0 00:00:00,290 --> 00:00:04,416 subscenelk.com എന്ന ഇംഗ്ലീഷ് സബ്‌ടൈറ്റിൽ ലഭിക്കാൻ സന്ദർശിക്കുക 0 00:00:04,416 --> 00:00:08,416 ഈ ഉപശീർഷകം ആരാധകർ നിർമ്മിച്ച വിവർത്തനമാണ് യഥാർത്ഥ ഉള്ളടക്ക സ്രഷ്‌ടാക്കളുമായി അഫിലിയേറ്റ് ചെയ്‌തിട്ടില്ല. 1 00:02:21,800 --> 00:02:23,320 ഓരോ വ്യക്തിക്കും ഓരോ കഥയുണ്ട്. 2 00:02:23,600 --> 00:02:26,840 എല്ലാ കഥകൾക്കും സന്തോഷമുണ്ട്, ദുഃഖവും സ്നേഹവും. 3 00:02:27,200 --> 00:02:28,680 എൻ്റെ കഥ അങ്ങനെ തന്നെ. 4 00:02:28,920 --> 00:02:30,360 25 വർഷം മുമ്പ് തുടങ്ങിയതാണ്. 5 00:02:30,600 --> 00:02:31,760 ഞാൻ തെലങ്കാനയിൽ നിന്നാണ്, 6 00:02:32,000 --> 00:02:33,440 ബ്രാഹ്മണപള്ളി ഗ്രാമം. 7 00:02:33,840 --> 00:02:35,040 പച്ചപ്പ് നിറഞ്ഞ കുന്നുകളാൽ ചുറ്റപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. 8 00:02:35,200 --> 00:02:36,160 ഒപ്പം നിറയെ വയലുകളും. 9 00:02:36,400 --> 00:02:37,720 എൻ്റെ വീട് മധ്യഭാഗത്താണ്. 10 00:02:37,920 --> 00:02:38,920 ഒരു ഭൂവുടമയുടെ ബംഗ്ലാവാണ്. 11 00:02:39,160 --> 00:02:42,800 എൻ്റെ മുത്തച്ഛനായിരുന്നു ആ ഭൂവുടമ, സായം യാദഗിരി. 12 00:02:43,120 --> 00:02:44,880 നമുക്ക് ചുറ്റുമുള്ള 50 ഗ്രാമങ്ങളിൽ, 13 00:02:45,200 --> 00:02:47,680 എൻ്റെ മുത്തച്ഛനാണ് ഏതെങ്കിലും ആവശ്യങ്ങൾക്കായി സമീപിച്ചു. 14 00:02:47,920 --> 00:02:50,080 സഹായം അഭ്യർത്ഥിച്ച എല്ലാവരെയും അവൻ സഹായിച്ചു, 15 00:02:50,360 --> 00:02:51,960 സായം യാദഗിരി എന്ന പേര് ലഭിച്ചു. 16 00:02:52,320 --> 00:02:53,360 അവൻ്റെ സമ്പത്തിന് മാത്രമല്ല, 17 00:02:53,680 --> 00:02:56,200 മാത്രമല്ല അവൻ്റെ നന്മയുടെ അവകാശി കൂടിയാണ് അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ മകൻ സുന്ദരയ്യയാണ് കഥാപാത്രം. 18 00:02:56,360 --> 00:02:57,760 അതാണ് എൻ്റെ അച്ഛൻ. 19 00:02:58,000 --> 00:03:00,920 അതേ ഗ്രാമത്തിൽ, ഒരു ഇടത്തരം കുടുംബത്തിൽ പെട്ടതായിരുന്നു, 20 00:03:01,120 --> 00:03:01,760 എൻ്റെ അമ്മ, ശാമല. 21 00:03:01,960 --> 00:03:03,120 25 വർഷം മുമ്പ്, 22 00:03:03,360 --> 00:03:06,160 എൻ്റെ അച്ഛൻ പ്രണയത്തിലായി അവൾ ബത്തുകമ്മ ഉത്സവത്തിൽ. 23 00:03:06,440 --> 00:03:09,440 അവൻ എല്ലാം ആയിത്തീർന്നു മാതാപിതാക്കളില്ലാത്ത എൻ്റെ അമ്മ. 24 00:03:09,640 --> 00:03:10,840 അത് എൻ്റെ അമ്മാവനാണ്, സയന്ന. 25 00:03:11,040 --> 00:03:12,920 ഒരു റൈസ് മില്ലിൽ അക്കൗണ്ടായി ജോലി ചെയ്തു. 26 00:03:13,440 --> 00:03:15,640 ഒരു ജന്മിയുടെ മകനെ അറിയാം അവൻ്റെ സഹോദരിയുമായി പ്രണയത്തിലാണ്, 27 00:03:15,880 --> 00:03:17,120 അവൻ അവളെ സന്തോഷത്തോടെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ സമ്മതിച്ചു. 28 00:03:17,680 --> 00:03:19,960 എൻ്റെ മാതാപിതാക്കളെ ഉണ്ടാക്കുന്നു നഗരത്തിലെ സംസാരവിഷയമായ കല്യാണം 29 00:03:20,200 --> 00:03:21,480 എൻ്റെ മുത്തച്ഛൻ മരിച്ചു. 30 00:03:22,720 --> 00:03:24,000 എൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾക്ക് എന്നെ ഉണ്ടായിരുന്നു. 31 00:03:24,240 --> 00:03:25,800 അമ്മാവനും അമ്മായിക്കും ഒരു മകളുണ്ടായിരുന്നു. 32 00:03:26,000 --> 00:03:27,040 ഞങ്ങൾ ജനിച്ചത് ഒരേ ദിവസമാണ്. 33 00:03:27,280 --> 00:03:28,120 സായന്ന, 34 00:03:28,400 --> 00:03:29,720 എനിക്ക് അവരുടെ ഭാവി കാണാൻ കഴിയും. 35 00:03:30,160 --> 00:03:31,000 അതെന്താ അളിയൻ? 36 00:03:31,240 --> 00:03:34,520 അവർ ഒരുപോലെ ജനിച്ചവരല്ല ദിവസം, പക്ഷേ അവർ പരസ്പരം ജനിച്ചവരാണ്. 37 00:03:34,720 --> 00:03:36,400 നമുക്ക് അവ നേടാം അവർ വളർന്നപ്പോൾ വിവാഹം. 38 00:03:36,800 --> 00:03:37,960 അവർ ഇതുപോലെ സന്തോഷിക്കുന്നത് നമുക്ക് കാണാം. 39 00:03:38,600 --> 00:03:39,360 ഹോ! 40 00:03:39,680 --> 00:03:41,960 നിങ്ങൾ ഒരു സ്ഥാനത്താണ് നിങ്ങൾക്ക് ഇത് എവിടെ നിർദ്ദേശിക്കാനാകും, 41 00:03:42,240 --> 00:03:44,280 പക്ഷേ, അത് അംഗീകരിക്കാൻ ഞാനില്ല. 42 00:03:44,480 --> 00:03:45,800 എന്താ ഒരു പൊസിഷനിൽ സായന്ന? 43 00:03:46,160 --> 00:03:48,080 ഇന്ന് എനിക്ക് അവളുണ്ട്. നാളെ നിനക്ക് അവളെ കിട്ടും. 44 00:03:48,360 --> 00:03:49,760 അതിൻ്റെ പേരിൽ അവരുടെ വിവാഹം നിരസിക്കാൻ കഴിയില്ല. 45 00:03:50,000 --> 00:03:51,600 എൻ്റെ മകൻ ഭാഗ്യവാനാണ്, അളിയൻ. 46 00:03:56,120 --> 00:03:57,160 അവൻ എന്തിനാണ് അത് പിടിക്കുന്നത്? 47 00:03:57,360 --> 00:03:58,200 -അളിയൻ, -അല്ലേ? 48 00:03:58,400 --> 00:04:00,840 അവൻ ശങ്കറായി വളരും ശങ്കരാഭരണത്തിൽ നിന്നുള്ള ശാസ്ത്രി. 49 00:04:01,680 --> 00:04:03,600 ശങ്കരാ! 50 00:04:09,200 --> 00:04:11,600 അമ്മാവൻ പറഞ്ഞതുപോലെ, ഞാൻ സംഗീതത്തോട് പ്രണയത്തിലായി. 51 00:04:12,000 --> 00:04:14,520 എൻ്റെ ജീവിതത്തിലേക്ക് ഒരു മെലോഡിക്ക കടന്നുവന്നു. 52 00:04:15,040 --> 00:04:16,760 അങ്ങനെയാണ് എൻ്റെ സംഗീത യാത്ര തുടങ്ങിയത്. 53 00:04:20,360 --> 00:04:22,760 അളിയൻ, അരി മിൽ പണിയാൻ, 54 00:04:23,560 --> 00:04:27,320 ഞാൻ വായ്പയ്ക്കായി ബാങ്കിൽ പോയി, എനിക്ക് ഒരു ക്രെഡൻഷ്യൽ വ്യക്തിയെ ട്രസ്റ്റിയായി വേണം. 55 00:04:27,920 --> 00:04:29,240 നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമെങ്കിൽ ദയവായി ഒപ്പിടൂ... 56 00:04:29,440 --> 00:04:31,720 നിങ്ങൾക്ക് എന്തിനാണ് വായ്പ വേണ്ടത് ഒരു അരി മിൽ പണിയാൻ? 57 00:04:32,240 --> 00:04:34,680 -മനോഹർ റെഡ്ഡിയുടെ ഫാമിന് സമീപം ഞങ്ങൾക്ക് ഭൂമിയുണ്ട്. -ഹാ! 58 00:04:34,840 --> 00:04:35,480 അവിടെ പണിയുക. 59 00:04:35,640 --> 00:04:36,800 നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ പണം ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ, 60 00:04:37,200 --> 00:04:39,400 ഗിരിക്ക് വേണ്ടി ഞാൻ കുറച്ച് പണം സ്വരൂപിച്ചിട്ടുണ്ട്. 61 00:04:39,840 --> 00:04:41,080 അരി മിൽ നിർമ്മിക്കാൻ അത് ഉപയോഗിക്കുക. 62 00:04:41,760 --> 00:04:42,640 ആ... 63 00:04:43,000 --> 00:04:43,800 ശാമല... 64 00:04:46,080 --> 00:04:47,520 അച്ഛൻ തന്ന പണം കൊണ്ട് 65 00:04:47,840 --> 00:04:49,640 എൻ്റെ അമ്മാവൻ അരി ഉണ്ടാക്കി മില്ലും ജീവിതത്തിൽ വളർന്നു. 66 00:04:49,840 --> 00:04:50,760 നീക്കുക. 67 00:04:55,600 --> 00:04:56,600 എനിക്ക് രാജിയെ ഇഷ്ടമാണ്. 68 00:04:56,960 --> 00:04:57,920 രാജിക്ക് എന്നെ ഇഷ്ടമാണ്. 69 00:04:58,240 --> 00:04:59,960 ഞങ്ങൾ പരസ്പരം ഒരുപാട് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു. 70 00:05:00,440 --> 00:05:02,560 ഞങ്ങൾ എപ്പോഴും ഒരുമിച്ചായിരുന്നു. 71 00:05:06,920 --> 00:05:09,960 എത്ര ചെലവായാലും, ഞാൻ ക്ഷേത്ര നിർമ്മാണം പൂർത്തിയാക്കും. 72 00:05:11,400 --> 00:05:12,920 നിങ്ങൾ ഒരു വലിയ ആളാണ്, അളിയൻ. 73 00:05:16,360 --> 00:05:18,000 എൻ്റെ സ്ഥലം നിങ്ങൾക്ക് പണിയാൻ ഉപയോഗിക്കാം പുതിയ പഞ്ചായത്ത് ഓഫീസ്. 74 00:05:18,200 --> 00:05:19,560 [വ്യക്തമല്ലാത്ത ശബ്ദങ്ങൾ] 75 00:05:19,720 --> 00:05:21,040 നിങ്ങൾ നൽകുന്ന സ്വഭാവം നിങ്ങൾക്ക് ചിലവാകും. 76 00:05:21,240 --> 00:05:24,440 സാർ പണം വാങ്ങാതെ ഞങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളത് നിങ്ങൾ തന്നു. 77 00:05:24,640 --> 00:05:26,360 എന്നാൽ കൊടുങ്കാറ്റ് കാരണം ഞങ്ങളുടെ ഉൽപന്നങ്ങൾ പാഴായി. 78 00:05:28,120 --> 00:05:28,920 അളിയൻ. 79 00:05:29,640 --> 00:05:31,640 നിങ്ങളുടെ ബംഗ്ലാവ് ഉപയോഗിച്ച് നിങ്ങൾ അവർക്ക് വായ്പ നൽകി. 80 00:05:32,360 --> 00:05:33,720 ഇത് പരിഹരിക്കാൻ നിങ്ങൾ തീരുമാനിക്കുകയാണെങ്കിൽ, 81 00:05:34,520 --> 00:05:36,120 നിങ്ങൾക്ക് ബംഗ്ലാവും നഷ്ടപ്പെടും. 82 00:05:36,880 --> 00:05:39,240 സായന്ന, സ്വത്ത് എനിക്ക് പ്രശ്നമല്ല. 83 00:05:39,480 --> 00:05:40,560 സഹായിക്കേണ്ടത് പ്രധാനമാണ്. 84 00:05:40,760 --> 00:05:41,600 ഞങ്ങളെ വിശ്വസിച്ചാണ് അവർ ഇവിടെ വന്നത്. 85 00:05:41,800 --> 00:05:43,120 നമുക്ക് കഴിയുന്നത് ചെയ്യാം. 86 00:05:43,320 --> 00:05:43,880 ബ്രോ... 87 00:05:44,080 --> 00:05:45,840 നിങ്ങൾ പണം തിരികെ നൽകേണ്ടതില്ല. 88 00:05:47,640 --> 00:05:49,800 -സുന്ദരിയയ്ക്ക് ശരിക്കും ഒരു സ്വർണ്ണ ഹൃദയമുണ്ട്. - അവൻ വളരെ അപരിചിതനാണ്. 89 00:05:50,000 --> 00:05:50,680 -സായന്ന... -ദൈവം! 90 00:05:51,080 --> 00:05:52,640 കൈകൊട്ടുന്നത് തുടരുക, അവൻ മുന്നോട്ട് പോകും. 91 00:05:52,880 --> 00:05:54,640 പണം കൊണ്ട് അമ്മാവൻ അരി മില്ലിൽ നിന്ന് ഉണ്ടാക്കിയത്, 92 00:05:54,960 --> 00:05:56,240 - അവൻ പലിശ ബിസിനസ് ആരംഭിച്ചു, -എടുക്കുക. 93 00:05:56,440 --> 00:05:57,480 അവൻ്റെ സമ്പത്ത് വർദ്ധിപ്പിക്കുകയും ചെയ്തു. 94 00:05:57,680 --> 00:05:58,840 സായന്ന, 3% പലിശ വളരെ ഉയർന്നതല്ലേ? 95 00:05:59,240 --> 00:06:00,520 - നിനക്ക് വേണ്ടേ? -എനിക്ക് ഇത് വേണം. 96 00:06:00,680 --> 00:06:01,640 തരൂ സായന്ന. 97 00:06:01,880 --> 00:06:02,720 ഒപ്പിടുക. 98 00:06:02,920 --> 00:06:03,680 ഇവിടെ ഒപ്പിടുക. 99 00:06:03,920 --> 00:06:05,760 മറുവശത്ത്, ദാനധർമ്മങ്ങൾ ചെയ്തുകൊണ്ട്, 100 00:06:06,200 --> 00:06:07,520 എൻ്റെ അച്ഛൻ്റെ സ്വത്തെല്ലാം നഷ്ടപ്പെട്ടു. 101 00:06:08,040 --> 00:06:10,800 അമ്മാവൻ പറഞ്ഞതുപോലെ, ഞങ്ങളുടെ വീട് പോലും നശിച്ചു. 102 00:06:11,080 --> 00:06:13,040 10 ലക്ഷം രൂപയാണ് ബാങ്ക് നിശ്ചയിച്ചിരിക്കുന്നത്. 103 00:06:13,280 --> 00:06:14,240 12 ലക്ഷം. 104 00:06:14,840 --> 00:06:16,040 -നീക്കുക. -14 ലക്ഷം. 105 00:06:17,040 --> 00:06:18,520 -അളിയൻ... -17 ലക്ഷം. 106 00:06:18,720 --> 00:06:20,040 എനിക്ക് ഇത് കാണുമ്പോൾ സുഖം തോന്നുന്നില്ല. 107 00:06:20,280 --> 00:06:21,920 -നമ്മുടെ സ്വത്ത് നമുക്കിടയിൽ നിലനിൽക്കണം. -18 ലക്ഷം. 108 00:06:22,400 --> 00:06:23,560 -ഞാൻ ലേലം വിളിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ? -20 ലക്ഷം. 109 00:06:23,760 --> 00:06:25,040 നല്ല ചിന്തയാണ്. മുന്നോട്ട് പോയി ലേലം വിളിക്കുക. 110 00:06:25,240 --> 00:06:26,880 20 ലക്ഷമാണ് നരസറെഡ്ഡിയുടെ ലേലം. 111 00:06:28,440 --> 00:06:29,400 ഒരിക്കൽ പോകും... 112 00:06:30,400 --> 00:06:31,200 രണ്ടു തവണ പോകുന്നു... 113 00:06:31,400 --> 00:06:32,960 കാസിപോയിന സായന്ന പറയുന്നു.... 114 00:06:33,760 --> 00:06:34,880 25 ലക്ഷം. 115 00:06:35,480 --> 00:06:37,160 അന്നുമുതൽ ഞങ്ങളുടെ വീട് അമ്മാവൻ്റേതായിരുന്നു. 116 00:06:37,480 --> 00:06:39,800 ആ ഗോഡൗൺ അവശേഷിച്ചത് ഞങ്ങളുടെ വീടായി. 117 00:06:42,640 --> 00:06:44,720 ആഹ്! നമ്മൾ ശരിക്കും ഇവിടെ ജീവിക്കാൻ പോവുകയാണോ? 118 00:06:45,280 --> 00:06:47,960 ഇനി മുതൽ ഇതാണ് ഞങ്ങളുടെ വീട്. വരിക. 119 00:06:52,720 --> 00:06:53,320 രാജി... 120 00:06:54,000 --> 00:06:55,600 അവൻ്റെ കൂടെ കളിച്ചാൽ മതി. നമുക്ക് വീട്ടിലേക്ക് പോകാം. 121 00:06:55,960 --> 00:06:58,600 ഗിരി നന്നായി കളിക്കുന്നുണ്ട് അച്ഛാ. 122 00:06:58,920 --> 00:07:00,760 അവനും അത് തന്നെ ബാക്കിയാകും. നമുക്ക് പോകാം. 123 00:07:06,160 --> 00:07:08,960 എനിക്ക് മനസ്സിലായില്ല കാരണം എൻ്റെ അമ്മാവൻ മാറി. 124 00:07:09,720 --> 00:07:11,480 അവൻ എന്നെയും രാജിയെയും അകറ്റി നിർത്തി. 125 00:07:12,560 --> 00:07:13,360 ഹും? 126 00:07:26,040 --> 00:07:26,840 വരൂ. 127 00:07:31,760 --> 00:07:32,520 പോകൂ! 128 00:07:32,720 --> 00:07:34,120 രാജിക്ക് വേണ്ടി തിരിച്ചു വരരുത്. 129 00:07:39,240 --> 00:07:40,560 നീ വിഷമിക്കണ്ട ഗിരി. 130 00:07:40,800 --> 00:07:43,920 ഞാൻ ഇല്ലാതെ നിങ്ങളുടെ അടുക്കൽ വരും എൻ്റെ അച്ഛനെ അറിയിക്കുന്നു. 131 00:07:48,960 --> 00:07:51,480 അമ്മാവൻ മാറിയെങ്കിലും മാറിയിട്ടില്ല പരസ്പരം നമ്മുടെ ബന്ധം. 132 00:07:52,160 --> 00:07:54,640 ഓരോരുത്തർക്കും ഞങ്ങളുടെ വാത്സല്യം മറ്റുള്ളവ ശക്തിപ്പെട്ടു. 133 00:07:55,200 --> 00:07:57,560 സ്നേഹത്തോടൊപ്പം ഞങ്ങളും പക്വത പ്രാപിച്ചു. 134 00:07:59,600 --> 00:08:06,600 "പാടുന്ന കാറ്റിനൊപ്പം മെലഡികൾ, നിങ്ങൾ മാത്രമാണ് അതിൻ്റെ ഒരേയൊരു മത്സരം" 135 00:08:07,160 --> 00:08:14,080 "വേഗത്തിൽ ഒഴുകുന്ന അരുവികൾ പോലും നദികളുടെ വളവുകൾ നിങ്ങൾക്ക് തുല്യമല്ല" 136 00:08:15,000 --> 00:08:17,720 -"ഓരോ ഗ്രാമത്തിലെയും ഓരോ വഴിയിൽ..." വേഗം പോകൂ ഗിരി. 137 00:08:17,920 --> 00:08:19,000 നമുക്ക് പോകാം, വേഗം! വേഗത്തിൽ! 138 00:08:19,200 --> 00:08:20,320 -നമുക്ക് പോകാം കസിൻ. - ഞാൻ ചെയ്യും... 139 00:08:20,520 --> 00:08:21,640 വേഗം പോകൂ ഗിരി. അവർ നമുക്ക് മുന്നിലാണ്. 140 00:08:22,880 --> 00:08:24,720 വരൂ, പോകൂ. വേഗം പോകൂ ഗിരി. 141 00:08:27,600 --> 00:08:30,280 അളിയനെ നീ എന്നെ വിളിച്ചാൽ മതി. എൻ്റെ സൈക്കിൾ ഒരു റോക്കറ്റ് പോലെ പറക്കും. 142 00:08:32,320 --> 00:08:35,840 "എല്ലാ ഗ്രാമ ആഘോഷങ്ങളും നിങ്ങളുടേതാണ്... നിങ്ങളുടേത് മാത്രം" 143 00:08:36,160 --> 00:08:39,560 "എല്ലാ കുട്ടികളുടെയും കുസൃതികൾ നിങ്ങളുടേതാണ്... നിങ്ങളുടെ മാത്രം" 144 00:08:39,960 --> 00:08:46,960 "എങ്ങനെ ആഘോഷിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ ഭൂമിയെ പഠിപ്പിച്ചു" 145 00:08:47,560 --> 00:08:53,960 "നിങ്ങൾ സ്നേഹത്തിൻ്റെ അടയാളമായി" 146 00:08:55,320 --> 00:08:59,000 "എല്ലാ ഗ്രാമ ആഘോഷങ്ങളും നിങ്ങളുടേതാണ്... നിങ്ങളുടേത് മാത്രം" 147 00:08:59,160 --> 00:09:02,640 "എല്ലാ കുട്ടികളുടെയും കുസൃതികൾ നിങ്ങളുടേതാണ്... നിങ്ങളുടെ മാത്രം" 148 00:09:35,280 --> 00:09:36,080 രാജി... 149 00:09:36,280 --> 00:09:39,720 "വഴക്കുകൾ സംഭവിക്കുകയും നിരാശപ്പെടുകയും ചെയ്യുമ്പോൾ" -രാജി... 150 00:09:40,240 --> 00:09:43,440 "എന്നിട്ടും നിങ്ങൾ യോജിപ്പോടെ വീണ്ടും ഒരുമിച്ചു വരുന്നു" -രാജി... 151 00:09:44,080 --> 00:09:47,520 "വാദങ്ങൾ ശക്തമാകുന്നു, തെറ്റിദ്ധാരണകൾ ഉണ്ടാകുന്നു" 152 00:09:47,840 --> 00:09:51,200 "നിങ്ങൾ പരസ്പരം പതുക്കെ പിടിക്കുക" 153 00:09:51,560 --> 00:09:58,520 "വാക്കുകൾ തിരിഞ്ഞാലും മൂർച്ചയുള്ളതും ദൂരം വളരുന്നതും" 154 00:09:58,760 --> 00:10:06,080 "സ്നേഹമാണ് ചരടെങ്കിൽ, നിങ്ങളുടെ ബന്ധം മനോഹരമായ ഒരു മാലയായി മാറുന്നു" 155 00:10:06,880 --> 00:10:12,640 "നിങ്ങളുടെ വഴികൾ വ്യത്യസ്തമാണെങ്കിലും, നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും എത്തുന്ന തീരം പ്രണയമാണ്" 156 00:10:14,520 --> 00:10:17,960 "എല്ലാ ഗ്രാമ ആഘോഷങ്ങളും നിങ്ങളുടേതാണ്... നിങ്ങളുടേത് മാത്രം" 157 00:10:18,360 --> 00:10:21,840 "കുട്ടികളുടെ എല്ലാ വികൃതികളും നിങ്ങളുടേതാണ് ... നിൻ്റെ മാത്രം" 158 00:10:22,080 --> 00:10:28,920 "എങ്ങനെ ആഘോഷിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ ഭൂമിയെ പഠിപ്പിച്ചു" 159 00:10:29,720 --> 00:10:36,280 "നിങ്ങൾ സ്നേഹത്തിൻ്റെ അടയാളമായി" 160 00:10:37,440 --> 00:10:40,480 "എന്നേക്കും നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഒന്നാണ്..." 161 00:10:41,000 --> 00:10:44,800 "അയ്യോ! ആരും പറയുന്നത് കേൾക്കരുത്..." 162 00:10:47,120 --> 00:10:50,720 "എല്ലാ ഗ്രാമ ആഘോഷങ്ങളും നിങ്ങളുടേതാണ്... നിങ്ങളുടേത് മാത്രം" 163 00:10:51,040 --> 00:10:54,440 "കുട്ടികളുടെ എല്ലാ വികൃതികളും നിങ്ങളുടേതാണ് ... നിൻ്റെ മാത്രം" 164 00:10:54,760 --> 00:11:01,720 "എങ്ങനെ ആഘോഷിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ ഭൂമിയെ പഠിപ്പിച്ചു" 165 00:11:02,360 --> 00:11:08,720 "നിങ്ങൾ സ്നേഹത്തിൻ്റെ അടയാളമായി" 166 00:11:10,080 --> 00:11:13,600 "എന്നേക്കും നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഒന്നാണ്..." 167 00:11:13,960 --> 00:11:17,520 "അയ്യോ! ആരും പറയുന്നത് കേൾക്കരുത്..." 168 00:11:21,160 --> 00:11:22,320 - നോക്കൂ പ്രിയേ! -ഹും. 169 00:11:22,520 --> 00:11:25,600 നിങ്ങൾ അവരുടെ അടുത്തേക്ക് പോകുന്നത് നിർത്തണം വീടും ഗിരിയുമായി സംസാരിച്ചു. 170 00:11:25,800 --> 00:11:26,240 അല്ലേ? 171 00:11:26,760 --> 00:11:30,280 പാഴാക്കൽ ഒഴികെ, അവർക്ക് പണം സമ്പാദിക്കാൻ അറിയില്ല. 172 00:11:30,680 --> 00:11:32,400 ഗിരിയും അവരെപ്പോലെ തന്നെ. 173 00:11:32,600 --> 00:11:33,880 അവൻ ഒരു വിഡ്ഢിയായി മാറിയിരിക്കുന്നു. 174 00:11:34,920 --> 00:11:36,840 പക്ഷേ, നിങ്ങളൊരു ക്ലാസ് ടോപ്പറാണ്. 175 00:11:37,040 --> 00:11:38,440 നിങ്ങൾ ഒരു വലിയ സ്ഥാനത്താണ്. 176 00:11:38,640 --> 00:11:40,320 അവനോടൊപ്പം സമയം ചെലവഴിക്കുന്നു നിന്നെ അവനെ ഇഷ്ടമാക്കും. 177 00:11:40,520 --> 00:11:41,960 ഗിരി നന്നായി പഠിക്കുന്നു അച്ഛാ. 178 00:11:42,360 --> 00:11:44,360 എങ്കിൽ പത്താം ക്ലാസ്സ് പാസാകുന്നതാണ് നല്ലത്. 179 00:11:44,680 --> 00:11:45,640 ഞാൻ നിന്നെ വിശ്വസിക്കും. 180 00:11:50,000 --> 00:11:52,280 എന്തുണ്ട് വിശേഷം? നിങ്ങൾ മന്ദബുദ്ധിയാണെന്ന് തോന്നുന്നു. 181 00:11:53,160 --> 00:11:55,520 ഗിരിയോട് സംസാരിക്കുന്നത് നിർത്താൻ അച്ഛൻ എന്നോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു. 182 00:11:56,120 --> 00:11:58,400 പത്താം ക്ലാസിൽ തോൽക്കുമെന്ന് അയാൾ പറയുന്നു. 183 00:11:59,760 --> 00:12:00,920 അതാണ് സത്യം. 184 00:12:02,200 --> 00:12:04,520 അത് സത്യമല്ല. ഞാൻ ഗിരിയിൽ വിശ്വസിക്കുന്നു. 185 00:12:20,120 --> 00:12:23,040 “വീട് മൈദയിൽ ബെൽറ്റ് ഇടൂ ജംബ ലക്ഷ്ഡി പമ്പ അന്ത" 186 00:12:23,240 --> 00:12:26,280 "ജംബ ലക്ഷ്ഡി പമ്പ മൈദ ലാംബ ലാംബ ജമാൽ അന്ത" 187 00:12:26,880 --> 00:12:29,880 "നീ രംഭയെ പോലെ ഒരു കൊച്ചു സുന്ദരിയാണ്. ഓ യീരമ്മ" 188 00:12:30,080 --> 00:12:32,000 "നിനക്ക് അത്ര ഭംഗിയുണ്ട് മൂർഖനെപ്പോലെ നടക്കുക" 189 00:12:33,040 --> 00:12:36,000 "നീ ഒരു കൊച്ചു സുന്ദരിയാണ് രംഭയെ പോലെ, ഓ യീരമ്മ" 190 00:12:36,200 --> 00:12:38,760 "നിനക്ക് അത്ര ഭംഗിയുണ്ട് മൂർഖനെപ്പോലെ നടക്കുക" 191 00:12:39,320 --> 00:12:42,320 “വീട് മൈദയിൽ ബെൽറ്റ് ഇടൂ ജംബ ലക്ഷ്ഡി പമ്പ അന്ത" 192 00:12:42,520 --> 00:12:45,480 "ജംബ ലക്ഷ്ഡി പമ്പ മൈദ ലാംബ ലാംബ ജമാൽ അന്ത" 193 00:12:45,680 --> 00:12:48,520 "നീ രംഭയെ പോലെ ഒരു കൊച്ചു സുന്ദരിയാണ്. ഓ യീരമ്മ" 194 00:12:48,720 --> 00:12:51,200 "നിനക്ക് അത്ര ഭംഗിയുണ്ട് മൂർഖനെപ്പോലെ നടക്കുക" 195 00:12:51,760 --> 00:12:54,760 "നീ രംഭയെ പോലെ ഒരു കൊച്ചു സുന്ദരിയാണ്. ഓ യീരമ്മ" 196 00:12:54,960 --> 00:12:57,320 "നിനക്ക് അത്ര ഭംഗിയുണ്ട് മൂർഖനെപ്പോലെ നടക്കുക" 197 00:12:59,880 --> 00:13:01,400 നിങ്ങളുടെ പരീക്ഷാ ഷെഡ്യൂൾ ഇവിടെയുണ്ട്. 198 00:13:01,560 --> 00:13:04,200 നന്നായി പഠിച്ച് പരീക്ഷയിൽ വിജയിക്കുക. 199 00:13:04,400 --> 00:13:07,680 അല്ലെങ്കിൽ, നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കൾ ചെയ്യും മോശം ഫലങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളെ കുറ്റപ്പെടുത്തുക. 200 00:13:08,200 --> 00:13:09,680 പ്രിയ രാജി, 201 00:13:10,600 --> 00:13:12,640 ഞങ്ങളുടെ സ്കൂൾ പ്രശസ്തി നിങ്ങളുടേതാണ്. 202 00:13:12,840 --> 00:13:14,960 നിങ്ങൾക്കറിയാവുന്നതുപോലെ, പരീക്ഷകൾ 600 മാർക്കിനുള്ളതാണ്. 203 00:13:15,160 --> 00:13:17,640 കുറഞ്ഞത് 550 മാർക്ക് നേടണം. 204 00:13:19,080 --> 00:13:19,920 അല്ലേ? 205 00:13:20,280 --> 00:13:21,160 എനിക്കെന്തു പറ്റി? 206 00:13:21,360 --> 00:13:23,040 ബാക്കി 50 മാർക്ക് കിട്ടും. 207 00:13:31,000 --> 00:13:33,920 രാജി, ഇവിടെ ചില എക്സ്ട്രാ ഓർഡിനറി ഉണ്ട് നിങ്ങൾക്ക് തൈര് ചോറ്. അത് കഴിക്കൂ. 208 00:13:34,080 --> 00:13:34,960 ആ ചിക്കൻ ബോക്സ് എനിക്ക് തരൂ. 209 00:13:35,440 --> 00:13:36,000 ഇതാ സ്പൂൺ. 210 00:13:39,320 --> 00:13:40,360 വൗ! 211 00:13:40,920 --> 00:13:41,880 -ഹേയ്, ഗിരി. -ഹേയ്! 212 00:13:42,200 --> 00:13:43,600 എന്തിനാ എന്നെ ഗിരി എന്ന് വിളിക്കുന്നത്? എന്നെ അളിയൻ എന്ന് വിളിക്കാൻ പറ്റില്ലേ? 213 00:13:43,800 --> 00:13:44,800 എന്നെ വിളിക്കുന്നു, ഗിരി. 214 00:13:45,280 --> 00:13:47,080 Tsk. എൻ്റെ അച്ഛന് നിന്നെ ഇഷ്ടമല്ല. 215 00:13:47,280 --> 00:13:48,200 അവൻ എന്നെ എന്താണ് ഇഷ്ടപ്പെടേണ്ടത്? 216 00:13:48,360 --> 00:13:49,800 നിങ്ങൾ പരാജയപ്പെടുമെന്ന് എല്ലാവരും പറയുന്നു. 217 00:13:51,560 --> 00:13:53,040 നന്നായി പഠിക്കണം. 218 00:13:53,800 --> 00:13:54,760 നിങ്ങൾക്ക് പരാജയപ്പെടാൻ കഴിയില്ല. 219 00:13:56,120 --> 00:13:58,400 ഞാൻ മുമ്പ് പാടിയ പാട്ട് മൂന്ന് വർഷം മുമ്പ് കേട്ടതാണ്. 220 00:13:58,600 --> 00:13:59,160 ഞാനിപ്പോഴും അത് ഓർക്കുന്നു. 221 00:13:59,360 --> 00:14:00,520 അതാണ് എൻ്റെ സംഗീത ഓർമ്മ. 222 00:14:04,720 --> 00:14:06,240 ഭൂപടത്തിൽ ഇന്ത്യ എവിടെയാണെന്ന് പറയൂ. 223 00:14:07,440 --> 00:14:09,120 എൻ്റെ മാതൃഭൂമി... അതെവിടെ? 224 00:14:09,800 --> 00:14:10,520 ഇത് എവിടെയാണ്? 225 00:14:10,680 --> 00:14:11,720 ഇത് മുഴുവൻ ഇന്ത്യയാണ്. 226 00:14:12,360 --> 00:14:13,600 അതൊരു ലോക ഭൂപടമാണ്. 227 00:14:14,160 --> 00:14:15,120 ഇന്ത്യയിൽ ലോകമില്ലേ? 228 00:14:15,320 --> 00:14:17,560 അയ്യോ! നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോഴെങ്കിലും എന്നെ ഗൗരവമായി എടുക്കാനാകുമോ? 229 00:14:18,120 --> 00:14:18,760 എന്നോട് പറയൂ. 230 00:14:19,520 --> 00:14:20,960 ഞങ്ങൾ ഇതുവരെ ഒരുമിച്ചാണ് പഠിച്ചത്. 231 00:14:21,400 --> 00:14:26,880 ശേഷം കോളേജിൽ പോകണമെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ ആദ്യം പത്താം പരീക്ഷ പാസാകണം. 232 00:14:28,000 --> 00:14:30,000 അല്ലെങ്കിൽ, ഞാൻ പോകും. 233 00:14:30,320 --> 00:14:31,320 നിങ്ങൾ ഇവിടെ താമസിക്കും. 234 00:14:32,400 --> 00:14:33,800 ബാക്കി നിങ്ങളുടേതാണ്. 235 00:14:34,800 --> 00:14:38,120 ഇനി മുതൽ ഞാൻ നന്നായി പഠിക്കും ഡിസ്റ്റിംഗ്ഷനിൽ പാസ്സ്. കാത്തിരുന്ന് കാണുക. 236 00:14:38,400 --> 00:14:40,320 ഞാൻ അതിൽ ഇന്ത്യയെ ചൂണ്ടിക്കാണിക്കുന്നു എൻ്റെ കണ്ണുകൾ അടച്ച് ലോക ഭൂപടം. 237 00:14:40,520 --> 00:14:41,360 ശരി? വിട. 238 00:14:43,320 --> 00:14:44,160 ഹായ്, ഗിരി. 239 00:14:44,760 --> 00:14:46,440 - നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ പെട്ടി വേണോ? - Tsk. ഇല്ല. 240 00:14:47,120 --> 00:14:50,000 പത്താംതരം പരീക്ഷ പാസായാൽ, ഞാൻ നിന്നെ അളിയൻ എന്ന് വിളിക്കാം. 241 00:14:59,280 --> 00:15:00,400 അവൾ എന്നെ അളിയൻ എന്ന് വിളിക്കും... 242 00:15:01,640 --> 00:15:02,720 ഗിരി, ഒന്ന് മാറിക്കോ. 243 00:15:02,920 --> 00:15:04,120 എനിക്ക് പരീക്ഷയുണ്ട്. എന്നെ ശല്യപ്പെടുത്തരുത്. 244 00:15:05,440 --> 00:15:06,560 അവൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 245 00:15:09,800 --> 00:15:11,120 ഹായ്, ഗിരി. ഇന്ന് ഏത് ദിവസമാണ്? 246 00:15:11,320 --> 00:15:12,480 എനിക്ക് പരീക്ഷയുണ്ട്. എന്നെ ശല്യപ്പെടുത്തരുത്. 247 00:15:13,960 --> 00:15:15,920 11 തവണ 1 എന്നത് 11 ആണ്. 22 തവണ 2 എന്നത് 22 ആണ്. 248 00:15:16,320 --> 00:15:17,320 എനിക്ക് വെളിച്ചം തരൂ. 249 00:15:34,720 --> 00:15:36,280 നിങ്ങൾ അസ്വസ്ഥനാണോ, നിങ്ങൾക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല രാജിയോടുള്ള വാക്ക് പാലിക്കണോ? 250 00:15:36,480 --> 00:15:36,920 ഹേയ്! 251 00:15:37,240 --> 00:15:38,800 എനിക്ക് അവളോട് പറയാൻ ഒരുപാട് കാര്യങ്ങൾ ഉണ്ട്. 252 00:15:38,960 --> 00:15:40,120 അതല്ല എന്നെ വിഷമിപ്പിച്ചത്. 253 00:15:40,320 --> 00:15:40,800 അപ്പോൾ? 254 00:15:41,920 --> 00:15:43,600 എനിക്ക് കൃത്യമായി 49 മാർക്ക് ലഭിച്ചു. 255 00:15:44,040 --> 00:15:45,280 എനിക്ക് ഒരു മാർക്ക് കൂടി കിട്ടിയിരുന്നെങ്കിൽ, 256 00:15:45,480 --> 00:15:47,160 ഞാൻ അഭിമാനത്തോടെ ഹെഡ്മാസ്റ്ററുടെ അടുത്തേക്ക് പോകും. 257 00:15:49,680 --> 00:15:50,520 ഹേ മല്ലേഷ്... 258 00:15:51,200 --> 00:15:52,000 എന്തു പറ്റി സായന്ന? 259 00:15:52,200 --> 00:15:53,040 -ഇതൊരു പുതിയ ബൈക്കാണോ? -ഹും. 260 00:15:53,480 --> 00:15:55,440 -എൻ്റെ മകൾ ഈ ജില്ലയിൽ ഒന്നാമതെത്തി. -ഓ! 261 00:15:55,640 --> 00:15:56,280 അതുകൊണ്ടാണ് ഈ സമ്മാനം. 262 00:15:56,720 --> 00:15:58,200 - എല്ലാവർക്കും മധുരപലഹാരങ്ങൾ നൽകുക. -ശരി. 263 00:15:58,640 --> 00:16:00,600 നീ ആ മധുരം ഒന്ന് തൊട്ടാൽ ഞാൻ... 264 00:16:00,760 --> 00:16:02,160 -ഹേയ്. -ഹും. 265 00:16:02,680 --> 00:16:03,800 എത്ര മാർക്ക് കിട്ടി? 266 00:16:04,000 --> 00:16:05,000 49. 267 00:16:05,600 --> 00:16:06,520 നിനക്കോ? 268 00:16:07,120 --> 00:16:07,920 -92. -അല്ലേ? 269 00:16:08,160 --> 00:16:10,080 - ഓ, കൊള്ളാം. - രണ്ടും കൂടിച്ചേർന്നു. 270 00:16:11,360 --> 00:16:13,520 ഹും. ഞങ്ങൾ ചാരിറ്റി ചെയ്യുന്നു. 271 00:16:13,840 --> 00:16:17,120 "ഞങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത് ജീവകാരുണ്യമാണ്, ദയവായി എനിക്ക് അനുവദിക്കൂ കുറച്ച് മാർക്കോടെ", നിങ്ങൾ ചോദിക്കേണ്ടതായിരുന്നു. 272 00:16:17,320 --> 00:16:18,640 അങ്ങനെയെങ്കിൽ നിങ്ങൾ ക്ലിയർ ചെയ്യുമായിരുന്നു. 273 00:16:19,040 --> 00:16:21,440 -കഷ്ടം! എന്തൊരു ജീവിതമാണിത്? - അതെ ശരിയാണ്. 274 00:16:21,640 --> 00:16:22,120 ഹേയ്. 275 00:16:22,320 --> 00:16:23,920 പഠിക്കാൻ സഹായിക്കാൻ എൻ്റെ മകളോട് ആവശ്യപ്പെടുക. 276 00:16:24,120 --> 00:16:25,120 കുറഞ്ഞത് നിങ്ങൾ കടന്നുപോകും. 277 00:16:26,720 --> 00:16:27,360 ഹേയ്. 278 00:16:27,640 --> 00:16:28,640 ട്യൂഷൻ സൗജന്യമാക്കാം. 279 00:16:29,080 --> 00:16:29,720 ശരി, അങ്കിൾ. 280 00:16:31,400 --> 00:16:32,920 എന്തൊരു ജീവിതമാണ് അവർക്കുള്ളത്! 281 00:16:33,360 --> 00:16:34,400 വിഡ്ഢികൾ! 282 00:16:40,440 --> 00:16:42,240 ഈ വർഷത്തെ പത്താം ക്ലാസ് പരീക്ഷയിൽ 283 00:16:42,440 --> 00:16:44,520 Z.P.H.S-ൻ്റെ ബ്രാഹ്മണപള്ളിയിൽ നിന്നുള്ള സ്കൂൾ, 284 00:16:44,720 --> 00:16:48,000 കാശിപൊയന രാജമ്മയെ ഏറ്റുവാങ്ങി ജില്ലയിൽ ഒന്നാം റാങ്ക്. 285 00:16:48,320 --> 00:16:50,880 കലക്ടർ അരവിന്ദ് റാവു, അവളെ ഫോണിൽ അഭിനന്ദിച്ചു. 286 00:16:53,200 --> 00:16:53,840 ഹേ ഗിരി... 287 00:16:54,960 --> 00:16:55,520 ഹേയ്... 288 00:16:56,680 --> 00:16:57,840 നിങ്ങൾ പരാജയപ്പെട്ടു, അല്ലേ? 289 00:16:58,920 --> 00:17:00,320 ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞിരുന്നു... 290 00:17:02,160 --> 00:17:02,760 നന്നായി. 291 00:17:03,200 --> 00:17:04,400 നമുക്ക് ഭൂതകാലത്തെ മാറ്റാൻ കഴിയില്ല. 292 00:17:04,600 --> 00:17:06,320 - വീണ്ടും പരീക്ഷയ്ക്ക് ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കും. -ഹേയ്! 293 00:17:06,520 --> 00:17:07,200 നിർത്തൂ! 294 00:17:07,440 --> 00:17:08,920 ഇത് വരെ നിൻ്റെ അച്ഛനായിരുന്നു. ഇപ്പോൾ അത് നിങ്ങളാണ്. 295 00:17:09,200 --> 00:17:11,400 അച്ഛൻ മകൾ ജോഡിയാണോ എന്നെ ട്യൂഷനിൽ ചേർക്കാൻ പദ്ധതിയുണ്ടോ? 296 00:17:12,120 --> 00:17:13,360 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അങ്ങനെ സംസാരിക്കുന്നത്? 297 00:17:13,600 --> 00:17:15,160 ഞാൻ നന്നായി പഠിക്കുന്നില്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം, അല്ലേ? 298 00:17:15,640 --> 00:17:16,360 എനിക്കറിയാം. 299 00:17:16,560 --> 00:17:19,240 ഞാൻ ക്ലിയർ ചെയ്താലും, എനിക്ക് നല്ല മാർക്ക് ലഭിക്കില്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം. 300 00:17:20,160 --> 00:17:20,680 ഹും. 301 00:17:20,880 --> 00:17:22,400 ആഹ്... അങ്ങനെയെങ്കിൽ, 302 00:17:22,640 --> 00:17:24,960 ജില്ലയിൽ ഒന്നാമതെത്തിയാൽ ഞാൻ പരാജയപ്പെടുകയും ചെയ്യുന്നു. 303 00:17:25,200 --> 00:17:27,000 നിനക്കറിയില്ലേ ഞാൻ എന്ന് നിസ്സാരമായി കാണപ്പെടും. 304 00:17:27,440 --> 00:17:30,440 എനിക്ക് എത്താൻ കഴിയില്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയുമ്പോൾ നിനക്ക് എനിക്കായി ഇറങ്ങാൻ കഴിഞ്ഞില്ലേ? 305 00:17:30,640 --> 00:17:33,600 നിങ്ങൾ എനിക്ക് വേണ്ടി പരാജയപ്പെട്ടാൽ, നിങ്ങൾക്ക് നഷ്ടപ്പെടും ഗ്രാമത്തിലെ നിങ്ങളുടെ പ്രശസ്തി. 306 00:17:33,800 --> 00:17:34,680 ഓ! 307 00:17:34,880 --> 00:17:37,240 നിങ്ങളുടെ പ്രശസ്തി കൂടുതലാണ് എന്നെക്കാൾ പ്രധാനമാണ്. ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു. 308 00:17:37,520 --> 00:17:39,040 ഹേയ്! എനിക്ക് പറയാനുള്ളത് കേൾക്കൂ... 309 00:17:39,240 --> 00:17:40,040 നീ ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്ക്. 310 00:17:40,520 --> 00:17:42,640 ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി കടന്നുപോകുകയാണെങ്കിൽ. ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഒരുമിച്ചായിരിക്കും. 311 00:17:42,960 --> 00:17:44,760 നിങ്ങൾ എനിക്ക് വേണ്ടി പരാജയപ്പെട്ടാലും. ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഒരുമിച്ചായിരിക്കും. 312 00:17:44,960 --> 00:17:46,000 എന്നാൽ നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ചിന്തിച്ചില്ല. 313 00:17:46,200 --> 00:17:47,080 നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ പിതാവിനെപ്പോലെയാണ്. 314 00:17:47,240 --> 00:17:49,200 നീ സ്വാർത്ഥനായിരുന്നു, എൻ്റെ ബഹുമാനം നഷ്ടപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്തു. 315 00:17:49,400 --> 00:17:51,640 ഹേയ്! നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുമ്പോൾ ശ്രദ്ധിക്കുക എൻ്റെ അച്ഛൻ. ഞാൻ നിന്നെ അടിക്കും. 316 00:17:51,840 --> 00:17:52,280 അല്ലേ? 317 00:17:52,480 --> 00:17:53,320 നിങ്ങൾ എന്താണ് പറഞ്ഞുകൊണ്ടിരുന്നത്? 318 00:17:53,800 --> 00:17:55,680 നീ പരാജയപ്പെട്ടതിനാൽ ഞാനും പരാജയപ്പെടണം. 319 00:17:56,240 --> 00:17:57,600 ഇത് സ്വാർത്ഥതയല്ലേ? 320 00:17:59,240 --> 00:18:00,320 അച്ഛൻ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. 321 00:18:00,960 --> 00:18:03,240 ഞാൻ നിന്നോടൊപ്പം നിൽക്കുകയാണെങ്കിൽ, ഞാനും നിന്നെപ്പോലെ ആയിത്തീരും. 322 00:18:03,400 --> 00:18:05,840 തീർച്ചയായും നിങ്ങളുടെ പിതാവ് മഹാനായ പ്രവാചകനാണ്. 323 00:18:06,040 --> 00:18:07,320 അവൻ്റെ വാക്കുകൾ എപ്പോഴും സത്യമാണ്. 324 00:18:07,480 --> 00:18:08,920 ഹേയ്! ജാഗ്രതയോടെ സംസാരിക്കുക. 325 00:18:09,120 --> 00:18:12,480 നിൻ്റെ അച്ഛനെ ഞാൻ എന്തിനു ബഹുമാനിക്കണം ദരിദ്രരിൽ നിന്നുള്ള ഉയർന്ന താൽപ്പര്യങ്ങളിലാണ് ജീവിക്കുന്നത്? 326 00:18:12,920 --> 00:18:14,280 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും എന്നോട് സംസാരിക്കുന്നത്? 327 00:18:14,520 --> 00:18:15,680 നിനക്ക് നല്ല റാങ്ക് കിട്ടി. 328 00:18:15,880 --> 00:18:17,440 നല്ല കോളേജിൽ അഡ്മിഷൻ കിട്ടും. 329 00:18:17,640 --> 00:18:18,720 അവിടെ ആരെയെങ്കിലും കണ്ടുപിടിക്കൂ. 330 00:18:18,920 --> 00:18:19,800 പോയ് തുലയൂ. 331 00:18:20,000 --> 00:18:20,800 നിങ്ങൾ വഴിതെറ്റിപ്പോകും. 332 00:18:21,320 --> 00:18:22,240 ദയവായി പോകൂ. 333 00:18:37,720 --> 00:18:39,560 പഠനത്തിൽ പരാജയപ്പെട്ടാലും... കഴിവുകൊണ്ട് ഒരാൾക്ക് വിജയിക്കാം... 334 00:18:39,760 --> 00:18:42,200 സച്ചിൻ ഉൾപ്പെടെ നിരവധി സൂപ്പർ താരങ്ങൾ. ഇത് സത്യമാണെന്ന് തെളിയിച്ചു. 335 00:18:42,400 --> 00:18:45,040 അത്തരത്തിൽ ഒരാളാകാൻ ഞാൻ ആ ദിവസം നിശ്ചയിച്ചു. 336 00:18:57,360 --> 00:18:58,120 എൻ്റെ പ്രിയേ... 337 00:18:58,800 --> 00:19:00,640 രാജി ജില്ലയിൽ ഒന്നാമതെത്തി. 338 00:19:01,080 --> 00:19:03,480 പക്ഷേ, ഞങ്ങളുടെ മകൻ എല്ലാത്തിലും പരാജയപ്പെട്ടു. 339 00:19:04,160 --> 00:19:06,400 അവൻ വീണ്ടും പഠിച്ച് പാസാകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി. 340 00:19:06,800 --> 00:19:09,200 -എന്നാൽ അവൻ തൻ്റെ മെലോഡിക്ക വായിക്കുന്നു ... -അത് തെറ്റാണ്. 341 00:19:09,640 --> 00:19:11,120 പഠനം എല്ലാവർക്കുമുള്ളതല്ല. 342 00:19:11,320 --> 00:19:13,680 അവൻ നന്നായി സംഗീതം ചെയ്യുന്നത് നോക്കൂ. 343 00:19:13,880 --> 00:19:14,760 നിരീക്ഷിക്കുന്നത് തുടരുക... 344 00:19:14,960 --> 00:19:17,440 വെറും 5 വർഷത്തിനുള്ളിൽ, അവൻ ഒരു മികച്ച സംഗീത സംവിധായകനാകും. 345 00:19:33,480 --> 00:19:37,800 "അവളുടെ ഹൃദയം ബോംബെയിലേക്ക് പോകുമെന്ന് പറയുന്നു" 346 00:19:38,400 --> 00:19:44,720 "അവളുടെ ഹൃദയം ബോംബെയിലേക്ക് പോകുമെന്ന് പറയുന്നു" 347 00:19:45,800 --> 00:19:50,440 "എൻ്റെ ഹൃദയം അവളുടെ കുത്തുകളുള്ള സാരിയിൽ ആയിരുന്നു" 348 00:19:50,680 --> 00:19:55,400 "എൻ്റെ ഹൃദയം അവളുടെ കുത്തുകളുള്ള സാരിയിൽ ആയിരുന്നു" 349 00:19:55,640 --> 00:19:58,800 ഞങ്ങളുടെ ഗ്രാമം പോകുന്നു അവൻ്റെ കഴിവ് കൊണ്ട് ബോങ്കേഴ്സ്. 350 00:19:59,360 --> 00:20:01,200 സർക്കാർ ചെയ്യുമോ ഇതിന് ഒരു ജോലി തരുമോ? 351 00:20:01,400 --> 00:20:02,800 ആഹ്! അവർ അവന് ഒരു വീടും നൽകും. 352 00:20:11,920 --> 00:20:14,120 "കാക്കിനട..." 353 00:20:14,320 --> 00:20:16,600 "കാക്കിനട..." 354 00:20:16,800 --> 00:20:18,960 "അവളുടെ ഹൃദയം പറയുന്നു കാക്കിനാഡയിലേക്ക് പോകാം..." 355 00:20:19,160 --> 00:20:21,280 "കാക്കിനട..." 356 00:20:21,520 --> 00:20:23,960 "അവളുടെ ഹൃദയം പറയുന്നു കാക്കിനാഡയിലേക്ക് പോകാം..." 357 00:20:24,160 --> 00:20:26,760 "അവളുടെ ഹൃദയം പറയുന്നു കാക്കിനാഡയിലേക്ക് പോകാം..." 358 00:20:27,480 --> 00:20:29,880 "എൻ്റെ ഹൃദയം അവളുടെ കണങ്കാലിൽ ആയിരുന്നു..." 359 00:20:30,200 --> 00:20:32,240 "എൻ്റെ ഹൃദയം അവളുടെ കണങ്കാലിൽ ആയിരുന്നു..." 360 00:20:32,680 --> 00:20:34,880 "എൻ്റെ ഹൃദയം അവളുടെ കണങ്കാലിൽ ആയിരുന്നു..." 361 00:20:35,080 --> 00:20:37,280 "എൻ്റെ ഹൃദയം അവളുടെ കണങ്കാലിൽ ആയിരുന്നു..." 362 00:20:37,920 --> 00:20:40,080 "അവളുടെ ഹൃദയം ബോംബെയിലേക്ക് പോകുമെന്ന് പറയുന്നു" 363 00:20:40,280 --> 00:20:42,320 "അവളുടെ ഹൃദയം ബോംബെയിലേക്ക് പോകുമെന്ന് പറയുന്നു" 364 00:20:42,560 --> 00:20:44,680 "എൻ്റെ ഹൃദയം അവളുടെ കുത്തുകളുള്ള സാരിയിൽ ആയിരുന്നു" 365 00:20:45,040 --> 00:20:47,200 "എൻ്റെ ഹൃദയം അവളുടെ കുത്തുകളുള്ള സാരിയിൽ ആയിരുന്നു" 366 00:20:47,480 --> 00:20:49,960 "എൻ്റെ ഹൃദയം അവളുടെ കുത്തുകളുള്ള സാരിയിൽ ആയിരുന്നു" 367 00:20:52,760 --> 00:20:59,360 ബാൻഡ്മേളം 368 00:21:07,680 --> 00:21:08,120 അയ്യോ! 369 00:21:08,320 --> 00:21:09,320 ഞാൻ പഠനത്തിൽ പരാജയപ്പെട്ടെങ്കിലും 370 00:21:09,720 --> 00:21:12,480 അച്ഛൻ പറഞ്ഞതുപോലെ, ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു ഒരു മികച്ച സംഗീത സംവിധായകനാകുക. 371 00:21:12,680 --> 00:21:13,480 അങ്ങനെ ഞാൻ ഒരു ബാൻഡ് തുടങ്ങി. 372 00:21:16,240 --> 00:21:18,080 എൻ്റെ ബാൻഡിലെ ആദ്യത്തെ അംഗം നരേഷാണ്. 373 00:21:40,880 --> 00:21:42,560 അവൻ എത്ര തവണ ആയാലും അവൻ്റെ അനിയത്തിയെ കാണുന്നു, 374 00:21:42,720 --> 00:21:44,120 അവൻ ആദ്യമായി എന്നപോലെ ഭയഭക്തിയോടെ പ്രവർത്തിക്കുന്നു. 375 00:21:45,440 --> 00:21:46,640 ഞാൻ നിങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്തിയോ? 376 00:21:46,840 --> 00:21:47,760 അതെ. 377 00:21:47,960 --> 00:21:49,080 ഇല്ല, അങ്ങനെയൊന്നുമില്ല. 378 00:21:49,840 --> 00:21:50,720 എനിക്ക് അകത്തേക്ക് വരാമോ? 379 00:21:51,600 --> 00:21:52,200 വരൂ. 380 00:21:53,160 --> 00:21:55,720 അളിയൻ, ഞാൻ നിന്നോട് എന്തെങ്കിലും ചോദിച്ചിട്ടുണ്ടോ? 381 00:21:55,880 --> 00:21:57,880 നീ എന്നോട് സംസാരിക്കുക പോലും ഇല്ല. എന്നോട് എന്ത് ചോദിക്കും? 382 00:21:59,520 --> 00:22:01,480 -അളിയൻ... -ഇതെന്താ? ചൂട് അനുഭവപ്പെടുന്നു. 383 00:22:02,000 --> 00:22:02,800 ഒരു പ്രണയലേഖനം? 384 00:22:09,760 --> 00:22:11,400 നിങ്ങൾക്ക് ഇത് തെലുങ്കിൽ എന്നോട് പറയാമായിരുന്നു. 385 00:22:11,640 --> 00:22:12,440 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇംഗ്ലീഷ് ഉപയോഗിച്ചത്? 386 00:22:12,640 --> 00:22:13,760 അതൊരു എൻട്രി ടിക്കറ്റാണ്. 387 00:22:14,040 --> 00:22:14,640 അല്ലേ? 388 00:22:14,880 --> 00:22:16,800 അളിയൻ, ഒരു ഉണ്ട് നാളെ നഗരത്തിൽ ബാങ്ക് പരീക്ഷ. 389 00:22:17,040 --> 00:22:18,920 ഞാൻ അത് ക്ലിയർ ചെയ്താൽ, എനിക്ക് തീർച്ചയായും ജോലി കിട്ടും. 390 00:22:20,120 --> 00:22:22,720 പക്ഷേ എൻ്റെ വീട്ടുകാർ പറയുന്നു. അവർ എന്നെ വേണ്ടത്ര പഠിപ്പിച്ചു. 391 00:22:23,120 --> 00:22:25,720 നിനക്ക് ജോലി കിട്ടിയാൽ ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തണം നിങ്ങളെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ മെച്ചപ്പെട്ട ജോലിയുള്ള ഒരാൾ. 392 00:22:25,920 --> 00:22:27,600 ചെലവ് താങ്ങാനാവുന്നില്ലെന്നും അവർ പറയുന്നു. 393 00:22:27,920 --> 00:22:29,680 അവർ എന്നോട് വെറുതെ വീട്ടിൽ ഇരിക്കാൻ ആവശ്യപ്പെടുന്നു. 394 00:22:31,080 --> 00:22:32,000 നിങ്ങൾ അവരോട് പറയൂ, അളിയൻ. 395 00:22:32,200 --> 00:22:34,720 എനിക്ക് ജോലി കിട്ടിയാൽ, അത് നമുക്ക് രണ്ടുപേർക്കും നല്ലതാണ്, അല്ലേ? 396 00:22:35,960 --> 00:22:36,800 അളിയൻ! 397 00:22:37,240 --> 00:22:38,360 അതെ, അത് നല്ലതാണ്. 398 00:22:39,320 --> 00:22:41,160 അളിയൻ നീ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യണം. 399 00:22:41,480 --> 00:22:43,160 എനിക്ക് നാളെ പരീക്ഷ എഴുതണം. 400 00:22:46,120 --> 00:22:46,680 നമുക്ക് ഇത് ചെയ്യാം. 401 00:22:46,880 --> 00:22:48,320 ഞാൻ തരാം എൻ്റെ മുത്തശ്ശിയുടെ ഉറക്ക ഗുളികകൾ. 402 00:22:48,720 --> 00:22:49,720 വീട്ടിലെ ഭക്ഷണത്തിൽ ഇത് കലർത്തുക. 403 00:22:49,960 --> 00:22:50,960 എല്ലാവരും ഭക്ഷണം കഴിച്ച് ഉറങ്ങും. 404 00:22:51,160 --> 00:22:53,960 3-ന് കുത്തനെ, നിങ്ങളുടെ വീടിൻ്റെ പിന്നിൽ നിന്ന് മതിൽ ചാടുക. 405 00:22:54,120 --> 00:22:55,960 സ്വയം മറയ്ക്കുക, ഉണ്ടാക്കുക ആരും നിങ്ങളെ കാണില്ലെന്ന് ഉറപ്പാണ്. 406 00:22:56,200 --> 00:22:58,760 ഞാൻ അവിടെ നിന്ന് എടുക്കും നിങ്ങളെ നഗരത്തിൽ ഇറക്കിവിടും. 407 00:22:59,080 --> 00:23:00,360 അവർക്ക് കളി കഴിഞ്ഞു. 408 00:23:01,200 --> 00:23:02,600 നന്ദി, അളിയൻ. 409 00:23:04,560 --> 00:23:05,640 അളിയൻ, നിർത്തൂ! 410 00:23:10,000 --> 00:23:11,000 നന്ദി, അളിയൻ. 411 00:23:11,480 --> 00:23:12,240 നീ ഇപ്പോൾ പൊയ്ക്കോ. 412 00:23:12,480 --> 00:23:14,560 ഞാൻ ഹോസ്റ്റലിൽ താമസിക്കും എൻ്റെ സുഹൃത്ത് സൃജനയോടൊപ്പം. 413 00:23:14,800 --> 00:23:16,120 നാളെ പരീക്ഷ കഴിഞ്ഞ് ഞാൻ വിളിക്കാം. 414 00:23:16,760 --> 00:23:17,560 നീ നന്നായി പരീക്ഷ എഴുതൂ. 415 00:23:17,760 --> 00:23:18,920 ആവശ്യമെങ്കിൽ ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കളോട് സംസാരിക്കും. 416 00:23:20,080 --> 00:23:21,400 അളിയൻ... 417 00:23:24,200 --> 00:23:25,200 എന്തിനാണ് വീണ്ടും ഈ ഹാൾ ടിക്കറ്റ്? 418 00:23:25,400 --> 00:23:26,400 അത് പരീക്ഷയിൽ കാണിക്കണം, അല്ലേ? 419 00:23:26,600 --> 00:23:27,800 അതൊരു പ്രണയലേഖനമാണ്, അളിയൻ. 420 00:23:30,360 --> 00:23:32,080 അളിയൻ വീട്ടിൽ പോയി വായിക്ക്. 421 00:23:32,400 --> 00:23:34,840 ഇവിടെ വായിച്ചാൽ, നിങ്ങൾക്കും എന്നോട് തോന്നും. 422 00:23:35,080 --> 00:23:36,520 എൻ്റെ പരീക്ഷയ്ക്ക് ഞാൻ അസ്വസ്ഥനാകും. 423 00:23:37,600 --> 00:23:39,280 വീട്ടിൽ പോകുന്നതുവരെ വായിക്കില്ലെന്ന് വാക്ക്. 424 00:23:39,520 --> 00:23:40,840 ഞാൻ വീട്ടിൽ പോകുന്നത് വരെ വായിക്കില്ല. 425 00:23:41,600 --> 00:23:42,680 പതുക്കെ പോകൂ അളിയൻ. 426 00:23:42,920 --> 00:23:44,080 ശീതകാലമായതിനാൽ, 427 00:23:44,640 --> 00:23:45,720 നിങ്ങൾക്ക് ജലദോഷവും പിടിപെടാം. 428 00:23:52,320 --> 00:23:53,880 ഞാൻ വീട്ടിലെത്തുന്നത് വരെ കാത്തിരിക്കില്ല. 429 00:23:54,800 --> 00:23:56,440 ക്ഷമിക്കണം, അളിയൻ. ഞാൻ ഓടിപ്പോയി. 430 00:24:01,760 --> 00:24:03,720 നഗരത്തിൽ നിന്നുള്ള ഒരാളുമായി ഞാൻ പ്രണയത്തിലാണ്. 431 00:24:04,880 --> 00:24:06,800 വീട്ടിൽ അറിയിച്ചപ്പോൾ അവൻ്റെ കാലുകൾ ഒടിക്കുമെന്ന് അവർ പറഞ്ഞു. 432 00:24:07,840 --> 00:24:10,480 എനിക്ക് ഒരാളെ വേണമായിരുന്നു രക്ഷപ്പെടാൻ എന്നെ സഹായിക്കാൻ എനിക്ക് വിഡ്ഢിയാകാം. 433 00:24:11,720 --> 00:24:13,400 നീയല്ലാതെ എനിക്ക് വേറെ ആരുണ്ട്? 434 00:24:14,600 --> 00:24:16,840 ആരോടും പറയരുത് ഓടിപ്പോകാൻ നീ എന്നെ സഹായിച്ചു. 435 00:24:17,200 --> 00:24:18,240 അവർ നിങ്ങളെ തല്ലിക്കൊല്ലും. 436 00:24:19,440 --> 00:24:21,120 നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു, 437 00:24:21,920 --> 00:24:24,640 എന്നേക്കും നിങ്ങളുടേതല്ല, കവിത. 438 00:24:32,600 --> 00:24:33,560 രക്തരൂക്ഷിതമായ നരകം! 439 00:24:39,160 --> 00:24:40,040 അമ്മായി, സുഖമാണോ? 440 00:24:40,200 --> 00:24:40,880 ഹും... 441 00:24:45,080 --> 00:24:46,080 നിങ്ങളുടെ തലയ്ക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചു? 442 00:24:46,400 --> 00:24:47,360 ഒരു നായ എന്നെ കടിച്ചു. 443 00:24:49,400 --> 00:24:50,400 [വ്യക്തമല്ലാത്ത ശബ്ദങ്ങൾ] 444 00:24:50,680 --> 00:24:52,160 എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത്രയധികം ആളുകൾ കവിതയുടെ വീടിന് പുറത്ത്? 445 00:24:52,360 --> 00:24:53,520 നമ്മൾ എന്തിന് വിഷമിക്കണം? നമുക്ക് പോകാം. 446 00:24:53,720 --> 00:24:54,640 -ഹേയ്, സുഭൂ... -ഹാ! 447 00:24:54,840 --> 00:24:56,120 എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത് കവിതയുടെ വീട്? 448 00:24:56,280 --> 00:24:58,120 -കവിത ഓടിപ്പോയി, പ്രത്യക്ഷത്തിൽ. -അല്ലേ? ഒളിച്ചോടിയോ? 449 00:24:58,440 --> 00:24:59,680 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയാത്തത്? 450 00:24:59,920 --> 00:25:01,760 അതൊരു വലിയ വാർത്തയാണോ? ലോകത്തെ അറിയിക്കാൻ. 451 00:25:01,920 --> 00:25:03,320 അവർ അത് പരിപാലിക്കും. പോകൂ. 452 00:25:03,600 --> 00:25:05,400 കാത്തിരിക്കൂ. നിങ്ങളുടെ നെറ്റിയിൽ എന്താണ് സംഭവിച്ചത്? 453 00:25:05,600 --> 00:25:07,760 രക്തരൂക്ഷിതമായ നരകം! എല്ലാവർക്കും എന്നോട് ഒരു പ്രശ്നമുണ്ട്. അത് നീക്കുക. 454 00:25:08,680 --> 00:25:09,520 നമ്മൾ എവിടേക്കാണ് പോകുന്നത്? 455 00:25:11,680 --> 00:25:13,600 ഞങ്ങളുടെ ബാൻഡിലെ രണ്ടാമത്തെ അംഗം ദിനേശനാണ്. 456 00:25:18,080 --> 00:25:18,680 നീ... 457 00:25:18,880 --> 00:25:20,480 ഹേയ്, നീ നമ്മുടെ പോത്തിനെ കണ്ടോ? 458 00:25:20,680 --> 00:25:21,480 നിങ്ങൾ ഈ സാക്സഫോൺ കണ്ടോ? 459 00:25:21,720 --> 00:25:23,360 ഇല്ല, ഞാൻ ചോദിച്ചു നിങ്ങൾ പോത്തിനെ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ? 460 00:25:23,600 --> 00:25:25,400 എന്നാൽ നിങ്ങൾ സാക്സഫോൺ കണ്ടോ? 461 00:25:26,160 --> 00:25:27,120 അതെ, എനിക്കത് കാണാം. 462 00:25:27,320 --> 00:25:28,600 പിന്നെ, പോത്തിനെ കാണില്ല. 463 00:25:29,960 --> 00:25:30,840 -ഹേയ്, -ഹാ! 464 00:25:31,000 --> 00:25:32,040 അവിടെ ജോലിക്കാരനെ കാണുമോ? 465 00:25:32,560 --> 00:25:33,440 അതെ, എനിക്ക് അവനെ കാണാം. 466 00:25:33,640 --> 00:25:35,040 നാളെ മുതൽ അവനെ കാണില്ല. 467 00:25:35,200 --> 00:25:36,000 അവൻ വീട്ടിലേക്ക് പോവുകയാണോ? 468 00:25:36,600 --> 00:25:37,760 പോകുന്നു... 469 00:25:37,920 --> 00:25:39,400 വീട്ടിലേക്ക് പോകുന്നു... 470 00:25:39,600 --> 00:25:41,400 പാല് തരുന്ന പോത്തിനെ വിറ്റോ? 471 00:25:48,200 --> 00:25:50,280 "അയ്യോ ശക്തനായ പോത്ത്" 472 00:25:50,480 --> 00:25:53,400 "നിനക്ക് നല്ല പാൽ കൊടുക്കാൻ ഞാൻ വന്നിട്ടുണ്ട്" 473 00:25:53,640 --> 00:25:58,640 "ഞാൻ നിൻ്റെ പാലിൽ വെള്ളം ചേർക്കട്ടെ ഗ്രാമം മുഴുവൻ പങ്കിടുക" 474 00:25:59,080 --> 00:26:02,960 "ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പാലും ഉണ്ടാക്കാം സ്വയം ചികിത്സിക്കാൻ തൈരിലേക്ക്" 475 00:26:04,240 --> 00:26:06,920 "നിൻ്റെ കാളക്കുട്ടിക്ക് ഞാൻ കുറച്ച് വെക്കാം..." -ഹേയ്, ദിനേശ്! 476 00:26:07,160 --> 00:26:09,520 "ബാക്കി ഈ ദിനേശാ" 477 00:26:09,680 --> 00:26:10,280 അവനെ ഹോൺ ചെയ്യുക. 478 00:26:14,720 --> 00:26:15,560 എന്നെ ശക്തമായി ചവിട്ടി. 479 00:26:18,760 --> 00:26:19,760 രക്തരൂക്ഷിതമായ... 480 00:26:21,120 --> 00:26:22,440 എത്ര തവണ ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയണം? 481 00:26:22,640 --> 00:26:24,080 എൻ്റെ എരുമയ്ക്ക് ചുറ്റും ഹോൺ മുഴക്കാതിരിക്കാൻ. 482 00:26:24,600 --> 00:26:26,880 ഇപ്പോൾ നോക്കൂ, ഞാൻ പാൽ കുടിച്ചു മറ്റൊരാൾക്ക് ഉണ്ടായിരിക്കണം. 483 00:26:27,080 --> 00:26:28,600 ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് പാലിന് പകരം ബിയർ തരാം. 484 00:26:28,880 --> 00:26:30,400 പോയി നിങ്ങളുടെ ഉപകരണം എടുക്കുക പിന്നെ നമുക്ക് ആൻജിയുടെ അടുത്തേക്ക് പോകാം. 485 00:26:32,480 --> 00:26:34,440 ഇത് മറ്റൊരു ബാൻഡ് അംഗമാണ്, അഞ്ജയ്യ. 486 00:26:40,400 --> 00:26:43,200 ഞങ്ങളുടെ പെൺ ബാൻഡ് അംഗം, ഗായകൻ, എഴുത്തുകാരൻ, 487 00:26:43,520 --> 00:26:44,360 ദേവി. 488 00:26:45,560 --> 00:26:49,160 "ഞാൻ ജമന്തിപ്പൂമാല കെട്ടുകയാണ് പൂക്കൾ... അതെ, ഞാൻ കെട്ടുകയാണ്" 489 00:26:49,360 --> 00:26:52,920 "ഞാൻ അഞ്ജനയിൽ മാല ഇടുന്നു ദേവാലയം... ഒരു പവിത്രമായ മാലയായി" 490 00:26:58,440 --> 00:27:00,720 വഴിയിൽ, നീ എവിടെയാണ് പാടാൻ പഠിച്ചത്? 491 00:27:00,920 --> 00:27:02,040 ഹും. ടിവിയിൽ നിന്ന്. 492 00:27:02,240 --> 00:27:03,000 -അതാണോ? -ഹും. 493 00:27:03,200 --> 00:27:03,800 നിങ്ങൾ വളരെ നല്ലവരായിരുന്നു. 494 00:27:04,000 --> 00:27:06,640 ഓർക്കുക, എന്നെങ്കിലും ഞാൻ നിന്നെ ഒരു താരമാക്കും. 495 00:27:07,400 --> 00:27:08,000 അല്ലേ? 496 00:27:08,200 --> 00:27:09,080 -ഹേയ്! -മാസ്റ്റർ... 497 00:27:11,400 --> 00:27:12,480 ഞാൻ നിന്നെ ഗായകനാക്കും. 498 00:27:12,680 --> 00:27:14,000 നീ വിഷമിക്കണ്ട. 499 00:27:14,360 --> 00:27:15,400 ഞാൻ നിന്നെ പ്രശസ്തനാക്കും. 500 00:27:15,600 --> 00:27:18,320 നീ എൻ്റെ കാൽക്കൽ വീഴേണ്ട ആവശ്യമില്ല. [മൊബൈൽ ഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു] 501 00:27:19,280 --> 00:27:20,600 -ഹലോ... -ഹേയ്, നീ എവിടെയാണ്? 502 00:27:20,760 --> 00:27:21,720 ഞാൻ ക്ഷേത്രത്തിലാണ്, വരൂ. 503 00:27:28,960 --> 00:27:30,080 ഹേയ് വേഗം വാ. 504 00:27:30,960 --> 00:27:33,960 [മൊബൈൽ ഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു] 505 00:27:34,360 --> 00:27:35,680 - അതെ, അമ്മാവൻ. - ഞങ്ങളുടെ ബാൻഡിനായി ഒരു ബുക്കിംഗ് ലഭിച്ചു. 506 00:27:35,880 --> 00:27:36,880 -എപ്പോൾ? -നാളെ! 507 00:27:37,080 --> 00:27:39,200 ശരി, ഞാൻ ആൺകുട്ടികളോടൊപ്പമാണ്, ഞാൻ അറിയിക്കാം. 508 00:27:39,920 --> 00:27:41,800 ഏയ് അമ്മാവൻ വിളിച്ചു. 509 00:27:42,040 --> 00:27:43,240 ഞങ്ങളുടെ ബാൻഡിനായി ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ബുക്കിംഗ് ലഭിച്ചു. 510 00:27:43,440 --> 00:27:46,280 എന്തുകൊണ്ടാണ് എല്ലാവരും ഞങ്ങളെ ബാൻഡ് എന്ന് വിളിക്കുന്നത്? ഇത് ലജ്ജാകരമാണ്. 511 00:27:46,560 --> 00:27:47,720 എന്നാൽ ഞങ്ങൾ ഒരു ബാൻഡാണ്, അല്ലേ? 512 00:27:47,960 --> 00:27:48,640 ഇല്ല. 513 00:27:48,840 --> 00:27:50,560 പ്രകടനം നടത്തുന്നവർ ഒരേ പാട്ടുകളെ ബാൻഡ് എന്ന് വിളിക്കുന്നു. 514 00:27:50,880 --> 00:27:53,360 എന്നാൽ ഞങ്ങൾ പ്രകടനം നടത്തുന്ന ഒരു ബാൻഡാണ് പുതിയ പാട്ടുകൾ. ഞങ്ങളാണ് ആ ബാൻഡ്. 515 00:27:53,560 --> 00:27:56,440 ഞങ്ങൾ എപ്പോഴും പ്രകടനം നടത്തുമോ വിഡ്ഢികളെ പോലെയുള്ള താഴ്ന്ന തലത്തിലുള്ള പരിപാടികളിൽ? 516 00:27:56,640 --> 00:27:57,520 നമുക്കും നല്ല നാളുകൾ കാണാം. 517 00:27:57,680 --> 00:27:59,640 ഇന്നു മുതൽ, നമ്മുടെ ബാൻഡ് ഒരു ബ്രാൻഡായി മാറണം. 518 00:28:00,800 --> 00:28:02,000 സംഗീതമാണ് എല്ലാം. 519 00:28:02,160 --> 00:28:03,560 സമാധാനവും സ്നേഹവും. 520 00:28:03,760 --> 00:28:05,040 സംഗീതം അഗ്നി ജ്വലിപ്പിക്കുന്നു. 521 00:28:05,240 --> 00:28:06,280 മേഘങ്ങൾ മഴ പെയ്യുന്നു. 522 00:28:06,760 --> 00:28:07,720 മരങ്ങൾ ചലിക്കുകയും ആടുകയും ചെയ്യുന്നു. 523 00:28:07,880 --> 00:28:08,680 അതെങ്ങനെയാണ്? 524 00:28:08,880 --> 00:28:10,280 പരിശുദ്ധ സർവ്വശക്തൻ പ്രത്യക്ഷപ്പെടും. 525 00:28:10,640 --> 00:28:13,400 വളരെ ശക്തമായ എന്തെങ്കിലും കൊണ്ട്, നമുക്ക് ഈ രോഗത്തിൽ നിന്ന് മുക്തി നേടാനാവില്ലേ? 526 00:28:14,600 --> 00:28:15,640 അതൊരു പകർച്ചവ്യാധിയല്ല. 527 00:28:15,880 --> 00:28:16,880 ക്യാൻസറിൻ്റെ അവസാന ഘട്ടമാണ്. 528 00:28:17,200 --> 00:28:19,240 ഡോക്ടർ പറയുന്നു, എൻ്റെ അച്ഛൻ രണ്ടു മാസം കൂടി ജീവിക്കും. 529 00:28:19,440 --> 00:28:21,480 ഈ സമയത്തിനുള്ളിൽ, അവൻ്റെ ആഗ്രഹങ്ങൾ നിറവേറ്റാൻ അവൻ എന്നോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു. 530 00:28:21,720 --> 00:28:24,120 അച്ഛൻ്റെ ആദ്യത്തെ ആഗ്രഹം നല്ല സംഗീതം കേൾക്കാൻ. 531 00:28:24,760 --> 00:28:26,120 നിൻ്റെ അച്ഛൻ്റെ ആഗ്രഹം ഞങ്ങൾ നിറവേറ്റാം. 532 00:28:26,440 --> 00:28:27,800 ഹേയ്... 22, 44, 69 533 00:28:28,000 --> 00:28:28,920 -69? -എർ... 96 534 00:29:01,280 --> 00:29:03,720 -അയ്യോ ഇല്ല! അച്ഛൻ... -എന്തുകൊണ്ടാണ് ഗ്രാഫ് നേരായിരിക്കുന്നത്? 535 00:29:06,480 --> 00:29:08,960 എന്ത് സംഭവിച്ചു? [കരയുന്നു] 536 00:29:09,160 --> 00:29:10,680 ഹേയ്, അവൻ മരിച്ചുവെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? 537 00:29:10,880 --> 00:29:11,520 അവൻ മരിച്ചു. 538 00:29:12,440 --> 00:29:13,280 അവൻ മരിച്ചു. 539 00:29:16,400 --> 00:29:18,480 അവൻ അത് പറഞ്ഞോ അവൻ്റെ ആദ്യ ആഗ്രഹമോ അവസാനമോ? 540 00:29:18,680 --> 00:29:19,480 അത് അവൻ്റെ ആദ്യത്തെ ആഗ്രഹമായിരുന്നു. 541 00:29:19,800 --> 00:29:21,520 ഞങ്ങൾ അത് അവൻ്റെ അവസാന ആഗ്രഹമാക്കി മാറ്റി. 542 00:29:23,680 --> 00:29:24,280 ഹേയ്... 543 00:29:24,800 --> 00:29:26,800 ഇത് അങ്ങനെയല്ലെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു നമ്മുടെ സംഗീതത്തിന് മോശം ശകുനം. 544 00:29:27,040 --> 00:29:29,080 അല്ലെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു പകർച്ചവ്യാധി. നമ്മൾ രോഗബാധിതരാകില്ല. 545 00:29:30,880 --> 00:29:31,560 ഹേയ്... 546 00:29:34,840 --> 00:29:36,560 ക്ഷമിക്കണം സഹോദരാ! ഇത് വളരെ അപ്രതീക്ഷിതമായിരുന്നു. 547 00:29:36,760 --> 00:29:38,160 - എന്നാൽ ഞങ്ങൾക്കറിയാമായിരുന്നു, സഹോദരാ. -അല്ലേ? 548 00:29:39,600 --> 00:29:42,640 അച്ഛൻ കഷ്ടപ്പെടുകയായിരുന്നു ക്യാൻസറിനെ അതിജീവിക്കാൻ. 549 00:29:42,840 --> 00:29:44,800 അച്ഛൻ്റെ അവസാന ആഗ്രഹം നിങ്ങളുടെ സംഗീതം കേൾക്കുക എന്നതാണ്. 550 00:29:45,800 --> 00:29:48,920 നിങ്ങളുടെ സംഗീതത്തോടൊപ്പം അവൻ സമാധാനത്തോടെ വിശ്രമിക്കുമെന്ന് ഞങ്ങൾ വിശ്വസിച്ചു. 551 00:29:49,160 --> 00:29:51,400 നിങ്ങൾ എൻ്റെ പ്രതീക്ഷയെ കവിഞ്ഞു എൻ്റെ പിതാവിനെ കിടത്തി. 552 00:29:51,600 --> 00:29:53,160 - അവനെ വിശ്രമിച്ചോ? - ദൈവമേ! 553 00:29:53,800 --> 00:29:55,000 ഞങ്ങൾ 1000 സമ്മതിച്ചു, അല്ലേ? 554 00:29:55,200 --> 00:29:56,000 ഇതാ, ഈ 3000 എടുക്കൂ. 555 00:29:56,280 --> 00:29:57,040 3000? 556 00:29:57,240 --> 00:29:57,880 എല്ലാ ആശംസകളും 557 00:29:58,040 --> 00:29:59,000 എല്ലാ ആശംസകളും? 558 00:29:59,360 --> 00:30:00,080 - ബ്രോ... - ബ്രോ... 559 00:30:00,400 --> 00:30:01,160 ബ്രോ... 560 00:30:03,880 --> 00:30:05,760 ഒരു നീതിമാനായ മനുഷ്യനും കഴിയില്ല ഇത് എപ്പോഴെങ്കിലും ഭക്ഷണത്തിനായി ഉപയോഗിക്കുക. 561 00:30:06,000 --> 00:30:06,560 അത് ശരിയാണ്. 562 00:30:07,240 --> 00:30:08,280 അതെനിക്ക് തരൂ. 563 00:30:10,720 --> 00:30:12,040 ഞങ്ങൾ മദ്യം കഴിച്ചാണ് ജീവിക്കുന്നത്. 564 00:30:12,960 --> 00:30:14,520 - അവൻ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. -അത് ശരിയാണ്. 565 00:30:16,040 --> 00:30:18,400 വൗ! ഓരോ തുള്ളിയിലും പരിശുദ്ധിയുണ്ട്. 566 00:30:18,680 --> 00:30:20,040 സമം പകരും... ഇപ്പോൾ നന്നായി. 567 00:30:24,840 --> 00:30:25,480 ബ്രോ... 568 00:30:40,040 --> 00:30:41,280 ആരാണ് ഈ കോഴി ഉണ്ടാക്കിയത്? 569 00:30:42,000 --> 00:30:42,640 ഇത് ഞാനാണ്. 570 00:30:42,800 --> 00:30:43,600 ഇത് വളരെ എരിവുള്ളതാണോ? 571 00:30:43,800 --> 00:30:44,640 ഇല്ല, എനിക്ക് പരിക്കേറ്റു. 572 00:30:46,880 --> 00:30:48,760 രാജിയും എനിക്ക് ചിക്കൻ ഉണ്ടാക്കി തന്നിരുന്നു. 573 00:30:48,960 --> 00:30:50,640 - ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞില്ലേ? - അവൻ വീണ്ടും പോകുന്നു. 574 00:30:51,640 --> 00:30:53,400 അതിൻ്റെ രുചിയും അതേപോലെ തന്നെ. 575 00:30:53,640 --> 00:30:54,880 ഞാൻ അതേ മസാലകൾ ഉപയോഗിച്ചു. 576 00:30:55,840 --> 00:30:57,800 ഇത് കഴിക്കുന്നത് രാജമ്മയെ മിസ് ചെയ്യുന്നു ദേവി. 577 00:30:58,040 --> 00:30:59,920 ഹേയ്! കുടിച്ച് നിശബ്ദമായി ഇരിക്കുക. 578 00:31:00,160 --> 00:31:01,120 എൻ്റെ രാജമ്മ ഇത് പറഞ്ഞു... 579 00:31:01,440 --> 00:31:02,320 എൻ്റെ രാജമ്മ പറഞ്ഞു... 580 00:31:02,520 --> 00:31:03,680 - എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നത്? -ഹേയ്... 581 00:31:04,080 --> 00:31:05,800 നിങ്ങൾക്കറിയില്ലേ കൂട്ടരേ എനിക്ക് രാജമ്മയെ എത്രമാത്രം ഇഷ്ടമാണ്? 582 00:31:06,120 --> 00:31:07,880 എനിക്ക് സഹിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല അവൾ എന്നോട് മിണ്ടുന്നില്ല എന്ന്. 583 00:31:08,080 --> 00:31:08,800 ശപിക്കുക. 584 00:31:09,360 --> 00:31:09,960 ഹേയ്... 585 00:31:10,160 --> 00:31:11,000 -ഹേയ് നീ... -ഹേയ്! 586 00:31:11,280 --> 00:31:11,960 ഹേ ഹേ... 587 00:31:12,120 --> 00:31:13,600 നിങ്ങളുടെ നാവ് കത്തിക്കൊണ്ടിരിക്കണം. ഇത് കഴിക്കൂ. 588 00:31:13,960 --> 00:31:14,480 എടുത്തോളൂ. 589 00:31:16,760 --> 00:31:17,840 - എന്തൊരു ആൾ! - ഞാൻ ചിക്കൻ കഴിക്കാറില്ല. 590 00:31:18,040 --> 00:31:18,880 - ബ്രോ... -ഹും. 591 00:31:19,080 --> 00:31:20,560 അവൾ എന്നോട് മിണ്ടിയില്ലെങ്കിലും കുഴപ്പമില്ല. 592 00:31:20,920 --> 00:31:22,720 പക്ഷേ അവൾക്കതുമില്ല എന്നെ ഒരു മനുഷ്യനെപ്പോലെ പരിഗണിക്കൂ. 593 00:31:24,200 --> 00:31:26,520 എത്ര വർഷം എന്നറിയാമോ ഞാൻ അവളോട് സംസാരിക്കാൻ ശ്രമിച്ചുവോ? 594 00:31:44,520 --> 00:31:48,560 "പ്രണയം... ഓ എൻ്റെ പ്രിയേ... നിങ്ങൾ നടക്കുന്ന എല്ലാ വഴികളിലും " 595 00:31:49,080 --> 00:31:53,360 "ഞാൻ എൻ്റെ കണ്ണുകൾ അവിടെ കയറ്റി പുലർച്ചെ മുതൽ സന്ധ്യ വരെ നിന്നെ തിരയുക" 596 00:31:53,680 --> 00:31:58,080 "സ്നേഹമേ... ഓ എൻ്റെ പ്രിയേ... പോലും എനിക്ക് ചുറ്റും ചെറിയ ശബ്ദം" 597 00:31:58,320 --> 00:32:02,000 "നീ എന്നെ വിളിക്കുന്നത് പോലെ തോന്നുന്നു" പേരിടൂ എൻ്റെ ചെവി നിൻ്റെ ശബ്ദത്തിനായി മാത്രം കാത്തിരിക്കുന്നു" 598 00:32:02,200 --> 00:32:02,880 ദയവായി പുറത്തു വരാമോ? 599 00:32:03,880 --> 00:32:05,520 -രാജി... - ഹേയ്, നീ. നിങ്ങൾ ഏത് ക്ലാസ്സിൽ നിന്നാണ്? 600 00:32:05,720 --> 00:32:06,200 സർ... 601 00:32:06,680 --> 00:32:07,720 - മിഡിൽ ക്ലാസ്, സർ. - പുറത്തുകടക്കുക. 602 00:32:07,960 --> 00:32:11,800 "എൻ്റെ വശങ്ങൾ വേദനിക്കുന്നു നീ അടുത്ത് വരില്ല 603 00:32:12,200 --> 00:32:16,680 "എൻ്റെ ആത്മാവ് അത് വിട്ടുപോകുന്നതുപോലെ തോന്നുന്നു നിൻ്റെ കൂടെ കുഞ്ഞേ" 604 00:32:16,880 --> 00:32:20,680 "ഞാൻ നിന്നെ കാണുന്നില്ലെങ്കിൽ, എനിക്ക് മരിക്കാൻ തോന്നുന്നു" 605 00:32:21,360 --> 00:32:25,560 "പ്രണയം... ഓ എൻ്റെ പ്രിയേ... ഒരിക്കൽ ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് നടന്ന തെരുവുകളിൽ" 606 00:32:26,040 --> 00:32:30,240 "ഞാൻ ഇപ്പോൾ ഒറ്റയ്ക്ക് നടക്കുമ്പോൾ അവർ എന്നെ ദയനീയമായി നോക്കുന്നു" 607 00:32:30,560 --> 00:32:34,840 "പ്രണയം... ഓ എൻ്റെ പ്രിയേ... നീ തന്ന ഓർമ്മകൾ " 608 00:32:35,400 --> 00:32:36,200 ഞാൻ നിന്നെ ഇറക്കട്ടെ. 609 00:32:36,400 --> 00:32:37,840 നിനക്ക് എങ്ങനെ 3 കിലോമീറ്റർ നടക്കാൻ കഴിയും രാജി? 610 00:32:38,040 --> 00:32:39,640 യാദൃശ്ചികമായി ഒരാളുടെ ബൈക്കിൽ ഞാൻ കയറില്ല. 611 00:32:39,840 --> 00:32:44,440 "ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ ഒരിക്കൽ പരീക്ഷയിൽ പരാജയപ്പെട്ടിരിക്കാം" 612 00:32:44,600 --> 00:32:48,640 "എന്നാൽ എല്ലാ ദിവസവും എന്നെ ശിക്ഷിക്കുന്നതെന്തിന്?" 613 00:32:49,000 --> 00:32:53,240 "അറിയുമ്പോൾ പോലും നീയും ഞാനും വ്യത്യസ്തരല്ല" 614 00:32:53,680 --> 00:32:58,120 "ഈ ശാഠ്യമുള്ള പ്രണയ ഭ്രാന്താണ് കാരണം എൻ്റെ ഹൃദയത്തിലെ ഈ അരാജകത്വത്തിന്" 615 00:33:03,240 --> 00:33:04,520 പത്താം ക്ലാസ്സിൽ തോറ്റത് മുതൽ 616 00:33:05,160 --> 00:33:06,520 അവൾ എന്നോട് മിണ്ടിയില്ല. 617 00:33:10,680 --> 00:33:12,880 പക്ഷെ ഞാൻ അവളെ ഉണ്ടാക്കി ഒരു ദിവസം വന്ന് എന്നോട് സംസാരിക്കൂ. 618 00:33:13,360 --> 00:33:14,400 [ഏകസ്വരത്തിൽ]: നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തത്? 619 00:33:19,560 --> 00:33:21,760 രക്തരൂക്ഷിതമായ നരകം! അത് ആരാണ്? 620 00:33:25,840 --> 00:33:26,600 രാജി... 621 00:33:27,200 --> 00:33:27,880 ഇത് നിങ്ങളാണോ? 622 00:33:28,080 --> 00:33:29,840 നീ! നിനക്ക് എപ്പോഴെങ്കിലും മനസ്സിലായില്ലേ? 623 00:33:30,120 --> 00:33:31,200 ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്തത്? 624 00:33:31,400 --> 00:33:33,680 നിങ്ങൾ എന്താണ് ചുറ്റും പോകുന്നത് ഗ്രാമത്തിലെ ആളുകളോട് പറയണോ? 625 00:33:34,400 --> 00:33:37,200 അങ്കിൾ എനിക്ക് രാജിയുടെ പണം കൊടുക്കണം 'മന്ത്രി' ഫീസ്. എനിക്ക് 2000 രൂപ തരൂ. ദയവായി. 626 00:33:37,440 --> 00:33:39,240 മന്ത്രിയല്ല, സെമസ്റ്ററാണ്. 627 00:33:39,440 --> 00:33:40,920 എങ്കിൽ എനിക്ക് 4000 രൂപ തരൂ അങ്കിൾ. 628 00:33:41,480 --> 00:33:44,080 കോളേജ് ഫീസ്, കാൻ്റീന് ഫീസ്, അവളുടെ കോസ്റ്റ്യൂം ഫീസ് പോലും എന്നിൽ നിന്നാണ്. 629 00:33:44,640 --> 00:33:45,440 ഹേയ്... 630 00:33:45,880 --> 00:33:47,000 രാജിയുടെ പുസ്തകങ്ങൾക്ക്. 631 00:33:49,320 --> 00:33:50,840 - നിങ്ങൾ എനിക്ക് വസ്ത്രങ്ങൾ വാങ്ങുകയാണോ? -ഇല്ല. 632 00:33:51,040 --> 00:33:51,920 എൻ്റെ ഫീസ് അടക്കണോ? 633 00:33:52,200 --> 00:33:54,560 നിനക്ക് നാണമില്ലേ പണം സമ്പാദിക്കാൻ ഒരു പെൺകുട്ടിയുടെ പേര് ഉപയോഗിക്കണോ? 634 00:33:54,960 --> 00:33:56,880 അത് പറയരുത്. നീ എൻ്റെ ഹൃദയത്തെ വേദനിപ്പിക്കും. 635 00:33:57,200 --> 00:33:58,720 ഇത് വീണ്ടും ചെയ്താൽ... 636 00:33:58,920 --> 00:34:00,080 ഞാൻ നിന്നെ തല്ലി കൊല്ലും. 637 00:34:01,680 --> 00:34:02,440 രാജമ്മ... 638 00:34:03,560 --> 00:34:05,040 നീ ആരെയാണ് രാജമ്മ എന്ന് വിളിക്കുന്നത്? 639 00:34:05,240 --> 00:34:06,240 നിൻ്റെ അച്ഛൻ നിന്നെ അങ്ങനെ തന്നെയല്ലേ വിളിക്കുന്നത്? 640 00:34:06,440 --> 00:34:07,880 എൻ്റെ അച്ഛൻ എന്നെ വിളിക്കുന്നു, പ്രിയ രാജി. 641 00:34:08,040 --> 00:34:08,840 രാജമ്മയല്ല. 642 00:34:09,200 --> 00:34:11,440 അപ്പോൾ ഞാൻ നിന്നെ എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട രാജി എന്ന് വിളിക്കും. 643 00:34:11,720 --> 00:34:13,120 Icks! വേസ്റ്റ് ഫെല്ലോ. 644 00:34:15,720 --> 00:34:17,800 നിങ്ങൾ എത്രയായാലും വിശദീകരിക്കുക, ഇതാണ് സാഡിസം. 645 00:34:18,120 --> 00:34:18,960 ഇത് പ്രണയമല്ല. 646 00:34:19,280 --> 00:34:21,200 - നിങ്ങൾ ഒരു സാഡിസ്റ്റാണ്. -ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും. 647 00:34:21,680 --> 00:34:22,440 ഹേയ്! 648 00:34:22,840 --> 00:34:24,560 ഈ സഹോദരിമാരേ, ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു ... 649 00:34:24,760 --> 00:34:26,760 അവർക്ക് ഒരിക്കലും താൽപ്പര്യമില്ല അവരുടെ സഹോദരീ സഹോദരന്മാരിൽ. 650 00:34:26,960 --> 00:34:29,000 രാജീ നിന്നെ മറന്നു. 651 00:34:29,480 --> 00:34:31,400 - നിങ്ങൾ അത് എപ്പോൾ തിരിച്ചറിയും? -ഹേയ്... 652 00:34:31,760 --> 00:34:34,120 ഞാനല്ല. നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ ഉറപ്പാക്കും. 653 00:34:34,360 --> 00:34:35,360 നാളെ അവളുടെ ജന്മദിനമാണ്. 654 00:34:35,520 --> 00:34:36,640 അതായത് എൻ്റെ ജന്മദിനം കൂടിയാണ്. 655 00:34:36,800 --> 00:34:37,280 അപ്പോൾ? 656 00:34:37,800 --> 00:34:40,960 ഇന്ന് രാത്രി ഞാൻ അവളുടെ കേക്ക് വാങ്ങും, അവളെ മുറിക്കട്ടെ. 657 00:34:41,160 --> 00:34:42,880 എൻ്റെ കൈകൊണ്ട് അവളുടെ വായിൽ ഒരു കഷണം ഇട്ടു. 658 00:34:43,040 --> 00:34:45,160 എൻ്റെ ഒരു കഷണം എടുക്കുക അവളുടെ കൈയിൽ നിന്ന് വായ. 659 00:34:46,960 --> 00:34:48,320 [ഏകസ്വരത്തിൽ]: അവൾ അത് ചെയ്യില്ല. 660 00:34:48,840 --> 00:34:49,880 അവൾ തീർച്ചയായും ചെയ്യും. 661 00:34:50,200 --> 00:34:52,080 -[ഏകസ്വരത്തിൽ]: അവൾ ചെയ്യില്ല. - അവൾ ചെയ്യും! 662 00:34:52,440 --> 00:34:54,400 ഞാൻ എൻ്റെ പിതാവിൻ്റെ വാതുവെപ്പ് തരൂ, അവൾ എന്നെ പോറ്റും. 663 00:34:54,680 --> 00:34:56,720 എൻ്റെ പിതാവിൻ്റെ വിളവിനെക്കുറിച്ച് ഞാൻ വാതുവെക്കുന്നു, അവൾ അതു ചെയ്യില്ല. 664 00:34:57,080 --> 00:34:58,720 - ഇടപാട്! - ഇടപാട്! 665 00:34:58,920 --> 00:34:59,560 ഇടപാട്! 666 00:35:00,400 --> 00:35:01,480 [നായ കുരയ്ക്കുന്നു] [സിക്കാഡാസ് ചിർപ്പിംഗ്] 667 00:35:03,960 --> 00:35:07,200 [മൊബൈൽ ഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു] വൈബ്രേഷൻ മോഡിൽ സൂക്ഷിക്കുക. 668 00:35:07,760 --> 00:35:09,720 -സായന്ന ഞങ്ങളെ കണ്ടാൽ തല്ലും. -ശരി. 669 00:35:10,560 --> 00:35:13,600 ഗിരി, നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും നേരിടുകയാണെങ്കിൽ പ്രശ്നം, എനിക്കൊരു സിഗ്നൽ തരൂ. 670 00:35:13,920 --> 00:35:14,720 ഒരു സിഗ്നൽ നൽകുക. 671 00:35:15,120 --> 00:35:16,680 ദേവീ, രക്ഷിക്കാൻ വരുമോ? 672 00:35:16,880 --> 00:35:17,760 ഞങ്ങൾ ഓടിപ്പോകും. 673 00:35:18,560 --> 00:35:19,280 ദൈവമേ! 674 00:35:20,480 --> 00:35:21,200 കുനിയുക. 675 00:35:22,840 --> 00:35:23,600 - ഹേയ്, കുനിയുക. -അയ്യോ! 676 00:35:24,160 --> 00:35:25,320 -വിഡ്ഢി! - അയ്യോ ഇല്ല! 677 00:35:25,640 --> 00:35:26,680 -ഒച്ചയരുത്. -അയ്യോ! 678 00:35:27,720 --> 00:35:28,880 ശരി, വേഗം കയറൂ. 679 00:35:29,600 --> 00:35:30,720 -അല്ല! - അവൻ പോയി. ഇപ്പോൾ എഴുന്നേൽക്കൂ. 680 00:35:30,920 --> 00:35:31,600 ക്ഷമിക്കണം, ക്ഷമിക്കണം! 681 00:35:32,640 --> 00:35:33,600 എനിക്ക് കേക്ക് തരൂ. 682 00:35:36,400 --> 00:35:37,680 - ബൈ, സഞ്ചി. -ബൈ. 683 00:35:39,000 --> 00:35:40,240 നിങ്ങളുടെ സ്വകാര്യത കാണുക, അങ്ങനെ നീങ്ങുക. 684 00:36:04,160 --> 00:36:06,640 ചെറുപ്പത്തിൽ നിന്നെ നോക്കൂ. വളരെ മനോഹരം. 685 00:36:10,240 --> 00:36:11,040 ഇപ്പോൾ നിങ്ങളെ നോക്കൂ. 686 00:36:15,160 --> 00:36:16,560 എങ്കിലും നീ ഇപ്പോഴും സുന്ദരിയാണ്. 687 00:36:17,120 --> 00:36:18,440 നിങ്ങൾ കുരയ്ക്കുന്നു, പക്ഷേ കടിക്കരുത്. 688 00:36:18,640 --> 00:36:19,240 എന്തുകൊണ്ട്? 689 00:36:23,080 --> 00:36:24,760 രാജി! എഴുന്നേൽക്കുക. 690 00:36:25,920 --> 00:36:26,680 രാജി! 691 00:36:27,240 --> 00:36:28,120 ഹേയ് എഴുന്നേൽക്കൂ. 692 00:36:31,520 --> 00:36:32,320 ഹേയ്! 693 00:36:32,560 --> 00:36:33,160 ഹേയ്! 694 00:36:33,720 --> 00:36:34,400 ഹേയ്! 695 00:36:34,800 --> 00:36:35,960 എന്തിനാ എൻ്റെ വായ അടപ്പിക്കുന്നത്? 696 00:36:36,680 --> 00:36:37,920 നിങ്ങൾ ഒച്ചയെടുക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി. 697 00:36:38,160 --> 00:36:40,280 - നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഈ സമയത്ത് ഇവിടെ? -നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? 698 00:36:40,480 --> 00:36:41,240 ഞാൻ നിൻ്റെ അളിയനാണ്. 699 00:36:41,440 --> 00:36:42,480 അളിയൻ ആരോട്? പിന്നെ എന്ത്? 700 00:36:42,680 --> 00:36:43,640 ദയവായി അങ്ങനെ പറയരുത്. 701 00:36:43,840 --> 00:36:45,000 എൻ്റെ ഹൃദയം വേദനിക്കും. 702 00:36:46,520 --> 00:36:47,480 അയ്യോ! 703 00:36:47,680 --> 00:36:49,560 ഞാൻ നിന്നെ ആശംസിക്കാൻ വന്നതാണ് നിങ്ങളുടെ ജന്മദിനമായതിനാൽ. 704 00:36:50,120 --> 00:36:51,320 എന്നിട്ട് വിഷ് ചെയ്തു പോയി. 705 00:36:51,520 --> 00:36:53,400 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എപ്പോഴും എന്നോട് പോകാൻ ആവശ്യപ്പെടുന്നത്? 706 00:36:54,320 --> 00:36:55,280 5 മിനിറ്റ് ബാക്കിയുണ്ട്. 707 00:36:55,480 --> 00:36:56,680 എന്തിനാ 5 മിനിറ്റ് നേരത്തെ വന്നത്? 708 00:36:56,840 --> 00:36:58,920 ഈ 5 മിനിറ്റിനുള്ളിൽ ഞാൻ നിന്നോട് സംസാരിക്കാൻ വന്നതാണ്. 709 00:37:01,200 --> 00:37:01,880 രാജി! 710 00:37:02,600 --> 00:37:03,880 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നോട് സംസാരിക്കുന്നത് നിർത്തി? 711 00:37:05,280 --> 00:37:06,480 ഞാൻ പത്താം ക്ലാസ്സിൽ പരാജയപ്പെട്ടതുകൊണ്ടാണോ? 712 00:37:07,200 --> 00:37:09,000 ഞാൻ എൻ്റെ പത്താം ക്ലാസ് ക്ലിയർ ചെയ്‌ത് നിങ്ങൾക്ക് കാണിച്ചുതരാം. 713 00:37:09,280 --> 00:37:10,920 ഇപ്പോൾ പത്താം ക്ലാസ് പാസായാൽ പ്രയോജനമില്ല. 714 00:37:11,120 --> 00:37:12,320 ഞാൻ ഇതിനകം ബി.ടെക് അവസാന വർഷത്തിലാണ്. 715 00:37:12,520 --> 00:37:13,640 അപ്പോൾ ഞാൻ ബി.ടെക് പാസ്സാകും. 716 00:37:13,840 --> 00:37:15,560 എന്തിനാണ് എന്നെ പീഡിപ്പിക്കുന്നത്? 717 00:37:15,760 --> 00:37:16,560 ദൈവമേ! 718 00:37:17,080 --> 00:37:18,560 ദേഷ്യം വന്നപ്പോൾ ഞാൻ കാര്യങ്ങൾ പറഞ്ഞു. 719 00:37:18,800 --> 00:37:20,160 പക്ഷെ എനിക്ക് നിന്നെ ഒരുപാട് ഇഷ്ടമാണ്. 720 00:37:22,360 --> 00:37:23,560 നിങ്ങൾ എന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല, അല്ലേ? 721 00:37:23,880 --> 00:37:24,640 സ്വയം കാണുക. 722 00:37:38,520 --> 00:37:40,280 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ പേരിന് അടുത്തായി എൻ്റെ പേര് എഴുതിയത്? 723 00:37:40,560 --> 00:37:42,040 അടുത്തിരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു നിങ്ങൾ കുറഞ്ഞത് കേക്കിൽ എങ്കിലും. 724 00:37:43,440 --> 00:37:44,440 മതി! ഇപ്പോൾ ഊതുക. 725 00:37:50,640 --> 00:37:51,280 ഹലോ! 726 00:37:51,440 --> 00:37:52,280 ജന്മദിനാശംസകൾ! 727 00:37:52,480 --> 00:37:53,200 നന്ദി, ഇപ്പോൾ ഹാംഗ് അപ്പ് ചെയ്യുക. 728 00:37:53,560 --> 00:37:54,480 എൻ്റെ ആരാധകർ! 729 00:37:55,800 --> 00:37:57,160 എന്തിനാ എൻ്റെ ഫോൺ ഉയർത്തിയത്? 730 00:37:57,600 --> 00:37:58,320 നിങ്ങളുടെ ഫോൺ? 731 00:37:58,600 --> 00:38:00,080 പിന്നെ എന്തിനാ അവൻ നിന്നോട് ഇങ്ങനെ സംസാരിക്കുന്നത്? 732 00:38:00,400 --> 00:38:03,400 ഇങ്ങനെയാണ് ആൺകുട്ടികളും കോളേജിലെ പെൺകുട്ടികൾ സംസാരിക്കുന്നു. 733 00:38:03,600 --> 00:38:04,960 എന്തായാലും നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം? 734 00:38:08,360 --> 00:38:10,440 ക്ഷമിക്കണം! My cousin answered. 735 00:38:10,760 --> 00:38:11,760 എന്തിനാ വിളിച്ചത്? 736 00:38:11,960 --> 00:38:12,800 ജന്മദിനാശംസകൾ! 737 00:38:13,080 --> 00:38:13,960 നന്ദി! 738 00:38:14,320 --> 00:38:15,520 നിങ്ങൾ ഓർത്തതിൽ ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു. 739 00:38:15,760 --> 00:38:17,880 പാർട്ടിക്ക് വേണ്ടി ഞാൻ ഓർത്തു. 740 00:38:18,120 --> 00:38:19,560 അവൻ കേക്ക് തിരികെ കൊണ്ടുവരുമോ ഇല്ലയോ? 741 00:38:19,760 --> 00:38:22,040 നന്നായി. നാളെ കാൻ്റീനിൽ പാർട്ടി നടത്തും. 742 00:38:22,560 --> 00:38:23,120 ശരി, ബൈ. 743 00:38:28,480 --> 00:38:29,680 നിങ്ങൾ എന്താണ് നോക്കുന്നത്? 744 00:38:29,880 --> 00:38:31,280 ഒന്നുമില്ല. അത് മുറിക്കുക. 745 00:38:39,040 --> 00:38:40,720 രാജി! ഇന്ന് എൻ്റെയും ജന്മദിനമാണ്. 746 00:38:40,960 --> 00:38:42,280 എനിക്കും ഒരു കഷണം തരൂ. 747 00:38:42,880 --> 00:38:44,040 അത് അവിടെത്തന്നെയുണ്ട്. അത് കഴിക്കൂ. 748 00:38:44,240 --> 00:38:45,240 നീ എനിക്ക് ഭക്ഷണം തരൂ. 749 00:38:45,400 --> 00:38:46,280 ഞാൻ ചെയ്യില്ല. 750 00:38:47,200 --> 00:38:48,720 നിങ്ങൾ എനിക്ക് ഭക്ഷണം നൽകിയില്ലെങ്കിൽ, ഞാൻ നിൻ്റെ അച്ഛനെ വിളിക്കാം. 751 00:38:49,360 --> 00:38:50,680 എന്തിനാണ് ഈ സമയത്ത് എന്നെ ബ്ലാക്ക് മെയിൽ ചെയ്യുന്നത്? 752 00:38:50,880 --> 00:38:51,520 എന്നിട്ട് എനിക്ക് ഭക്ഷണം തരൂ. 753 00:38:51,680 --> 00:38:52,400 രാജമ്മ! 754 00:38:53,600 --> 00:38:54,960 ഞാൻ വിളിച്ചില്ല, അവൻ എങ്ങനെ ഇവിടെയുണ്ട്? 755 00:38:55,160 --> 00:38:56,360 - ഞാൻ എൻ്റെ അമ്മയോട് സത്യം ചെയ്യുന്നു. -Raji! 756 00:38:56,600 --> 00:38:58,200 അവൻ എന്നെ ആശംസിക്കാൻ വന്നു. നീ ആദ്യം ചെല്ല്. 757 00:38:58,560 --> 00:38:59,800 നീ എനിക്ക് കേക്ക് തീറ്റിച്ചതിന് ശേഷം മാത്രം. 758 00:39:00,320 --> 00:39:01,080 രാജമ്മ! 759 00:39:01,640 --> 00:39:02,440 ഹേയ്! 760 00:39:03,200 --> 00:39:04,040 ഒരു മിനിറ്റ്. 761 00:39:04,240 --> 00:39:04,880 പ്രിയ രാജി. 762 00:39:10,040 --> 00:39:11,240 ഞങ്ങൾ പന്തയത്തിൽ തോറ്റു, സുഹൃത്തേ. 763 00:39:17,200 --> 00:39:18,000 രാജി! 764 00:39:18,200 --> 00:39:19,720 വരൂ. നിങ്ങൾ നന്നായി പഠിക്കുന്നുണ്ടോ? 765 00:39:20,240 --> 00:39:21,120 അതെ അങ്കിൾ. 766 00:39:23,440 --> 00:39:25,720 നിങ്ങൾക്ക് ജന്മദിനാശംസ നേരുന്നു. ദൈവം നിന്നെ അനുഗ്രഹിക്കട്ടെ. 767 00:39:26,120 --> 00:39:26,960 അമ്മായി എവിടെ? 768 00:39:28,280 --> 00:39:29,680 അമ്മായി എന്താ ചെയ്യുന്നത്? 769 00:39:30,440 --> 00:39:31,280 രാജി! 770 00:39:32,040 --> 00:39:33,880 നിങ്ങളുടെ ജന്മദിനത്തിന് ഞാൻ മധുരപലഹാരങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കുന്നു. 771 00:39:34,240 --> 00:39:35,480 ഞാൻ പലഹാരങ്ങൾ കൊണ്ടുവന്നു. 772 00:39:35,760 --> 00:39:36,880 നിങ്ങൾ ആദ്യം കണ്ണുകൾ അടയ്ക്കുക. 773 00:39:37,080 --> 00:39:37,800 എന്തിനായി? 774 00:39:38,000 --> 00:39:38,880 ഞാൻ പറയാം. 775 00:39:39,440 --> 00:39:40,200 ഹും. 776 00:39:42,040 --> 00:39:43,200 ഇനി കണ്ണ് തുറക്കൂ. 777 00:39:49,080 --> 00:39:50,360 അതെന്താ അമ്മായി? 778 00:39:51,520 --> 00:39:53,800 എല്ലാ കാരണങ്ങളാലും, ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ അമ്മയുടെ പേരിട്ടു, 779 00:39:54,240 --> 00:39:55,560 നിന്നിൽ ഞാൻ അവളെ കാണുന്നു. 780 00:39:56,040 --> 00:39:57,120 എനിക്ക് ഇതൊക്കെ വേണ്ട. 781 00:39:57,320 --> 00:39:58,360 നീ അവളെ എന്നിൽ കാണുന്നുണ്ടോ? 782 00:39:58,560 --> 00:39:59,520 ഞാൻ കൊടുത്താൽ നീ എടുക്കില്ലേ? 783 00:40:00,000 --> 00:40:01,400 എനിക്ക് വേണ്ടി എടുത്തോളൂ അമ്മായി. 784 00:40:04,080 --> 00:40:04,720 ശരി. 785 00:40:04,920 --> 00:40:06,880 ഞാൻ അത് ഒരു സമ്മാനമായി കണക്കാക്കും എൻ്റെ അമ്മയുടെ വീട്ടിൽ നിന്ന്. 786 00:40:08,800 --> 00:40:09,280 ശരി. 787 00:40:09,480 --> 00:40:10,720 ഞാൻ പ്രാക്ടിക്കലിന് വൈകുകയാണ്. 788 00:40:10,920 --> 00:40:11,760 ഞാൻ പോകും. 789 00:40:12,000 --> 00:40:12,960 മധുരം കഴിക്കൂ രാജി. 790 00:40:13,320 --> 00:40:15,040 ഞാൻ വൈകിയാൽ പ്രശ്നമാകും. 791 00:40:15,240 --> 00:40:19,160 ഞാൻ വളരെ സന്തോഷവാനാണ് നിങ്ങളുടെ പഠനത്തിൽ നിങ്ങളുടെ ശ്രദ്ധ കാണാൻ. 792 00:40:19,680 --> 00:40:22,080 ഗിരിയെ കുറിച്ച് ആലോചിക്കുമ്പോൾ എനിക്ക് സമ്മർദമുണ്ട്. 793 00:40:22,280 --> 00:40:23,600 അവൻ എപ്പോൾ ട്രാക്കിൽ എത്തുമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല. 794 00:40:23,840 --> 00:40:24,880 വിഷമിക്കണ്ട അമ്മായി. 795 00:40:25,200 --> 00:40:26,280 എല്ലാം ശരിയാകും. 796 00:40:26,800 --> 00:40:27,640 ഞാൻ ഇപ്പോൾ പോകും. 797 00:40:27,880 --> 00:40:28,440 ഹും. 798 00:40:33,840 --> 00:40:34,760 -സായി! -ഹും! 799 00:40:34,960 --> 00:40:37,600 നിങ്ങൾ തന്ന അമ്പത് ഗ്രാൻഡ് ഞാൻ അതിൽ ഇട്ടു ഇന്നലെ അൽമിറ. അത് കാണാനില്ല. 800 00:40:37,880 --> 00:40:40,800 രാജിയുടെ ജന്മദിനമാണ്, അല്ലേ? അവൾ സുഹൃത്തുക്കൾക്ക് പാർട്ടി കൊടുക്കാൻ എടുത്തതായിരിക്കണം. 801 00:40:41,000 --> 00:40:42,040 രൂപ. 50,000? 802 00:40:42,400 --> 00:40:45,280 പ്ച്! അത് അവളുടെ പണമാണ്. അവൾക്ക് ഇഷ്ടമുള്ളത് ചെയ്യട്ടെ. 803 00:40:45,560 --> 00:40:46,920 നിനക്ക് ഇത്ര സ്നേഹം പാടില്ല സായ്. 804 00:40:47,480 --> 00:40:49,480 എത്ര ആവശ്യമാണെന്ന് പറയുക ഞാൻ അത് രേഖപ്പെടുത്തും. 805 00:40:49,680 --> 00:40:50,440 -സായി! -ഹും? 806 00:40:50,800 --> 00:40:52,360 നിങ്ങൾ വളരെ ദേഷ്യത്തിലാണെന്ന് തോന്നുന്നു. 807 00:40:52,840 --> 00:40:54,080 ഈ മധുരം കഴിച്ച് തണുപ്പിക്കുക. 808 00:40:57,560 --> 00:40:58,320 നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും മാറില്ല. 809 00:40:59,040 --> 00:41:00,680 കുറച്ച് ചട്ണി തരൂ സഹോദരാ. അതിലല്ല, ഇവിടെ. 810 00:41:02,960 --> 00:41:03,600 ഓ, ഇല്ല! 811 00:41:04,280 --> 00:41:05,360 നിങ്ങൾക്കും ആവശ്യത്തിന് കുഴമ്പ് ഉണ്ട്. 812 00:41:05,560 --> 00:41:07,920 ഇല്ല ചേട്ടാ! ആ നരേഷിൻ്റെ അനിയത്തി! 813 00:41:08,320 --> 00:41:09,320 അവൾ അവിടെ ഇല്ല. അവൾ ഓടിപ്പോയി. 814 00:41:09,520 --> 00:41:12,320 ഇന്നലെ രാത്രി അവളെ പിടികൂടി. ബലം പ്രയോഗിച്ചാണ് അവർ അവളെ നരേഷുമായി വിവാഹം കഴിച്ചത്. 815 00:41:12,680 --> 00:41:13,560 നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്, സുഹൃത്തുക്കളേ? 816 00:41:13,760 --> 00:41:15,440 അവൻ ഒളിച്ചോടിയ പെൺകുട്ടിയെയാണോ വിവാഹം കഴിക്കുന്നത്? - അതെ, സുഹൃത്തേ! 817 00:41:15,600 --> 00:41:17,480 അവൻ്റെ വിവാഹം എങ്ങനെയെങ്കിലും നിർത്തണം. -നമുക്ക് പോകാം. 818 00:41:18,000 --> 00:41:19,560 -ദോശ! - വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുക. 819 00:41:37,200 --> 00:41:39,160 പുറത്തു വരൂ, അധാർമിക നായ! 820 00:41:40,680 --> 00:41:42,320 -ഞാൻ തിരിച്ചുവരും. ഞാൻ തിരികെ വരാം. - അവനെ കൊണ്ടുവരൂ, മനുഷ്യാ. 821 00:41:42,640 --> 00:41:43,840 ഹേയ്, ഹേയ്... 822 00:41:44,720 --> 00:41:47,000 വിഡ്ഢി, നിനക്ക് ഭ്രാന്ത് പിടിച്ചോ? ആ ഒളിച്ചോടിയ പെൺകുട്ടിയെ നിങ്ങൾ വിവാഹം കഴിക്കുകയാണോ? 823 00:41:47,200 --> 00:41:47,920 അവൾ വേറെ ആളുടെ കൂടെ... 824 00:41:48,080 --> 00:41:49,800 സ്നേഹം! അവൾ അവനെ സ്നേഹിച്ചു. 825 00:41:50,000 --> 00:41:51,000 അത്രയേയുള്ളൂ, അല്ലേ? 826 00:41:51,240 --> 00:41:52,560 ഇക്കാലത്ത് ആരാണ് പ്രണയിക്കാത്തത്? 827 00:41:52,920 --> 00:41:55,080 - നിങ്ങൾ പ്രണയത്തിലാണ്. ആ വിഡ്ഢി ഉടൻ പ്രണയത്തിലാകും. -കഷ്ടം! 828 00:41:55,440 --> 00:41:57,760 - അവളും അതേ രീതിയിൽ സ്നേഹിച്ചു. - ഇത് പ്രണയത്തെക്കുറിച്ചല്ല. 829 00:41:57,960 --> 00:41:59,640 അവൾ വേറെ ആളുടെ കൂടെ ആയിരുന്നു... - അവൾ പ്രണയത്തിലായിരുന്നു. 830 00:42:00,080 --> 00:42:01,000 അതിനിടയിൽ നിങ്ങൾ എന്താണ് സൂചിപ്പിക്കുന്നത്? 831 00:42:01,960 --> 00:42:02,560 അത്രയേയുള്ളൂ. 832 00:42:02,800 --> 00:42:04,520 പ്രണയത്തെക്കുറിച്ചല്ല, മനുഷ്യാ! അവൾ വേറെ ആളുടെ കൂടെ ആയിരുന്നു... 833 00:42:04,640 --> 00:42:05,440 തെറ്റ്! 834 00:42:06,200 --> 00:42:07,640 -എൻ്റെ കവിത തീയാണ്. -അയ്യോ ഇല്ല! 835 00:42:07,840 --> 00:42:10,040 "സ്ത്രീ ഇല്ലാതെ ജന്മമില്ല. സ്ത്രീ ഇല്ലാതെ മരണമില്ല" 836 00:42:10,280 --> 00:42:12,240 - "സ്ത്രീ ഇല്ലാതെ സൃഷ്ടിയില്ല." -ഹേയ്! 837 00:42:12,440 --> 00:42:13,960 സ്വഭാവം പ്രധാനമാണ് ഒരു സ്ത്രീക്ക് ജീവനേക്കാൾ. 838 00:42:14,160 --> 00:42:17,160 അത്തരമൊരു സ്ത്രീയെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ വിലകുറഞ്ഞതായി സംസാരിക്കുന്നു വിലകുറഞ്ഞ മദ്യം കഴിച്ചതിന് ശേഷം? 839 00:42:17,480 --> 00:42:19,320 എൻ്റെ കവിത തീയാണ്. 840 00:42:19,520 --> 00:42:22,560 ആരെങ്കിലും മോശമായി സംസാരിക്കുന്നു അവൾ വെണ്ണീറാകും. 841 00:42:22,680 --> 00:42:23,640 അയ്യോ! 842 00:42:37,120 --> 00:42:38,240 അവൾക്ക് ദഹനപ്രശ്നമുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 843 00:42:38,480 --> 00:42:39,200 ആരാണ് കഴിച്ചതെന്ന് അറിയില്ല. 844 00:42:40,640 --> 00:42:42,320 നിങ്ങൾ തീ പറഞ്ഞു. പോയി കുറച്ച് ചൂട് എടുക്ക്. 845 00:42:46,000 --> 00:42:47,000 അവൾ എങ്ങനെ വരുന്നു എന്ന് നോക്കൂ. 846 00:42:52,600 --> 00:42:54,240 ദഹനപ്രശ്‌നമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു, അളിയൻ. 847 00:42:54,680 --> 00:42:56,080 - ഞാനും അതുതന്നെ പറഞ്ഞു. -ഹും! 848 00:42:56,240 --> 00:42:57,280 നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ചലന ടാബ്‌ലെറ്റ് ആവശ്യമുണ്ടോ? 849 00:42:58,400 --> 00:42:59,840 -നമുക്ക് ക്ലോസപ്പുകൾ ക്ലിക്ക് ചെയ്യാം. -ശരി! 850 00:43:01,720 --> 00:43:03,680 - നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നും തോന്നുന്നില്ലേ? - എനിക്ക് ഒന്നും തോന്നുന്നില്ല. 851 00:43:03,840 --> 00:43:05,680 വേണ്ട ചേട്ടാ, ഒന്നു ചിന്തിച്ചു നോക്കൂ. നിനക്ക് ഒന്നും തോന്നുന്നില്ലേ? 852 00:43:05,880 --> 00:43:09,120 - എനിക്ക് ഒന്നും തോന്നുന്നില്ല. -ഹേയ്, കവിത പഠിച്ചത് നഗരത്തിലാണ്. 853 00:43:09,320 --> 00:43:10,640 രാജി ഇപ്പോൾ നഗരത്തിൽ പഠിക്കുന്നു. 854 00:43:10,840 --> 00:43:12,120 കവിതയ്ക്ക് ഏതോ വിഡ്ഢിയെ ഇഷ്ടമായിരുന്നു. 855 00:43:12,480 --> 00:43:13,800 രാജിയും ആരെങ്കിലുമായി പ്രണയത്തിലായിരിക്കാം. 856 00:43:14,280 --> 00:43:16,840 കവിത ഇപ്പോൾ ഛർദ്ദിച്ചു. അതുപോലെ ഭാവിയിൽ രാജമ്മയും... 857 00:43:18,040 --> 00:43:18,720 ഹേയ്, ഇല്ല! 858 00:43:18,960 --> 00:43:20,080 - നിർത്തുക. -ഹും! 859 00:43:20,880 --> 00:43:23,640 ഹേയ്, അങ്ങനെ സംസാരിക്കരുത്. രാജി തീയാണ്. 860 00:43:24,200 --> 00:43:24,920 അവൾ ഒരിക്കലും അങ്ങനെ ചെയ്യില്ല. 861 00:43:25,680 --> 00:43:27,920 ഹോ! കവിത പോലും തീയാണെന്ന് ഞങ്ങൾ കരുതി. അവൾ ഛർദ്ദിച്ചു, അല്ലേ? 862 00:43:28,280 --> 00:43:30,200 രാജിയും തീയാണ്. അവൾ ഛർദ്ദിക്കില്ലെന്ന് എങ്ങനെ പറയും? 863 00:43:30,560 --> 00:43:31,200 ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു. 864 00:43:31,520 --> 00:43:32,600 രാജിക്ക് പ്രണയം ഉറപ്പില്ല. 865 00:43:32,880 --> 00:43:33,960 - അവൾ ആയിരിക്കും. -ഇല്ല! 866 00:43:34,240 --> 00:43:35,480 - അവൾ ആയിരിക്കും. -ഇല്ല! 867 00:43:35,720 --> 00:43:38,760 ഞാൻ എൻ്റെ സഹോദരി വിവാഹ ലക്ഷ്മിയോട് അത് വാതുവെച്ചു രാജി തീർച്ചയായും ഒരാളുമായി പ്രണയത്തിലാണ്. 868 00:43:38,960 --> 00:43:41,920 ഞാൻ എൻ്റെ സഹോദരി വിവാഹ ലക്ഷ്മിയോട് അത് വാതുവെച്ചു രാജിക്ക് തീർച്ചയായും ആരുമായും പ്രണയമുണ്ട്. 869 00:43:42,720 --> 00:43:44,360 വിവാഹം വേണ്ടി വിവാഹം ഒപ്പം ലക്ഷ്മിക്ക് വേണ്ടി ലക്ഷ്മി! 870 00:43:45,280 --> 00:43:46,080 ശരിയാണ്, ചേട്ടാ! 871 00:43:46,440 --> 00:43:48,120 അവൾ വളരെ അടുത്ത് സംസാരിച്ചിരുന്നു അടുത്തിടെ ഒരാളുമായി. 872 00:43:48,400 --> 00:43:50,520 -അയ്യോ ഇല്ല! - അത് അവനാണ്. അവൾ അവനുമായി പ്രണയത്തിലാണ്. 873 00:43:50,960 --> 00:43:53,440 വരൂ സുഹൃത്തുക്കളേ, നമുക്ക് ഉടൻ പോകാം കോളേജിൽ പോയി അത് സ്ഥിരീകരിക്കുക. 874 00:43:53,640 --> 00:43:54,240 ചേട്ടാ... 875 00:43:55,160 --> 00:43:56,000 നീ എന്തൊരു മനുഷ്യനാണ്! 876 00:43:56,840 --> 00:43:58,360 ദേവി എവിടെ പോയി? - അവൾ തിരയാൻ പോയി. 877 00:44:10,680 --> 00:44:12,480 അവസാന വർഷം രാജി എവിടെ ആയിരിക്കും? -അവൾ അവസാന വർഷത്തിലായിരിക്കും. 878 00:44:12,680 --> 00:44:13,760 -Pfft! - രക്തരൂക്ഷിതമായ നരകം. 879 00:44:13,960 --> 00:44:16,000 ഇവിടെ തന്നെ നിൽക്കൂ, ഞാൻ തിരിച്ചു വന്ന് നിൻ്റെ കവിളിൽ ഞെരിച്ചമർത്താം. 880 00:44:17,880 --> 00:44:18,440 രാജി... 881 00:44:28,400 --> 00:44:30,120 അതെ! എൻ്റെ വിവാഹ ലക്ഷ്മി സുരക്ഷിതയാണ്. 882 00:44:40,040 --> 00:44:40,960 രാജിയോട് നിനക്ക് എന്ത് പണിയാണ് വിഡ്ഢി? 883 00:44:41,480 --> 00:44:42,480 എന്നെ വിഡ്ഢി എന്ന് വിളിക്കുന്ന നീ ആരാണ്? 884 00:44:43,480 --> 00:44:44,320 രാജിയുടെ അളിയനാണ്. 885 00:44:45,840 --> 00:44:46,560 ശരിക്കും, പ്രിയേ? 886 00:44:49,200 --> 00:44:50,360 നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇവിടെ വന്നത്? 887 00:44:50,760 --> 00:44:51,960 - ഞങ്ങൾ ഈ വിഡ്ഢിയെ തോൽപ്പിക്കാൻ വന്നതാണ്. -അതെ! 888 00:44:52,160 --> 00:44:53,160 അവനെ തല്ലാൻ നീ ആരാണ്? 889 00:44:53,760 --> 00:44:54,880 നിന്നെ പ്രിയ എന്ന് വിളിക്കാൻ അവൻ ആരാണ്? 890 00:44:55,440 --> 00:44:56,320 അവൻ എൻ്റെ അടുത്ത സുഹൃത്താണ്. 891 00:44:56,560 --> 00:44:57,600 അടയ്ക്കുക... എത്ര അടുത്ത്? 892 00:44:57,760 --> 00:44:58,960 അതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ അറിയേണ്ടതില്ല. 893 00:44:59,440 --> 00:45:00,160 അങ്ങനെ പറയരുത്. 894 00:45:00,800 --> 00:45:01,640 എൻ്റെ ഹൃദയത്തിന് അത് ഉൾക്കൊള്ളാൻ കഴിയില്ല. 895 00:45:02,680 --> 00:45:04,840 രാജി, കവിത ചില വിഡ്ഢികളെ സ്നേഹിച്ചു. 896 00:45:05,080 --> 00:45:06,600 നിങ്ങളെയും അവൻ ഭയപ്പെടുന്നു അങ്ങനെയുള്ള ഒരാളെ സ്നേഹിക്കുക. 897 00:45:06,840 --> 00:45:09,000 ആരെ സ്നേഹിക്കണമോ വേണ്ടയോ എന്നത് എൻ്റെ ആഗ്രഹമാണ്. 898 00:45:09,280 --> 00:45:10,680 നിങ്ങൾ എല്ലാവരും അതിനെക്കുറിച്ച് അറിയേണ്ടതില്ല. 899 00:45:11,040 --> 00:45:11,720 കൃത്യമായി. 900 00:45:12,000 --> 00:45:13,640 വരൂ രാജി! ഗിരി നിൻ്റെ അളിയനാണ്, അല്ലേ? 901 00:45:14,040 --> 00:45:15,560 -അളിയൻ ആരോട്, പിന്നെ എന്ത്? -അയ്യോ ഇല്ല! 902 00:45:16,120 --> 00:45:18,000 ഞാൻ നേരത്തെ പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്. നിങ്ങൾ അങ്ങനെ സംസാരിക്കരുത്. 903 00:45:18,600 --> 00:45:20,120 അതിനാൽ, നിങ്ങളുടെ ഹൃദയത്തിന് എന്തെങ്കിലും സംഭവിക്കുമോ? 904 00:45:21,960 --> 00:45:24,360 നിങ്ങളുടെ ഹൃദയത്തിന് ഒന്നും സംഭവിക്കുന്നില്ല, ഒരു അലഞ്ഞുതിരിയുമ്പോൾ. 905 00:45:24,840 --> 00:45:26,640 നിങ്ങളുടെ ഹൃദയത്തിന് ഒന്നും സംഭവിക്കുന്നില്ല, നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കൾ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യുമ്പോൾ. 906 00:45:27,040 --> 00:45:28,840 പക്ഷെ ഞാൻ ഒരു കാര്യം പറയുമ്പോൾ, നിങ്ങളുടെ ഹൃദയം അത് സഹിക്കുന്നു. 907 00:45:29,760 --> 00:45:31,280 കുട്ടിക്കാലത്ത് ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് കളിച്ചു. അത്രയേയുള്ളൂ. 908 00:45:32,000 --> 00:45:33,400 അതിൽ കൂടുതലൊന്നും ഇല്ല അതിനേക്കാൾ ഞങ്ങൾക്കിടയിൽ. 909 00:45:34,200 --> 00:45:34,960 നമ്മുടെ പ്രണയത്തിൻ്റെ കാര്യമോ? 910 00:45:36,040 --> 00:45:38,120 -ഹും, പ്രണയമോ? - ഹേയ്, അവൻ എന്താണ് സംസാരിക്കുന്നത്? 911 00:45:38,760 --> 00:45:41,200 സംസാരിക്കുന്നു, എന്ത് സംസാരിക്കുന്നു വിഡ്ഢി? എൻ്റെ രാജിയോട് നീ പറയൂ, റാസ്കൽ! 912 00:45:41,400 --> 00:45:42,080 -എന്ത്? -എന്താ, വിഡ്ഢി? 913 00:45:42,280 --> 00:45:44,560 ഹേയ്! ഹേയ്! നിങ്ങളുടെ പരിധിയിൽ ആയിരിക്കുക. 914 00:45:45,160 --> 00:45:46,960 ക്ഷമിക്കണം, രാജേഷ്. അവൻ വെറും ഭ്രാന്തനാണ്. 915 00:45:47,640 --> 00:45:48,480 അവൾ എന്തോ പറഞ്ഞു ചേട്ടാ. 916 00:45:48,680 --> 00:45:49,920 നിനക്ക് ഇല്ലെന്ന് അവൾ പറയുന്നു ഒരു കിലോഗ്രാം മസിൽ പോലും, സുഹൃത്തേ. 917 00:45:50,440 --> 00:45:51,000 ഹേയ്, 918 00:45:52,000 --> 00:45:53,400 നിങ്ങൾ പ്രണയത്തിലാണെന്ന് കരുതുന്നുണ്ടോ? 919 00:45:53,760 --> 00:45:55,640 അതോ നിങ്ങൾ മുതലെടുക്കുകയാണോ അളിയനാണോ? 920 00:45:58,000 --> 00:46:00,280 ആളുകൾ എങ്ങനെയെന്ന് ചിന്തിക്കരുത് മുകളിൽ നിങ്ങൾക്കായി ഇറങ്ങിവരൂ. 921 00:46:00,800 --> 00:46:02,360 അവർ എങ്ങനെയാണ് ഉയർന്നതെന്ന് ചിന്തിക്കുക. 922 00:46:02,520 --> 00:46:06,440 രാജേഷ് കോളേജ് ടോപ്പറാണ്. കൂടാതെ മികച്ച കമ്പനിയിൽ ഒരു പാക്കേജും കിട്ടി. 923 00:46:07,280 --> 00:46:07,880 പിന്നെ നീയോ? 924 00:46:10,280 --> 00:46:12,920 ദേഷ്യപ്പെടാൻ എളുപ്പമാണ്. പക്ഷേ, ജീവിതത്തിൽ വളരുക പ്രയാസമാണ്. 925 00:46:14,120 --> 00:46:15,400 പക്ഷേ, അതിന് കുറച്ച് ബുദ്ധി ആവശ്യമാണ്. 926 00:46:16,040 --> 00:46:18,000 നിനക്ക് അത് ഇല്ല ഒരിക്കലും കിട്ടില്ല. 927 00:46:19,800 --> 00:46:21,040 -നമുക്ക് പോകാം രാജേഷ്. -നമുക്ക് പോകാം. 928 00:46:21,680 --> 00:46:22,240 ഹേയ്... 929 00:46:24,720 --> 00:46:27,080 -ദേവി, ഇന്ന് രാത്രി എൻ്റെ ആദ്യരാത്രിയാണ്. - നാശം! 930 00:46:27,360 --> 00:46:29,800 അയ്യോ... എന്തിനാ ഈ മണ്ടന്മാർ ഇങ്ങനെ ഇരിക്കുന്നത്? 931 00:46:30,000 --> 00:46:30,520 ഹേയ്... 932 00:46:31,560 --> 00:46:32,560 എന്നെ വിട്ട് നീ എവിടെ പോയി? 933 00:46:35,040 --> 00:46:35,920 എന്താ ഒന്നും പറയാത്തത്? 934 00:46:36,440 --> 00:46:38,120 ഹേയ്! ഇതെല്ലാം നീ കാരണമാണ്, കള്ളൻ. 935 00:46:38,320 --> 00:46:40,800 ഒളിച്ചോടിയ പെൺകുട്ടിയെ നിങ്ങൾ വിവാഹം കഴിച്ചു. -റാസ്കൽ? 936 00:46:41,080 --> 00:46:43,640 എൻ്റേത് എന്ന് കരുതി ഞങ്ങൾ കോളേജിലേക്ക് പോയി അനിയത്തിയും സമാനമായി മാറിയേക്കാം. 937 00:46:43,920 --> 00:46:46,520 ഞാൻ യോഗ്യനാണെന്ന് അവൾ ശകാരിച്ചു ഒന്നുമില്ല, കഴിവില്ല. 938 00:46:46,720 --> 00:46:48,520 എൻ്റെ അന്തസ്സ് നഷ്ടപ്പെട്ടു, നവവധു വിഡ്ഢി. 939 00:46:54,920 --> 00:46:56,120 ഞങ്ങൾക്ക് കഴിവില്ലെന്ന് പറയാൻ അവൾ ആരാണ്? 940 00:46:57,560 --> 00:47:00,200 ഓരോ മനുഷ്യനും ഒരു കഴിവുണ്ട്. കഴിവില്ലാത്ത മനുഷ്യനുണ്ടാവില്ല. 941 00:47:01,240 --> 00:47:03,280 സുഹൃത്തുക്കളേ, നമ്മുടെ കഴിവ് കാരറ്റ് പോലെയാണ്. 942 00:47:03,880 --> 00:47:06,760 എല്ലാവരും മുകളിൽ ചെടി കാണുന്നു. യഥാർത്ഥ കാരറ്റ് നിലത്ത് ആഴത്തിൽ കിടക്കുന്നു. 943 00:47:07,320 --> 00:47:10,160 അത് ഉണ്ടോ ഇല്ലയോ എന്ന് ലോകത്തിന് അറിയില്ല. ആരെങ്കിലും വന്ന് പുറത്തെടുത്തില്ലെങ്കിൽ. 944 00:47:10,720 --> 00:47:14,120 - ശരിയാണ്, പക്ഷേ ഇപ്പോൾ ആരാണ് അത് പുറത്തെടുക്കുക? -ഹും! 945 00:47:19,680 --> 00:47:21,200 സഹോദരാ! സഹോദരാ! 946 00:47:21,800 --> 00:47:24,600 അടുത്തിടെ ബാൻഡ് കളിച്ചത് നിങ്ങളാണ് സർപഞ്ചിൻ്റെ മകളുടെ കല്യാണത്തിൽ, അല്ലേ? 947 00:47:24,880 --> 00:47:27,680 സഹോദരാ, ഞങ്ങൾ ആഴത്തിലുള്ള ചർച്ചയിലാണ്. ശല്യപ്പെടുത്തരുത്, ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ. 948 00:47:28,120 --> 00:47:31,040 -ഇല്ല സഹോദരാ, ബാൻഡ് വായിക്കുന്നു... -ഏയ്, മനസ്സിലായില്ലേ? പോയ് തുലയൂ! 949 00:47:31,200 --> 00:47:34,200 - പെസ്റ്ററിംഗ്... -സുഹൃത്തേ, നമ്മുടെ കഴിവുകൾ നാം തന്നെ തിരിച്ചറിയേണ്ട സമയമാണിത്. 950 00:47:34,880 --> 00:47:37,360 - സഹോദരാ, ഒരിക്കൽ ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ. -ഏയ്, നീ ഇതുവരെ പോയില്ലേ? 951 00:47:37,560 --> 00:47:40,240 ഞങ്ങളുടെ കാര്യത്തെക്കുറിച്ച് ഞങ്ങൾ ഇവിടെ ആശങ്കാകുലരാണ് കഴിവും അത് പൊതുജനങ്ങൾക്ക് പ്രദർശിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. 952 00:47:40,400 --> 00:47:41,680 നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഞങ്ങളോട് കലഹിക്കുന്നത്? ദൂരെ പോവുക. 953 00:47:41,880 --> 00:47:42,400 ഇല്ല, സഹോദരാ! 954 00:47:43,240 --> 00:47:45,200 പാതി മസ്തിഷ്ക വിഡ്ഢികളേ! ആദ്യം അവൻ പറയാൻ ശ്രമിക്കുന്നത് ശ്രദ്ധിക്കുക. 955 00:47:46,760 --> 00:47:49,280 - സഹോദരാ! നിങ്ങളുടെ കഴിവിനെക്കുറിച്ചാണോ നിങ്ങൾ ചോദിക്കുന്നത്? -അതെ! 956 00:47:50,400 --> 00:47:53,440 നിങ്ങൾ ജനിച്ച മന്ത്രവാദികളാണ് സംഗീതവും കവിതയും സഹോദരാ. 957 00:47:54,880 --> 00:47:57,360 ശിവൻ്റെ കൈകളിലെ ഡമറുക്കും നിങ്ങളുടെ കൈകളിലെ മെലോഡിക്ക രണ്ടും ഒന്നുതന്നെയാണ്. 958 00:47:57,760 --> 00:48:00,240 സരസ്വതിയുടെ കൈകളിൽ സിത്താറും ഗിറ്റാറും നിങ്ങളുടെ കൈകളിൽ രണ്ടും ഒന്നുതന്നെ. 959 00:48:00,680 --> 00:48:03,680 സംഗീതം നിങ്ങളാണ്, നിങ്ങൾ തന്നെയാണ് സംഗീതം. 960 00:48:15,880 --> 00:48:17,080 നിങ്ങൾ ശരിക്കും ആരാണ് സഹോദരാ? 961 00:48:18,080 --> 00:48:19,920 നിങ്ങൾ അടുത്തിടെ ബാൻഡ് കളിക്കുന്നത് ഞാൻ കേട്ടു സർപഞ്ചിൻ്റെ മകളുടെ വിവാഹത്തിൽ. 962 00:48:20,360 --> 00:48:21,480 ഇപ്പോൾ ഞാൻ അന്വേഷിച്ചു വന്നു നിങ്ങൾക്ക് ഇതുപോലെ. 963 00:48:22,920 --> 00:48:25,040 ഞാൻ മാംഗോ മ്യൂസിക് ചാനലിൽ നിന്നാണ് വന്നത്, സഹോദരൻ. 964 00:48:25,440 --> 00:48:27,440 ഞങ്ങൾ യുവാക്കളെ തിരയുകയാണ് നല്ല നാടൻ പാട്ടിനുള്ള പ്രതിഭ. 965 00:48:27,640 --> 00:48:29,440 നിങ്ങളുടെ പാട്ട് ഞങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമായെങ്കിൽ, 966 00:48:29,640 --> 00:48:32,440 ഞങ്ങൾ മൂന്ന് വർഷത്തെ കരാറിൽ ഏർപ്പെടും നിങ്ങൾ കാൽ ലക്ഷം അഡ്വാൻസായി നൽകൂ. 967 00:48:34,360 --> 00:48:35,000 സഹോദരാ, 968 00:48:35,320 --> 00:48:37,440 നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം സ്റ്റുഡിയോ സജ്ജീകരണം ഉണ്ടായിരിക്കണം ഞങ്ങളുമായി കരാറിൽ ഏർപ്പെട്ടതിന്. 969 00:48:37,640 --> 00:48:38,160 നിങ്ങൾക്ക് ഒന്ന് ഉണ്ടോ? 970 00:48:38,640 --> 00:48:40,360 - അതെ, ഞങ്ങൾക്കുണ്ട്, സഹോദരാ. -എന്ത്? 971 00:48:40,560 --> 00:48:42,000 -നമുക്ക് ഒന്നുണ്ട്, ശരിയല്ലേ? - അതെ, ഞങ്ങൾക്ക് ഉണ്ട്, സഹോദരാ. 972 00:48:42,400 --> 00:48:43,160 - നിങ്ങൾക്കത് ഉണ്ട്, അല്ലേ? -അതെ. 973 00:48:43,360 --> 00:48:45,400 കൊള്ളാം സഹോദരാ. ഒരു നല്ല വീഡിയോ ഗാനം തയ്യാറാക്കുക. 974 00:48:45,600 --> 00:48:47,120 അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളുടെ കൂടെ ഇരിക്കാം എം.ഡിയും കരാറിൽ ഏർപ്പെടും. 975 00:48:47,640 --> 00:48:49,280 - നിങ്ങൾക്ക് ദശലക്ഷങ്ങൾ സമ്പാദിക്കാം. - ദശലക്ഷക്കണക്കിന്? 976 00:48:49,560 --> 00:48:52,960 ഗാനം വൈറലായാൽ കോടികൾ ലഭിക്കും! -അയ്യോ... 977 00:48:53,160 --> 00:48:54,600 അവൻ പറയുന്നു കോടികൾ. 978 00:48:54,800 --> 00:48:57,560 സഹോദരാ, നിനക്ക് ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ പോലും സമയമില്ല. 979 00:48:57,960 --> 00:48:59,720 - നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ പോലും നിങ്ങൾക്ക് ഉറക്കം വരില്ല. -എന്ത്? 980 00:49:00,080 --> 00:49:00,920 അത് കാരണം, 981 00:49:01,800 --> 00:49:05,920 നിങ്ങൾ സംഗീതമാണ്, സംഗീതം നിങ്ങളാണ്. 982 00:49:12,040 --> 00:49:15,240 നമ്മൾ എല്ലാവരും കാരറ്റ് ആണ്. പക്ഷേ, ആ സഹോദരൻ ഞങ്ങളെ പുറത്താക്കി. 983 00:49:18,160 --> 00:49:18,760 കരയരുത്. 984 00:49:28,840 --> 00:49:29,920 മണ്ടന്മാരേ, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ജോലിയുമില്ലേ? 985 00:49:31,320 --> 00:49:32,560 - ഞങ്ങൾക്ക് ജോലിയില്ല. - പക്ഷേ, ഞങ്ങൾക്ക് പാട്ടുണ്ട്. 986 00:49:33,000 --> 00:49:34,600 - അത് ഏത് പാട്ടാണ്? - ലേല ഗാനം. 987 00:49:35,320 --> 00:49:36,920 -അല്ലേ? - ഞാൻ അവളോട് സംസാരിക്കട്ടെ. 988 00:49:37,200 --> 00:49:39,400 നിങ്ങളെ ശകാരിക്കാൻ ഞങ്ങൾ വരണം. പക്ഷേ, ഞങ്ങൾ വന്നത് നന്ദി പറയാനാണ്. 989 00:49:39,600 --> 00:49:41,400 എന്തിനുവേണ്ടി? സത്യം പറഞ്ഞതിന്? 990 00:49:42,120 --> 00:49:44,840 ഇല്ല, നമ്മുടെ യഥാർത്ഥ കഴിവിനെ തിരിച്ചറിയാൻ. 991 00:49:45,040 --> 00:49:46,960 യഥാർത്ഥ പ്രതിഭ, അതെന്താണ്? 992 00:49:47,400 --> 00:49:48,080 സംഗീതം! 993 00:49:50,040 --> 00:49:51,680 - സുഹൃത്തുക്കളേ, മൃദുവായി കളിക്കൂ. -ശരി! 994 00:49:53,120 --> 00:49:55,680 ഞങ്ങൾ ഒരു മ്യൂസിക് സ്റ്റുഡിയോ തുടങ്ങുകയാണ് ഒപ്പം ഒരു മ്യൂസിക് വീഡിയോ റിലീസ് ചെയ്യുക. 995 00:49:56,400 --> 00:49:58,280 സംഗീത സ്റ്റുഡിയോ? നിനക്ക് ഭ്രാന്ത് പിടിച്ചോ? 996 00:49:58,680 --> 00:50:00,960 ഞങ്ങൾ ഭ്രാന്തന്മാരല്ല. ഞങ്ങളുടെ പാട്ടിലൂടെ ഞങ്ങൾ പൊതുജനങ്ങളെ ഭ്രാന്തന്മാരാക്കും. 997 00:50:01,160 --> 00:50:03,560 ഞങ്ങൾ പാട്ടെഴുതും, അത് വെടിവെച്ച് കാണിക്കുക. 998 00:50:03,760 --> 00:50:04,880 ഞങ്ങൾ ഒരു സംവേദനം സൃഷ്ടിക്കും. 999 00:50:05,840 --> 00:50:08,200 ഞങ്ങൾ പൊതുജനങ്ങളുടെ കാൽ കഴുകും നമ്മുടെ നാടൻ പാട്ടുകൾക്കൊപ്പം. 1000 00:50:09,920 --> 00:50:11,920 ശൈത്യകാലത്ത് നായ്ക്കൾ ഭ്രാന്ത് പിടിക്കുന്നതുപോലെ, 1001 00:50:12,240 --> 00:50:13,800 ചെയ്യുന്നതിൽ നിന്ന് നിങ്ങൾക്ക് നിയന്ത്രിക്കാൻ കഴിയില്ല എല്ലാ വർഷവും ഭ്രാന്തമായ കാര്യങ്ങൾ? 1002 00:50:14,040 --> 00:50:16,160 -ഹേയ്... -നിൽക്കൂ, ഞാൻ സംസാരിക്കാം. 1003 00:50:20,160 --> 00:50:21,160 അടുത്ത് വരൂ. 1004 00:50:21,800 --> 00:50:22,440 ഞാൻ തന്നെ വരാം. 1005 00:50:23,120 --> 00:50:25,480 വിഡ്ഢിക്ക് എ ലഭിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു വലിയ പാക്കേജ്. അവൻ എപ്പോഴാണ് ചേരുന്നത്? 1006 00:50:26,080 --> 00:50:26,720 രണ്ട് മാസം! 1007 00:50:27,560 --> 00:50:28,520 അതേ രീതിയിൽ തന്നെ നിരീക്ഷിക്കുക. 1008 00:50:28,800 --> 00:50:30,840 ഈ രണ്ട് മാസങ്ങളിൽ, ഞങ്ങൾ ഒരു സംഗീത സ്റ്റുഡിയോ സജ്ജീകരിക്കും, 1009 00:50:31,040 --> 00:50:33,960 ഒരു മ്യൂസിക് വീഡിയോ ഷൂട്ട് ചെയ്ത് തെളിയിക്കുക അവനെക്കാൾ പത്തിരട്ടി സമ്പാദിക്കുന്നു. 1010 00:50:34,920 --> 00:50:35,600 ഹും! ഇല്ലെങ്കിലോ? 1011 00:50:35,880 --> 00:50:37,400 ഇല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ മുഖം കാണിക്കില്ല. 1012 00:50:37,600 --> 00:50:39,080 - ഞാൻ തെലങ്കാനയിൽ ഉണ്ടാകില്ല. ഞാൻ ആന്ധ്രാപ്രദേശിലേക്ക് മാറും. - ചേട്ടാ... 1013 00:50:39,280 --> 00:50:42,520 - സുഹൃത്തേ, ഞാൻ അതിർത്തിയിലുണ്ടാകും. നിന്നെ വിട്ട് ഞാൻ പോകില്ല. -ശരി! 1014 00:50:44,200 --> 00:50:46,840 -ഞാൻ ചെയ്താലോ? - എന്തുചെയ്യണമെന്ന് നിങ്ങൾ പറയൂ. 1015 00:50:48,160 --> 00:50:49,360 പാക്കേജ് ഗൈയോട് സംസാരിക്കരുത്. 1016 00:50:49,560 --> 00:50:50,920 എന്നെ വിളിച്ച് ചുറ്റും ഇരിക്കുക ഞാൻ അളിയനായി. 1017 00:50:51,120 --> 00:50:52,440 നീ എന്നെ മാത്രം സ്നേഹിക്കണം. ശരി? 1018 00:50:53,760 --> 00:50:54,440 നന്നായി. 1019 00:50:57,800 --> 00:50:58,640 വെല്ലുവിളി! 1020 00:50:59,280 --> 00:51:00,080 വെല്ലുവിളി! 1021 00:51:01,840 --> 00:51:03,400 -ഇപ്പോൾ പരിശീലനം ആരംഭിക്കുന്നു. -ഹും! 1022 00:51:26,160 --> 00:51:28,080 "ഞങ്ങളുടെ പാതയിൽ ഒരു ആൺകുട്ടിയുണ്ട്" 1023 00:51:28,200 --> 00:51:30,040 "അവൻ സുന്ദരനാണ്, എന്നെ നോക്കുന്നു" 1024 00:51:30,200 --> 00:51:32,120 "അവൻ എന്നെ കാണാത്തതുപോലെ പ്രവർത്തിക്കുന്നു, പക്ഷേ കാണുന്നു" 1025 00:51:32,240 --> 00:51:35,120 "അവൻ പുഞ്ചിരിക്കുന്നു, കണ്ണിമ ചിമ്മുന്നു, സിഗ്നൽ നൽകുന്നു" 1026 00:51:39,120 --> 00:51:41,000 "അവൻ സുന്ദരനായ കൃഷ്ണനെ മോഹിപ്പിക്കുന്നു" 1027 00:51:41,120 --> 00:51:42,960 "അവൻ ബുദ്ധിമാനും നല്ല ചർമ്മമുള്ളവനുമാണ്" 1028 00:51:43,080 --> 00:51:45,080 "അവൻ എന്നെ വിളിക്കുന്നു, ചാറ്റ് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു" 1029 00:51:45,080 --> 00:51:48,320 "അവൻ ചുംബിക്കുന്നു, പ്രണയിക്കുകയും കുഴപ്പമുണ്ടാക്കുകയും ചെയ്യുന്നു" 1030 00:51:51,600 --> 00:51:52,240 ഹേയ്. 1031 00:51:52,600 --> 00:51:56,400 അത്രയേയുള്ളൂ, സുഹൃത്തുക്കളേ. നമ്മൾ ഒന്ന് പാടിയാൽ അത്തരം പാട്ടുകൾ യൂട്യൂബിൽ അപ്ലോഡ് ചെയ്യൂ... 1032 00:51:56,800 --> 00:51:59,920 പാർട്ടികളിൽ അവർ ഞങ്ങളുടെ പാട്ട് പ്ലേ ചെയ്യും, വിവാഹങ്ങളും എല്ലായിടത്തും. 1033 00:52:00,480 --> 00:52:03,920 -ഒരു പാട്ടും പത്തുലക്ഷവും... -അതിൻ്റെ അർത്ഥമെന്താണ്? 1034 00:52:05,640 --> 00:52:08,000 -മൂന്നര ലക്ഷം. -മൂന്നര ലക്ഷം? 1035 00:52:08,400 --> 00:52:09,520 ഹേയ്, നമ്മൾ അഞ്ച് പാട്ടുകൾ അപ്‌ലോഡ് ചെയ്താലോ? 1036 00:52:10,120 --> 00:52:11,320 രണ്ട് കോടി! 1037 00:52:12,040 --> 00:52:14,320 നമുക്ക് വേണ്ടി എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാം ഇത്രയും കോടി കിട്ടിയാൽ ഗ്രാമം. 1038 00:52:15,320 --> 00:52:15,920 ഹേയ്. 1039 00:52:16,320 --> 00:52:18,760 -കൂട്ടുകാരേ, നമുക്ക് ഇവിടെത്തന്നെ ഒരു ഫിഷിംഗ് ഹാർബർ നിർമ്മിക്കാം. - അതെ, ഞങ്ങൾ ചെയ്യാം. 1040 00:52:18,800 --> 00:52:21,280 ഞങ്ങൾ കുളങ്ങൾ കുഴിക്കും ഞങ്ങളുടെ ഗ്രാമത്തിൽ റോഡുകൾ സ്ഥാപിക്കുക. 1041 00:52:21,840 --> 00:52:23,280 ഞങ്ങൾ വിമാനത്താവളം നിർമ്മിക്കും. 1042 00:52:24,160 --> 00:52:27,760 സുഹൃത്തേ, നമ്മുടെ സൗഹൃദം തകരുമോ ഇത്രയും കോടികൾ സമ്പാദിച്ചതിന് ശേഷം? 1043 00:52:29,240 --> 00:52:30,080 വിഡ്ഢി! നിങ്ങൾ എന്താണ് സംസാരിക്കുന്നത്? 1044 00:52:30,560 --> 00:52:32,160 പണവുമായുള്ള നമ്മുടെ സൗഹൃദത്തിന് ഒരു പ്രശ്നമാണോ? 1045 00:52:32,560 --> 00:52:34,120 സുഹൃത്തേ, മൂന്ന് കോടിയുണ്ടെങ്കിൽ ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യും? 1046 00:52:34,400 --> 00:52:37,000 ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കോടി പങ്കുവെക്കാം. ഒന്ന് അവനും ഒന്ന് അവൾക്കും. 1047 00:52:37,520 --> 00:52:39,160 എൻ്റെ ജീവിതം പോലും ഞാൻ നിനക്കായി പങ്കിടും സുഹൃത്തേ. 1048 00:52:39,520 --> 00:52:40,560 നിങ്ങൾ മഹാനാണ്, സുഹൃത്തേ. 1049 00:52:42,040 --> 00:52:42,520 ഹേയ്... 1050 00:52:42,800 --> 00:52:45,640 മ്യൂസിക് സ്റ്റുഡിയോ സജ്ജീകരിക്കാൻ ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ദശലക്ഷം ആവശ്യമാണ്. ആദ്യം ഇതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക. 1051 00:52:45,840 --> 00:52:48,240 സുഹൃത്തേ, ഞങ്ങൾ ഇതുവരെ എന്താണ് സംസാരിച്ചതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 1052 00:52:48,440 --> 00:52:51,080 അതിനായി എന്തെങ്കിലും ചെയ്യണമെന്ന് ഞങ്ങൾ കരുതി ഞങ്ങൾ വലിയ വരുമാനം നേടുമ്പോൾ ഗ്രാമം. 1053 00:52:51,360 --> 00:52:52,000 അപ്പോൾ? 1054 00:52:52,280 --> 00:52:55,400 ഞങ്ങൾക്ക് അത്രയും പണമില്ലാത്തതിനാൽ, ഗ്രാമം നമുക്കുവേണ്ടി എന്തെങ്കിലും ചെയ്യണം. 1055 00:52:57,520 --> 00:53:00,280 ഞാൻ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ തീരുമാനിച്ചു, വിജയിക്കുകയും രാജിയെ നേടുകയും ചെയ്യുക. 1056 00:53:00,920 --> 00:53:04,640 കേൾക്കൂ, നമുക്ക് ഒരു തേങ്ങ ഉടയ്ക്കണം നമ്മുടെ പാപങ്ങൾക്കായി ദൈവം അനുതപിക്കട്ടെ. 1057 00:53:15,800 --> 00:53:18,640 "കള്ളന്മാർ മിണ്ടാതിരിക്കണം അവർ എവിടെയായിരുന്നാലും" 1058 00:53:18,840 --> 00:53:21,120 "കൈയിൽ കിട്ടുന്നതെന്തും കൊള്ളയടിക്കാൻ കെണി വയ്ക്കുക" 1059 00:53:21,400 --> 00:53:23,880 "ഈ സംഘം സഹോദരങ്ങളാണ് മിടുക്കനായ കള്ളൻ്റെ" 1060 00:53:24,040 --> 00:53:26,520 "അവരുടെ മാപ്പ് കാണിക്കാനുള്ളതാണ് പകൽ വെളിച്ചത്തിലെ നക്ഷത്രങ്ങൾ" 1061 00:53:26,800 --> 00:53:29,640 "ഗ്രാമം നിങ്ങളുടേതാണ്, പാത, വീടും എല്ലാം നിങ്ങളുടേതാണ്" 1062 00:53:30,000 --> 00:53:32,000 "വീട്ടിലെ പണപ്പെട്ടി നിങ്ങളുടേതാണ്, അത് കൊള്ളയടിക്കുക" 1063 00:53:32,280 --> 00:53:35,360 "കൊട്ട നിങ്ങളുടേതാണ്, പ്ലേറ്റ് നിങ്ങളുടേതാണ്, കൊട്ടയ്ക്കടിയിലെ കോഴി നിങ്ങളുടേതാണ്" 1064 00:53:35,480 --> 00:53:37,520 "കോഴി ഇടുന്ന മുട്ട പോലും നിങ്ങളുടേതാണ്. കൊള്ളയടിക്കുക" 1065 00:53:37,840 --> 00:53:43,200 "ജനിച്ച സ്ഥലം നിങ്ങളുടെ ജന്മദേശമാണ്, അതിൽ നിങ്ങളുടെ പേര് എഴുതുക" 1066 00:53:43,440 --> 00:53:48,600 "എല്ലാ ആൺകുട്ടികളും ബന്ധുക്കളാണ് നിനക്ക് വേണ്ടി സമ്പാദിച്ചതും" 1067 00:53:48,800 --> 00:53:51,240 "കഷണങ്ങളാക്കി കൊള്ളയടിക്കുന്നത് ഒരു കലയാണ്" 1068 00:53:51,440 --> 00:53:54,080 "കണ്ണുകൾക്ക് നേരെ കണ്ണട കെട്ടുക" 1069 00:53:54,280 --> 00:53:56,760 "പതുക്കെ പ്രശസ്തനാകുക എന്നതാണ് ലക്ഷ്യം" 1070 00:53:56,960 --> 00:53:59,680 - "കുറുക്കുവഴി ഭാഗ്യം നേടാനുള്ളതാണ്" -നമുക്ക് മറ്റൊരു തേങ്ങ ഉടക്കണം. 1071 00:54:22,000 --> 00:54:25,640 "പാട്ടുകൾ കൊണ്ട് നമ്മൾ നാളെ ഹൃദയങ്ങളെ കൊള്ളയടിക്കുന്നു" 1072 00:54:25,880 --> 00:54:29,680 "ഇപ്പോൾ അവരുടെ പണം കൊള്ളയടിക്കുന്നത് തെറ്റല്ല" 1073 00:54:29,880 --> 00:54:32,880 "വയലുകൾ, വിളകൾ, തത്തകൾ മരത്തിന് മുകളിൽ നിങ്ങളുടേതാണ്" 1074 00:54:33,080 --> 00:54:35,440 "ഇത് പൂർണ്ണമായും തുടച്ചുമാറ്റുക പൂർണ്ണമായും കൊള്ളയടിക്കുകയും" 1075 00:54:35,680 --> 00:54:38,200 "നിങ്ങൾക്ക് വലിയ പാൽ ലഭിക്കുന്നു പണത്തിനായി വശം എടുക്കുന്നു" 1076 00:54:38,400 --> 00:54:40,960 "പിന്നീട് പലിശ സഹിതം തിരികെ നൽകുക" 1077 00:54:41,160 --> 00:54:46,400 "ഞങ്ങൾ ഉടൻ ഒരു ബാൻഡായി മാറും, തെരുവിൽ ബാൻഡ് വായിച്ചുകൊണ്ട്" 1078 00:54:46,600 --> 00:54:50,880 "നമ്മുടേത് ഭാവിയിൽ വൈറൽ ബാച്ച് ആണ്. നമ്മൾ ഒരു പ്രവണതയായിരിക്കണം" 1079 00:55:08,360 --> 00:55:10,480 ഇരുപതുപോലും കിട്ടില്ല ഇവ വിൽക്കുന്നതിലൂടെ ഗംഭീരമായി. 1080 00:55:10,840 --> 00:55:12,720 നമ്മുടെ ഗ്രാമത്തിൽ ഇവ മാത്രമേ അവശേഷിക്കുന്നുള്ളൂ സുഹൃത്തേ. എല്ലാം ശൂന്യമാണ്. 1081 00:55:12,880 --> 00:55:14,360 നമുക്ക് അടുത്ത ഗ്രാമത്തിലേക്ക് പോകണം, ഞങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ കൂടുതൽ ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ. 1082 00:55:14,760 --> 00:55:17,280 ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ലക്ഷം വേണം. ഞങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ 3 ലക്ഷം ഉണ്ട്. 1083 00:55:17,440 --> 00:55:19,080 ഇവ വിൽക്കുന്നതോടെ ഇത് നാലിൽ എത്തുന്നു. 1084 00:55:20,560 --> 00:55:21,720 -ഗിരി! - അയ്യോ, അമ്മേ! 1085 00:55:21,920 --> 00:55:22,760 സുഹൃത്തുക്കളേ, അമ്മ ഇവിടെയുണ്ട്. അത് മൂടുക. 1086 00:55:23,040 --> 00:55:23,840 ഇത് മൂടുക, സുഹൃത്തുക്കളെ. അത് മൂടുക. 1087 00:55:24,840 --> 00:55:26,160 നീ എന്തിനാ എപ്പോൾ വന്നത് ഇത്ര കനത്ത മഴയാണോ? 1088 00:55:26,720 --> 00:55:28,120 നിങ്ങൾ എല്ലാവരും കൃത്യമായി എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 1089 00:55:28,320 --> 00:55:29,560 കുറച്ചു ദിവസമായി ഞാൻ ശ്രദ്ധിക്കുന്നു. എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്? 1090 00:55:29,760 --> 00:55:30,840 - ഒന്നുമില്ല, അമ്മേ! -[ഏകസ്വരത്തിൽ]: ഒന്നുമില്ല, അമ്മായി. 1091 00:55:31,720 --> 00:55:33,640 ഹേയ്, നീങ്ങുക! നീക്കുക! 1092 00:55:34,240 --> 00:55:35,400 -നീക്കുക! -ആൻ്റി! 1093 00:55:36,360 --> 00:55:37,920 ദേവി, അവൾ അത് ശ്രദ്ധിക്കാത്തത് പോലെ പ്രവർത്തിക്കുമോ? 1094 00:55:38,160 --> 00:55:39,280 ഇവയെല്ലാം എന്താണ്? 1095 00:55:39,360 --> 00:55:42,520 അതാണ്... അമ്മേ... അവ സംഭാവനകളാണ് എൻ്റെ മ്യൂസിക് സ്റ്റുഡിയോയ്ക്ക് വേണ്ടി ഗ്രാമീണരിൽ നിന്ന്. 1096 00:55:42,720 --> 00:55:44,120 -അതെ അമ്മായി! -ഇതെല്ലാം സംഭാവനയായി ആരെങ്കിലും നൽകാറുണ്ടോ? 1097 00:55:44,320 --> 00:55:45,920 നിങ്ങളുടെ എല്ലാ കവർച്ചകളും നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഉപേക്ഷിക്കുക. 1098 00:55:46,200 --> 00:55:46,760 എടുത്തോളൂ. 1099 00:55:47,480 --> 00:55:50,480 ഇതാ അരലക്ഷം രൂപ, ഞാൻ ലാഭിച്ചു. ഇത് നിങ്ങളുടെ സ്റ്റുഡിയോയ്ക്കുള്ളതാണ്. 1100 00:55:51,120 --> 00:55:52,280 അച്ഛനെ അറിയിക്കരുത്. 1101 00:55:54,800 --> 00:55:56,760 - അയ്യോ, അമ്മേ! - അവൾ നിങ്ങളുടെ അമ്മയാണോ, അതോ എൻ്റേതാണോ? 1102 00:55:57,000 --> 00:55:57,840 അവൾ ഞങ്ങളുടെ അമ്മയാണ്, സുഹൃത്തേ. 1103 00:55:58,640 --> 00:55:59,280 അതെനിക്ക് തരൂ. 1104 00:56:05,080 --> 00:56:08,240 ഇനി ഒരു ലക്ഷം മാത്രം! ഒരിക്കൽ ആ ലക്ഷം സജ്ജമാക്കി, ഞങ്ങളുടെ സ്റ്റുഡിയോ തയ്യാറാകും. 1105 00:56:18,520 --> 00:56:19,320 അത് തയ്യാറാണ്. 1106 00:56:26,880 --> 00:56:28,600 ഇത്രയും നല്ല ബൈക്ക്, എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ വിൽക്കുന്നത്? 1107 00:56:28,800 --> 00:56:30,200 എൻ്റെ അമ്മായിയപ്പന് ക്യാൻസർ ആണ്. 1108 00:56:30,880 --> 00:56:31,720 അവന് 'ഖീമ' കിട്ടണം. 1109 00:56:31,880 --> 00:56:34,320 -ഹേയ്... - കീമോതെറാപ്പി! 1110 00:56:34,560 --> 00:56:35,880 -അതെ! -നന്ദി, സഹോദരാ! 1111 00:56:39,280 --> 00:56:41,080 ഞങ്ങൾ സ്റ്റുഡിയോ നിർമ്മിച്ചു നാളെയാണ് ഉദ്ഘാടനം. 1112 00:56:41,840 --> 00:56:43,960 നിങ്ങളെല്ലാവരും അവിടെ എത്തിയാൽ വരും എല്ലാം കശുവണ്ടി ഉപ്പുമാവിനൊപ്പം വിളമ്പാം. 1113 00:56:47,240 --> 00:56:49,120 ഞങ്ങൾ സ്റ്റുഡിയോ തുറക്കുകയാണ്. നാളെയാണ് ഉദ്ഘാടനം. 1114 00:56:51,440 --> 00:56:52,720 സ്റ്റുഡിയോ ഉദ്ഘാടനം! ഞാനാണ് ഗായകൻ. 1115 00:56:54,200 --> 00:56:55,960 - ഞങ്ങൾ പുളി ചോറ് വിളമ്പാം. -ശരി! - ദയവായി അത് എടുക്കുക. 1116 00:57:04,160 --> 00:57:05,960 എന്നെ വേഗം കല്യാണം കഴിക്കൂ അച്ഛാ. 1117 00:57:09,400 --> 00:57:11,280 എനിക്ക് തുടരാൻ കഴിയുന്നില്ല ഈ പഠനങ്ങൾക്കൊപ്പം. 1118 00:57:13,760 --> 00:57:14,800 അടുത്ത ഡയലോഗ് പറയൂ. 1119 00:57:16,560 --> 00:57:18,000 -അച്ഛാ! -ഹും! 1120 00:57:22,600 --> 00:57:24,200 'ഞങ്ങളുടെ സ്വന്തം സ്റ്റുഡിയോ ഉദ്ഘാടനത്തിലേക്ക് വരൂ' 1121 00:57:24,400 --> 00:57:26,320 'ഞങ്ങളുടെ കഴിവുകൾ നിങ്ങൾ പരിശോധിക്കണമെന്ന് ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു' 1122 00:57:38,200 --> 00:57:40,720 അത് പോസ്റ്ററിലെ പോസ് മാത്രമാണോ അല്ലെങ്കിൽ നിനക്ക് എന്തെങ്കിലും സംസാരിക്കാനുണ്ടോ? 1123 00:57:45,760 --> 00:57:46,800 വരൂ! 1124 00:57:47,760 --> 00:57:49,440 -എങ്ങോട്ട്? -കാണാൻ! 1125 00:57:49,640 --> 00:57:51,000 -എന്ത്? - നമ്മുടെ വികസനം! 1126 00:57:52,160 --> 00:57:54,960 ഞങ്ങൾ ഒരു പുതിയ സംഗീത സ്റ്റുഡിയോ നിർമ്മിച്ചു. നിങ്ങൾ തീർച്ചയായും അവിടെ വരണം. 1127 00:57:55,400 --> 00:57:57,200 രാജി, അതിനുള്ള റിബൺ നീ വേണം. 1128 00:57:57,760 --> 00:57:59,480 ഹോ, നിങ്ങൾ ഒരു സ്റ്റുഡിയോ നിർമ്മിച്ചാൽ മാത്രം പോരാ. 1129 00:58:00,080 --> 00:58:01,440 -അതിനും ഒരു കഴിവ് വേണം... -അച്ഛാ! 1130 00:58:01,920 --> 00:58:04,280 അവൻ എന്തൊക്കെയോ ശ്രമിക്കുന്നു ആദ്യമായി. അവൻ അത് ചെയ്യട്ടെ. 1131 00:58:05,680 --> 00:58:06,360 ശരി. 1132 00:58:07,000 --> 00:58:08,160 അവൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് നോക്കാം. 1133 00:58:10,640 --> 00:58:11,400 നാളെ നിന്നെ കാണാം. 1134 00:58:11,680 --> 00:58:12,600 ശരിയായി പിടിക്കുക. 1135 00:58:12,800 --> 00:58:13,760 ഹേയ്, സയന്ന! 1136 00:58:13,880 --> 00:58:16,160 നിങ്ങൾ കാണാൻ ഇവിടെയുണ്ട് നിങ്ങളുടെ മരുമകൻ്റെ വളർച്ച? 1137 00:58:16,440 --> 00:58:17,760 ഉപ്പുമാവ് കഴിച്ചോ? 1138 00:58:17,960 --> 00:58:19,600 അവർ അത് കശുവണ്ടിപ്പരിപ്പിനൊപ്പം വിളമ്പുന്നു. പോയി കഴിക്ക്. 1139 00:58:20,160 --> 00:58:21,440 ഇതാ ഒരു മാച്ചോ സംസാരിക്കാൻ വരുന്നു, അല്ലേ! 1140 00:58:25,240 --> 00:58:26,520 എൻ്റെ പാദങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ അഭിവാദനങ്ങൾ. 1141 00:58:27,320 --> 00:58:28,000 അത് എന്തായിരുന്നു? 1142 00:58:28,200 --> 00:58:29,840 നിങ്ങൾ ഒരുപാട് മാറ്റങ്ങൾ കാണും ഈ ഗ്രാമം ഇന്ന് ആരംഭിക്കുന്നു. 1143 00:58:30,000 --> 00:58:32,000 അതിനു കാരണം ഈ മ്യൂസിക് സ്റ്റുഡിയോ ആണ്. 1144 00:58:32,880 --> 00:58:35,160 [സംസ്‌കൃതത്തിലെ അവ്യക്തമായ വാക്കുകൾ] 1145 00:58:36,720 --> 00:58:38,160 -എന്താണ് ജ്യൂസ്? - അവൻ എന്താണ് പറയുന്നത്, സഹോദരാ? 1146 00:58:38,720 --> 00:58:39,440 - മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല! - അവൻ എന്താണ് സംസാരിക്കുന്നത്? 1147 00:58:39,640 --> 00:58:40,160 ഞാൻ വിശദീകരിക്കാം. 1148 00:58:40,360 --> 00:58:44,360 കുട്ടികൾ, മൃഗങ്ങൾ, പോലും എന്നാണ് പാമ്പുകൾ സംഗീതത്താൽ മയക്കുന്നു. 1149 00:58:45,280 --> 00:58:47,760 അത് മറക്കുക, നടരാജൻ തന്നെ വരും 1150 00:58:47,920 --> 00:58:50,040 ഇവിടെ സൃഷ്ടിച്ച ഞങ്ങളുടെ സംഗീതത്തിൽ നൃത്തം ചെയ്യാൻ. 1151 00:58:52,000 --> 00:58:53,760 -ആരാണ് ആ നടരാജ്? -അവരുടെ ബന്ധുവായിരിക്കണം സഹോദരൻ. 1152 00:58:54,640 --> 00:58:59,520 അറിയാത്ത വിഡ്ഢികളോട് നടരാജനെ കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നു നടരാജ് പെൻസിൽ പോലും എൻ്റെ വിഡ്ഢിത്തമാണ്. 1153 00:58:59,880 --> 00:59:02,360 എൻ്റെ വിയർപ്പിൽ നിന്നാണ് ഈ സംഗീത സ്റ്റുഡിയോ പിറന്നത്. 1154 00:59:02,840 --> 00:59:04,440 ഇത് നിങ്ങളുടെ പാൽ വിറ്റ് ജനിക്കുന്നതല്ല, വിഡ്ഢി. 1155 00:59:05,840 --> 00:59:08,440 ഇവിടെ സംഗീതോപകരണങ്ങൾ എൻ്റെ രക്തത്തിൽ നിന്നാണ് ജനിച്ചത്. 1156 00:59:08,600 --> 00:59:10,400 അവർ നിങ്ങളുടെ പൂക്കൾ വിറ്റ് ജനിച്ചവരല്ല. നീ പുഷ്പം. 1157 00:59:11,480 --> 00:59:14,840 ഹിമാലയം കടന്നുള്ള യാത്ര ഇവിടെ നിന്ന് ആരംഭിക്കുന്നു. 1158 00:59:15,160 --> 00:59:16,720 നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെപ്പോലെയല്ലെന്ന് ലജ്ജിക്കുന്നു. 1159 00:59:16,920 --> 00:59:18,440 നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളെപ്പോലെയാകാൻ കഴിയില്ലെന്ന് നിലവിളിക്കുക. 1160 00:59:18,720 --> 00:59:21,880 ഹേ വിഡ്ഢി, പുറത്തു വാ. അത് നിങ്ങളായിരുന്നു ഉപ്പുമാവിൽ ഉപ്പ് കുറവാണെന്ന് പറഞ്ഞു, അല്ലേ? 1161 00:59:23,400 --> 00:59:24,200 സഹോദരാ, അവൻ നിങ്ങളെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്. 1162 00:59:24,400 --> 00:59:25,800 ഉപ്പിലെ ഉപ്പിനെക്കുറിച്ചല്ല, 1163 00:59:26,000 --> 00:59:29,320 നിങ്ങളിൽ എന്താണ് കുറവ് എന്ന് അറിയുക അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെപ്പോലെ വികസിക്കും. 1164 00:59:29,880 --> 00:59:30,840 പക്ഷേ... 1165 00:59:32,160 --> 00:59:35,360 പണം കടം കൊടുത്ത് നിങ്ങൾ ആകുന്നില്ല അഞ്ചോ പത്തോ പലിശയ്ക്ക്... 1166 00:59:35,480 --> 00:59:37,160 യാദഗിരി, ഞാൻ പറഞ്ഞത് ഓർക്കുക. 1167 00:59:39,600 --> 00:59:41,080 പറയുന്നതിനേക്കാൾ നിങ്ങൾ ഒന്നിനും യോഗ്യനല്ല, 1168 00:59:41,280 --> 00:59:43,920 'എൻടിആർ ജനിച്ചത് നിമ്മാക്കൂറിലാണ് ഗിരി ജനിച്ചത് നിങ്ങളുടെ ഗ്രാമത്തിലാണ്. 1169 00:59:44,320 --> 00:59:46,280 -വരൂ, കൈയ്യടിക്കുക! - നിങ്ങളുടെ കഴിവില്ലാത്ത ജീവിതം പാഴാക്കുക! 1170 00:59:46,440 --> 00:59:47,720 സൗജന്യമായി ഉപ്പുമാവ് കഴിച്ചാൽ പ്രയോജനമില്ല! 1171 00:59:47,920 --> 00:59:50,440 നിങ്ങളുടെ പാഴായ ജീവിതങ്ങളുമായി നരകത്തിലേക്ക്! 1172 00:59:50,560 --> 00:59:51,840 നീ...! 1173 00:59:56,440 --> 00:59:57,760 ഇവിടെ ചിലർ ചിന്തിക്കുന്നു, 1174 00:59:58,360 --> 01:00:00,080 എന്നതിൽ പ്രശസ്തനായി അവരുടെ പഠനത്തോടൊപ്പം ജില്ലാതലം. 1175 01:00:00,600 --> 01:00:03,360 എന്നാൽ ഈ ഗിരി സംഗീതം ചെയ്തുകൊണ്ട് സംസ്ഥാനത്ത് പ്രശസ്തനാകും... 1176 01:00:03,560 --> 01:00:06,920 ഇല്ല, ദേശീയ... അല്ല അന്താരാഷ്ട്ര തലത്തിലേക്ക്. 1177 01:00:09,120 --> 01:00:10,440 കയ്യടികൾ! 1178 01:00:10,640 --> 01:00:11,480 - അതെ, കൈയ്യടി! -വരൂ, കൈയ്യടിക്കുക! 1179 01:00:14,760 --> 01:00:16,800 ചിലർ ഗംഭീരമായി വന്നിട്ടുണ്ട് റിബൺ മുറിക്കാൻ ഇവിടെ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. 1180 01:00:18,160 --> 01:00:21,520 ഹോ! പക്ഷെ ഞാൻ മുന്നോട്ട് വെക്കുന്ന ചുവട് പോലും എൻ്റേതാണ്. 1181 01:00:21,840 --> 01:00:24,320 വിജയം എൻ്റേതാണ്! കഠിനാധ്വാനം എൻ്റേതും ഫലം എൻ്റേതുമാണ്. 1182 01:00:24,520 --> 01:00:26,520 റിബൺ എൻ്റേതും തുല്യവുമാണ് കത്രിക എൻ്റേതാണ്. 1183 01:00:27,280 --> 01:00:28,320 ഞാൻ തന്നെ മുറിക്കും. 1184 01:00:28,520 --> 01:00:29,280 വരൂ കൂട്ടരേ. 1185 01:00:29,360 --> 01:00:30,120 പിടിക്കൂ. 1186 01:00:31,360 --> 01:00:32,800 - കൈയ്യടി, വരൂ! -വരൂ, കൈയ്യടിക്കുക! 1187 01:00:32,840 --> 01:00:33,960 വരൂ, കൈയ്യടിക്കുക! 1188 01:00:34,760 --> 01:00:36,000 മുന്നോട്ടുപോകുക. അത് മുറിക്കുക. 1189 01:00:36,120 --> 01:00:36,920 കൈയടി. 1190 01:00:38,320 --> 01:00:38,760 അതെ! 1191 01:00:39,840 --> 01:00:41,760 -ദേവി, നീ ആ പാൽ തിളപ്പിക്കൂ. -ശരി! 1192 01:00:46,480 --> 01:00:50,400 - സുഹൃത്തേ, നമ്മുടെ പാപങ്ങൾ കഴുകിക്കളയാൻ... -ഹും, ഞാൻ ഓർക്കുന്നു. 1193 01:00:51,640 --> 01:00:55,920 വെങ്കിടേശ്വര ഭഗവാന് നമസ്കാരം! 1194 01:01:11,080 --> 01:01:12,960 -അയ്യോ ഇല്ല! - അല്ല, തീ! 1195 01:01:19,080 --> 01:01:22,880 "എൻ്റെ വിധി എൻ്റെ ഏറ്റവും വലിയ ശത്രുവായി മാറിയിരിക്കുന്നു" 1196 01:01:23,240 --> 01:01:27,080 "അത് എൻ്റെ സ്വപ്നങ്ങളെല്ലാം കത്തിച്ചു ചാരമാക്കി" 1197 01:01:27,400 --> 01:01:31,200 "എൻ്റെ എല്ലാ ശ്രമങ്ങളും കഠിനാധ്വാനം പാഴായി" 1198 01:01:31,600 --> 01:01:35,640 "ഗ്രാമം മുഴുവൻ ഞെട്ടലോടെ നോക്കിനിന്നു" 1199 01:01:35,800 --> 01:01:39,640 "എല്ലാം മങ്ങി ഭാവിയെ വിടാതെ വായു" 1200 01:01:39,920 --> 01:01:43,840 "എനിക്കുണ്ടായിരുന്ന എല്ലാ പ്രതീക്ഷകൾക്കും, ശൂന്യതയിലേക്ക് വറ്റിപ്പോയി" 1201 01:01:44,040 --> 01:01:46,600 "ഇതെന്തൊരു പരീക്ഷണമാണ്?" 1202 01:02:15,160 --> 01:02:16,040 "അസന്തുഷ്ടരായവർ..." 1203 01:02:16,200 --> 01:02:20,040 -ഇയാളാണോ നടരാജിനെ നൃത്തം പഠിപ്പിക്കാൻ പറഞ്ഞത്? -അയാളാണ് സഹോദരാ. 1204 01:02:20,960 --> 01:02:26,200 "അത് അന്വേഷിക്കുന്നത് പോലെയാണ് ഇരുട്ടിൽ വെളിച്ചം" 1205 01:02:26,560 --> 01:02:30,920 "ഈ വേദനയിൽ നിന്ന് ഞാൻ എപ്പോഴെങ്കിലും സുഖപ്പെടുമോ?" 1206 01:02:32,280 --> 01:02:35,120 നിങ്ങളുടെ മകനോട് അൽപ്പം ശാന്തനാകാൻ ആവശ്യപ്പെടുക. പോകാം രാജി. 1207 01:02:36,000 --> 01:02:37,720 ഗിരി, സുഖമായിരിക്കുന്നു, അല്ലേ? 1208 01:02:38,000 --> 01:02:40,160 മതി അവൻ കേടുവരുത്തിയ അന്തസ്സ്. എഴുന്നേൽക്കൂ, നമുക്ക് പോകാം. 1209 01:02:40,360 --> 01:02:46,800 "ഇതിൽ നിന്ന് എൻ്റെ ഹൃദയം എന്നെങ്കിലും വീണ്ടെടുക്കുമോ?" 1210 01:03:39,120 --> 01:03:41,960 സംഗീതത്തിൽ വിജയിച്ചാൽ രാജി എൻ്റേതായിരിക്കും. 1211 01:03:42,680 --> 01:03:44,080 ഞാൻ അമ്മാവനെ വിശ്വസിച്ചു ഇത് അംഗീകരിക്കും. 1212 01:03:44,440 --> 01:03:47,600 പക്ഷെ എൻ്റെ സ്വപ്നങ്ങളെല്ലാം കരിഞ്ഞുപോയി along with my music studio. 1213 01:03:59,160 --> 01:04:00,800 പ്രകൃതി എനിക്ക് സിഗ്നലുകൾ അയയ്ക്കുന്നു. 1214 01:04:01,000 --> 01:04:03,200 പ്രകൃതിയുടെ സിഗ്നൽ? ഞങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ ഒരു ഫോൺ സിഗ്നലും ലഭിക്കുന്നില്ല. 1215 01:04:03,440 --> 01:04:05,680 എൻ്റെ അമ്മാവൻ ഒരു സ്വപ്നം കണ്ടു രാജിയെ എന്നിൽ നിന്നും അകറ്റി നിർത്തുന്നു. 1216 01:04:06,040 --> 01:04:08,120 നിങ്ങൾ ഈ രീതിയിൽ കുടിക്കുകയാണെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ ഉടൻ കോമയിലേക്ക് വഴുതി വീഴും. 1217 01:04:08,360 --> 01:04:09,600 നിങ്ങൾ എന്താണ് സുഹൃത്തുക്കളെ ഇത്ര രാവിലെയോ? 1218 01:04:09,920 --> 01:04:12,120 - കാരറ്റ് പിക്കർ ഞങ്ങളെ കാണാൻ വിളിച്ചു. -അതെ. 1219 01:04:12,400 --> 01:04:14,080 രക്തരൂക്ഷിതമായ നരകം! ഇത് എവിടേക്കാണ് പോകുന്നതെന്ന് ഞാൻ കാണുന്നില്ല. 1220 01:04:15,320 --> 01:04:16,520 -ഹേയ്! -എന്നോട് പറയൂ. 1221 01:04:16,720 --> 01:04:18,040 ഇന്നലെ രാത്രി നിങ്ങൾ എത്ര കുടിച്ചു? 1222 01:04:18,240 --> 01:04:18,840 നിറഞ്ഞു. 1223 01:04:19,000 --> 01:04:19,600 എല്ലാം? 1224 01:04:20,160 --> 01:04:22,080 ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മനസ്സിനെ മറികടന്നില്ലേ? 1225 01:04:22,440 --> 01:04:24,000 - നിങ്ങളുടെ മദ്യപാന ചർച്ച നിർത്തുക. - ഞാൻ മരിച്ചോ? 1226 01:04:24,440 --> 01:04:25,600 സ്റ്റുഡിയോയുടെ കാര്യത്തിൽ നമുക്ക് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യേണ്ടതുണ്ട്. 1227 01:04:25,680 --> 01:04:27,600 സ്റ്റുഡിയോയുടെ കാര്യമോ? അത് ചാരമായി മാറിയിരിക്കുന്നു. 1228 01:04:28,200 --> 01:04:30,600 ഹേയ്! നിങ്ങളുടെ പല്ലുകൾ വെളുത്തതായി മാറും നിങ്ങൾ ഒരു കരി ഉപയോഗിച്ച് ബ്രഷ് ചെയ്യുകയാണെങ്കിൽ. 1229 01:04:31,760 --> 01:04:32,400 സുഹൃത്തേ! 1230 01:04:32,600 --> 01:04:35,040 വീണിടത്ത് നിന്ന് നമുക്ക് തിരിച്ചുവരണം! - ശരിയാണ്. 1231 01:04:35,200 --> 01:04:37,240 നിങ്ങൾ മാത്രമാണെങ്കിൽ എല്ലാം ശരിയാകും ആ തെങ്ങിൻ്റെ അവകാശം വാഗ്ദാനം ചെയ്തു. 1232 01:04:37,960 --> 01:04:38,960 -അതാണോ? -എവിടെ? 1233 01:04:39,960 --> 01:04:40,800 ഓ എന്റെ ദൈവമേ! 1234 01:04:43,200 --> 01:04:44,400 എന്താണിത്? എന്തിനാ കരയുന്നത്? 1235 01:04:45,120 --> 01:04:45,840 എന്താ സംഭവിച്ചത് അമ്മേ? 1236 01:04:46,720 --> 01:04:47,680 എന്നോട് പറയൂ! 1237 01:04:48,200 --> 01:04:50,520 അമ്മാവൻ എന്തെങ്കിലും പറഞ്ഞോ? പറയൂ ആൻ്റി. ഞങ്ങൾ അവനെ അവസാനിപ്പിക്കും. 1238 01:04:50,720 --> 01:04:51,880 നീ എന്തുപറഞ്ഞു? 1239 01:04:52,040 --> 01:04:53,400 അയ്യോ! അമ്മാവൻ ഇവിടെത്തന്നെയുണ്ട്. 1240 01:04:56,200 --> 01:04:57,240 എന്താ സംഭവിച്ചത് അമ്മേ? 1241 01:04:59,920 --> 01:05:01,520 എന്താ സംഭവിച്ചത് അനിയത്തി? നിങ്ങൾ മന്ദബുദ്ധിയാണെന്ന് തോന്നുന്നു. 1242 01:05:01,760 --> 01:05:03,720 നിങ്ങളുടെ സഹോദരൻ നോക്കുന്നു റാജിക്ക് വേണ്ടിയുള്ള മത്സരങ്ങളിൽ. 1243 01:05:05,240 --> 01:05:06,520 ആരോ ഞങ്ങളെ ഉടൻ സന്ദർശിക്കുന്നു. 1244 01:05:06,880 --> 01:05:08,520 അവൻ പുരോഹിതനോട് ചോദിച്ചു ഒരു നല്ല ദിവസം നിർദ്ദേശിക്കാൻ. 1245 01:05:08,840 --> 01:05:09,920 അവൻ ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നില്ല. 1246 01:05:13,800 --> 01:05:16,320 രാജമ്മയെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു നിങ്ങൾ കുട്ടികളായിരിക്കുമ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക്. 1247 01:05:16,560 --> 01:05:19,000 അദ്ദേഹത്തോട് ഇതേക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു, എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ പിതാവ് വിസമ്മതിക്കുന്നു. 1248 01:05:19,520 --> 01:05:21,560 ഞങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ എന്താണ് വാഗ്ദാനം ചെയ്യാനുള്ളത് രാജമ്മയുടെ കൈയ്‌ക്ക് പകരമായി? 1249 01:05:22,080 --> 01:05:24,000 അത് വിട്! അവൻ നല്ലവനാണോ? 1250 01:05:24,560 --> 01:05:26,280 അവനെ നോക്കൂ. സൂക്ഷ്മമായി നോക്കുക. 1251 01:05:27,600 --> 01:05:28,560 എന്തെങ്കിലും പറയൂ! 1252 01:05:29,440 --> 01:05:30,560 അച്ഛൻ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. 1253 01:05:31,160 --> 01:05:32,400 എനിക്ക് എന്തുണ്ട്, കൊടുക്കാൻ? 1254 01:05:32,600 --> 01:05:34,400 സ്റ്റുഡിയോയും കത്തിനശിച്ചു എല്ലാവരുടെയും മുന്നിൽ ഞാൻ കറുത്തതാണ്. 1255 01:05:35,280 --> 01:05:38,680 നിങ്ങളുടെ മുഖം കറുപ്പോ വെളുപ്പോ ആണെങ്കിൽ, നിങ്ങളുടെ മ്യൂസിക് സ്റ്റുഡിയോ ഉണ്ടെങ്കിലോ ഇല്ലെങ്കിലോ... 1256 01:05:38,880 --> 01:05:39,920 ഇതൊക്കെ ആരു ശ്രദ്ധിക്കുന്നു? 1257 01:05:40,440 --> 01:05:41,960 നീ ശ്യാമളയുടെ മകനാണ്. 1258 01:05:42,280 --> 01:05:44,000 - നിങ്ങൾ അതിൽ കൂടുതലൊന്നും ആകേണ്ടതില്ല. -അമ്മേ! 1259 01:05:44,320 --> 01:05:45,200 നിയന്ത്രണം വിട്ടു പോകരുത്. 1260 01:05:45,400 --> 01:05:46,320 അവൻ നിങ്ങളെ ശക്തമായി അടിക്കും. 1261 01:05:48,080 --> 01:05:50,440 ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ. നിങ്ങളുടെ സഹോദരന് പണത്തിൻ്റെ ഭ്രാന്താണ്. 1262 01:05:50,960 --> 01:05:52,360 അത് അതിൻ്റെ പാരമ്യത്തിലെത്തി. 1263 01:05:53,160 --> 01:05:55,040 രാജമ്മയ്ക്ക് കൊടുക്കും പണമുള്ള ഒരാൾക്ക്. 1264 01:05:55,360 --> 01:05:56,680 അവൻ അവളെ നമ്മുടെ വീട്ടുകാർക്ക് കൊടുക്കില്ല. 1265 01:05:56,840 --> 01:05:57,720 അവർക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല. 1266 01:05:58,960 --> 01:06:02,560 കുട്ടിക്കാലത്ത് എനിക്ക് എൻ്റെ അമ്മയെ നഷ്ടപ്പെട്ടെങ്കിലും, ഞാൻ എൻ്റെ സഹോദരനെ അമ്മയെപ്പോലെ പരിപാലിച്ചു. 1267 01:06:02,680 --> 01:06:04,080 ഞാൻ ചോദിച്ചാൽ അവൻ ജീവൻ നൽകും. 1268 01:06:04,280 --> 01:06:05,440 അവൻ തൻ്റെ മകളെ നൽകില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? 1269 01:06:05,640 --> 01:06:06,920 - അവൻ ചെയ്യില്ല. - അവൻ ചെയ്യും. 1270 01:06:07,400 --> 01:06:08,320 - അവൻ ചെയ്യും! - അവൻ ചെയ്യും! 1271 01:06:08,400 --> 01:06:09,960 ഞാൻ എൻ്റെ മുത്തശ്ശിയുടെ സ്വത്തിൽ പന്തയം വെക്കുന്നു, അവൻ തരും! 1272 01:06:10,720 --> 01:06:11,320 വിഡ്ഢി. 1273 01:06:14,600 --> 01:06:16,720 എൻ്റെ മുത്തശ്ശി പലപ്പോഴും മുന്നറിയിപ്പ് നൽകിയിട്ടുണ്ട് ഇത്തരം ചർച്ചകൾ ഒഴിവാക്കുക. 1274 01:06:16,920 --> 01:06:17,720 ഞാൻ കേട്ടില്ല. 1275 01:06:17,960 --> 01:06:18,880 അവൾ ഇപ്പോൾ മരിച്ചു. 1276 01:06:20,520 --> 01:06:21,680 എന്തായാലും അവൾക്കു കൊടുക്കുമെന്ന് ഞാൻ പറയുന്നു. 1277 01:06:22,280 --> 01:06:25,040 ഞങ്ങളുടെ സഹോദരൻ്റെയും സഹോദരിയുടെയും ബോണ്ട് എന്നേക്കും നിലനിൽക്കുന്നു! 1278 01:06:25,320 --> 01:06:27,160 നിങ്ങൾക്ക് സഹോദരങ്ങൾ ആരുമില്ല. നിങ്ങൾക്കറിയില്ല. 1279 01:06:30,240 --> 01:06:32,320 നിങ്ങളുടെ എല്ലാ കണ്ണുനീരും അവസാനിപ്പിക്കരുത്. പിന്നീടുള്ള കാര്യങ്ങൾക്കായി കുറച്ച് സൂക്ഷിക്കുക. 1280 01:06:32,520 --> 01:06:34,040 അവിടെ ചെല്ലുമ്പോൾ, ബാക്കിയുള്ളവ അവൻ നിന്നെ കരയിപ്പിക്കും. 1281 01:06:35,520 --> 01:06:36,880 നിങ്ങൾ കേൾക്കില്ല, അല്ലേ? 1282 01:06:37,440 --> 01:06:38,400 ഞാൻ നോക്കിക്കൊള്ളാം. 1283 01:06:39,400 --> 01:06:40,160 നമുക്ക് പോകാം. 1284 01:06:42,520 --> 01:06:44,240 ലക്ഷ്മി മാഡം, ആരോ ലക്ഷ്മി ബോംബ് എറിഞ്ഞു! 1285 01:07:07,720 --> 01:07:08,840 അങ്കിൾ വരുന്നു ചേട്ടാ. 1286 01:07:10,840 --> 01:07:12,000 അളിയൻ, നിങ്ങളെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവന്നത് എന്താണ്? 1287 01:07:13,240 --> 01:07:14,520 ഞങ്ങൾ രാജമ്മയുടെ കൈ ചോദിക്കാൻ വന്നതാണ്. 1288 01:07:14,720 --> 01:07:16,040 അവളോട് എന്താണ് ചോദിക്കാനുള്ളത്? 1289 01:07:18,080 --> 01:07:19,560 എൻ്റെ സഹോദരന് മനസ്സിലായില്ല. അവനോട് വീണ്ടും പറയൂ. 1290 01:07:20,520 --> 01:07:21,480 അതൊന്നുമല്ല സായന്ന. 1291 01:07:21,840 --> 01:07:23,280 രാജമ്മ കോളേജ് പഠനം പൂർത്തിയാക്കി. 1292 01:07:24,000 --> 01:07:25,160 അവൾക്ക് ഇപ്പോൾ വിവാഹപ്രായമായി. 1293 01:07:25,560 --> 01:07:26,080 അപ്പോൾ? 1294 01:07:26,320 --> 01:07:28,880 -അതിനാൽ, ഞങ്ങൾ ആദ്യം മുതൽ ആസൂത്രണം ചെയ്തതുപോലെ, -ഹും. 1295 01:07:29,240 --> 01:07:31,400 -നമുക്ക് യാദഗിരിയുടെയും രാജമ്മയുടെയും വിവാഹം നടത്താം. -ഓ! 1296 01:07:33,360 --> 01:07:35,560 അളിയൻ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്? നീ എന്നെ കളിയാക്കുകയാണോ? 1297 01:07:36,400 --> 01:07:37,520 തമാശയല്ല, അളിയൻ. 1298 01:07:37,720 --> 01:07:39,000 ഞാൻ ശരിക്കും അവളെ ചോദിക്കാൻ വന്നതാണ്. 1299 01:07:39,280 --> 01:07:40,800 അയാൾക്ക് അവളോട് എന്താണ് ചോദിക്കാനുള്ളത്? 1300 01:07:41,600 --> 01:07:43,080 ആ സ്റ്റുഡിയോ ഒഴികെ ചാരമായി മാറിയത്. 1301 01:07:44,080 --> 01:07:45,320 പക്ഷേ അവൻ നിൻ്റെ മരുമകനാണ്, സായന്ന. 1302 01:07:45,880 --> 01:07:46,920 Don't talk without thinking. 1303 01:07:48,160 --> 01:07:49,640 ഏത് തരത്തിലുള്ളതാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ എൻ്റെ മകൾക്ക് ലഭിക്കുന്ന പൊരുത്തങ്ങൾ? 1304 01:07:50,320 --> 01:07:51,120 അവ മികച്ച പ്രൊഫൈലുകളാണ്. 1305 01:07:52,160 --> 01:07:54,240 അവർ എന്നോട് ചോദിക്കുന്നു മകൾ അവരുടെ വീട്ടിൽ... 1306 01:07:55,360 --> 01:07:56,680 ..നിനക്ക് പോലുമില്ല നിങ്ങളുടെ പേരിൽ ഒരു വീട്. 1307 01:07:57,680 --> 01:07:59,200 ഞാൻ അയയ്ക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു മകൾ നിൻ്റെ വീട്ടിലേക്കോ? 1308 01:07:59,360 --> 01:08:00,320 -അതല്ല സായന്ന. - Tsk. 1309 01:08:00,560 --> 01:08:03,080 അളിയൻ, എനിക്ക് നിങ്ങളോട് കുറച്ച് ബഹുമാനമുണ്ട്. 1310 01:08:03,360 --> 01:08:04,160 അത് നഷ്ടപ്പെടുത്തരുത്. 1311 01:08:05,040 --> 01:08:06,000 അതെങ്ങനെ പറയും സായന്ന. 1312 01:08:06,440 --> 01:08:07,760 നീ നിൻ്റെ പെങ്ങളെ ആ വീട്ടിലേക്ക് അയച്ചു... 1313 01:08:08,200 --> 01:08:11,560 നിങ്ങളുടെ മകളെയും അയക്കും അവ രണ്ടും നിങ്ങളുടെ മുൻപിൽ വയ്ക്കുക. 1314 01:08:11,760 --> 01:08:14,200 ഹും. ഞാൻ കണ്ടതുപോലെയല്ല എൻ്റെ സഹോദരി അവിടെ തഴച്ചുവളരുന്നു. 1315 01:08:15,320 --> 01:08:17,080 എനിക്ക് എൻ്റെ മകളെ വേണ്ട എൻ്റെ സഹോദരിയുടെ ജീവൻ ലഭിക്കാൻ. 1316 01:08:17,400 --> 01:08:18,560 അവരുടെ സഹായം മറക്കുന്നത് തെറ്റല്ലേ.. 1317 01:08:19,160 --> 01:08:20,880 നിങ്ങൾക്ക് പ്രിയപ്പെട്ട ആളുകളെ അപമാനിക്കുക, സായന്ന? 1318 01:08:21,400 --> 01:08:23,000 എന്നെ സഹായിക്കാൻ പറഞ്ഞാൽ ഞാനും ചെയ്യും. 1319 01:08:23,960 --> 01:08:26,960 പക്ഷെ ഞാൻ എൻ്റെ മകളെ കൊടുക്കില്ല ദിവസം മുഴുവൻ കാഹളം വായിക്കുന്ന ഒരാൾ. 1320 01:08:27,440 --> 01:08:28,960 ഇത് കാഹളമല്ല, അതിനെ മെലോഡിക്ക എന്ന് വിളിക്കുന്നു. 1321 01:08:29,480 --> 01:08:30,960 ഞാൻ നിന്നെ അടിക്കും. വിഡ്ഢികളേ! 1322 01:08:31,200 --> 01:08:32,400 -അമ്മാവാ! -ആരാണ് നിങ്ങളുടെ അമ്മാവൻ? 1323 01:08:32,600 --> 01:08:33,640 -അമ്മാവാ! -എന്ത്? 1324 01:08:34,080 --> 01:08:35,640 നീ എൻ്റെ അമ്മാവനായതിനാൽ ഞാൻ മിണ്ടാതിരുന്നു. 1325 01:08:35,960 --> 01:08:38,280 നീ അവളുടെ പിതാവായതിനാൽ, നിനക്ക് എൻ്റെ ബഹുമാനം ഉണ്ടായിരുന്നു, അല്ലെങ്കിൽ എസ്ലെ... 1326 01:08:39,680 --> 01:08:42,080 രാജി എന്നെയല്ലാതെ മറ്റാരെയും വിവാഹം കഴിക്കില്ല. 1327 01:08:42,560 --> 01:08:43,400 -അല്ലേ? -കണ്ടെത്തുക. 1328 01:08:45,360 --> 01:08:46,120 ധൈര്യമായിരിക്കുക രാജി. 1329 01:08:46,320 --> 01:08:47,240 അവൻ എന്താണ് പറയുന്നത്? 1330 01:08:47,680 --> 01:08:48,480 അങ്ങനെയൊന്നുമില്ല അച്ഛാ. 1331 01:08:49,000 --> 01:08:49,800 നന്നായി ചെയ്തു! 1332 01:08:50,640 --> 01:08:51,320 ഹേയ്! 1333 01:08:52,280 --> 01:08:53,480 എൻ്റെ മകളെ കുറിച്ച് എനിക്കറിയാം. 1334 01:08:54,080 --> 01:08:56,400 പോയി ഒരു പൊരുത്തം കണ്ടെത്തുക നിങ്ങളുടെ നിലയ്ക്ക് അനുയോജ്യം. 1335 01:08:56,880 --> 01:08:57,440 വിടുക! 1336 01:08:58,720 --> 01:08:59,200 ഹും! 1337 01:08:59,400 --> 01:09:00,120 ഹും! 1338 01:09:00,960 --> 01:09:01,880 അങ്കിൾ തോന്നുന്നു. 1339 01:09:03,760 --> 01:09:04,720 -ഹലോ! -ഹേയ്... 1340 01:09:04,920 --> 01:09:06,320 നമ്മുടെ പശുക്കുട്ടിക്ക് എന്ത് പേരിടണം? 1341 01:09:06,520 --> 01:09:07,800 - അവനെ സായന്ന എന്ന് വിളിക്കൂ! -ഹും? 1342 01:09:13,400 --> 01:09:14,360 നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്! 1343 01:09:15,440 --> 01:09:16,800 ഞാൻ നിന്നെ എല്ലായിടത്തും തിരഞ്ഞു രാവിലെ മുതൽ ഗ്രാമം. 1344 01:09:18,200 --> 01:09:19,000 സഹോദരാ... 1345 01:09:19,600 --> 01:09:20,960 സംഗീതത്തിന് അങ്ങനെ നിശബ്ദമായി പോകാൻ കഴിയില്ല. 1346 01:09:21,440 --> 01:09:23,640 നിങ്ങളുടെ മെലോഡിക്ക അർത്ഥമാക്കണം എന്താണ് ശിവൻ്റെ ഡ്രം. 1347 01:09:24,240 --> 01:09:25,680 നിങ്ങൾക്കും നിങ്ങളുടെ ഡ്രമ്മിനും ഒരു വലിയ നന്ദി. 1348 01:09:26,840 --> 01:09:27,760 എൻ്റെ സ്റ്റുഡിയോ കത്തിനശിച്ചു. 1349 01:09:27,960 --> 01:09:29,040 എനിക്കിപ്പോൾ ഒന്നുമില്ല. 1350 01:09:29,280 --> 01:09:30,000 ഞാൻ ആകട്ടെ! 1351 01:09:30,640 --> 01:09:32,240 ഭൂമിയിലെ ഒരേയൊരു സ്റ്റുഡിയോ അതാണോ? 1352 01:09:33,200 --> 01:09:34,360 എൻ്റെ സുഹൃത്തിനും ഒരു സ്റ്റുഡിയോ ഉണ്ട്. 1353 01:09:34,640 --> 01:09:35,520 ഞാൻ അവനോട് സംസാരിക്കും. 1354 01:09:35,680 --> 01:09:36,840 നിങ്ങൾ വാടക കൊടുത്താൽ മതി. 1355 01:09:37,040 --> 01:09:38,320 നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യുമോ? അല്ലേ? 1356 01:09:45,040 --> 01:09:45,800 ഹേയ്, സുഹൃത്തേ. 1357 01:09:45,960 --> 01:09:47,800 ഞങ്ങളുടെ എരുമ ഗർഭം ധരിച്ചു, ഞാൻ നിനക്ക് കൊളസ്ട്രം കൊണ്ടുവന്നു. 1358 01:09:48,080 --> 01:09:49,640 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഒരു പിതാവിനെപ്പോലെ ചിരിക്കുന്നത്? 1359 01:09:49,840 --> 01:09:50,440 ഹോ! 1360 01:09:50,600 --> 01:09:52,120 രക്തരൂക്ഷിതമായ നരകം! അതിരാവിലെ... 1361 01:09:58,000 --> 01:10:00,400 ഹേയ്! പരിശോധിച്ച് അളക്കുക ഈ സ്ഥലത്തിൻ്റെ ഓരോ ഇഞ്ചും. 1362 01:10:00,560 --> 01:10:01,640 ഒന്നും ഉപേക്ഷിക്കരുത്. 1363 01:10:01,920 --> 01:10:03,200 അവിടെ നോക്കൂ. ഒന്നും നഷ്ടപ്പെടുത്തരുത്. 1364 01:10:03,640 --> 01:10:05,160 -വേഗത്തിലാക്കുക. -ബ്രോ! 1365 01:10:05,360 --> 01:10:06,600 - ഞങ്ങൾക്ക് പോകാൻ മറ്റൊരു വീടുണ്ട്. - നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് എൻ്റെ വീട്ടിൽ? 1366 01:10:06,760 --> 01:10:08,280 ഞങ്ങൾ പ്രാദേശിക ബാങ്കിൽ നിന്നുള്ളവരാണ്. 1367 01:10:08,640 --> 01:10:10,320 -ബാങ്ക് ലോൺ.. - ഞങ്ങൾക്ക് വായ്പയൊന്നും ആവശ്യമില്ല. 1368 01:10:10,520 --> 01:10:11,000 നിനക്ക് പോകാം. 1369 01:10:11,200 --> 01:10:12,000 ലോൺ അടക്കണം. 1370 01:10:12,280 --> 01:10:13,520 നിന്നെ വീട്ടിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കാനാണ് ഞങ്ങൾ വന്നത്. 1371 01:10:14,320 --> 01:10:16,280 പക്ഷേ നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നത് പോലെയാണ് നീ കേക്ക് മുറിക്കാൻ വന്നതാണോ? 1372 01:10:16,920 --> 01:10:18,960 ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് നിരവധി അറിയിപ്പുകൾ അയച്ചു പക്ഷേ മറുപടിയില്ല. 1373 01:10:19,200 --> 01:10:21,320 അതുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുള്ളത് ഈ പ്രോപ്പർട്ടി സീൽ ചെയ്യാൻ. 1374 01:10:21,760 --> 01:10:22,440 നോട്ടീസ്? 1375 01:10:22,720 --> 01:10:23,840 അത് പുറത്ത് കുടുങ്ങിയിരിക്കുന്നു. കണ്ടില്ലേ? 1376 01:10:31,000 --> 01:10:32,120 ഈ ഉപയോഗശൂന്യരായ ആളുകൾ! 1377 01:10:32,360 --> 01:10:33,880 പഞ്ചായത്തുകാർക്ക് ഇതിലും നല്ല പണിയില്ല. 1378 01:10:34,080 --> 01:10:35,360 അവർ എല്ലായിടത്തും ബില്ലുകൾ ഒട്ടിക്കുന്നു. Ptui! 1379 01:10:35,680 --> 01:10:36,600 നോട്ടീസ്? 1380 01:10:36,800 --> 01:10:37,360 പിതാവേ! 1381 01:10:37,680 --> 01:10:38,440 അമ്മേ! 1382 01:10:38,720 --> 01:10:39,680 -അമ്മേ! -അല്ലേ? 1383 01:10:40,640 --> 01:10:41,320 ഇവിടെ വരിക. 1384 01:10:42,160 --> 01:10:42,760 അവർ ആരാണ്? 1385 01:10:43,240 --> 01:10:44,760 ഇത് നിങ്ങളുടെ വീടാണെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞുകൊണ്ടേയിരിക്കും. 1386 01:10:44,960 --> 01:10:46,480 ഞങ്ങൾക്ക് അറിയിപ്പ് ലഭിച്ചു നിനക്ക് അത് അറിയില്ലേ? 1387 01:10:46,840 --> 01:10:47,600 എനിക്കറിയില്ല. 1388 01:10:47,800 --> 01:10:50,160 നിൻ്റെ അച്ഛൻ എന്നെ ഒപ്പിയെടുത്തു വായ്പകൾ അടയ്ക്കാൻ. 1389 01:10:51,320 --> 01:10:54,240 സർ, ഞാൻ എത്ര നൽകണം ഈ പ്രശ്നത്തിൽ നിന്ന് കരകയറാൻ? 1390 01:10:54,520 --> 01:10:56,640 അഞ്ച് ലക്ഷം നൽകിയാൽ കുറച്ച് മാസത്തേക്ക് നിർത്താം. 1391 01:10:57,720 --> 01:10:59,520 ഹേ, ഗിരി! വിഷമിക്കേണ്ട. 1392 01:10:59,720 --> 01:11:01,680 നിങ്ങളുടെ അമ്മ അവളെ വിൽക്കുകയാണെങ്കിൽ സ്വർണ്ണം നിങ്ങൾക്ക് അഞ്ച് ലക്ഷം ലഭിക്കും. 1393 01:11:02,000 --> 01:11:03,560 - എന്നാൽ ഇത് ഇതിനകം വിറ്റു. -ഹും? 1394 01:11:03,760 --> 01:11:04,520 നിങ്ങൾ എന്താണ് വിറ്റത്? 1395 01:11:04,720 --> 01:11:06,320 -ഗിരിയുടെ സ്റ്റുഡിയോയ്ക്ക്. -അല്ലേ? 1396 01:11:06,640 --> 01:11:07,760 ഞാൻ നിങ്ങളോട് അത് വിൽക്കാൻ പറഞ്ഞോ? 1397 01:11:07,960 --> 01:11:09,160 എന്നാൽ നിങ്ങൾ മോഷ്ടിക്കാൻ തുടങ്ങുന്നു. 1398 01:11:10,800 --> 01:11:11,400 സർ. 1399 01:11:11,760 --> 01:11:12,560 അത് അങ്ങനെയല്ല. 1400 01:11:12,920 --> 01:11:15,600 ഞങ്ങളോട് ഇപ്പോൾ പോകാൻ പറഞ്ഞാൽ ഞങ്ങൾ തെരുവിലായിരിക്കും. 1401 01:11:15,960 --> 01:11:16,480 സർ. 1402 01:11:16,680 --> 01:11:18,280 ദയവായി ഈ വൃദ്ധരെ ഒഴിവാക്കൂ. 1403 01:11:18,560 --> 01:11:20,440 അവരെ പുറത്താക്കിയാലും, സന്ധിവാതം കാരണം അവർക്ക് നടക്കാൻ കഴിയില്ല! 1404 01:11:20,880 --> 01:11:22,200 ഒരു പരിഹാരം കണ്ടെത്താൻ നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ സഹായിക്കുന്നു. ഹേയ്, നിർത്തൂ! 1405 01:11:23,000 --> 01:11:24,920 നിങ്ങൾ ഒരു തയ്യൽക്കാരനാണോ അതോ ബാങ്കിൽ നിന്നാണോ? എന്തിനാണ് എന്നെ അളക്കുന്നത്? 1406 01:11:25,240 --> 01:11:25,800 ശരി. 1407 01:11:26,000 --> 01:11:28,760 നിങ്ങൾ അതിൽ ഒപ്പിടാൻ തയ്യാറാണെങ്കിൽ നിങ്ങൾ ഒറ്റത്തവണ തീർപ്പാക്കും.. 1408 01:11:29,280 --> 01:11:31,680 .. ഞങ്ങൾ ബാങ്കിനോട് അഭ്യർത്ഥിക്കും നിനക്ക് രണ്ട് മാസം തരാൻ. 1409 01:11:32,160 --> 01:11:35,560 നിങ്ങൾക്കും അത് നഷ്ടമായാൽ ഞങ്ങൾ അനന്തരഫലങ്ങൾ തടയാൻ കഴിയില്ല. 1410 01:11:35,840 --> 01:11:36,800 - നന്ദി, സർ. - ദയവായി ഒപ്പിടുക. 1411 01:11:37,200 --> 01:11:37,880 അതിനായി ശ്രമിക്കൂ. 1412 01:11:38,560 --> 01:11:40,560 സർ, അവർക്ക് പണം നൽകാൻ കഴിയുമെന്ന് തോന്നുന്നില്ല. 1413 01:11:40,960 --> 01:11:42,120 നമുക്ക് അവരുടെ എല്ലാ സാധനങ്ങളും വലിച്ചെറിയാം. 1414 01:11:42,600 --> 01:11:44,200 ദയവായി സാർ. സാർ, ദയവായി, സാർ. 1415 01:11:44,400 --> 01:11:45,280 സാർ, ദയവായി, സാർ. 1416 01:11:46,280 --> 01:11:47,480 - നടക്കുക. - നന്ദി, സർ. 1417 01:11:48,200 --> 01:11:49,400 ഒന്ന്, രണ്ട്, മൂന്ന്.. 1418 01:11:51,360 --> 01:11:52,680 ക്ഷമിക്കണം. എന്തുകൊണ്ടാണ് ഈ കാറുകൾ ഇവിടെയുള്ളത്? 1419 01:11:53,080 --> 01:11:55,440 രാജമ്മയ്ക്ക് ബോംബെയിൽ നിന്ന് ഒരു സഖ്യം കിട്ടി. 1420 01:11:55,640 --> 01:11:56,080 അയ്യോ... 1421 01:11:56,280 --> 01:11:57,720 -ബോംബെ സഖ്യം? - ഗിരിയെ വിളിക്കൂ. 1422 01:11:57,920 --> 01:11:58,680 ഇപ്പോൾ അവനെ വിളിക്കൂ. 1423 01:12:00,400 --> 01:12:01,360 -ഹേയ്! -ഹും? 1424 01:12:01,600 --> 01:12:03,040 അവൾക്ക് ബോംബെയിൽ നിന്ന് ഒരു മത്സരം ലഭിച്ചു. 1425 01:12:03,160 --> 01:12:04,400 -അതെ. -നീ എന്തുചെയ്യും? 1426 01:12:04,920 --> 01:12:05,680 ഹേയ്! 1427 01:12:05,920 --> 01:12:07,440 എത്രയായാലും എൻ്റെ അമ്മാവന് ലഭിക്കുന്ന സഖ്യങ്ങൾ, 1428 01:12:07,640 --> 01:12:08,880 അവൾ എല്ലാം വേണ്ടെന്ന് പറയും... 1429 01:12:10,000 --> 01:12:12,480 അളിയൻ, നമുക്ക് ഓടിപ്പോകാം. അവൾ എന്നെ വിളിക്കും. 1430 01:12:12,960 --> 01:12:15,280 ഇതിലൊക്കെ നീ വിഷമിക്കണ്ട എന്നെപ്പോലെ സംഗീതത്തിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുക. 1431 01:12:15,760 --> 01:12:17,200 - എൻ്റെ സമയം പാഴാക്കരുത്. -ഹേയ്! 1432 01:12:19,760 --> 01:12:21,640 സുഹൃത്തേ, അവനുണ്ട് നൂറു ദശലക്ഷം സമ്പത്ത്. 1433 01:12:21,880 --> 01:12:23,840 അത് ഒരിക്കലും സംഭവിക്കില്ല. മറക്കുക, സുഹൃത്തുക്കളേ! 1434 01:12:26,840 --> 01:12:27,960 നമുക്ക് പോയി ഗിരിയോട് പറയാം. 1435 01:12:28,640 --> 01:12:29,160 ഹേയ്! 1436 01:12:29,400 --> 01:12:30,400 ഇരുനൂറ് ദശലക്ഷം സഖ്യം! 1437 01:12:30,640 --> 01:12:32,080 എന്നെ ഒറ്റയ്ക്ക് വിടുക. 1438 01:12:32,280 --> 01:12:32,960 - എന്നെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നത് നിർത്തുക. -അത് വിട്. 1439 01:12:33,040 --> 01:12:33,960 അത് വിട്. 1440 01:12:34,080 --> 01:12:35,240 നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ട് കാര്യമില്ല. 1441 01:12:47,200 --> 01:12:48,400 -ഹും. -ഹേയ് ഗിരി... 1442 01:12:50,240 --> 01:12:51,040 നോക്കൂ! 1443 01:12:56,000 --> 01:12:57,120 നിങ്ങൾ ഞങ്ങൾ പറയുന്നത് കേട്ടില്ല. വിഡ്ഢി. 1444 01:13:01,680 --> 01:13:02,520 അവൾ എന്നെ നാശത്തിലേക്ക് വിട്ടു. 1445 01:13:03,720 --> 01:13:04,640 അവൾ എന്നെ നശിപ്പിച്ചു. 1446 01:13:05,880 --> 01:13:07,200 അവൾ യാദഗിരിയെ മറന്നു. 1447 01:13:09,200 --> 01:13:10,920 ശപിക്കുക! കഴിഞ്ഞ ദിവസം അമ്മാവൻ എന്നെ അപമാനിച്ചു. 1448 01:13:11,080 --> 01:13:12,480 ഇന്ന് അവൾ എന്നെ ചതിച്ചു. 1449 01:13:15,760 --> 01:13:16,480 ഹക്ക്! 1450 01:13:20,320 --> 01:13:21,440 അവളുടെ കല്യാണത്തിന് എത്ര ദിവസം? 1451 01:13:22,720 --> 01:13:23,320 ഒരു ആഴ്ച. 1452 01:13:23,880 --> 01:13:25,400 അത് സംഭവിക്കുന്നതിന് ഒരു നിമിഷം മുമ്പെങ്കിലും, 1453 01:13:25,640 --> 01:13:27,920 ഞാൻ മറ്റൊരാളെ വിവാഹം കഴിക്കും അവളുടെ മേൽ ഒരു വിവാഹച്ചങ്ങല ഇട്ടു. 1454 01:13:28,200 --> 01:13:30,600 ആദ്യം ഒരു പെൺകുട്ടിയെ കണ്ടെത്തണം ഒരാഴ്ചയ്ക്കുള്ളിൽ വിവാഹം. 1455 01:13:30,800 --> 01:13:33,440 ഹേയ്, ഞാൻ വിവാഹാലോചന നടത്തുന്നു, അനുചിതമായ ഒന്നും അല്ല. 1456 01:13:33,720 --> 01:13:35,640 ഒരാളെ കണ്ടെത്തുന്നത് എളുപ്പമാണ് മറ്റ് കാര്യങ്ങൾക്ക് വിവാഹമല്ല. 1457 01:13:36,000 --> 01:13:36,760 ശരിയാണ്! 1458 01:13:41,000 --> 01:13:41,720 ഹും... 1459 01:13:43,080 --> 01:13:44,200 -ദേവി. -അല്ലേ? 1460 01:13:44,800 --> 01:13:45,440 അല്ലേ? 1461 01:13:48,640 --> 01:13:49,240 ഹേയ്! 1462 01:13:49,440 --> 01:13:50,600 ദേവി! 1463 01:13:50,920 --> 01:13:52,880 അവൾ എന്തിനാണ് ഓടുന്നത്? ഞാൻ അവളെ വിവാഹം കഴിക്കുമെന്ന് അവൾ കരുതിയിരുന്നോ? 1464 01:13:53,080 --> 01:13:55,880 നിങ്ങൾ തിരിഞ്ഞ വഴി അവളെ നോക്കി... 1465 01:13:56,080 --> 01:13:57,600 അവൾക്ക് ആരെയെങ്കിലും അറിയാമോ എന്ന് ചോദിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു. 1466 01:13:57,800 --> 01:13:58,400 ഓ! 1467 01:13:58,960 --> 01:13:59,680 യേച്ച്! 1468 01:14:00,720 --> 01:14:02,720 ഹേയ്, നീ എന്ത് ചെയ്യുമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല. 1469 01:14:03,120 --> 01:14:04,360 എന്നാൽ ഉടനെ എനിക്കൊരു പെൺകുട്ടിയെ കണ്ടെത്തൂ. 1470 01:14:04,720 --> 01:14:05,400 കണ്ടില്ലെങ്കിലോ? 1471 01:14:05,600 --> 01:14:06,720 ഗ്രാമത്തിലെ തടാകത്തിലേക്ക് നോക്കൂ, നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തും. 1472 01:14:06,920 --> 01:14:08,000 -എന്ത് കണ്ടെത്തുക? -എൻ്റെ പരിപ്പ്! 1473 01:14:08,160 --> 01:14:09,400 -ഹേയ്! - ഓ ശിവ! 1474 01:14:10,240 --> 01:14:12,200 ഗിരിക്ക് നല്ലൊരു പെണ്ണിനെ കാണിച്ചു തരൂ... - ദയവായി, ദൈവമേ. 1475 01:14:12,400 --> 01:14:13,560 -ദയവായി. - ദയവായി, ദൈവമേ. 1476 01:14:15,160 --> 01:14:16,840 വൗ! ഇത് തികഞ്ഞ പൊരുത്തം ആണ്. 1477 01:14:17,960 --> 01:14:19,160 -പ്രിയ... - അവളെ നിർത്തുക. 1478 01:14:20,840 --> 01:14:21,440 അവളെ കാണിക്കൂ. ഇപ്പോൾ കാണിക്കുക. 1479 01:14:21,880 --> 01:14:23,280 നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ സുഹൃത്തിനെ വിവാഹം കഴിക്കുമോ? 1480 01:14:23,480 --> 01:14:24,760 - നിങ്ങൾ അവനെ വിവാഹം കഴിക്കുമോ? -നീ... 1481 01:14:24,920 --> 01:14:26,000 - അവിടെ നിർത്തുക! -നമുക്ക് ഓടാം. 1482 01:14:35,280 --> 01:14:36,880 ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് സോപ്പ് തരാം, നീ അവനെ വിവാഹം കഴിക്കുമോ? 1483 01:14:37,480 --> 01:14:38,200 ഇതാണ് ആൾ. 1484 01:14:38,680 --> 01:14:39,960 അയ്യോ! 1485 01:14:40,200 --> 01:14:42,160 ഓടുക സുഹൃത്തുക്കളെ! അത്തരം കഠിനമായ പ്രഹരങ്ങൾ! 1486 01:14:46,200 --> 01:14:48,680 ദേഷ്യം കൊണ്ട് ഞാൻ എന്നോട് ചോദിച്ചു സുഹൃത്തുക്കളെ, എനിക്കൊരു പെൺകുട്ടിയെ കണ്ടെത്താൻ 1487 01:14:49,240 --> 01:14:51,520 പക്ഷെ എനിക്ക് പ്രതീക്ഷ ആയിരുന്നു രാജി തീർച്ചയായും എന്നെ വിളിക്കും. 1488 01:14:51,960 --> 01:14:52,960 അവൾ വിളിച്ചില്ലെങ്കിൽ, 1489 01:14:53,240 --> 01:14:55,640 എനിക്കൊരു വധുവിനെ കണ്ടെത്താൻ ആഗ്രഹമുണ്ടായിരുന്നു അവളുടെ കല്യാണത്തിന് കൂടെ പോകാൻ. 1490 01:14:58,640 --> 01:14:59,320 അളിയൻ... 1491 01:15:00,600 --> 01:15:01,760 രാജി വിവാഹിതയാകുന്നു. 1492 01:15:02,160 --> 01:15:03,760 - അവസരം കിട്ടിയാൽ വരൂ. - ശരി, തീർച്ചയായും. 1493 01:15:04,000 --> 01:15:04,600 അത് നീക്കുക. 1494 01:15:07,080 --> 01:15:08,200 രാജി, അത് നിങ്ങളാണോ? 1495 01:15:08,520 --> 01:15:09,440 നിങ്ങൾക്ക് വായ്പ ആവശ്യമുണ്ടോ? 1496 01:15:09,840 --> 01:15:11,200 എനിക്ക് രാജിയെ വേണം, തരാമോ? 1497 01:15:44,720 --> 01:15:45,400 ഹലോ... 1498 01:15:45,840 --> 01:15:47,400 സുഹൃത്തേ, നല്ല വാർത്ത! എനിക്കൊരു പെണ്ണിനെ കിട്ടി. 1499 01:15:47,600 --> 01:15:48,400 അതാണോ? അവൾ എവിടെയാണ്? 1500 01:15:48,760 --> 01:15:50,000 - ബസ് സ്റ്റാൻഡിൽ. -ബസ് സ്റ്റാൻഡ്? 1501 01:15:50,200 --> 01:15:51,000 അവൾ ചപ്പുചവറുകളെടുക്കുകയാണോ? 1502 01:15:51,280 --> 01:15:52,360 -ഇല്ല. -പിന്നെ? 1503 01:15:52,560 --> 01:15:53,840 അവൾ ഓടിപ്പോയി കുക്കട്ട്പള്ളിയും ഇവിടെ വന്നു. 1504 01:15:54,160 --> 01:15:55,400 അതാണോ? എന്തുകൊണ്ട് അങ്ങനെ? 1505 01:15:55,800 --> 01:15:57,440 അവർ അവളെ നേടുകയായിരുന്നു ഏതോ പഴയ ഹഗ്ഗിനെ വിവാഹം കഴിച്ചു. 1506 01:15:57,560 --> 01:15:58,800 എൻ്റെ ഇളം രക്തത്തെ കുറിച്ച് അവളോട് പറഞ്ഞോ? 1507 01:15:59,080 --> 01:16:00,840 കേട്ടതിന് ശേഷം മാത്രമാണ് അവൾ സമ്മതിച്ചത് നിങ്ങളുടെ യുവ രക്തത്തെക്കുറിച്ച്. 1508 01:16:01,040 --> 01:16:02,000 -ഹേയ്! -ഹാ! 1509 01:16:02,200 --> 01:16:04,400 സുഹൃത്തുക്കളേ, അവളെ റെഡിയാക്കൂ അവളെ ക്ഷേത്രത്തിലേക്ക് കൊണ്ടുവരിക. 1510 01:16:04,920 --> 01:16:07,360 ഞാൻ വിവാഹം കഴിക്കുകയും ചെയ്യും അവളുടെ നേരെ എൻ്റെ പ്രഹരമേല്പിക്കുക. 1511 01:16:07,560 --> 01:16:08,280 ശരി. ശരി. 1512 01:16:15,960 --> 01:16:17,400 പരിശുദ്ധ മോളേ! എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൾ ഇതുവരെ വരാത്തത്? 1513 01:16:17,760 --> 01:16:19,120 - ആശംസകൾ! -സുഖമാണോ? ദയവായി വരൂ. 1514 01:16:19,680 --> 01:16:21,120 -നമസ്തേ! ഞങ്ങൾ നല്ലവരാണ്. -ഹും. 1515 01:16:22,440 --> 01:16:24,040 - വെറും അഞ്ച് മിനിറ്റിനുള്ളിൽ അവൾ ഇവിടെയെത്തും. - ഞങ്ങൾ വൈകി. 1516 01:16:24,240 --> 01:16:25,040 ഇതാണ് വിവാഹ ത്രെഡ്, അല്ലേ? 1517 01:16:27,200 --> 01:16:28,160 അയ്യോ! 1518 01:16:39,320 --> 01:16:40,160 ഹായ്. 1519 01:16:47,240 --> 01:16:48,600 ഹായ്, സിരി. ഞാൻ ഗിരി. 1520 01:16:49,960 --> 01:16:50,760 നിങ്ങൾ അത് കണ്ടോ? 1521 01:16:50,960 --> 01:16:52,280 അവൻ്റെ ഇളം രക്തത്തെക്കുറിച്ച് ഞാൻ പറഞ്ഞില്ലേ? 1522 01:16:55,760 --> 01:16:57,560 എങ്ങനെ സമ്മതിച്ചു എന്നെ കാണാതെ വിവാഹം കഴിക്കണോ? 1523 01:16:57,880 --> 01:16:59,560 കാണുന്നതിനേക്കാൾ ചെയ്യുന്നതിലാണ് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നത്! 1524 01:17:01,320 --> 01:17:03,880 -ഗിരി, ജീരകവും ശർക്കരയും എടുക്കുക. -ആവശ്യമില്ല, ത്രെഡ് തരൂ. 1525 01:17:04,240 --> 01:17:06,320 -കുറഞ്ഞത്, വിശുദ്ധ അരിയെങ്കിലും ... -ആവശ്യമില്ല, ത്രെഡ് തരൂ. 1526 01:17:08,000 --> 01:17:08,680 കെട്ടുക. 1527 01:17:09,240 --> 01:17:11,080 കെട്ടഴിക്കുക! വരിക! 1528 01:17:19,920 --> 01:17:22,440 രാജി! ഞാൻ പറഞ്ഞില്ലേ രാജി എന്നെ വിളിക്കുമെന്ന്. 1529 01:17:22,920 --> 01:17:24,880 നമ്മുടെ പ്രണയം സത്യമാണെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞില്ലേ ദിനേശാ. 1530 01:17:25,200 --> 01:17:28,120 നരേഷ്, ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞില്ലേ രാജി എന്നെയല്ലാതെ മറ്റാരെയും വിവാഹം കഴിക്കില്ലേ? 1531 01:17:28,320 --> 01:17:28,840 ഹേ ദേവീ.. 1532 01:17:29,680 --> 01:17:30,920 ആദ്യം കോൾ എടുക്കുക, അത് വിച്ഛേദിക്കപ്പെടും. 1533 01:17:33,240 --> 01:17:34,920 ഹലോ, രാജി. നീ എവിടെ ആണ്? 1534 01:17:35,120 --> 01:17:37,040 ഞാനും അതേ ചോദ്യം ചോദിക്കുന്നു. രാജി എവിടെ? 1535 01:17:41,600 --> 01:17:42,440 ഹേയ്! 1536 01:17:42,880 --> 01:17:44,280 രാജി അവളുടെ കല്യാണത്തിനില്ലെന്ന് തോന്നുന്നു. 1537 01:17:45,120 --> 01:17:46,720 അവൾ എനിക്കായി വന്നതാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. ആ മണ്ടൻ! 1538 01:17:48,520 --> 01:17:49,720 ഞാൻ ഇവിടെ ഉണ്ടെന്ന് അവൾക്കറിയില്ല. 1539 01:17:50,360 --> 01:17:52,280 നിങ്ങൾ റെയിൽവേ സ്റ്റേഷനിലേക്ക് പോകൂ. നിങ്ങൾ ബസ് സ്റ്റോപ്പിലേക്ക് പോകുക. 1540 01:17:52,480 --> 01:17:54,080 ദേവി നീ എൻ്റെ വീട്ടിലേക്ക് പൊയ്ക്കോ. 1541 01:17:55,880 --> 01:17:57,160 ഈ സഹോദരിയെ നിങ്ങൾ എവിടെ നിന്ന് കൊണ്ടുവന്നു? 1542 01:17:58,960 --> 01:17:59,960 ബസ് സ്റ്റോപ്പിൽ നിന്ന്. 1543 01:18:00,160 --> 01:18:01,040 പോയി അവളെ ഡ്രോപ്പ് ചെയ്യുക. 1544 01:18:01,240 --> 01:18:02,760 -സഹോദരി, നിങ്ങൾക്ക് ആധാർ കാർഡ് ഉണ്ടോ? -അതിനെ പറ്റി? 1545 01:18:03,080 --> 01:18:04,480 അപ്പോൾ ബസ് സർവീസ് സൗജന്യമാണ്. ദൈവം മഹാനാണ്! 1546 01:18:05,280 --> 01:18:08,280 ഹേയ്, രാജിയെ കണ്ടെത്തുന്ന ആരെങ്കിലും അവളെ എൻ്റെ അമ്മാവൻ്റെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുവരിക. 1547 01:18:08,680 --> 01:18:11,280 ഞാൻ അവിടെ പോയി അവനു നല്ലത് കൊടുക്കാം. അവൻ പോലും തിരിച്ചറിയുകയില്ല. 1548 01:18:11,480 --> 01:18:12,480 അവന് എന്നെ കുറിച്ച് അറിയില്ല. 1549 01:18:17,440 --> 01:18:18,200 ശരി! 1550 01:18:19,880 --> 01:18:20,440 ശരി. 1551 01:18:21,320 --> 01:18:22,000 ശരി. 1552 01:18:23,400 --> 01:18:24,280 - അവൻ എന്താണ് പറഞ്ഞത്? - കാത്തിരിക്കുക. 1553 01:18:24,520 --> 01:18:27,320 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. മകനേ, അവൾ തിരികെ വരുന്നു. 1554 01:18:27,880 --> 01:18:28,960 ദയവായി തെറ്റിദ്ധരിക്കരുത്. 1555 01:18:35,480 --> 01:18:36,240 നിങ്ങളുടെ മരുമകൻ ഇവിടെയുണ്ട്. 1556 01:18:36,440 --> 01:18:38,000 ഹേയ്, രാജി എവിടെ? 1557 01:18:38,680 --> 01:18:39,800 രാജി എവിടെ? 1558 01:18:40,480 --> 01:18:42,480 - നിങ്ങളുടെ ബേസ് വോയ്‌സ് ഉപയോഗിച്ച് അടിസ്ഥാനരഹിതമായി സംസാരിക്കരുത്. -ഹേയ്! 1559 01:18:43,320 --> 01:18:44,080 നോക്കൂ സായി. 1560 01:18:44,560 --> 01:18:46,760 നമ്മുടെ സ്നേഹം ജനനം മുതൽ ആണ് മരണം വരെ തുടരും. 1561 01:18:46,960 --> 01:18:49,160 നിങ്ങളെപ്പോലുള്ളവർ ഇടയ്ക്ക് വന്നാൽ നീ കത്തിക്കും. 1562 01:18:50,680 --> 01:18:52,000 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഇവിടെ പുഞ്ചിരിക്കുന്നത്? 1563 01:18:52,200 --> 01:18:53,040 നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും പ്രതീക്ഷയുണ്ടോ? 1564 01:18:53,200 --> 01:18:54,560 നിന്നെ കണ്ടതിനു ശേഷം അവൾ പോയി. പോയ് തുലയൂ! 1565 01:18:54,760 --> 01:18:55,960 ഹേയ്! പോകൂ. 1566 01:18:56,160 --> 01:18:57,720 രാജമ്മ എവിടെയാണെന്ന് പറയൂ. 1567 01:18:57,880 --> 01:18:59,440 -ക്ഷമിക്കണം! - എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കൾ അവളെ അന്വേഷിച്ചു പോയി. 1568 01:19:00,080 --> 01:19:01,840 അവൾ നിശബ്ദനായിരിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു അവൾക്ക് ഈ കല്യാണം വേണ്ടേ? 1569 01:19:02,960 --> 01:19:04,640 എൻ്റെ രാജമ്മ എവിടെയാണെന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു. 1570 01:19:05,280 --> 01:19:06,920 നിങ്ങളുടേതാണെന്ന് വിഷമിക്കേണ്ട കുട്ടിയുടെ വിവാഹം മുടങ്ങി. 1571 01:19:07,520 --> 01:19:10,480 രാജി വന്നാലുടൻ നമ്മുടെ കല്യാണം നിങ്ങളുടെ മുമ്പിൽ തന്നെ നടക്കും. 1572 01:19:11,120 --> 01:19:13,400 ജീവിതം എല്ലാവർക്കും മാറാനുള്ള അവസരം നൽകുന്നു, സായി. ദയവായി മാറ്റൂ. 1573 01:19:13,600 --> 01:19:15,240 കൂടെ ക്രൂരത കാണിക്കരുത് നിങ്ങളുടെ പണവും പദവിയും. 1574 01:19:16,960 --> 01:19:17,960 നിങ്ങൾ എന്താണ് നോക്കുന്നത്? പോകൂ. 1575 01:19:19,320 --> 01:19:20,920 ഹേയ്, ഞങ്ങൾ ഗ്രാമം മുഴുവൻ തിരഞ്ഞു. 1576 01:19:21,360 --> 01:19:22,480 റെയിൽവേ സ്റ്റേഷനും ബസ് സ്റ്റാൻഡും... 1577 01:19:23,080 --> 01:19:23,920 രാജിയെ കണ്ടെത്താനായില്ല. 1578 01:19:24,320 --> 01:19:26,520 - നിങ്ങൾ നന്നായി പരിശോധിച്ചോ? - ഞങ്ങൾ എല്ലായിടത്തും തിരഞ്ഞു. 1579 01:19:26,720 --> 01:19:27,200 ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തിയില്ല. 1580 01:19:28,960 --> 01:19:30,560 പിന്നെ ഞാൻ എൻ്റെ രാജമ്മയെ എവിടെ കണ്ടെത്തും? 1581 01:19:31,560 --> 01:19:32,600 നിങ്ങൾ എവിടെ തിരഞ്ഞാലും അവളെ കണ്ടെത്തുകയില്ല. 1582 01:19:36,800 --> 01:19:37,560 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 1583 01:19:37,800 --> 01:19:40,920 കൃത്യം ഒരു മണിക്കൂറിന് ശേഷം, അവൾ എന്നോട് ഒരു കാര്യം പറയാൻ പറഞ്ഞു. 1584 01:19:41,200 --> 01:19:41,800 എന്താണിത്? 1585 01:19:42,000 --> 01:19:43,400 രാജി രാജേഷിനൊപ്പം ഒളിച്ചോടി. 1586 01:19:52,480 --> 01:19:56,000 അവൾ ഇത് പോലെ ചെയ്യണമെന്ന് പറഞ്ഞു അവളുടെ സ്നേഹം നിങ്ങൾ അംഗീകരിക്കില്ല. 1587 01:19:56,400 --> 01:19:57,800 തന്നെ അന്വേഷിക്കരുതെന്ന് അവൾ ആവശ്യപ്പെട്ടു. 1588 01:19:58,400 --> 01:19:59,320 വരൂ, പോകാം. 1589 01:20:01,840 --> 01:20:03,120 രാജമ്മ ഓടിപ്പോയി എന്ന് കേട്ടു. 1590 01:20:04,680 --> 01:20:10,000 [വ്യക്തമല്ലാത്ത സംസാരങ്ങൾ] 1591 01:20:16,640 --> 01:20:18,680 അഞ്ജി, മറ്റൊരു കുപ്പി എടുക്കൂ. 1592 01:20:28,440 --> 01:20:30,920 ഞാൻ എപ്പോഴും ആകാൻ ആഗ്രഹിച്ചു ഒന്ന് എൻ്റെ അമ്മാവനെ നാണം കെടുത്താൻ. 1593 01:20:33,400 --> 01:20:35,120 എന്നാൽ മകൾ വരയുള്ളവളായിരുന്നു അവൻ്റെ ബഹുമാനം ഒഴിവാക്കി. 1594 01:20:37,440 --> 01:20:38,520 എന്തായാലും, അവൻ എന്തിനാണ് വിഷമിക്കുന്നത്? 1595 01:20:39,480 --> 01:20:42,600 അവൾ ഒരു പെൺകുഞ്ഞിനെയോ ആൺകുട്ടിയോടൊപ്പമാണ് മടങ്ങിയെത്തിയതെങ്കിൽ, അവരെല്ലാവരും ഒന്നിക്കും. 1596 01:20:46,120 --> 01:20:48,280 അവൾ എൻ്റേതാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി കുട്ടിക്കാലം മുതൽ ഭാര്യ. 1597 01:20:50,200 --> 01:20:50,880 എന്നേക്കുറിച്ച് എന്തുപറയുന്നു? 1598 01:20:55,280 --> 01:20:56,520 ഞാൻ അവളെ കാണുമ്പോഴെല്ലാം, 1599 01:20:58,160 --> 01:21:00,960 ഞാൻ എന്തെങ്കിലും വിചാരിക്കും എൻ്റെ ഹൃദയത്തിൽ സംഭവിക്കുന്നു. 1600 01:21:03,320 --> 01:21:04,560 എന്നാൽ ഇപ്പോൾ, എൻ്റെ ഹൃദയത്തിന് ഒന്നും സംഭവിക്കില്ല. 1601 01:21:06,000 --> 01:21:06,720 എന്തുകൊണ്ടെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയണോ? 1602 01:21:07,720 --> 01:21:08,920 കാരണം അവൾ ഇപ്പോൾ എൻ്റെ ഹൃദയത്തിൽ ഇല്ല. 1603 01:21:09,680 --> 01:21:10,680 അവൾ എൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ പോലും ഇല്ല ചേട്ടാ. 1604 01:21:14,280 --> 01:21:16,240 എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്യാത്തതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? ഇതുവരെ വിജയിച്ചോ? 1605 01:21:17,760 --> 01:21:21,640 ചേസിൻ രാജി കൊണ്ട് ഞാൻ സമയം കളയുകയായിരുന്നു, രാവിലെ മുതൽ രാത്രി വരെ. 1606 01:21:23,920 --> 01:21:24,760 ഇപ്പോൾ, ഞാൻ തീരുമാനിച്ചു. 1607 01:21:25,840 --> 01:21:28,040 ഞാൻ എൻ്റെ കരിയറിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കും ബ്ലാക്ക് ബസ്റ്റർ ഗാനങ്ങൾ മാത്രം നിർമ്മിക്കുക. 1608 01:21:29,520 --> 01:21:30,520 ഇപ്പോൾ, ഞാൻ പറയുന്നത് ശ്രദ്ധയോടെ കേൾക്കുക. 1609 01:21:32,000 --> 01:21:32,640 കേൾക്കുക. 1610 01:21:33,400 --> 01:21:34,720 ഇനി മുതൽ ഞാൻ അവളുടെ മുഖം കാണില്ല. 1611 01:21:36,040 --> 01:21:39,760 അവൾ ഒറ്റയ്ക്ക് വരട്ടെ, കൂടെ ഭർത്താവോ കുട്ടികളോ, എനിക്ക് അവളെ വേണ്ട. 1612 01:21:40,040 --> 01:21:41,200 അവളെയും കിട്ടാൻ ഞാൻ സമ്മതിക്കില്ല. 1613 01:21:44,280 --> 01:21:44,840 ഹോ! 1614 01:21:52,600 --> 01:21:54,480 ഈ വിവാഹ ചങ്ങലയാണെങ്കിൽ ഒന്നിച്ചിരിക്കാൻ വേണ്ടി ആണ്... 1615 01:21:55,800 --> 01:21:57,560 എന്നെ വിട്ടുപോയ ഒരു പെൺകുട്ടിക്ക് എന്തിനാണ് ഇത് നൽകുന്നത്? 1616 01:21:57,800 --> 01:21:59,680 ഞാൻ അത് ആളെ കെട്ടിക്കും കുട്ടിക്കാലം മുതൽ എൻ്റെ കൂടെ ഉണ്ടായിരുന്നവൻ. 1617 01:22:01,120 --> 01:22:02,760 ഹേയ്. 1618 01:22:02,920 --> 01:22:03,760 ഞാൻ അവനെ കെട്ടും. 1619 01:22:03,960 --> 01:22:05,680 ഹും. 1620 01:22:08,240 --> 01:22:08,920 സഹോദരാ! 1621 01:22:09,680 --> 01:22:11,200 ഇന്ന് രാത്രി എല്ലാവരുടെയും ബില്ലുകൾ ഞാൻ ക്ലിയർ ചെയ്യും. 1622 01:22:13,400 --> 01:22:14,120 പണത്തിൻ്റെ കാര്യമോ? 1623 01:22:19,560 --> 01:22:20,920 നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യാൻ കാരണം എന്താണ്, സഹോദരനോ? 1624 01:22:36,400 --> 01:22:40,080 "രാജമ്മ എന്നെ ഉപേക്ഷിച്ച് പോയി" 1625 01:22:40,280 --> 01:22:43,720 "രാജമ്മ എന്നെ കുത്തിയിട്ട് പോയി" 1626 01:22:43,920 --> 01:22:47,400 "അവൾ ഇപ്പോൾ എന്നെ മറന്നു" 1627 01:22:47,600 --> 01:22:51,160 "അവൾ എൻ്റെ ഹൃദയം തകർത്തു പോയി" 1628 01:22:51,360 --> 01:22:54,880 "ഞാൻ മാതാപിതാക്കളെ മറന്നു, ജോലി ചെയ്തു അവളുടെ അരികിൽ നിന്നു" 1629 01:22:55,080 --> 01:22:58,400 "അവൾ എന്നെ ശ്രദ്ധിക്കുകയും വിഷമിക്കുകയും ചെയ്തില്ല" 1630 01:22:58,600 --> 01:23:00,520 "രാജമ്മ പോയി, അവൾ പോയി" 1631 01:23:00,720 --> 01:23:04,120 "അയ്യോ, രാജമ്മ എന്നെ വിട്ട് പോയി" 1632 01:23:04,320 --> 01:23:07,840 "അയ്യോ, രാജമ്മ എന്നെ കുത്തിയിട്ട് പോയി" 1633 01:23:08,040 --> 01:23:11,640 "ഞാൻ പ്രണയത്തിൽ ചാടുകയായിരുന്നു നദിയിലെ മത്സ്യം പോലെ" 1634 01:23:11,840 --> 01:23:15,120 "അവൾ എന്നെ കരയിലേക്ക് വലിച്ചെറിഞ്ഞു" 1635 01:23:15,320 --> 01:23:17,160 "രാജമ്മ പോയി, അവൾ പോയി" 1636 01:23:17,360 --> 01:23:20,840 "അയ്യോ, രാജമ്മ എന്നെ വിട്ട് പോയി" 1637 01:23:21,000 --> 01:23:24,760 "അയ്യോ, രാജമ്മ എന്നെ കുത്തിയിട്ട് പോയി" 1638 01:23:24,960 --> 01:23:28,160 "എനിക്ക് അടി കിട്ടിയെങ്കിലും മനസ്സ് നിറഞ്ഞു" 1639 01:23:28,320 --> 01:23:31,960 "എല്ലാവരേക്കാളും ഞാൻ വളരെ സ്വതന്ത്രനാണ്" 1640 01:23:32,160 --> 01:23:35,680 "ഞാൻ അങ്ങനെ പലരെയും കണ്ടിട്ടുണ്ട്" 1641 01:23:35,840 --> 01:23:39,400 "ഞാൻ ഒരിക്കലും വിഷമിക്കില്ല" 1642 01:23:39,560 --> 01:23:43,120 "എൻ്റെ വഴി നിറയട്ടെ ചാലുകളുടെയും പാറകളുടെയും" 1643 01:23:43,320 --> 01:23:46,760 "ഞാൻ നിർത്താതെ മുന്നോട്ട് പോകും, ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല" 1644 01:23:46,960 --> 01:23:50,440 "ആരെങ്കിലും ഉണ്ടാവാം ഓരോ തിരിവിലും ഞെട്ടൽ നൽകുന്നു" 1645 01:23:50,640 --> 01:23:54,320 "എനിക്ക് മരിക്കേണ്ട ആവശ്യമില്ല, ഞാൻ ജോലിയിൽ കയറാം" 1646 01:23:54,520 --> 01:23:57,960 "അയ്യോ, രാജമ്മ എന്നെ വിട്ട് പോയി" 1647 01:23:58,160 --> 01:24:01,680 "അയ്യോ, രാജമ്മ എന്നെ കുത്തിയിട്ട് പോയി" 1648 01:24:01,880 --> 01:24:05,360 "അവൾ ഇപ്പോൾ എന്നെ മറന്നു" 1649 01:24:05,560 --> 01:24:09,120 "അവൾ എൻ്റെ ഹൃദയം തകർത്തു പോയി" 1650 01:24:31,640 --> 01:24:33,280 "നമ്മൾ പ്രണയത്തിൽ പരാജയപ്പെട്ടാലോ?" 1651 01:24:33,400 --> 01:24:35,240 "ഞാൻ ചിരിച്ചും സന്തോഷിച്ചും കൊണ്ടിരിക്കും" 1652 01:24:35,440 --> 01:24:37,000 "ഞാൻ മദ്യപിച്ച് സുഹൃത്തുക്കളോടൊപ്പം പോകും" 1653 01:24:37,200 --> 01:24:38,800 "ഞാൻ പറന്നു ചാടിക്കൊണ്ടേയിരിക്കും" 1654 01:24:38,960 --> 01:24:40,680 "ജീവിതത്തിൽ ഒന്നും നിലച്ചിട്ടില്ല" 1655 01:24:40,840 --> 01:24:42,560 "ഞാൻ മൂന്ന് നേരം സന്തോഷത്തോടെ കഴിക്കും" 1656 01:24:42,760 --> 01:24:44,400 "ഞാൻ ഒരു തടി പോലെ മരിച്ചു കിടക്കും" 1657 01:24:44,600 --> 01:24:46,240 "ഞാൻ മുമ്പത്തേക്കാൾ മോശമാകും" 1658 01:24:46,440 --> 01:24:49,880 "ഞാൻ നിനക്ക് ചിക്കൻ തരാം. സമ്മക്ക ദേവി" 1659 01:24:50,080 --> 01:24:53,600 "ശർക്കാ ദേവീ, ഞാൻ നിനക്ക് ശർക്കര തരാം" 1660 01:24:53,800 --> 01:24:57,320 "ഇവിടെ ഒരുപാട് ആഘോഷങ്ങളുണ്ട്" 1661 01:24:57,520 --> 01:25:01,120 "ഇത് എന്നേക്കും നിലനിൽക്കട്ടെ" 1662 01:25:01,320 --> 01:25:04,760 "ഞാൻ ഇത് ആത്മവിശ്വാസത്തോടെയും ശാന്തമായും പറയുന്നു" 1663 01:25:04,960 --> 01:25:08,520 "വേറെ ആരാണ് ഉത്തരവാദി നിന്നെക്കാൾ നിൻ്റെ ജീവനോ? " 1664 01:25:08,720 --> 01:25:12,160 "ഞാൻ നിൻ്റെ സന്തോഷമാണ് പറയുന്നത് നിൻ്റെ കയ്യിൽ വേണം" 1665 01:25:12,360 --> 01:25:16,560 "ഇടക്കരുതെന്നാണ് ഞാൻ പറയുന്നത് അത് ഒരു പെൺകുട്ടിയോടോ പ്രണയത്തിലോ" 1666 01:25:18,640 --> 01:25:20,080 "ഹേ രാജമ്മ!" 1667 01:25:22,400 --> 01:25:23,720 "ഹേ രാജമ്മ!" 1668 01:25:47,480 --> 01:25:49,520 സായന്ന, ഒരു പരാതി പറയൂ. ഞങ്ങൾ അവളെ അന്വേഷിച്ച് കണ്ടെത്തും. 1669 01:25:50,080 --> 01:25:52,280 - കുറഞ്ഞത്, നിങ്ങൾ പറയൂ മാഡം. -ഇല്ല സർ, എനിക്കറിയില്ല. 1670 01:25:54,560 --> 01:25:56,840 നമുക്ക് പണം ശേഖരിക്കാം ഞങ്ങളുടെ സംഗീത സ്റ്റുഡിയോ വാടകയ്ക്ക്. 1671 01:25:57,040 --> 01:25:58,120 വീണ്ടും കൊള്ളയടിക്കാനാണോ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്? 1672 01:25:58,280 --> 01:26:01,120 ഇല്ല, വിശ്വസ്തതയോടെ ചോദിക്കാം. ഈ ഉണങ്ങിയ മരം അതിന് സാക്ഷിയാണ്. 1673 01:26:02,880 --> 01:26:03,520 മരമോ? 1674 01:26:04,400 --> 01:26:05,360 -പാൽ അമ്മാവൻ, -ഹും!. 1675 01:26:05,440 --> 01:26:07,000 സ്റ്റുഡിയോ വീണ്ടും തുറക്കാൻ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു 1676 01:26:07,200 --> 01:26:09,440 നിങ്ങൾക്ക് ചിലരെ സഹായിക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ സ്റ്റുഡിയോ വാടകയ്ക്ക് പണം... 1677 01:26:10,320 --> 01:26:12,160 ഞങ്ങൾ പാൽ വിൽക്കുന്ന കൊള്ളക്കാരാണ്. 1678 01:26:12,400 --> 01:26:14,680 നിങ്ങൾ നടരാജനെ നൃത്തം പഠിപ്പിക്കുന്നു. 1679 01:26:15,040 --> 01:26:18,240 ഞങ്ങളുടെ സംഗീതം വീണ്ടും ആരംഭിക്കാൻ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമെങ്കിൽ ദയവായി ഞങ്ങളെ സഹായിക്കൂ... 1680 01:26:18,880 --> 01:26:22,120 ഞങ്ങൾ പൂക്കൾ വിൽക്കുന്ന മണ്ടന്മാരാണ്. ഗിരി ജനിച്ചത് ഞങ്ങളുടെ ഗ്രാമത്തിൽ ആണെന്ന് ഞങ്ങൾ അഭിമാനിക്കുന്നു... 1681 01:26:22,160 --> 01:26:23,360 ഞങ്ങൾ സംസാരിച്ചത് അവനും മറന്നിട്ടില്ല. 1682 01:26:24,280 --> 01:26:26,360 -അയ്യോ ഇല്ല! - അന്ധനായ സഹോദരാ! -ഹും! 1683 01:26:26,480 --> 01:26:27,960 സ്റ്റുഡിയോ വാടകയ്ക്ക് പണം വേണം. 1684 01:26:28,200 --> 01:26:30,560 ഞാൻ അന്ധനായിരിക്കാം. പക്ഷേ, എനിക്ക് ഒരിക്കലും നിന്നെ അന്ധമായി വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയില്ല. 1685 01:26:30,960 --> 01:26:31,600 അവനും... 1686 01:26:31,640 --> 01:26:34,720 ഗ്രാമത്തിൽ ആരും വിശ്വസിക്കുന്നില്ല ഞങ്ങളും ഒരു പൈസ പോലും നൽകുന്നു. 1687 01:26:37,000 --> 01:26:38,440 നീ വിഷമിക്കണ്ട ഗിരി. 1688 01:26:38,640 --> 01:26:41,280 ഞാൻ അച്ഛനെ വെണ്ണ പുരട്ടി പണം വലിച്ചെടുക്കും. 1689 01:26:44,120 --> 01:26:47,600 എൻ്റെ പ്രിയ പിതാവേ! എനിക്ക് കുറച്ച് പണം വേണം. 1690 01:26:47,800 --> 01:26:49,320 - വെറും നാൽപ്പത് ഗ്രാൻഡ്. -എന്ത്? 1691 01:26:49,560 --> 01:26:53,440 ഹിറ്റായ പാട്ടുകൾക്ക് ശേഷം, ഞാൻ നിനക്ക് നാല് പോത്തുകളെ വാങ്ങിത്തരുന്നു അച്ഛാ. 1692 01:26:53,840 --> 01:26:54,640 അതെ! 1693 01:26:54,920 --> 01:26:56,960 -അയ്യോ ഇല്ല! - ഞാൻ നിന്നെ എങ്ങനെ വിശ്വസിക്കും, റാസ്കൽ? 1694 01:26:57,720 --> 01:26:58,960 എന്താ ആ നോട്ടം? 1695 01:27:00,960 --> 01:27:01,680 ശരി! 1696 01:27:03,080 --> 01:27:03,960 എല്ലാവരും വരൂ, പോകാം. 1697 01:27:04,160 --> 01:27:05,800 അതുപോലെ രാജിയെ കാണാതായി. 1698 01:27:05,960 --> 01:27:08,240 സംഗീതത്തെയും ഞാൻ ഭയന്നു എൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ നിന്ന് അപ്രത്യക്ഷമാകുന്നു. 1699 01:27:08,880 --> 01:27:10,840 നിങ്ങൾക്കും ഓടിപ്പോകണോ? അകത്തേക്ക് കയറൂ. 1700 01:27:21,160 --> 01:27:21,920 അതെ! 1701 01:27:27,960 --> 01:27:28,520 അയ്യോ! 1702 01:27:32,240 --> 01:27:33,400 - നന്നായി... -അച്ഛാ, ഇവിടെ ഇരിക്ക്. 1703 01:27:34,120 --> 01:27:36,080 - നമ്മൾ ഏത് രാജ്യത്താണ്? -ഇന്ത്യ. 1704 01:27:36,400 --> 01:27:37,800 ടിവിയിൽ എന്താണ് പ്ലേ ചെയ്യുന്നത്? -എന്ത്? 1705 01:27:38,480 --> 01:27:39,600 കലവാരി കൊടലു! 1706 01:27:39,840 --> 01:27:41,240 - ആരാണ് അവിടെ ഇരിക്കുന്നത്? -എന്ത്? 1707 01:27:42,520 --> 01:27:43,520 -രാജി! -എന്ത്? 1708 01:27:44,120 --> 01:27:45,160 സ്ഥിരീകരിക്കണോ? 1709 01:27:45,880 --> 01:27:46,840 നിനക്ക് ഭ്രാന്ത് പിടിച്ചോ? 1710 01:27:47,240 --> 01:27:48,360 രാജി ദോശ കഴിക്കുന്നു. 1711 01:27:51,720 --> 01:27:53,280 ആരാണ് അവളെ വീട്ടിൽ പ്രവേശിപ്പിച്ചത്, അച്ഛാ? 1712 01:27:53,440 --> 01:27:55,240 ഓടിപ്പോയ എല്ലാവരെയും അകത്തേക്ക് കടത്തിവിടുമോ ആളുകൾ വീട്ടിൽ കയറിയോ? 1713 01:27:56,160 --> 01:27:58,560 അവൾ ഗ്രാമത്തിൽ പ്രവേശിക്കാൻ യോഗ്യനല്ല. ആരാണ് അവളെ വീട്ടിൽ പ്രവേശിപ്പിച്ചത്? 1714 01:27:58,760 --> 01:28:01,920 -മകനേ, അവളെ കൊണ്ടുപോയ ആ വിഡ്ഢി അവളെ ചതിച്ചു. -എന്ത്? 1715 01:28:02,040 --> 01:28:04,840 പാവം പെൺകുട്ടി ഭയന്നു വീട്ടിൽ പോകാനും ഇവിടെ വന്നു. 1716 01:28:05,040 --> 01:28:06,160 ഓ ഞാൻ കാണുന്നു! 1717 01:28:06,840 --> 01:28:08,840 അവളെ എങ്ങനെ അകത്തേക്ക് കടത്തി, അവൾ പോലും ഇവിടെ വന്നോ? 1718 01:28:09,000 --> 01:28:10,960 - ഇല്ല മകനേ... - അവൾ നിങ്ങളുടെ മകനെ വഞ്ചിച്ചതായി നിങ്ങൾ ഓർക്കുന്നില്ലേ? 1719 01:28:11,080 --> 01:28:11,880 -മകൻ! -ഹേയ്... 1720 01:28:12,600 --> 01:28:14,040 എന്നിട്ടും നിനക്കെങ്ങനെ എൻ്റെ വീട്ടിൽ വന്നു? 1721 01:28:14,320 --> 01:28:15,280 - നിനക്ക് നാണമില്ലേ? -ഇതെന്താ കൂട്ടുകാരൻ? 1722 01:28:15,440 --> 01:28:17,680 ചൂടുള്ള ദോശയും വേണം കഴിക്കാൻ കട്ടിയുള്ള ചട്ണി? ഹോ! 1723 01:28:18,560 --> 01:28:19,400 -മകൻ! -ഹേയ്! 1724 01:28:19,760 --> 01:28:22,280 കാത്തിരിക്കൂ, അമ്മേ! നിങ്ങൾ ഇതിലേക്ക് വരുന്നത് നിരസിച്ചു വീടും ആ വിഡ്ഢിയുമായി ഒളിച്ചോടി, അല്ലേ? 1725 01:28:22,480 --> 01:28:24,680 നിനക്ക് കയറാൻ പറ്റിയതല്ല വീട് നിങ്ങൾക്കായി ഇപ്പോൾ ഉപയോഗിക്കാൻ വന്നോ? 1726 01:28:24,840 --> 01:28:26,760 -മകൻ... -മകനേ, എന്തിന്...-ഹാ, അമ്മ കാത്തിരിക്കൂ. 1727 01:28:26,880 --> 01:28:28,360 നീ ആദ്യം എഴുന്നേൽക്കൂ വിഡ്ഢി. എഴുന്നേൽക്കുക! 1728 01:28:29,480 --> 01:28:31,160 നീ എന്താ നോക്കുന്നത്? രണ്ട് ദോശ കൂടി വേണോ? 1729 01:28:31,360 --> 01:28:33,160 - നിങ്ങൾ ഇരിക്കാൻ യോഗ്യനല്ല. എഴുന്നേൽക്കുക. -ഹേയ്... -മകൻ! 1730 01:28:33,320 --> 01:28:35,000 നിർത്തൂ. അവൾ എവിടെയും പോകില്ല. 1731 01:28:35,240 --> 01:28:36,880 അവൾ എൻ്റെ മകളാണ് നിയമവും ഇത് എൻ്റെ വീടുമാണ്. 1732 01:28:37,080 --> 01:28:39,760 അവൾക്കും തുല്യ അവകാശമുണ്ട് നീ ഈ വീട്ടിൽ ഇരിക്കണം. 1733 01:28:39,880 --> 01:28:41,880 -അമ്മേ, ഞാനോ അവളോ? -അവൾ! 1734 01:28:42,160 --> 01:28:43,520 -അമ്മേ! - വിഡ്ഢി, നീ പുറത്തുകടക്കുക. 1735 01:28:43,680 --> 01:28:45,480 - ഇല്ല, പ്രിയ ... -നിങ്ങളും പുറത്തുകടക്കുക. 1736 01:28:46,440 --> 01:28:50,120 രാജി, ആ തെമ്മാടിക്ക് ഇന്ന് ഭ്രാന്ത് പിടിച്ചിരിക്കുന്നു. അവൻ പറഞ്ഞതൊന്നും നിങ്ങൾ കാര്യമാക്കുന്നില്ല, പ്രിയേ. 1737 01:28:50,280 --> 01:28:52,720 ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ അച്ഛനെ കാണാൻ പോകാം. നിങ്ങൾ നിൽക്കൂ നിങ്ങളുടെ മുറിയിൽ വാതിലുകൾ അടയ്ക്കുക. 1738 01:28:52,880 --> 01:28:53,920 -ശരി? -ഹും! 1739 01:29:00,400 --> 01:29:01,720 അവൾ എന്തിനാ എൻ്റെ മുറിയിലേക്ക് പോകുന്നത്? 1740 01:29:01,920 --> 01:29:04,280 നിങ്ങൾ മേൽക്കൂരയിൽ ഉറങ്ങുകയും എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മുറി വേണ്ടത്? 1741 01:29:04,320 --> 01:29:05,320 -പോയ് തുലയൂ! - നരകത്തിലേക്ക്! 1742 01:29:06,160 --> 01:29:07,800 -സുന്ദരയ്യ! - അതെ, വരുന്നു! 1743 01:29:08,320 --> 01:29:10,160 ഇപ്പോൾ തണുക്കുക, ഞങ്ങൾ നിൻ്റെ സഹോദരൻ്റെ വീട്ടിൽ പോകാം. 1744 01:29:10,280 --> 01:29:11,040 -വരൂ. -നമുക്ക് പോകാം. 1745 01:29:11,760 --> 01:29:12,960 -അമ്മേ! -തെറ്റുക, വിഡ്ഢി. 1746 01:29:13,160 --> 01:29:13,880 അമ്മേ! 1747 01:29:18,720 --> 01:29:21,400 രാജി തിരിച്ചു വന്നതേയുള്ളൂ സഹോദരാ. അവൾ എൻ്റെ വീട്ടിലാണ്. 1748 01:29:21,600 --> 01:29:22,720 ഭർത്താവ്... 1749 01:29:25,240 --> 01:29:28,480 പാവം പെൺകുട്ടി ഇപ്പോഴും ഒരു കുട്ടിയാണ്, സഹോദരാ. അവളോട് എങ്ങനെ ദേഷ്യപ്പെടും? 1750 01:29:28,560 --> 01:29:29,880 വന്ന് അവളെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടുപോകൂ സഹോദരാ. 1751 01:29:31,080 --> 01:29:33,680 സായന്ന, ആ മണ്ടൻ അവളെ ചതിച്ചു. 1752 01:29:34,400 --> 01:29:36,560 അവൾ ഞങ്ങളുടെ പെണ്ണാണ്. അവൾക്ക് നമ്മളേക്കാൾ മറ്റാരുണ്ട്? 1753 01:29:36,920 --> 01:29:37,720 വരൂ, സയന്ന! 1754 01:29:38,840 --> 01:29:39,600 നമുക്ക് പോകാം ഭർത്താവേ. 1755 01:29:39,760 --> 01:29:42,720 അവൾ എന്നെ തള്ളിപ്പറഞ്ഞ് പോയി എനിക്കും അവളെ ആവശ്യമില്ല. 1756 01:29:43,560 --> 01:29:45,160 ഞാൻ ഒരിക്കലും നോക്കുക പോലും ഇല്ല ജീവിതത്തിൽ വീണ്ടും അവളുടെ മുഖം. 1757 01:29:45,760 --> 01:29:47,080 എനിക്ക് ഒരിക്കലും ഒരു മകൾ ഉണ്ടായിരുന്നില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 1758 01:29:47,320 --> 01:29:48,600 -ഭർത്താവ്! -അളിയൻ! - സഹോദരാ! 1759 01:29:48,800 --> 01:29:49,880 - സഹോദരാ! -അളിയൻ, നിർത്തുക! 1760 01:29:49,960 --> 01:29:52,920 അനിയത്തി, നിൻ്റെ സഹോദരൻ ദേഷ്യത്തിലാണ്. 1761 01:29:53,080 --> 01:29:53,960 രാജി... 1762 01:29:54,080 --> 01:29:55,240 അവൾ എൻ്റെ മരുമകളാണ്. 1763 01:29:55,800 --> 01:29:57,640 എത്ര ദിവസം വേണമെങ്കിലും അവൾ എന്നോടൊപ്പം നിൽക്കും. അനിയത്തി. 1764 01:29:57,960 --> 01:30:00,400 സഹോദരൻ മനസ്സ് മാറ്റുമ്പോഴെല്ലാം, അവൻ അപ്പോൾ വന്ന് അവളെ കൊണ്ടുപോകും പോലെ. 1765 01:30:02,480 --> 01:30:04,560 ഈ സായി ഞങ്ങൾക്ക് ചായ പോലും തന്നിട്ടില്ല. 1766 01:30:11,360 --> 01:30:13,160 ഹലോ! എഴുന്നേൽക്കുക. 1767 01:30:18,200 --> 01:30:20,600 ഇതാണ് എൻ്റെ കിടക്ക. ഇത് അതല്ല ഉറങ്ങാൻ പൊതി ഇഡിയറ്റ്സ് ബെഡ്. എഴുന്നേൽക്കുക! 1768 01:30:20,680 --> 01:30:21,680 അശ്ലീലം പറയരുത്. 1769 01:30:21,840 --> 01:30:23,720 എനിക്കറിയേണ്ട ആവശ്യമില്ല. ആദ്യം എഴുന്നേൽക്കൂ! 1770 01:30:26,280 --> 01:30:28,160 ഇപ്പോൾ നിൽക്കൂ, പോയി പായ വിരിച്ച് ഉറങ്ങുക. 1771 01:30:28,440 --> 01:30:29,160 പോകൂ! 1772 01:30:31,080 --> 01:30:31,680 എടുത്തോളൂ. 1773 01:30:33,000 --> 01:30:33,640 പ്ച്! 1774 01:30:34,280 --> 01:30:35,080 ഹും! 1775 01:30:46,000 --> 01:30:49,880 അവൾ ഒരു രാജ്ഞിയാണ്, ധാരാളം പണമുണ്ട്. അവൾക്ക് എല്ലാ സുഖസൗകര്യങ്ങളും വേണം. 1776 01:30:50,040 --> 01:30:51,720 അവൾ ഒളിച്ചോടിയെന്ന് ആരും അഭിപ്രായപ്പെടരുത്. 1777 01:31:10,880 --> 01:31:12,480 ഇപ്പോഴും അഹംഭാവം കാണിക്കാൻ അവളും ഒട്ടും കുറവല്ല. 1778 01:31:16,840 --> 01:31:17,720 സിഗരറ്റ്! 1779 01:31:18,200 --> 01:31:19,640 സഹോദരി, ഇത് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 1780 01:31:20,520 --> 01:31:22,080 സഹോദരി, ഇത് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 1781 01:31:22,360 --> 01:31:24,640 സയന്നയുടെ ഒളിച്ചോടിയ മകൾ വീണ്ടും തിരിച്ചെത്തി. 1782 01:31:24,760 --> 01:31:25,920 അതാണോ? എപ്പോൾ? 1783 01:31:26,080 --> 01:31:27,000 തലേ ദിവസം! 1784 01:31:27,160 --> 01:31:28,160 ഓ, അതാണോ? 1785 01:31:28,440 --> 01:31:30,080 - സഹോദരാ! -അതെ! -ആ ഗിരി വരുന്നു. 1786 01:31:30,240 --> 01:31:31,560 അതാണോ? എനിക്ക് സിഗരറ്റ് തരൂ. 1787 01:31:31,840 --> 01:31:33,480 അമ്മ രണ്ടു പ്ലേറ്റ് ഇഡ്ഡലി ചോദിച്ചു. നിങ്ങൾ അവരെ പാക്ക് ചെയ്തോ? 1788 01:31:33,640 --> 01:31:34,520 അതെ, ഞാൻ കൊടുക്കുന്നു. 1789 01:31:38,360 --> 01:31:41,600 ഇന്നത്തെ കാലത്ത് അതൊരു ഫാഷനായി മാറിയിരിക്കുന്നു പെൺകുട്ടികൾ ഓടിപ്പോവുകയും തിരികെ മടങ്ങുകയും ചെയ്യുന്നു. 1790 01:31:42,360 --> 01:31:43,520 ഇങ്ങനെ പോയാൽ എങ്ങനെ? 1791 01:31:43,760 --> 01:31:45,080 അവർ ഒളിച്ചോടിയാലോ? 1792 01:31:45,480 --> 01:31:47,200 അകത്ത് ഒരു സഹോദരൻ ഉണ്ടാകും എല്ലാ വീട്ടിലും അവനെപ്പോലെ നിയമം 1793 01:31:47,440 --> 01:31:49,240 ഒളിച്ചോടിയ അനിയത്തിയെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ. 1794 01:31:49,760 --> 01:31:50,600 അവർ ആയിരിക്കും, അല്ലേ? 1795 01:31:52,160 --> 01:31:54,640 നരേഷ് കവിതയെ വിവാഹം കഴിച്ചില്ലേ? അവനും അതുതന്നെ ചെയ്യും. 1796 01:31:57,520 --> 01:31:58,480 ഇതാ, എടുക്കൂ. 1797 01:31:58,880 --> 01:32:00,960 ഞാൻ ഗ്രാമം മുഴുവൻ കത്തിക്കും ഗ്യാസോലിൻ തളിക്കുന്നു. രക്തരൂക്ഷിതമായ നരകം! 1798 01:32:02,320 --> 01:32:03,440 ഞാൻ അത് നന്നായി ചെയ്യുന്നു, അല്ലേ? 1799 01:32:03,880 --> 01:32:05,240 - ഈ വഴി... ഈ ഇഡ്ഡലികൾ കൊണ്ട് നരകത്തിലേക്ക്. 1800 01:32:05,440 --> 01:32:07,680 - നിങ്ങൾ എന്നെക്കാൾ നന്നായി ചെയ്യുന്നു. -നന്ദി, അമ്മായിയമ്മ! 1801 01:32:10,200 --> 01:32:10,960 അതൊന്ന് എടുക്കൂ. 1802 01:32:11,640 --> 01:32:12,360 അമ്മേ... 1803 01:32:14,720 --> 01:32:15,400 അമ്മേ! 1804 01:32:15,440 --> 01:32:16,280 -ഹും? -ഇവിടെ വരിക. 1805 01:32:16,960 --> 01:32:18,000 എന്തിനാ മകനേ? 1806 01:32:18,160 --> 01:32:19,560 ഹും? വരൂ, ഞാൻ പറയാം. 1807 01:32:22,400 --> 01:32:23,600 നിങ്ങൾ അവളോടൊപ്പം എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 1808 01:32:23,960 --> 01:32:26,160 രാജിക്ക് ഇഷ്ടമായതിനാൽ ഞാൻ ജിലേബി തയ്യാറാക്കുകയാണ്. നിങ്ങൾ കഴിക്കുമോ? 1809 01:32:26,280 --> 01:32:27,240 -ജിലേബി? -അതെ! 1810 01:32:27,320 --> 01:32:28,840 -എൻ്റെ ജീവിതം ഇവിടെ ജിലേബി പോലെ പോകുന്നു. -എന്ത്? 1811 01:32:29,280 --> 01:32:30,200 എന്താണ് സംഭവിച്ചത്, മകനേ? 1812 01:32:31,240 --> 01:32:33,000 ആ ഒളിച്ചോടിയ വിഡ്ഢിയെ നീയാണ് കൊണ്ടുവന്നത് ഇല്ല എന്ന് പറഞ്ഞപ്പോഴും വീട്. 1813 01:32:33,160 --> 01:32:35,120 ഗ്രാമവാസികളെല്ലാം പറയുന്നു, ഓടിപ്പോയ രാജി... -ശ്ശ്! 1814 01:32:35,880 --> 01:32:38,720 എല്ലാം ആകുമ്പോൾ എനിക്ക് എൻ്റെ അന്തസ്സ് നഷ്ടപ്പെടുകയാണ് എനിക്കുവേണ്ടി ഓടിപ്പോയ രാജി എന്നാണ് ഇപ്പോൾ പറയുന്നത്. 1815 01:32:39,200 --> 01:32:41,240 ദയവായി "ഓടിപ്പോയി" എന്ന് ആവർത്തിച്ച് പറയരുത്, പ്രിയ. 1816 01:32:41,680 --> 01:32:43,880 അവൾ പുറത്ത് പോയെന്ന് കരുതുക കുറച്ച് ദിവസത്തേക്ക് പറിക്കുക. 1817 01:32:43,960 --> 01:32:45,440 അത് പറിച്ചെടുക്കലല്ല, പിക്നിക് ആണ്. 1818 01:32:45,520 --> 01:32:47,040 Tsk. എന്തുതന്നെയായാലും! ഒരേ കാര്യം. 1819 01:32:47,160 --> 01:32:48,000 ശ്യാമള സഹോദരി! 1820 01:32:52,760 --> 01:32:53,880 സുബ്ബു നീ എന്തിനാ ഈ വഴി വന്നത്? 1821 01:32:54,080 --> 01:32:56,120 ഒന്നുമില്ല, സഹോദരി! ഞാൻ നിൻ്റെ ചേട്ടൻ്റെ വീട്ടിൽ പോയതേയുള്ളൂ. 1822 01:32:56,200 --> 01:32:58,800 ലക്ഷ്മി സഹോദരി എന്നെ ഇങ്ങോട്ടയച്ചു. രാജി നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ടെന്ന് പറഞ്ഞു. 1823 01:32:58,960 --> 01:33:00,360 അതാണോ? എന്താണ് കാര്യം? 1824 01:33:00,880 --> 01:33:03,040 -രാജിക്ക് കുറച്ച് കത്ത് കിട്ടി, സഹോദരി. -എന്ത്? 1825 01:33:04,800 --> 01:33:06,680 രാജി, നിനക്ക് ഒരു കത്തുണ്ട്. 1826 01:33:07,080 --> 01:33:08,480 അമ്മായിയമ്മേ, നിങ്ങൾ അത് പരിശോധിക്കുക. 1827 01:33:08,800 --> 01:33:09,960 തരൂ! 1828 01:33:10,440 --> 01:33:11,360 ഇംഗ്ലീഷ്... ഇല്ല! 1829 01:33:11,680 --> 01:33:13,720 -നിങ്ങൾ അത് വായിച്ചിട്ട് പറയാത്തതെന്താണ്? -ശരി. 1830 01:33:17,320 --> 01:33:17,960 വൗ! 1831 01:33:18,280 --> 01:33:20,680 നമ്മുടെ രാജിക്ക് ബാങ്കിൽ ജോലി കിട്ടി അയൽ ഗ്രാമത്തിലെ, സഹോദരി. 1832 01:33:21,160 --> 01:33:23,560 -എന്ത്? -രാജിക്ക് ജോലി കിട്ടിയോ? -അതെ! 1833 01:33:24,360 --> 01:33:26,000 -ഇതാ, ഈ മധുരം കഴിക്കൂ. -ഹും! 1834 01:33:26,240 --> 01:33:27,720 നിങ്ങൾ ഒരു വലിയ വാർത്ത നൽകി. 1835 01:33:27,880 --> 01:33:30,400 രാജി! നിനക്ക് ജോലി കിട്ടി. 1836 01:33:30,640 --> 01:33:31,560 -ഹേയ് സുബ്ബു! -എന്ത്? 1837 01:33:31,680 --> 01:33:33,040 ഒളിച്ചോടിയവർക്കും ബാങ്കുകൾ ജോലി നൽകുമോ? 1838 01:33:33,240 --> 01:33:35,000 അവർ അത് ആർക്കും നൽകുന്നു അവർ പരീക്ഷ വിജയിച്ചാൽ. 1839 01:33:35,120 --> 01:33:36,440 നരകത്തിലേക്ക്! ഞാൻ ആ ബാങ്കിലെ എൻ്റെ അക്കൗണ്ട് ക്ലോസ് ചെയ്യും. 1840 01:33:36,680 --> 01:33:38,960 നിങ്ങൾക്ക് ഒരെണ്ണമുണ്ടെങ്കിൽ അത് അടയ്ക്കുക. ഇത് ഏതുതരം ബാങ്കുകളാണ്? 1841 01:33:39,560 --> 01:33:41,280 ഞങ്ങൾക്ക് നല്ല സമയം ഉണ്ടായിരുന്നു, അമ്മായിയമ്മ അല്ലേ? 1842 01:33:42,840 --> 01:33:44,560 ശ്യാമള! ശ്യാമള! 1843 01:33:45,200 --> 01:33:46,600 -നിൽക്കൂ, ശ്യാമള! -എന്താണ് കാര്യം? 1844 01:33:48,480 --> 01:33:51,280 -ശ്യാമള, രാജിക്ക് ബാങ്കിൽ ജോലി കിട്ടിയെന്ന് തോന്നുന്നു? -അതെ! 1845 01:33:51,560 --> 01:33:53,920 നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു? എൻ്റെ മരുമകൾ ഒരു രത്നമാണ്. 1846 01:33:54,080 --> 01:33:55,880 പണയം വെക്കാൻ നിങ്ങൾ ഞങ്ങൾക്ക് കടം തരുമോ? -എന്ത്? 1847 01:33:56,400 --> 01:33:58,560 കാര്യം, എൻ്റെ സഹോദരൻ അടുത്തിടെ വിവാഹമോചനം നേടി. 1848 01:33:58,760 --> 01:34:01,480 നിങ്ങൾ സമ്മതിക്കുകയാണെങ്കിൽ, ഞാൻ അവനോട് സംസാരിക്കും അവനെ എങ്ങനെയെങ്കിലും സ്വീകരിക്കുകയും ചെയ്യുക. 1849 01:34:01,920 --> 01:34:03,720 ഹോ! അവൻ ജയിലിൽ പോയിട്ടുണ്ട് ഗാർഹിക പീഡനം, അല്ലേ? 1850 01:34:03,800 --> 01:34:05,840 അടുത്തിടെയാണ് ഇയാൾ ജാമ്യത്തിൽ പുറത്തിറങ്ങിയത്. നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നും അറിയില്ല, കാത്തിരിക്കൂ. 1851 01:34:06,000 --> 01:34:07,400 - ശ്യാമള നീ എന്ത് പറയുന്നു? -എന്ത്? 1852 01:34:07,720 --> 01:34:10,080 നീ എന്ത് വേണമെങ്കിലും സംസാരിക്കുമോ നിൻ്റെ നാവ് അയഞ്ഞതാണോ? 1853 01:34:10,280 --> 01:34:12,800 അവൻ ആരുമാകാം. അവൻ ഒന്നുമല്ല എൻ്റെ മരുമകളോട് താരതമ്യപ്പെടുത്തുമ്പോൾ. 1854 01:34:12,920 --> 01:34:14,160 -നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു? ഹോ! -നമുക്ക് പോകാം, അമ്മായിയമ്മ. 1855 01:34:14,320 --> 01:34:18,960 ഹോ! ഓടിപ്പോയ പെൺകുട്ടിയെ ചെയ്യുക ഒരു IAS അല്ലെങ്കിൽ IPS മത്സരം ലഭിക്കുമോ? 1856 01:34:19,000 --> 01:34:20,160 ചേട്ടൻ പോലും സമ്മതിക്കില്ല. 1857 01:34:20,240 --> 01:34:22,080 -വിഡ്ഢി, നീ എന്താണ് സംസാരിക്കുന്നത്? -അല്ല, അമ്മായിയമ്മ! 1858 01:34:22,200 --> 01:34:23,760 -അല്ലേ? -നമുക്ക് പോകാം, അമ്മായിയമ്മ! 1859 01:34:25,160 --> 01:34:26,400 അവൾ തന്നെക്കുറിച്ച് എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്? 1860 01:34:33,440 --> 01:34:35,240 ഗിരി! ഹേ ഗിരി, എഴുന്നേൽക്കൂ! 1861 01:34:35,680 --> 01:34:37,120 അമ്മേ ഇതെന്താ രാവിലെ? 1862 01:34:37,280 --> 01:34:39,400 കുറച്ച് ജോലിയുണ്ട്, എഴുന്നേൽക്കൂ. ഇന്നും ഇത്ര വൈകിയാണോ നിങ്ങൾ ഉണരുന്നത്? 1863 01:34:39,600 --> 01:34:40,840 ആരെങ്കിലും മരിച്ചോ? 1864 01:34:41,080 --> 01:34:44,120 നമ്മുടെ രാജി ഇന്ന് ബാങ്കിൽ ജോയിൻ ചെയ്യുന്നു. മകൻ. അവൾ അവിടെ പോകണം. 1865 01:34:45,600 --> 01:34:47,720 നന്നായി! അവളോട് പോകാനും പോകാതിരിക്കാനും ആവശ്യപ്പെടുക. 1866 01:34:47,920 --> 01:34:50,520 ഹേയ്, ആദ്യം എഴുന്നേൽക്കൂ! എഴുന്നേറ്റ് അവളെ ബാങ്കിൽ ഡ്രോപ്പ് ചെയ്യുക. 1867 01:34:50,600 --> 01:34:52,840 എന്താണ് ഈ ശല്യം നേരത്തെ രാവിലെ? അവളോട് ബസ് എടുക്കാൻ പറയൂ. 1868 01:34:53,640 --> 01:34:55,720 അവളെ ആൾക്കൂട്ടത്തിലേക്ക് അയക്കുന്നത് എനിക്ക് ഇഷ്ടമല്ല. 1869 01:34:56,080 --> 01:34:58,280 നിങ്ങളാണെങ്കിൽ ഞാൻ പറയുന്നത് നിങ്ങൾ കേൾക്കണം വീട്ടിൽ ഇരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. അത്രയേയുള്ളൂ. 1870 01:34:58,840 --> 01:35:00,120 നീ എൻ്റെ അമ്മയോ അതോ വീടിൻ്റെ ഉടമയോ? 1871 01:35:00,400 --> 01:35:01,920 മകനേ, അവളെ എനിക്കായി ഉപേക്ഷിക്കൂ. 1872 01:35:02,200 --> 01:35:04,320 -ഇതെന്താ അതിരാവിലെ, അമ്മേ? - ദയവായി മകനേ... 1873 01:35:04,360 --> 01:35:05,240 നരകത്തിലേക്ക്! 1874 01:35:05,680 --> 01:35:07,880 - ദയവായി മകനേ... - ശരി, നീങ്ങുക! 1875 01:35:14,560 --> 01:35:16,800 അമ്മേ, എൻ്റെ സമയമെല്ലാം പാഴായിപ്പോകുന്നു. അവളോട് വേഗം വരാൻ പറയൂ. 1876 01:35:18,640 --> 01:35:19,880 രക്തരൂക്ഷിതമായ... 1877 01:35:26,000 --> 01:35:32,960 "നിങ്ങളും അതുപോലെയാണോ? ഞാനും അങ്ങനെ തന്നെയാണോ? അതേ പാട്ട് നമുക്ക് വീണ്ടും പാടണോ?" 1878 01:35:33,080 --> 01:35:40,320 "നിങ്ങളും അതുപോലെയാണോ? ഞാനും അങ്ങനെ തന്നെയാണോ? അതേ പാട്ട് നമുക്ക് വീണ്ടും പാടണോ?" 1879 01:35:40,800 --> 01:35:46,520 "അത് കഥയായാലും സ്വപ്നമായാലും... ഞാൻ അത് എൻ്റെ കണ്ണിൽ കാണണോ?" 1880 01:35:46,840 --> 01:35:48,600 "നിങ്ങളും അതുപോലെയാണോ?" 1881 01:35:49,400 --> 01:35:52,520 അച്ഛാ, അവളോട് കുറച്ച് മാറി ഇരിക്കാൻ പറയൂ. അവിടെ അഞ്ജിക്ക് ഇരിക്കാനുള്ള വിടവ് വേണം. 1882 01:35:52,720 --> 01:35:54,520 അത് മതിയോ? അതോ അമ്മയും അച്ഛനും പോലും ചേരണോ? 1883 01:35:54,720 --> 01:35:56,200 -അല്ലേ? -എന്ത്? 1884 01:35:56,400 --> 01:35:57,160 രാജി! 1885 01:35:57,760 --> 01:35:58,800 -രാജി! -അതെ! 1886 01:35:59,360 --> 01:36:00,480 നിങ്ങളുടെ ലഞ്ച് ബോക്സ് നിങ്ങൾ മറന്നു. 1887 01:36:02,680 --> 01:36:05,600 ഓഫീസിൽ പോലും മറക്കരുത്. അവിടെ കൃത്യസമയത്ത് ഭക്ഷണം കഴിക്കുക. 1888 01:36:05,800 --> 01:36:07,280 ഹും! അമ്മായിയമ്മേ, നിങ്ങൾ എന്താണ് തയ്യാറാക്കിയത്? 1889 01:36:07,360 --> 01:36:08,600 നിനക്ക് ഇഷ്ടമുള്ള പോലെ ഞാൻ ചിക്കൻ തയ്യാറാക്കി. 1890 01:36:08,800 --> 01:36:09,680 -അതാണോ? -അതെ! 1891 01:36:10,720 --> 01:36:11,920 എന്തിനാ ഇങ്ങനെ നോക്കുന്നത്? 1892 01:36:11,960 --> 01:36:13,600 നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും എനിക്കൊരു പെട്ടി പാക്ക് ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ? 1893 01:36:13,800 --> 01:36:16,240 പോകുന്നവർക്കായി അവർ അത് പാക്ക് ചെയ്യുന്നു അധ്വാനിക്കാനാണ്, അലഞ്ഞുതിരിയുന്നവർക്ക് വേണ്ടിയല്ല. 1894 01:36:16,760 --> 01:36:18,560 ഹോ, വീട്ടിൽ എല്ലാവരും പ്രസംഗിക്കാൻ തയ്യാറാണ്. 1895 01:36:20,680 --> 01:36:21,920 പെട്ടി മാറ്റി വയ്ക്കുക, അത് എന്നെ കത്തിക്കുന്നു. 1896 01:36:32,040 --> 01:36:33,760 റോഡ് ആ വഴിയാണ്, എന്തുകൊണ്ട് നീ ഈ വഴിയാണോ പോകുന്നത്? 1897 01:36:34,040 --> 01:36:35,640 റോഡ് ആ വഴിയാണ്, എന്നാൽ ബഹുമാനം ഇങ്ങനെയാണ്. 1898 01:36:36,000 --> 01:36:37,200 ബഹുമാനമാണ് എനിക്ക് പ്രധാനം. 1899 01:36:45,560 --> 01:36:46,360 എന്ത് സംഭവിച്ചു? 1900 01:36:47,480 --> 01:36:49,200 ഹോ! വായു തീർന്നു, ഒരു ലിറ്റർ നിറയ്ക്കുക പിന്നെ നമുക്ക് നീങ്ങാം. ഇറങ്ങുക! 1901 01:36:54,000 --> 01:36:56,000 വേഗം പോകൂ, എനിക്ക് പെൻഷൻ കിട്ടാൻ വൈകുന്നു. 1902 01:36:56,240 --> 01:36:58,760 -ഏയ്, ഇത് എത്ര നേരം നടക്കുന്നു, സഹോദരാ? -ഹാ! 1903 01:36:59,000 --> 01:37:00,640 അവർ വികലാംഗർക്ക് ഒരു വാഹനം നൽകുന്നു, ശരിയാണോ? 1904 01:37:00,960 --> 01:37:02,080 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അപേക്ഷിക്കാത്തത്? 1905 01:37:02,560 --> 01:37:04,600 അന്ധർക്ക് വേണ്ടിയല്ല, എന്നാൽ അവർ അത് കൈകാലുകളില്ലാത്ത വിഡ്ഢിക്ക് നൽകുന്നു. 1906 01:37:04,920 --> 01:37:06,600 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് കാലുകൾ വേണ്ടത് നിനക്ക് കണ്ണില്ലാത്തപ്പോൾ സഹോദരാ. 1907 01:37:06,760 --> 01:37:08,480 ഒന്ന് വെട്ടി പുരട്ടാം, അത്രമാത്രം. 1908 01:37:08,600 --> 01:37:10,160 - നിങ്ങൾ വളരെ ലളിതമായി പറഞ്ഞു, മനുഷ്യാ. - അല്ല, സഹോദരാ! 1909 01:37:10,720 --> 01:37:11,480 എന്താ മനുഷ്യാ? 1910 01:37:11,640 --> 01:37:13,120 ആ ഓടിപ്പോയ രാജമ്മ... -ശരി! 1911 01:37:13,600 --> 01:37:16,400 വശത്തിന് താഴെ, റോഡരികിൽ... അവൾ അവിടെ നിൽക്കുന്നു. 1912 01:37:16,640 --> 01:37:17,440 വാഹനം ആ വഴിക്ക് തിരിക്കുക. 1913 01:37:18,320 --> 01:37:20,360 [ഹമ്മിംഗ്] 1914 01:37:20,560 --> 01:37:22,080 - "നമ്മൾ ഓടിപ്പോയോ" -നീയെന്താ ഇവിടെ വന്നത്, രാജി? 1915 01:37:22,320 --> 01:37:23,440 നിങ്ങൾ വീണ്ടും ഒളിച്ചോടുകയാണോ? 1916 01:37:23,600 --> 01:37:25,200 പലതവണ ഒളിച്ചോടുന്നത് നല്ലതല്ല. 1917 01:37:25,600 --> 01:37:28,680 നിനക്ക് ഇപ്പോൾ ഗിരിയെ കിട്ടി. ഇനി പോയാൽ അവനെയും കിട്ടില്ല. 1918 01:37:29,440 --> 01:37:30,720 എൻ്റെ നമ്പർ നിങ്ങളുടെ പക്കലുണ്ട്, അല്ലേ? 1919 01:37:31,240 --> 01:37:32,920 ഏയ് എൻ്റെ നമ്പർ അനിയത്തിക്ക് കൊടുക്ക്. 1920 01:37:33,240 --> 01:37:34,080 -ഹേയ്... -ഹും! 1921 01:37:34,240 --> 01:37:34,840 അല്ലേ? 1922 01:37:34,960 --> 01:37:36,720 നിങ്ങളുടെ തല പോകും, നിങ്ങൾ വളരെയധികം സംസാരിക്കുകയാണെങ്കിൽ. 1923 01:37:37,760 --> 01:37:39,080 തല പോലും പോകുമോ രാജി? 1924 01:37:39,360 --> 01:37:41,160 അതിലപ്പുറം ഒന്നുമറിയില്ലേ രാജി? 1925 01:37:41,880 --> 01:37:43,560 സുഹൃത്തേ, നിങ്ങളുടെ അനിയത്തി എന്താണ് പറയുന്നതെന്ന് നോക്കൂ. 1926 01:37:43,680 --> 01:37:44,920 ഞാൻ കണ്ടു സഹോദരാ. എനിക്ക് കണ്ണുകളുണ്ട്. 1927 01:37:45,000 --> 01:37:45,840 അയ്യോ! 1928 01:37:46,280 --> 01:37:47,360 അയ്യോ! 1929 01:37:47,840 --> 01:37:49,680 റാസ്കൽ, ലോറി എപ്പോൾ വരുമെന്ന് പറയാത്തതെന്തേ? 1930 01:37:50,080 --> 01:37:50,880 -ഒരു ലോറിയല്ല, സഹോദരാ! -പിന്നെ? 1931 01:37:51,080 --> 01:37:51,520 ഗിരിയാണ്! 1932 01:37:51,800 --> 01:37:53,840 -വിഡ്ഢികളേ, നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? -[ഹമ്മിംഗ്] 1933 01:37:54,200 --> 01:37:56,280 -ഒന്നുമില്ല ഗിരി! ദിവസങ്ങൾ നല്ലതല്ല. -അതെ! 1934 01:37:56,480 --> 01:37:57,560 രാജമ്മയെ സുരക്ഷിതരായിരിക്കാൻ ഞങ്ങൾ ഉപദേശിക്കുന്നു. 1935 01:37:57,600 --> 01:37:58,360 -അത്രയേയുള്ളൂ. -അതെ! 1936 01:37:59,120 --> 01:38:01,240 നിങ്ങൾ ഒരു കൊമ്പിന് വേണ്ടി വായുവിൽ ചാടി. നിങ്ങൾ ആദ്യം സുരക്ഷിതരായിരിക്കുക. 1937 01:38:04,640 --> 01:38:06,360 ഹേ, പൊടി തുടയ്ക്കൂ. 1938 01:38:07,040 --> 01:38:07,680 ഇവിടെയും. 1939 01:38:07,800 --> 01:38:09,480 [ഇരുവരും]: അല്ല! 1940 01:38:14,040 --> 01:38:15,400 എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്? എന്തുകൊണ്ടാണ് ആ നീണ്ട മുഖം? 1941 01:38:15,760 --> 01:38:18,040 ഗ്രാമത്തിലെ എല്ലാവരും ഞാൻ ഓടിപ്പോയി എന്ന് പറയുന്നു. 1942 01:38:18,240 --> 01:38:20,440 ഓടിപ്പോയതിനേക്കാൾ ഇരിക്കുക എന്നാണോ അവർ പറയുന്നത്? ഒളിച്ചോടിയ ഒരാളോട്? 1943 01:38:21,320 --> 01:38:22,440 -നിർത്തുക! -എന്തുകൊണ്ട്? 1944 01:38:22,880 --> 01:38:23,680 ബൈക്ക് നിർത്തൂ. 1945 01:38:26,160 --> 01:38:26,960 എന്ത് സംഭവിച്ചു? 1946 01:38:27,200 --> 01:38:27,840 ഓട്ടോ! 1947 01:38:33,640 --> 01:38:34,360 ഇപ്പോൾ പോകൂ. 1948 01:38:35,440 --> 01:38:38,480 ഒളിച്ചോടുമ്പോൾ അവൾ വിഷമിച്ചില്ല കമൻ്റിടുമ്പോൾ ദേഷ്യവും. 1949 01:38:39,480 --> 01:38:43,200 നീയും കവിതയും ചേർന്ന് ഒരു സംഘടന തുടങ്ങുക ഓടിപ്പോയ ആളുകൾ അവരുടെ അവകാശങ്ങൾക്കായി പോരാടുന്നു. 1950 01:38:47,440 --> 01:38:48,120 പ്ച്! 1951 01:38:48,360 --> 01:38:49,720 ഹേയ്, നിങ്ങൾ എത്ര സമയമെടുക്കും? 1952 01:38:51,000 --> 01:38:51,800 ഹേയ്, എന്ത്? 1953 01:38:51,880 --> 01:38:53,800 നീ ഇങ്ങനെ ചെയ്താൽ എൻ്റെ ജോലി നഷ്ടപ്പെടും. 1954 01:38:53,960 --> 01:38:55,560 -എനിക്കും ഇതേ ഫലം വേണം. -ഹാ! 1955 01:39:05,600 --> 01:39:06,280 ശരി. 1956 01:39:06,880 --> 01:39:09,640 തെലങ്കാന ഗ്രാമീണ ബാങ്ക് 1957 01:39:16,960 --> 01:39:18,280 ഇപ്പോൾ എൻ്റെ വായ വേദനിക്കുന്നു. 1958 01:39:26,040 --> 01:39:27,560 -അവർക്കിത് ഇഷ്ടപ്പെടും, അളിയൻ? -തീർച്ചയായും! 1959 01:39:28,400 --> 01:39:29,560 അവൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 1960 01:39:29,800 --> 01:39:31,800 ഞങ്ങളുടെ പാട്ടിന് കവിത നല്ല വരികൾ എഴുതിയിട്ടുണ്ട് സുഹൃത്തേ. -അതെ! 1961 01:39:32,000 --> 01:39:32,560 ഇവിടെ തരൂ. 1962 01:39:32,920 --> 01:39:34,360 ഒരിക്കൽ പരിശോധിക്കുക, നിങ്ങൾ തീർച്ചയായും ഇഷ്ടപ്പെടും. 1963 01:39:36,720 --> 01:39:38,080 "ഒഴിഞ്ഞുപോയാൽ അത് ഇല്ലാതാകില്ല" 1964 01:39:38,240 --> 01:39:39,120 -അതെ! -അതെ! 1965 01:39:39,600 --> 01:39:41,520 -"ആർക്കും കുറവില്ല" -അതെ! 1966 01:39:43,000 --> 01:39:44,600 "അളിയൻ ശ്രദ്ധിക്കണം അല്ലെങ്കിൽ വിവാഹം കഴിക്കണം" 1967 01:39:44,720 --> 01:39:46,080 "അളിയനില്ലാത്ത മരണം" 1968 01:39:46,920 --> 01:39:50,560 വൃത്തികെട്ട റാസ്കൽ, ഇതൊന്നും വരികളല്ല. അവളുടെ ബയോപിക് ആണ്. 1969 01:39:51,120 --> 01:39:52,480 -നീ... - ചേട്ടാ... 1970 01:39:52,680 --> 01:39:53,600 വഴിതെറ്റിപ്പോവുക. 1971 01:39:53,680 --> 01:39:55,000 - അവൻ എന്താണ് പറയുന്നതെന്ന് നോക്കൂ. - അവനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കരുത്. 1972 01:39:55,160 --> 01:39:57,000 -അതിൽ ഒരു പാട്ട് ഉണ്ടാക്കണോ? -അതൊരു തമാശ മാത്രമാണ്. 1973 01:39:58,080 --> 01:39:59,320 - കൊള്ളാം, പുളി അരി! -ഗിരി! 1974 01:39:59,680 --> 01:40:01,200 -കാണുക! -ഇല്ല, ദയവായി! 1975 01:40:01,320 --> 01:40:04,320 അവർ രണ്ടുപേരും എത്ര അടുപ്പത്തിലാണെന്ന് നോക്കൂ. ഒളിച്ചോടിയ പെൺകുട്ടിയെയാണ് നരേഷ് വിവാഹം കഴിച്ചത്. 1976 01:40:04,800 --> 01:40:07,600 നീ രാജിയെ വിവാഹം കഴിച്ചാൽ നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഒരുപോലെയാകാം ഗിരി. 1977 01:40:07,680 --> 01:40:08,680 അതെ, ശരിയാണ്! 1978 01:40:09,480 --> 01:40:11,640 വൃദ്ധൻ! ഞാൻ നിന്നെ ഈ നദിയിൽ മുക്കിക്കൊല്ലും. 1979 01:40:11,920 --> 01:40:13,400 നിങ്ങളുടെ പഴയ ഉപദേശങ്ങൾ നൽകരുത്. പോയ് തുലയൂ. 1980 01:40:13,920 --> 01:40:15,040 വൃത്തികെട്ട വിഡ്ഢി! 1981 01:40:16,000 --> 01:40:18,520 കരയരുത് പ്രിയേ. ശാന്തമാകൂ! 1982 01:40:22,000 --> 01:40:23,040 പ്രിയേ, നീ എവിടെ പോകുന്നു? 1983 01:40:23,400 --> 01:40:25,160 ഞാൻ ബാങ്കിലേക്ക് പോകുന്നു. ബാങ്കിൽ ജോലി കിട്ടി. 1984 01:40:25,520 --> 01:40:26,440 നീ ആരുടെ മകളാണ്? 1985 01:40:26,800 --> 01:40:28,000 ഞാൻ സയന്നയുടെ മകളാണ്, സഹോദരി. 1986 01:40:28,360 --> 01:40:29,880 ആ ഒളിച്ചോടിയ പെൺകുട്ടി നിങ്ങളുടെ സഹോദരിയാണോ? 1987 01:40:31,440 --> 01:40:33,800 ആ വൃത്തികെട്ട സ്ത്രീ നിങ്ങളുടെ നശിപ്പിച്ചു ഒളിച്ചോടി അച്ഛൻ്റെ അന്തസ്സ്... 1988 01:40:34,000 --> 01:40:36,080 നീ അവനെ ഉണ്ടാക്കുന്നു ജോലി കിട്ടിയതിൽ അഭിമാനിക്കുന്നു. 1989 01:40:37,240 --> 01:40:42,000 "എനിക്ക് മനസ്സിലാക്കാവുന്നതിലും അപ്പുറമാണ് പ്രണയം എത്ര പരിഹാസ്യമാണ്' 1990 01:40:42,840 --> 01:40:47,000 "ഇത് ഒരിക്കലും എളുപ്പമല്ല അത് സഹായവുമായി വരുമോ" 1991 01:40:47,520 --> 01:40:52,880 "ഇത് നിങ്ങളെ എല്ലാറ്റിലും പ്രതീക്ഷ ഉണർത്തുന്നു നിനക്ക് കാണാവുന്ന സ്വപ്നങ്ങൾ" - അവൾ ഓടിപ്പോയി... 1992 01:40:53,480 --> 01:40:58,080 "ഇപ്പോൾ അത് അപ്രത്യക്ഷമായി അത് ഒരിക്കലും നിലവിലില്ലാത്തതുപോലെ" 1993 01:40:58,520 --> 01:41:02,440 "അത് എൻ്റെ ഉള്ളിലാണെന്ന് തോന്നുന്നു അനുകൂലം എന്നാൽ ശരിക്കും അല്ല" 1994 01:41:02,560 --> 01:41:04,800 ഗിരി, എനിക്ക് നിങ്ങളോട് ഗൗരവമായി സംസാരിക്കണം. 1995 01:41:05,000 --> 01:41:06,160 ഒളിച്ചോടിയവരോട് ഞാൻ സംസാരിക്കാറില്ല. 1996 01:41:06,840 --> 01:41:13,520 "ഞാൻ തെറ്റുകാരനാണോ? വാതിൽ അടച്ചതിന് എൻ്റെ കരച്ചിൽ കേട്ട് ബധിരനാവുകയാണ്" 1997 01:41:14,680 --> 01:41:20,440 "എൻ്റെ ഹൃദയത്തിലെ വേദന വളരെ വലുതാണ് ആഴമേറിയതാണെങ്കിലും നിങ്ങൾക്ക് അത് അനുഭവപ്പെടുന്നില്ലേ?" 1998 01:41:28,080 --> 01:41:29,240 അച്ഛാ... 1999 01:41:32,080 --> 01:41:34,680 -ഇതാണ് വിവാഹ ബ്രോക്കർ അമരേന്ദ്ര സംസാരിക്കുന്നത്. -ഹും! 2000 01:41:34,960 --> 01:41:36,600 ഓടിപ്പോയ രാജമ്മ നിങ്ങളുടെ മകളാണോ? 2001 01:41:36,840 --> 01:41:40,280 വിഡ്ഢി, എന്താണ് ഓടിപ്പോയത്? അവൾ കാശിപോയിന രാജമ്മ. 2002 01:41:43,240 --> 01:41:44,240 അച്ഛാ! 2003 01:41:45,840 --> 01:41:47,000 ഈ മിൽ എൻ്റേതാണ്. 2004 01:41:56,760 --> 01:42:01,520 "എൻ്റെ സ്വന്തം കഥ എനിക്ക് വളരെ പുതിയതായി തോന്നുന്നു" 2005 01:42:02,040 --> 01:42:06,840 "ഈ വേദന വളരെ മൃദുവായിട്ടും സുഖപ്പെട്ടിട്ടില്ല" 2006 01:42:07,320 --> 01:42:14,160 "ഞാനും പുതിയ ആളല്ല പഴയത്... എന്നിട്ടും ഞാൻ ഞാനായി തുടരുന്നു" 2007 01:42:14,960 --> 01:42:16,760 സായണ്ണ, ഞങ്ങൾ നെല്ല് ഇറക്കി. 2008 01:42:17,400 --> 01:42:18,920 അക്കൗണ്ടൻ്റ് വളരെ കുറവാണ് ഉദ്ധരിക്കുന്നത്. 2009 01:42:19,320 --> 01:42:21,840 കുറഞ്ഞപക്ഷം അത് നടക്കില്ല ക്വിൻ്റലിന് 300 രൂപയാണ് നൽകുന്നത്, സായന്ന. 2010 01:42:23,520 --> 01:42:24,680 -സുഭാഷ്! -സായന്ന! 2011 01:42:25,400 --> 01:42:27,520 -ക്വിൻ്റലിന് 600 വർധിപ്പിച്ച് അവർക്ക് പണം നൽകുക. -600? 2012 01:42:28,240 --> 01:42:29,040 അവർക്ക് പണം നൽകുക. 2013 01:42:29,360 --> 01:42:32,320 -വരൂ കൂട്ടരേ, വരൂ. -സായന്ന, ഇത്രയും കയറ്റം? 2014 01:42:33,680 --> 01:42:37,080 പണമാണെന്ന് ഒരിക്കൽ ഞാൻ വിശ്വസിച്ചിരുന്നു മനുഷ്യരേക്കാൾ ഉയർന്ന മൂല്യം. 2015 01:42:37,840 --> 01:42:42,520 പക്ഷേ, അതിൻ്റെ മൂല്യം നമുക്കറിയാം മനുഷ്യർ അവരെ നഷ്ടപ്പെട്ടതിനുശേഷം മാത്രം. 2016 01:42:46,560 --> 01:42:49,560 നിങ്ങളുടെ യാത്രയിൽ അച്ഛൻ സന്തുഷ്ടനായിരുന്നില്ല ഓട്ടോയിൽ അവൻ നിങ്ങൾക്ക് ഈ ബൈക്ക് അയച്ചുതന്നു. 2017 01:43:00,240 --> 01:43:01,080 സായി! 2018 01:43:01,880 --> 01:43:04,280 ഞാനൊരു കാര്യം പറയാം. ദയവായി ദേഷ്യപ്പെടരുത്. 2019 01:43:05,600 --> 01:43:09,920 അവിവാഹിതയായ മകൾ താമസിക്കുന്ന സമയത്ത് മറ്റൊരാളുടെ വീട്, ആളുകൾ മോശമായി സംസാരിക്കുന്നു. 2020 01:43:10,920 --> 01:43:12,760 നമുക്ക് പോയി മകളെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുവരാം. 2021 01:43:15,600 --> 01:43:17,240 ഞാൻ പറഞ്ഞതുപോലെ ചെയ്യുക, ഞങ്ങൾ ചെയ്യാം അപ്പോൾ മാത്രമേ വിജയിക്കൂ. 2022 01:43:17,480 --> 01:43:20,080 - നമ്മൾ എന്താണെന്ന് കാണിക്കാം. നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ കുറച്ചു ദിവസങ്ങളായി മാറിയിരിക്കുന്നു. 2023 01:43:20,680 --> 01:43:22,600 നിങ്ങൾ എപ്പോഴും നിങ്ങളുടെ പിതാവിനെ അറിയിക്കുക എന്നിട്ട് എല്ലാം ചെയ്യും. 2024 01:43:23,120 --> 01:43:24,000 നിങ്ങൾക്ക് ഇത് എങ്ങനെ ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞു? 2025 01:43:24,680 --> 01:43:27,640 സായന്ന, കുട്ടികൾ അറിയാതെ തെറ്റുകൾ ചെയ്യുന്നു. 2026 01:43:27,960 --> 01:43:28,920 നമ്മൾ അവരെ തിരുത്തണം. 2027 01:43:29,120 --> 01:43:31,080 കേട്ട് വിഷമിക്കേണ്ട ആളുകൾ എന്താണ് സംസാരിക്കുന്നത്, സഹോദരാ. 2028 01:43:31,360 --> 01:43:34,440 പൊതുജനങ്ങൾ ഒരുപാട് സംസാരിക്കുന്നു, അതെല്ലാം നമ്മൾ എന്തിന് ശ്രദ്ധിക്കണം? 2029 01:43:34,640 --> 01:43:35,520 നമ്മൾ വിടണം. 2030 01:43:41,240 --> 01:43:43,800 ഞാൻ നിന്നെ ഒരുപാട് അപമാനിച്ചു, നിന്നെ എൻ്റെ സ്വന്തമായി കണക്കാക്കുന്നില്ല. 2031 01:43:44,360 --> 01:43:45,280 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. 2032 01:43:45,440 --> 01:43:47,080 അതെല്ലാം ഇപ്പോൾ എന്തിനാ സഹോദരാ? 2033 01:43:47,320 --> 01:43:48,960 ഞങ്ങൾ ഒന്നും ഹൃദയത്തിൽ സൂക്ഷിച്ചില്ല, സായന്ന. 2034 01:43:49,800 --> 01:43:52,120 അതെ അളിയൻ, നിങ്ങൾ വലിയവരാണ്. 2035 01:43:53,160 --> 01:43:54,680 നിങ്ങളുടെ മനസ്സിൽ അത് ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ, 2036 01:43:55,800 --> 01:43:58,000 നിങ്ങൾ അഭയം നൽകുമായിരുന്നില്ല ഇത്രയും കാലം എൻ്റെ മകളോട്. 2037 01:43:59,000 --> 01:43:59,880 പോകട്ടെ സായന്ന. 2038 01:44:05,320 --> 01:44:06,640 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ ഗിരി. 2039 01:44:07,760 --> 01:44:09,360 അന്ന് ഞാൻ നിന്നെ ഒരുപാട് ശകാരിച്ചു. 2040 01:44:20,440 --> 01:44:21,880 അളിയൻ, സഹോദരി! 2041 01:44:24,400 --> 01:44:30,560 ദയവായി ഭൂതകാലം മറന്ന് എന്നെ എടുക്കൂ നിങ്ങളുടെ മരുമകളായി മകൾ. 2042 01:44:30,960 --> 01:44:31,680 അല്ലേ? 2043 01:44:34,840 --> 01:44:35,680 ആവശ്യമെങ്കിൽ, 2044 01:44:36,640 --> 01:44:38,160 ഞാൻ എൻ്റെ എല്ലാം കൈമാറും നിങ്ങളുടെ പേരിലുള്ള പ്രോപ്പർട്ടികൾ. 2045 01:44:38,360 --> 01:44:39,640 - അല്ല, സഹോദരാ! -സായന്ന! 2046 01:44:40,440 --> 01:44:43,080 -കുട്ടികൾ ഞങ്ങളുടെ സ്വത്താണ്, സായന്ന. എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾക്ക് മറ്റ് പ്രോപ്പർട്ടികൾ വേണ്ടത്? -അതെ! 2047 01:44:43,840 --> 01:44:45,160 അവൻ ആരാണ്? നിങ്ങളുടെ മരുമകൻ. 2048 01:44:45,360 --> 01:44:47,160 - രാജമ്മയെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ വേണ്ടി മാത്രമാണ് താൻ ഈ ജന്മം എടുത്തത്. -അതെ! 2049 01:44:47,400 --> 01:44:48,600 ഞാൻ പറയട്ടെ സഹോദരാ. 2050 01:44:48,800 --> 01:44:51,560 എനിക്ക് വിഷം കൊടുത്താൽ മകനേ, അവനോട് കുടിക്കാൻ പറയൂ 2051 01:44:51,800 --> 01:44:55,280 അവൻ അത് നിമിഷനേരം കൊണ്ട് പൂർത്തിയാക്കുന്നു, രണ്ടാമതൊന്ന് ആലോചിക്കാതെ. 2052 01:44:55,880 --> 01:44:58,360 എന്നിട്ടും രാജി എൻ്റെ മകളാണ് അവൾ ജനിച്ചപ്പോൾ തന്നെ നിയമം. 2053 01:44:58,520 --> 01:45:00,040 ഇപ്പോൾ ചർച്ച ചെയ്യാൻ എന്താണ് പുതിയത്? 2054 01:45:00,440 --> 01:45:01,600 നീ എന്ത് പറയുന്നു ഗിരി? 2055 01:45:01,840 --> 01:45:04,280 പറഞ്ഞാൽ ഞാൻ വിഷം കുടിക്കും. പക്ഷേ, അവളെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ ഞാൻ മണ്ടനല്ല. 2056 01:45:04,640 --> 01:45:06,600 നിങ്ങൾ നല്ലവരായിരിക്കണം, പക്ഷേ അത്ര നല്ലതല്ല. 2057 01:45:07,360 --> 01:45:08,960 നിങ്ങൾ ഇതിനകം മറന്നുപോയോ എന്താണ് അമ്മായിയപ്പൻ സംസാരിച്ചത്? 2058 01:45:09,720 --> 01:45:11,240 അവന് എല്ലാം ഉള്ളപ്പോൾ, അവൻ സഹോദരിയെ ഓർത്തില്ല 2059 01:45:11,440 --> 01:45:12,800 മരുമകനും അളിയനും. 2060 01:45:13,280 --> 01:45:15,400 ഇപ്പോൾ പോലും, അവൻ ഇവിടെയുണ്ട് കാരണം ആരും അവളെ വിവാഹം കഴിക്കില്ല. 2061 01:45:15,520 --> 01:45:16,800 പക്ഷേ, അവൻ ഞങ്ങളെ ഓർത്തതുകൊണ്ടല്ല. 2062 01:45:17,160 --> 01:45:18,280 ഇതെല്ലാം മറക്കുക. 2063 01:45:18,560 --> 01:45:21,960 ഒന്നുകിൽ നിങ്ങൾ പറയും അല്ലെങ്കിൽ അമ്മായിയപ്പൻ ചോദിക്കുന്നു, ഈ ഒളിച്ചോടിയ വിഡ്ഢിയെ ഞാൻ ഒരിക്കലും വിവാഹം കഴിക്കില്ല. 2064 01:45:22,680 --> 01:45:24,400 ഞാൻ എൻ്റെ അന്തസ്സ് നശിപ്പിക്കില്ല എല്ലാത്തിലും ഇത് പോലെ നരേഷ്. 2065 01:45:24,720 --> 01:45:26,240 -നീക്കുക! ആ ഒളിച്ചോടിയവളെ വിവാഹം കഴിക്കണോ? -ഹേ ഗിരി! 2066 01:45:26,440 --> 01:45:27,800 അവൻ വിവാഹം കഴിക്കാതിരിക്കട്ടെ, എന്നിട്ടും എന്തിനാണ് അവൻ എന്നെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നത്? 2067 01:45:27,960 --> 01:45:28,960 നിങ്ങൾ വിവാഹിതനായപ്പോൾ അവൻ പറഞ്ഞു. 2068 01:45:29,360 --> 01:45:31,080 വിഡ്ഢികളേ, ആ ശല്യം നിർത്തി പുറത്ത് പോകൂ. 2069 01:45:31,200 --> 01:45:32,040 ക്ഷമിക്കണം, അമ്മായി. 2070 01:45:32,760 --> 01:45:36,560 ദേഷ്യത്തിൽ അവൻ അങ്ങനെ പറഞ്ഞു പക്ഷെ അയാൾക്ക് രാജിയെ ഒരുപാട് ഇഷ്ടമാണ് സഹോദരാ. 2071 01:45:36,920 --> 01:45:40,680 ഞാൻ അവനെ മനസ്സിലാക്കിത്തരാം. നീ വിഷമിക്കണ്ട. 2072 01:45:42,760 --> 01:45:45,080 രാജി എൻ്റെ മകളാണ് നിയമം ഇതാണ് അവളുടെ വീട്. 2073 01:45:45,320 --> 01:45:46,080 അവൾ ഇവിടെ തന്നെ ഉണ്ടാകും. 2074 01:45:49,720 --> 01:45:51,240 ഗിരി! ഹേ ഗിരി! 2075 01:45:52,200 --> 01:45:53,680 ഞങ്ങൾക്ക് ബാങ്കിൽ നിന്ന് ഒരു കോൾ വന്നു. 2076 01:45:54,120 --> 01:45:55,440 മാനേജർ മാറിയെന്ന് തോന്നുന്നു. 2077 01:45:55,840 --> 01:45:57,680 ലേലം ചെയ്യാനാണ് അവർ പറയുന്നത് പത്തു ദിവസം കൊണ്ട് വീട്. 2078 01:45:58,000 --> 01:45:59,680 ഒരു പ്രാവശ്യം പോയി അവരോട് സംസാരിച്ചാലോ? 2079 01:46:00,960 --> 01:46:02,000 തെലങ്കാന ഗ്രാമീണ ബാങ്ക് 2080 01:46:02,200 --> 01:46:03,720 സേവിംഗ്സ് അക്കൗണ്ടിന് എനിക്ക് എങ്ങനെ ആവശ്യമാണ്? - സേവിംഗ്സ്. 2081 01:46:05,520 --> 01:46:07,440 എന്ത് സഹോദരാ, നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ നോട്ടീസ് ലഭിച്ചോ? 2082 01:46:07,720 --> 01:46:08,520 നിങ്ങൾ അത് നന്നായി വായിച്ചോ? 2083 01:46:09,360 --> 01:46:11,960 അതെ സഹോദരാ, പുതിയതിനെ കുറിച്ച് കേട്ടു മാനേജരും അവനോട് സംസാരിക്കാൻ വന്നിട്ടുണ്ട്. 2084 01:46:12,080 --> 01:46:13,640 ലേലം ഒരിക്കലും ഈ മാറ്റങ്ങൾക്കൊപ്പം മാറുക. 2085 01:46:13,840 --> 01:46:15,200 ഒരേ ഈണവും അതേ വരികളും ആണ്. 2086 01:46:15,400 --> 01:46:16,720 കടം വീട്ടാനാണോ അതോ ഡ്രം അടിക്കാനോ? 2087 01:46:16,960 --> 01:46:17,920 സഹോദരാ, കുറച്ച് സമയം തരൂ. 2088 01:46:18,320 --> 01:46:20,520 ഹോ, ഞങ്ങളുടെ സമയം കഴിഞ്ഞു നിങ്ങൾക്ക് ആവർത്തിച്ച് സമയം നൽകുന്നു. 2089 01:46:21,200 --> 01:46:22,800 ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഞങ്ങൾക്ക് പണം നൽകണം. 2090 01:46:22,920 --> 01:46:24,200 - വേണ്ട സഹോദരാ, ദയവായി ... - പോകൂ! 2091 01:46:24,400 --> 01:46:25,240 -ദയവായി, സഹോദരാ... - പോകൂ! 2092 01:46:25,560 --> 01:46:27,680 ഹേയ് സുരേഷ്, എന്താ ശല്യം? 2093 01:46:27,800 --> 01:46:28,680 - നമസ്തേ സർ! -സുന്ദരയ്യ ഫയൽ, സർ. 2094 01:46:29,240 --> 01:46:30,640 ഓ, ലേലക്കേസ്? എന്താണ് കാര്യം? 2095 01:46:30,880 --> 01:46:33,200 സർ, നിങ്ങളാണെങ്കിൽ തുക ഞാൻ ക്രമീകരിക്കാം എനിക്ക് ഒരു മാസത്തെ സമയം തരാം. 2096 01:46:33,400 --> 01:46:34,240 നിങ്ങൾ എങ്ങനെ പണം നൽകും? 2097 01:46:34,760 --> 01:46:36,880 എനിക്ക് ഒരു സംഗീത കരാർ ലഭിച്ചു അങ്ങനെ ചെയ്താൽ എനിക്ക് പണം കിട്ടും. 2098 01:46:37,040 --> 01:46:38,480 ഞാൻ ഒറ്റത്തവണ സെറ്റിൽമെൻ്റ് ചെയ്യാം, സർ. 2099 01:46:39,960 --> 01:46:43,520 ബാങ്കിന് അതിനുള്ള ക്ഷമയില്ല എ ആർ റഹ്മാനെ തിരിയുന്നത് വരെ കാത്തിരിക്കുക. 2100 01:46:43,760 --> 01:46:44,920 സുരേഷ് എന്താണ് പറയുന്നത്? ഇത് സംഭവിക്കുമോ? 2101 01:46:45,080 --> 01:46:46,840 ഇതൊക്കെ സമയം പാഴാക്കുന്ന കാര്യമാണ് സാർ. നമുക്ക് ബലം പ്രയോഗിച്ച് വീട് ഒഴിയാം. 2102 01:46:46,880 --> 01:46:48,200 വേണ്ട സർ, ഒരു അവസരം തരൂ. 2103 01:46:48,560 --> 01:46:49,680 -ദയവായി! - എത്ര അവസരങ്ങൾ... 2104 01:46:50,240 --> 01:46:52,560 എനിക്ക് അവനെ കുറിച്ച് അറിയാം സാർ. അവൻ വളരെ കഴിവുള്ളവനാണ്. 2105 01:46:53,360 --> 01:46:57,440 എന്നിട്ടും എ ആർ റഹ്മാൻ പോലും ഓസ്‌കാറിലെത്തി അവസരം കിട്ടിയതിന് ശേഷം മാത്രം, അല്ലേ സർ? 2106 01:46:58,160 --> 01:47:00,960 നോക്കൂ പ്രിയേ, എല്ലാ തെരുവിലും അങ്ങനെ ഒരാൾ ഉണ്ടാകും. 2107 01:47:01,360 --> 01:47:03,000 നഗരത്തിലെ സിഗ്നലിൽ രണ്ടെണ്ണം ഉണ്ടാകും. 2108 01:47:03,760 --> 01:47:07,320 രാവിലെ മുതൽ കഠിനമായി പാടിക്കൊണ്ട് വൈകുന്നേരവും യാചനയും, 2109 01:47:07,720 --> 01:47:09,920 ഒരു ലഘുഭക്ഷണം വാങ്ങാൻ ഒരാൾക്ക് പരമാവധി സമ്പാദിക്കാം. 2110 01:47:11,560 --> 01:47:15,400 സർ, ആളുകൾ വിലകുറഞ്ഞവരല്ല അവർ ബാങ്ക് വായ്പ എടുത്തതുപോലെ. 2111 01:47:16,960 --> 01:47:19,240 ഞാൻ ഇത് വീണ്ടും പറയുന്നു, അവൻ വളരെ കഴിവുള്ളവനാണ്. 2112 01:47:19,520 --> 01:47:22,040 എന്താ സുരേഷ്, കഴിവുള്ള ഒരാൾക്ക് കടം തിരിച്ചടക്കാൻ കഴിയുമോ? 2113 01:47:22,200 --> 01:47:23,200 ഞങ്ങൾ പണം കൊണ്ട് മാത്രമേ തിരിച്ചടയ്ക്കൂ സർ. 2114 01:47:23,400 --> 01:47:24,360 ഞാൻ പണം തരാം സാർ. 2115 01:47:25,720 --> 01:47:26,560 പണം തരുമോ? 2116 01:47:28,320 --> 01:47:29,560 നിനക്ക് കൊടുക്കാൻ അവൻ എന്താണ്? 2117 01:47:31,840 --> 01:47:32,840 അവൻ എൻ്റെ അളിയനാണ് സാർ. 2118 01:47:34,680 --> 01:47:36,880 ഹോ, എന്താ ഗിരി? എന്നെ അളിയൻ എന്ന് വിളിക്കാൻ പറ്റില്ലേ? 2119 01:47:37,040 --> 01:47:38,280 ആരാണ് അളിയൻ, ആർക്കുവേണ്ടി? 2120 01:47:38,520 --> 01:47:40,680 നിനക്ക് എന്തിനാ ഇങ്ങനെ ഒരു വേദന എന്നെ അളിയൻ എന്ന് വിളിക്കണോ? 2121 01:47:40,800 --> 01:47:42,200 ആരാണ് അളിയൻ, ആർക്കുവേണ്ടി? 2122 01:47:47,240 --> 01:47:48,320 -സിരിഷ! -സർ! 2123 01:47:48,960 --> 01:47:50,960 തോന്നുന്നു, രാജമ്മ ഈ പയ്യൻ്റെ കടം വീട്ടും. 2124 01:47:51,320 --> 01:47:53,520 അവളുടെ ശമ്പളത്തിൽ നിന്ന് വെട്ടിക്കുറച്ചു ബാങ്കിൽ നിക്ഷേപിക്കുക. 2125 01:47:53,760 --> 01:47:54,520 ശരി സർ! 2126 01:47:54,880 --> 01:47:55,760 അതിലേക്ക് നോക്കൂ. 2127 01:47:57,560 --> 01:48:00,680 നീ ഭാഗ്യവാനാണ് സഹോദരാ. അമ്മ അന്നും ഇന്നും അനിയത്തിയാണ്. 2128 01:48:01,160 --> 01:48:02,240 നിങ്ങളുടെ വീട് രക്ഷിക്കപ്പെട്ടു. 2129 01:48:14,880 --> 01:48:17,440 എനിക്ക് അവനെ കുറിച്ച് അറിയാം സാർ. അവൻ വളരെ കഴിവുള്ളവനാണ്. 2130 01:48:19,000 --> 01:48:20,160 അവൻ എൻ്റെ അളിയനാണ് സാർ. 2131 01:48:25,880 --> 01:48:27,400 സഹോദരാ, പാട്ടിൻ്റെ അവസ്ഥ എന്താണ്? 2132 01:48:27,640 --> 01:48:29,120 - ഞങ്ങൾ ട്യൂൺ ചെയ്യുന്നു, സഹോദരാ. - ഇത് തയ്യാറാകുമ്പോൾ അറിയിക്കുക. 2133 01:48:29,320 --> 01:48:31,160 - ഞങ്ങൾ സ്റ്റുഡിയോ വാടകയ്ക്ക് എടുത്ത് അത് ആരംഭിക്കും. - ശരി, സഹോദരാ! 2134 01:48:31,360 --> 01:48:32,160 - അപ്പോൾ കാണാം! -ഹും! 2135 01:48:32,640 --> 01:48:33,440 എന്താണിത്? 2136 01:48:34,000 --> 01:48:34,920 നമുക്ക് സമയമില്ല സുഹൃത്തേ. 2137 01:48:35,560 --> 01:48:36,960 -നമുക്ക് ട്യൂൺ തുടങ്ങണം. -ഹും! 2138 01:48:37,080 --> 01:48:37,560 [ബീപ്പ്] 2139 01:49:34,600 --> 01:49:36,480 എന്ത് സഹോദരാ, പാട്ട് മികച്ചതായിരിക്കുമോ? 2140 01:49:36,720 --> 01:49:38,720 - ഇത് വളരെ മികച്ചതായിരിക്കും, സഹോദരാ. -എനിക്ക് ഇത് അറിയാം. 2141 01:49:39,960 --> 01:49:41,040 പാട്ടത്തുക അടച്ചോ? 2142 01:49:42,280 --> 01:49:43,320 - സഹോദരാ... -എന്താണ്, സഹോദരാ? 2143 01:49:43,560 --> 01:49:44,800 ഞങ്ങൾക്ക് പണത്തിൻ്റെ കുറവുണ്ട് സഹോദരാ. 2144 01:49:44,960 --> 01:49:47,040 ഉള്ളത് കൊടുക്കൂ സഹോദരാ. ബാക്കി ഞാൻ തരാം. 2145 01:49:47,160 --> 01:49:47,760 ഇവിടെ തരൂ. 2146 01:49:48,240 --> 01:49:49,120 പിടിക്കുക! 2147 01:49:49,640 --> 01:49:50,800 പാട്ടത്തിനെടുത്ത പണമാണിത്. 2148 01:49:50,960 --> 01:49:52,680 ഞാൻ നവീൻ അണ്ണനോട് സംസാരിക്കും. സ്റ്റുഡിയോ ബുക്ക് ചെയ്യുക. 2149 01:49:53,520 --> 01:49:56,560 സഹോദരാ, ഇനി മുതൽ ഈ സ്റ്റുഡിയോ നിങ്ങളുടേതാണ്. റെക്കോർഡിംഗ് ആരംഭിക്കുക. 2150 01:49:57,400 --> 01:49:59,640 റെക്കോർഡുകൾ തകർക്കണം. കിട്ടുമോ? 2151 01:50:00,040 --> 01:50:00,880 സഹോദരാ! 2152 01:50:01,320 --> 01:50:04,720 എൻ്റെ ഗ്രാമവാസികളും ഞങ്ങളുടെ സ്വന്തം ആളുകളും ഞങ്ങളുടെ കഴിവിൽ വിശ്വസിച്ചില്ല. 2153 01:50:05,440 --> 01:50:06,720 അവർ ഞങ്ങളെ സഹായിച്ചിട്ടില്ല ഒരു രൂപ പോലും കൊണ്ട്. 2154 01:50:08,440 --> 01:50:09,400 നീ സത്യം പറയ് സഹോദരാ. 2155 01:50:10,160 --> 01:50:11,360 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ ഇത്രയധികം സഹായിക്കുന്നത്? 2156 01:50:12,720 --> 01:50:14,600 ഈ ജോലി ഏറ്റെടുക്കുന്നതിന് മുമ്പ്, 2157 01:50:16,520 --> 01:50:18,720 ഞാൻ ഓയിൽ കമ്പനിയിൽ സഹായിയായി ജോലി ചെയ്യുകയായിരുന്നു. മസ്കറ്റിൽ. 2158 01:50:20,040 --> 01:50:22,120 കൂടെ അച്ഛൻ മരിച്ചു ആ സമയത്ത് ഹൃദയാഘാതം. 2159 01:50:23,960 --> 01:50:25,200 തിരിച്ചുവരാൻ എൻ്റെ കയ്യിൽ പണമില്ലായിരുന്നു. 2160 01:50:27,840 --> 01:50:29,360 എൻ്റെ ബന്ധുക്കൾ പോലും ചെയ്തില്ല പണം കൊണ്ട് എന്നെ സഹായിക്കൂ. 2161 01:50:30,440 --> 01:50:33,760 അച്ഛനെ കളിക്കാൻ കൊണ്ടുപോകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു ശ്മശാനത്തിലേക്ക് ഡ്രംസ്, സഹോദരാ. 2162 01:50:35,640 --> 01:50:37,560 ഞാൻ എൻ്റെ സുഹൃത്തിനെ വിളിച്ചു, എൻ്റെ കയ്യിൽ പണമില്ലാത്തതിനാൽ. 2163 01:50:52,320 --> 01:50:55,320 എ എടുക്കാതെയാണ് നിങ്ങൾ വന്നത് അവൻ നിങ്ങളോട് ചോദിച്ചതുപോലെ ഒറ്റ പൈസ. 2164 01:50:56,160 --> 01:50:58,440 നിങ്ങൾ കാരണമായി എൻ്റെ വേദന അൽപ്പം കുറയ്ക്കൂ. 2165 01:51:01,120 --> 01:51:03,440 നിങ്ങൾ വളരെയധികം സഹായിച്ചു എന്നെ ഒട്ടും അറിയാതെ. 2166 01:51:05,160 --> 01:51:08,160 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വലിയ സഹായം നൽകാൻ ഞാൻ തീരുമാനിച്ചു അതിനേക്കാൾ, എനിക്ക് അവസരം കിട്ടിയാൽ, സഹോദരാ. 2167 01:51:09,000 --> 01:51:11,800 ദൈവം ഇന്ന് എനിക്ക് ആ അവസരം തന്നു. പിന്നെ ഞാൻ നിന്നെ തേടി വന്നു. 2168 01:51:12,840 --> 01:51:15,360 ഞാൻ ഇപ്പോൾ ചെയ്യുന്നത് ഒന്നുമല്ല നിങ്ങളുടെ സഹായവുമായി താരതമ്യം ചെയ്യുമ്പോൾ. 2169 01:51:16,360 --> 01:51:17,560 - സഹോദരാ! - സഹോദരാ! 2170 01:51:21,920 --> 01:51:24,680 ഒന്ന്, രണ്ട്, മൂന്ന്, എടുക്കുക! 2171 01:51:40,720 --> 01:51:41,880 പിച്ച് കുറച്ച് ഇറക്കുക. 2172 01:51:49,320 --> 01:51:50,080 ശരി! 2173 01:51:54,840 --> 01:51:55,800 സൂപ്പർ! 2174 01:51:59,720 --> 01:52:00,680 ഇത് വളരെ നല്ലതാണ്. 2175 01:52:01,080 --> 01:52:02,240 ഞാൻ എത്ര തവണ ഈ പാട്ട് കേൾക്കൂ, 2176 01:52:02,480 --> 01:52:04,120 എനിക്കും നിങ്ങളെയും മാത്രം തോന്നുന്നു രാജി ഇതിനായി സജ്ജമാക്കും. 2177 01:52:04,520 --> 01:52:06,400 അതെ സുഹൃത്തേ, രാജി നല്ലൊരു നർത്തകിയാണ്. 2178 01:52:06,840 --> 01:52:08,240 അവളുടെ നൃത്തത്തിനും ആരാധകരുണ്ട്. 2179 01:52:08,480 --> 01:52:10,480 ഇനിയൊരിക്കലും നമുക്ക് ലഭിക്കില്ല അവളെക്കാൾ സുന്ദരിയായ പെൺകുട്ടി. 2180 01:52:10,720 --> 01:52:12,280 പിന്നെ ഞങ്ങളുടെ കയ്യിൽ പണമില്ല, ചേട്ടാ. 2181 01:52:12,480 --> 01:52:14,560 സുഹൃത്തേ, എന്നോട് ഈ നദിയിൽ ചാടാൻ പറയൂ, ഞാൻ ചെയ്യാം. 2182 01:52:14,720 --> 01:52:15,840 പക്ഷേ, ഞാൻ അവളോട് ഒരിക്കലും ചോദിക്കില്ല. 2183 01:52:16,120 --> 01:52:17,640 നോക്കൂ, അമിതമായി പെരുമാറരുത്. 2184 01:52:18,440 --> 01:52:20,680 ഈ ഗാനം നിങ്ങൾക്ക് മാത്രമല്ല പ്രധാനം എന്നാൽ നമുക്കെല്ലാവർക്കും. 2185 01:52:20,840 --> 01:52:21,720 പോയി ചോദിക്ക്. 2186 01:52:25,520 --> 01:52:28,560 "എൻ്റെ ചുണ്ടിൽ കടക്കാത്ത എന്തോ ഉണ്ട്" 2187 01:52:28,680 --> 01:52:30,760 "അത് ശരിയായി അറിയുക" 2188 01:52:31,880 --> 01:52:34,760 "നിങ്ങൾ ചോദിക്കുമെന്ന് എനിക്ക് പ്രതീക്ഷയുണ്ട്" 2189 01:52:34,960 --> 01:52:37,280 "എന്താ വേഗം ചോദിച്ചാ?" 2190 01:52:37,920 --> 01:52:40,600 "ഞാൻ ആ തീപ്പെട്ടി പോലെയുള്ള ഒരു പെൺകുട്ടിയാണ്" 2191 01:52:40,760 --> 01:52:43,520 "എങ്കിൽ ഞാൻ മിണ്ടില്ല നീ എന്നെ നോക്കൂ" 2192 01:52:43,840 --> 01:52:47,800 "ഞാൻ നിങ്ങളേക്കാൾ ഒരു കാര്യത്തിലും കുറവല്ല" 2193 01:52:49,080 --> 01:52:53,960 "നിങ്ങൾ എന്നെ കുറിച്ച് സമയമാകുമ്പോൾ അറിയും" 2194 01:52:54,840 --> 01:52:56,680 "അവളുടെ വലതു തോളിൽ പാത്രം" 2195 01:52:57,080 --> 01:52:59,080 "അവളുടെ ബ്ലൗസിൻ്റെ കൈകൾ തിളങ്ങുന്നു" 2196 01:52:59,200 --> 01:53:01,160 "ഇനി വിളിച്ചാൽ അവൾ വരില്ല" 2197 01:53:01,280 --> 01:53:03,360 "അവളുടെ പേര് സരനാഗ ദരിയ" 2198 01:53:05,800 --> 01:53:07,800 "അവളുടെ ഇടതു തോളിന് മുകളിൽ" 2199 01:53:09,160 --> 01:53:10,880 നൃത്താനുഭൂതി.. 2200 01:53:13,600 --> 01:53:15,120 അയ്യോ! 2201 01:53:26,680 --> 01:53:27,480 ഇത് എന്താണ്? 2202 01:53:27,680 --> 01:53:28,800 ഹോ, നിങ്ങൾ ഇത് ഉദ്ദേശിക്കുന്നുണ്ടോ? 2203 01:53:29,240 --> 01:53:30,640 നിങ്ങൾക്ക് കഴിവുണ്ടോ ഇല്ലയോ എന്ന് ഞാൻ പരിശോധിക്കുന്നു. 2204 01:53:31,080 --> 01:53:32,520 എൻ്റെ കഴിവിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് എന്തിനാണ് വേണ്ടത്? 2205 01:53:32,880 --> 01:53:34,840 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അല്ലേ? ഞങ്ങൾ ഒരു മ്യൂസിക് വീഡിയോ തയ്യാറാക്കുകയാണ്. 2206 01:53:35,240 --> 01:53:39,000 ശ്രീലീലയെപ്പോലെ ഒരു സിദ്ധിപേട്ടക്കാരി അതിൽ എന്നോടൊപ്പം നൃത്തം ചെയ്യാൻ അഭ്യർത്ഥിക്കുന്നു. 2207 01:53:39,200 --> 01:53:40,760 പക്ഷേ, ഞങ്ങൾ ഒരു വൈറൽ ഗാനം നിർമ്മിക്കാൻ പോകുന്നു. 2208 01:53:40,920 --> 01:53:43,640 നിങ്ങൾ ആകുമെന്ന് ഞങ്ങളുടെ എല്ലാ ആളുകളും പറഞ്ഞു അതിൽ നല്ലത് ഞാനും ശരിയും പറഞ്ഞു. 2209 01:53:43,880 --> 01:53:45,760 - നിങ്ങൾ ശരി എന്ന് പറഞ്ഞാൽ ഞാൻ എന്തിന് അത് ചെയ്യണം? -ഹും? 2210 01:53:46,400 --> 01:53:47,280 നന്ദി! 2211 01:53:47,960 --> 01:53:48,840 ആരുടെ മേലാണ്? 2212 01:53:49,000 --> 01:53:50,520 ഈ കുടുംബം ഒരുപാട് ചെയ്തിട്ടുണ്ട് നിങ്ങൾക്കും നിങ്ങളുടെ പിതാവിനും. 2213 01:53:50,760 --> 01:53:52,920 നിങ്ങൾ വായ്പ തിരിച്ചടച്ചു ഞാൻ നിങ്ങളുടെ EMI ക്ലിയർ ചെയ്യും. 2214 01:53:53,920 --> 01:53:55,240 ഹോ! ക്ഷമിക്കണം! 2215 01:53:56,880 --> 01:53:59,120 തിരിച്ചടയ്ക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് അവസരം നൽകുന്നു നീയും നിൻ്റെ അച്ഛനും ചെയ്തതിന്. 2216 01:53:59,360 --> 01:54:01,560 നിങ്ങൾ തിന്നുകയും ഉറങ്ങുകയും ചെയ്യുന്നതുപോലെ എൻ്റെ വീട്ടിൽ, ഞങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും സഹായം ചെയ്യൂ. 2217 01:54:01,720 --> 01:54:04,360 അല്ലെങ്കിൽ നമുക്ക് ശ്രീലീലയുണ്ട് സിദ്ധിപേട്ടയും ഞാനും അവൾക്ക് ഒരു ബ്രേക്ക് തരാം. 2218 01:54:05,040 --> 01:54:07,280 അവൾ തിരിഞ്ഞാൽ നിങ്ങൾ അനുഭവിക്കേണ്ടിവരും ഭാവിയിൽ ഒരു സെലിബ്രിറ്റിയായി. 2219 01:54:09,520 --> 01:54:11,080 ഈ യാദഗിരി പറഞ്ഞത് ഓർക്കുക. 2220 01:54:11,280 --> 01:54:13,360 -വൈറൽ ബേബി... -ഹേയ്... 2221 01:54:13,680 --> 01:54:16,240 ദൈവമേ! അടി കിട്ടി. ക്ഷമിക്കണം, മനുഷ്യാ. 2222 01:54:17,280 --> 01:54:20,160 സിദ്ധിപേട്ട് ശ്രീലീല! നീ എപ്പോഴെങ്കിലും സിദ്ധിപ്പേട്ടിൽ പോയിട്ടുണ്ടോ, വിഡ്ഢി? 2223 01:54:21,520 --> 01:54:23,160 അത് നമ്മുടെ ജോലിയായിരിക്കുമ്പോൾ നമുക്ക് അപേക്ഷിക്കണം. 2224 01:54:23,560 --> 01:54:26,000 പകരം നീ വന്നാൽ ആരു വരും അവരുടെ മുന്നിൽ കാണിക്കണോ? 2225 01:54:27,600 --> 01:54:31,320 ഹോ! എന്നിട്ടും നിങ്ങൾ കൈകാര്യം ചെയ്തില്ല ഞാൻ അനിയത്തിയെ എങ്ങനെ കൈകാര്യം ചെയ്തു എന്നതുപോലെ. 2226 01:54:31,520 --> 01:54:32,480 -എന്ത്? -അതെ! 2227 01:54:32,600 --> 01:54:33,400 ആ ഓടിപ്പോയത്? 2228 01:54:33,840 --> 01:54:36,240 ഹേ ഗിരി! ശങ്കറിൻ്റെ സിനിമ അടുത്തിടെ അവിടെ ചിത്രീകരിച്ചിരുന്നു. 2229 01:54:36,480 --> 01:54:38,120 അവർ പാറകൾക്ക് നിറം നൽകി ഞങ്ങൾക്കായി ഒരുക്കി വെച്ചു. 2230 01:54:38,360 --> 01:54:40,280 ദേവി നർത്തകരായ അവളുടെ സുഹൃത്തുക്കളിൽ കയറി. 2231 01:54:40,520 --> 01:54:43,800 നിങ്ങളുടെ അരികിൽ നൃത്തം ചെയ്യുന്ന ശ്രീലീല ആരാണ്? രാജമ്മ ഇപ്പോൾ വന്നില്ലെങ്കിൽ? 2232 01:54:48,840 --> 01:54:50,280 -ദേവി! -എന്ത്? 2233 01:54:51,120 --> 01:54:51,880 അല്ലേ? 2234 01:54:52,760 --> 01:54:53,880 ഹേ വിഡ്ഢി, നിർത്തൂ! 2235 01:54:54,120 --> 01:54:56,320 നിങ്ങൾക്ക് ആരെയെങ്കിലും അറിയാമോ എന്ന് ചോദിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു പിന്നെ എന്തിനാ ഇങ്ങനെ ഓടിപ്പോകുന്നത്? 2236 01:54:56,440 --> 01:54:57,320 യു ബ്ലഡി! 2237 01:54:57,920 --> 01:54:59,600 -ഹേയ്! രാജമ്മ! -എന്ത്? 2238 01:54:59,880 --> 01:55:00,520 എന്ത്? 2239 01:55:23,440 --> 01:55:26,800 "ശർക്കരയ്ക്കു ചുറ്റുമുള്ള ഈച്ചയെപ്പോലെ" 2240 01:55:27,040 --> 01:55:30,320 "കട്ടിലിന് ചുറ്റുമുള്ള കൊതുകിനെ പോലെ" 2241 01:55:30,600 --> 01:55:32,200 "ശർക്കരയ്ക്കു ചുറ്റുമുള്ള ഈച്ചയെപ്പോലെ" 2242 01:55:32,400 --> 01:55:34,160 "കട്ടിലിന് ചുറ്റുമുള്ള കൊതുകിനെ പോലെ" 2243 01:55:34,360 --> 01:55:35,800 "ക്ഷേത്രത്തിനു ചുറ്റുമുള്ള ഭക്തനെപ്പോലെ" 2244 01:55:35,920 --> 01:55:38,240 "ബാറിന് ചുറ്റും മദ്യപനെപ്പോലെ" 2245 01:55:39,480 --> 01:55:42,720 "നിങ്ങൾ എന്നെ നിങ്ങളുടെ ചുറ്റും വരാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നു" 2246 01:55:42,880 --> 01:55:46,280 "നിങ്ങൾ എന്നെ നിങ്ങളുടെ ചുറ്റും വരാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നു" 2247 01:55:46,480 --> 01:55:49,720 "നിങ്ങൾ എന്നെ നിങ്ങളുടെ ചുറ്റും വരാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നു" 2248 01:55:49,960 --> 01:55:53,400 "നിങ്ങൾ എന്നെ നിങ്ങളുടെ ചുറ്റും വരാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നു" 2249 01:56:15,080 --> 01:56:18,160 "പച്ച ഫ്രോക്കും ചുവന്ന ഹാഫ് സാരിയും ധരിച്ചു" 2250 01:56:18,440 --> 01:56:21,760 "ഇയർ വളയങ്ങളും കാലിൽ കണങ്കാലുകളും ധരിക്കുന്നു" 2251 01:56:21,960 --> 01:56:25,240 "പച്ച ഫ്രോക്കും ചുവന്ന ഹാഫ് സാരിയും ധരിച്ചു" 2252 01:56:25,400 --> 01:56:28,720 "ഇയർ വളയങ്ങളും കാലിൽ കണങ്കാലുകളും ധരിക്കുന്നു" 2253 01:56:28,920 --> 01:56:32,400 "അമ്പലത്തിലേക്ക് നടക്കുമ്പോൾ തേങ്ങാക്കൊട്ട ചുമക്കുന്നു" 2254 01:56:32,560 --> 01:56:35,680 "നീ എൻ്റെ തലയിൽ കളിച്ചു എന്നെ ഭ്രാന്തനാക്കി" 2255 01:56:36,160 --> 01:56:37,920 "സൂര്യനു ചുറ്റുമുള്ള ഭൂമി പോലെ" 2256 01:56:37,960 --> 01:56:39,440 "പണത്തിന് ചുറ്റുമുള്ള മനുഷ്യരും" 2257 01:56:39,760 --> 01:56:44,800 "നിങ്ങൾ എന്നെ നിങ്ങളുടെ ചുറ്റും വരാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നു" 2258 01:56:44,960 --> 01:56:48,280 "നിങ്ങൾ എന്നെ നിങ്ങളുടെ ചുറ്റും വരാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നു" 2259 01:56:48,440 --> 01:56:51,760 "നിങ്ങൾ എന്നെ നിങ്ങളുടെ ചുറ്റും വരാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നു" 2260 01:56:52,040 --> 01:56:55,600 "നീ എന്നെ നിൻ്റെ പുറകെ വരാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നു" 2261 01:57:09,880 --> 01:57:13,040 "നിങ്ങൾ കണ്ണുകൾ ഉയർത്തി പെട്ടെന്ന് പല്ല് കടിച്ചു" 2262 01:57:13,160 --> 01:57:16,680 "നിങ്ങൾ വികൃതികൾ ചെയ്യുന്നു പെട്ടെന്ന് നല്ല വാക്കുകൾ പറയുക" 2263 01:57:16,920 --> 01:57:20,160 "നിങ്ങൾ കണ്ണുകൾ ഉയർത്തുക പെട്ടെന്ന് പല്ല് കടിച്ചു" 2264 01:57:20,400 --> 01:57:23,800 "നിങ്ങൾ വികൃതികൾ ചെയ്യുന്നു പെട്ടെന്ന് നല്ല വാക്കുകൾ പറയുക" 2265 01:57:24,000 --> 01:57:27,440 "നീ മയങ്ങി ഇരിക്ക് എല്ലാവരിൽ നിന്നും ഒരു വശത്തേക്ക്" 2266 01:57:27,560 --> 01:57:30,920 "നീ പഴയ പോലെ പെരുമാറുന്നു അവസരം കിട്ടുമ്പോൾ സ്ത്രീ" 2267 01:57:31,120 --> 01:57:34,680 "നിങ്ങൾ പല തരത്തിൽ കളിക്കുകയും തിരിയുകയും ചെയ്യുന്നു ഞാൻ വിളക്കിനു ചുറ്റും പറന്നു " 2268 01:57:34,800 --> 01:57:36,200 "നീ... നീ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?" 2269 01:57:36,440 --> 01:57:39,760 "നിങ്ങൾ എന്നെ നിങ്ങളുടെ ചുറ്റും വരാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നു" 2270 01:57:39,840 --> 01:57:43,200 "നിങ്ങൾ എന്നെ നിങ്ങളുടെ ചുറ്റും വരാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നു" 2271 01:57:43,280 --> 01:57:46,560 "നിങ്ങൾ എന്നെ നിങ്ങളുടെ ചുറ്റും വരാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നു" 2272 01:57:47,000 --> 01:57:50,440 "നിങ്ങൾ എന്നെ നിങ്ങളുടെ ചുറ്റും വരാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നു" 2273 01:57:50,680 --> 01:57:53,000 "കോഴിയെ ചുറ്റിപ്പറ്റിയുള്ള കഴുകനെപ്പോലെ" 2274 01:57:54,120 --> 01:57:56,560 "ഗ്രഹണം ചന്ദ്രനെ തടയുന്നത് പോലെ" 2275 01:57:57,640 --> 01:57:59,320 "കോഴിയെ ചുറ്റിപ്പറ്റിയുള്ള കഴുകനെപ്പോലെ" 2276 01:57:59,520 --> 01:58:01,320 "ഗ്രഹണം ചന്ദ്രനെ തടയുന്നത് പോലെ" 2277 01:58:01,480 --> 01:58:04,720 "വിളകളിലെ കള പോലെ എൻ്റെ പുറകെ വരരുത്" 2278 01:58:04,840 --> 01:58:08,040 "എന്നെ വെറുതെ വിടൂ" 2279 01:58:08,280 --> 01:58:11,640 "എൻ്റെ പുറകെ വന്ന് എന്നെ വെറുതെ വിടരുത്" 2280 01:58:11,840 --> 01:58:15,120 "എന്നെ വെറുതെ വിടൂ" 2281 01:58:15,320 --> 01:58:19,160 "എന്നെ വെറുതെ വിടൂ ഞാൻ പോകാം" 2282 01:58:26,440 --> 01:58:27,400 അതെ! 2283 01:58:28,440 --> 01:58:31,360 സുഹൃത്തേ, ഞങ്ങളുടെ പാട്ട് 5 കടന്നു മാംഗോ മ്യൂസിക്കിൽ ദശലക്ഷം. 2284 01:58:31,480 --> 01:58:33,000 ഇത് ട്രെൻഡിംഗിൽ പ്ലേ ചെയ്യുന്നു. 2285 01:58:48,120 --> 01:58:52,520 സഹോദരാ, ഞാൻ നേരത്തെ സൂചിപ്പിച്ചതുപോലെ, എംഡി സർ നിങ്ങളുമായി ഒരു ഉടമ്പടി ഉണ്ടാക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 2286 01:58:52,920 --> 01:58:56,240 കാണുക, ഗാനം ആയിരിക്കും കൂടുതൽ വൈറലാകുകയും ഉയരങ്ങളിലെത്തുകയും ചെയ്യുന്നു. 2287 01:58:56,480 --> 01:58:59,320 നിങ്ങൾ തിന്നുകയും ഉറങ്ങുകയും ചെയ്യേണ്ടതില്ല. കിട്ടുമോ? 2288 01:59:04,920 --> 01:59:07,200 സുഹൃത്തേ, പാട്ട് ട്രെൻഡിംഗാണ്. 2289 01:59:07,520 --> 01:59:09,680 അത് കാണുന്നവരുണ്ട് ഇതൊരു ബ്ലോക്ക്ബസ്റ്റർ ആണെന്ന് പറയുന്നു. 2290 01:59:09,760 --> 01:59:11,840 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നിങ്ങളുടെയും രാജിയുടെയും കോമ്പിനേഷൻ വളരെ മികച്ചതാണ്. 2291 01:59:11,960 --> 01:59:12,600 -ശരിക്കും? -അതെ! 2292 01:59:12,760 --> 01:59:16,080 രാജമ്മ പങ്കെടുത്തില്ലെങ്കിൽ പാട്ട് ഒരിക്കലും ഇതുപോലെ വരില്ല. 2293 01:59:16,640 --> 01:59:17,400 ശരിയാണ്, സുഹൃത്തേ! 2294 01:59:17,880 --> 01:59:21,200 ഞാൻ എത്രമാത്രം അപമാനിച്ചു അവളെ അവഗണിച്ചു, അവൾ വന്നു എന്നെ സഹായിച്ചു. 2295 01:59:22,360 --> 01:59:23,680 എൻ്റെ വീട്ടിലെ എല്ലാ പ്രശ്നങ്ങളും അവൾ പരിഹരിച്ചു. 2296 01:59:24,400 --> 01:59:25,840 അവൾ എന്നെ അളിയൻ എന്നാണ് വിളിച്ചിരുന്നത്. 2297 01:59:27,680 --> 01:59:29,320 പക്ഷേ, ഞാൻ എപ്പോഴും അവളെ രണ്ടാമതായി നോക്കി. 2298 01:59:31,280 --> 01:59:32,640 എങ്ങനെയെങ്കിലും അവളോട് മാപ്പ് പറയണം. 2299 01:59:33,560 --> 01:59:36,400 -സോറി പറയുകയല്ല, നീ ആദ്യം രാജിയെ അംഗീകരിക്കുക. -അതെ! 2300 01:59:40,800 --> 01:59:42,200 - ഞാൻ ചെയ്യും സുഹൃത്തേ. -എന്ത്? 2301 01:59:43,760 --> 01:59:45,160 അവൾക്ക് എന്നേക്കാൾ മറ്റാരുണ്ട്? 2302 01:59:46,400 --> 01:59:47,760 -അവൾ എൻ്റെ അനിയത്തിയാണ്. -അതെ! 2303 01:59:48,200 --> 01:59:49,720 - ഞാൻ ഉടനെ അവളുടെ അടുത്തേക്ക് പോകും. -അതെ! 2304 01:59:56,760 --> 01:59:57,480 സുഹൃത്തേ! 2305 01:59:58,640 --> 02:00:00,040 അവൾ എന്നെ സ്വീകരിക്കുമോ? 2306 02:00:00,320 --> 02:00:02,240 അവൾ നിങ്ങൾക്കായി വളരെയധികം ചെയ്യുന്നു അവൾ തീർച്ചയായും സ്വീകരിക്കും. 2307 02:00:03,520 --> 02:00:07,680 സുഹൃത്തേ, ഞങ്ങളുടെ ഗാനം ഒരു ചാർട്ട്ബസ്റ്റർ ആണ് നിങ്ങളുടെ പ്രണയം ബ്ലോക്ക്ബസ്റ്റർ ആണ്. 2308 02:00:07,840 --> 02:00:08,520 യായ്! 2309 02:00:08,720 --> 02:00:09,960 - ഞാൻ ഇപ്പോൾ പോകാം. - പോകൂ! 2310 02:00:11,440 --> 02:00:13,960 ഹേയ്, നീ അവിടെ വെറും കൈയ്യിൽ പോയാൽ മതി. 2311 02:00:14,280 --> 02:00:16,080 ഒരു സമ്മാനം എടുത്ത് പോകൂ. സുഖം തോന്നുന്നു. 2312 02:00:36,480 --> 02:00:37,600 ആ വിഗ്രഹം തരൂ സഹോദരാ. 2313 02:03:01,680 --> 02:03:04,840 ഞാൻ ജനിച്ചത് മുതൽ, എപ്പോഴെങ്കിലും ഞാൻ രാജിയെ ആഗ്രഹിച്ചു, അവൾ എന്നിൽ നിന്ന് അകന്നു. 2314 02:03:05,920 --> 02:03:07,120 അവൾ അകന്നു വളർന്നുകൊണ്ടിരുന്നു. 2315 02:03:08,160 --> 02:03:10,200 രാജി ഒരിക്കലും എൻ്റേതല്ലെന്ന് ഇന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കി. 2316 02:03:11,280 --> 02:03:12,760 ഞാനൊരു തീരുമാനത്തിലെത്തി. 2317 02:03:14,000 --> 02:03:15,720 ഞാൻ എൻ്റെ പ്രണയം അവസാനിപ്പിക്കാൻ പോകുന്നു. 2318 02:03:52,200 --> 02:03:53,000 എന്താ ഗിരി? 2319 02:03:53,760 --> 02:03:56,520 ഒരു ഗാനം ഇതിനോടകം ട്രെൻഡിംഗാണ്. ഇത് ഇതിനകം മറ്റൊരു പാട്ടാണോ? 2320 02:03:56,640 --> 02:03:57,840 അല്ല, അത് പോലെ തന്നെ... 2321 02:03:58,760 --> 02:04:00,080 ഇത് എന്താണ്? ഒരു സമ്മാനം? 2322 02:04:00,440 --> 02:04:01,760 അതെ! ഹും! 2323 02:04:03,320 --> 02:04:05,880 എനിക്കൊരു സമ്മാനം, നിനക്ക് സുഖമാണോ? 2324 02:04:06,920 --> 02:04:07,760 അങ്ങനെ ഒന്നുമില്ല. 2325 02:04:08,400 --> 02:04:11,240 പാട്ട് വളരെ നന്നായി വന്നു. നിനക്ക് എന്തെങ്കിലും തരാൻ തോന്നി. 2326 02:04:11,880 --> 02:04:12,640 അതുകൊണ്ടാണ്... 2327 02:04:12,960 --> 02:04:14,960 ഈ പാട്ട് എനിക്ക് നേരത്തെ അറിയാമായിരുന്നു ഗംഭീരമായി പുറത്തുവരും. 2328 02:04:15,440 --> 02:04:17,600 യാദഗിരി എന്ന പേര് എല്ലാവരും ഓർക്കും. 2329 02:04:19,800 --> 02:04:21,720 ഈ പാട്ട് വരില്ല നിങ്ങൾ ഇല്ലാതെ വളരെ നന്നായി. 2330 02:04:21,920 --> 02:04:22,680 നന്ദി! 2331 02:04:22,840 --> 02:04:23,440 എന്ത്? 2332 02:04:23,920 --> 02:04:26,120 നോക്കൂ, നിങ്ങൾക്ക് എന്തോ കുഴപ്പമുണ്ട്. 2333 02:04:26,400 --> 02:04:27,920 നിങ്ങൾ നന്ദി പറയുന്നു എനിക്ക് സമ്മാനങ്ങൾ നൽകുകയും ചെയ്യുന്നു. 2334 02:04:28,480 --> 02:04:31,240 അതാണ് കാരണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു ഇന്ന് മഴ പെയ്യുമെന്ന് തോന്നുന്നു. 2335 02:04:55,360 --> 02:04:58,440 രാജി, ഇത്രയും ദിവസം ഞാൻ നിന്നെ കുറിച്ച് ഒരുപാട് പറഞ്ഞു. 2336 02:04:59,560 --> 02:05:02,360 പക്ഷേ, അതെല്ലാം എൻ്റെ തൊണ്ടയിൽ നിന്ന് വന്നതാണ്, എൻ്റെ ഹൃദയത്തിൽ നിന്നല്ല. 2337 02:05:03,560 --> 02:05:05,280 ഇന്ന് ഞാൻ എൻ്റെ ഹൃദയം തുറക്കും. 2338 02:05:06,120 --> 02:05:08,120 - ദയവായി നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ അടയ്ക്കാമോ? -എന്ത്? 2339 02:05:09,400 --> 02:05:11,720 ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്... നിങ്ങൾ കണ്ണുകൾ അടയ്ക്കുകയോ ആ ഭാഗത്തേക്ക് തിരിയുകയോ ചെയ്യുക. 2340 02:05:12,000 --> 02:05:14,400 ഞാൻ പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് ഞാൻ മറക്കും, നിങ്ങൾ എന്നെ ഇങ്ങനെ നോക്കുമ്പോൾ. 2341 02:05:15,080 --> 02:05:16,360 നിങ്ങൾക്ക് തീർച്ചയായും എന്തോ കുഴപ്പമുണ്ട്. 2342 02:05:17,720 --> 02:05:18,520 ശരി, എന്നോട് പറയൂ. 2343 02:05:31,960 --> 02:05:36,320 നിന്നെ ഇങ്ങനെ കാണുമ്പോൾ എനിക്ക് എൻ്റെ ഓർമ്മ വന്നു സ്‌കൂൾ യൂണിഫോമിൽ കുട്ടിക്കാലത്ത് സഹോദരി ഭാര്യ രാജി. 2344 02:05:37,360 --> 02:05:38,960 അവൾക്ക് ഈ ഗിരിയെ ഒരുപാട് ഇഷ്ടമാണ്. 2345 02:05:39,440 --> 02:05:40,600 അവൾ അവനുവേണ്ടി എന്തും ചെയ്യുന്നു. 2346 02:05:41,960 --> 02:05:45,240 അവൾക്ക് ഭ്രാന്തായിരുന്നു, എനിക്ക് പനി വന്നാൽ അവളുടെ കൈ പൊള്ളിക്കാൻ. 2347 02:05:47,880 --> 02:05:49,200 പിന്നീട് എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല, 2348 02:05:50,880 --> 02:05:52,400 ഇപ്പോൾ ഉള്ള നീ അവളിൽ വന്നു. 2349 02:05:54,160 --> 02:05:55,640 നിങ്ങൾ നിരപരാധിത്വം മറികടന്നു. 2350 02:05:56,640 --> 02:05:58,280 പിന്നെ ഞാൻ ഒരു വിഡ്ഢിയെപ്പോലെ ഇവിടെത്തന്നെ നിന്നു. 2351 02:06:01,720 --> 02:06:04,800 നിനക്ക് വിശ്വസിക്കാമോ ഇല്ലയോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല, അന്നുമുതൽ ഇന്നുവരെ ഞാൻ അതേ ജോലിയിലാണ്. 2352 02:06:05,200 --> 02:06:08,400 എൻ്റെ രാജി എങ്ങനെയുണ്ട്, അവൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? ഞാൻ അവളോട് എങ്ങനെ സംസാരിക്കും... ഇത് മാത്രം! 2353 02:06:08,920 --> 02:06:11,040 ഒന്നുകിൽ നിങ്ങൾ എന്നെ നോക്കൂ, എന്നോട് സംസാരിക്കുക അല്ലെങ്കിൽ എന്നോട് വഴക്കിടുക... 2354 02:06:11,200 --> 02:06:13,040 അത് മഹത്തരം പോലെയാണ് അന്ന് എനിക്ക് ഉത്സവം. 2355 02:06:24,680 --> 02:06:26,080 ഞാൻ നിന്നെ ഒരുപാട് സ്നേഹിച്ചിരുന്നു. 2356 02:06:28,160 --> 02:06:29,320 പക്ഷേ, നിങ്ങൾ എന്നെ വിഷമിപ്പിച്ചില്ല. 2357 02:06:31,600 --> 02:06:34,840 അതിനുള്ള യോഗ്യത പോലും ഞാൻ നേടിയില്ല നീ എന്നെ അളിയൻ എന്നു വിളിക്കട്ടെ. 2358 02:06:37,480 --> 02:06:38,640 ഞാൻ നിനക്ക് വേണ്ടി ഒന്നും ചെയ്തിട്ടില്ല. 2359 02:06:40,840 --> 02:06:42,840 ഞാൻ പഠിച്ചിട്ടില്ല. ഞാൻ ഒരു ജോലിയും ചെയ്തില്ല. 2360 02:06:43,160 --> 02:06:45,080 അവസാനം ഞാൻ തിരിഞ്ഞു പോലും നോക്കിയില്ല ആ സംഗീത സ്റ്റുഡിയോ വിജയത്തിലേക്ക്. 2361 02:06:49,000 --> 02:06:50,040 എനിക്ക് ഒന്നുമില്ല... 2362 02:06:52,320 --> 02:06:56,960 പക്ഷെ എന്നോടുള്ള എൻ്റെ ഉപയോഗശൂന്യമായ സ്നേഹം, നിങ്ങൾക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്യാൻ. 2363 02:07:05,040 --> 02:07:07,920 പക്ഷെ അവൻ... ആ പൊതി വിഡ്ഢി... 2364 02:07:10,480 --> 02:07:13,240 നിനക്ക് ആ കൂട്ടുകാരനെ ഇഷ്ടമാണ്. അങ്ങനെ നീ അവൻ്റെ കൂടെ ഒളിച്ചോടി. 2365 02:07:20,040 --> 02:07:21,880 നിങ്ങൾ ഓടിപ്പോയി, നന്നായി. പക്ഷേ, എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ വീണ്ടും വന്നത്? 2366 02:07:22,160 --> 02:07:25,320 നിങ്ങൾ തിരികെ വന്നിരിക്കാം, പക്ഷേ എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ വന്നത് എന്നെ സഹായിക്കുകയും എന്നെ നിങ്ങളോട് അടുപ്പിക്കുകയും ചെയ്യണോ? 2367 02:07:25,480 --> 02:07:26,880 ആ ഭ്രാന്തമായ സ്നേഹത്തോടെ, 2368 02:07:27,320 --> 02:07:29,760 ഞാൻ വീണ്ടും നിങ്ങളുടെ അടുത്തെത്തി നിന്നെ സ്വീകരിക്കാൻ വിചാരിക്കുകയും ചെയ്തു. 2369 02:07:38,640 --> 02:07:41,720 പക്ഷേ, നിങ്ങളെ വീണ്ടും കണ്ടു അവനോടൊപ്പം ക്ഷേത്രത്തിൽ. 2370 02:07:42,680 --> 02:07:44,920 അതിനാൽ, നിങ്ങൾ വീണ്ടും പോകും. 2371 02:07:46,520 --> 02:07:48,800 -ഞാൻ... - നിങ്ങൾ ഓടിപ്പോയി, ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി കരഞ്ഞു. 2372 02:07:48,920 --> 02:07:49,840 ഞാൻ കരഞ്ഞിട്ടുണ്ട്. 2373 02:07:50,000 --> 02:07:51,480 നീയും ഞാനും വീണ്ടും വന്നു നീ തിരികെ നിൽക്കുമെന്ന് കരുതി. 2374 02:07:51,640 --> 02:07:52,560 ഇല്ല, നിങ്ങൾ വീണ്ടും പോകും. 2375 02:07:52,720 --> 02:07:53,920 എത്ര തവണ ഞാൻ ഇങ്ങനെ കരയുന്നു? 2376 02:07:55,240 --> 02:07:57,440 എൻ്റെ തകർന്നത് ഞാൻ ശരിയാക്കി നീ തിരിച്ചു വന്നതിനു ശേഷം ഹൃദയം. 2377 02:07:57,800 --> 02:07:59,000 നിങ്ങൾ അത് വീണ്ടും തകർത്തു. 2378 02:08:01,120 --> 02:08:04,120 എന്നെ ഉപേക്ഷിക്കുന്നത് നിങ്ങളുടെ ശീലമാണ് ഇങ്ങനെ കരയുന്നത് എൻ്റെ പതിവാണ്. 2379 02:08:07,880 --> 02:08:10,440 ഇപ്പോൾ, ഇതാണ് സത്യം. ഞാൻ ഇപ്പോൾ ഈ സത്യത്തിൽ ജീവിക്കും. 2380 02:08:11,080 --> 02:08:13,920 ഗ്രാമവാസികളെല്ലാം വൃത്തികെട്ടതായി ചിന്തിക്കും നിന്നെ കുറിച്ച്, നീ വീണ്ടും പോയാൽ, രാജി. 2381 02:08:14,240 --> 02:08:17,400 വേണമെങ്കിൽ ഞാൻ അമ്മായിയപ്പൻ്റെ കാലിൽ വീഴും ആ രാജേഷുമായുള്ള നിൻ്റെ വിവാഹത്തിന് അവനെ സമ്മതിക്കണം. 2382 02:08:18,640 --> 02:08:22,760 പക്ഷേ, ഇങ്ങോട്ട് തിരിച്ചു വരരുത് അവനെ വിവാഹം കഴിച്ചതിനു ശേഷം വീണ്ടും. 2383 02:08:27,160 --> 02:08:29,120 എനിക്ക് നിങ്ങളെ ഒരുമിച്ച് കാണാൻ കഴിയില്ല മറ്റൊരു വ്യക്തിയുമായി. 2384 02:08:33,640 --> 02:08:34,560 ദയവായി എന്നെ വിടൂ. 2385 02:08:35,600 --> 02:08:36,280 പോകൂ! 2386 02:08:38,520 --> 02:08:39,360 പോയ് തുലയൂ. 2387 02:09:37,160 --> 02:09:37,880 ഹേ ഗിരി! 2388 02:09:39,800 --> 02:09:41,600 നിങ്ങൾക്ക് തോന്നിയതും പറഞ്ഞു നിൻ്റെ ഇഷ്ടം പോലെ ശകാരിച്ചു. 2389 02:09:42,640 --> 02:09:44,880 എനിക്കും ചിലത് പറയാനുണ്ട്, കേൾക്കൂ. 2390 02:09:49,200 --> 02:09:51,800 ഈ തിടുക്കം നിങ്ങളുടേതാണ് കുട്ടിക്കാലം മുതലുള്ള പ്രശ്നം. 2391 02:09:53,120 --> 02:09:54,560 പാസ്സാക്കാൻ ആവശ്യപ്പെടുമ്പോൾ, നിങ്ങൾ പരാജയപ്പെടുന്നു. 2392 02:09:55,480 --> 02:09:57,280 നീ നിൻ്റെ ദേഷ്യം എൻ്റെ അച്ഛനെ കാണിക്കൂ. 2393 02:09:57,960 --> 02:09:59,720 വിജയിക്കാൻ ആവശ്യപ്പെടുമ്പോൾ, നിങ്ങൾ അത് കത്തിക്കുന്നു. 2394 02:10:00,360 --> 02:10:02,040 ഒരു പൊരുത്തം ആവശ്യപ്പെട്ട് നിങ്ങൾ എൻ്റെ വീട്ടിലേക്ക് വരൂ. 2395 02:10:03,080 --> 02:10:05,360 നിങ്ങൾ വിവാഹം കഴിക്കാൻ പറയുന്നു, ഞാൻ ഒരു കല്യാണത്തിന് പോകാമെന്ന് കരുതി. 2396 02:10:06,480 --> 02:10:07,560 നിങ്ങൾ ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നില്ല. 2397 02:10:08,240 --> 02:10:09,600 നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിച്ചിട്ടും നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല. 2398 02:10:10,040 --> 02:10:10,840 നീ കരയൂ. 2399 02:10:14,920 --> 02:10:17,920 കുട്ടിക്കാലത്ത് കൈ പൊള്ളിച്ച രാജിയെ നിങ്ങൾക്കറിയാം. നിങ്ങൾക്ക് പനി വന്നപ്പോൾ. 2400 02:10:19,520 --> 02:10:25,440 പക്ഷേ അങ്ങനെ നടിച്ച രാജിയെ നിങ്ങൾക്കറിയില്ല ഓടിപ്പോയവൾ, നിന്നോടുള്ള അവളുടെ സ്നേഹം നേടാൻ. 2401 02:10:34,840 --> 02:10:35,720 ഇതാ, നോക്കൂ! 2402 02:10:36,440 --> 02:10:38,120 ആ ഭ്രാന്തൻ പെൺകുട്ടിയാണ് നിങ്ങളുടെ മുന്നിൽ നിൽക്കുന്നു. 2403 02:10:41,200 --> 02:10:44,920 നിങ്ങൾ പറഞ്ഞുകൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു, എനിക്ക് നിങ്ങൾക്കായി ഇറങ്ങാൻ കഴിയില്ല, അല്ലേ? 2404 02:10:47,920 --> 02:10:49,320 താഴേക്കും ഇറങ്ങിയും, 2405 02:10:49,360 --> 02:10:54,160 മുന്നിൽ ഒളിച്ചോടിയ പെൺകുട്ടിയായി ഞാൻ നിന്നു നിങ്ങളുടെയും ഗ്രാമവാസികളുടെയും അളിയൻ. 2406 02:10:59,320 --> 02:11:03,960 വെറുപ്പിനെ അപേക്ഷിച്ച് എൻ്റെ സ്നേഹം ചെറുതാണ് എൻ്റെ പിതാവ് നിങ്ങളെയും നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തെയും വികസിപ്പിച്ചെടുത്തു. 2407 02:11:05,080 --> 02:11:09,160 അതിനാൽ, ഞാൻ ഒരു വേഷം ചെയ്താലോ എന്ന് ഞാൻ ചിന്തിച്ചു ഒളിച്ചോടിപ്പോയ പെണ്ണേ, അവർ എന്നെ കല്യാണം കഴിക്കും... 2408 02:11:09,480 --> 02:11:13,160 അവർക്ക് കവിതയെ കിട്ടിയത് എങ്ങനെയെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമാണ് നരേഷിനെ വിവാഹം കഴിച്ച് ഇതെല്ലാം ചെയ്തു. 2409 02:11:19,440 --> 02:11:20,440 രാജി, നിനക്ക് ഉറപ്പാണോ? 2410 02:11:20,640 --> 02:11:22,720 Tsk. ഇതല്ലാതെ എനിക്ക് ഒരു പോംവഴിയും ഇല്ല. 2411 02:11:24,320 --> 02:11:25,640 എന്തായാലും ഇന്ന് തന്നെ സംഭവിക്കണം. 2412 02:11:26,160 --> 02:11:27,760 - നന്നായി, നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതുപോലെ! - എങ്കിൽ നമുക്ക് പോകാം. 2413 02:11:31,200 --> 02:11:32,680 രാജേഷ് എൻ്റെ ഏറ്റവും അടുത്ത സുഹൃത്താണ്. 2414 02:11:33,960 --> 02:11:35,960 അവൻ്റെ വിവാഹം നിശ്ചയിച്ചു അവൻ വന്നു എനിക്ക് കാർഡ് തന്നതിന് ക്ഷേത്രത്തിലേക്ക്. 2415 02:11:36,960 --> 02:11:38,720 അത് കണ്ടിട്ട് നിങ്ങൾ തെറ്റിദ്ധരിച്ചു. 2416 02:11:41,240 --> 02:11:44,400 നിങ്ങൾ എന്നെ വിശ്വസിച്ചില്ലെങ്കിലും കുഴപ്പമില്ല. 2417 02:11:45,560 --> 02:11:46,760 ഞാൻ കൂടെയുണ്ടാകും. 2418 02:11:48,120 --> 02:11:49,880 നിന്നെ വിട്ടിട്ട് ഞാൻ പോകില്ല. 2419 02:11:52,880 --> 02:11:56,080 പലതവണ പറയരുത് എന്നെ വിട്ട് പോകാൻ. 2420 02:11:59,000 --> 02:12:00,520 എൻ്റെ ഹൃദയത്തിന് അത് ഉൾക്കൊള്ളാൻ കഴിയില്ല. 2421 02:12:21,800 --> 02:12:27,400 ബാൻഡ്മേളം 2422 02:12:42,800 --> 02:12:44,160 നിങ്ങളുടെ പ്ലാൻ മികച്ചതായിരുന്നു. 2423 02:12:44,560 --> 02:12:47,960 എന്നെയും ദയയെയും അപമാനിക്കുന്നതിന് പകരം ഗ്രാമീണരേ, നിങ്ങൾക്ക് എന്തുകൊണ്ട് എന്നെ അറിയിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല? 2424 02:12:49,080 --> 02:12:51,680 അച്ഛനെ ബോധ്യപ്പെടുത്താൻ ഞാൻ ഇതെല്ലാം പ്ലാൻ ചെയ്തു. 2425 02:12:52,480 --> 02:12:54,880 അച്ഛൻ വരണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു എന്നെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ ആവശ്യപ്പെടുകയും ചെയ്തു. 2426 02:12:55,280 --> 02:12:57,920 നീ ആകാൻ ഞാൻ കാത്തിരുന്നു നിങ്ങളുടെ കരിയറിൽ വിജയം. 2427 02:12:58,240 --> 02:13:01,920 നീയും എൻ്റെ അച്ഛനും ആയിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി അപ്പോൾ എൻ്റെ അരികിൽ നിന്നെ അറിയിച്ചില്ല.