1 00:01:29,530 --> 00:01:31,644 Het spijt me, Cody. 2 00:02:09,302 --> 00:02:14,337 Ik heb een zaak teruggevonden mijn bureau dat heel goed zou kunnen passen. 3 00:02:14,658 --> 00:02:17,068 Cody. Hij is acht. 4 00:02:17,198 --> 00:02:19,582 Zijn biologische moeder stierf toen hij drie was. 5 00:02:19,682 --> 00:02:24,207 En we plaatsten hem bij een stel dat... die bleken niet te passen. 6 00:02:24,307 --> 00:02:26,570 Het tweede paar wij plaatste hem en verliet hem. 7 00:02:26,670 --> 00:02:29,139 - O, mijn God. - En ik ging voor zijn jaarlijkse follow-up. 8 00:02:29,239 --> 00:02:31,953 - Ik vond hem alleen in het appartement. - Alleen? 9 00:02:32,053 --> 00:02:34,019 Al bijna een maand denken we. 10 00:02:34,119 --> 00:02:37,497 Buren belden zodra hij begon van deur tot deur gaan. 11 00:02:39,306 --> 00:02:43,120 Kijk, ik vind dit kind leuk. 12 00:02:43,494 --> 00:02:47,002 Dat zouden we niet moeten hebben zulke meningen, maar ik wel. 13 00:02:47,102 --> 00:02:50,176 Hij is vindingrijk, hij is veerkrachtig. 14 00:02:50,276 --> 00:02:52,412 Ik zeg deze dingen niet hebben hem niet beïnvloed. 15 00:02:52,512 --> 00:02:55,347 - Hij wordt bewaakt, hij heeft slaapproblemen. - Natuurlijk. 16 00:02:55,447 --> 00:03:00,084 Maar ondanks alles wat hij heeft meegemaakt, hij heeft zich er niet door laten veranderen in een slachtoffer. 17 00:03:00,953 --> 00:03:03,749 Dat is wat mij heeft gemaakt denk aan jullie twee. 18 00:03:04,749 --> 00:03:08,799 Nu je bent goedgekeurd, denk ik jullie zullen geweldige pleegouders zijn. 19 00:03:08,899 --> 00:03:11,588 Mijn vraag aan jou is... 20 00:03:11,688 --> 00:03:13,313 ben je hier klaar voor? 21 00:03:23,930 --> 00:03:26,284 Oké, woonkamer. 22 00:04:03,176 --> 00:04:05,438 Die kunnen we laten staan. 23 00:04:07,294 --> 00:04:09,503 Weet je het zeker? 24 00:04:10,221 --> 00:04:12,327 Schone lei, weet je. 25 00:04:13,333 --> 00:04:15,514 Alleen die. 26 00:04:19,134 --> 00:04:21,310 Hoe het ook voor haar was... 27 00:04:22,449 --> 00:04:24,689 ze zeiden dat het snel was. 28 00:04:25,870 --> 00:04:28,771 En ze was zich er niet van bewust van wat er gebeurde. 29 00:04:29,432 --> 00:04:31,593 Het is lang niet zo... 30 00:04:33,281 --> 00:04:35,970 slecht zoals ik in mijn hoofd had gedacht. 31 00:04:38,632 --> 00:04:41,033 En daar vind ik troost in. 32 00:04:42,511 --> 00:04:44,334 Dat is heel goed, Johnny. 33 00:04:45,288 --> 00:04:47,529 Nog iemand? 34 00:04:49,951 --> 00:04:53,968 We hebben besloten een kind mee te nemen morgen bij ons thuis. 35 00:04:54,068 --> 00:04:57,584 - Dat is geweldig, Jessie. Gefeliciteerd. - Dank je, Peter. 36 00:04:57,884 --> 00:05:00,903 Hoe voelde jij je deze dagen? 37 00:05:05,049 --> 00:05:07,198 Ik kan 's nachts nog steeds niet zo goed slapen. 38 00:05:07,298 --> 00:05:09,537 - Ben je nog steeds op Ambien? - Ja. 39 00:05:10,038 --> 00:05:12,371 Slapeloosheid komt vaak voor. 40 00:05:13,867 --> 00:05:18,163 "Somnia" is Latijn voor "dromen". 41 00:05:18,563 --> 00:05:22,599 ‘Slapeloosheid’ betekent simpelweg ‘geen dromen’. 42 00:05:24,035 --> 00:05:28,591 En wat is een kind anders dan onze dromen? 43 00:05:28,974 --> 00:05:31,959 Onze hoop is duidelijk. 44 00:05:34,162 --> 00:05:37,227 We hadden het vorige week over gevoelloosheid, iets wat velen van ons hebben gevoeld. 45 00:05:37,327 --> 00:05:40,660 Ja, ik weet niet of ik het doe daarmee beter. 46 00:05:40,760 --> 00:05:43,513 Ik denk van wel, een beetje. 47 00:05:44,906 --> 00:05:48,973 Maar de kleur is niet teruggekeerd nog niet aan de wereld. 48 00:05:49,253 --> 00:05:53,556 Hoe is het met Mark? We hebben hem hier al een tijdje niet meer gezien. 49 00:05:53,656 --> 00:05:57,803 Dat zeggen wij altijd mensen verwerkt rouw anders. 50 00:05:58,987 --> 00:06:03,639 Mark en ik hebben het gehad verschillende ervaringen hiermee. 51 00:06:04,356 --> 00:06:08,593 - Je ver verwijderd voelen van je partner is... - Algemeen. Ja. 52 00:06:10,135 --> 00:06:14,465 Ik wou dat ik wist hoe ik dit kon oplossen. 53 00:06:15,165 --> 00:06:18,045 Voor hem, voor ons. 54 00:06:19,992 --> 00:06:24,495 En ik zou echt willen dat hij door zou gaan Ik kom met mij naar de groep omdat... 55 00:06:24,595 --> 00:06:26,827 Het is de enige keer dat ik het gevoel heb... 56 00:06:26,927 --> 00:06:29,090 Ik weet het niet. 57 00:06:29,713 --> 00:06:31,268 Wakker. 58 00:09:18,914 --> 00:09:20,800 Ben je klaar? 59 00:09:21,708 --> 00:09:22,970 Ik denk het wel. 60 00:09:26,878 --> 00:09:29,702 - Hoi. - Laten we hallo gaan zeggen. 61 00:09:32,219 --> 00:09:34,513 Dit zijn meneer en mevrouw Hobsen. 62 00:09:36,274 --> 00:09:39,322 - Hoi. - Hoe is het met je? 63 00:09:39,422 --> 00:09:41,502 Goedemorgen. 64 00:09:43,398 --> 00:09:46,031 Goedemorgen. Hoe is het met je? 65 00:09:47,605 --> 00:09:50,127 Mag ik die doos voor je meenemen? 66 00:09:50,632 --> 00:09:54,587 Nee? Oké. Wat je ook wilt doen, vriend. 67 00:10:02,127 --> 00:10:05,405 Bedankt. Ik zal er goed voor zorgen. 68 00:10:08,254 --> 00:10:11,132 Kom op. Kom binnen. 69 00:10:11,232 --> 00:10:13,292 Hier zijn we. 70 00:10:15,615 --> 00:10:17,909 Dat hoef je niet te doen. 71 00:10:18,358 --> 00:10:21,024 Schoenen maken vloeren vuil. 72 00:10:33,212 --> 00:10:35,754 - Je hebt een prachtig huis. - Bedankt. 73 00:10:35,854 --> 00:10:38,492 Het is helemaal van jou, Cody. Niets is verboden terrein. 74 00:10:38,592 --> 00:10:41,731 Ja, kom op, Ik laat je mijn Xbox zien, of... 75 00:10:42,131 --> 00:10:43,714 of we kunnen een Wii kopen, denk ik. 76 00:10:43,814 --> 00:10:46,466 Ik weet niet zeker welke je speelt. Maar jij speelt toch? 77 00:10:46,566 --> 00:10:48,730 Ik denk dat Mark behoorlijk opgewonden is om iemand te hebben om te spelen. 78 00:10:48,830 --> 00:10:51,070 Heb je ooit verbinding verbroken? Sport ding? 79 00:10:51,170 --> 00:10:54,007 Er zit een censor op, er is dus geen controleur. 80 00:10:54,107 --> 00:10:55,941 Wat jij ook doet, de kleine kerel doet het. 81 00:10:56,041 --> 00:10:59,277 Je kunt zwaaien, je kunt gooien, jij kunt schoppen. 82 00:10:59,377 --> 00:11:03,751 En de kleine man doet het. Ik zal het je laten zien. 83 00:11:03,851 --> 00:11:06,337 Geweldig. Het is behoorlijk netjes. 84 00:11:13,487 --> 00:11:15,305 Het lijkt niet veel. 85 00:11:15,405 --> 00:11:18,173 Wij willen dat je het versiert zoals jij het leuk vindt. 86 00:11:18,651 --> 00:11:20,921 - Echt? - Dat klopt. 87 00:11:25,016 --> 00:11:27,424 Die gaan we vervangen, Ik gooi gewoon wat dan ook in een mandje, 88 00:11:27,524 --> 00:11:30,017 maar je kunt kiezen wat je wilt. 89 00:11:31,127 --> 00:11:33,620 Cody verzamelt vlinders. 90 00:11:34,020 --> 00:11:35,765 - Dat doe je? - Echt? 91 00:11:35,865 --> 00:11:38,226 Ik hou van deze kamer. 92 00:11:45,068 --> 00:11:48,584 Vergeet niet dat het slechts de eerste nacht is. We zitten hier allemaal samen in. 93 00:11:50,500 --> 00:11:54,322 - Gaat het? - Ik hou van je ogen. 94 00:11:56,069 --> 00:11:59,805 - Bedankt. - Ze zijn echt mooi. 95 00:12:01,780 --> 00:12:03,889 Laten we gaan slapen. 96 00:12:04,389 --> 00:12:06,941 Goedenacht, mevrouw Hobsen. 97 00:12:07,041 --> 00:12:10,195 Goedenacht, Cody. Slaap lekker. 98 00:12:58,375 --> 00:13:00,206 Monarch. 99 00:13:08,426 --> 00:13:11,714 Akkoord. Hier. Akkoord. 100 00:13:11,814 --> 00:13:14,306 - Wat is je favoriete soort pizza? - Ananas. 101 00:13:14,406 --> 00:13:18,932 Ja? Dat is wat we zullen hebben vanavond. Vier je moedige dag. 102 00:13:19,532 --> 00:13:21,787 Laten we gaan. Ben je klaar? 103 00:13:24,327 --> 00:13:26,977 Dus laten we allemaal zeggen: "Welkom, Cody". 104 00:13:27,077 --> 00:13:29,285 Welkom, Cody. 105 00:13:29,385 --> 00:13:32,105 Je kunt daar op die stoel gaan zitten. 106 00:13:32,611 --> 00:13:35,567 Oké, laten we die notitieboekjes openen. 107 00:13:35,885 --> 00:13:37,911 Iedereen klaar? 108 00:13:38,483 --> 00:13:42,102 Het eerste woord luidt... 109 00:13:50,708 --> 00:13:53,626 - Alles goed daarbinnen? - Het gaat goed met me. 110 00:13:54,830 --> 00:13:56,309 Het gaat goed met hem. 111 00:14:00,002 --> 00:14:02,879 Ik wilde het gewoon zeker weten Ik kan hem nog steeds horen. 112 00:14:05,262 --> 00:14:06,782 Het gaat goed met hem. 113 00:14:42,341 --> 00:14:45,074 - Wat is deze man? - De Blauwe Morpho. 114 00:14:45,174 --> 00:14:48,662 Klinkt als een soort superheld of zoiets. 115 00:14:50,396 --> 00:14:53,440 En wat is dit? Is dit een cocon of zoiets? 116 00:14:53,540 --> 00:14:58,139 Dat is een pop. Het houdt ze veilig totdat ze volwassen zijn. 117 00:15:00,013 --> 00:15:01,916 Dus ik denk dat we beter naar bed kunnen gaan. 118 00:15:02,366 --> 00:15:04,421 Akkoord. 119 00:15:06,710 --> 00:15:09,696 - Ik kom er zo aan. - Oké, lieverd. 120 00:15:18,193 --> 00:15:19,886 Hoi. 121 00:15:20,612 --> 00:15:22,859 Dus ik was aan het rechttrekken voor jou eerder, 122 00:15:22,959 --> 00:15:26,320 en ik vond het per ongeluk enkele van uw stimulerende middelen. 123 00:15:26,420 --> 00:15:28,219 Stimulerende middelen? 124 00:15:28,319 --> 00:15:30,385 Dingen die je wakker houden. 125 00:15:31,394 --> 00:15:33,936 - Ik hou niet van slapen. - Ik weet. 126 00:15:34,036 --> 00:15:35,985 Maar er is niets voor jou om hier bang voor te zijn. 127 00:15:36,085 --> 00:15:38,731 - Ja, dat is zo. - Wat? 128 00:15:38,831 --> 00:15:41,226 De kankerman. 129 00:15:42,613 --> 00:15:44,130 Wie is dat? 130 00:15:44,230 --> 00:15:48,736 Hij komt als ik slaap. Hij eet mensen. 131 00:15:49,597 --> 00:15:51,513 Nou, dat is niet goed. 132 00:15:51,763 --> 00:15:53,893 Hij heeft mijn moeder opgegeten. 133 00:15:59,466 --> 00:16:02,732 Weet je, toen ik een klein meisje was... 134 00:16:03,432 --> 00:16:07,064 Ik dacht dat er een heks was krabben in mijn raam. 135 00:16:08,222 --> 00:16:10,473 Maar het was maar een boom. 136 00:16:11,006 --> 00:16:13,199 De takken waren iets te lang geworden, 137 00:16:13,299 --> 00:16:16,265 en ze raakten het raam toen de wind blies. 138 00:16:16,778 --> 00:16:20,345 Toen ik dat eenmaal wist, de heks kwam nooit meer terug. 139 00:16:21,527 --> 00:16:26,710 Soms verdwijnen enge dingen als we ze een beetje begrijpen. 140 00:16:28,137 --> 00:16:30,625 Niet de kankerman. 141 00:16:31,485 --> 00:16:36,251 Nou, je zit nu in een nieuw huis. Ik weet zeker dat hij je niet kan vinden. 142 00:16:36,451 --> 00:16:40,313 Hij is altijd bij mij, dat zegt hij. 143 00:16:44,286 --> 00:16:46,462 Je deed wat je moest doen. 144 00:16:46,562 --> 00:16:51,676 Je kunt hem geen suikervoorraad laten hebben, midden in zijn kamer, onder zijn bed. 145 00:16:51,776 --> 00:16:55,083 Ik weet het, ik heb er nog steeds zin in Ik was in overtreding. 146 00:16:55,583 --> 00:16:57,218 Nee. 147 00:16:57,943 --> 00:17:00,078 Jij bent ouderschap. 148 00:17:05,944 --> 00:17:08,717 Toen je binnenkwam, je zei iets over een geest. 149 00:17:08,817 --> 00:17:12,160 - Er was iets. - Hoe zag het eruit? 150 00:17:12,260 --> 00:17:16,648 Nou, hij droeg een zwart ding die helemaal tot aan de vloer reikte. 151 00:17:16,748 --> 00:17:19,502 Was je niet een beetje bang destijds? 152 00:17:19,802 --> 00:17:21,692 O ja. 153 00:17:22,092 --> 00:17:25,129 - Dat, meneer Loren, is hysterie. - Jes. 154 00:17:25,229 --> 00:17:27,785 Nou, dokter, hoe legt u dat dan uit wat is er met Lance gebeurd? 155 00:17:27,885 --> 00:17:30,170 Was dat ook hysterie? 156 00:17:33,328 --> 00:17:35,390 Je kunt dat beter laten controleren over een dag of twee. 157 00:17:35,490 --> 00:17:37,523 Bedankt, doc. 158 00:17:44,212 --> 00:17:46,447 Waar komen ze vandaan? 159 00:17:47,142 --> 00:17:49,565 Heb je er ooit zoveel gezien? 160 00:17:51,189 --> 00:17:53,294 Hebben we potten? 161 00:17:56,939 --> 00:17:59,464 Vlinders komen zelfs 's nachts tevoorschijn? 162 00:18:05,351 --> 00:18:09,770 Misschien zijn er grote mooie motten. 163 00:18:15,337 --> 00:18:17,436 - Wat? - Het heeft mij gebeten. 164 00:18:19,017 --> 00:18:22,190 - Een vlinder heeft je gebeten? - Nee... 165 00:18:24,627 --> 00:18:27,083 Waar komen ze vandaan? 166 00:18:37,057 --> 00:18:39,189 Ik heb een deksel nodig. 167 00:18:47,535 --> 00:18:49,690 Wat in vredesnaam? 168 00:18:51,903 --> 00:18:54,389 Wat is er in godsnaam net gebeurd? 169 00:21:21,974 --> 00:21:24,102 Ik heb gisteravond iets gezien. 170 00:21:25,868 --> 00:21:28,231 Ik denk dat het Sean was. 171 00:21:29,861 --> 00:21:33,601 Ik weet dat we allemaal die dromen hebben gehad... 172 00:21:34,001 --> 00:21:37,363 en het voelde alsof we het gezien hebben onze kinderen op de wereld. 173 00:21:39,912 --> 00:21:42,235 Maar dit was anders. 174 00:21:42,915 --> 00:21:47,495 En ik kon het niet helpen, maar ik voelde... 175 00:21:47,895 --> 00:21:50,376 dat het kwam omdat... 176 00:21:52,164 --> 00:21:54,004 Ga je gang. 177 00:21:58,107 --> 00:22:01,347 Hij weet het van Cody. 178 00:22:02,513 --> 00:22:05,769 En hij is boos op mij. 179 00:22:07,543 --> 00:22:09,548 Om hem te vervangen? 180 00:22:12,305 --> 00:22:13,863 Ja. 181 00:22:13,963 --> 00:22:16,900 We hebben ergens over gesproken zo in het begin, 182 00:22:17,000 --> 00:22:19,458 toen Mark het huis wilde verkopen, 183 00:22:19,558 --> 00:22:23,446 Maar je weigerde omdat... - Ik had het gevoel dat hij er nog was. 184 00:22:25,912 --> 00:22:29,140 Je zei dat je hem soms zag. 185 00:22:29,440 --> 00:22:31,074 Ja. 186 00:22:34,310 --> 00:22:35,950 Oké. 187 00:22:37,917 --> 00:22:40,857 Het ding dat je moet begrijpen over dromen... 188 00:22:40,957 --> 00:22:44,219 zelfs lucide dromen, die kunnen voelen heel reëel terwijl we ze hebben. 189 00:22:44,319 --> 00:22:47,222 Dit was geen droom. Ik was wakker. 190 00:22:47,322 --> 00:22:51,827 Maakt niet uit. Als we onderdrukken negatieve emoties zoals schuldgevoel of angst... 191 00:22:51,927 --> 00:22:55,330 vooral voor slaapgebrek daarbovenop, 192 00:22:55,430 --> 00:22:58,842 ons onderbewustzijn zal het wel uitzoeken een manier om die emoties te verwerken. 193 00:22:59,622 --> 00:23:01,815 Zelfs als we wakker zijn. 194 00:23:01,915 --> 00:23:06,472 We kunnen zelfs niveaus bereiken van de REM-slaap terwijl we wakker zijn. 195 00:23:06,572 --> 00:23:09,056 Het wordt 'een wakende droom' genoemd. 196 00:23:09,156 --> 00:23:13,405 - Het komt vaker voor dan je denkt. - Het voelde gewoon heel echt. 197 00:23:13,505 --> 00:23:17,003 Ja. Ik weet zeker dat dat zo was. 198 00:23:17,612 --> 00:23:21,498 Maar wakkere dromen... alle dromen eigenlijk, 199 00:23:21,598 --> 00:23:26,447 zijn gesprekken die we voeren met onszelf hebben. 200 00:23:26,997 --> 00:23:31,866 Elk personage in je dromen ben jij eigenlijk gewoon. 201 00:23:31,966 --> 00:23:35,641 En als we proberen te begraven ongemakkelijke emoties, 202 00:23:35,741 --> 00:23:39,769 of ideeën, of we voelen ons bedreigd... 203 00:23:39,869 --> 00:23:45,103 soms de enige uitlaatklep ze hebben is ons onderbewustzijn. 204 00:23:47,481 --> 00:23:50,864 Het is normaal dat we ons achtervolgd voelen, 205 00:23:50,964 --> 00:23:55,907 door ons verleden, door onze verliezen, door de kinderen die we verloren. 206 00:23:58,555 --> 00:24:00,885 Maar Jessie, nee... 207 00:24:02,225 --> 00:24:05,211 Sean spookt niet door je huis. 208 00:24:08,287 --> 00:24:12,296 De vraag is wat ben jij probeer je tegen jezelf te zeggen? 209 00:24:12,996 --> 00:24:17,446 Wat een onopgeloste emoties moeite hebben om eruit te komen? 210 00:24:25,268 --> 00:24:27,248 Dat is mooi. 211 00:24:27,648 --> 00:24:29,544 Het is een monarch. 212 00:24:30,044 --> 00:24:32,302 Hebben ze niet... 213 00:24:36,290 --> 00:24:37,872 Ik denk het wel. 214 00:24:48,140 --> 00:24:50,208 Dank God, waar heb je hem deze keer gevonden? 215 00:24:50,308 --> 00:24:53,559 Hij was in de onderhoudsschuur, die vanaf nu op slot gaat. 216 00:24:54,109 --> 00:24:56,688 O nee. Niet jouw stoel. 217 00:24:56,788 --> 00:24:58,736 Je weet waar je heen gaat. 218 00:25:12,408 --> 00:25:14,438 Is dit alles? 219 00:25:14,838 --> 00:25:16,866 Ik zal een sweep doen. 220 00:25:37,220 --> 00:25:39,107 Hé, vriend. 221 00:25:40,269 --> 00:25:43,737 Hoe gaat het? Gaat het met je? 222 00:25:43,837 --> 00:25:45,926 Wie is dat? 223 00:25:48,016 --> 00:25:50,133 Nou, dat is onze zoon. 224 00:25:50,835 --> 00:25:52,917 Zijn naam was Sean. 225 00:25:55,300 --> 00:25:57,383 Waar is hij? 226 00:25:58,403 --> 00:26:01,408 - Nou... - Hij is in de hemel. 227 00:26:04,084 --> 00:26:06,480 Dat is waar mijn moeder is. 228 00:26:10,069 --> 00:26:12,435 Vertel me, hoe was ze? 229 00:26:13,563 --> 00:26:16,021 Ik herinner me haar niet. 230 00:26:18,807 --> 00:26:21,136 Hoe ging Sean naar de hemel? 231 00:26:25,980 --> 00:26:28,226 Wij zouden willen dat hij dat niet had gedaan. 232 00:26:29,787 --> 00:26:32,651 Alsof ik zeker weet dat je zou willen dat je moeder dat niet had gedaan. 233 00:26:37,325 --> 00:26:39,587 Hij ziet er leuk uit. 234 00:27:04,710 --> 00:27:07,505 Bent u bang uw auto te verliezen? Klinkt bekend? 235 00:27:07,605 --> 00:27:10,710 Als u meer dan tienduizend schulden heeft dollars aan de bank of de IRS, 236 00:27:10,810 --> 00:27:13,031 dan ben je gekwalificeerd voor een schuldenverlichtingsprogramma. 237 00:27:13,131 --> 00:27:16,347 Bel ons nu om met een schuld te praten hulpcoach die u nu kan helpen. 238 00:27:16,447 --> 00:27:21,181 Onze deskundige coaches helpen u bij het verminderen uw maandbedrag tot iets minder dan 25... 239 00:27:35,507 --> 00:27:38,923 Hé... Jess. 240 00:27:39,292 --> 00:27:41,726 Kijk wie er terug is. 241 00:27:47,794 --> 00:27:50,356 Waar komen ze verdomme vandaan? 242 00:29:23,902 --> 00:29:25,443 Nee. 243 00:29:25,543 --> 00:29:27,187 Nee. 244 00:29:36,261 --> 00:29:38,247 Het spijt me. 245 00:30:27,766 --> 00:30:29,619 Hij is echt. 246 00:30:31,889 --> 00:30:33,957 Je hebt hem gezien. 247 00:30:35,861 --> 00:30:37,779 Raakte hem aan. 248 00:30:38,207 --> 00:30:41,934 Dat deed ik, ik was daar. 249 00:30:57,914 --> 00:30:59,864 Het spijt me. 250 00:31:03,212 --> 00:31:04,435 Waarom? 251 00:31:05,907 --> 00:31:08,128 Mijn droom. 252 00:31:10,823 --> 00:31:13,022 Wat bedoel je, Cody? 253 00:31:13,655 --> 00:31:16,068 Wat gebeurt er als je droomt? 254 00:31:19,206 --> 00:31:21,830 Ik zal het niet nog een keer doen. 255 00:31:22,425 --> 00:31:24,852 Wees alsjeblieft niet boos. 256 00:31:25,144 --> 00:31:29,474 - Oh, hé, vriend, we zijn niet... - Schat, we zijn niet boos. 257 00:31:33,251 --> 00:31:35,981 Ik hoop dat je een fijne dag hebt, Jessie. 258 00:31:36,781 --> 00:31:38,649 Jij ook. 259 00:32:21,586 --> 00:32:24,321 Ik wou dat we zijn stem hadden kunnen horen. 260 00:32:42,809 --> 00:32:45,045 Oké, wie wil de tafel dekken? 261 00:32:45,145 --> 00:32:47,526 - Kom op, maatje. - Pizza! 262 00:32:49,259 --> 00:32:53,954 - Ik denk dat je het water in moet duiken. - Oké, je bent... oké. 263 00:32:57,930 --> 00:33:00,164 Oké, dat is nog een ronde voor jou, maatje. 264 00:33:00,264 --> 00:33:01,821 Hé, Cody. 265 00:33:01,921 --> 00:33:05,003 Je weet wel, gisteren Je vroeg naar Sean? 266 00:33:08,349 --> 00:33:10,608 Wil je hem zien? 267 00:33:12,463 --> 00:33:14,513 Ja, alsjeblieft. 268 00:33:24,224 --> 00:33:27,460 Wanneer is de laatste keer Heb jij een echte kerst gehad? 269 00:33:29,215 --> 00:33:31,414 Ik weet het niet. 270 00:33:32,864 --> 00:33:35,084 Dit jaar wel. 271 00:33:35,284 --> 00:33:38,726 - Hier komt hij, hier komt hij. - Hij komt, hij komt, hij komt. 272 00:33:42,979 --> 00:33:44,739 - Hij kwam! Hij kwam! - Dat is hem. 273 00:33:44,839 --> 00:33:47,176 Vrolijk kerstfeest, schat! 274 00:33:48,696 --> 00:33:51,263 - Wat denk jij? - Ik denk dat het een trein is. 275 00:33:51,363 --> 00:33:55,607 - Waarom? Fluit het? - Heeft Sean Train geschreven? Ik weet het niet meer. 276 00:33:55,707 --> 00:33:58,408 Je zei tegen de Kerstman dat je aan een trein denkt. 277 00:34:01,766 --> 00:34:03,663 Wat is het? 278 00:34:03,763 --> 00:34:05,843 Ik kan het niet zien. 279 00:34:05,943 --> 00:34:07,505 Wat denk jij? 280 00:34:07,605 --> 00:34:09,619 Noordpoolexpress. Weet jij wie daar woont? 281 00:34:09,769 --> 00:34:14,268 - Noordpool Express. Daar woont de Kerstman. - De Kerstman woont daar. 282 00:34:14,368 --> 00:34:17,224 Noordpool Express. 283 00:34:34,619 --> 00:34:39,192 Oh, mijn God, kom op, vecht terug, vriend. Je kunt ontsnappen. 284 00:34:47,562 --> 00:34:50,501 Hij gaf mij Eskimo-kusjes. 285 00:34:52,332 --> 00:34:54,454 Zie je hoe hij dat doet? 286 00:34:58,355 --> 00:35:00,667 Waar ga je heen, vriend? 287 00:35:04,047 --> 00:35:07,874 Dat klopt, je hebt het niet gekregen veel geslapen vannacht, hè? 288 00:35:08,369 --> 00:35:11,506 In dit huis is het prima om te ontspannen. 289 00:35:12,174 --> 00:35:13,976 Je bent thuis. 290 00:35:15,146 --> 00:35:17,160 Ga nu maar slapen. 291 00:35:29,952 --> 00:35:31,892 Ik zet er nog een pot bij. 292 00:35:31,992 --> 00:35:33,991 Oh, laten we het de nacht noemen. 293 00:35:34,091 --> 00:35:37,416 - Hij is stoer, hij moet slapen. - Ik weet het, schat. Wij ook. 294 00:35:38,628 --> 00:35:40,689 Laten we naar bed gaan. 295 00:35:41,196 --> 00:35:43,228 Ik ga nog een pot maken. 296 00:35:43,977 --> 00:35:46,162 Oké. Ik ga naar bed. 297 00:35:56,912 --> 00:35:58,447 Jess. 298 00:36:01,077 --> 00:36:02,592 Jess. 299 00:36:46,194 --> 00:36:48,667 Hij kwam! Hij kwam! 300 00:36:59,635 --> 00:37:02,038 Ik denk dat het een trein is! 301 00:37:04,399 --> 00:37:07,399 Waarom? Fluit het? 302 00:37:44,320 --> 00:37:45,923 Cody. 303 00:38:26,027 --> 00:38:30,094 Ik ben altijd bij je. 304 00:39:09,178 --> 00:39:11,250 Laten we naar bed gaan. 305 00:39:27,241 --> 00:39:28,736 Wat is dat? 306 00:39:33,035 --> 00:39:35,336 De kankerman. 307 00:39:35,929 --> 00:39:40,566 Soms, als ik dit doe, het houdt hem op afstand. 308 00:39:53,357 --> 00:39:56,318 - Jongens zijn thuis. - Hoi. 309 00:39:56,418 --> 00:39:58,642 Oké, ga verder. 310 00:40:11,708 --> 00:40:15,299 - Heb je honger? - Ja, ik heb een beetje honger. 311 00:40:15,399 --> 00:40:18,562 Ja? Oké. Waarom ga je niet naar boven, en was je handen, 312 00:40:18,662 --> 00:40:23,396 en kom terug en vertel het mij alles over jouw dag? Oké? Oké. 313 00:40:26,644 --> 00:40:28,939 Gaan we hierover praten? 314 00:41:00,718 --> 00:41:02,841 Hij moet slapen. 315 00:41:03,926 --> 00:41:06,107 Oké, hij moet slapen. 316 00:41:06,207 --> 00:41:09,042 Ja, Cody moet slapen. 317 00:41:11,288 --> 00:41:15,422 Maar Jessie, gaat dit daar over? Of gaat dit over Sean? 318 00:41:20,255 --> 00:41:21,828 Oké. 319 00:41:27,122 --> 00:41:30,828 - Wat ben je aan het doen? - Dit voelt verkeerd, Jess. 320 00:41:31,328 --> 00:41:32,882 Dit... 321 00:41:33,282 --> 00:41:36,717 Het voelde verkeerd... 322 00:41:37,417 --> 00:41:40,760 als je... je die dvd erin stopt. 323 00:41:40,860 --> 00:41:42,917 En dan... 324 00:41:43,017 --> 00:41:45,315 Sindsdien voelt het niet meer goed. 325 00:41:46,034 --> 00:41:48,349 Het voelt als misbruik. 326 00:41:48,449 --> 00:41:51,108 - Misbruik? - Ja. 327 00:41:51,884 --> 00:41:56,754 - Misbruik? - We hebben beloofd voor dat kind te zorgen. 328 00:41:57,494 --> 00:42:02,290 Gebruik hem niet zoals sommigen home filmprojector voor... 329 00:42:02,390 --> 00:42:06,546 Dat kind moet slapen. 330 00:42:07,805 --> 00:42:11,334 En als hij ons kan helpen genezen... 331 00:42:11,634 --> 00:42:14,455 We moeten genezen, Mark. 332 00:42:16,299 --> 00:42:19,129 - Hij kan ons helpen genezen. - Dit geneest niet. 333 00:42:19,229 --> 00:42:21,635 Ik zag het aan je gezicht. Jij voelde het ook. 334 00:42:22,597 --> 00:42:25,872 Ja, natuurlijk. 335 00:42:29,504 --> 00:42:32,159 Als je naar bed wilt, ga dan naar bed. 336 00:42:33,324 --> 00:42:34,651 - Jes. - Ik blijf hier, 337 00:42:34,751 --> 00:42:37,200 en ik wacht op Sean. 338 00:42:37,324 --> 00:42:40,886 Nou, het is niet onze zoon, en het is niet Sean. 339 00:42:40,986 --> 00:42:43,795 en het is niet onze zoon. 340 00:42:43,895 --> 00:42:47,111 Ik laat het je niet toe Haal hem weer van mij af. 341 00:42:50,662 --> 00:42:52,065 Opnieuw? 342 00:42:54,203 --> 00:42:55,720 Hoi. 343 00:42:57,288 --> 00:42:59,064 Het spijt me. 344 00:42:59,164 --> 00:43:01,178 - Opnieuw? - Het spijt me. 345 00:43:06,261 --> 00:43:09,735 Nee. Niet eerlijk. 346 00:43:11,958 --> 00:43:14,876 Het is niet eerlijk. Niet eerlijk. 347 00:43:23,600 --> 00:43:25,282 Oké. 348 00:43:26,900 --> 00:43:30,845 Ben je er helemaal klaar voor? Oké, ga je gang. 349 00:43:53,663 --> 00:43:55,954 Jij bent ermee begonnen, Tate. 350 00:44:06,908 --> 00:44:09,268 Dertien plus vijf? 351 00:44:09,368 --> 00:44:10,905 - Hayden? - Achttien? 352 00:44:11,005 --> 00:44:12,488 Ja. 353 00:44:14,582 --> 00:44:16,655 Vijftien plus vier? 354 00:44:16,755 --> 00:44:18,256 - Jager? - Negentien. 355 00:44:18,356 --> 00:44:19,916 Goed. 356 00:44:22,063 --> 00:44:24,619 Zeven plus dertien? 357 00:44:26,197 --> 00:44:28,434 - Clara? - Twintig? 358 00:44:28,534 --> 00:44:30,047 Leuk. 359 00:44:32,141 --> 00:44:33,569 Negen plus veertien. 360 00:44:33,669 --> 00:44:36,893 Deze keer is het prima. Maar als je dat bent zich niet goed genoeg voelen voor de pauze, 361 00:44:36,993 --> 00:44:39,284 Misschien moet je naar de verpleegsterskamer gaan. 362 00:44:46,196 --> 00:44:48,698 Kan ik gewoon hier blijven? 363 00:44:51,410 --> 00:44:53,547 Ik moet even naar buiten. 364 00:44:53,647 --> 00:44:56,080 Waarom leg je je hoofd niet neer en rust je uit? 365 00:46:49,292 --> 00:46:51,747 - Cody, wat is er aan de hand? - Laten we naar huis gaan. 366 00:46:51,847 --> 00:46:54,739 - Wat is er gebeurd? - Een kind is weggelopen. 367 00:46:54,839 --> 00:46:56,141 Wat? 368 00:46:56,241 --> 00:47:01,131 Hij heeft het eerder gedaan. Hij is een gemeen kind. Kunnen we naar huis gaan, alsjeblieft? 369 00:47:02,951 --> 00:47:04,548 Oké. 370 00:47:11,057 --> 00:47:12,481 Gaat het? 371 00:47:13,377 --> 00:47:15,299 Het gaat goed met me. 372 00:47:15,399 --> 00:47:18,256 Nou, dat hebben we niet gezien heel veel van jullie vanavond. 373 00:47:18,356 --> 00:47:21,352 Het spijt me, ik voel me niet zo lekker. 374 00:47:21,652 --> 00:47:23,854 Voel je je niet lekker? 375 00:47:24,354 --> 00:47:26,561 Laten we eens naar je kijken. 376 00:47:29,641 --> 00:47:32,473 Bezorgd over wat er is gebeurd vandaag op school? 377 00:47:33,294 --> 00:47:37,223 Nou, ik denk dat het wel goed komt, die kleine jongen zal komen opdagen. 378 00:47:47,391 --> 00:47:49,939 - Welterusten. - Welterusten. 379 00:47:50,639 --> 00:47:52,893 Nou, jij... 380 00:47:53,193 --> 00:47:55,866 Jij kunt ook wel wat slaap gebruiken, weet je? 381 00:47:55,966 --> 00:47:57,651 Ik kom snel. 382 00:47:58,001 --> 00:47:59,863 Oké. 383 00:50:26,017 --> 00:50:29,493 Ik ben wakker, dit kan niet gebeuren. Ik ben wakker, dit kan niet gebeuren. 384 00:50:29,593 --> 00:50:32,787 Ik ben wakker, dit kan niet gebeuren. Ik ben wakker, dit kan niet gebeuren. 385 00:50:41,395 --> 00:50:43,769 Nee! Nee! Nee! 386 00:50:45,292 --> 00:50:47,746 - Ik ben wakker. - Ik ben wakker! 387 00:50:47,846 --> 00:50:51,207 - Ik ben wakker. - Ik ben wakker! 388 00:50:51,307 --> 00:50:52,441 Ik ben wakker. 389 00:50:53,866 --> 00:50:57,795 - Nee! Nee! Nee! Ik ben wakker! - Cody? Cody? 390 00:50:57,895 --> 00:50:59,661 - Nee! Stop! - Cody, stop. 391 00:50:59,761 --> 00:51:02,501 - Ik ben wakker! Ik ben wakker! Ik ben wakker! - Ik heb je. Ik heb je. 392 00:51:02,601 --> 00:51:06,405 - Ik ben wakker. Ik ben wakker. Ik ben wakker. - Ik heb je. Hé, hé, hé. 393 00:51:06,505 --> 00:51:10,405 - Ik ben wakker. Ik ben wakker. Ik ben wakker. - Ik heb je. 394 00:51:10,505 --> 00:51:13,918 Het is oké, schat. Het is oké. 395 00:51:14,980 --> 00:51:17,932 Ik ben ziek. Ik wil niet naar school. 396 00:51:18,232 --> 00:51:20,661 - Ziek, hè? - Ja, meneer. 397 00:51:20,761 --> 00:51:22,777 Dat is jammer. 398 00:51:22,877 --> 00:51:27,001 Ik denk dat het je niet zal interesseren vandaag een beetje boodschappen doen. 399 00:51:27,101 --> 00:51:29,294 Haal wat spullen op voor je nieuwe kamer. 400 00:51:29,394 --> 00:51:32,003 Ik denk niet dat ik het verdien. 401 00:51:34,577 --> 00:51:39,511 Als er één ding is dat ik weet, je verdient een goede dag. 402 00:51:40,645 --> 00:51:43,308 - Hoe lang heeft hij niet geslapen? - Minstens twee dagen. 403 00:51:43,408 --> 00:51:45,210 Maar het is aan de gang sinds hij voor het eerst thuiskwam. 404 00:51:45,310 --> 00:51:47,890 Ik geef hem Zolpidem. Het is een pediatrische Ambien. 405 00:51:47,990 --> 00:51:51,004 Gewoon een pil voor het slapen gaan zou de truc moeten doen. 406 00:51:53,883 --> 00:51:57,145 Het is gewoon om hem op gang te krijgen. We kunnen hem niet dagen achter elkaar laten opblijven. 407 00:51:57,245 --> 00:52:00,380 Slaaptekort op deze leeftijd kan echte schade aanrichten. 408 00:52:01,609 --> 00:52:03,455 Bedankt. 409 00:52:16,843 --> 00:52:19,797 - Hoi. - Hoi. 410 00:52:26,353 --> 00:52:27,518 Kan ik jullie helpen? 411 00:52:27,618 --> 00:52:31,928 Ik ben rechercheur Brown, Dit is agent Murray. 412 00:52:32,128 --> 00:52:36,458 We willen uw zoon graag een paar vragen stellen over een incident dat op school plaatsvond. 413 00:52:36,940 --> 00:52:39,050 Cody, kom hier. 414 00:52:46,747 --> 00:52:49,587 - Oké, rot. - Schroef. 415 00:52:50,939 --> 00:52:53,691 - Philips. - Philips. 416 00:53:01,522 --> 00:53:05,128 Zorg er wel voor dat je hoest of zoiets als je beneden komt, oké? 417 00:53:12,189 --> 00:53:15,305 - Hé, daar is hij. - Je ziet er beter uit. 418 00:53:15,405 --> 00:53:17,828 - Ik voel me een beetje beter. - Goed. 419 00:53:17,928 --> 00:53:20,935 Daarom kwam de politie vandaag langs. 420 00:53:21,035 --> 00:53:23,021 - What they want? - Nou... 421 00:53:23,121 --> 00:53:26,149 Ik voel me een stuk beter. Wil je mijn raceautobed ​​zien? 422 00:53:26,249 --> 00:53:29,268 - Raceautobed? - Daar was ik aan toe. 423 00:53:29,368 --> 00:53:32,196 Ik denk dit kleine jongetje is nog steeds niet teruggekomen. 424 00:53:32,296 --> 00:53:33,813 Waarom zijn ze hierheen gekomen? 425 00:53:33,913 --> 00:53:36,934 Nou, ik denk dat ze dat wel hebben gedaan ontvoering uit te sluiten. 426 00:53:37,034 --> 00:53:41,312 - Ik denk dat Cody het kind zag weggaan. - Hoe stierf Sean? 427 00:53:43,637 --> 00:53:45,225 Wat? 428 00:53:47,338 --> 00:53:49,897 Ik vroeg het me gewoon af. 429 00:53:56,504 --> 00:54:00,841 Hé, vriend. Waarom ga jij niet de tafel dekken? Oké? 430 00:54:01,241 --> 00:54:03,459 We zijn zo binnen. 431 00:54:39,237 --> 00:54:40,405 Leuk. 432 00:54:40,905 --> 00:54:43,320 Zoals het Tik Tak Toc-spel. 433 00:54:46,308 --> 00:54:49,152 - Hoi. - Hoi. 434 00:54:50,046 --> 00:54:53,510 - Wat denk je? - Dat is oranje. 435 00:54:53,810 --> 00:54:56,870 Ben je niet blij dat we niet voor fuchsia zijn gegaan? 436 00:54:56,970 --> 00:54:59,702 - Wat is dit? - Alsjeblieft. 437 00:55:02,176 --> 00:55:03,838 Akkoord. 438 00:55:04,638 --> 00:55:06,695 Bedankt. 439 00:55:06,795 --> 00:55:09,014 Graag gedaan. 440 00:55:10,363 --> 00:55:12,595 Een vork gebruiken? 441 00:55:13,638 --> 00:55:16,256 Dit is heel beschaafd. 442 00:55:33,142 --> 00:55:37,165 - Vandaag was leuk. - Vandaag was mijn favoriete dag tot nu toe. 443 00:55:37,465 --> 00:55:40,488 Ja? De mijne ook. 444 00:55:42,141 --> 00:55:44,317 Hé, luister... 445 00:55:45,081 --> 00:55:48,146 over de vraag die je mij stelde... 446 00:55:49,189 --> 00:55:50,791 eerder. 447 00:55:52,932 --> 00:55:57,322 Sean is verdronken. Het was een ongeluk. 448 00:55:58,349 --> 00:56:03,132 En toen kwamen we erachter We konden niet meer kinderen krijgen, dus... 449 00:56:03,766 --> 00:56:06,856 Het spijt me dat ik daarnaar vroeg. 450 00:56:08,114 --> 00:56:10,568 Nee, nee. Het is... 451 00:56:10,668 --> 00:56:13,097 Je hebt het recht om het te weten. 452 00:56:13,397 --> 00:56:15,907 Het is gewoon belangrijk voor jou weet dat ook... 453 00:56:16,007 --> 00:56:19,235 zoiets is nooit het geval gaat jou overkomen. 454 00:56:43,426 --> 00:56:45,285 Gaat het? 455 00:56:48,153 --> 00:56:50,073 Ik denk van niet. 456 00:56:51,720 --> 00:56:53,994 Je bent een geweldige moeder. 457 00:56:58,257 --> 00:57:00,534 Dat kind daar... 458 00:57:03,011 --> 00:57:05,404 hij heeft een geweldige moeder nodig. 459 00:57:06,098 --> 00:57:09,159 Je hebt een kind nodig. Het is een perfecte match. 460 00:57:10,369 --> 00:57:12,862 Wij hebben verder niets nodig. 461 00:57:24,189 --> 00:57:26,954 Ik weet dat je denkt van wel. 462 00:57:27,754 --> 00:57:32,002 En God weet dat het een groot deel is bij mij voelt het hetzelfde. 463 00:57:35,627 --> 00:57:37,770 Maar dat doen wij niet. 464 00:57:48,233 --> 00:57:50,365 Kom naar bed. 465 00:57:58,420 --> 00:58:00,484 Kom naar bed. 466 00:58:02,393 --> 00:58:03,912 Oké. 467 00:58:09,437 --> 00:58:11,695 Ja, liefde. 468 00:58:47,942 --> 00:58:49,617 Sean? 469 00:59:02,339 --> 00:59:05,808 Cody, Cody. Word wakker, word wakker. 470 00:59:14,554 --> 00:59:16,971 - Word wakker, lieverd. Wakker worden! - Markering. 471 00:59:17,071 --> 00:59:21,072 - Hij wordt niet wakker. - Dat zal hij voorlopig niet doen. 472 00:59:22,708 --> 00:59:25,677 - Wat heb je gedaan? - Hij is... 473 00:59:25,927 --> 00:59:27,186 Cody! 474 00:59:28,550 --> 00:59:31,469 Cody! Cody! Wakker worden! 475 00:59:32,609 --> 00:59:34,618 Kom op, word wakker. 476 01:00:01,410 --> 01:00:03,530 Ga weg! 477 01:00:26,170 --> 01:00:29,166 Ze zal niet wakker worden. Ze zal niet wakker worden. 478 01:00:29,266 --> 01:00:30,731 Hier. 479 01:00:30,831 --> 01:00:34,121 Ze is wakker. Ze is wakker. 480 01:00:39,575 --> 01:00:41,597 Ik wil graag jouw formele verklaring, mevrouw Hobsen 481 01:00:41,697 --> 01:00:45,050 en je dan doorverwijzen naar iemand bij de sociale dienstverlening. 482 01:00:45,150 --> 01:00:48,775 - Sociale diensten? - Waarom heb je het kind gedrogeerd? 483 01:00:49,025 --> 01:00:50,579 ik... 484 01:00:50,879 --> 01:00:55,398 gaf hem een slaappil. Zijn arts heeft het voorgeschreven. 485 01:00:56,800 --> 01:01:00,289 U weet waar uw man is eergisteren rond lunchtijd? 486 01:01:00,389 --> 01:01:02,204 - Waar breng je hem heen? - We hebben een reden 487 01:01:02,304 --> 01:01:06,298 - in de buurt van de school van uw zoon zijn. - Nee. Nee. Nee, nee, nee. 488 01:01:06,398 --> 01:01:09,948 Het spijt me. Mevrouw, we moeten verwijderen het kind uit huis. 489 01:01:10,048 --> 01:01:13,716 - Nee, alsjeblieft. Je kunt hem niet wegnemen. - Mevrouw, alstublieft. 490 01:01:58,985 --> 01:02:00,636 Natalie. 491 01:02:00,736 --> 01:02:03,527 Je hebt mijn telefoontjes niet beantwoord. 492 01:02:03,627 --> 01:02:07,535 Ik was de hele nacht op het politiebureau. 493 01:02:08,427 --> 01:02:10,430 Waar is hij? 494 01:02:12,452 --> 01:02:15,125 Het zijn jouw zaken niet meer. 495 01:02:15,662 --> 01:02:17,837 Waar is je man? 496 01:02:18,155 --> 01:02:21,707 Ik weet het niet. Daarom moet ik met Cody spreken. 497 01:02:21,807 --> 01:02:23,643 Dat gaat niet gebeuren. 498 01:02:23,743 --> 01:02:26,354 Ik moet meer over hem te weten komen. 499 01:02:26,882 --> 01:02:29,019 Over zijn dromen. 500 01:02:33,500 --> 01:02:35,938 Je hebt dit eerder gehoord. 501 01:02:40,475 --> 01:02:43,341 Er zijn verschillende geweldige steungroepen hier, en een paar therapeuten 502 01:02:43,441 --> 01:02:45,731 die gespecialiseerd zijn in huiselijk geweld. 503 01:02:45,831 --> 01:02:48,626 Ik wil dat je contact opneemt, zoek hulp voor uw situatie. 504 01:02:48,726 --> 01:02:50,655 En ik wil je nooit meer zien. 505 01:03:34,997 --> 01:03:37,117 - Bedankt. - Ja. 506 01:03:37,217 --> 01:03:40,492 - Hallo, kan ik je helpen? - Ik ben hier voor Whelan Young. 507 01:03:45,970 --> 01:03:48,810 Whelan, je hebt een bezoeker. 508 01:03:49,838 --> 01:03:51,687 Bedankt. 509 01:03:53,633 --> 01:03:55,849 Wat kan ik voor je doen? 510 01:03:56,418 --> 01:03:58,984 Ik ben hier om over Cody Morgan te praten. 511 01:04:11,318 --> 01:04:15,086 Hier staat dat jij en je vrouw Katherine 512 01:04:15,186 --> 01:04:17,474 pleegde Cody gedurende 15 maanden 513 01:04:17,574 --> 01:04:22,284 voordat hij werd gegeven aan Peter en Doris Clemens. 514 01:04:23,110 --> 01:04:25,476 Zou het niet van ze weten. 515 01:04:25,676 --> 01:04:28,182 Ze zijn een jaar geleden verdwenen. 516 01:04:28,741 --> 01:04:30,984 Net als uw vrouw. 517 01:04:31,952 --> 01:04:34,631 Waar hebben we het hier over, mevrouw? 518 01:04:34,731 --> 01:04:37,941 We hebben het over wat er gebeurt als hij droomt. 519 01:04:39,962 --> 01:04:42,121 Ik heb het ook gezien. 520 01:04:42,221 --> 01:04:44,331 Heb je nu? 521 01:04:46,425 --> 01:04:50,862 Ik heb ernaar gekeken... neem mijn man mee. 522 01:04:51,388 --> 01:04:53,916 Dat zou ik hier niet zeggen. 523 01:04:54,416 --> 01:04:56,593 Ze passen bij je voor pantoffels. 524 01:04:57,540 --> 01:05:00,482 Als je niet weet waar ik het over heb, dan verspil ik belangrijke tijd. 525 01:05:00,582 --> 01:05:02,448 Hé, wacht. 526 01:05:03,349 --> 01:05:04,460 Het spijt me. 527 01:05:04,560 --> 01:05:08,688 Weet je, ik hoor 'je bent gek' zo lang voordat je het begint te geloven. 528 01:05:10,319 --> 01:05:11,969 Alsjeblieft. 529 01:05:17,889 --> 01:05:20,650 De dromen van die kleine jongen komen uit. 530 01:05:23,203 --> 01:05:26,286 Echt en waar. 531 01:05:27,186 --> 01:05:31,627 Het is iets geweldigs, moois. 532 01:05:32,553 --> 01:05:35,056 Maar dat geldt ook voor zijn nachtmerries. 533 01:05:36,182 --> 01:05:37,671 Ze zijn... 534 01:05:37,771 --> 01:05:39,147 Gevaarlijk. 535 01:05:42,230 --> 01:05:43,934 Dodelijk. 536 01:05:44,695 --> 01:05:47,060 Kan ik hem terugkrijgen? 537 01:05:47,709 --> 01:05:49,746 Mijn man. 538 01:05:53,502 --> 01:05:55,309 Ik weet het niet. 539 01:05:55,409 --> 01:05:58,655 Waar dat ding ook vandaan komt... 540 01:05:59,335 --> 01:06:01,477 het neemt ze mee. 541 01:06:01,742 --> 01:06:04,951 Als ze überhaupt bestaan, het zit alleen in Cody's gedachten. 542 01:06:05,051 --> 01:06:07,129 Hoe weet je dat? 543 01:06:08,034 --> 01:06:11,323 Katie en ik hebben vóór Cody twee kinderen verzorgd. 544 01:06:11,423 --> 01:06:14,856 Zijn moeder stierf, geen andere familie. 545 01:06:15,256 --> 01:06:17,328 Hij was lief... 546 01:06:18,111 --> 01:06:21,952 onafhankelijk. Een kunstenaar, dacht ik. 547 01:06:23,637 --> 01:06:26,022 Begonnen met de vlinders. 548 01:06:52,933 --> 01:06:55,290 Dat ging een paar weken zo door. 549 01:06:55,390 --> 01:06:59,239 Wij vonden het magisch. 550 01:07:00,118 --> 01:07:02,484 En toen werd Katie ziek. 551 01:07:02,984 --> 01:07:05,235 Had een zware griep. 552 01:07:07,702 --> 01:07:11,317 En het leek Cody echt van streek te maken. 553 01:07:17,430 --> 01:07:19,266 En dan... 554 01:07:41,100 --> 01:07:42,790 Nee! 555 01:07:58,490 --> 01:08:00,757 Het spijt me. 556 01:08:36,504 --> 01:08:38,886 Maar het was Katie niet. 557 01:08:40,246 --> 01:08:44,217 Het was gewoon zijn indruk van haar. 558 01:08:46,644 --> 01:08:49,048 Dat was alles wat er nog over was. 559 01:08:52,522 --> 01:08:54,718 Hij was te jong. 560 01:08:56,095 --> 01:08:58,238 Hij was te jong... 561 01:08:59,632 --> 01:09:02,819 om haar zelfs goed te herinneren. 562 01:09:06,330 --> 01:09:08,766 En daarom haatte ik hem. 563 01:09:10,046 --> 01:09:14,245 Ik weet dat ik dat niet had moeten doen, maar God sta me bij, daarvoor haatte ik hem. 564 01:09:20,244 --> 01:09:22,180 Maar ik kon het niet. 565 01:09:22,580 --> 01:09:24,573 Ik kon het niet. 566 01:09:26,919 --> 01:09:30,838 Als ik dat had gedaan, zou je man nog leven. 567 01:09:31,438 --> 01:09:34,331 Dat er nog een familie zou leven. 568 01:09:35,759 --> 01:09:38,078 Misschien kun je... 569 01:09:39,822 --> 01:09:42,153 slagen waar ik faalde. 570 01:09:42,503 --> 01:09:44,108 Nee. 571 01:09:45,436 --> 01:09:47,729 - Nee. - Het is de enige manier. 572 01:09:47,829 --> 01:09:50,273 Bedankt voor uw tijd. 573 01:09:51,216 --> 01:09:53,489 En het spijt me ook voor jouw verlies. 574 01:09:53,589 --> 01:09:57,234 Wil je echt je leven verwedden dat een Zal een 8-jarige niet nog een nachtmerrie krijgen? 575 01:10:00,684 --> 01:10:04,145 - Het is niet zijn schuld. - Het zou een genade zijn. 576 01:10:04,245 --> 01:10:07,241 Iemand moet het doen. 577 01:10:07,741 --> 01:10:10,359 Weet je iets over zijn biologische moeder? 578 01:10:11,127 --> 01:10:13,512 Er staat niets in het bestand. 579 01:10:13,813 --> 01:10:16,090 Alleen dat ze stierf. 580 01:10:18,580 --> 01:10:21,545 Ik neem aan dat mijn vrouw dat deed. 581 01:10:23,473 --> 01:10:25,958 Zoals uw man dat deed. 582 01:10:28,144 --> 01:10:30,662 Wat hoop je te vinden? 583 01:11:30,946 --> 01:11:35,256 Dr. Tennant zei dat ik niet terug mocht komen zonder het patiëntendossier. Hij probeert te bellen. 584 01:11:35,456 --> 01:11:37,445 Heeft u de PID? 585 01:11:37,545 --> 01:11:41,357 Ik niet. Alles wat ik heb is een achternaam en een datum. 586 01:11:46,563 --> 01:11:49,079 Nachtzuster zei hij heeft vannacht niet geslapen. 587 01:11:49,179 --> 01:11:51,647 Dat zijn dan twee avonden op rij. 588 01:11:51,747 --> 01:11:53,278 Dat weten wij. 589 01:11:53,378 --> 01:11:57,081 Het beleid zegt dat we dat niet kunnen laat hem zo lang gaan. 590 01:11:57,774 --> 01:12:01,782 Ik wil graag hier bij hem blijven vanavond, als dat goed is. 591 01:12:07,375 --> 01:12:10,693 Je hebt getekend voor het bestand, je kunt het meenemen. 592 01:12:17,877 --> 01:12:21,734 Op de inname staat hier een PE-nummer. Hoe lang bewaar je die? 593 01:12:22,514 --> 01:12:25,251 Als niemand ze claimde, Er is een kans dat ze daar nog zijn. 594 01:13:12,764 --> 01:13:14,398 Nee! Nee! 595 01:13:14,498 --> 01:13:16,205 - Cody, het is voor je eigen bestwil. - Het is in orde. 596 01:13:16,305 --> 01:13:20,096 - Ik wil geen pijn meer doen. - Het duurt maar een seconde. 597 01:13:24,443 --> 01:13:26,386 Goed gedaan, zoon. 598 01:13:26,486 --> 01:13:28,166 Het is oké. 599 01:13:30,297 --> 01:13:34,200 Een zaak van mij is overgedragen, en ik heb hem nodig de naam van de faciliteit voor het rapport. 600 01:13:34,300 --> 01:13:38,263 Natalie Friedman. F-R-I-E-D-M-A-N. 601 01:13:38,363 --> 01:13:41,842 Providernummer, 11714. 602 01:13:44,128 --> 01:13:45,887 Cody Morgan. 603 01:15:31,650 --> 01:15:33,476 Waar is hij? 604 01:15:54,022 --> 01:15:55,706 Mama. 605 01:18:22,919 --> 01:18:24,520 Cody? 606 01:20:06,195 --> 01:20:08,438 Het houdt ze veilig... 607 01:20:09,423 --> 01:20:11,708 totdat ze volwassen zijn. 608 01:23:20,669 --> 01:23:22,470 Laat ze gaan. 609 01:24:11,678 --> 01:24:13,370 Wachten! 610 01:24:16,774 --> 01:24:18,785 Ik breng hem naar huis. 611 01:24:52,628 --> 01:24:54,902 Dit is voor u. 612 01:24:55,813 --> 01:24:58,039 Het is het dagboek van je moeder. 613 01:25:00,469 --> 01:25:04,930 De naam van je moeder was Andrea Morgan. 614 01:25:05,558 --> 01:25:07,908 En dat kan ik merken als ik dit lees... 615 01:25:08,008 --> 01:25:11,320 ze hield heel veel van je. 616 01:25:14,556 --> 01:25:18,332 Toen je een baby was, ze merkte dat je speciaal was. 617 01:25:27,131 --> 01:25:30,221 Het was alleen jullie twee tegen de wereld. 618 01:25:33,809 --> 01:25:37,537 Ze schrijft veel over jou, en over uw geschenk. 619 01:25:37,637 --> 01:25:41,282 En hoe leuk ze het vond om het te zien groeien. 620 01:25:47,523 --> 01:25:51,065 Ik denk niet dat ze gestopt is schrijven omdat ze dat niet wilde. 621 01:25:51,315 --> 01:25:54,005 Ik denk dat het komt omdat... 622 01:25:54,735 --> 01:25:57,125 ze werd ziek. 623 01:25:59,475 --> 01:26:02,811 Wat nu eenmaal soms gebeurt. 624 01:26:08,776 --> 01:26:12,304 Dit zijn enkele van jouw testresultaten van de moeder. 625 01:26:13,739 --> 01:26:15,869 Zie je dat woord daar? 626 01:26:17,142 --> 01:26:18,877 Kanker. 627 01:26:20,813 --> 01:26:22,747 Niet helemaal. 628 01:26:27,970 --> 01:26:32,499 Het is moeilijk uit te leggen Wat kanker is voor kinderen... 629 01:26:33,550 --> 01:26:35,936 in termen die ze kunnen begrijpen. 630 01:26:39,389 --> 01:26:44,485 Je moeder begon te kijken heel anders, heel snel. 631 01:26:48,106 --> 01:26:51,489 En tegen de tijd dat ze dat was op de intensive care, 632 01:26:51,589 --> 01:26:55,255 ze begonnen te zoeken pleegouders voor jou. 633 01:26:55,655 --> 01:27:00,256 Maar ze zouden je binnengebracht hebben om haar nog een laatste keer te zien... 634 01:27:00,556 --> 01:27:02,594 afscheid nemen. 635 01:27:16,659 --> 01:27:19,336 Haar stem zou moeilijk te horen zijn geweest. 636 01:27:19,836 --> 01:27:23,791 Maar ik weet dat ze dat wel zou hebben gedaan probeerde te zeggen, als ze kon... 637 01:27:23,891 --> 01:27:27,320 het enige dat ze nooit zou doen wil dat je het vergeet. 638 01:27:27,620 --> 01:27:29,247 ik... 639 01:27:30,106 --> 01:27:31,736 ben... 640 01:27:32,548 --> 01:27:35,400 altijd bij je. 641 01:27:37,930 --> 01:27:40,213 Toen je eenmaal ouder werd... 642 01:27:40,313 --> 01:27:42,631 je zou het meeste hiervan vergeten. 643 01:27:42,731 --> 01:27:46,813 En je zou het aan mensen vertellen de Kanker heeft je moeder opgegeten. 644 01:27:48,140 --> 01:27:50,460 En naarmate er meer tijd verstreek... 645 01:27:50,560 --> 01:27:52,695 in je gedachten. 646 01:27:52,795 --> 01:27:55,040 De kankerman 647 01:27:56,332 --> 01:27:58,597 at mijn moeder. 648 01:27:59,906 --> 01:28:02,712 In gedachten, Cody. 649 01:28:05,349 --> 01:28:10,003 Jouw geweldige, bijzondere, een unieke geest... 650 01:28:10,103 --> 01:28:12,146 maakte hem waar. 651 01:28:13,799 --> 01:28:16,002 Het spijt me zo. 652 01:28:16,443 --> 01:28:18,586 Het spijt me zo. 653 01:28:19,804 --> 01:28:23,249 Ik heb je gebruikt, net als voor Sean. 654 01:28:26,803 --> 01:28:30,371 Maar dat zal ik nooit meer doen... 655 01:28:31,086 --> 01:28:32,628 oké? 656 01:28:33,069 --> 01:28:34,525 Nooit. 657 01:28:38,971 --> 01:28:43,278 Daar gaan we. Hier. Dicht bij mij, daar. 658 01:28:44,237 --> 01:28:48,466 Onthoud: er is niets om je zorgen over te maken, oké? 659 01:28:49,183 --> 01:28:52,387 Ik zal hier de hele nacht bij je zijn. 660 01:28:52,587 --> 01:28:55,589 Wil je mij een verhaaltje voor het slapengaan vertellen? 661 01:28:58,558 --> 01:29:00,286 Zeker. 662 01:29:05,742 --> 01:29:08,085 Er was eens... 663 01:29:08,984 --> 01:29:11,323 er was een speciaal jongetje... 664 01:29:12,623 --> 01:29:15,084 die een moeder nodig had. 665 01:29:16,827 --> 01:29:19,664 En er was een verdrietige moeder... 666 01:29:20,381 --> 01:29:22,638 ze had een zoon nodig. 667 01:29:22,738 --> 01:29:25,279 Is dit een vrolijk verhaal? 668 01:29:26,637 --> 01:29:28,671 Ik denk dat het zo is. 669 01:29:29,557 --> 01:29:31,659 Heeft in ieder geval een happy end. 670 01:29:32,059 --> 01:29:34,720 Het voelt alsof het niet kan. 671 01:29:35,420 --> 01:29:38,143 Want dat zijn mensen... 672 01:29:39,147 --> 01:29:41,416 die weg ging. 673 01:29:42,590 --> 01:29:45,421 Niemand gaat ooit echt weg. 674 01:29:46,121 --> 01:29:48,126 Niet helemaal. 675 01:29:48,784 --> 01:29:51,477 Omdat ze in onze gedachten leven... 676 01:29:51,577 --> 01:29:53,827 en in ons hart. 677 01:29:58,193 --> 01:29:59,812 In dit verhaal... 678 01:30:00,812 --> 01:30:03,782 die pestkop van school werd wakker in zijn bed, 679 01:30:03,882 --> 01:30:06,325 alsof er nooit iets is gebeurd. 680 01:30:06,852 --> 01:30:11,522 En wat hem ook maakte zo verdrietig en gemeen was weg. 681 01:30:13,708 --> 01:30:16,878 En die aardige dame die voor de jongen zorgt, 682 01:30:16,978 --> 01:30:19,239 ze kwam terug bij haar man, 683 01:30:19,339 --> 01:30:22,518 en ze leefden nog lang en gelukkig. 684 01:30:30,915 --> 01:30:32,777 En papa... 685 01:30:37,415 --> 01:30:40,651 Papa kreeg het mooiste cadeau van allemaal. 686 01:30:53,083 --> 01:30:55,491 Kunnen die dingen gebeuren? 687 01:30:59,044 --> 01:31:01,810 Ik denk dat dat van jou afhangt, Cody. 688 01:31:03,691 --> 01:31:06,584 Je hebt een geweldig cadeau. 689 01:31:09,221 --> 01:31:12,471 Wie weet wat er kan gebeuren als het groeit? 690 01:31:12,724 --> 01:31:15,402 Bedankt dat je me naar huis hebt gebracht. 691 01:31:18,330 --> 01:31:20,064 Mama.