23:50,370 dört uçağın tümü, Sana beş pound vereceğim. 203 00:23:50,551 --> 00:23:52,051 Bırak... 204 00:23:52,355 --> 00:23:55,245 Yapamam, öyle mi? Dalmaçyalı seni yasakladı. 205 00:23:55,996 --> 00:23:58,105 Tamam...Onlara vurduğumda 206 00:23:58,644 --> 00:24:00,144 kokuyu durdurur. 207 00:24:01,332 --> 00:24:02,832 Peki ne zaman çarpmaz? 208 00:24:03,199 --> 00:24:05,284 seni satın alacağım her yanlış sıra için bir karton kutu. 209 00:24:05,696 --> 00:24:09,235 Bu kadarı sana yeter. Ay sonuna kadar pişirmem gereken bir şey var. 210 00:24:10,775 --> 00:24:12,275 Ve şimdi gösterecek. 211 00:24:12,910 --> 00:24:15,050 Silahlar böyle mi taşınıyor? 212 00:24:15,199 --> 00:24:18,168 Tehdit ediliyor Kendi ve dış güvenlik. 213 00:24:20,126 --> 00:24:22,413 Beni kırmak istiyorsun Ne, Binbaşı? 214 00:24:23,234 --> 00:24:25,844 Psikolojik olarak harika mevcut koşullarda. 215 00:24:26,094 --> 00:24:30,422 Sayfa 63: Kırık düşman askeri moronları. 216 00:24:40,458 --> 00:24:42,935 görüyorum Seni iyi yetiştirdim. 217 00:24:46,974 --> 00:24:49,474 Bu benim için Beni iyi yetiştirdin. 218 00:24:52,067 --> 00:24:54,052 İlk denediğimden beri... 219 00:25:00,704 --> 00:25:03,109 - Nasıl gidiyor? - Oldu. 220 00:25:03,172 --> 00:25:06,289 Biraz acımış olmalı. Yapacağım... Yukarı itin... 221 00:25:07,469 --> 00:25:09,125 O halde biraz zorlayın... 222 00:25:10,277 --> 00:25:12,395 Yapamam...söyleyemem... 223 00:25:12,419 --> 00:25:16,769 Hiçbir şey söylemeyeceğim. Topallamak istemiyorsa kız kardeşi Bilja'dan hoşlanmak zorunda kalacak. 224 00:25:16,793 --> 00:25:18,652 Haydi... yukarı... 225 00:25:21,011 --> 00:25:23,409 Evet Sanjica, devam et... 226 00:25:23,433 --> 00:25:25,878 - Yeter, yapamam. - Hayır, bir kez... 227 00:25:25,902 --> 00:25:27,402 ...eski zamanlarda... 228 00:25:27,675 --> 00:25:30,615 - yukarı... - Ve bir mola... - Ne bir mola, delirme. 229 00:25:30,639 --> 00:25:33,662 Gel...gör, çalış. İyi gidiyor. 230 00:25:33,686 --> 00:25:36,390 - Güzel... - Aferin, aferin. Hepsi tahmini. 231 00:25:36,414 --> 00:25:39,226 biraz dinlen ve diğer tekerlek. 232 00:25:40,281 --> 00:25:41,061 BÖLÜN 233 00:25:41,061 --> 00:25:43,951 Merhaba Mara, kızım! BÖLÜN 234 00:25:44,245 --> 00:25:48,206 - Yeni ne var? - Hiçbir şey, her şey eskisi gibi, sırayla. 235 00:25:48,370 --> 00:25:51,060 - Peki ya çocuklar? - O harika. 236 00:25:51,084 --> 00:25:55,076 Ve o bir felaket. Bazen onunla aynı fikirde değilim. 237 00:25:55,100 --> 00:25:57,998 Kimin kovaladığını incelemeyelim! 238 00:26:00,795 --> 00:26:02,295 Peki ne yapmam gerekiyor? 239 00:26:02,764 --> 00:26:04,951 Bu iyi, biliyorsun. 240 00:26:05,646 --> 00:26:08,506 Zamanın olabilir Başkalarını değil kendimi tercih ediyorum. 241 00:26:09,029 --> 00:26:10,843 Split'te durum nasıl? ne yapıyorsun 242 00:26:10,867 --> 00:26:14,652 Yazın acelesi vardı. Deneyin... 243 00:26:33,900 --> 00:26:36,486 Ana depo dolu mu? 244 00:26:36,611 --> 00:26:41,229 Bu kadar aptal olma! Bu lun Karadağ alayının purosunu yarattı. 245 00:27:10,812 --> 00:27:12,312 O! 246 00:27:13,523 --> 00:27:16,927 Kaçma dostum! Geri gelmek! Benim, Haim! 247 00:27:17,326 --> 00:27:18,826 248 00:27:18,888 --> 00:27:21,856 - Sen misin? - Benim, kardeşim! 249 00:27:21,880 --> 00:27:25,684 Benden mi yoksa o canavarlardan mı korktun? 250 00:27:25,880 --> 00:27:27,786 İtalya'ya sigara götürüyoruz. 251 00:27:27,810 --> 00:27:31,444 - Vay, vay. Haydi. - izin verdim. 252 00:27:46,533 --> 00:27:50,135 Kalkın, içmeyin! Hadi, hadi! hadi 253 00:27:52,378 --> 00:27:55,637 Böyle şeylere alışmak lazım. Hadi çabuk. 254 00:27:57,345 --> 00:28:01,493 Sen olamazsın. 255 00:28:01,517 --> 00:28:04,110 Ama eğer biz. 256 00:28:05,260 --> 00:28:06,760 Şimdi dinle. 257 00:28:07,956 --> 00:28:12,361 Senin iyi bir çocuk olduğunu biliyordum ama bu kadar yakışıklı olmasını beklemiyordum. 258 00:28:15,639 --> 00:28:16,671 Teşekkür ederim Hajime. 259 00:28:16,695 --> 00:28:21,092 V�m, "e te� u" kayıp mektubum için Fa Dradana'da. 260 00:28:31,310 --> 00:28:35,304 Lanet olsun, diye mırıldandı biri. Sana milyonlarca kez söyledim 261 00:28:35,328 --> 00:28:37,515 söyleme, siktir et... 262 00:28:37,539 --> 00:28:39,960 Lanet olsun kafana... 263 00:28:39,984 --> 00:28:42,881 Ortağı yoktu Öğreneceğim. 264 00:28:43,850 --> 00:28:46,649 Hadi gidelim arkadaşlar. Yanınıza alın. 265 00:28:46,673 --> 00:28:49,688 On ksindle topla, geçirilecek bir yer. 266 00:28:49,712 --> 00:28:52,853 Ve biraz uyu. Hadi keselim. Çabuk! Çabuk! Yanınıza alın! 267 00:29:12,191 --> 00:29:13,691 Hal? 268 00:29:18,866 --> 00:29:20,366 Kaldır şunu. 269 00:29:28,575 --> 00:29:31,833 Tekrar. Peki ya "ick?" 270 00:29:34,106 --> 00:29:37,731 kahretsin... Tamam, bu olmuyor. 271 00:29:39,031 --> 00:29:41,046 Yarım saat sonra orada olacağım...bizim. 272 00:29:43,663 --> 00:29:48,788 - Neler oluyor? - Ama hiçbir şey Mira, Djolet'in karısı. Çubuk. 273 00:29:49,338 --> 00:29:52,612 Peki ya sen? Onu bir daha doğurmayacaksın. 274 00:29:52,698 --> 00:29:56,119 Bu doğru. Djolet'ten Černo Hora'ya gitmem gerekiyor. 275 00:29:56,682 --> 00:29:58,182 Bu gece 276 00:30:01,422 --> 00:30:03,085 İşte buradayız Peri... 277 00:30:06,187 --> 00:30:08,226 Merhaba. Merhaba... 278 00:30:08,250 --> 00:30:09,750 Çocuklara bir öpücük verin. 279 00:30:10,108 --> 00:30:11,608 - Evet, ah. - Ah. 280 00:30:17,896 --> 00:30:19,396 nedir 281 00:30:22,568 --> 00:30:24,068 - Nedir bu? - Komik olma... 282 00:30:26,494 --> 00:30:29,369 - Sen... - Seni seviyorum. - Yani... 283 00:30:36,926 --> 00:30:43,172 ASLAN 284 00:30:49,047 --> 00:30:50,547 Sead Dafer, 285 00:30:50,867 --> 00:30:54,820 o korunan bir tanıktı Dardan Beri'ye karşı açılan davada. 286 00:30:56,093 --> 00:30:59,042 Beria kontrol altında Eroin ticaretinin yüzde otuzu, 287 00:30:59,066 --> 00:31:02,667 Afganistan'dan kim geliyor Türkiye üzerinden Avrupa'ya. 288 00:31:02,691 --> 00:31:06,363 Ceza görmeden bölgeye uyuşturucu getiriyorlar. 289 00:31:06,832 --> 00:31:10,941 Cinayet davalarıyla bağlantısı var. gasp ve insan ticareti. 290 00:31:11,049 --> 00:31:14,409 Biz bunu biliyoruz, siz de biliyorsunuz ama o hala serbest. 291 00:31:14,594 --> 00:31:16,064 Neden? 292 00:31:16,088 --> 00:31:19,350 bozuk vl�dn�ch "edn�k". 293 00:31:19,374 --> 00:31:24,671 Beria aşireti Balkanlar'da kurtlara çağrıda bulundu Kosova'da büyük bir bölüm. 294 00:31:24,881 --> 00:31:28,659 Bu parayla şuna inanıyoruz: yerel politikacıları yozlaştırıyor, 295 00:31:28,683 --> 00:31:32,238 hakimler ve polis memurları V�chodn� Avrupa'nın ihtiyaçları için. 296 00:31:32,527 --> 00:31:35,303 Bu klan ticaret yapıyor benzer kuruluşlarla 297 00:31:35,303 --> 00:31:38,558 Makedonya'da, Sırbistan'da, Bosna ve Black Hoée. 298 00:31:38,582 --> 00:31:42,769 10 yıl içinde Interpol tanık bulamadı 299 00:31:42,793 --> 00:31:44,520 aleyhine tanıklık etmeye hazır. 300 00:31:45,949 --> 00:31:50,112 Bazıları ortadan kayboldu bazıları anlatıları basitçe değiştirdi. 301 00:31:50,136 --> 00:31:52,729 Bazıları öyleydi, hepsi aynı Sead Dafer'in öldürülmesi gibi. 302 00:31:52,753 --> 00:31:55,175 Polis koruması altında olmalarına rağmen. 303 00:31:55,597 --> 00:31:58,565 Beric klanının ürettiği her şey Balkanlardan yayılıyor, 304 00:31:58,589 --> 00:32:03,563 Aşağıda Sokolji klanı tarafından dağıtılmaktadır. 305 00:32:04,711 --> 00:32:08,258 Bu klanın başı Agim Sokolji'dir. 306 00:32:08,751 --> 00:32:13,954 Bu klanın kan bağı vardır Sokolji'nin kız kardeşinin Beria ile evlenmesi. 307 00:32:13,978 --> 00:32:17,418 Ancak ilişki istikrarsızdır. 308 00:32:17,442 --> 00:32:19,192 Bu gerçeğe rağmen 309 00:32:19,216 --> 00:32:21,567 iki klan arasında var doj�t k�lce. 310 00:32:21,591 --> 00:32:25,473 Muséme Dardana Beria, kızı rehin verecek hayır, olacak. 311 00:32:25,771 --> 00:32:29,045 - Bir de şeytan var. - Canavar? 312 00:32:29,482 --> 00:32:31,537 Bu bir davranış kurallarıdır. 313 00:32:31,561 --> 00:32:34,353 Öfkenin kökleri derinlerde Arnavut kültüründe. 314 00:32:34,377 --> 00:32:36,373 Çoğu zaman "söz" olarak tercüme edilir, 315 00:32:36,397 --> 00:32:39,048 saklanması gereken bir söz. 316 00:32:39,072 --> 00:32:42,892 Mafya klanlarında kırık "şeytanlar" kesin ölüm anlamına gelir. 317 00:32:44,377 --> 00:32:48,744 Davetin bir başlangıç olduğunu çok iyi anlıyoruz. bilgi satın almak için kullanacak, 318 00:32:48,801 --> 00:32:50,527 bir yapı oluşturmak 319 00:32:50,551 --> 00:32:53,902 bu örgütün yapısına benzer. 320 00:32:53,941 --> 00:32:59,022 Politikacılara rüşvet vermeyi düşünün, Yargıç ve polis, Müfettiş Koci? 321 00:32:59,398 --> 00:33:04,093 - Dizini diziyle mi döveceksin? - Müfettişin bunu kastettiğini sanmıyorum. 322 00:33:06,501 --> 00:33:09,048 - Peki ne yapmak istiyordu? - daha fazla paraya ihtiyacı var. 323 00:33:09,423 --> 00:33:12,755 eğer bana verirsen ek fonlar, 324 00:33:12,779 --> 00:33:16,006 Dardan Beria'nın önünde doğruluk. 325 00:34:09,001 --> 00:34:11,516 - Anne! - Lütfen! 326 00:34:11,743 --> 00:34:13,243 Çabuk buraya gel! 327 00:34:14,110 --> 00:34:15,610 nedir 328 00:34:16,782 --> 00:34:18,610 Stanford Üniversitesi. 329 00:34:22,751 --> 00:34:24,251 Beni kabul ettiler. 330 00:34:24,321 --> 00:34:27,836 Tebrikler, annenin tatlısı! Bol miktarda hamur! Kızım! 331 00:34:27,860 --> 00:34:29,868 Kimi aradığınızı biliyorsunuz! 332 00:34:31,996 --> 00:34:35,495 yüksek lisans için Amerika'ya gitmek. 333 00:34:35,519 --> 00:34:39,011 Tatlım, sadece korkuyorum Aynı olacak. 334 00:34:39,035 --> 00:34:40,464 Anne, neden olmasın? 335 00:34:40,488 --> 00:34:41,989 Sadece oraya gitmem gerekiyor. 336 00:34:42,013 --> 00:34:45,341 Zlat�ko, j� of rozum�m. Seninle konuşacağım. - Gidiyorum. 337 00:34:46,249 --> 00:34:49,757 hey ne zaman öğreneceğim? o İngiliz'le mi? 338 00:34:50,343 --> 00:34:51,843 Asla! 339 00:35:50,965 --> 00:35:51,653 BOKA KOTORSKA 340 00:35:51,653 --> 00:35:53,560 Merhaba! Geldin mi? BOKA KOTORSKA 341 00:35:53,560 --> 00:35:54,082 BOKA KOTORSKA 342 00:35:54,082 --> 00:35:55,206 Evet, Boka'nın üzerinde duruyorum. BOKA KOTORSKA 343 00:35:55,206 --> 00:35:56,083 BOKA KOTORSKA 344 00:35:56,107 --> 00:35:58,091 O kadar güzel ki... 345 00:35:58,711 --> 00:36:01,866 Split'im güzel değil mi? Split'ten daha güzel bir şey yok. 346 00:36:01,890 --> 00:36:04,109 Hiçbir şey bundan daha güzel olamaz, sizin Split'iniz değil. 347 00:36:04,164 --> 00:36:06,934 - Korku başka bir şey yapmanıza izin vermez. - Kız ne yapıyor? 348 00:36:06,958 --> 00:36:10,278 Arabamı yıka bebeğim bunda mı? 349 00:36:10,302 --> 00:36:14,317 Bu çocuğun kimi aradığına dair hiçbir fikrim yok. Ateşi var mı diye bakmam lazım. 350 00:36:14,385 --> 00:36:16,900 Ya o? Bilmiyorum, bir yerlerde bir karışıklık var. 351 00:36:16,924 --> 00:36:18,463 Yoksa Nataci'de mi... Bilmiyorum. 352 00:36:18,487 --> 00:36:20,532 Tamam, onu bırak ve tadını çıkar. 353 00:36:20,556 --> 00:36:24,141 Bir şekilde onun üzerine oturdun. On yedi yalnızca bir kezdir. 354 00:36:25,259 --> 00:36:26,939 İletişime geçin, o size yerleşecektir�. 355 00:36:26,963 --> 00:36:28,638 - Maaş. - Seni seviyorum. 356 00:36:28,959 --> 00:36:30,388 Evet, hoşçakal. Haydi... merhaba. 357 00:36:30,412 --> 00:36:32,232 MERHABA. 358 00:36:38,191 --> 00:36:41,932 DİKKATLİ OLUN 359 00:38:06,632 --> 00:38:09,616 - İstemiyorum. - Korkuyor musun? 360 00:38:10,273 --> 00:38:11,296 Olumsuz. 361 00:38:11,320 --> 00:38:13,487 - Bunu istemiyorum. - Ver şunu bana. 362 00:38:38,245 --> 00:38:41,071 Hadi, daha da hızlı! 363 00:38:41,095 --> 00:38:42,595 Haydi Bes! 364 00:38:45,696 --> 00:38:47,610 365 00:38:47,634 --> 00:38:50,025 Daha hızlı! Daha hızlı! hadi 366 00:38:56,642 --> 00:38:59,751 Öfke, yavaşla! Yavaşla Bes, yoksa seni sikerim! 367 00:40:30,245 --> 00:40:31,745 Bay Periñi! 368 00:40:32,995 --> 00:40:37,174 Ben Müfettiş Leki'yim. Bu da soruşturma yargıcı Bašdarević. 369 00:40:38,007 --> 00:40:42,203 Olayla ilgili sizden bilgi almak istedik. sen onun bir parçasıydın. 370 00:40:46,531 --> 00:40:48,031 Konuşabilir miyim? 371 00:40:49,315 --> 00:40:51,752 Peki ya insanlar başka bir arabadan mı? 372 00:40:53,690 --> 00:40:56,455 Adam bunu aşacak ama "kadınsı"... 373 00:40:59,411 --> 00:41:02,247 Bu kadar, öyle olsun görüyorsunuz, evet ve hayır. 374 00:41:03,630 --> 00:41:06,841 Teşekkür ederim Peri�i kruh. Hadi birbirimizle konuşalım. 375 00:41:44,964 --> 00:41:51,120 * * * 376 00:41:51,120 --> 00:41:55,000 www.titulky.com