1
00:00:00,913 --> 00:00:04,961
-[TEEMAMUUSIKA MÄNGIB]

2
00:00:11,837 --> 00:00:15,841
-♪ MÕNED INIMESED SEISAVAD
PIMEDUSES ♪

3
00:00:15,972 --> 00:00:19,889
♪ KARDAN SAMMUTADA
VALGUSE SEES ♪

4
00:00:20,020 --> 00:00:21,586
♪ MÕNED VAJAVAD

5
00:00:21,717 --> 00:00:23,545
♪ KEDAGI AIDATA

6
00:00:23,675 --> 00:00:26,983
♪ KUI SERV
ALUNDUMINE ON SIIS ♪

7
00:00:27,114 --> 00:00:29,768
♪ ÄRA MURETSE

8
00:00:30,465 --> 00:00:32,989
♪ KÕIK KÄIB ♪

9
00:00:35,992 --> 00:00:37,820
♪ SEST MA OLEN ALATI VALMIS

10
00:00:37,950 --> 00:00:41,302
♪ MA EI lase sul
MU SILMEST KÄTTU ♪

11
00:00:44,740 --> 00:00:46,829
♪ MA OLEN KOHAL

12
00:00:46,959 --> 00:00:48,352
♪ OLEN VALMIS

13
00:00:48,483 --> 00:00:50,441
♪ ALATI, KUI KARTAD

14
00:00:50,572 --> 00:00:52,356
♪ OH, ÄRGE kartke

15
00:00:52,487 --> 00:00:55,707
♪ OLEN VALMIS

16
00:00:55,838 --> 00:00:58,710
♪ IGAVESTI JA ALATI

17
00:00:58,841 --> 00:01:02,192
♪ MA OLEN ALATI SIIN

18
00:01:20,036 --> 00:01:21,777
♪ SEST MA OLEN ALATI VALMIS

19
00:01:21,907 --> 00:01:25,172
♪ MA EI lase sul
MU SILMEST KÄTTU ♪

20
00:01:26,782 --> 00:01:27,957
♪ Oh

21
00:01:28,566 --> 00:01:30,786
♪ OLEN VALMIS

22
00:01:30,916 --> 00:01:32,527
♪ OLEN VALMIS

23
00:01:32,657 --> 00:01:34,442
♪ ALATI, KUI KARTAD

24
00:01:34,572 --> 00:01:36,531
♪ OH, ÄRGE kartke

25
00:01:36,661 --> 00:01:39,447
♪ OLEN VALMIS

26
00:01:39,577 --> 00:01:42,885
♪ IGAVESTI JA ALATI

27
00:01:43,015 --> 00:01:45,931
♪ MA OLEN ALATI SIIN

28
00:02:10,173 --> 00:02:11,174
-BREAK, BREAK.

29
00:02:11,305 --> 00:02:12,349
- OK, TULE.

30
00:02:13,481 --> 00:02:14,569
-MATKA!

31
00:02:18,225 --> 00:02:19,400
- SAID SEE, DOM!

32
00:02:19,922 --> 00:02:21,315
-[GRÖRING]

33
00:02:22,359 --> 00:02:24,753
- JOOKSE!
KÕIK JOOKSE!

34
00:02:26,972 --> 00:02:29,236
-[KARJUTAMINE]

35
00:02:34,763 --> 00:02:36,373
- JAH, SEE ON KRAMER,
TORN KAKS.

36
00:02:36,504 --> 00:02:38,288
RULL VARUKUP.
SA EI USU
SEE ÜKS.

37
00:03:02,051 --> 00:03:03,661
-[GRÖRING]

38
00:03:14,542 --> 00:03:16,370
- PÜSI TEMA JUURDE.
ME OLEME SINU TAGA.

39
00:03:47,444 --> 00:03:48,532
-[GRÖRING]

40
00:04:24,568 --> 00:04:26,004
- Oota

41
00:04:26,135 --> 00:04:27,745
TEI, kutid, Oodake MINUT!

42
00:04:30,966 --> 00:04:32,141
-[MOOING]

43
00:04:39,453 --> 00:04:40,671
- PALUN, PALUN,
ÄRGE TEE TALLE VIGATAGE!

44
00:04:40,802 --> 00:04:42,630
ON OK.
TA ON ÕRN.

45
00:04:42,760 --> 00:04:43,848
PALUN!

46
00:04:43,979 --> 00:04:45,589
-TA ON MEIE KOOLI MASKOT.

47
00:04:45,720 --> 00:04:48,113
OH, VABANDA.
KAHJU.

48
00:04:48,244 --> 00:04:50,942
TÄHENDAN, TA SÄIS LIHTSALT KORRUTUS
KUI MÕNED ÕHUPALLID PÜKSASID.

49
00:04:52,379 --> 00:04:54,729
MITCH?
MITCH BUCHANNON?

50
00:04:54,859 --> 00:04:56,992
TRUDY EVERSOL.
MÄLETA MIND?

51
00:04:57,122 --> 00:04:58,602
KLASS '72.

52
00:04:58,733 --> 00:05:00,169
- TRUDY, tere.

53
00:05:00,300 --> 00:05:02,432
KUIDAS SUL LÄHES?
-KINDLUS, KIRI KUI VÄIKE MESILAS.

54
00:05:02,563 --> 00:05:04,173
SA TEAD, HOWIE JA MINA OLEME
TAASKOHTUMISE KOMISJONI JUHATAMINE.

55
00:05:04,304 --> 00:05:05,653
-[HONKING]
- JUMAL,

56
00:05:05,783 --> 00:05:07,742
MA EI SUUDA USKUDA, ET OLED
IKKA ELPÄÄSTJA.

57
00:05:07,872 --> 00:05:08,917
- JAH.

58
00:05:09,047 --> 00:05:11,093
- SA EI VASTUnud.

59
00:05:11,223 --> 00:05:13,095
- EI.
- SA TULETE TÄNA PÄRASTLÕUNA
TAASKOHTUMISELE, ON ju?

60
00:05:13,225 --> 00:05:15,184
- UH, EI.
VAHETUST, MA EI SAA.

61
00:05:15,315 --> 00:05:17,360
- Oh, TULE.
SA PEAD.
KÕIK ON KOHAL.

62
00:05:17,491 --> 00:05:20,015
-Ma olen KINDEL, et see ON
PALJU LÕBUS, KUID MA LIHTSALT
EI SAADA.

63
00:05:20,145 --> 00:05:21,625
VABANDAN, KUID TEHA MIND
TEENE, KAS?

64
00:05:21,756 --> 00:05:22,844
HOIA PULL SEIDUNUD.

65
00:05:24,019 --> 00:05:25,977
RÕELV SIND TAAS NÄHA,
TRIXIE.

66
00:05:26,108 --> 00:05:27,849
- TRUDY.
- TRUDY, JAH.

67
00:05:27,979 --> 00:05:29,416
KOHE.
- JAH.

68
00:05:36,423 --> 00:05:39,295
-[BEEBI NUTT]

69
00:05:44,256 --> 00:05:47,390
[NUTT JÄTKUB]

70
00:05:52,787 --> 00:05:54,005
- TEI.

71
00:05:54,136 --> 00:05:55,746
SHH.

72
00:05:55,877 --> 00:05:57,705
TULE, ON OK.
ÄRA NUTA.

73
00:05:58,749 --> 00:06:00,490
ÄRA NUTA.

74
00:06:02,231 --> 00:06:04,668
-[NUTT JÄTKUB]

75
00:06:04,799 --> 00:06:06,061
- ON OK.

76
00:06:09,673 --> 00:06:12,110
- KAS SA VAATAKSID SEDA JUUKSI?
TA ON PRAKTIIGILT KIILAS.

77
00:06:12,241 --> 00:06:13,764
- TEI, VAATA, KES RÄÄGIB.

78
00:06:13,895 --> 00:06:15,723
- TEI!
-MITCH OLI
UJUMISMEESKONNAS.

79
00:06:15,853 --> 00:06:17,377
TA VÕTTIS SEDA TÕESTI TÕSISELT.

80
00:06:17,507 --> 00:06:19,161
GÜMNAASIUMI AINUS
TA TEGI.

81
00:06:19,291 --> 00:06:20,945
- ÜTLE, VAATA NEID TÜDRUKUID.

82
00:06:21,076 --> 00:06:24,427
- MA EI SUUDA USKUDA, et nad seda suudavad
KANDA NII KÕRGE JUUKSI.

83
00:06:24,993 --> 00:06:26,386
- TEI, PIKAD VARBAD.

84
00:06:26,516 --> 00:06:28,649
Ma kuulen, et sa võtsid BULL
SARVEDE PÄRAST TÄNA.

85
00:06:28,779 --> 00:06:30,477
- USKUMATU.

86
00:06:30,607 --> 00:06:33,044
-PIKAD VARBAD?
- SEE OLI TEMA Hüüdnimi
Gümnaasiumis.

87
00:06:33,175 --> 00:06:35,264
MA TÕIN TEDA VARSTI TOO
MINU KONTORIS KOGU AEG

88
00:06:35,395 --> 00:06:37,440
SEST TA EI SAANUD
HOIA TEMA JALATSID JALAS.

89
00:06:37,571 --> 00:06:39,790
-[NAERAB]
-TA OLI MINU JUHENDNÕUSTAJA.

90
00:06:40,791 --> 00:06:42,053
LASKE MUL SEDA NÄHA.

91
00:06:43,838 --> 00:06:45,448
WOW, ma imestan, MIS KUNAGI
JUHTUS SELLE NÕHJAGA.

92
00:06:45,579 --> 00:06:47,755
- TEI, MIKS SIIS MITTE
MINNA KOOSKOHTUMISELE?
- JAH.

93
00:06:49,626 --> 00:06:51,454
-MUINASAJALUGU.

94
00:06:51,585 --> 00:06:53,674
-MITCH, AINUS PÕHJUS
ET INIMESED EI LÄHE
KOOSTUMISTELE

95
00:06:53,804 --> 00:06:55,632
KUI NAD ARVATAVAD, et EI OLE
PIISAVALT EDUKAS VÕI NEED
ÄRA NÄE HEA VÄLJA.

96
00:06:58,635 --> 00:06:59,810
- JA SA NÄED SUUREPÄRANE.

97
00:06:59,941 --> 00:07:01,508
- SEE ON PARIM
OLETE KUNAGI VAANUD.

98
00:07:01,638 --> 00:07:03,553
- SA NÄED VÄGEV.
- JA SA OLED EDUKAS, MITCH.

99
00:07:03,684 --> 00:07:05,816
OLED EDUKAM
KUI ENAMUS NEIST.

100
00:07:05,947 --> 00:07:08,558
GARANTIIN SELLE.
SA TEADID, MIDA TAHTID
GÜMNAASIUMIKS SAADA,

101
00:07:08,689 --> 00:07:10,212
MITTE LIIGA PALJU INIMESI
VÕIB SEDA ÖELDA.

102
00:07:10,342 --> 00:07:12,388
-BEN, SELLEL POLE MIDAGI TEHA
VEELPÄÄSTJAKS OLEMISEGA.

103
00:07:12,519 --> 00:07:14,564
MA OLEN SELLE ÜLE UHKE.
MA OLEN SELLE ÜLE VÄGA UHKE.

104
00:07:14,695 --> 00:07:16,044
- Noh, MIKS EI OLE
LÄHED?

105
00:07:16,174 --> 00:07:17,437
- SIIN.

106
00:07:18,438 --> 00:07:19,961
-SEST GAYLE LÄHEB.

107
00:07:20,091 --> 00:07:22,746
- VIIMANE KORD, KUI MA KÕIKI NÄGIN,
OLIME IKKA ABIELUS.

108
00:07:23,747 --> 00:07:25,749
NÜÜD ME OLEME LAHUTUD.

109
00:07:25,880 --> 00:07:27,359
KÕIK TÕUSAVAD ÜLES
MULLE JA ÜTLE,
"OH, HÄBI.

110
00:07:27,882 --> 00:07:29,884
MIS JUHTUS?
WHO GOT HOBIE?"

111
00:07:30,014 --> 00:07:31,929
I CAN'T DEAL WITH THAT.
MITTE KUIDAS.

112
00:07:32,060 --> 00:07:34,584
- SIIT ME LÄHME.
-[BEEBI NUTT]

113
00:07:35,846 --> 00:07:38,936
-GUYS, WOULD ONE
PALUN TEIST...

114
00:07:39,067 --> 00:07:40,460
PALUN VÕTKE SEE ASI,
HUH?

115
00:07:40,590 --> 00:07:42,418
- SEE POLE ASJA.
SEE ON BEEBI.

116
00:07:42,549 --> 00:07:44,899
- JAA, JAA.

117
00:07:45,421 --> 00:07:47,379
-MITCH: KELLE BEEBI?
-MUL POLE AIMU.

118
00:07:47,510 --> 00:07:49,991
MA LEIDSIN SELLE -- TEMA,
MINU TORNI ALL

119
00:07:50,121 --> 00:07:52,515
KOOS SELLE MÄRKUSEGA.
OOTA, KUNI TEID, kutid
KUULA SEDA.

120
00:07:52,646 --> 00:07:55,518
-Ma olen LÕPETANUD BEEBI PISARAD
KOGU MU ELU. Kas ma saaksin TEDA HOIDA,
PALUN?

121
00:07:55,649 --> 00:07:56,519
- KINDLASTI.

122
00:07:56,650 --> 00:07:58,826
-"Kallis VEELpäästja,

123
00:07:58,956 --> 00:08:00,958
„Ma TEAN, et TEIE TÖÖ ON PÄÄSTDA
INIMESED, KES ON HÄDAS
RANNAS,

124
00:08:01,089 --> 00:08:03,874
"NII PALUN HOIDA MINU BEESTI KOHTU
24 TUNDI.

125
00:08:04,832 --> 00:08:07,835
"Ma TULEN TEDA TAGASI,
JA MITTE HELISTADA
VÕIMUSED.

126
00:08:08,488 --> 00:08:09,967
"MA ARMASTAN OMA BEEBIST VÄGA

127
00:08:10,098 --> 00:08:13,144
JA MA SUREKSIN, KUI TA OLEKS
MULLT KUNAGI ÄRA VÕETUD."

128
00:08:13,275 --> 00:08:17,018
-LOOTETSELT ON TEISED
SÕRMEJÄLJED SELLEL
KUI SINU OMA.

129
00:08:17,148 --> 00:08:19,020
HEINZ, ANNA SEE JONNYLE,
KAS TEHA?
- SAAN SEDA.

130
00:08:19,150 --> 00:08:21,065
- KAS SA NÄGID KEDAGI
TÄNA RANNAS

131
00:08:21,196 --> 00:08:22,719
KELLEL VÕIB OLLA
VÕIMALIKULT TEMA jätsid?

132
00:08:22,850 --> 00:08:25,461
- EI, PEAB olema
HILI TAGA.

133
00:08:25,592 --> 00:08:27,202
- SIIA, BEN, LABA MUL PROOVI.

134
00:08:27,332 --> 00:08:29,160
MUL OLI PATENTEERITUD VIIS
HOBI NUTTEST HOIDMISEST.

135
00:08:29,291 --> 00:08:31,380
TULE SIIA,
VÄIKE BEEBI.

136
00:08:31,511 --> 00:08:34,470
-[NUTT JÄTKUB]
- JAH.

137
00:08:34,601 --> 00:08:36,037
VÕIB OLED LIHTSALT
POISTEGA HALMEM.

138
00:08:37,734 --> 00:08:39,519
-[STAMMERS]

139
00:08:39,649 --> 00:08:41,608
Oh.
-[NUTT JÄTKUB]

140
00:08:43,261 --> 00:08:45,133
[NUTT LÕPETAB]

141
00:08:50,530 --> 00:08:52,749
- MIDA? MIS TE OLED, kutid
VAATAD MIND NII SELLEL?

142
00:08:52,880 --> 00:08:54,925
- SA OLED AINUS
LAPS EI OLE
NUTTA KAASA.

143
00:08:55,056 --> 00:08:58,015
Noh, see EI OLE MINU PÄRAST.
MA EI TEA MIDAGI
BEEBIDE KOHTA.

144
00:08:58,146 --> 00:08:59,887
TULE.
- KÜSIMUS ON...

145
00:09:00,801 --> 00:09:02,585
KAS VÕTAME ÜHENDUST
VÕIMUSED

146
00:09:02,716 --> 00:09:04,239
VÕI MIDA TEHA
MÄRKUS ÜLES?

147
00:09:04,369 --> 00:09:06,284
-BEN, KES TA HÜLJAS
VÕTTIS SUURE VÕIMALUSE

148
00:09:06,415 --> 00:09:07,677
TA EI VÕIB TEDA LEIA.

149
00:09:07,808 --> 00:09:09,853
- JAH, AGA TA TEGI,

150
00:09:09,984 --> 00:09:11,638
JA KES SELLE KIRJUTAS, MÄRKUS
ON ILMSELT PALJU
HÄDAS.

151
00:09:11,768 --> 00:09:13,988
NII et ma arvan, et VÕIB-olla PEAKSIME
OOTA 24 TUNDI

152
00:09:14,118 --> 00:09:15,946
JA SIIS KUI NEED EI ILMA
SAME NÕUTADA LASTEHOOLDUSEKS.

153
00:09:16,077 --> 00:09:18,296
- OLETE JUHEND,
MIDA SA ARVAD?

154
00:09:18,427 --> 00:09:20,168
- KAS ON VALUST OOTA
24 TUNDI?

155
00:09:20,298 --> 00:09:21,648
- MIDA ME TEEME
TEMAGA VAHEPEAL?

156
00:09:21,778 --> 00:09:23,171
TÄHENDAN, KES HAKKAB
HOOLITSE TEMA EEST?

157
00:09:24,520 --> 00:09:25,565
-[PUHASTAB KURU]

158
00:09:27,044 --> 00:09:29,090
- MITTE KUIDAS.
UH-UH.

159
00:09:32,397 --> 00:09:35,052
-Teate, ma arvan, et see VÕIB OLLA
AEG MÄHE VAHETA,
EDDIE.

160
00:09:35,183 --> 00:09:36,576
- JAH, MA PEAN MINNA.

161
00:09:36,706 --> 00:09:38,752
-JOHNNY.
-TAKSO MULLE?
MA PEAN MINEMA.

162
00:09:38,882 --> 00:09:40,536
- MA PEAN TEHA TELEFONI HELISTA.

163
00:09:40,667 --> 00:09:42,538
-SÕBER. BEN.

164
00:09:42,669 --> 00:09:44,627
TEE, TULE, MEES.
SA EI JÄTA mind maha,
KAS SA OLED?

165
00:09:44,758 --> 00:09:45,672
- VAATA MIND.

166
00:09:46,237 --> 00:09:47,674
-AGA SINA...

167
00:09:52,417 --> 00:09:53,505
-HOBIE, MA OLEN KODUS.

168
00:09:56,465 --> 00:09:58,249
VAU!

169
00:09:58,380 --> 00:10:00,295
VAU, SEE ON SUUR KAALLUS.

170
00:10:00,425 --> 00:10:02,210
MA OLIN AINULT EEMAL
MÕNEM TUNNI.

171
00:10:07,476 --> 00:10:08,695
GAYLE.

172
00:10:08,825 --> 00:10:10,261
- KUIDAS sul läheb, MITCH?

173
00:10:11,001 --> 00:10:12,002
- Oh.

174
00:10:20,228 --> 00:10:23,231
- SEE ON RULL PÕHJUS
SELLE KOOSKOHTUMISELE MITTE MINNA.

175
00:10:23,361 --> 00:10:26,364
- MA TEAN, ISA.
SA ALATI ÜTLE MULLE, ET EI OLE
TÄHTIS, MIDA TEISED ARVAVAD.

176
00:10:26,495 --> 00:10:27,801
-SEE KORD ON TEISTMOODI.

177
00:10:27,931 --> 00:10:29,280
- Oh, TULE.

178
00:10:29,411 --> 00:10:31,152
CHUCK BIZANNI TULEB
TERVE ASPENIST.

179
00:10:31,282 --> 00:10:32,719
STEVE ROY ON KOHALE.

180
00:10:32,849 --> 00:10:34,851
TE POLE NÄINUD
ÜKSTEIST AASTATE JÄRGI.

181
00:10:34,982 --> 00:10:37,201
- EI ARVA, et nii läheb
VAATA NALJAKAS, SINA JA MINA
KOOS KÕNNI?

182
00:10:37,332 --> 00:10:40,465
EI, TEGELIKULT MA ARVAN, ET OLEKS
OLGE INIMESELE NÄHA

183
00:10:40,596 --> 00:10:43,120
SEE AINULT SELLEST, ET ME SAIME
LAHUTUS EI TÄHENDA, ET MEIE
EI SAA IKKA SÕBRAD OLLA.

184
00:10:43,251 --> 00:10:45,035
- JA VÕIB ISEGI
TAGASI KOOS.

185
00:10:45,688 --> 00:10:47,298
-ÄRA ARVESTA SELLE SELLE POOLE.

186
00:10:47,429 --> 00:10:49,649
- SA EI TEA KINDLASTI.
TÄHENDAN, SEE VÕIB OLLA.

187
00:10:50,562 --> 00:10:52,390
- Igatahes, ma EI SAA MINNA
SEST...

188
00:10:53,174 --> 00:10:55,393
MUL EI OLE
MIDAGI, mida kanda.

189
00:10:55,524 --> 00:10:57,482
Noh, SEE LIHTSALT JUHTUB NII
ET MA TÕIN SULLE MIDAGI

190
00:10:57,613 --> 00:10:59,093
NII NÜÜD SUL EI OLE
MIS tahes vabandused.

191
00:10:59,223 --> 00:11:01,225
NII TULE.
- OOT, OOT, OOT, OOT.
HOIA SEDA.

192
00:11:01,356 --> 00:11:02,792
KES HOOLDAB
HOBIST?

193
00:11:02,923 --> 00:11:04,620
- MA JÄÄN
JEREMY MAJAS.

194
00:11:04,751 --> 00:11:06,709
- JA MA VALIN
TA HOMMIKUL ÜLES

195
00:11:06,840 --> 00:11:08,189
JA ME KULUTAME
TERVE PÄEV KOOS
ENNE MA PEAN LÄHMA.

196
00:11:08,319 --> 00:11:09,843
ÕIGE? NII.
- ÕIGE.

197
00:11:09,973 --> 00:11:14,021
-UH, GAYLE, ma EI ARVAN
SEE ON HEA IDEE.

198
00:11:14,151 --> 00:11:15,544
-ÄRA MURETSE.

199
00:11:16,066 --> 00:11:18,155
VAATA, MA JÄIN HILJELE, NII TULIN
OTSE SIIA LENNUJAAMALT,

200
00:11:18,286 --> 00:11:20,549
AGA MA KONTROLLIN
HOTELL KOHE PÄRAST ÜHENDUNEMIST.

201
00:11:23,639 --> 00:11:24,814
- OK.

202
00:11:25,467 --> 00:11:26,773
MA IKKA EI TAHA MINNA.

203
00:11:31,299 --> 00:11:34,302
[LAULAB ERINEVALT]

204
00:11:34,432 --> 00:11:36,696
- OOO, isa.
SEE ON ÄGE.

205
00:11:36,826 --> 00:11:39,437
- JAH, MA EI USKA SU EMA USKUDA
HOIDIS SEDA KÕIK SEE AASTA.

206
00:11:39,568 --> 00:11:41,701
MA kinkisin SELLE TALLE, KUI MEIE
ESIMESE HAKKAS PÜSILISELT MINEMA.

207
00:11:41,831 --> 00:11:43,093
- KUI VANAD OLI
TEIE kutid?

208
00:11:43,615 --> 00:11:44,704
-17.

209
00:11:45,574 --> 00:11:46,662
-TA-DA.

210
00:11:46,793 --> 00:11:48,620
-WOW.
-WOW.

211
00:11:49,230 --> 00:11:51,275
- Hei, sa näed päris hea välja.
SEE JOPE SOBIB SULLE IKKAGI
MA NÄEN.

212
00:11:51,406 --> 00:11:53,277
- JAH.
- NII, TEIE, kutid
OLED MINNA VALMIS?

213
00:11:53,408 --> 00:11:54,844
- JAH.
- JAH. ÜKS ASI.

214
00:11:54,975 --> 00:11:56,063
MA ARVAN, ET PEAKSIME
VÕTKE KAKS AUTOT.

215
00:11:56,193 --> 00:11:57,804
-Vaata, ma räägin sulle MIDA.

216
00:11:57,934 --> 00:11:59,936
KUI SEE TÕESTI TEEB
SEE PÜSTIKAS

217
00:12:00,067 --> 00:12:01,721
ET OLEKSIN SEAL,
MIKS MA LIHTSALT EI OLE
JÄÄ SIIA HOBIGA

218
00:12:01,851 --> 00:12:03,113
JA SA VÕID ÜKSI MINNA.

219
00:12:03,244 --> 00:12:04,898
-GAYLE, ma EI MÕTTED SEDA.
- EMA?

220
00:12:05,028 --> 00:12:06,900
SA TULID TERVE
OHIOst MINEKUNGI
SELLELE KOHTUMISELE.

221
00:12:07,030 --> 00:12:08,945
- JAH, MA KA
TULI SIND VÕTMA.

222
00:12:09,076 --> 00:12:11,643
- ÜTLE MIDA, MA POLE KUNAGI TAHTNUD
ESIMESE KOHTA MINNA,

223
00:12:11,774 --> 00:12:13,167
SINA MINGE, MA JÄÄN
SIIN HOBIGA.

224
00:12:13,297 --> 00:12:14,995
-MITCH, MEIL EI OLE
KOOS SISSE KALDA.

225
00:12:15,125 --> 00:12:16,431
MEIL ISEGI EI OLE
TEISEGA OLLA.

226
00:12:16,561 --> 00:12:18,302
LÄHME LIHTSALT, MEIL SAAB
HEAD AEGA,

227
00:12:18,433 --> 00:12:20,522
SIIS SÕIDAD MIND SIIA TAGASI,
SAAN OMA KRAAMID JA VÄLJON VÄLJA.

228
00:12:21,958 --> 00:12:23,090
- KÕIK OK.

229
00:12:24,004 --> 00:12:26,267
AITÄH JOPE EEST.

230
00:12:26,397 --> 00:12:28,269
- KUNA ME EI LÄINUD
PÜSIV ENAM, MA TÕESTI
MÕTLESS, et SEE PEAKS OMA.

231
00:12:28,922 --> 00:12:30,184
- TULE.
- TULE.

232
00:12:32,055 --> 00:12:35,189
-♪ JEREMIA OLI HÄRNIKUNN

233
00:12:35,798 --> 00:12:38,279
♪ OLI HEA SÕBER
MINU OMA ♪

234
00:12:39,541 --> 00:12:42,762
♪ MA EI SAANUD KUNAGI ARU
ÜKS SÕNA TA ÜTLES ♪

235
00:12:42,892 --> 00:12:45,373
♪ AGA MA AITASIN TEDA
JOO TEMA VEINI ♪

236
00:12:46,591 --> 00:12:49,246
♪ JA TAL ON ALATI OLNUD
MÕNED VÕIMASED VEINID ♪

237
00:12:49,377 --> 00:12:51,074
- ÜTLE MULLE, MIS OLI
KÕIGE PIINLIK ASI

238
00:12:51,205 --> 00:12:52,728
SEDA ON KUNAGI JUHTUNUD
SULLE GÜMNAASIUMIS?

239
00:12:52,859 --> 00:12:54,556
-[NAERAB]

240
00:12:58,212 --> 00:13:00,127
-[EI ERINEV VESTLUS]

241
00:13:00,257 --> 00:13:02,694
- NÄEB HEA VÄLJA, MEES.
- KA SINA OLED.
MIDA SUL ON?

242
00:13:02,825 --> 00:13:04,609
- MA EI OLE NII HEA VÄLJA VÄLJA NÄINUD
PAUA AJA, MEES.

243
00:13:05,785 --> 00:13:09,179
-♪ KUI MA OLEKSIN
MAAILMA KUNINGAS ♪

244
00:13:09,310 --> 00:13:11,921
♪ RÄÄGI TEILE
MIDA MA TEEKAKS ♪

245
00:13:13,009 --> 00:13:16,796
♪ VISKAKSIN AUTOD ÄRA
JA BARID JA SÕJAD ♪

246
00:13:16,926 --> 00:13:19,407
♪ JA VALMISTA
ARMAS ARMASTUS SULLE ♪

247
00:13:22,105 --> 00:13:23,411
-ÕLU.

248
00:13:24,673 --> 00:13:28,242
-♪ KÕIK POISID JA TÜDRUKUD

249
00:13:28,372 --> 00:13:31,854
♪ RÕÕMU KALADELE
SÜGASINISES MERES ♪

250
00:13:31,985 --> 00:13:34,683
♪ RÕÕMU SULLE JA MULLE

251
00:13:39,383 --> 00:13:42,125
-[KARJAD]
MA EI USU SEDA.

252
00:13:43,344 --> 00:13:44,867
[JUTUSTAMINE]

253
00:13:46,651 --> 00:13:48,610
- ME RÄÄKIME
KOGU AEG, EI?

254
00:13:48,740 --> 00:13:50,481
[KIRITAMINE]

255
00:13:51,004 --> 00:13:53,833
-♪ SA TEAD, et ma ARMASTAN
DAamid ♪

256
00:13:54,877 --> 00:13:57,314
♪ ARMASTAN LÕBUSTADA

257
00:13:57,924 --> 00:14:01,841
♪ MA OLEN KÕRGE ÖÖLEDAJA
JA VIKERKAARRATSUTJA ♪

258
00:14:01,971 --> 00:14:04,626
♪ SIRGE LASKI
PÜSSI POEG ♪

259
00:14:04,756 --> 00:14:07,368
-[NAERAB]
- TEI.

260
00:14:08,978 --> 00:14:13,200
-♪ MA LAULAN
RÕÕM MAAILMALE ♪

261
00:14:13,330 --> 00:14:16,246
-[IDLE LABUTAMINE]

262
00:14:17,682 --> 00:14:20,337
-MUL PEAN OMA NAISEGA Rääkima.
EX-NAINE.

263
00:14:20,990 --> 00:14:24,211
-♪ RÕÕMU SULLE JA MULLE

264
00:14:24,341 --> 00:14:26,778
- RÄÄGI MULLE, MIS OLI KÕIGE KÕIGE
PIINLIK ASI, MIS KUNAGI
JUHTUS SINUGA GÜMNAASIUMIS?

265
00:14:26,909 --> 00:14:27,997
- PALUN.

266
00:14:28,955 --> 00:14:30,173
JUMAL.

267
00:14:35,831 --> 00:14:37,833
-MITCH BUCHANNON.
- MIDA?

268
00:14:37,964 --> 00:14:39,966
- Ma lootsin
MA näeksin sind.

269
00:14:40,096 --> 00:14:42,533
SA EI OLE MUUTUNUD
ÜLDSE.

270
00:14:43,795 --> 00:14:47,364
- Noh, ilmselgelt ON sul,
SEST MUL EI OLE AIMU
KES SA OLED.

271
00:14:47,495 --> 00:14:50,063
JA KUI SA NÄID SEE VÄLJA
Gümnaasiumis, ma arvan
MA JÄÄKSIN MEELES.

272
00:14:50,193 --> 00:14:51,847
- Istusin SINU TAGA AASTATID.

273
00:14:54,284 --> 00:14:55,372
-TRISH BUCKLEY?

274
00:14:56,678 --> 00:14:58,723
- JAH.

275
00:14:58,854 --> 00:15:01,030
SAATUS TÄHESTIKU JÄRJEST
TEADA IGA LOKIT
TEIE JUUSTEST.

276
00:15:01,857 --> 00:15:03,772
KUNI SA SELLE ÄRA AJASTID.
-MM.

277
00:15:03,903 --> 00:15:05,992
- KAS SA TEADSID
MA TEGELIKULT NUTTASIN SEL PÄEVAL?

278
00:15:06,122 --> 00:15:07,471
- EI, ma EI TEADMANUD SEDA.

279
00:15:07,602 --> 00:15:08,951
- TEGIN.

280
00:15:09,821 --> 00:15:11,345
SUL OLID NII ILUSAD JUUKSED.

281
00:15:14,000 --> 00:15:16,132
MA OLEN ÜLLATUD
SA KANDAD KINGADID.

282
00:15:16,828 --> 00:15:19,744
- JA MA OLEN ÜLLATUS, ET SA OLETE
EI KANNA SUURUSE 12 KLEITI,

283
00:15:19,875 --> 00:15:21,529
SARVEGA PRILLID,
JA TRAKSID.

284
00:15:21,659 --> 00:15:23,444
- Noh, mõned inimesed
PIIK GÜMNAASIUMIS.

285
00:15:24,358 --> 00:15:25,968
- IKKA TEADUSES ON SIIS?

286
00:15:26,099 --> 00:15:28,057
-MUL ON ARVUTITARKVARA
ETTEVÕTE.

287
00:15:28,188 --> 00:15:30,451
-[NAERAB]

288
00:15:30,581 --> 00:15:32,453
Noh, SUL KINDLASTI ON
KÕIK ÕIGED PÕHJUSED TULEDA
SELLELE KOHTUMISELE.

289
00:15:34,324 --> 00:15:35,499
Rõõm SIND NÄHA.

290
00:15:36,022 --> 00:15:37,719
-[OHKE]

291
00:15:41,288 --> 00:15:46,162
-♪ NÜÜD, KUI MA SAAN TANTSIDA

292
00:15:46,293 --> 00:15:49,296
-[HARMONISEERIMINE]

293
00:15:51,341 --> 00:15:53,561
- VAATA MIND KOHE!
- TEI!

294
00:15:53,691 --> 00:15:54,779
- KUIDAS TEIL LÄHEB?

295
00:15:54,910 --> 00:15:56,129
- KUIDAS sul läheb?

296
00:15:56,259 --> 00:15:57,695
- KUIDAS sul läheb, MEES?
-Mul läheb HÄSTI.

297
00:15:57,826 --> 00:15:59,480
MU KÄED VALUTAVAD
SELLEST KLAPSUST KUIGI.

298
00:16:01,525 --> 00:16:03,919
-[HÄLLALAUL MÄNGIB]

299
00:16:04,050 --> 00:16:05,747
-[BEEBI NUTT]

300
00:16:06,487 --> 00:16:08,054
-ÄRA NUTA.
ON OK.

301
00:16:08,184 --> 00:16:10,099
-EDDIE, ära hoia
LEEBI SELLINE.

302
00:16:10,230 --> 00:16:12,014
SA PEAD TEDA HÄLLIMA
SINU SÄLLES.

303
00:16:12,145 --> 00:16:14,886
OH, ON OK, ON OK.
SA MÕTTED NAGU JALGPALL?

304
00:16:15,017 --> 00:16:17,802
- JAH.
- JAH, KUIDAS SEE ON?
KAS SEE ON PAREM, AH?

305
00:16:17,933 --> 00:16:19,543
MINGE VÄLJA PASSID.

306
00:16:19,674 --> 00:16:21,937
TEEN NALTSI.
MA TEKSIN LIHTSALT NALJA, TULE.

307
00:16:23,330 --> 00:16:26,637
-NÜÜD TULEB LÕBUSAM OSA.

308
00:16:27,725 --> 00:16:29,640
-OH, EI, EI.
MA EI TAHA MIDAGI
SELLEGA TEHA.

309
00:16:29,771 --> 00:16:31,468
- TULE.
OLE JULG.

310
00:16:31,599 --> 00:16:33,296
PANE TA LIHTSALT SIIA ALLA.
- MA PANNAN SIND MAHA.

311
00:16:33,427 --> 00:16:35,342
OH JAA.

312
00:16:35,472 --> 00:16:38,258
HOOP, SIIN OLED.
OLGE ENDA ETTEVAATUST
VÄIKE PEA SEAL.

313
00:16:38,388 --> 00:16:39,650
SIIN LÄHED.

314
00:16:40,651 --> 00:16:42,914
- MINGE EDASI.
VÕTA VANA ÄRA.

315
00:16:43,045 --> 00:16:44,742
-OH, EI, EI.
MA EI LÄHE SISSE.

316
00:16:44,873 --> 00:16:46,396
- TEAD, KEEGI
PIDI SEDA TEIE EEST TEHA.

317
00:16:46,527 --> 00:16:48,355
- Ilmselt sellepärast
MIND ANNETATI ADOPENDAMISEKS.

318
00:16:51,575 --> 00:16:53,360
SELLE EEST MA VAN SULLE.

319
00:16:54,578 --> 00:16:55,492
OK.

320
00:16:56,319 --> 00:16:57,538
KÕIK OK.

321
00:16:59,844 --> 00:17:01,324
- TEI.
- HEA TÜDRUK.

322
00:17:01,455 --> 00:17:02,238
- JAH.

323
00:17:02,369 --> 00:17:04,719
Oh, HELISTA 911.

324
00:17:06,155 --> 00:17:08,549
OK. VAU.

325
00:17:08,679 --> 00:17:10,942
- Oh, see POLE NII HALV.
- JAH, see haiseb.

326
00:17:11,073 --> 00:17:13,162
VÄGA HALB.
- PÜHKI.

327
00:17:15,425 --> 00:17:17,384
-[SOSISTAD]
SA HAISED.

328
00:17:19,473 --> 00:17:21,475
- JAH.
PULBER.

329
00:17:21,605 --> 00:17:22,737
LIHTNE.

330
00:17:29,831 --> 00:17:31,702
-[PUHASTAB KURU]
-MÄHE.

331
00:17:32,877 --> 00:17:34,705
- MIDA MA SELLEGA TEHA?

332
00:17:34,836 --> 00:17:36,403
-NÄED SEDA LINTI?
- UH-HUH.

333
00:17:36,533 --> 00:17:37,752
- tõmmake need VÄLJA JA LIHTSALT Mähkige see
ESINE ÜMBER.

334
00:17:38,492 --> 00:17:40,450
SA SAI SELLE.
- OK. OK.

335
00:17:41,495 --> 00:17:43,018
SEE OLI TÜK KOOGI,
HUH?

336
00:17:43,149 --> 00:17:44,759
-TOOGI TÜKK.
-JAH, SEE ON TÜK KOOGI.

337
00:17:45,890 --> 00:17:47,370
- JAH.
HUH, KUIDAS SEE ON?

338
00:17:48,197 --> 00:17:49,938
- Pole paha, hr. EMA.
-MM-HMM.

339
00:17:50,069 --> 00:17:52,288
- MIDA MA SULLE ÜTLESIN?
SEE ON TÜK KOOGI,
HUH?

340
00:17:53,376 --> 00:17:55,248
TA NAERATAS.
TA NAERATAS MULLE.

341
00:17:55,378 --> 00:17:57,032
TA TEGELIKULT NAERATAS MULLE.
- TA NAERATAS SULLE.

342
00:17:57,163 --> 00:17:58,599
- TULE SIIA, SINA.
TULE SIIA.

343
00:17:58,729 --> 00:18:00,296
TÖÖTA KOOS MINUGA, KA?
AITÄH.

344
00:18:02,342 --> 00:18:04,866
-[ROKMUUSIKA MÄNGIB]

345
00:18:08,174 --> 00:18:12,091
- EI, EI. GAYLE, SA PEAD
ÖELGE SEDA PIISAVALJULIKULT, NII NII
KOGU MAAILMA KUULEB SEDA.

346
00:18:12,221 --> 00:18:15,442
NÜÜD, MIS OLI KÕIGE KÕIGE
PIINLIK HETK SINUL
KUNAGI Gümnaasiumis OLNUD?

347
00:18:16,791 --> 00:18:18,967
- OK, OK.

348
00:18:19,098 --> 00:18:21,012
KÕIGE PIINLIK ASI
SEE ON MINUGA KUNAGI JUHTUNUD
Gümnaasiumis--

349
00:18:21,143 --> 00:18:23,493
- AEG, MIDA SA SAID
MINUGA PÜÜDUD
POISTE RIIDETOAS.

350
00:18:23,624 --> 00:18:25,626
- TEI, MA EI TUNNE SIND.
- KINDLASTI TEED.

351
00:18:25,756 --> 00:18:27,758
MINA OLEN SEE, KEDA SA ALATI TAHTSID.

352
00:18:27,889 --> 00:18:29,804
TEAD, KUTS
ET SA OLID LIIGA HÄBEL
ET SIIS TAGASI TULLA.

353
00:18:29,934 --> 00:18:32,067
-[JÄRKIMINE]

354
00:18:32,198 --> 00:18:33,590
-MA TAHTSIN SIND ALATI SUUDLADA.

355
00:18:33,721 --> 00:18:35,375
ÜKS KAAMERA JAOKS.
AINULT ÜKS KAAMERA JAOKS.

356
00:18:36,463 --> 00:18:37,812
- PIISAB!

357
00:18:41,859 --> 00:18:43,992
OLETE TEED TEED KAUKE
Gümnaasiumist saadik,
KAS SA EI OLE?

358
00:18:44,601 --> 00:18:46,037
-MITCH, LASTA TA LAHTI.

359
00:18:46,647 --> 00:18:48,257
- KOHE TA VABANDAB.

360
00:18:48,388 --> 00:18:49,998
- MILLEKS SA TEADUD?
Ma kuulsin, et ta sind jäts.

361
00:18:50,129 --> 00:18:52,348
- AINUS OLEN
HETKEL LÜLITATUD
OLED SINA.

362
00:18:52,479 --> 00:18:53,958
ÜTLE NÜÜD VAHETUST.

363
00:18:54,089 --> 00:18:55,743
- KÕIGE EEST, MIS sul on
KUNAGI KELLEGI SIIN TEHTUD.

364
00:18:55,873 --> 00:18:57,832
- JAH!
- MA SAAN TEIE MÕLEMAD...

365
00:18:58,572 --> 00:19:00,226
- ÜTLE VAHETUST.

366
00:19:01,488 --> 00:19:03,098
- VABANDA.

367
00:19:03,229 --> 00:19:05,187
- ÜTLE NÜÜD PIISAVALJULIKULT
KÕIGILE SIIN OLEVADELE KUULUMISEKS.

368
00:19:05,840 --> 00:19:07,624
JÄTKAKE.
- VABANDAN, OK!

369
00:19:08,147 --> 00:19:10,279
-[INIMESED NAERAVAD]

370
00:19:11,411 --> 00:19:14,675
-SA TEAD, SA ALATI MÕTLED
SA OLID KUUM, BUCHANNON.

371
00:19:14,805 --> 00:19:16,503
SA EI OLE MIDAGI.

372
00:19:16,633 --> 00:19:18,113
MULLE OMAB KOLM
AUTOOSADE POED,

373
00:19:18,244 --> 00:19:19,462
JA TEHA
ROHKEM RAHA KUU PÄRAST

374
00:19:19,593 --> 00:19:21,421
KUI AASTAS TEETE
RANNAS.

375
00:19:23,031 --> 00:19:24,902
POLE IME, TA TA SIND VÄLJA jättis.

376
00:19:30,604 --> 00:19:32,258
- VABANDAN SELLE PÄRAST.
KAS SINUL ON OK?

377
00:19:32,954 --> 00:19:34,173
- SA OLED MINU KANGELAS.

378
00:19:36,566 --> 00:19:38,264
- VÕTAME ÕHKU, AH?

379
00:19:41,267 --> 00:19:42,398
-ÕLU.

380
00:19:51,886 --> 00:19:53,931
-[VILES]
ON AEG SÖÖMA.

381
00:19:54,062 --> 00:19:57,370
SEE EI OLE KOHVIKUTOIT,
USLENDA MIND.

382
00:20:15,214 --> 00:20:17,999
-[FUNKMUUSIKA MÄNGIMINE]

383
00:20:35,799 --> 00:20:37,497
-MITCH, SA PEAD.
- MITTE KUIDAS.

384
00:20:37,627 --> 00:20:39,325
- TULGE, MEES.
BÄNDIGA RÄÄKISIME JUBA.

385
00:20:39,455 --> 00:20:41,718
- SELLEST ON Möödus 20 AASTAT, SAL.
- MILLEST SA RÄÄGID?

386
00:20:41,849 --> 00:20:44,025
SEE ON TÄIUSLIK, NAGU MEIE
TEIN SEDA EILE PROOVI.

387
00:20:44,155 --> 00:20:44,982
- EI.
- TULE, TEEME
PUHKUGE NEED ÄRA.

388
00:20:45,113 --> 00:20:46,593
- Oh, tule, MITCH.

389
00:20:46,723 --> 00:20:48,856
- MITTE SINA. MITTE SINA.
ÄRA SA... EI.

390
00:20:48,986 --> 00:20:50,901
-MITCH, PALUN, SEE ON LÕBUS.
-ÄRA TEE MIND PIINBEST.

391
00:20:54,122 --> 00:20:55,863
-♪ SA murdsid MU SÜDAME

392
00:20:57,299 --> 00:20:59,258
♪ SEST MA EI SAANUD TANTSIDA

393
00:21:01,216 --> 00:21:04,088
♪ SA EI TEINUD ISEGI
TAHA, MIND ÜMBER ♪

394
00:21:05,089 --> 00:21:06,917
♪ JA NÜÜD OLEN TAGASI

395
00:21:07,048 --> 00:21:11,226
♪ TEADA TEADA
MA SAAN NEID TÕESTI MAHA RAPSUTADA ♪

396
00:21:12,271 --> 00:21:13,924
♪ KAS SA ARMASTAD MIND?

397
00:21:14,055 --> 00:21:15,361
-♪ MA SAAN TÕESTI LIIKUDA

398
00:21:15,491 --> 00:21:16,884
-♪ KAS SA ARMASTAD MIND?

399
00:21:17,014 --> 00:21:18,494
-♪ MA OLEN SUURES

400
00:21:18,625 --> 00:21:20,235
♪ NÜÜD KAS SA ARMASTAD MIND?

401
00:21:20,366 --> 00:21:22,281
-♪ KAS SA ARMASTAD MIND?

402
00:21:22,411 --> 00:21:27,329
-♪ NÜÜD, KUI MA SAAN TANTSIDA

403
00:21:30,419 --> 00:21:31,681
♪ VAATA MIND KOHE

404
00:21:31,812 --> 00:21:33,292
-♪ TÖÖTÖÖ

405
00:21:33,422 --> 00:21:34,728
- ♪ TÖÖTA KÕIK, BEEBI

406
00:21:34,858 --> 00:21:36,251
-♪ TÖÖTÖÖ

407
00:21:36,382 --> 00:21:38,253
-♪ TÜDRUK, SA OLETE
AJAB MIND HULLUKS ♪

408
00:21:38,384 --> 00:21:39,776
-♪ TÖÖTÖÖ

409
00:21:39,907 --> 00:21:41,474
-♪ NATUKE
HINGEST NÜÜD ♪

410
00:21:44,215 --> 00:21:45,695
-♪ MA SAAN KARTULI PUDRUDA

411
00:21:45,826 --> 00:21:47,088
-♪ MA SAAN KARTULI PUDRUDA

412
00:21:47,218 --> 00:21:48,785
-♪ MA SAAN KEERDA TEHA

413
00:21:48,916 --> 00:21:50,309
-♪ MA SAAN KEERDA TEHA

414
00:21:50,439 --> 00:21:52,354
-♪ ÜTLE NÜÜD MULLE, BEEBI

415
00:21:52,485 --> 00:21:53,660
-♪ ÜTLE MULLE, BEEBI

416
00:21:53,790 --> 00:21:55,139
-♪ KAS SULLE MEELDIB SEE NII?

417
00:21:55,270 --> 00:21:57,185
-♪ KAS SULLE MEELDIB
NII SEE? ♪

418
00:21:57,316 --> 00:21:58,665
-♪ ÜTLE MULLE

419
00:21:58,795 --> 00:22:00,231
-♪ ÜTLE MULLE

420
00:22:00,362 --> 00:22:01,929
-♪ ÜTLE MULLE

421
00:22:03,104 --> 00:22:04,497
♪ KAS SA ARMASTAD MIND?

422
00:22:04,627 --> 00:22:06,281
-♪ KAS SA ARMASTAD MIND?

423
00:22:06,412 --> 00:22:08,283
-♪ NÜÜD, KAS SA ARMASTAD MIND?

424
00:22:08,414 --> 00:22:09,545
-♪ KAS SA ARMASTAD MIND?

425
00:22:09,676 --> 00:22:11,460
-♪ KAS SA ARMASTAD MIND?

426
00:22:11,591 --> 00:22:13,114
-♪ KAS SA ARMASTAD MIND?

427
00:22:13,244 --> 00:22:18,424
-♪ NÜÜD, KUI MA SAAN TANTSIDA

428
00:22:21,252 --> 00:22:22,906
♪ VAATA MIND KOHE

429
00:22:26,388 --> 00:22:27,346
-[GIGIS]

430
00:22:44,667 --> 00:22:47,017
- TEEME SELLE TEHA
ENNE TA ÄRKAMIST.

431
00:22:51,805 --> 00:22:54,460
-[MÕLEMAD NAERAVAD]

432
00:23:07,386 --> 00:23:08,952
-♪ KAS SA ARMASTAD MIND?

433
00:23:09,083 --> 00:23:10,127
-♪ KAS SA ARMASTAD MIND?

434
00:23:10,258 --> 00:23:12,042
-♪ NÜÜD, KAS SA ARMASTAD MIND?

435
00:23:12,173 --> 00:23:13,392
-♪ KAS SA ARMASTAD MIND?

436
00:23:13,522 --> 00:23:15,350
-♪ NÜÜD, KAS SA ARMASTAD MIND?

437
00:23:15,481 --> 00:23:17,091
-[RÕISTLUS]

438
00:23:32,628 --> 00:23:34,587
- EI, EI, EI.
SEE ON LIIGA RASKE.

439
00:23:35,152 --> 00:23:36,240
MIKS SA EI SAA
TEINE.

440
00:23:37,503 --> 00:23:38,982
TEAD MIDA,
SEE ON VÄIKE TÖÖ
KA SIIN.

441
00:23:39,113 --> 00:23:40,593
VÕIB-olla PEAKSIME
AVA UKSED.

442
00:23:40,723 --> 00:23:42,290
EI, EI, ME EI SAA SEDA TEHA,
SEST SIIS TA ON

443
00:23:42,421 --> 00:23:44,640
KÜSTMA KÜLMA, SEST
TEMA JAOKS OLEKS LIIGA KÜLM.

444
00:23:44,771 --> 00:23:45,946
[BEEBI HÄÄL]
OH JAH.

445
00:23:47,774 --> 00:23:49,123
MA ARVAN, ET MIDAGI ON VIGA
SELLE PUDELIGA

446
00:23:49,253 --> 00:23:50,994
VÕIB-olla TEMPERATUUR
EI OLE ÕIGE VÕI MIDAGI.

447
00:23:51,125 --> 00:23:53,519
VÕIB-olla NIBU OMA
VÄIKE UMMISTATUD.
-EDDIE, kullake.

448
00:23:53,649 --> 00:23:55,999
ON OK.
LASKE MULLE LEE.

449
00:23:56,130 --> 00:23:57,348
TA ON PEAEGU MAGAN.

450
00:23:57,479 --> 00:23:59,089
- Oh, BABY.
- KÕIK ON OK.

451
00:23:59,655 --> 00:24:01,440
-OH, JAH.
-Tere, kullake.

452
00:24:01,570 --> 00:24:04,486
ME TEEMME SU MUGAVUSE.
-OH JAA.

453
00:24:05,313 --> 00:24:07,141
- SEE ON MUGAV.
SEE ON HEA.

454
00:24:07,271 --> 00:24:08,403
- JAH.

455
00:24:12,494 --> 00:24:15,018
-MA TAHAN SAADA KOLM BEEBI.

456
00:24:15,671 --> 00:24:17,325
MA TAHAN SAADA KAKS POIST
JA TÜDRUK.

457
00:24:18,369 --> 00:24:21,895
KUIDAS SINU?
SA TEAD, ET MEIL POLE KUNAGI
SELLEST ISEGI RÄÄKISID ENNE?

458
00:24:22,025 --> 00:24:23,418
-MA EI TEA.

459
00:24:24,071 --> 00:24:26,116
MA TEAN ON MILLAL
MUST SAAN ISA,

460
00:24:26,247 --> 00:24:28,467
EMA JA MINA
JÄÄvad JÄÄMA
IGAVESTI KOOS.

461
00:24:29,772 --> 00:24:31,818
EI MITTE TÜÜLI, EI MITTE LAHKU.

462
00:24:35,082 --> 00:24:38,302
KÄIN KÕIK SELLE PÕRGUSE LÄBI
JA MA VANDUSIN, OMA LAPS ON
ÄRA KUNAGI LÄBI SELLEST.

463
00:24:43,612 --> 00:24:46,833
- JAH, KUID SELLIST POLE
100% GARANTIIKS, EDDIE.

464
00:24:47,964 --> 00:24:49,313
TÄHENDAN, AINULT SAAD TEHA...

465
00:24:50,271 --> 00:24:51,751
TEGE PARIMA TEHA.

466
00:24:51,881 --> 00:24:53,883
ÜKS PÄEV KORRAGA
KOOS INIMESEGA, KEDA ARMASTAD.

467
00:24:55,102 --> 00:24:56,625
- JAH, SUL ON ÕIGUS.

468
00:24:58,758 --> 00:25:00,237
TE TEAD KEDAGI
MA SAAN SEDA TEHA?

469
00:25:00,368 --> 00:25:01,935
- Oh, VÄGA NALJAKAS.
HA HA.

470
00:25:02,065 --> 00:25:04,024
-SHH, SA HAHAD
ÄRATA BEEBI.

471
00:25:04,154 --> 00:25:06,983
-Oh, VAIT
JA SUUDLETE mind?
BEEBI, BEEBI, BEEBI.

472
00:25:07,114 --> 00:25:08,637
- OH, MA ARMASTAN SIND KA.

473
00:25:08,768 --> 00:25:11,074
-SHAUNI EI SAA
TÄHELEPANU.

474
00:25:11,205 --> 00:25:12,598
- OLE VAIT JA SUUDLE MIND.

475
00:25:15,122 --> 00:25:17,820
- TEIE KOLME NÄGEMINE
SEAL ÜLEVAL TUNNUS, KUI ME OLEME
TAGASI Gümnaasiumis.

476
00:25:17,951 --> 00:25:19,169
TÕESTI.

477
00:25:19,822 --> 00:25:22,259
-AITÄH.
- MILLEKS?

478
00:25:22,390 --> 00:25:24,479
- SELLEST, ET MINU TULE PIDAS.
MUL VÕIB AEGA VAHVASTI.

479
00:25:24,610 --> 00:25:26,525
-[NAERAB]

480
00:25:26,655 --> 00:25:28,178
- RÄÄGI MULLE MIDAGI.

481
00:25:29,528 --> 00:25:31,268
KAS MA VAATAN, SA TEAD,

482
00:25:31,399 --> 00:25:33,749
VÄGA ERINEVAD, KUI MINA TEIN
TAGASI Gümnaasiumis?

483
00:25:33,880 --> 00:25:36,404
- MIKS SA NII EBAKINDEL OLETE?
SA NÄED ILUS VÄLJA.

484
00:25:36,535 --> 00:25:38,493
SA VÄLJA VÄLJA ILUS
NAGU KUNAGI.

485
00:25:38,624 --> 00:25:41,278
- OH HEA. SEE TÄHENDAB KÕIKE
NÄOHOOLDUSED JA TREENINGUD
ON SEDA VÄÄRT.

486
00:25:41,409 --> 00:25:42,932
-[NAERAB]

487
00:25:43,063 --> 00:25:45,021
- ME TULIME SIIA PÄEVAL VÄLJA
MEIE PEALIKUST, MÄLETATE?

488
00:25:45,544 --> 00:25:47,284
KOHE PÄRAST
TANTS ALGAS.

489
00:25:48,416 --> 00:25:50,636
- JAH, ME SIITSIME VÄLJA
ÜKSI OLLA.

490
00:25:51,941 --> 00:25:52,768
- KAS SA TAHAD?

491
00:25:53,682 --> 00:25:54,553
- MIDA?

492
00:25:55,684 --> 00:25:57,077
- VÕTKE ÄRA
JA OLLA ÜKSI.

493
00:25:59,383 --> 00:26:00,471
-Oleme SIIT VÄLJAS.

494
00:26:10,960 --> 00:26:12,483
- ME PEAKSIME KAAMERA HANGEMA.

495
00:26:12,614 --> 00:26:14,790
TEE TEMA NÄOST PILT
KUI LAIN TEDA LUBAB.

496
00:26:16,226 --> 00:26:18,141
TA ÄRKAB
JA NÄEB, KUS TA ON.

497
00:26:18,272 --> 00:26:20,013
-[MÕLEMAD NAERAVAD]

498
00:26:20,143 --> 00:26:23,103
-MUL EI VAJA PILT
SELLE HETKI MEELES.

499
00:26:23,233 --> 00:26:25,409
OOTAN 20 AASTAT
ET TEMA JUURDE TAGASI SAADA.

500
00:26:25,540 --> 00:26:27,629
[NAERAB]

501
00:26:29,979 --> 00:26:32,286
-Ma mõtlen SINU peale
PALJU, MITCH.

502
00:26:32,416 --> 00:26:34,331
TÄHENDAN, MA IGATSEN SIND.

503
00:26:36,551 --> 00:26:37,944
- MA IGATSEN SIND KA.

504
00:26:41,643 --> 00:26:44,472
- MA PEAN SULLE ÜTLEMA, SA TEED
SUPER TÖÖ KOOS HOBIGA.

505
00:26:45,081 --> 00:26:47,388
TÕESTI, SEE TOIMIB
NII PALJU LIHTSAM

506
00:26:47,518 --> 00:26:48,955
ET MULLE TEGELEDA
TEMAST EEMAL OLEMINE

507
00:26:49,085 --> 00:26:50,609
LIHTSALT TEADES
ET TA ON SINUGA.

508
00:26:51,958 --> 00:26:52,828
-AITÄH.

509
00:26:54,221 --> 00:26:55,352
SEE TÄHENDAB PALJU.

510
00:26:56,310 --> 00:26:58,399
-[NAERAB]

511
00:27:02,925 --> 00:27:04,405
- MIDA?
- TEI, VERON.

512
00:27:04,535 --> 00:27:06,189
- TEI, LAR.
- KUIDAS sul läheb, sõber?

513
00:27:08,104 --> 00:27:09,932
- KAEVA MIND SIIT VÄLJA.
MA TAPAN TEID MÕLEMAD.

514
00:27:10,063 --> 00:27:13,153
-[OHHING, NAERAN]

515
00:27:13,283 --> 00:27:15,851
- KUI SA MEID KALJUD,
TEEME, VERON.

516
00:27:15,982 --> 00:27:17,723
- JAH.
- TULE, VERON, PALU.

517
00:27:21,248 --> 00:27:23,163
ALJU NATUKE.
AINULT NATUKE.

518
00:27:23,293 --> 00:27:24,512
TULE, PALU.

519
00:27:24,643 --> 00:27:26,732
-[MÕLEMAD NAERAVAD]

520
00:27:29,343 --> 00:27:30,997
- UH, KAS ME--

521
00:27:31,606 --> 00:27:32,999
VÕIB-olla PEAKSIME
KAEVA TA VÄLJA.

522
00:27:33,129 --> 00:27:34,609
- TULE, TEMA ON SEE
PIDATI PAANIKAT.

523
00:27:34,740 --> 00:27:35,915
MITTE MEIE.

524
00:27:38,178 --> 00:27:39,875
-SIIN ON HOBI
ALUSTAS.

525
00:27:41,660 --> 00:27:43,531
- EI, ma arvan, et see oli
ALLA RANNAS...

526
00:27:43,662 --> 00:27:45,838
- OK, SEE ON KUS MEIE
HAKKAS MIDA TEGEMA
ALUSTAS TEMA.

527
00:27:49,624 --> 00:27:52,322
KUIDAS ME OOTASIME KUNI
MEIE SENIORIDE LÕPUÕHTU
MA EI SAA KUNAGI TEADA.

528
00:27:52,453 --> 00:27:55,195
- MINA EI OLNUD.
SINA OLED SEE
KES JÄTKAS EI.

529
00:27:57,110 --> 00:27:58,677
- Noh, ma EI TEE
ÜTLE TÄNA EI.

530
00:28:13,779 --> 00:28:16,129
SEE ON ÜKS ASJAD
SINU KOHTA MA IGATSIN KÕIGE KÕIGE KÕIGE IGATA.

531
00:28:30,273 --> 00:28:32,101
- JAH.
[NAERAB]

532
00:28:32,232 --> 00:28:34,582
PALJU, TULE.
PALJU, VERON!

533
00:28:35,235 --> 00:28:37,237
PALJU, NAGU LABULÕHUL,

534
00:28:37,367 --> 00:28:39,326
KUI MA SIND KALJASIN
ET JÄTTA MIND ÜKSI

535
00:28:39,456 --> 00:28:42,546
JA SA AJAD MIND TAGA
VÄLJA OOKEANI
KÕIGI EES.

536
00:28:42,677 --> 00:28:43,983
MINU KOHTUMISE EES!

537
00:28:44,113 --> 00:28:46,768
- KAEVA MIND VÄLJA.
PALUN, TULE.
PALUN!

538
00:28:46,899 --> 00:28:47,943
PALUN!

539
00:28:48,074 --> 00:28:50,119
- EI.
- HOWIE.

540
00:28:57,692 --> 00:28:58,867
-NÄED, KUI ERMUD
TA ON?

541
00:28:58,998 --> 00:29:00,434
-HOWIE, Mõõn
JÕUBAB KÕRGEMAKS.

542
00:29:03,567 --> 00:29:05,787
- TULE.

543
00:29:05,918 --> 00:29:07,658
KAEVAME TA PIISAVALT VÄLJA
ET TA SAAKS ÜLEJANUD
ISE VÄLJATEES,

544
00:29:07,789 --> 00:29:10,313
SIIS JOOKSME. OK?
- KÕIK OK. JAH. HEA.

545
00:29:24,980 --> 00:29:27,113
VESI TÄITUB
AUK, HOWIE.

546
00:29:30,029 --> 00:29:31,508
PAREM TA HAKKAMA
SIIT VÄLJA.

547
00:29:37,210 --> 00:29:38,515
-MEES: ABI!

548
00:29:39,255 --> 00:29:40,866
AITA MEID!

549
00:29:40,996 --> 00:29:42,084
ABI!

550
00:29:46,175 --> 00:29:48,525
[MEES karjub]

551
00:29:49,091 --> 00:29:50,876
ABI!

552
00:29:51,006 --> 00:29:52,138
- MIS SEE ON?

553
00:29:52,791 --> 00:29:54,009
-MA EI TEA.

554
00:29:57,404 --> 00:29:58,797
-MITCH! MITCH!

555
00:29:58,927 --> 00:30:00,146
KIIRE, SEE ON VERON.

556
00:30:00,276 --> 00:30:02,148
ME MATUSIME TA.
- MA EI SAA TEDA VÄLJA!

557
00:30:02,278 --> 00:30:03,671
- ME LIHTSALT PROOVISIME
ET TALLE HIRMUTADA.

558
00:30:03,802 --> 00:30:04,890
- VÕTA SEE Prügikast kätte
SEAL.
KIIRUSTA!

559
00:30:14,725 --> 00:30:16,292
- Oh, jumal.
MIDA SAAN TEHA?

560
00:30:16,423 --> 00:30:17,554
- VÕTA LAHDA.

561
00:30:44,799 --> 00:30:45,931
-MITCH!
-MITCH!

562
00:30:46,061 --> 00:30:47,367
- Pöörake see tagurpidi.

563
00:30:47,976 --> 00:30:49,804
SA LADED SELLE ALLA
TEMA PEAS

564
00:30:49,935 --> 00:30:50,849
KUI LAINE TULEB.

565
00:30:53,634 --> 00:30:54,722
SIIT TULEB LAINE.

566
00:30:54,853 --> 00:30:56,202
LUKUSTAGE SEE.

567
00:31:00,684 --> 00:31:02,077
OK, tõmmake see ära.

568
00:31:02,208 --> 00:31:03,687
KAEVA! KAEVA!

569
00:31:07,169 --> 00:31:08,736
- SIIT TULEB TEINE.

570
00:31:22,184 --> 00:31:23,707
- SAID SELLE KÄE?
- JAH.

571
00:31:23,838 --> 00:31:25,144
- KAS SAAD
TEINE JAL, MITCH?

572
00:31:35,502 --> 00:31:36,372
- OK, TÕMME ÄRA.

573
00:31:36,503 --> 00:31:38,287
KAEVA!

574
00:31:38,418 --> 00:31:40,550
SIIT ME LÄHME.
MUL SAIN SALA.

575
00:31:40,681 --> 00:31:41,900
SAADAME TA
SIIT VÄLJA.

576
00:31:43,466 --> 00:31:44,598
-Ma EI SAA TEDA LIIGADA.

577
00:31:44,728 --> 00:31:46,469
MA EI SAA TEDA LIIGADA, MITCH.

578
00:31:47,949 --> 00:31:48,732
- OK, KOLME KOHTA.

579
00:31:48,863 --> 00:31:50,517
ÜKS, KAKS, KOLM.

580
00:31:51,170 --> 00:31:52,606
- Pöörake TA ÜMBER.
-LIHTNE!

581
00:31:55,914 --> 00:31:57,306
- SEE OLI SUPER, MITCH.

582
00:31:57,437 --> 00:31:58,655
TÄNAME ABI EEST.

583
00:31:58,786 --> 00:32:00,048
- VABANDAME.

584
00:32:01,006 --> 00:32:02,137
HÜÜD, GAYLE.

585
00:32:02,659 --> 00:32:03,965
-AITÄH.

586
00:32:04,096 --> 00:32:05,532
- AITÄH.

587
00:32:10,841 --> 00:32:12,713
-SÜDJAD PÕGENEVAD.

588
00:32:13,670 --> 00:32:15,020
-ÄRA MURETSE.

589
00:32:16,586 --> 00:32:18,284
MURETES VERONI PÄRAST
TEHA NEIDELE

590
00:32:18,414 --> 00:32:20,329
KUI TA TULEB
ON PIISAVALT KARISTUS.

591
00:32:22,897 --> 00:32:24,681
- MA IKKA EI USUTA
SEE JUHTUS.

592
00:32:24,812 --> 00:32:26,988
-ÜKS MINUT MA SUUDAN SIND
JA JÄRGMINE MINUT
MUL ON MU HUULED

593
00:32:27,119 --> 00:32:28,772
VAASTU LARRY VERONSI VASTU.

594
00:32:29,599 --> 00:32:31,427
UGH.

595
00:32:31,558 --> 00:32:33,429
- Noh...

596
00:32:34,474 --> 00:32:36,171
KINDLASTI OLI
HUVITAV PÄEV.

597
00:32:36,302 --> 00:32:38,304
-See on olnud METSIK,
SEE ON KINDEL.

598
00:32:40,132 --> 00:32:42,612
- Noh...
- JAH.

599
00:32:43,700 --> 00:32:45,572
- AIDAN MÕNED ASJAD...

600
00:32:46,225 --> 00:32:47,835
ON LIHTSALT LÕPETAMATA.

601
00:32:48,531 --> 00:32:50,969
-MA EI TEA.
VÕIB SEE ON PARIM.

602
00:32:54,407 --> 00:32:55,625
-ARVA MA PAREM MUUTUMINE.

603
00:32:55,756 --> 00:32:56,713
- OK.

604
00:32:57,366 --> 00:32:58,802
- UM, KAS SA VÕTTAD
KUI MA KASUTAN TEIE DUŠŠI?

605
00:32:59,368 --> 00:33:01,675
- EI, EI. JÄTKAKE.
TÄHENDAN, SA TEAD,

606
00:33:01,805 --> 00:33:04,330
USU MIND, MA OLEN SEAL
KOHE PÄRAST PÄRAST, kui OLED.

607
00:33:05,026 --> 00:33:06,985
- OK.
- OK.

608
00:33:12,425 --> 00:33:14,122
-[VESIJOOKS]

609
00:33:14,253 --> 00:33:18,170
-♪ MA KUULEN AUTOD
VÄLJA TÄNAVAL ♪

610
00:33:18,953 --> 00:33:23,610
♪ KUI MA LABAN ÄRKSEL JA VAHAN SIND
AJAL SA MAGAD ♪

611
00:33:24,176 --> 00:33:27,918
♪ TUNUB, ET OLI
AINULT EILE ♪

612
00:33:29,137 --> 00:33:30,704
♪ KUI MA SU KÄES VÕTSIN

613
00:33:30,834 --> 00:33:33,576
♪ JA KANDAS SIND ÄRA

614
00:33:34,099 --> 00:33:37,928
♪ SINA JA MINA OLIME NOOR JA VABAD ♪

615
00:33:39,191 --> 00:33:43,543
♪ KOGU MAAILMA OOTAS NÄHA

616
00:33:44,239 --> 00:33:48,635
♪ KUI ME LIHTSALT Unistaksime, siis JAH JAA ♪

617
00:33:50,158 --> 00:33:52,943
♪ AHH, JAH

618
00:33:56,686 --> 00:34:00,690
♪ MEIL EI OLNUD KUNAGI TEIST VÕIMALUST

619
00:34:02,170 --> 00:34:07,001
♪ KES VÕIS TEADA
SEE AEG MÖÖB ♪

620
00:34:07,132 --> 00:34:10,526
♪ OTSE MEIE KÄTE

621
00:34:12,441 --> 00:34:16,924
♪ ARMASTUS OLI TUGEV, MA MÄLETAN

622
00:34:17,751 --> 00:34:20,754
♪ NII KAUA

623
00:34:20,884 --> 00:34:23,061
♪ MEIL OLI SEE KÕIK

624
00:34:23,191 --> 00:34:27,413
♪ LIHTSALT EI SAANUD KINNI

625
00:34:30,111 --> 00:34:33,767
♪ ARMASTUS OLI TUGEV

626
00:34:37,945 --> 00:34:41,296
♪ NÜÜD, KUI MA SU JÄLLE LETSIN

627
00:34:42,906 --> 00:34:47,346
♪ NÜÜD, ET MEIE SÜDAD
OLI VÕIMALUS PARANDADA ♪

628
00:34:48,042 --> 00:34:51,263
♪ Ma ei jõua VEEL PÄEVA OOTADA, KUIDAS SULLE RÄÄKIDA ♪

629
00:34:51,393 --> 00:34:57,312
♪ JUST MIDA ma mõtlen, kui ma ütlen

630
00:34:59,009 --> 00:35:00,924
- Oh, JOHN.

631
00:35:06,539 --> 00:35:07,844
- KES ON JOHN?

632
00:35:11,761 --> 00:35:13,807
- TA ON MEES
MIDA MA NÄIN.

633
00:35:14,634 --> 00:35:18,290
- KOHE?
SILMAD SULETUD,
KAS NÄED TEDA PRAEGU?

634
00:35:19,160 --> 00:35:20,596
-MA EI TEA.

635
00:35:22,555 --> 00:35:24,165
- MIDA sa mõtled,
SA EI TEA.

636
00:35:24,818 --> 00:35:27,081
SA PEAD TEADMA
KELLELE SA MÕTLEID.

637
00:35:30,171 --> 00:35:31,651
- MA EI TEA KUNAGI.

638
00:35:34,436 --> 00:35:36,917
Ma olen JOHNI NÄINUD
UMBES AASTA.

639
00:35:37,744 --> 00:35:39,572
JA TA KÜSIS MULT
TEMAGA abielluda.

640
00:35:41,617 --> 00:35:43,271
KUID VAHEL
KUI MA OLEN TEMAGA,

641
00:35:43,402 --> 00:35:45,186
HAKKAN MÕTLEMA
SINU KOHTA.

642
00:35:49,364 --> 00:35:50,452
- KAS SA HÜÜD MINU NIME?

643
00:35:51,975 --> 00:35:53,238
-MUL ON.
JAH.

644
00:35:57,198 --> 00:35:59,374
AGA TA SAI ARU.

645
00:35:59,505 --> 00:36:01,768
TEGELIKULT OLI JOHN, KES OLI
SEE, KES MIND TULEMA KUS
SELLELE KOHTUMISELE.

646
00:36:05,293 --> 00:36:08,166
TA ÜTLES, et ma PEAKSIN KORRALDAMA
MINU TUNDED SINU KOHTA,

647
00:36:08,296 --> 00:36:09,384
JA SEE...

648
00:36:11,256 --> 00:36:14,172
ET KUI MA OLEKSIN SINU ARMUNUD,
MA PEAKSIN KAS TAGASI saama
KOOS SINUGA,

649
00:36:14,302 --> 00:36:15,608
VÕI LASKE SINU LAHTI.

650
00:36:25,139 --> 00:36:26,575
- ASI EI OLE ARMASTUS.

651
00:36:26,706 --> 00:36:28,142
ON SEE?

652
00:36:32,146 --> 00:36:33,669
MA ARMASTAN SIND ALATI.

653
00:36:35,018 --> 00:36:36,194
MA TEAN SEDA.

654
00:36:38,021 --> 00:36:39,719
JA MA LOODAN, et TEHA
ARMASTAN MIND ALATI.

655
00:36:45,377 --> 00:36:46,769
Äkki ON AEG, AH?

656
00:36:51,252 --> 00:36:52,949
VÕIB-olla ON AEG MÕLEMAKS
MEIST LABANEMISEKS.

657
00:36:53,080 --> 00:36:54,603
- JAH.

658
00:36:58,694 --> 00:37:00,043
- OK.

659
00:37:05,962 --> 00:37:06,833
- TEAD, MIS TÄNA ON?

660
00:37:09,314 --> 00:37:10,402
- EI.
MIDA?

661
00:37:11,316 --> 00:37:13,056
-SEE ON MEIE LÕPETAMINE.

662
00:37:14,493 --> 00:37:15,407
- Oh.

663
00:37:28,158 --> 00:37:31,249
-[NAERAB]

664
00:38:04,064 --> 00:38:04,934
- KUIDAS sul läheb?

665
00:38:05,065 --> 00:38:06,066
MIDA SAAN TEIE HEAKS TEHA?

666
00:38:06,849 --> 00:38:07,981
- UH...

667
00:38:08,677 --> 00:38:10,113
EILE pärastlõunal,

668
00:38:10,679 --> 00:38:13,116
MA JÄTTIN MEIE TÜDRUKU
OMA TORNI ALL.

669
00:38:13,987 --> 00:38:16,511
VABANDAN TÕESTI.
TÄHENDAN, MA TEAN, ET SEE OLI VALE.

670
00:38:16,642 --> 00:38:18,296
LIHTSALT ON MU NAINE...

671
00:38:18,426 --> 00:38:20,472
TAHTIS TALLE ANDA
OLEKS KASUTAMISEKS ja ma lihtsalt...

672
00:38:22,474 --> 00:38:23,866
AGA ASJAD ON
OK NÜÜD.

673
00:38:23,997 --> 00:38:25,651
NII et ma olen SIIN
ET TEMA ÜLES VÕTTA.

674
00:38:30,264 --> 00:38:31,744
-SHAUNI.
- TEI.

675
00:38:32,832 --> 00:38:34,268
- SEE ON SIIN
DAN GERSON.

676
00:38:34,399 --> 00:38:36,009
TA ÜTLEB, et ON
BEEBI ISA.

677
00:38:36,139 --> 00:38:37,532
- MA OLEN TEMA ISA.

678
00:38:37,663 --> 00:38:38,838
- Noh, oodake MINUT.

679
00:38:38,968 --> 00:38:40,143
OOTA.

680
00:38:41,493 --> 00:38:44,539
KUI ME MIDAGI LEIAME
RANNAS JA KEEGI
TULEB SIIA SEDA NÕUDMA,

681
00:38:44,670 --> 00:38:46,149
ME VÄHEMALT TEEMME NEID
KIRJELDAGE SEDA.

682
00:38:46,280 --> 00:38:48,891
-[NITUD]
- NII, MIS VÄRVI SILMAD
KAS TAL ON?

683
00:38:50,284 --> 00:38:51,720
- SEE ON TA.

684
00:38:51,851 --> 00:38:54,201
TEMA NIMI ELISABETH
JA TAL ON SINID SILMAD.

685
00:38:54,854 --> 00:38:56,856
JA KUI VAATAD,
TEMA PAREMAL REIE MUTT.

686
00:39:05,604 --> 00:39:06,779
OK?

687
00:39:10,348 --> 00:39:11,871
TULE SIIA, KALLIS.
-[NITUD]

688
00:39:12,001 --> 00:39:12,872
- AITÄH.

689
00:39:14,569 --> 00:39:15,396
OK.

690
00:39:16,266 --> 00:39:17,833
-Oota MINUT, DAN.

691
00:39:17,964 --> 00:39:19,139
UM...

692
00:39:20,836 --> 00:39:22,272
TEE MULLE LIHTSALT TEENUS,
KAS SA VÕID?

693
00:39:24,231 --> 00:39:27,016
KIRJUTAGE OSA MIS
KIRJUTAID MÄRKUSELE.

694
00:39:27,147 --> 00:39:28,104
- KINDLASTI.

695
00:39:29,932 --> 00:39:31,281
- TEI!

696
00:39:31,412 --> 00:39:33,327
-[BEEBI NUTT]
- PEATA TA!

697
00:39:33,936 --> 00:39:35,808
VAATA BEEBI.
VAATA BEEBI.

698
00:39:35,938 --> 00:39:38,680
- SAI SIIA DAAM, KES ÜTLEB
TA ON EMA.

699
00:39:38,811 --> 00:39:39,942
-ELISABETH!

700
00:39:40,073 --> 00:39:41,683
-[NUTT]

701
00:39:43,119 --> 00:39:45,426
- ON OK.
JAH, ON OK.

702
00:39:45,557 --> 00:39:47,385
ON OK.
EMA ON SIIN.
EMA ON SIIN.

703
00:39:47,515 --> 00:39:50,213
- EMA ON SIIN.
-Oh jumal, ma EI PEAKS KUNAGI
ON TEID ÜKSI jätnud.

704
00:39:50,866 --> 00:39:53,042
MA EI JÄTA SINU KUNAGI maha
JÄLLE ÜKSI. LUBAN.

705
00:39:53,782 --> 00:39:55,654
JA TA EI KUNAGI
VÕTKE SIND MINUST ÄRA.

706
00:39:55,784 --> 00:39:57,960
ON OK.
JAH.

707
00:39:58,091 --> 00:39:59,222
OK.

708
00:40:00,920 --> 00:40:03,662
- NII, ENDINE MEES
JÄLGIS TEDA SIIT,

709
00:40:03,792 --> 00:40:05,403
PÜÜS VARASTADA
BEEBI.

710
00:40:05,533 --> 00:40:06,839
- SEE TAAS TA
JÄTTIS TA MEIEGA

711
00:40:06,969 --> 00:40:08,362
KUNI TA VÕIB
EEMALGE TEMAST.

712
00:40:09,319 --> 00:40:12,235
- See on õige, AGA
TA PÕIDAS TA PÜÜDA, TEGI TA
ÜTLE TALLE, KUS LAPS OLI.

713
00:40:13,019 --> 00:40:15,717
NII, GARNER VÕIS TA KESKLINNA
KOGU ASI LAHTI SORTIDA.
SIIN ON SEE.

714
00:40:17,545 --> 00:40:20,461
TEATE, SEE ON HEA ASI
MUL ON SUURED INSTINTID
BEEBIDE KOHTA.

715
00:40:22,463 --> 00:40:23,899
TEI, HEI!

716
00:40:24,509 --> 00:40:26,032
- Nii, MITCH,

717
00:40:26,162 --> 00:40:28,077
KUIDAS TAASKOHTUMINE LÄKS, AH?
VÄGA IGAV, MA KINNUSTAN.

718
00:40:36,738 --> 00:40:38,261
-SELLEL OLI OMA HETKID.

719
00:40:45,660 --> 00:40:48,620
TEI, KUIDAS DISNEYLANDI LÄKS?
- SUPER!

720
00:41:24,656 --> 00:41:25,657
- TEI!

721
00:41:27,746 --> 00:41:28,703
SIIN.

722
00:41:41,586 --> 00:41:44,327
[MÄNGULINE VESTLUS]