1 00:00:07,267 --> 00:00:10,416 - Vous vous trompez. - Vous voyez le mal partout. 2 00:00:10,433 --> 00:00:12,265 Non, je suis réaliste, c'est tout. 3 00:00:12,267 --> 00:00:14,431 Bien sûr, cela arrive, parfois... 4 00:00:14,433 --> 00:00:16,391 Parfois ? Vous plaisantez ? 5 00:00:16,433 --> 00:00:19,473 Au bureau, à l'école, c'est pareil partout. 6 00:00:19,475 --> 00:00:20,891 Il y a toujours une piqûre. 7 00:00:20,892 --> 00:00:23,641 Ils ne sont pas tous malhonnêtes. Donnez-moi une pause. 8 00:00:23,683 --> 00:00:28,016 Tu dis ça parce qu'ils ne le font pas te dire ce qui se passe. 9 00:00:28,058 --> 00:00:29,891 Mais si on creuse un peu... 10 00:00:36,308 --> 00:00:38,932 Si vous commandez 12 huîtres et l'un est mauvais, 11 00:00:38,975 --> 00:00:40,598 tu ne les jettes pas tous... 12 00:00:40,600 --> 00:00:42,557 De combien d’exemples avons-nous besoin ? 13 00:00:42,600 --> 00:00:45,474 Le bureau, l'école, les huîtres. Je l'ai déjà eu. 14 00:00:47,600 --> 00:00:51,516 Vous offrez 20 $ à une huître, qu'est-ce que ça va faire ? 15 00:00:51,600 --> 00:00:54,765 - Votre exemple n'est pas bon. - Peut-être que celui-ci ne l'est pas. 16 00:00:54,767 --> 00:00:58,057 Mais tu ne peux pas condamner tout le monde à cause d'un corrompu. 17 00:00:58,058 --> 00:00:59,849 Peut-être que ce type était honnête. 18 00:00:59,892 --> 00:01:02,682 Alors pourquoi n'a-t-il pas imposé une sanction évidente ? 19 00:01:02,725 --> 00:01:05,016 - Peut-être qu'il ne l'a pas vu. - Non? 20 00:01:05,058 --> 00:01:07,891 - C'est sournois et sournois. - Qui sait ? 21 00:01:07,933 --> 00:01:09,391 Ce sont exactement les mêmes. 22 00:01:09,392 --> 00:01:11,266 Nous sommes bien placés. 23 00:01:11,308 --> 00:01:14,974 C'est une simple formalité, mais cela devrait conclure l'affaire. 24 00:01:15,017 --> 00:01:17,806 D'un autre côté, nous pouvons oublier Simpson. 25 00:01:17,808 --> 00:01:20,432 Je ne suis pas surpris. C'est juste un pédé. 26 00:01:20,475 --> 00:01:21,766 Manquer! 27 00:01:21,808 --> 00:01:25,224 S'il te plaît, apporte-nous en les petites pâtisseries, les petites... 28 00:01:25,267 --> 00:01:28,016 - Mignardises. - Oui. Et le chèque, s'il vous plaît. 29 00:01:30,850 --> 00:01:32,641 Quoi? 30 00:01:32,683 --> 00:01:35,515 C'est vraiment mauvais pour toi. 31 00:01:35,558 --> 00:01:38,057 Je n'ai pas pris de dessert. 32 00:01:38,100 --> 00:01:41,014 C'est exactement ces petites choses que vous devriez éviter. 33 00:01:41,016 --> 00:01:45,390 - Nous avons eu un repas très copieux. - De toute façon, c'est trop tard. 34 00:01:49,891 --> 00:01:54,015 Dois-je y aller demain ? Tu ne peux pas y aller seul ? 35 00:01:54,058 --> 00:01:56,099 Pourquoi dois-je être là ? 36 00:01:56,141 --> 00:01:59,557 Je pensais que c'était une bonne idée. Mais si vous préférez... 37 00:01:59,600 --> 00:02:01,557 Je ne connais que quatre mots anglais. 38 00:02:01,600 --> 00:02:05,599 Je serai là, te demandant le tout le temps : « Qu'est-ce qu'il dit ? 39 00:02:05,641 --> 00:02:09,432 ''Dis-lui ça...'' Cela va ralentir les choses. 40 00:02:09,475 --> 00:02:13,599 - Vas-y seul, je préfère... - Vous avez 15h30 aujourd'hui. 41 00:02:13,641 --> 00:02:16,890 Un rendez-vous à 15h30 ? Avec qui? 42 00:02:16,933 --> 00:02:18,681 Madame Devaux, le professeur d'anglais. 43 00:02:18,683 --> 00:02:19,682 Oh oui. 44 00:02:23,266 --> 00:02:25,349 Est-ce vraiment nécessaire ? 45 00:02:26,433 --> 00:02:28,723 Tu gagnes quoi par mois ? Huit mille ? 46 00:02:28,725 --> 00:02:30,098 - Plus. - Dix mille? 47 00:02:30,100 --> 00:02:31,807 - Moins. - Donc neuf mille. 48 00:02:31,850 --> 00:02:33,724 - Moins. - Qui s'en soucie? 49 00:02:33,766 --> 00:02:36,348 Ce n'est pas le sujet. J'explique quelque chose. 50 00:02:36,350 --> 00:02:38,224 Imaginez que vous êtes arbitre. 51 00:02:38,225 --> 00:02:40,974 Un gars te propose du fric, juste comme ça. 52 00:02:40,975 --> 00:02:45,015 Il te demande de regarder dans l'autre sens. Que fais-tu? 53 00:02:47,683 --> 00:02:50,557 Appelez-les pour vous expliquer. 54 00:02:50,600 --> 00:02:54,224 Je les appelle tout de suite pour leur dire que 16h30, c'est mieux. 55 00:02:54,266 --> 00:02:56,557 C'est juste une demi-heure. 56 00:03:45,600 --> 00:03:48,640 LE GOÛT DES AUTRES 57 00:04:37,516 --> 00:04:39,765 Ce Weber est un véritable bijou. 58 00:04:42,308 --> 00:04:44,724 Pourriez-vous fermer ta fenêtre, chérie ? 59 00:04:45,933 --> 00:04:50,099 Efficace, dévoué. Je l'admire, vraiment. 60 00:04:51,100 --> 00:04:53,557 - Je lui donne assez d'argent. - Excusez-moi? 61 00:04:53,558 --> 00:04:55,890 Je le paie comme un roi. 62 00:04:55,891 --> 00:04:58,973 Il ferait mieux d'être dévoué. Le contraire m'étonnerait. 63 00:04:58,975 --> 00:05:01,014 L'argent qu'il gagne n'est pas important. 64 00:05:01,016 --> 00:05:03,615 je parle de qualités humaines, sur... 65 00:05:06,391 --> 00:05:08,682 C'est un habilleur tellement intelligent. 66 00:05:08,724 --> 00:05:11,432 Tu devrais lui demander où il achète ses costumes. 67 00:05:15,599 --> 00:05:16,890 J'ai trop mangé. 68 00:05:17,891 --> 00:05:20,807 Je ne mangerai pas. Une pomme et droit au lit. 69 00:05:20,849 --> 00:05:24,348 Toi, tu manges une pomme ? Ce serait surprenant. 70 00:05:24,391 --> 00:05:26,056 Nous allons au théâtre ce soir. 71 00:05:26,058 --> 00:05:27,932 Oh, merde ! 72 00:05:27,974 --> 00:05:30,765 Oh, bon sang ! 73 00:05:31,891 --> 00:05:33,682 Dois-je y aller aussi ? 74 00:05:33,724 --> 00:05:35,807 Votre nièce sait que nous arrivons. 75 00:05:35,849 --> 00:05:37,515 Pourquoi lui avons-nous dit ? 76 00:05:39,058 --> 00:05:41,723 Qu'est-ce qu'on va faire là-bas ? 77 00:05:57,849 --> 00:06:00,431 - Bonjour, M. Castella. - Comment vas-tu, Gustave ? 78 00:06:00,433 --> 00:06:04,515 - Avons-nous changé le robot ? - Oui, hier soir. Aucun problème. 79 00:06:04,599 --> 00:06:07,307 - Avons-nous perdu beaucoup ? - Environ 10 heures. 80 00:06:07,349 --> 00:06:09,248 La production reprend. 81 00:06:28,224 --> 00:06:30,890 Est-ce qu'ils ont vraiment me suivre partout ? 82 00:06:30,891 --> 00:06:32,515 C'est l'idée. 83 00:06:34,058 --> 00:06:37,640 Franc. je n'y suis pas habitué, alors explique un peu. 84 00:06:37,683 --> 00:06:39,347 Tu dois me suivre partout ? 85 00:06:39,349 --> 00:06:41,515 C'est pour ça que je suis payé. 86 00:06:41,558 --> 00:06:43,765 Ici, dans l'usine ? Que peut-il arriver ? 87 00:06:43,808 --> 00:06:45,764 Une mauvaise situation peut arriver n’importe où. 88 00:06:45,766 --> 00:06:47,764 Un attaquant a beaucoup de choix. 89 00:06:47,766 --> 00:06:51,015 Je pense que c'est toi qui va... 90 00:06:52,058 --> 00:06:55,390 Mme Devaux attendait pendant 15 minutes. 91 00:06:55,433 --> 00:06:56,682 - OMS? -Devaux. 92 00:06:56,724 --> 00:06:59,973 - Votre professeur d'anglais. - Oh oui, bon sang. Laissez-la entrer. 93 00:07:04,224 --> 00:07:06,598 Quand signons-nous avec les Iraniens ? 94 00:07:06,641 --> 00:07:09,597 - N'aimerais-je pas le savoir. - Ce garde du corps est oppressant. 95 00:07:09,599 --> 00:07:12,890 - Je sais, mais l'assurance... - Au diable. 96 00:07:14,516 --> 00:07:15,557 Voici. 97 00:07:16,641 --> 00:07:18,223 - Bon après-midi. - Salut. 98 00:07:19,224 --> 00:07:21,348 - Asseyez-vous, Madame... - Mlle Devaux. 99 00:07:23,016 --> 00:07:26,682 - Vous êtes professeur d'anglais ? - Oui, je donne des cours d'anglais. 100 00:07:26,724 --> 00:07:28,764 As-tu drôle méthodes pédagogiques ? 101 00:07:28,766 --> 00:07:32,723 Drôle? je ne saurais pas si mes méthodes sont drôles. 102 00:07:32,724 --> 00:07:34,182 Combien de temps cela prendra-t-il ? 103 00:07:35,891 --> 00:07:36,932 Quoi? 104 00:07:56,224 --> 00:07:57,432 D'ACCORD. 105 00:07:58,849 --> 00:08:01,223 Vous savez quoi? 106 00:08:01,266 --> 00:08:04,848 je vais y réfléchir, et je vous contacterai. 107 00:08:04,891 --> 00:08:06,015 Alors, c'est fini ? 108 00:08:06,058 --> 00:08:09,057 Oui. Je... je t'appellerai. 109 00:08:09,099 --> 00:08:10,640 D'ACCORD. Bien. 110 00:08:12,391 --> 00:08:14,015 Vous vous sentirez bien ici. 111 00:08:14,058 --> 00:08:16,057 C'est un bel appartement. 112 00:08:17,474 --> 00:08:21,140 - Merci à vous. - Non, c'est Jean-Jacques, vraiment. 113 00:08:21,183 --> 00:08:22,682 Mais c'est vraiment... 114 00:08:24,141 --> 00:08:25,348 C'est vraiment gentil. 115 00:08:25,391 --> 00:08:28,057 C'est ton frère. C'est tout à fait naturel. 116 00:08:28,099 --> 00:08:31,222 - On ne se voit jamais. - Mais c'est ton frère. 117 00:08:31,224 --> 00:08:35,140 Il ne pouvait pas te laisser dormir dans la rue avec vos enfants. 118 00:08:35,182 --> 00:08:37,973 Il a de l'argent, pour qu'il puisse vous aider. 119 00:08:38,016 --> 00:08:40,181 Il ne vous en a jamais voulu. 120 00:08:40,224 --> 00:08:41,723 Quoi exactement ? 121 00:08:41,724 --> 00:08:45,556 Que tu l'as ignoré. Il vous a invité plusieurs fois. 122 00:08:45,557 --> 00:08:49,015 Paris n'est pas si loin. Tu n'es jamais venu. 123 00:08:49,057 --> 00:08:51,015 Tu n'es jamais venu non plus. 124 00:08:51,057 --> 00:08:52,223 Eh bien... 125 00:08:54,224 --> 00:08:56,390 Où sont vos enfants ? 126 00:08:56,432 --> 00:08:57,681 Avec leur père. 127 00:09:00,599 --> 00:09:02,556 Il va aider un peu ? 128 00:09:05,057 --> 00:09:06,390 Je ne sais pas. 129 00:09:08,141 --> 00:09:11,973 C'est bizarre, je n'ai jamais aimé ton mari depuis le début. 130 00:09:12,974 --> 00:09:14,306 Je l'ai fait. 131 00:09:18,099 --> 00:09:21,198 Un peu de tissu serait joli ici, tu ne trouves pas ? 132 00:09:22,682 --> 00:09:24,848 je pensais à ce vert.... 133 00:09:24,891 --> 00:09:27,890 Vert ? Oh non, c'est un rhume et couleur dure. 134 00:09:29,016 --> 00:09:31,056 Quelque chose de chaleureux, de rassurant. 135 00:09:32,349 --> 00:09:36,056 Je ne sais pas... Du vieux rose, peut-être ? 136 00:09:36,099 --> 00:09:38,056 Ou bien un tissu fleuri. 137 00:09:39,349 --> 00:09:41,055 C'est Flucky. Ce qui se passe? 138 00:09:41,057 --> 00:09:44,723 Putain ! Je ne peux pas croire ça. Ce chien est névrosé, ou quoi ? 139 00:09:44,766 --> 00:09:47,390 - C'est ton chien ? - Pas besoin d'être impoli. 140 00:09:47,432 --> 00:09:49,723 - Oui, c'est mon chien. - Muselez-le. 141 00:09:49,766 --> 00:09:52,223 Il est dangereux. Cette petite merde m'a eu ! 142 00:09:52,266 --> 00:09:54,431 - Il l'a mordu. - Qu'est-ce que tu as fait? 143 00:09:54,474 --> 00:09:59,348 Qu'ai-je fait ? Je marchais. Il n'aime pas les gens qui marchent ? 144 00:09:59,391 --> 00:10:02,347 Il doit y avoir une raison. Quelque chose a dû se passer. 145 00:10:02,349 --> 00:10:04,723 Je n'ai rien fait ! Assez déjà ! 146 00:10:04,766 --> 00:10:07,430 Pourrais-tu arrêter de crier ? C'est très bouleversant. 147 00:10:07,432 --> 00:10:10,056 - Reste calme. - Je vais te mordre le mollet... 148 00:10:10,099 --> 00:10:12,390 et vois si tu restes calme. 149 00:10:12,432 --> 00:10:16,015 Ça suffit ! Excusez-le, excusez-le, fin de l'histoire. 150 00:10:20,891 --> 00:10:25,223 Je lui ai demandé de rester calme, et il a menacé de me mordre... 151 00:10:25,224 --> 00:10:27,140 pour voir si je reste calme. 152 00:10:28,557 --> 00:10:31,806 Quel désagréable et un gars agressif. 153 00:10:31,849 --> 00:10:35,848 Je pensais qu'il le méritait. Ce n'était pas un homme gentil. 154 00:10:35,891 --> 00:10:39,973 Écoute, tu devras faire quelque chose. Il mord beaucoup. 155 00:10:40,016 --> 00:10:42,722 Oui, mais tu sais, c'est toujours avec raison. 156 00:10:42,724 --> 00:10:45,765 Quand il est dérangé ou quand les gens sont méchants. 157 00:10:45,807 --> 00:10:48,356 - Les chiens peuvent le ressentir. - Oui, c'est vrai. 158 00:10:50,724 --> 00:10:52,306 Ces sièges sont un enfer ! 159 00:10:55,557 --> 00:10:59,056 Tu veux manger un morceau ? Ensuite, nous la félicitons. 160 00:10:59,099 --> 00:11:01,223 Non, Jean-Jacques ! 161 00:11:01,266 --> 00:11:04,140 Ce ne serait pas bien. Nous sommes ici maintenant. 162 00:11:09,224 --> 00:11:11,556 Un gars armé aux dents, dit, 163 00:11:11,557 --> 00:11:14,223 "Tu bouges, tu es mort." Que fais-tu ? 164 00:11:14,266 --> 00:11:15,515 Je ne bouge pas. 165 00:11:18,182 --> 00:11:22,181 - Tu fais comme tout le monde ? - Il n'y a rien d'autre à faire. 166 00:11:22,224 --> 00:11:23,848 J'essaie de rester en vie. 167 00:11:27,266 --> 00:11:30,680 Elle ressemble à mon fiancé ?, cette fille, quelque chose en elle... 168 00:11:30,682 --> 00:11:33,223 Tu as un fiancé ?? Je ne l'ai pas rencontrée. 169 00:11:33,266 --> 00:11:37,348 Elle n'est pas là. Elle fait un stage aux Etats-Unis 170 00:11:37,391 --> 00:11:40,848 - Quand reviendra-t-elle ? - Dans quatre mois. 171 00:11:40,891 --> 00:11:42,973 Vous êtes patient. 172 00:11:43,016 --> 00:11:44,765 Je suis amoureux. 173 00:11:44,807 --> 00:11:46,348 Cela aide. 174 00:11:49,849 --> 00:11:51,765 Je voulais te demander quelque chose. 175 00:11:51,807 --> 00:11:53,890 Avez-vous déjà tué quelqu'un ? 176 00:12:19,307 --> 00:12:21,264 Ici, faisons une pause. 177 00:12:22,974 --> 00:12:26,723 La splendeur de ces salles C'est nouveau à tes yeux, Arsaces. 178 00:12:27,974 --> 00:12:30,973 Souvent dans cette salle, majestueux et renfermé, 179 00:12:31,015 --> 00:12:33,472 Titus décharge souvent ses pensées les plus secrètes. 180 00:12:33,474 --> 00:12:35,097 Merde! Ils parlent en rimes ! 181 00:12:35,099 --> 00:12:37,805 Ici, c'est parfois, voler sa cour, 182 00:12:37,807 --> 00:12:38,972 il vient murmurer... 183 00:12:38,974 --> 00:12:40,889 Ces costumes sont moches. 184 00:12:40,932 --> 00:12:43,848 Cette porte donne accès dans sa chambre privée... 185 00:12:43,890 --> 00:12:46,806 et cette autre entrée mène au Queen's. 186 00:12:48,099 --> 00:12:49,181 Allez vers elle... 187 00:12:50,265 --> 00:12:52,305 Dis-lui, je déteste pour s'immiscer chez elle, 188 00:12:52,307 --> 00:12:54,848 J'ose lui demander pour une conversation privée. 189 00:12:57,224 --> 00:12:59,723 Oui, ça doit être douloureux. C'est très bien. 190 00:13:02,724 --> 00:13:04,264 Vous avez détruit mon larynx. 191 00:13:08,682 --> 00:13:10,131 Tu es fou. Ça fait mal. 192 00:13:13,515 --> 00:13:17,431 - A quoi penses-tu ? - Je ne réfléchis pas. Je m'ennuie. 193 00:13:17,474 --> 00:13:19,472 Tu ressemblais à tu pensais. 194 00:13:19,474 --> 00:13:22,931 Castella va bien, mais ce travail c'est vraiment ennuyeux. 195 00:13:24,057 --> 00:13:26,906 Tu peux m'acheter des cigarettes ? Je ne peux pas bouger. 196 00:13:28,015 --> 00:13:30,597 C'est pratique, n'est-ce pas ? "Je ne peux pas bouger." 197 00:13:30,599 --> 00:13:33,681 - Quel genre fumez-vous ? - Je m'en fiche. 198 00:13:33,724 --> 00:13:34,806 Merci. 199 00:13:36,390 --> 00:13:40,223 Il ne sera pas là toute la nuit ? Il va faire chaud. Jeudi? 200 00:13:40,265 --> 00:13:43,889 Oui. Ce serait bien si vous pouviez faire la clôture. 201 00:13:43,932 --> 00:13:46,264 Je ne sais pas. Il faudra que je voie. 202 00:13:46,307 --> 00:13:48,973 - Il y a quelqu'un au bar. - Oh oui. 203 00:13:50,432 --> 00:13:52,430 - Bonne soirée. - Pouvons-nous manger quelque chose ? 204 00:13:52,432 --> 00:13:53,431 Oui. 205 00:13:57,974 --> 00:14:00,423 Te voilà. Tout à partir d'ici. 206 00:14:09,390 --> 00:14:11,139 Tu ne te souviens pas de moi ? 207 00:14:14,599 --> 00:14:15,598 Ne t'inquiète pas. 208 00:14:20,724 --> 00:14:23,556 Manquer? j'aurai un... 209 00:14:23,557 --> 00:14:25,639 jambon et fromage. 210 00:14:27,765 --> 00:14:31,348 Où nous sommes-nous rencontrés, exactement ? Je suis désolé... 211 00:14:31,390 --> 00:14:33,806 Cela n'a pas d'importance. Nous venons de faire l'amour. 212 00:14:34,932 --> 00:14:37,473 On a fait l'amour ? 213 00:14:37,515 --> 00:14:42,056 C'était il y a quelque temps. j'ai coupé mon cheveux depuis, et nous avons été brisés. 214 00:14:42,099 --> 00:14:45,889 Oui, mais c'est incroyable dont je ne me souviendrais pas. 215 00:14:45,932 --> 00:14:48,014 Ne t'inquiète pas. Cela arrive. 216 00:14:48,057 --> 00:14:50,806 Le plus souvent aux hommes, mais ça arrive. 217 00:14:50,849 --> 00:14:53,723 C'est tout à fait naturel. Nous ne sommes pas rendus égaux physiquement. 218 00:14:53,724 --> 00:14:57,181 Ce n'est pas le même acte, la même... implication. 219 00:14:57,224 --> 00:14:58,723 Laissons tomber. 220 00:15:03,307 --> 00:15:06,431 Ou si nous ne le sommes pas maître de nos larmes... 221 00:15:06,474 --> 00:15:07,930 Virginie n'est-elle pas là-bas ? 222 00:15:07,932 --> 00:15:10,598 - Laissez au moins l'honneur... - C'est elle. 223 00:15:10,640 --> 00:15:12,597 Laisse le monde entier reconnaissez clairement... 224 00:15:12,599 --> 00:15:15,514 les larmes d'un empereur et les larmes d'une reine. 225 00:15:15,557 --> 00:15:19,139 Car, ma princesse, nous devons nous séparer. 226 00:15:22,390 --> 00:15:23,639 Cruel. 227 00:15:23,682 --> 00:15:25,848 Est-ce le moment de parler ? 228 00:15:25,890 --> 00:15:29,389 Qu'avez-vous fait? Je me croyais aimé. 229 00:15:29,432 --> 00:15:33,514 Habitué à la joie de voir toi, j'ai vécu pour toi seul. 230 00:15:33,557 --> 00:15:37,472 Ne connaissiez-vous pas vos lois quand J'ai d'abord avoué mon cœur ? 231 00:15:37,515 --> 00:15:40,889 À quels excès vous m'avez conduit ! Pourquoi n'as-tu pas dit, 232 00:15:40,932 --> 00:15:44,222 « Misérable Reine, tu es trop engagé ? 233 00:15:44,223 --> 00:15:47,139 '' Limitez vos espoirs. Ne donne pas ton cœur. 234 00:15:47,182 --> 00:15:48,472 Regardez son visage. 235 00:15:48,515 --> 00:15:51,347 Tu ne l'as pas pris, seulement pour le rendre, 236 00:15:51,390 --> 00:15:54,014 quand c'est un seul souhait devait dépendre de toi ? 237 00:15:54,057 --> 00:15:56,722 L'empire projeté notre chute sans cesse, 238 00:15:56,765 --> 00:15:58,722 il était encore temps. 239 00:15:58,723 --> 00:16:00,847 Tu aurais pu me quitter alors ? 240 00:16:00,890 --> 00:16:03,389 Mille raisons alors pourrait me réconforter. 241 00:16:03,390 --> 00:16:06,180 J'aurais pu blâmer ton père pour ma mort, 242 00:16:06,182 --> 00:16:09,013 le peuple, le Sénat, tout l'Empire, Rome, 243 00:16:09,015 --> 00:16:11,222 plutôt qu'une main si chère. 244 00:16:12,723 --> 00:16:15,931 Je sais quels tourments sont en réserve pour moi. 245 00:16:15,973 --> 00:16:18,889 Je me sens sans toi Je ne pourrai peut-être plus vivre. 246 00:16:18,932 --> 00:16:22,431 J'ai couché avec cette nana, et je ne m'en souvenais pas. 247 00:16:22,473 --> 00:16:24,889 C'était tellement embarrassant. 248 00:16:27,515 --> 00:16:29,181 Et quand elle me l'a dit, 249 00:16:29,223 --> 00:16:32,889 J'ai bien regardé, et Je ne m'en souvenais toujours pas. 250 00:16:32,932 --> 00:16:35,888 C'est tout à fait naturel. La même chose pourrait m'arriver. 251 00:16:35,890 --> 00:16:39,514 Sur les 200 ou 300 que j'ai baisés, J’en reconnaîtrais 20. 252 00:16:39,557 --> 00:16:42,930 Une fois que tu es ivre, une fois que c'est sombre, ou quand c'est rapide... 253 00:16:42,932 --> 00:16:46,131 - Vous ne pouvez pas vous souvenir de tous. - Ouais, tu as raison. 254 00:16:47,723 --> 00:16:51,056 C'est "200 ou 300" une figure de style ? 255 00:16:51,098 --> 00:16:52,556 Non, pas du tout. 256 00:16:52,557 --> 00:16:54,972 J'ai 45 ans. J'ai commencé à 15 ans. 257 00:16:55,015 --> 00:16:57,639 Si vous avez en moyenne 8 à 10 poussins par an... 258 00:16:57,682 --> 00:17:00,347 plus de 30 ans, 30 fois 10 font 300. 259 00:17:02,723 --> 00:17:08,056 J'ai 40 ans. C'est à dire, voyons... 25 ans, 260 00:17:08,098 --> 00:17:09,847 multiplié par... 261 00:17:10,932 --> 00:17:13,181 2, disons... 50. 262 00:17:13,223 --> 00:17:17,472 - 50...pas mal. - Merde ! Vous réfléchissez trop. 263 00:17:17,515 --> 00:17:20,181 Non... je suis resté avec quelques-uns d'entre eux. 264 00:17:21,265 --> 00:17:22,264 Et toi? 265 00:17:24,265 --> 00:17:25,889 Oui. Une fois. 266 00:17:28,598 --> 00:17:32,222 - Tu m'as acheté des cigarettes ? - J'ai oublié. Je reviendrai. 267 00:17:33,640 --> 00:17:34,847 Manie. 268 00:17:36,307 --> 00:17:38,264 J'aurais dû m'en souvenir. 269 00:17:38,307 --> 00:17:39,847 Je ne te l'ai pas dit. 270 00:17:44,348 --> 00:17:45,722 Quoi? Poursuivre. 271 00:17:47,890 --> 00:17:51,556 Seriez-vous intéressé en sortant un de ces jours ? 272 00:17:51,598 --> 00:17:56,472 - Juste pour parler. - D'ACCORD. Je te donnerai mon numéro. 273 00:17:56,515 --> 00:17:57,763 - Oui? - Du café, s'il vous plaît. 274 00:17:57,765 --> 00:17:59,181 Oui, tout de suite. 275 00:18:01,098 --> 00:18:02,681 Envie de manger un morceau ? 276 00:18:02,723 --> 00:18:04,972 - Oui bien sûr. - À demain. 277 00:18:04,973 --> 00:18:09,181 - Quel ennui, quel ennui ! - J'ai aimé. 278 00:18:09,223 --> 00:18:13,347 - Tu es idiot. - C'est lent. C'est beaucoup trop lent. 279 00:18:13,390 --> 00:18:17,472 Vous ralentissez la scène. Cela devrait aller deux fois plus vite. 280 00:18:17,515 --> 00:18:20,139 - Où est Laurent ? -Virginie. 281 00:18:20,182 --> 00:18:21,722 - Salut. - Qui est ce type ? 282 00:18:21,765 --> 00:18:23,097 Le directeur. 283 00:18:24,140 --> 00:18:27,556 - Alors, tu es content ? - Avez-vous apprécié? 284 00:18:29,015 --> 00:18:32,181 Nous ne vous avons pas beaucoup vu. C'était trop court. 285 00:18:32,223 --> 00:18:36,306 Mais tu étais mignon. Les costumes tu étais moche, mais tu étais mignon. 286 00:18:36,348 --> 00:18:39,139 - Mais avez-vous apprécié la pièce ? - Oh oui. 287 00:18:39,182 --> 00:18:41,222 Tu ne sais pas pleurer. 288 00:18:41,265 --> 00:18:43,555 - Les larmes étaient... - C'est très difficile. 289 00:18:43,557 --> 00:18:47,138 C'est dur pour un acteur, avec la mémorisation, non ? 290 00:18:47,140 --> 00:18:48,931 Quoi qu'il en soit, vous aviez trois lignes. 291 00:18:48,973 --> 00:18:51,597 - Qu'est-ce qui ne va pas? - Quel est le problème ? 292 00:18:53,557 --> 00:18:55,346 - Nous partons, Valérie. - Je viens. 293 00:18:55,348 --> 00:18:57,305 À demain. Nous nous retrouverons dehors. 294 00:18:57,307 --> 00:19:00,056 Qu'est-ce qui ne va pas? Je l'ai trouvé vraiment bien. 295 00:19:40,890 --> 00:19:42,555 - Sur ma note ? - Ouais. 296 00:19:47,223 --> 00:19:50,555 Allons-y ensemble, ce serait moins ennuyeux. 297 00:19:50,556 --> 00:19:53,389 J'aimerais venir. J'adore l'atmosphère. 298 00:19:53,431 --> 00:19:55,804 L'agence de chômage... c'est chaleureux, convivial. 299 00:19:55,806 --> 00:19:59,389 - J'aime être humilié. - Je n'ai peut-être pas assez d'heures. 300 00:20:00,390 --> 00:20:02,139 Et la pièce d'Ibsen ? 301 00:20:02,181 --> 00:20:04,472 Je n'ai rien entendu. Et toi? 302 00:20:04,515 --> 00:20:06,929 Ils ne vont nulle part. Ils n'ont pas d'argent. 303 00:20:06,931 --> 00:20:08,180 Cela n'arrive pas. 304 00:20:08,223 --> 00:20:11,772 - Vous ne travaillez pas constamment ? - Non, je ne le suis pas, après tout. 305 00:20:13,473 --> 00:20:15,304 Je ne suis pas une actrice recherchée. 306 00:20:15,306 --> 00:20:18,972 Chaque fois qu'un acteur me dit, " Je fais ceci et cela " 307 00:20:19,015 --> 00:20:20,847 Je veux l'étrangler. 308 00:20:22,431 --> 00:20:26,055 Fred me sourit toujours. C'est un tic, ou quoi ? 309 00:20:26,098 --> 00:20:28,304 - Est-ce qu'il te sourit ? - Pas particulièrement. 310 00:20:28,306 --> 00:20:32,722 j'ai un petit peu mou pièce noire qui vous attend. 311 00:20:32,765 --> 00:20:33,847 Avez-vous décidé ? 312 00:20:35,890 --> 00:20:37,389 - Rôti de boeuf. - Pâté en croûte. 313 00:20:43,431 --> 00:20:44,764 J'ai faim. 314 00:20:47,890 --> 00:20:50,013 j'ai aussi un petit truc marocain. 315 00:20:50,015 --> 00:20:52,804 - Est-ce que le truc noir est cher ? - Un gramme vaut 60. 316 00:20:52,806 --> 00:20:57,305 Waouh ! Je ne sais pas. Je vais passer et nous verrons. 317 00:20:57,348 --> 00:21:02,430 La table derrière toi, à côté Régine-Anne. Ne regarde pas maintenant. 318 00:21:02,473 --> 00:21:05,764 Ils parlaient de la pièce. Ils ont adoré. 319 00:21:05,806 --> 00:21:09,055 Et le gars avec les cheveux longs... 320 00:21:09,098 --> 00:21:13,014 Il t'aime beaucoup. Ne regarde pas maintenant ! 321 00:21:14,431 --> 00:21:16,971 - Il n'est pas mauvais. - Je pense qu'il est révoltant. 322 00:21:16,973 --> 00:21:19,272 - Révoltant ? - Je n'aime pas son genre. 323 00:21:20,723 --> 00:21:23,055 - Y a-t-il quelqu'un que tu aimes ? - Pourquoi? 324 00:21:23,056 --> 00:21:25,472 Tu n'aimes pas n'importe quel gars que je te montre. 325 00:21:25,515 --> 00:21:27,305 Ce n'est pas du tout ça. 326 00:21:27,348 --> 00:21:30,180 Alors montre-moi quelqu'un que tu aimes. 327 00:21:30,223 --> 00:21:31,472 Je ne sais pas... 328 00:21:34,890 --> 00:21:37,889 Cet homme là-dedans le coin, par exemple. 329 00:21:37,931 --> 00:21:40,097 Où? Ce vieil homme, là ? 330 00:21:40,140 --> 00:21:42,847 Oui, mais tu vois, il m'émeut. 331 00:21:43,973 --> 00:21:46,889 - Coucher avec lui ? - Il ne s'agit pas de ça. 332 00:21:46,931 --> 00:21:50,597 - Avoir des relations sexuelles avec qui ? - Sans personne. C'est le point. 333 00:21:50,640 --> 00:21:51,847 C'est triste. 334 00:21:51,890 --> 00:21:54,346 - J'essayais de lui dire... - C'est vrai... 335 00:21:54,348 --> 00:21:57,930 Je ne peux pas avoir de relations sexuelles occasionnelles, J'ai besoin d'être amoureux. 336 00:21:57,973 --> 00:22:00,930 Il faut que cela ait du sens. Est-ce si étrange ? 337 00:22:02,056 --> 00:22:04,180 Je suis juste venu pour le chèque. 338 00:22:05,973 --> 00:22:06,972 Mais... 339 00:22:11,098 --> 00:22:13,514 Comment aurais-je pu oublier ? 340 00:22:13,556 --> 00:22:17,472 - Peut-être que ce n'était pas toi. - Vraiment. Tu ne me crois pas ? 341 00:22:18,681 --> 00:22:20,514 Tu en veux un ? 342 00:22:20,556 --> 00:22:21,764 D'accord, pourquoi pas ? 343 00:22:40,223 --> 00:22:41,805 Je voulais dire... 344 00:22:45,556 --> 00:22:47,805 Je suis désolé de te dire ça maintenant, 345 00:22:47,848 --> 00:22:51,680 mais si je te le dis plus tard, ce sera... 346 00:22:51,723 --> 00:22:53,222 encore plus... 347 00:22:54,639 --> 00:22:56,430 Ce ne serait pas très... 348 00:22:59,306 --> 00:23:02,222 Quoi qu'il en soit, je pense que c'est mieux si je vous le dis. 349 00:23:02,264 --> 00:23:03,680 J'ai une petite amie. 350 00:23:05,764 --> 00:23:07,013 Vous êtes si mignon. 351 00:23:08,889 --> 00:23:10,597 Eh bien, comment va-t-elle ? 352 00:23:10,639 --> 00:23:13,180 - Elle n'est pas là. - J'ai remarqué. 353 00:23:15,473 --> 00:23:18,180 Elle est aux États-Unis pendant six mois. 354 00:23:18,223 --> 00:23:20,097 Comment ça va? 355 00:23:20,139 --> 00:23:22,429 je n'avais aucune nouvelle pendant trois semaines, mais... 356 00:23:22,431 --> 00:23:24,930 la dernière fois que nous avons parlé, elle allait bien. 357 00:23:28,098 --> 00:23:31,097 Aucune nouvelle... depuis trois semaines. 358 00:23:31,139 --> 00:23:32,847 Pourquoi ne la contactes-tu pas ? 359 00:23:32,889 --> 00:23:34,555 Elle n'est jamais à la maison. 360 00:23:36,889 --> 00:23:37,888 Étrange. 361 00:23:40,764 --> 00:23:43,388 Mais je ne suis pas inquiet. Je lui fais confiance. 362 00:23:44,723 --> 00:23:47,222 - Et toi? - Moi... rien. 363 00:24:01,223 --> 00:24:03,222 - Salut. - Comment vas-tu? 364 00:24:03,264 --> 00:24:05,763 - Bien. - Pourquoi n'as-tu pas appelé en premier ? 365 00:24:05,806 --> 00:24:07,847 Quand j'ai appelé, tu as dit ce soir. 366 00:24:07,889 --> 00:24:10,097 Oui, mais maintenant... Désolé. 367 00:24:10,139 --> 00:24:11,555 Entrez. 368 00:24:11,556 --> 00:24:14,847 Il se tourne vers moi et me dit : "Comment pourrais-je oublier?" 369 00:24:14,889 --> 00:24:18,012 C'est drôle, parce qu'à en même temps, je pensais, 370 00:24:18,014 --> 00:24:19,513 ''Comment pourrais-je m'en souvenir ?'' 371 00:24:21,014 --> 00:24:23,222 - Voilà. 300. - Merci. 372 00:24:24,973 --> 00:24:26,847 - Ici. - Merci. 373 00:24:28,556 --> 00:24:30,180 C'est la soirée de clôture. 374 00:24:31,389 --> 00:24:33,512 Chaque fois que j'agis pour la dernière fois, 375 00:24:33,514 --> 00:24:35,847 c'est comme si je n'agirais plus jamais. 376 00:24:35,889 --> 00:24:38,638 Vu mon âge, cela est susceptible d'arriver. 377 00:24:38,681 --> 00:24:42,262 Comment appelle-t-on un homme de 40 ans actrice au chômage ? Redondant. 378 00:24:42,264 --> 00:24:45,430 Ce n'est pas pareil pour toi. Vous avez du talent. 379 00:24:45,473 --> 00:24:47,472 Bien sûr. Quel talent ! 380 00:24:47,514 --> 00:24:50,596 Que se passe-t-il, Clara ? Tu es déprimé, ou quoi ? 381 00:24:50,598 --> 00:24:51,763 Absolument. 382 00:24:53,056 --> 00:24:56,180 Je ne sais pas quoi penser de ma vie. 383 00:24:57,889 --> 00:25:01,012 Quand tu as 20 ans, l'incertitude et tout ça n'a pas d'importance. 384 00:25:01,014 --> 00:25:04,138 Tu as de l'espoir et beaucoup d'imagination, et puis... 385 00:25:05,389 --> 00:25:07,805 Mais maintenant j'ai 40 ans. 386 00:25:07,848 --> 00:25:11,430 Et je suis au même endroit, m'inquiéter pour mon loyer. 387 00:25:12,889 --> 00:25:15,305 En ce qui concerne l'espoir, c'est pathétique. 388 00:25:17,556 --> 00:25:20,847 Je suis seul. j'ai deux jours pour procréer. 389 00:25:20,889 --> 00:25:23,013 En plus, je n'ai pas le père. 390 00:25:25,889 --> 00:25:29,097 Je ne veux pas vivre ça, pour trouver quelqu'un. 391 00:25:31,223 --> 00:25:32,597 C'est trop fatiguant. 392 00:25:34,723 --> 00:25:36,471 Vous avez été un peu insistant, brusque. 393 00:25:36,473 --> 00:25:39,721 Il faut être prudent avec ces gens, tu comprends ? 394 00:25:39,723 --> 00:25:42,680 - La façon dont vous gérez... - Et alors ? 395 00:25:42,723 --> 00:25:45,804 Disons juste que parfois tu devrais être plus diplomate. 396 00:25:45,806 --> 00:25:48,430 Je ne fais ni ne dis jamais la bonne chose. 397 00:25:48,473 --> 00:25:51,804 Vous me corrigez toujours. C'est comme être toujours testé. 398 00:25:51,806 --> 00:25:55,179 - Tu es un emmerdeur. - Je pense à l'entreprise. 399 00:25:55,181 --> 00:25:57,430 Il y a certaines contraintes. 400 00:25:57,473 --> 00:26:01,846 Des choses à faire et à ne pas faire. Je dois vous les rappeler. 401 00:26:01,889 --> 00:26:05,138 - C'est mon travail. - Je suis d'accord. Je suis content de toi. 402 00:26:05,181 --> 00:26:07,530 Vous êtes compétent, aucun doute là-dessus. 403 00:26:08,889 --> 00:26:12,013 Mais pourquoi tu parles comme un fonctionnaire du gouvernement ? 404 00:26:12,056 --> 00:26:14,638 Tu ne peux pas parler comme n'importe qui d'autre ? Non? 405 00:26:16,222 --> 00:26:19,513 Qu'est-ce que je voulais dire...? À demain. 406 00:26:20,722 --> 00:26:21,805 À demain. 407 00:26:23,722 --> 00:26:25,180 Il est plein de merde. 408 00:26:25,222 --> 00:26:27,720 Ils sont diplômés de Polytechnique et réfléchir... 409 00:26:27,722 --> 00:26:28,971 Je suis d'accord. 410 00:26:29,014 --> 00:26:31,346 - Tu veux que je te ramène à la maison ? - Non. 411 00:26:32,347 --> 00:26:35,805 Est-ce que je conduis trop vite ? Je ne vais même pas avoir 40 ans. 412 00:26:35,847 --> 00:26:37,513 Mais je ne me sens pas bien. 413 00:26:37,556 --> 00:26:40,180 Votre conduite fait je suis nerveux, en tout cas. 414 00:26:40,222 --> 00:26:43,430 je suis honnête, Je dis toujours la vérité. 415 00:26:43,472 --> 00:26:45,762 En plus c'est dangereux dans ces petites rues. 416 00:26:45,764 --> 00:26:48,346 Imaginez si un enfant croisé, ou un chien. 417 00:26:51,722 --> 00:26:52,888 Est-ce que ça va ? 418 00:26:53,889 --> 00:26:55,763 Oui, maintenant ça va. 419 00:26:55,806 --> 00:26:57,180 Arrête, Bruno ! 420 00:26:58,306 --> 00:27:01,013 - Tu m'as fait peur ! - Vous avez failli l'atteindre. 421 00:27:01,056 --> 00:27:02,013 Quoi? Où? 422 00:27:04,556 --> 00:27:08,180 Pauvre oiseau ! Oh, pauvre petit oiseau. 423 00:27:08,222 --> 00:27:09,971 Il tremble comme une feuille. 424 00:27:10,014 --> 00:27:13,213 Il est probablement traumatisé. Il tremble comme une feuille. 425 00:27:20,181 --> 00:27:22,346 Nous sommes au milieu de la route. 426 00:27:29,639 --> 00:27:32,305 Bonjour? Oui. 427 00:27:32,347 --> 00:27:33,805 Est-ce M. Castella ? 428 00:27:34,889 --> 00:27:38,346 Non, elle n'est pas disponible. 429 00:27:38,389 --> 00:27:40,013 Elle a les mains pleines. 430 00:27:41,014 --> 00:27:43,638 Elle tient un oiseau dans ses mains. 431 00:27:43,681 --> 00:27:44,680 Un oiseau. 432 00:27:46,597 --> 00:27:48,596 Elle l'a trouvé sur la route. 433 00:27:52,556 --> 00:27:54,846 Parce que... ce n'était pas bien. 434 00:27:58,389 --> 00:27:59,430 D'accord. 435 00:28:03,764 --> 00:28:07,513 Il a dit qu'il reviendrait ce soir vers 11h00. 436 00:28:07,556 --> 00:28:10,388 Je me souhaitais d'entendre toi à cet endroit. 437 00:28:10,431 --> 00:28:12,388 Je n'en entendrai plus. 438 00:28:12,389 --> 00:28:14,430 Et donc adieu pour toujours. 439 00:28:19,389 --> 00:28:22,180 Pour toujours... 440 00:28:22,222 --> 00:28:24,471 Ah, mon Seigneur, reflète à quel point c'est dur... 441 00:28:24,514 --> 00:28:27,971 ces mots cruels tombent à l'oreille d'un amoureux. 442 00:28:28,972 --> 00:28:32,263 Dans un mois, un an... 443 00:28:32,306 --> 00:28:34,005 combien notre douleur sera grande, 444 00:28:34,014 --> 00:28:37,346 avec toutes les mers encore te séparer de moi ? 445 00:28:37,389 --> 00:28:41,638 Quand le jour se lève et quand la journée se terminera... 446 00:28:41,681 --> 00:28:45,596 tandis que Titus cherche son B??ice en vain, 447 00:28:45,639 --> 00:28:49,638 et toute la journée je ne t'ai jamais vu. 448 00:28:51,306 --> 00:28:52,971 Mais comme je me trompe ! 449 00:28:53,014 --> 00:28:54,720 Consolé de mon départ à l'avance, 450 00:28:54,722 --> 00:28:56,887 il offre mes jours d'absence reste-t-il indicible ? 451 00:28:56,889 --> 00:28:59,513 Ces jours si lents volera pour lui. 452 00:28:59,556 --> 00:29:01,637 je n'aurai pas plusieurs jours, Madame. 453 00:29:01,639 --> 00:29:03,688 Mon espoir est bientôt ma triste renommée... 454 00:29:03,722 --> 00:29:05,763 je te dirai que tu étais aimé. 455 00:29:05,806 --> 00:29:08,179 Tu verras que Titus n'a pas pu... 456 00:29:08,181 --> 00:29:10,680 Si c'est vrai, mon Seigneur, pourquoi se séparer ? 457 00:29:10,722 --> 00:29:13,180 Je ne parle pas de mariage maintenant. 458 00:29:13,222 --> 00:29:15,930 Rome m'a-t-elle condamné pour ne plus te voir ? 459 00:29:15,972 --> 00:29:19,263 Est-ce que tu m'en veux même l'air que vous respirez ? 460 00:29:24,889 --> 00:29:28,055 - Qu'ai-je fait dans l'acte V ? - C'était merveilleux. 461 00:29:29,597 --> 00:29:32,929 - Merveilleux, Clara. - Je n'ai jamais fait ça comme ça. 462 00:29:38,055 --> 00:29:40,513 Plus d'épingles dans mes cheveux que les spectateurs. 463 00:29:40,555 --> 00:29:42,804 Non, il y avait du monde. C'était parfait. 464 00:29:42,847 --> 00:29:45,303 - Dois-je en lancer un ? - Ce serait bien. 465 00:29:45,305 --> 00:29:46,304 Oui, entrez. 466 00:29:47,722 --> 00:29:49,471 - Bonjour. - Bonjour. 467 00:29:51,680 --> 00:29:53,471 Vous souvenez-vous de moi? 468 00:29:53,514 --> 00:29:55,679 Je te connais, mais... 469 00:29:55,722 --> 00:29:59,346 - Le cours d'anglais. - Oh oui. Les drôles de méthodes. 470 00:29:59,389 --> 00:30:02,179 Ma nièce agit. Elle n'est pas vraiment bonne, mais... 471 00:30:02,222 --> 00:30:05,221 - Qui est-elle ? - Virginie Jérôme. Ma nièce. 472 00:30:05,264 --> 00:30:07,221 Virginie est très bien. 473 00:30:07,264 --> 00:30:09,663 - Elle est un peu... - Elle est très bonne. 474 00:30:10,389 --> 00:30:12,470 Je n'aime pas le théâtre, mais ce soir... 475 00:30:12,472 --> 00:30:15,012 Je ne peux pas arrêter de pleurer. C'est stupide, mais... 476 00:30:15,014 --> 00:30:17,971 c'était si bon ce soir, tu étais bon. 477 00:30:18,014 --> 00:30:20,679 J'ai vu l'intégralité deuxième partie, c'était... 478 00:30:20,722 --> 00:30:22,595 Ces soirées de clôture sont douloureux. 479 00:30:22,597 --> 00:30:25,429 - Je n'aime pas le théâtre... - Pourquoi es-tu venu ? 480 00:30:25,472 --> 00:30:29,096 Mais en réalité, cela ne ressemblait pas à du théâtre. 481 00:30:29,139 --> 00:30:30,638 Votre jeu est tellement... 482 00:30:30,680 --> 00:30:33,471 Tu étais merveilleux. Absolument merveilleux. 483 00:30:33,514 --> 00:30:36,513 Ce soir était magnifique, juste magnifique. 484 00:30:36,555 --> 00:30:38,137 Vous avez vu la scène avec Phénice ? 485 00:30:38,139 --> 00:30:40,138 Ce soir, il y avait... 486 00:30:40,180 --> 00:30:42,304 une grâce, une magie... 487 00:30:42,347 --> 00:30:43,638 Et Duclos était là. 488 00:30:43,680 --> 00:30:46,178 - Il est enfin venu ? - Il l'a vraiment adoré. 489 00:30:46,180 --> 00:30:49,596 Il a dit qu'il n'avait pas vu un B??ice comme ça depuis... 490 00:30:49,639 --> 00:30:52,846 Merci, ma Clara, merci. 491 00:30:52,889 --> 00:30:55,638 - Il t'écrira. À bientôt. - Oui, au revoir. 492 00:30:58,930 --> 00:31:01,679 Vous... Vous êtes vraiment... 493 00:31:02,889 --> 00:31:04,013 parfait. 494 00:31:04,055 --> 00:31:06,513 Merci. Excusez-moi, Je devrais changer. 495 00:31:06,555 --> 00:31:07,929 Désolé. Désolé. 496 00:31:09,639 --> 00:31:11,638 - Au revoir. - Au revoir. 497 00:31:15,222 --> 00:31:17,179 J'ai vu le spectacle deux fois. 498 00:31:20,847 --> 00:31:22,013 Qui est-il ? 499 00:31:40,097 --> 00:31:43,513 On y va, M. Castella ? Que faisons-nous ? 500 00:31:44,930 --> 00:31:46,804 M. Castella? 501 00:31:46,847 --> 00:31:48,429 Quoi? 502 00:31:48,472 --> 00:31:49,513 Allons-y. 503 00:32:27,805 --> 00:32:29,013 Tu n'as pas faim ? 504 00:32:40,389 --> 00:32:41,596 Niveau très bas.... 505 00:32:51,264 --> 00:32:54,554 Je travaillais avec un dur à cuire. Son nom était Tortue. 506 00:32:54,597 --> 00:32:56,596 Inspecteur en chef Turtle. 507 00:32:56,639 --> 00:32:58,221 - Comme une tortue ? - Oui. 508 00:32:58,264 --> 00:33:03,429 J'ai aimé le gars. Une douleur dans le cou, mais je le respectais. 509 00:33:03,472 --> 00:33:07,429 Tu ne rencontres pas de mec comme ça tous les jours. 510 00:33:07,472 --> 00:33:08,762 Quoi qu'il en soit... 511 00:33:08,805 --> 00:33:11,471 Nous recherchions un client, intouchable, tu vois ? 512 00:33:11,513 --> 00:33:15,262 Puissant. Tu attends avec impatience au moment où vous l'aurez. 513 00:33:15,305 --> 00:33:18,470 Dans ce métier, tu es toujours heureux de détruire un gars... 514 00:33:18,472 --> 00:33:20,179 qui est au dessus des lois. 515 00:33:20,222 --> 00:33:23,637 - Et puis? - Et puis... 516 00:33:23,680 --> 00:33:26,929 Il était vraiment au dessus des lois. 517 00:33:26,972 --> 00:33:31,346 On s'est cassé le cul pendant des mois, et c'était fini en un jour. 518 00:33:31,388 --> 00:33:33,846 Affaire terminée. Tout le monde rentre chez soi. 519 00:33:34,888 --> 00:33:37,096 Allez vous amuser ailleurs. 520 00:33:37,138 --> 00:33:39,679 La loi... mon cul ! 521 00:33:42,722 --> 00:33:45,679 - Alors vous avez démissionné. - Je l'ai fait. 522 00:33:45,722 --> 00:33:48,012 Je l'ai fait. 523 00:33:48,055 --> 00:33:50,471 - Tortue, il est resté ? - Oui. 524 00:33:50,513 --> 00:33:53,096 Tortue, il s'est tu. Pas un mot. 525 00:33:58,055 --> 00:34:00,471 Je vais me coucher. Je suis épuisé. 526 00:34:02,555 --> 00:34:05,929 - A quelle heure est ton rendez-vous ? - Elle devrait arriver maintenant. 527 00:34:05,972 --> 00:34:08,321 - C'est la fille du bar ? - Ouais. 528 00:34:09,388 --> 00:34:11,804 C'est ta façon d'être amoureux ? 529 00:34:11,847 --> 00:34:13,304 Je ne vois pas pourquoi. 530 00:34:15,013 --> 00:34:16,762 Vous n'avez toujours pas de nouvelles ? 531 00:34:19,555 --> 00:34:21,221 Peut-être qu'elle est comme toi. 532 00:34:22,222 --> 00:34:23,971 Peut être. 533 00:34:24,013 --> 00:34:27,179 - D'accord, je vois. - Vous ne voyez rien. 534 00:34:27,222 --> 00:34:29,304 - Salut. - Oh, salut. 535 00:34:29,347 --> 00:34:31,512 - Comment vas-tu? - Bien. 536 00:34:31,555 --> 00:34:33,012 Frank, voici Manie. 537 00:34:34,180 --> 00:34:37,095 - Tu veux quelque chose à boire ? - Café et crème. 538 00:34:37,097 --> 00:34:39,262 Pouvons-nous avoir un café et de la crème ? 539 00:34:44,305 --> 00:34:47,179 - Alors, tu es le garde du corps ? - Oui. 540 00:34:47,222 --> 00:34:49,429 C'est un travail sympa, n'est-ce pas ? 541 00:34:49,472 --> 00:34:51,596 Non, pas vraiment. 542 00:34:51,638 --> 00:34:53,887 - Oh vraiment? - Non. 543 00:34:56,638 --> 00:34:58,346 Je vais te laisser tranquille. 544 00:35:04,722 --> 00:35:07,512 Excusez-moi? Bonjour? 545 00:35:09,930 --> 00:35:12,379 Tu devrais y aller. Vous n'êtes pas obligé d'attendre. 546 00:35:12,388 --> 00:35:14,471 Je sais. Ne t'inquiète pas. 547 00:35:15,888 --> 00:35:18,846 - Excusez-moi, madame. - Merci. 548 00:35:23,722 --> 00:35:27,971 - Vous connaissez bien Bruno ? - Non, pas très bien. 549 00:35:28,013 --> 00:35:29,929 Nous avons des relations sexuelles tous les 10 ans. 550 00:35:30,930 --> 00:35:32,887 Vous avez alors du temps libre. 551 00:35:36,847 --> 00:35:39,012 Ces téléphones portables sont horribles. 552 00:35:39,055 --> 00:35:42,096 je dois la récupérer à 7h00 553 00:35:48,555 --> 00:35:51,012 Eh bien... je dois me lever à 6h00. 554 00:36:11,055 --> 00:36:12,887 Je t'appellerai. 555 00:36:12,930 --> 00:36:14,846 - Dors bien. - Au revoir. 556 00:36:30,388 --> 00:36:35,012 Je suis contrarié, parce qu'elle m'a demandé pour s'occuper de la décoration. 557 00:36:35,055 --> 00:36:37,512 Ce n'était pas mon idée. 558 00:36:37,555 --> 00:36:40,137 Je l'ai fait parce que c'est ta sœur, 559 00:36:40,180 --> 00:36:41,929 et parce que la pauvre fille... 560 00:36:43,638 --> 00:36:44,845 Quoi qu'il en soit... 561 00:36:46,138 --> 00:36:48,987 Je trouve des trucs magnifiques, et elle n'est jamais d'accord. 562 00:36:50,055 --> 00:36:53,679 Je lui ai dit de le faire ou pour me laisser le faire. 563 00:36:54,680 --> 00:36:57,137 C'est mon métier, après tout. 564 00:36:57,180 --> 00:36:59,970 Elle ne sait pas ce qu'elle veut. 565 00:37:00,013 --> 00:37:01,845 Elle doit y vivre. 566 00:37:01,888 --> 00:37:04,803 Mais étant donné qu'elle demande pour une aide professionnelle, 567 00:37:04,805 --> 00:37:07,512 ce qui est bien, parce qu'elle n'a pas de goût, 568 00:37:07,555 --> 00:37:11,095 pourquoi n'écoute-t-elle pas à mon conseil ? 569 00:37:11,138 --> 00:37:14,345 J'essaie de lui faire apprécier de belles choses, et... 570 00:37:14,388 --> 00:37:16,969 elle est totalement fermée d'esprit, elle se retourne contre moi. 571 00:37:16,971 --> 00:37:19,845 - Tu devrais lui parler. - Je ne le ferai pas. 572 00:37:19,888 --> 00:37:21,720 Je n'interviendrai pas. 573 00:37:24,513 --> 00:37:26,179 Puis-je avoir une bière ? 574 00:37:27,346 --> 00:37:30,512 Votre fils a appelé. Il ne l'a pas fait recevoir le mandat. 575 00:37:30,555 --> 00:37:33,512 Pourquoi dis-tu « ton fils » ? Il n'est pas à toi ? 576 00:37:33,555 --> 00:37:37,762 - C'est une figure de style. - Je l'ai envoyé il y a huit jours. 577 00:37:37,805 --> 00:37:41,354 - Il est en Angleterre, pas en Chine. - Ce doit être la grève. 578 00:37:41,388 --> 00:37:44,512 - La grève ? - Ils ont dit qu'il y avait une grève. 579 00:37:44,555 --> 00:37:46,929 La grève a pris fin il y a une semaine. 580 00:37:46,971 --> 00:37:48,845 Dis-moi quand quelque chose arrive. 581 00:37:48,888 --> 00:37:52,095 Je veux divorcer. Je ne voulais pas ça. 582 00:37:52,138 --> 00:37:54,512 je ne sais même pas comment ça a commencé. 583 00:37:57,055 --> 00:37:59,345 Qui est-elle ? Est-ce que je la connais ? 584 00:38:00,555 --> 00:38:02,762 C'est Liz. 585 00:38:02,805 --> 00:38:04,262 Voici. 586 00:38:04,305 --> 00:38:06,845 Il lui a dit qu'il voulait divorcer. 587 00:38:09,055 --> 00:38:10,679 C'est ça? Il lui a dit ? 588 00:38:11,680 --> 00:38:14,429 Il lui a dit il couche avec Liz ? 589 00:38:17,221 --> 00:38:19,870 - Comment l'a-t-elle pris ? - Elle a le cœur brisé. 590 00:38:19,888 --> 00:38:23,554 Elle a demandé si c'était parce que ils ne peuvent pas avoir d'enfants. 591 00:38:26,680 --> 00:38:29,595 Alors elle est allée voir Palomino ? 592 00:38:29,638 --> 00:38:32,845 Cela a du sens. Vous ne voulez pas qu'elle mendie. 593 00:38:33,846 --> 00:38:34,845 Attendez. 594 00:38:40,346 --> 00:38:43,386 - Pourquoi l'as-tu changé ? - C'est fini. Ils s'embrassent. 595 00:38:43,388 --> 00:38:46,387 Précisément! Remettez-le ! 596 00:38:51,930 --> 00:38:53,345 Que fais-tu? 597 00:38:54,346 --> 00:38:56,929 Tu manges du chocolat dans mon dos ? 598 00:38:56,971 --> 00:38:59,054 Je ne veux pas te tenter. 599 00:39:00,346 --> 00:39:03,695 Mangez votre chocolat normalement ! De quoi parles-tu? 600 00:39:04,638 --> 00:39:06,345 Je le fais pour toi. 601 00:39:09,888 --> 00:39:11,929 Mettez le très grand ici. 602 00:39:11,971 --> 00:39:12,970 Vous le pensez ? 603 00:39:14,096 --> 00:39:16,845 - Je ne suis pas sûr. - Ceux chez toi ? 604 00:39:16,888 --> 00:39:19,969 C'est difficile à imaginer. Ces choses sont tellement laides. 605 00:39:19,971 --> 00:39:21,595 Ils se vendent comme des petits pains chauds. 606 00:39:21,638 --> 00:39:24,304 - Incroyable! - Non, c'est logique. 607 00:39:24,346 --> 00:39:27,012 C'est décoratif et pas dérangeant. 608 00:39:27,055 --> 00:39:28,928 Les gens veulent pour continuer à dormir. 609 00:39:28,930 --> 00:39:31,012 - Ce jeune homme, ici. - Bonjour. 610 00:39:31,055 --> 00:39:34,720 - Alors tu prends le relais. - C'est toi l'artiste ? 611 00:39:34,763 --> 00:39:36,179 Oui, c'est moi. 612 00:39:37,180 --> 00:39:38,720 Ce fut un succès. Heureux? 613 00:39:38,763 --> 00:39:42,512 Très heureux. J'ai eu de la chance, ça s'est bien passé. 614 00:39:42,513 --> 00:39:45,512 Mais c'est une bonne galerie, beaucoup de passants. 615 00:39:47,471 --> 00:39:51,720 - Alors tu es peintre ? - Oui, moi aussi. 616 00:39:52,763 --> 00:39:55,012 Il y a une astuce pour l'éclairage. 617 00:39:55,055 --> 00:39:57,970 - Je peux te montrer. - Non, ça ira. 618 00:39:58,013 --> 00:40:00,470 On y va ? Au revoir. 619 00:40:01,554 --> 00:40:03,802 j'ai mon rendez-vous avec « Moustache ». 620 00:40:03,804 --> 00:40:05,553 Ce type est tellement épais. 621 00:40:05,596 --> 00:40:07,470 Tu sais ce qu'il a fait ? 622 00:40:07,513 --> 00:40:11,386 Il voulait me donner un pourboire. Il a ajouté 100 francs et il a dit : "C'est bon". 623 00:40:11,388 --> 00:40:12,970 Je voulais le tuer. 624 00:40:14,804 --> 00:40:15,803 Au revoir. 625 00:40:30,846 --> 00:40:33,303 Comme des vaches qui pissent. 626 00:40:36,054 --> 00:40:38,137 Est-ce que vous agissez à nouveau bientôt ? 627 00:40:40,471 --> 00:40:43,420 Quelle est la partie la plus difficile ? La mémorisation ? 628 00:40:49,013 --> 00:40:50,803 Je ne comprends pas. 629 00:40:50,846 --> 00:40:52,928 Dépendre du désir d’autrui. 630 00:40:55,346 --> 00:40:58,137 je l'aurais vu une troisième fois. 631 00:40:58,179 --> 00:41:00,220 Je peux vous apporter le texte. 632 00:41:00,263 --> 00:41:02,512 Bon. je pourrais lire toutes vos pièces... 633 00:41:16,971 --> 00:41:17,970 C'est tout. 634 00:41:24,721 --> 00:41:27,053 - Tu en veux ? - Merci. 635 00:41:51,679 --> 00:41:52,845 Salut, Tomas. 636 00:41:54,804 --> 00:41:56,353 Je travaille vendredi soir. 637 00:41:57,471 --> 00:42:01,470 Si tu veux. Mais 3h du matin ce n'est pas pratique. 638 00:42:04,013 --> 00:42:05,678 Non, ce n'est pas pratique. 639 00:42:08,221 --> 00:42:09,512 Et demain ? 640 00:42:12,304 --> 00:42:13,928 Ouais, midi est parfait. 641 00:42:14,929 --> 00:42:16,428 D'accord, au revoir. 642 00:42:24,429 --> 00:42:25,762 Que disions-nous ? 643 00:42:27,554 --> 00:42:29,753 Rien. Nous n'étions pas dire n'importe quoi. 644 00:42:43,096 --> 00:42:46,595 Quelle surprise. Comment vas-tu? 645 00:42:46,638 --> 00:42:48,637 Bien sûr, je peux te voir. 646 00:42:51,263 --> 00:42:55,678 j'ai une jupe verte et un marron. 647 00:42:55,721 --> 00:42:57,678 Ouais. 648 00:42:57,721 --> 00:42:59,387 Je serai là toute la journée. 649 00:43:00,929 --> 00:43:02,637 D'ACCORD. Aucun problème. 650 00:43:14,429 --> 00:43:16,095 Tu en veux ? 651 00:43:16,138 --> 00:43:18,095 Je n'ai pas besoin de ça. 652 00:43:18,138 --> 00:43:20,553 Moi non plus. 653 00:43:20,596 --> 00:43:22,970 Je le veux, c'est différent. 654 00:43:23,013 --> 00:43:24,970 Disons que je n'en veux pas. 655 00:43:26,929 --> 00:43:30,178 Si tu veux m'épouser, tu ferais mieux d'être gentil. 656 00:43:30,179 --> 00:43:31,636 Je ne suis pas gentil ? 657 00:43:33,221 --> 00:43:34,345 Limite. 658 00:43:39,096 --> 00:43:40,678 Vous êtes très populaire. 659 00:44:15,679 --> 00:44:17,011 Merci. 660 00:44:25,387 --> 00:44:27,386 Je préfère le praliné. 661 00:44:28,429 --> 00:44:30,803 Avez-vous vu son appartement ? 662 00:44:30,846 --> 00:44:32,678 C'est parfait. 663 00:44:32,679 --> 00:44:35,470 - Tu peux remercier ton frère. - Je l'ai fait. 664 00:44:35,512 --> 00:44:37,219 Est-ce que tout va bien avec Angélique ? 665 00:44:37,221 --> 00:44:39,886 Oui. Mais j'aurais pu je l'ai fait seul. 666 00:44:39,929 --> 00:44:41,553 C'est mieux ainsi. 667 00:44:41,596 --> 00:44:44,345 Cela vous aide, et elle peut s'entraîner un peu. 668 00:44:44,346 --> 00:44:46,635 Elle est décoratrice, et elle ne travaille jamais. 669 00:44:46,637 --> 00:44:49,595 Angélique fait de très belles décorations. 670 00:44:49,637 --> 00:44:51,136 Leur maison est parfaite. 671 00:44:54,637 --> 00:44:56,261 Noisette. 672 00:44:56,304 --> 00:44:59,345 Pourquoi dit-il que c'est comme du praliné ? 673 00:45:06,512 --> 00:45:08,345 Tu dois être content, c'est arrivé. 674 00:45:08,346 --> 00:45:10,428 Bon sang si je l'étais ! 675 00:45:10,471 --> 00:45:14,011 - Tu vois, tu disais... - J'avais tort, je suis d'accord. 676 00:45:18,512 --> 00:45:20,428 Quelle heure est-il maintenant ? 677 00:45:20,471 --> 00:45:22,928 Nous avons beaucoup de temps, 45 minutes. 678 00:45:22,971 --> 00:45:25,178 Je n'aime pas me dépêcher. 679 00:45:25,179 --> 00:45:27,136 La gare est à 400 mètres. 680 00:45:27,179 --> 00:45:28,886 Claire. Mademoiselle Devaux ! 681 00:45:30,346 --> 00:45:32,095 Salut. 682 00:45:32,137 --> 00:45:34,845 Laissez-moi vous présenter mon père, M. Castella... 683 00:45:34,887 --> 00:45:36,845 et ma sœur, Béatrice. 684 00:45:39,221 --> 00:45:42,178 Elle m'apprend l'anglais, mais c'est une grande actrice. 685 00:45:42,179 --> 00:45:45,595 - Actrice ? Quel est ton nom? - Tu ne me connaîtrais pas. 686 00:45:45,637 --> 00:45:48,761 - Je suis au théâtre. - Je ne vais jamais au théâtre. 687 00:45:48,804 --> 00:45:51,720 - Et la télévision ? - Non. 688 00:45:51,762 --> 00:45:54,177 - Travaillez-vous avec des célébrités ? - Vous la dérangez. 689 00:45:54,179 --> 00:45:56,011 Non, mais je suis pressé. 690 00:45:56,054 --> 00:45:58,403 - On se voit jeudi ? - A jeudi. 691 00:46:00,637 --> 00:46:03,261 Je ne l'ai pas dérangée, n'est-ce pas ? 692 00:46:06,346 --> 00:46:09,386 Elle n'a pas l'air une actrice. L'est-elle vraiment ? 693 00:46:12,221 --> 00:46:15,220 Connaissez-vous une pièce de théâtre appelé « B??ice » ? 694 00:46:15,262 --> 00:46:17,886 - Oui bien sûr. - Je ne l'ai pas fait. 695 00:46:18,887 --> 00:46:20,261 Alors, comment va-t-elle ? 696 00:46:20,304 --> 00:46:22,136 Très bien, bien. 697 00:46:22,179 --> 00:46:23,886 Je vais le finir à la maison. 698 00:46:23,929 --> 00:46:27,595 - Désolé. Je te dérange. - Je préfère le lire à la maison. 699 00:46:35,012 --> 00:46:38,511 Frank me l'a dit. ''Tu peux embrasser ses au revoir'', a-t-il dit. 700 00:46:38,554 --> 00:46:40,345 Il savait que quelque chose n'allait pas. 701 00:46:41,887 --> 00:46:44,345 Mais je suis toujours aussi naïf... 702 00:46:47,054 --> 00:46:49,511 - Je ne lui ai même pas dit. - Excusez-moi. 703 00:47:02,470 --> 00:47:05,011 Quoi qu'il en soit, elle ne dit pas c'est fini. 704 00:47:05,054 --> 00:47:07,427 Elle ne le fait pas. Mais c'est comme si elle l'avait fait. 705 00:47:07,429 --> 00:47:10,218 Quand tu fais l'amour avec quelqu'un d'autre, ça veut dire... 706 00:47:10,220 --> 00:47:11,636 Qu'est-ce que cela signifie ? 707 00:47:12,845 --> 00:47:14,761 Non, ce n'est pas pareil. 708 00:47:14,804 --> 00:47:17,219 Ce n'est pas pareil pour un homme. 709 00:47:17,262 --> 00:47:19,594 Un homme peut avoir des relations sexuelles avec qui que ce soit. 710 00:47:19,637 --> 00:47:21,553 Cela ne veut rien dire. 711 00:47:21,595 --> 00:47:24,136 Je ne parlais pas de toi. 712 00:47:24,220 --> 00:47:26,928 Non, non, mais je pense tu as tort. 713 00:47:26,970 --> 00:47:30,594 Pour beaucoup de femmes, ce n'est pas le cas ça veut dire n'importe quoi non plus. 714 00:47:30,637 --> 00:47:32,136 Vraiment? 715 00:47:32,179 --> 00:47:34,969 - Tu dis juste ça pour être gentil. - Non. 716 00:47:35,012 --> 00:47:38,636 D'un autre côté, elle pourrait j'ai gardé ça pour elle. 717 00:47:38,679 --> 00:47:40,386 Je ne vois pas l'intérêt. 718 00:47:42,762 --> 00:47:44,552 Elle fait ce qu'elle veut, mais... 719 00:47:44,554 --> 00:47:45,718 - Comment vas-tu ? - Bien. 720 00:47:45,720 --> 00:47:47,553 - Et toi? - Bien. 721 00:47:47,595 --> 00:47:49,260 Castella a mis tellement de temps ce soir. 722 00:47:49,262 --> 00:47:52,261 Je pensais qu'il me garderait jusqu'à 2h00 du matin 723 00:47:53,637 --> 00:47:56,386 Je voudrais une bière. Et toi? 724 00:47:56,429 --> 00:47:59,303 - Je devrais y aller. - Boire un verre avec ton copain. 725 00:47:59,345 --> 00:48:02,803 Je dois me reposer. Je viens la chercher à 8h00. 726 00:48:02,845 --> 00:48:05,494 - Juste un dernier et... - C'est mieux. 727 00:48:10,762 --> 00:48:12,511 - Êtes-vous ok? - Oui. 728 00:48:13,804 --> 00:48:15,261 - Bien. - Bien. 729 00:48:41,554 --> 00:48:44,344 Nous avions des rendez-vous. Elle ne se présenterait pas. 730 00:48:44,387 --> 00:48:47,886 Puis elle pleurait, me nourrissant de toutes sortes de conneries. 731 00:48:47,929 --> 00:48:52,844 Un jour, c'était une chose, le lendemain, c'en était un autre. 732 00:48:53,845 --> 00:48:56,469 J'ai vraiment essayé dur. 733 00:48:56,512 --> 00:48:58,344 J'ai traîné pendant trois ans, 734 00:48:58,345 --> 00:49:00,927 J'ai essayé de comprendre, J'ai tout pardonné. 735 00:49:00,929 --> 00:49:03,678 Et à chaque fois c'était quelque chose de nouveau. 736 00:49:03,679 --> 00:49:06,344 Et je suis tombé sous le charme. J'étais amoureux. 737 00:49:07,345 --> 00:49:09,344 J'ai été escroqué pendant trois ans. 738 00:49:12,387 --> 00:49:15,428 Mais... quel est le lien avec Bruno ? 739 00:49:15,470 --> 00:49:17,969 Il se trompe. 740 00:49:18,970 --> 00:49:20,011 Il fait confiance. 741 00:49:21,137 --> 00:49:25,136 Quoi qu'il en soit, il est trop confiant, pas seulement avec les femmes. 742 00:49:29,012 --> 00:49:31,553 Il fait confiance à tout le monde, il est trop gentil. 743 00:49:31,595 --> 00:49:35,511 Un jour, il sera vraiment déçu, vraiment blessé. 744 00:49:35,512 --> 00:49:37,719 Elle a écrit. Tant mieux. 745 00:49:40,345 --> 00:49:42,303 - Qui c'est? - C'est... 746 00:49:42,345 --> 00:49:44,694 C'est un ami. Je reviens tout de suite. 747 00:49:46,679 --> 00:49:49,344 Salut. Attendez. Je reviens tout de suite. 748 00:50:03,512 --> 00:50:04,803 Voici. 500. 749 00:50:04,845 --> 00:50:07,678 - Merci. - Au revoir. 750 00:50:11,304 --> 00:50:14,103 Je suis désolé. Il ne pouvait pas viens à un autre moment. 751 00:50:26,345 --> 00:50:28,761 - Pourquoi ce visage long ? - Et alors ? 752 00:50:28,804 --> 00:50:31,968 Dois-je éclater de rire quand tu vends cette merde ? 753 00:50:31,970 --> 00:50:33,302 Cette merde ? 754 00:50:34,845 --> 00:50:37,427 - OK, je pars. - Vraiment? 755 00:50:37,470 --> 00:50:38,969 Je dérangerais vos clients. 756 00:50:39,012 --> 00:50:42,511 Je n'attends personne. Tu ne me déranges pas. 757 00:50:42,553 --> 00:50:45,802 Tu ne veux pas... une tasse de café ? Yaourt? 758 00:50:45,845 --> 00:50:47,969 J'ai des cookies, si tu veux. 759 00:50:55,428 --> 00:50:57,969 Êtes-vous contrarié ? Vous n'êtes pas content. 760 00:50:58,012 --> 00:51:00,344 Non, je ne suis pas content. 761 00:51:00,345 --> 00:51:01,636 Donnez-moi une pause. 762 00:51:03,053 --> 00:51:06,219 - Vous ne gagnez pas votre vie ? - J'ai un travail normal. 763 00:51:06,262 --> 00:51:09,011 - Moi aussi. - Vous devez plaisanter. 764 00:51:10,845 --> 00:51:13,385 Un bureau de tabac, ça ne te dérange pas ? 765 00:51:13,387 --> 00:51:16,886 - Non, ça ne me dérange pas. - Ou un bar ? 766 00:51:16,928 --> 00:51:18,177 Que veux-tu dire? 767 00:51:18,178 --> 00:51:20,177 L'alcool est légal, les cigarettes aussi. 768 00:51:20,178 --> 00:51:22,926 - C'est quoi ces conneries ? - N'utilisez pas ce ton. 769 00:51:22,928 --> 00:51:25,886 L'alcool et les cigarettes sont-ils légal ou pas ? 770 00:51:25,928 --> 00:51:28,636 L'alcool et les cigarettes sont-ils nocif ou pas ? 771 00:51:28,678 --> 00:51:30,427 C'est 10 fois pire. 772 00:51:30,470 --> 00:51:32,052 Mais vous ne vous en souciez pas. 773 00:51:32,095 --> 00:51:34,469 Votre problème c'est que c'est illégal. 774 00:51:34,512 --> 00:51:37,344 Vos arguments ne le seront pas t'aider en prison. 775 00:51:37,387 --> 00:51:39,136 Pourquoi? Vous allez me dénoncer ? 776 00:51:40,178 --> 00:51:42,427 Je sors d'ici, tu es vraiment... 777 00:52:16,053 --> 00:52:17,511 Je t'ai apporté le livre. 778 00:52:17,553 --> 00:52:20,136 - L'avez-vous lu ? - Je ne pouvais pas. 779 00:52:20,178 --> 00:52:24,011 J'ai lu quatre pages, les dix autres pages. 780 00:52:24,012 --> 00:52:26,636 Puis j'ai arrêté. Ils n'étaient pas très bons. 781 00:52:26,678 --> 00:52:28,636 Je pense qu'ils sont merveilleux. 782 00:52:28,678 --> 00:52:30,802 Vraiment? Je ne le fais pas... 783 00:52:30,845 --> 00:52:34,052 Vous ne les aimez pas. Je sais. Ne vous embêtez pas. 784 00:52:35,637 --> 00:52:37,761 Je dois me forcer à lire. 785 00:52:37,803 --> 00:52:40,636 Alors vous ne lirez jamais. Et alors ? 786 00:52:40,678 --> 00:52:41,844 Oui, c'est vrai. 787 00:52:43,595 --> 00:52:45,469 J'ai lu votre pièce trois fois. 788 00:52:45,512 --> 00:52:47,802 Tu vas seulement lire ça ? 789 00:52:47,845 --> 00:52:51,677 J'ai aussi apprécié le roman tu m'as donné après. 790 00:52:55,678 --> 00:52:58,627 C'est mieux ici pour les cours, plus agréables. 791 00:53:00,970 --> 00:53:03,677 Il ne s'ennuie pas ne rien faire ? 792 00:53:03,720 --> 00:53:05,177 C'est son travail. 793 00:53:07,678 --> 00:53:10,761 - Tu peux y aller. - J'attends un ami. 794 00:53:10,803 --> 00:53:14,218 - Nous allons au théâtre. - Tu vas au théâtre ? 795 00:53:14,220 --> 00:53:16,261 - Des fleurs, monsieur ? - Non, non. 796 00:53:16,303 --> 00:53:18,386 - Soyez gentil. - Je t'ai dit non. 797 00:53:19,845 --> 00:53:21,094 Quelle douleur. 798 00:53:21,137 --> 00:53:24,011 - Ce n'est pas une raison pour... - À quoi ? 799 00:53:24,012 --> 00:53:26,636 Être désagréable. Il vend des fleurs. 800 00:53:26,678 --> 00:53:28,052 C'est un être humain. 801 00:53:28,095 --> 00:53:30,052 - Monsieur. - C'est mon ami ! 802 00:53:30,095 --> 00:53:31,844 - Tout va bien, Frank. - Désolé. 803 00:53:31,845 --> 00:53:33,136 Je suis désolé. 804 00:53:34,345 --> 00:53:37,219 - Qui est ce type ? - Le garde du corps de M. Castella. 805 00:53:37,262 --> 00:53:39,886 Le garde du corps... 806 00:53:39,928 --> 00:53:41,177 Comme c'est drôle. 807 00:53:41,178 --> 00:53:43,677 - M. Castella, M. Reichner. - Un plaisir. 808 00:53:43,678 --> 00:53:46,261 J'espère qu'il ne vous a pas fait peur. 809 00:53:46,303 --> 00:53:47,927 Il m'a surpris. 810 00:53:54,678 --> 00:53:56,969 Il dit que cela ne le dérange pas... 811 00:53:57,012 --> 00:53:58,611 Ce n'est vraiment pas important. 812 00:54:07,053 --> 00:54:08,052 Tu sais ça ? 813 00:54:14,636 --> 00:54:16,344 Bien sûr, je le sais. 814 00:54:17,678 --> 00:54:18,677 Qu'est ce que c'est? 815 00:54:20,220 --> 00:54:23,369 Tu ne comprends pas les choses cela me semble évident. 816 00:54:25,220 --> 00:54:28,677 Je veux seulement t'aider. Ce n'est pas pour de l'argent. 817 00:54:28,720 --> 00:54:32,519 - Tu ne voulais pas que je paie. - Je n'allais pas vous facturer. 818 00:54:35,386 --> 00:54:37,510 Je ne sais pas quoi dire. 819 00:54:39,886 --> 00:54:43,385 Chaque fois que je fais une remarque, tu t'énerves. 820 00:54:43,428 --> 00:54:46,719 - Tu ne peux pas supporter mon opinion. - Non, ce n'est pas ça. 821 00:54:48,053 --> 00:54:49,510 Ce n'est pas parce que tu interviens, 822 00:54:49,511 --> 00:54:51,885 mais à chaque fois, vos suggestions sont... 823 00:54:51,928 --> 00:54:54,427 - Sont... - Et quoi ? 824 00:54:56,261 --> 00:54:58,094 Tu ne vois pas ? 825 00:54:58,136 --> 00:55:00,885 Certaines choses vont ensemble, d'autres non. 826 00:55:01,886 --> 00:55:04,469 Il faut être cohérent. 827 00:55:07,678 --> 00:55:10,344 Si tu veux garder les cochons, gardez-les. 828 00:55:10,386 --> 00:55:13,344 - Que puis-je te dire ? - M. Castella a appelé. 829 00:55:13,386 --> 00:55:15,385 Il a dit que tu ne devrais pas attendre. 830 00:55:15,428 --> 00:55:16,844 D'accord. 831 00:55:18,136 --> 00:55:20,469 On en parlera, d'accord ? 832 00:55:20,511 --> 00:55:24,135 Allons-y. Nous avons un million de courses à faire. 833 00:55:24,178 --> 00:55:26,469 Quelle heure est-il? Oh mon Dieu! 834 00:55:27,845 --> 00:55:29,494 Flucky tousse tellement. 835 00:55:29,511 --> 00:55:33,552 Je ne sais pas pourquoi, ça doit être la pollution. C'est horrible. 836 00:55:33,595 --> 00:55:37,052 Et le petit oiseau ? Comment va-t-il, Mme Castella ? 837 00:55:37,095 --> 00:55:38,510 Il est mort. 838 00:55:40,095 --> 00:55:42,177 Nous aurions dû aller chez le vétérinaire. 839 00:55:42,220 --> 00:55:44,010 Oh, s'il te plaît. 840 00:55:46,303 --> 00:55:49,177 Quelle pièce de merde ! Je suis consterné. 841 00:55:49,178 --> 00:55:50,927 Il n'a rien à dire. 842 00:55:50,970 --> 00:55:54,010 Rien à dire ? Attendez. C'est le réalisateur... 843 00:55:54,053 --> 00:55:56,719 Vous vous souvenez de son Hamlet ? Une merde. 844 00:55:56,761 --> 00:56:00,010 - Je ne l'ai pas vu. - Je connais plein de ces idiots. 845 00:56:00,053 --> 00:56:02,094 Comment peux-tu travailler comme ça ? 846 00:56:02,136 --> 00:56:05,134 Avez-vous lu l'article de Dumont quand il l'a détruit ? 847 00:56:05,136 --> 00:56:09,135 - Le invalide imaginaire. - Devrait être invalidé. 848 00:56:10,220 --> 00:56:12,844 N'est-ce pas ton élève là-haut ? 849 00:56:12,886 --> 00:56:15,469 Que fait-il ici ? 850 00:56:15,511 --> 00:56:16,843 Arrêt! Il viendra. 851 00:56:16,845 --> 00:56:19,894 Il est vraiment sympathique. Pourquoi ne devrait-il pas venir ? 852 00:56:19,928 --> 00:56:22,177 Tu n'es pas celui il va parler. 853 00:56:22,220 --> 00:56:24,177 Je ne suis pas à la hauteur. 854 00:56:24,220 --> 00:56:27,510 Comment vas-tu? C'était génial, n'est-ce pas ? 855 00:56:28,511 --> 00:56:31,385 J'ai apprécié. Je ne pouvais pas arrêter de rire. 856 00:56:31,428 --> 00:56:35,552 Celui qui joue le Imaginary Invalid est tellement drôle. 857 00:56:35,595 --> 00:56:38,594 - Est-il si drôle dans la vraie vie ? - Oui, il l'est. 858 00:56:38,636 --> 00:56:41,085 - Mangeons quelque chose. - Oui, allons-y. 859 00:56:50,511 --> 00:56:51,844 On va avoir une bouchée. 860 00:56:51,845 --> 00:56:55,177 Je pourrais venir avec toi, si cela ne vous dérange pas. 861 00:56:55,220 --> 00:56:58,469 Ce n'est qu'un bar. Tu peux manger, mais... 862 00:56:58,511 --> 00:56:59,960 C'est parfait, parfait. 863 00:57:08,761 --> 00:57:12,094 Ça se passe comme ça... La soirée est terminée. 864 00:57:12,136 --> 00:57:15,009 Ils reviennent. La femme va dans la salle de bain. 865 00:57:15,011 --> 00:57:18,469 L'homme se couche. La femme se lave. 866 00:57:18,511 --> 00:57:21,844 Elle met toute sa crème froide pour la nuit. 867 00:57:21,886 --> 00:57:24,093 Quand elle aura fini, elle se couche, 868 00:57:24,095 --> 00:57:25,969 ils éteignent la lumière, 869 00:57:26,011 --> 00:57:28,801 et dans l'obscurité, après 3 secondes de silence, 870 00:57:28,803 --> 00:57:31,302 l'homme dit... 871 00:57:31,344 --> 00:57:33,843 '' Tu ne penses pas ça sent la merde ?'' 872 00:57:41,594 --> 00:57:43,843 C'est le meilleur à ce jour. 873 00:57:43,844 --> 00:57:45,468 C'est tellement subtil. 874 00:57:45,511 --> 00:57:48,718 J'ai préféré celui d'avant, celui du vomi. 875 00:57:48,761 --> 00:57:49,927 C'était drôle. 876 00:57:49,969 --> 00:57:51,926 Sur ce, J'en ai un tellement drôle... 877 00:57:51,928 --> 00:57:54,510 Peut-être devrions-nous arrêter maintenant. 878 00:57:54,553 --> 00:57:57,259 Nous mangeons et j'ai mangé assez d'humour pot. 879 00:57:57,261 --> 00:58:00,468 Je suis désolé. Tu as raison. 880 00:58:05,844 --> 00:58:08,177 - Êtes-vous une actrice ? - Une maîtresse de garde-robe. 881 00:58:08,178 --> 00:58:10,427 Mais je suis au chômage pour le moment. 882 00:58:10,469 --> 00:58:12,968 On est souvent au chômage dans cette affaire. 883 00:58:13,011 --> 00:58:15,384 C'est ce que je me dis chaque matin. 884 00:58:15,386 --> 00:58:18,510 C'est pareil pour toi. Vous ne travaillez pas beaucoup. 885 00:58:18,553 --> 00:58:20,885 C'est triste de ne pas pouvoir travailler. 886 00:58:20,928 --> 00:58:23,302 Les blagues sont terminées. Satisfait? 887 00:58:23,344 --> 00:58:24,760 Oui, je suis ravi. 888 00:58:24,803 --> 00:58:27,718 Pourquoi ne fais-tu pas une comédie ? 889 00:58:28,969 --> 00:58:31,552 Ce serait une bonne chose. 890 00:58:31,594 --> 00:58:34,176 Les gens veulent prendre ils ne pensent plus aux choses, 891 00:58:34,178 --> 00:58:35,760 oublier leurs ennuis. 892 00:58:35,803 --> 00:58:38,093 Par exemple, ce soir, c'était complet. 893 00:58:38,136 --> 00:58:41,635 Mais la dernière fois, c'était à moitié vide. 894 00:58:41,678 --> 00:58:44,427 Mais, vous savez, j'ai apprécié. 895 00:58:44,469 --> 00:58:48,385 Mais en général, c'est ce que les gens préfèrent... une pièce drôle. 896 00:58:48,428 --> 00:58:51,260 À mon avis, tu devrais faire une comédie. 897 00:58:51,303 --> 00:58:54,052 Tu joues toujours au drame, et puis tu te demandes. 898 00:58:54,094 --> 00:58:57,760 Très bien, je vais l'essayer. Je ferai de la comédie. 899 00:58:57,803 --> 00:59:00,052 je pense qu'il appréciera votre prochain spectacle. 900 00:59:00,094 --> 00:59:02,343 Avec Ibsen, il mourra de rire. 901 00:59:02,344 --> 00:59:03,926 - OMS? Avec qui? -Ibsen. 902 00:59:03,928 --> 00:59:05,135 Ibsen est drôle. 903 00:59:05,178 --> 00:59:08,302 Très drôle, c'est un gentil de la bande dessinée norvégienne. 904 00:59:10,261 --> 00:59:13,177 Encore un très drôle est Strindberg. 905 00:59:21,136 --> 00:59:23,843 Je préfère Ibsen. C'est le plus drôle. 906 00:59:23,886 --> 00:59:27,968 Quand Nora quitte Elmer au bout de Une maison de poupée... 907 00:59:28,011 --> 00:59:30,885 Nous plaisantons juste. Ibsen n'est vraiment pas drôle. 908 00:59:30,928 --> 00:59:32,302 Ça suffit, maintenant. 909 00:59:35,428 --> 00:59:38,302 Est-ce que je t'ai dit le dernier à propos de Valérie ? 910 00:59:39,844 --> 00:59:43,302 - Tu ne t'ennuies pas ? - Je vais bien. Je regarde juste. 911 00:59:43,344 --> 00:59:45,993 - Qui est ce type au bar ? - Un client. 912 00:59:47,344 --> 00:59:49,718 - Tu veux un verre ? - Mon patron a besoin de toi. 913 01:00:16,678 --> 01:00:19,010 Merde! Tu m'as fait peur. 914 01:00:21,428 --> 01:00:24,177 - Que fais-tu? - Rien. 915 01:00:24,219 --> 01:00:25,677 Je te regarde dormir. 916 01:00:27,719 --> 01:00:29,177 Et c'était intéressant ? 917 01:00:30,594 --> 01:00:32,260 C'était sympa. 918 01:00:32,303 --> 01:00:33,593 Vous parliez. 919 01:00:34,844 --> 01:00:35,802 Vraiment? 920 01:00:38,511 --> 01:00:39,968 Qu'est-ce que je disais ? 921 01:00:41,094 --> 01:00:45,718 Vous disiez, "Maman, maman... j'ai peur." 922 01:00:45,761 --> 01:00:49,177 - Je ne te crois pas. - Je plaisante. 923 01:00:49,178 --> 01:00:51,010 Vous disiez, 924 01:00:51,011 --> 01:00:54,427 ''Le poussin n'est pas né qui m'aura. 925 01:00:54,469 --> 01:00:55,760 C'est plus probable. 926 01:00:58,178 --> 01:01:01,260 Tu étais très gentil avec votre client plus tôt. 927 01:01:01,302 --> 01:01:02,801 C'est bon pour les affaires. 928 01:01:04,469 --> 01:01:06,968 Tu ne fais pas tu vis dans ce bar. 929 01:01:07,011 --> 01:01:08,676 Pourquoi tu dis ça ? 930 01:01:09,677 --> 01:01:11,176 Aucune raison. 931 01:01:13,011 --> 01:01:16,343 Je travaille deux ou trois nuits. Je ne gagne pas grand-chose. 932 01:01:17,344 --> 01:01:19,176 C'est pour ça que tu es dealer. 933 01:01:20,177 --> 01:01:24,051 Vrai. Je ne le fais pas pour m'amuser. 934 01:01:29,177 --> 01:01:31,842 - Vendez-vous aussi de la poudre ? - De l'herbe et du hasch. 935 01:01:31,844 --> 01:01:33,543 Tu me donnes une conférence ? 936 01:01:38,969 --> 01:01:41,010 On dirait mon père. 937 01:01:42,177 --> 01:01:44,468 Les pères parfois dire la vérité. 938 01:01:44,511 --> 01:01:45,760 Pas le mien. 939 01:01:51,927 --> 01:01:54,343 Votre patron est un gars bien. 940 01:01:54,344 --> 01:01:55,693 Il n'a pas l'air méchant. 941 01:01:56,969 --> 01:01:58,135 Il est dense. 942 01:02:00,677 --> 01:02:04,385 Ils se sont moqués de lui toute la nuit. Il ne s'en rendait même pas compte. 943 01:02:06,344 --> 01:02:07,843 Mais il n'est pas méchant. 944 01:02:09,219 --> 01:02:12,593 Pourquoi « le pauvre » ? Il s'est mis dans cette situation. 945 01:02:12,636 --> 01:02:16,510 Il vient, c'est une chose stupide après l'autre, et à la fin... 946 01:02:16,511 --> 01:02:18,010 il prend la note. 947 01:02:18,052 --> 01:02:20,468 - Ce n'est pas ma faute. - D'accord, d'accord. 948 01:02:20,511 --> 01:02:22,051 C'est la vérité. 949 01:02:23,761 --> 01:02:27,301 - Quand vas-tu prendre du hasch ? - Je n'arrive pas à joindre mon homme. 950 01:02:27,344 --> 01:02:29,135 Je vais essayer quelqu'un d'autre. 951 01:02:32,011 --> 01:02:36,551 Il faudra que j'arrête un jour. Je ne peux pas faire ça toute ma vie. 952 01:02:39,177 --> 01:02:41,218 Qu'aimeriez-vous faire d'autre ? 953 01:02:41,261 --> 01:02:43,093 Avoir des enfants. 954 01:02:43,136 --> 01:02:45,135 Occupez-vous de ma maison, cuisinez. 955 01:02:46,511 --> 01:02:47,468 C'est tentant. 956 01:02:53,344 --> 01:02:54,676 Où se trouve Schafter ? 957 01:02:54,677 --> 01:02:57,301 Schaprès ? Elle n'est pas venue. 958 01:02:57,344 --> 01:02:59,551 Elle a d'autres chats à fouetter. 959 01:02:59,594 --> 01:03:01,801 - Et Orvitz ? - Il ne viendra pas. 960 01:03:01,844 --> 01:03:04,510 - Tu ne le sais pas. - Est-ce que vous plaisantez? 961 01:03:04,552 --> 01:03:06,760 Il ne montre pas pour les peintures. 962 01:03:06,802 --> 01:03:09,760 - Où va-t-il alors ? - Art conceptuel. 963 01:03:09,802 --> 01:03:11,509 - Félicitations. - Merci. 964 01:03:11,511 --> 01:03:13,551 Les peintures sont démodées pour eux. 965 01:03:13,594 --> 01:03:15,010 J'ai vu Zaramba plus tôt. 966 01:03:15,011 --> 01:03:17,426 Oui, il est venu à cause d'Oraki. 967 01:03:17,469 --> 01:03:19,426 Quoi qu'il en soit, il y a du monde. 968 01:03:19,469 --> 01:03:21,593 J'ai entendu de bonnes choses. 969 01:03:21,636 --> 01:03:23,343 - Salut, Valérie. - Salut. 970 01:03:23,386 --> 01:03:25,301 Regardez, Isabelle et Célie. 971 01:03:34,261 --> 01:03:36,468 Tu vas bien? Besoin d'aide ? 972 01:03:36,511 --> 01:03:40,718 - Je vais bien. Tu veux quelque chose ? - Et si on prenait un peu de vin blanc ? 973 01:03:44,677 --> 01:03:47,176 Un peu pour moi aussi. 974 01:03:49,969 --> 01:03:52,468 Je suis content de l'avoir invité. 975 01:03:52,511 --> 01:03:56,093 - Il t'a vu ? - Non, pas encore. 976 01:03:58,344 --> 01:04:00,343 Il m'a vu maintenant. 977 01:04:03,052 --> 01:04:04,718 Que faites-vous ici? 978 01:04:10,011 --> 01:04:13,051 Il m'a dit de passer. Salut. 979 01:04:13,094 --> 01:04:15,635 Salut. Comment vas-tu? 980 01:04:15,677 --> 01:04:17,218 C'est du vin. 981 01:04:20,386 --> 01:04:21,968 En français, en français. 982 01:04:22,011 --> 01:04:25,385 Il y a tellement de monde ! Est-ce un peintre connu ? 983 01:04:25,427 --> 01:04:28,426 Ah, M. Castella. Comment l'aimez-vous? 984 01:04:28,469 --> 01:04:30,051 Je n'ai pas encore regardé. 985 01:04:30,094 --> 01:04:32,301 Qui est-il ? Le connaissez-vous ? 986 01:04:35,302 --> 01:04:36,843 Il est beau. 987 01:04:38,677 --> 01:04:40,626 De toute façon, je n'aime pas les moustaches. 988 01:04:43,385 --> 01:04:45,926 Bon après-midi. Félicitations. 989 01:04:45,969 --> 01:04:49,134 Je n'ai pas encore regardé, mais il y a du monde. 990 01:04:49,177 --> 01:04:51,926 je ne connaissais pas cette ville il y avait tellement de monde. 991 01:04:51,927 --> 01:04:53,134 Êtes-vous heureux? 992 01:04:55,052 --> 01:04:56,343 Il n'est pas content ? 993 01:04:56,385 --> 01:04:59,843 Il l'est, mais beaucoup de journalistes ne s'est pas présenté. 994 01:04:59,844 --> 01:05:02,133 Ils ont dit qu'ils venaient et pas ? 995 01:05:02,135 --> 01:05:04,134 Quelle bande de pédés. 996 01:05:04,177 --> 01:05:06,051 Des pédés ? Que veux-tu dire? 997 01:05:07,510 --> 01:05:09,134 Vous savez, les pédés. 998 01:05:09,177 --> 01:05:13,259 Tu veux dire des enfoirés comme mes amis et moi ? 999 01:05:27,010 --> 01:05:30,109 Antoine, tu veux quelque chose ? Et toi, Beno ?? 1000 01:06:39,052 --> 01:06:42,134 Si tu veux m'épouser, tu ferais mieux d'être gentil. 1001 01:06:44,385 --> 01:06:45,634 Ouais. 1002 01:06:45,677 --> 01:06:48,343 D'ACCORD. A ce soir. Au revoir. 1003 01:06:50,052 --> 01:06:53,251 - Tu vas te marier ? - Non. C'est une blague. 1004 01:06:56,760 --> 01:06:59,134 - Manie te l'a dit ? - Quoi? 1005 01:06:59,177 --> 01:07:00,301 A propos de mon... 1006 01:07:01,344 --> 01:07:02,593 ma copine ? 1007 01:07:06,594 --> 01:07:08,593 Eh bien, qu'est-ce que c'est ? 1008 01:07:08,635 --> 01:07:11,259 Vous aviez raison. Elle voit quelqu'un. 1009 01:07:11,302 --> 01:07:14,343 - Merde. - Tu avais raison. 1010 01:07:15,760 --> 01:07:19,051 - Tu le savais, contrairement aux autres... - C'est dommage. 1011 01:07:19,094 --> 01:07:20,301 Ouais. 1012 01:07:24,635 --> 01:07:27,217 - Elle ne dit pas que c'est fini. - Bien sûr que non. 1013 01:07:27,219 --> 01:07:29,718 Quand je l'ai dit à Manie, 1014 01:07:29,760 --> 01:07:33,968 elle m'a dit qu'une femme pouvait coucher avec un mec sans... 1015 01:07:34,010 --> 01:07:36,926 - Tout comme nous. - Vraiment, Manie a dit ça ? 1016 01:07:38,135 --> 01:07:40,718 Manie dit ce qu'elle veut. 1017 01:07:40,760 --> 01:07:43,468 Je pense qu'elle prend avantage de vous. 1018 01:07:43,510 --> 01:07:45,634 Vous êtes dans une situation étrange. 1019 01:07:46,844 --> 01:07:48,926 Je le sais trop bien. 1020 01:07:48,969 --> 01:07:52,426 - Au revoir. - Dis bonjour à Louis. 1021 01:07:52,469 --> 01:07:54,718 je suis désolé pour ce que j'ai dit plus tôt. 1022 01:07:54,760 --> 01:07:56,509 Est-ce que je t'ai contrarié ? 1023 01:07:56,552 --> 01:08:00,009 - Vous n'avez pas trouvé ça épouvantable ? - Ce n'est pas important. 1024 01:08:00,010 --> 01:08:04,384 C'est juste une figure de style. J'ai parlé sans réfléchir. 1025 01:08:04,427 --> 01:08:06,592 Oui, c'est ça le problème. 1026 01:08:06,635 --> 01:08:10,217 J'ai acheté un tableau. Celui du coin. 1027 01:08:10,260 --> 01:08:11,884 Le petit... 1028 01:08:13,177 --> 01:08:14,426 Pourquoi tu souris ? 1029 01:08:16,302 --> 01:08:19,801 - Tu n'étais pas obligé. - Ce n'est pas ça. 1030 01:08:19,843 --> 01:08:22,384 J'aime ça, c'est pour ça que je l'ai acheté. 1031 01:08:22,427 --> 01:08:26,259 Je les ai tous regardés, et j'ai aimé celui-là. 1032 01:08:40,927 --> 01:08:41,926 Salut. 1033 01:09:06,885 --> 01:09:09,176 Alors, où en étions-nous ? 1034 01:09:09,218 --> 01:09:12,342 Tu étais censé écrire quelques lignes ? 1035 01:09:12,385 --> 01:09:13,467 Je l'ai ici. 1036 01:09:31,010 --> 01:09:32,759 Oh, un poème... bien. 1037 01:09:32,802 --> 01:09:34,801 Oui. Dois-je recommencer ? 1038 01:10:14,302 --> 01:10:15,801 Vous progressez. 1039 01:10:17,593 --> 01:10:19,926 - J'ai vérifié un dictionnaire. - Bien. 1040 01:10:19,968 --> 01:10:21,467 Quelques erreurs, mais... 1041 01:10:25,010 --> 01:10:26,384 Vous avez compris ? 1042 01:10:27,885 --> 01:10:30,926 - De qui je parle. - Oui, je pense. 1043 01:10:30,968 --> 01:10:32,342 Oui, j'ai compris. 1044 01:10:36,677 --> 01:10:40,426 Faut-il le corriger ou revenir en arrière aux verbes irréguliers ? 1045 01:10:49,635 --> 01:10:51,009 Je ne sais pas. 1046 01:10:56,510 --> 01:10:59,009 Je suis désolé. Il n'y a rien que je puisse dire. 1047 01:11:00,010 --> 01:11:02,634 Tu m'écris un poème, c'est très doux, 1048 01:11:02,677 --> 01:11:06,092 mais malheureusement... Je ne partage pas tes sentiments, 1049 01:11:06,135 --> 01:11:08,801 donc nous devrions avancer, tu comprends ? 1050 01:11:10,885 --> 01:11:12,842 - Vous comprenez? - Oui. 1051 01:11:25,927 --> 01:11:28,300 Cela vous dérangerait-il si on arrêtait maintenant ? 1052 01:11:31,843 --> 01:11:33,342 Je préférerais ça. 1053 01:11:39,385 --> 01:11:41,925 Vas-tu rester ici longtemps ? 1054 01:11:42,926 --> 01:11:44,425 Je ne sais pas. 1055 01:11:44,468 --> 01:11:46,259 Il fait froid. 1056 01:11:58,301 --> 01:11:59,592 Qu'est-ce que c'est? 1057 01:12:00,843 --> 01:12:02,842 Avez-vous remarqué quelque chose ? 1058 01:12:02,885 --> 01:12:04,342 Que veux-tu dire? 1059 01:12:06,968 --> 01:12:09,009 Je me suis rasé la moustache. 1060 01:12:10,260 --> 01:12:13,467 Ah oui, c'est vrai. Je n'avais pas remarqué. 1061 01:12:13,510 --> 01:12:16,634 je n'ai pas vu ça tu t'es rasé la moustache. 1062 01:12:16,676 --> 01:12:17,842 Personne ne le fait. 1063 01:12:42,093 --> 01:12:44,550 - Comment ça va ? - Ils sont partis. 1064 01:12:44,593 --> 01:12:46,549 Ils ont attendu jusqu'à 17h30 et sont partis. 1065 01:12:46,551 --> 01:12:47,634 ''Ils'' qui ? 1066 01:12:47,676 --> 01:12:50,800 - Oh, les Iraniens. - Oui, les Iraniens ! 1067 01:12:50,843 --> 01:12:53,342 J'ai reporté pour demain à la même heure. 1068 01:12:53,343 --> 01:12:55,759 - Vous traitez les gens comme de la saleté ! - D'accord, d'accord. 1069 01:12:55,801 --> 01:12:59,092 Nous avons travaillé sur ce contrat pendant un mois ! 1070 01:12:59,135 --> 01:13:02,550 Contrat mis à part, tu es absent même quand tu es là. 1071 01:13:02,593 --> 01:13:04,509 Nous ne pouvons pas travailler comme ça. 1072 01:13:04,551 --> 01:13:07,674 Tout t'ennuie sauf pour vos cours d'anglais. 1073 01:13:07,676 --> 01:13:10,133 M. Castella, tout le monde doit prendre ses responsabilités. 1074 01:13:10,135 --> 01:13:11,842 Je ne peux pas tout faire. 1075 01:13:17,718 --> 01:13:20,425 J'en ai assez de toi ! 1076 01:13:20,468 --> 01:13:22,925 N'utilisez pas ce ton avec moi. 1077 01:13:22,968 --> 01:13:26,092 Tu penses que tu es un hotshot avec vos diplômes. 1078 01:13:26,135 --> 01:13:28,925 Ça suffit ! Je serai à l'heure demain ! 1079 01:13:31,510 --> 01:13:33,425 Vous avez autre chose à dire ? 1080 01:13:50,051 --> 01:13:53,342 Alors... quand est-ce qu'on se marie ? 1081 01:13:53,385 --> 01:13:55,467 Quand tu veux. 1082 01:13:55,510 --> 01:13:57,925 Quand mon contrat sera terminé, alors. 1083 01:13:57,968 --> 01:13:58,925 D'ACCORD. 1084 01:14:00,176 --> 01:14:02,509 - Je plaisante, tu sais. - Moi aussi. 1085 01:14:06,510 --> 01:14:09,559 Après, nous partons en vacances. Une petite lune de miel. 1086 01:14:09,593 --> 01:14:12,259 Oui bien sûr. Une petite lune de miel. 1087 01:14:13,510 --> 01:14:15,300 Ensuite, vous emménagez ici. 1088 01:14:15,343 --> 01:14:19,467 - Non, non. Tu me suivras. - Où? 1089 01:14:19,510 --> 01:14:23,550 - Ça dépend. Ça et là. - Vraiment? 1090 01:14:23,593 --> 01:14:25,717 Que dois-je faire pendant que tu travailles ? 1091 01:14:25,760 --> 01:14:28,717 Prenez soin de la maison, les enfants, la cuisine ? 1092 01:14:28,760 --> 01:14:31,092 Est-ce si dégradant ? 1093 01:14:31,135 --> 01:14:32,550 Tu le fais alors. 1094 01:14:33,635 --> 01:14:36,217 Je vais travailler. Vous prenez soin de la maison. 1095 01:14:36,260 --> 01:14:37,459 Ce n'est pas dégradant. 1096 01:14:39,510 --> 01:14:41,592 Personne ne peut vous donner des ordres. 1097 01:14:41,635 --> 01:14:43,967 Pourquoi tu dis ça ? 1098 01:14:44,010 --> 01:14:47,009 - Personne ne te marche sur les pieds. - Dois-je les laisser ? 1099 01:14:48,135 --> 01:14:49,259 Non, tu as raison. 1100 01:14:51,010 --> 01:14:52,675 Ne les laissez pas. 1101 01:14:53,718 --> 01:14:55,967 Mais tu as l'air penser le contraire. 1102 01:15:00,218 --> 01:15:02,717 Quand auras-tu fini ? 1103 01:15:02,759 --> 01:15:05,592 Dans une semaine ou 10 jours. Quand ils signent. 1104 01:15:12,468 --> 01:15:14,317 Je vais faire des pâtes. 1105 01:15:17,468 --> 01:15:19,967 Pensez à ma proposition pour la plante. 1106 01:15:20,009 --> 01:15:21,633 Au revoir. 1107 01:15:21,676 --> 01:15:23,217 Merci. Au revoir. 1108 01:16:06,218 --> 01:16:07,925 Tu es déjà à la maison ? 1109 01:16:12,134 --> 01:16:14,883 Tu ne devrais pas boire, chérie. L'alcool est du sucre. 1110 01:16:18,343 --> 01:16:19,592 Qui a mis ça là ? 1111 01:16:19,634 --> 01:16:21,591 - C'est quoi ce truc ? - C'est un tableau. 1112 01:16:21,593 --> 01:16:23,217 Je viens de l'acheter. 1113 01:16:23,259 --> 01:16:26,258 Tu as acheté ça ? Mais pourquoi ? 1114 01:16:26,301 --> 01:16:28,508 J'aime ça. Je trouve ça sympa. 1115 01:16:28,551 --> 01:16:31,424 C'est horrible. Tu ne le feras pas laissez ça ici, j'espère. 1116 01:16:31,426 --> 01:16:33,050 Ang?ique... 1117 01:16:33,093 --> 01:16:34,800 J'aime cette peinture. 1118 01:16:37,634 --> 01:16:41,675 Je n'arrive pas à m'habituer à ton visage. Tu as l'air si bizarre. 1119 01:16:43,176 --> 01:16:45,383 Pourquoi ne t'assois-tu pas ? 1120 01:16:55,176 --> 01:16:57,675 Mais que se passe-t-il ? Quel est le problème? 1121 01:16:58,843 --> 01:17:00,008 Tu ne vas pas bien ? 1122 01:17:03,426 --> 01:17:05,842 - Mais pourquoi ? - Je ne sais pas. 1123 01:17:09,384 --> 01:17:11,800 - Tu veux un cookie ? - Non. 1124 01:17:56,593 --> 01:17:58,800 Je suis désolé. Il t'a fait du mal ? 1125 01:17:58,843 --> 01:18:01,925 - C'est bon. - Il vient de te mordre, non ? 1126 01:18:08,009 --> 01:18:10,342 C'est drôle ça vous ne vous êtes jamais entendu. 1127 01:18:11,426 --> 01:18:14,633 Je ne savais pas que je devais le faire se lier d'amitié avec un chien... 1128 01:18:14,676 --> 01:18:16,800 pour ne pas se faire mordre. 1129 01:18:20,134 --> 01:18:21,675 Aimez-vous les animaux? 1130 01:18:23,593 --> 01:18:25,008 J'aime mieux les gens. 1131 01:18:26,968 --> 01:18:29,299 Tu ne penses pas aux animaux tu as un coeur ? 1132 01:18:29,301 --> 01:18:31,341 Je viens de dire que je préfère les gens. 1133 01:18:33,217 --> 01:18:34,633 Je ne le fais pas toujours. 1134 01:18:41,051 --> 01:18:42,550 Eh bien... 1135 01:18:43,634 --> 01:18:46,466 - Les tissus sont vraiment sympas. - Très agréable. 1136 01:18:48,217 --> 01:18:50,758 - Alors tu es content ? - Très. 1137 01:18:54,426 --> 01:18:58,675 - Tu n'auras pas besoin de moi pour... ? - Non, ça va, je t'assure. 1138 01:19:00,176 --> 01:19:01,175 D'accord... 1139 01:19:03,134 --> 01:19:07,341 - Qu'a-t-elle dit ? - Elle veut s'y installer. 1140 01:19:08,509 --> 01:19:10,383 Maintenant, c'est vraiment fini. 1141 01:19:12,551 --> 01:19:15,215 - Quelle lettre stupide j'ai envoyée. - Quelle lettre ? 1142 01:19:15,217 --> 01:19:17,633 Je lui ai écrit une lettre disant... 1143 01:19:19,009 --> 01:19:22,716 ''Je ne suis pas en colère. Ne vous inquiétez pas, ça arrive à tout le monde. 1144 01:19:22,759 --> 01:19:26,216 - Qu'est-ce qui ne va pas ? - C'était stupide ! Elle m'a utilisé. 1145 01:19:26,259 --> 01:19:29,591 Je suis tellement naïf. Moreno avait raison. 1146 01:19:41,426 --> 01:19:44,925 Oubliez ce soir. Château me fait faire des heures supplémentaires. 1147 01:19:45,009 --> 01:19:47,258 Il veut sortir. 1148 01:19:47,301 --> 01:19:48,966 Quelque chose de nouveau. 1149 01:19:49,009 --> 01:19:51,133 - 18 X 9. - C'est gros. 1150 01:19:51,176 --> 01:19:54,258 Le mur avant. Il a déjà réalisé quelques croquis. 1151 01:19:54,301 --> 01:19:57,633 Il en a deux ou trois de très bonnes idées. 1152 01:19:57,676 --> 01:20:00,216 - Salut. - Vous pouvez venir au studio. 1153 01:20:00,259 --> 01:20:03,466 Nous pouvons les amener à l'usine. Vous décidez. 1154 01:20:03,509 --> 01:20:06,300 - Qu'est-ce que tu préfères ? - Je ne sais pas. 1155 01:20:06,342 --> 01:20:09,425 - Nous pouvons venir à l'usine. - D'ACCORD. 1156 01:20:10,426 --> 01:20:11,425 C?ile? 1157 01:20:12,426 --> 01:20:13,883 Désolé, Clara, mais... 1158 01:20:13,926 --> 01:20:16,966 Qu'est-ce qui serait bien à propos de la tôle ondulée... 1159 01:20:17,009 --> 01:20:18,966 Je vous attendais, M. Castella. 1160 01:20:19,009 --> 01:20:24,008 Vraiment? Je... je suis surmené en ce moment, et... 1161 01:20:24,051 --> 01:20:26,091 Je ne peux plus suivre de cours. 1162 01:20:26,134 --> 01:20:28,716 - Tu aurais pu me le dire. - J'ai oublié. 1163 01:20:28,759 --> 01:20:32,258 J'ai trop de travail. Je te paierai ce que je dois. 1164 01:20:32,301 --> 01:20:34,966 Pourquoi tu t'arrêtes ? C'est dommage. 1165 01:20:35,009 --> 01:20:36,633 Pourquoi est-ce dommage ? 1166 01:20:36,676 --> 01:20:38,841 Parce que tu progressais. 1167 01:20:38,884 --> 01:20:40,925 Vous voulez voir le menu ? 1168 01:20:40,967 --> 01:20:43,300 Non, merci. Je dois y aller. 1169 01:21:11,967 --> 01:21:13,383 Que fais-tu? 1170 01:21:13,426 --> 01:21:16,300 - J'aimerais marcher seul. - Ne le faites pas. 1171 01:21:16,342 --> 01:21:17,633 Non, ça va. 1172 01:21:17,676 --> 01:21:20,633 Nous ne pouvons pas te quitter seul dans les rues. 1173 01:21:24,051 --> 01:21:26,549 Tu commences comme ça, tu finis par devenir un paillasson. 1174 01:21:26,551 --> 01:21:29,340 - C'est absurde. - Il vous en tiendra rigueur. 1175 01:21:29,342 --> 01:21:30,757 Le moment vient toujours. 1176 01:21:30,759 --> 01:21:33,132 Je devrais garder ma bouche ferme, évidemment. 1177 01:21:33,134 --> 01:21:36,174 - Les choses iraient beaucoup mieux. - Alors c'est un idiot. 1178 01:21:36,176 --> 01:21:38,883 Ne fais pas ça, soyez juste plus diplomate. 1179 01:21:38,926 --> 01:21:41,049 Elle ne changera pas. Il doit être mature. 1180 01:21:41,051 --> 01:21:43,424 Je suis toujours à sa gorge. Elle a raison. 1181 01:21:43,426 --> 01:21:48,175 Je devrais abandonner certaines choses, ignorez-les parfois. 1182 01:21:48,217 --> 01:21:51,841 Mais il est tellement conservateur que je ne peux pas m'en empêcher. 1183 01:21:51,884 --> 01:21:54,533 Et je ne peux pas m'abstenir de le voir, alors... 1184 01:21:56,176 --> 01:21:59,341 Pourquoi est-ce que je tombe toujours pour ce type ? 1185 01:22:00,842 --> 01:22:03,216 C'est tellement complexe, merde ! 1186 01:22:03,259 --> 01:22:05,258 - Tu as fait le ménage, Manie ? - Ouais. 1187 01:22:07,175 --> 01:22:09,341 Que fais-tu en ce moment? 1188 01:22:09,384 --> 01:22:10,924 Rien de spécial. 1189 01:22:10,967 --> 01:22:13,016 Que diriez-vous d'un verre ailleurs ? 1190 01:22:13,050 --> 01:22:14,216 D'ACCORD. 1191 01:22:16,175 --> 01:22:17,633 À demain. 1192 01:22:23,384 --> 01:22:24,633 Au revoir, Valérie. 1193 01:22:43,425 --> 01:22:45,799 Cette fille là-bas n'est pas mauvaise. 1194 01:22:52,509 --> 01:22:55,633 Va lui dire ça Je vais lui offrir un verre. 1195 01:23:16,800 --> 01:23:19,216 - Elle n'en veut pas. - Pourquoi pas? 1196 01:23:19,259 --> 01:23:20,466 Elle n'a rien dit. 1197 01:23:29,467 --> 01:23:32,924 Cela dépend si tu préfères avoir un panneau métallique... 1198 01:23:33,009 --> 01:23:35,758 au-dessus de l'entrée, par exemple. 1199 01:23:35,800 --> 01:23:37,999 Toute la surface, Je ne suis pas sûr... 1200 01:23:44,842 --> 01:23:50,466 Ce dont je ne suis pas sûr, c'est si Je veux le coller. 1201 01:23:53,175 --> 01:23:57,758 Je ne sais pas si tu veux avoir juste au-dessus de l'entrée, 1202 01:23:57,800 --> 01:24:00,216 ou si vous voulez juste cette partie... 1203 01:24:01,342 --> 01:24:03,841 Je ne veux pas de toute la façade... 1204 01:24:03,884 --> 01:24:06,299 Je l'aimerais grand, comme vous l'avez mentionné. 1205 01:24:06,342 --> 01:24:07,341 D'ACCORD. 1206 01:24:22,009 --> 01:24:23,383 24 francs, s'il vous plaît. 1207 01:24:24,592 --> 01:24:27,174 - Je vais prendre ça. - 31h50. 1208 01:24:53,592 --> 01:24:56,798 C'est vrai. Mais je ne pense pas ils sont tous comme ça. 1209 01:24:56,800 --> 01:24:57,966 Vous plaisantez. 1210 01:24:58,009 --> 01:25:00,465 Ils sont tous très gentils, ils promettent la lune, 1211 01:25:00,467 --> 01:25:03,840 mais au final, ces connards pensez juste à leur argent. 1212 01:25:03,842 --> 01:25:06,715 - Le reste ne vend que des journaux. - Que fais-tu? 1213 01:25:06,717 --> 01:25:09,549 - Que veux-tu dire? - Que fais-tu? 1214 01:25:09,592 --> 01:25:11,548 Tu t'assois et regarder, c'est facile. 1215 01:25:11,550 --> 01:25:13,965 Tu abandonnes tout, alors vous critiquez. 1216 01:25:13,967 --> 01:25:16,549 Changer le monde, puisque tu es si pur. 1217 01:25:18,050 --> 01:25:19,966 Je vais l'avoir. 1218 01:25:24,967 --> 01:25:26,674 - Oui? - Manie est là ? 1219 01:25:26,717 --> 01:25:29,591 Personne n'est à la maison. Tu sais quelle heure il est ? 1220 01:25:29,633 --> 01:25:32,582 - Elle m'a dit de passer. - Elle a fait une erreur. 1221 01:25:46,008 --> 01:25:47,841 Que disais-tu ? 1222 01:25:55,675 --> 01:25:57,174 Où est-il? 1223 01:25:57,217 --> 01:25:59,882 - Quoi? - La peinture. L'avez-vous déplacé ? 1224 01:25:59,925 --> 01:26:02,974 Ça n'avait pas l'air bien. Je vais le mettre ailleurs. 1225 01:26:03,008 --> 01:26:04,299 Où? 1226 01:26:04,342 --> 01:26:06,632 Je ne sais pas. Je vais y réfléchir. 1227 01:26:08,800 --> 01:26:12,299 Écouter. Cette peinture est... très étrange. 1228 01:26:12,342 --> 01:26:15,424 - Laisse-moi regarder mon émission, chérie. - J'aime ça. 1229 01:26:15,508 --> 01:26:18,632 - Puis-je regarder ça ? - Pourquoi l'as-tu supprimé ? 1230 01:26:20,050 --> 01:26:22,091 Je n'ai pas aimé ça. 1231 01:26:22,133 --> 01:26:24,257 - Ça ne va pas. - Je m'en fiche! 1232 01:26:24,300 --> 01:26:26,966 Je n'ai pas choisi une chose dans cette maison. 1233 01:26:27,008 --> 01:26:30,091 Pour une fois j'aime quelque chose, et je ne peux pas l'avoir ? 1234 01:26:30,175 --> 01:26:33,132 Pensez-vous que je suis heureux dans ce plat de bonbons ? 1235 01:26:33,175 --> 01:26:36,924 Je ne supporte pas ces murs roses et ces birdies plus longtemps. 1236 01:26:43,842 --> 01:26:46,091 Où est Moreno? Il n'est pas à la maison. 1237 01:26:46,133 --> 01:26:48,673 Essayons chez Manie. Il devrait être là. 1238 01:26:48,675 --> 01:26:50,591 Manie ? Qui est-elle ? 1239 01:27:06,467 --> 01:27:08,799 Je vais lui casser la gueule, d'accord ? 1240 01:27:15,258 --> 01:27:16,382 Comment vas-tu? 1241 01:27:35,133 --> 01:27:37,882 Putain ! C'est tous les soirs maintenant. 1242 01:27:37,925 --> 01:27:40,132 Ouais. Mais il ne va pas bien. 1243 01:27:47,258 --> 01:27:48,591 Arrêt! 1244 01:27:55,467 --> 01:27:58,966 - Ça va, M. Castella ? - Ouais. 1245 01:27:59,008 --> 01:28:00,299 Ouais? 1246 01:28:01,383 --> 01:28:03,632 Ils sont entrés par effraction et j'ai tout pris. 1247 01:28:26,925 --> 01:28:29,424 - Est-ce que ça pique ? - Pas du tout. 1248 01:28:30,758 --> 01:28:32,881 N'avais-tu pas une moustache avant ? 1249 01:28:32,883 --> 01:28:34,882 Oui. Enfin. 1250 01:28:34,925 --> 01:28:36,632 Personne ne l'a remarqué. 1251 01:28:38,342 --> 01:28:40,049 Sauf ma femme... 1252 01:28:40,092 --> 01:28:42,257 qui pense que j'ai l'air bizarre. 1253 01:28:42,300 --> 01:28:43,966 Non, j'aime ça. 1254 01:28:49,550 --> 01:28:51,549 Est-ce que Clara est une de tes amies ? 1255 01:28:53,175 --> 01:28:54,841 Elle ne l'a pas remarqué. 1256 01:28:58,300 --> 01:29:01,049 Elle t'a dit Je me suis ridiculisé ? 1257 01:29:01,091 --> 01:29:05,049 Quand? Oh, oui, l'autre soir, dîner au bar. 1258 01:29:07,175 --> 01:29:09,132 Je me suis ridiculisé alors ? 1259 01:29:09,175 --> 01:29:12,632 Non, je pensais... je ne sais pas. Ce qui s'est passé? 1260 01:29:12,675 --> 01:29:16,882 - Ma... ma déclaration. - De quoi ? 1261 01:29:18,633 --> 01:29:21,465 Je... je... 1262 01:29:21,508 --> 01:29:24,557 - Elle ne te l'a pas dit ? - Elle n'a rien dit. 1263 01:29:25,925 --> 01:29:27,799 - Une déclaration de... - Pardon ? 1264 01:29:31,716 --> 01:29:33,465 Je lui ai écrit un... 1265 01:29:41,550 --> 01:29:44,090 - Est-ce que ça fait mal ? - Ouais. 1266 01:29:45,800 --> 01:29:47,799 C'est bon. Cela disparaîtra. 1267 01:29:48,800 --> 01:29:49,924 Je l'espère. 1268 01:30:08,925 --> 01:30:10,757 Excusez-moi. Je dois y aller. 1269 01:30:10,800 --> 01:30:12,131 - Tu pars maintenant ? - Oui. 1270 01:30:12,133 --> 01:30:15,214 - Pourriez-vous le dire à Mait ? - Oui. Je vais laisser ça ici. 1271 01:30:15,216 --> 01:30:16,815 - À demain. - Au revoir. 1272 01:30:26,800 --> 01:30:28,549 Le bleu est très joli ici. 1273 01:30:28,591 --> 01:30:31,674 Très joli... parce que le bleu est... 1274 01:30:35,675 --> 01:30:39,132 - C'est celui que je veux vraiment. - D'ACCORD. 1275 01:30:39,175 --> 01:30:40,757 Oui, Mme Rousset, 1276 01:30:40,800 --> 01:30:43,799 notre responsable des relations publiques, le pense aussi, et... 1277 01:30:45,633 --> 01:30:47,590 Sylvie, viens voir une seconde. 1278 01:30:49,508 --> 01:30:52,965 Nous ne lui dirons rien. Asseyez-vous, s'il vous plaît. 1279 01:30:55,466 --> 01:30:59,590 - Sommes-nous d'accord sur ce point ? - Oui, c'est beaucoup plus brillant. 1280 01:30:59,633 --> 01:31:01,299 - Vraiment. - Oui, oui, vraiment. 1281 01:31:18,675 --> 01:31:21,464 - Vous attendez depuis longtemps ? - Juste 5 minutes. 1282 01:31:21,466 --> 01:31:24,515 J'étais avec Castella. Cela a pris plus de temps que prévu. 1283 01:31:25,091 --> 01:31:27,799 Tu es toujours avec Castella. 1284 01:31:27,800 --> 01:31:29,632 Que fais-tu avec lui ? 1285 01:31:29,675 --> 01:31:32,673 Nous avons un projet ensemble. Nous devons discuter des choses. 1286 01:31:32,675 --> 01:31:34,965 Vous avez trouvé une mine d'or. C'est bien. 1287 01:31:35,008 --> 01:31:39,215 Surtout pour Beno ?. Il ne le fera pas je dois m'inquiéter pendant un moment. 1288 01:31:39,258 --> 01:31:41,174 Cela ne vous dérange pas ? 1289 01:31:41,216 --> 01:31:43,715 Pas du tout. Pourquoi devrais-je être dérangé ? 1290 01:31:44,716 --> 01:31:47,215 Peut-être que j'ai trop de scrupules. 1291 01:31:47,258 --> 01:31:48,507 Et moi non ? 1292 01:31:50,591 --> 01:31:53,740 Vous profitez de lui. Cela me met mal à l'aise. 1293 01:31:54,966 --> 01:31:57,256 Absolument pas. De quoi parles-tu? 1294 01:31:57,258 --> 01:31:59,957 Il apprécie le travail de Beno? et veut une fresque. 1295 01:31:59,966 --> 01:32:03,048 - Où est le problème ? - Antoine, tu vois ce que je veux dire. 1296 01:32:03,050 --> 01:32:06,632 Ne me dis pas ça Castella apprécie le travail de Benoit. 1297 01:32:06,675 --> 01:32:08,924 Castella ne sait rien. 1298 01:32:08,966 --> 01:32:11,007 Il dépense son argent, 1299 01:32:11,050 --> 01:32:13,965 et tu lui fais croire que vous êtes amis. 1300 01:32:14,008 --> 01:32:17,173 Je ne lui fais pas croire ça. Je suis cordial, c'est tout. 1301 01:32:17,175 --> 01:32:20,298 Il ne sait rien, mais il aime sa peinture. 1302 01:32:20,300 --> 01:32:22,132 Que puis-je faire ? 1303 01:32:22,175 --> 01:32:24,632 Pourquoi suis-je jugé ici ? 1304 01:32:24,675 --> 01:32:27,965 - La fresque était-elle son idée ? - Non, mais... 1305 01:32:36,299 --> 01:32:39,090 - Je veux du café. Et toi? - Café. 1306 01:32:39,133 --> 01:32:40,798 Comment vas-tu? 1307 01:32:40,841 --> 01:32:43,922 Devinez qui était dans ma salle de bain pendant une heure hier. 1308 01:32:43,924 --> 01:32:46,798 - Castella. - Bien sûr. 1309 01:32:46,799 --> 01:32:49,257 - Pourquoi « bien sûr » ? - Aucune raison. 1310 01:32:49,299 --> 01:32:50,590 Nous avons parlé de lui. 1311 01:32:50,633 --> 01:32:53,548 C'était intéressant. J'ai été touché. 1312 01:32:54,799 --> 01:32:57,257 Que faisait-il dans ta salle de bain ? 1313 01:33:08,466 --> 01:33:10,715 Tu ne vas pas bien, M. Castella. 1314 01:33:14,674 --> 01:33:16,715 Moi non plus. 1315 01:33:16,758 --> 01:33:18,257 Je ne vais pas bien non plus. 1316 01:33:21,341 --> 01:33:22,548 Vraiment? 1317 01:33:28,258 --> 01:33:29,632 C'est dur. 1318 01:33:37,049 --> 01:33:39,298 - Tu veux en parler ? - Non. 1319 01:33:40,591 --> 01:33:42,048 Non, je préfère ne pas le faire. 1320 01:34:00,133 --> 01:34:01,965 Oui Monsieur. 1321 01:34:02,008 --> 01:34:04,840 - Êtes-vous ok? - Je pensais. 1322 01:34:07,633 --> 01:34:09,673 Nous signons dans deux jours. 1323 01:34:09,716 --> 01:34:12,298 - Très bien. - Oui, c'est bon. 1324 01:34:12,341 --> 01:34:16,757 - Alors tu auras fini ici. - C'est ce que nous avons décidé. 1325 01:34:16,799 --> 01:34:17,923 Bien. 1326 01:34:17,966 --> 01:34:20,423 Ça a dû être très ennuyeux pour toi. 1327 01:34:20,466 --> 01:34:23,422 C'était la décision de Weber, à cause de l'assurance. 1328 01:34:23,424 --> 01:34:24,964 Ce n'était pas vraiment nécessaire. 1329 01:34:24,966 --> 01:34:27,547 Sauf l'autre soir, mais tu n'étais pas là. 1330 01:34:27,549 --> 01:34:31,173 - Je suis désolé, M. Castella. - Non, ne t'en fais pas. 1331 01:34:31,216 --> 01:34:34,465 Je pourrais me faire agresser toute l'année. 1332 01:34:35,966 --> 01:34:37,298 Mais merci. 1333 01:34:38,383 --> 01:34:40,798 Tu n'as pas beaucoup dormi à cause de moi. 1334 01:34:42,633 --> 01:34:45,757 - Je vais te donner un bonus. - C'était mon travail. 1335 01:34:47,633 --> 01:34:50,090 En plus, ce n'est pas la première fois... 1336 01:34:51,633 --> 01:34:53,590 - Salut. - Salut. 1337 01:34:53,633 --> 01:34:55,965 - Puis-je te parler ? - Oui. 1338 01:34:56,008 --> 01:34:57,507 - Pardonnez-moi. - Bien sûr. 1339 01:35:08,674 --> 01:35:10,965 - Tu veux t'asseoir ? - Non, merci. 1340 01:35:14,008 --> 01:35:15,840 Je n'ai pas de rendez-vous. 1341 01:35:24,466 --> 01:35:27,798 Cela ne prendra pas longtemps. Mais quelque chose me dérange. 1342 01:35:32,133 --> 01:35:33,798 J'ai l'impression que c'est... 1343 01:35:33,841 --> 01:35:35,632 ma faute. 1344 01:35:37,008 --> 01:35:39,632 Je sais que tu as l'intention à acheter... 1345 01:35:39,674 --> 01:35:42,673 un tableau cher, une fresque pour votre entrée. 1346 01:35:43,549 --> 01:35:45,148 Ce ne sont pas mes affaires, 1347 01:35:45,174 --> 01:35:48,423 mais depuis que je t'ai présenté pour ces gens, je... 1348 01:35:48,466 --> 01:35:50,840 Je suis inquiet. Je me sens responsable. 1349 01:35:54,549 --> 01:35:57,965 Pour être clair, j'ai l'impression tu es... disons... 1350 01:35:57,966 --> 01:35:59,714 on profite de vous. 1351 01:35:59,716 --> 01:36:01,590 J'ai parlé à Antoine. 1352 01:36:01,632 --> 01:36:04,422 Même s'il dit le contraire, Je pense vraiment... 1353 01:36:04,424 --> 01:36:08,965 il en profite... de tes sentiments pour moi. 1354 01:36:11,091 --> 01:36:13,090 Je ne suis pas sûr de comprendre. 1355 01:36:14,466 --> 01:36:19,048 Pourquoi tu dis ça il profite de moi ? 1356 01:36:19,091 --> 01:36:23,048 J'aime ces peintures, et je les achète, c'est tout. 1357 01:36:23,091 --> 01:36:24,465 Quel est le problème ? 1358 01:36:25,382 --> 01:36:27,465 Très bien, alors. 1359 01:36:28,466 --> 01:36:30,631 C'est pour ça que tu es venu ici ? 1360 01:36:30,674 --> 01:36:31,881 Oui. 1361 01:36:34,299 --> 01:36:38,215 Et pourquoi as-tu pensé Je les achetais ? 1362 01:36:38,257 --> 01:36:42,131 Tu pensais que c'était pour te faire plaisir ? C'est ça ? 1363 01:36:42,174 --> 01:36:44,048 Pour faire bonne impression ? 1364 01:36:45,049 --> 01:36:47,131 Je ne sais pas. Peut être. 1365 01:36:47,174 --> 01:36:52,881 Tu n'as pas imaginé une minute que je pourrais... les aimer ? 1366 01:36:57,799 --> 01:37:00,256 C'est ce que tu penses de moi ? 1367 01:37:02,882 --> 01:37:04,923 Ne t'inquiète pas. Je les aime. 1368 01:37:06,132 --> 01:37:09,090 Croyez-le ou non, ce n'est pas pour vous convaincre. 1369 01:37:11,091 --> 01:37:14,590 Tu ne m'aimes même pas envisageable, je l'ai compris. 1370 01:37:17,424 --> 01:37:20,798 C'est le genre de chose que même moi, je peux comprendre. 1371 01:38:03,007 --> 01:38:06,381 - A lundi. - N'oubliez pas, 10h précises. 1372 01:38:06,424 --> 01:38:09,023 - Ne t'inquiète pas. Je serai là. - Ah, voilà. 1373 01:38:10,424 --> 01:38:13,423 je voulais te donner ma lettre de démission. 1374 01:38:15,216 --> 01:38:16,590 Vraiment? 1375 01:38:18,257 --> 01:38:20,173 - Tu veux partir ? - Oui. 1376 01:38:21,591 --> 01:38:24,173 Je ne suis pas un bon partenaire pour toi. 1377 01:38:24,216 --> 01:38:27,630 J'y ai bien réfléchi et je n'ai pas trouvé de solution. 1378 01:38:27,632 --> 01:38:32,173 Je ne pense pas que la situation changement, malgré mes efforts. 1379 01:38:34,966 --> 01:38:38,798 Vous avez décidé dès le début que Je n'appartiens pas à ton monde. 1380 01:38:38,799 --> 01:38:41,923 Tu dis que je parle comme un fonctionnaire du gouvernement. 1381 01:38:41,966 --> 01:38:44,465 C'est vrai, c'est mon parcours. 1382 01:38:44,507 --> 01:38:46,256 C'est comme ça que j'ai été éduqué. 1383 01:38:48,132 --> 01:38:52,548 J'ai essayé de changer. J'ai fait tout ce que j'ai pu pour te plaire. 1384 01:38:52,591 --> 01:38:55,256 Mais avouons-le... j'ai échoué. 1385 01:38:56,924 --> 01:39:00,923 Alors... je pense que ce serait mieux pour que je parte. 1386 01:39:02,424 --> 01:39:04,090 Eh bien... à lundi. 1387 01:39:06,257 --> 01:39:07,423 Weber. 1388 01:39:15,174 --> 01:39:17,298 Cela ne me convient pas très bien. 1389 01:39:19,007 --> 01:39:22,923 - Est-ce que tu y réfléchirais ? - Je l'ai fait. 1390 01:39:22,966 --> 01:39:26,631 - C'est pour ça que je t'ai parlé. - C'est dommage, parce que... 1391 01:39:31,257 --> 01:39:32,881 Je me suis trompé. 1392 01:39:34,132 --> 01:39:36,423 Je pensais que tu me méprisais. 1393 01:39:40,132 --> 01:39:42,256 Je suis désolé si je t'ai blessé. 1394 01:39:43,340 --> 01:39:44,923 Je ne le voulais pas. 1395 01:39:49,632 --> 01:39:52,089 Tu ne veux pas réfléchis-y... 1396 01:39:52,132 --> 01:39:53,839 avant de prendre votre décision ? 1397 01:40:17,465 --> 01:40:20,881 - Il séjourne dans un hôtel ? - Non, à l'usine. 1398 01:40:25,715 --> 01:40:27,089 Flucky est heureux. 1399 01:40:28,424 --> 01:40:31,123 Il ne comprend pas méchanceté ou hypocrisie. 1400 01:40:31,840 --> 01:40:34,631 Il se contente de courir partout. 1401 01:40:34,674 --> 01:40:35,714 Il est heureux. 1402 01:40:37,465 --> 01:40:41,798 Il ne dérange personne ou savoir à quel point le monde est laid. 1403 01:40:41,840 --> 01:40:45,339 Le monde est ce qu'il est. Nous nous en occupons. 1404 01:40:45,382 --> 01:40:47,298 Je ne veux pas. 1405 01:40:47,299 --> 01:40:50,297 C'est trop dégoûtant, trop horrible. Je ne suis pas intéressé. 1406 01:40:50,299 --> 01:40:51,838 Tu devrais déménager à Disneyland. 1407 01:40:51,840 --> 01:40:53,423 L'ancien ministre, 1408 01:40:53,465 --> 01:40:55,755 Nicolas Sauvageon, est en garde à vue. 1409 01:40:55,757 --> 01:40:59,131 Avec nous se trouve l'inspecteur Turtle, qui a procédé à l'arrestation. 1410 01:40:59,132 --> 01:41:00,923 Éteignez ça. 1411 01:41:00,965 --> 01:41:04,673 - Attends juste une seconde. - S'il te plaît, Bruno, éteins ça. 1412 01:41:04,715 --> 01:41:07,923 Il était membre de le gouvernement depuis 1995... 1413 01:41:20,382 --> 01:41:23,464 - Merci, M. Castella. - Au revoir, merci. 1414 01:41:26,215 --> 01:41:27,339 Alors... 1415 01:41:27,382 --> 01:41:30,298 - Tu ne vas pas te dire au revoir ? - Est-ce que vous plaisantez? 1416 01:41:32,257 --> 01:41:35,631 - Les adieux sont stupides. - Ouais, c'est pénible. 1417 01:41:35,632 --> 01:41:39,589 Je voulais te demander, comment s'appelait ce gars... 1418 01:41:39,632 --> 01:41:41,006 tu ne pourrais jamais... 1419 01:41:41,049 --> 01:41:42,648 Il ne s'appelait pas Sauvageon ? 1420 01:41:44,257 --> 01:41:46,673 Vous n'avez pas lu le journal ? 1421 01:41:46,715 --> 01:41:48,214 Regarder. 1422 01:41:48,257 --> 01:41:51,173 C'est ton pote Tortue qui l'a arrêté. 1423 01:41:52,465 --> 01:41:55,089 Un bon gars. Il avait raison de rester. 1424 01:42:00,257 --> 01:42:01,256 Ouais. 1425 01:42:02,965 --> 01:42:06,423 D'ACCORD. Au revoir Bruno. Prends soin de toi. 1426 01:42:06,465 --> 01:42:08,423 - Ouais, toi aussi, Frank. - D'ACCORD. 1427 01:42:08,465 --> 01:42:09,756 Au revoir. 1428 01:42:14,632 --> 01:42:16,964 Salut Camille. Comment vas-tu? 1429 01:42:16,965 --> 01:42:18,423 Qui est là, Camille ? 1430 01:42:19,424 --> 01:42:20,756 C'est Angélique. 1431 01:42:27,299 --> 01:42:28,756 Entrez. 1432 01:42:41,632 --> 01:42:44,298 - Il m'a quitté. - Oui je sais. 1433 01:42:45,340 --> 01:42:48,798 - Tu sais? - Il est venu l'autre soir. 1434 01:42:48,840 --> 01:42:49,839 Vraiment? 1435 01:42:51,340 --> 01:42:53,423 Vous vous reverrez ? 1436 01:43:03,757 --> 01:43:05,714 - Tu as tout changé. - Non. 1437 01:43:06,798 --> 01:43:10,297 - Juste un petit peu. - C'est sympa comme ça. 1438 01:43:16,590 --> 01:43:18,547 Comment c'est? Pas trop serré ? 1439 01:43:18,590 --> 01:43:20,631 Pourvu que je ne respire pas. 1440 01:43:22,465 --> 01:43:24,922 - Et maintenant ? - Maintenant, ça va. 1441 01:43:27,798 --> 01:43:31,922 Antoine... il vient me chercher. Envie de dîner avec nous ? 1442 01:43:31,965 --> 01:43:34,131 Non, je vois Fred ce soir. 1443 01:43:35,465 --> 01:43:39,422 C'est étrange, tu sais, Je ne l'aurais jamais deviné. 1444 01:43:39,465 --> 01:43:42,422 Nous n'avions rien en commun. 1445 01:43:42,465 --> 01:43:45,114 C'est incroyable comment nous pouvons mal juger les gens. 1446 01:43:46,798 --> 01:43:49,339 J'aurais pu le manquer. 1447 01:43:49,382 --> 01:43:52,589 - Tu es sûr que tout va bien ? - Oui, ça va. 1448 01:43:52,798 --> 01:43:55,256 Je savais que ça allait finir tard. 1449 01:43:55,298 --> 01:43:58,256 Nous sommes rentrés à la maison à 5 heures du matin, fracassé. 1450 01:43:58,298 --> 01:44:01,006 J'ai dormi 2 heures maximum. 1451 01:44:01,048 --> 01:44:03,172 J'ai mal à la tête. 1452 01:44:03,215 --> 01:44:05,631 Savez-vous si Castella vient ? 1453 01:44:05,673 --> 01:44:09,839 - Castella ? Où aller ? - À l'ouverture. 1454 01:44:09,882 --> 01:44:13,381 - Comment le saurais-je ? - Tu aurais pu parler. 1455 01:44:13,423 --> 01:44:15,797 Non, je n'ai rien dit. 1456 01:44:15,798 --> 01:44:20,006 Nous n'allons pas l'avoir sur notre dos tout le temps. 1457 01:44:20,048 --> 01:44:22,672 Pourquoi? tu avais peur que je l'ai invité ? 1458 01:44:22,715 --> 01:44:23,922 Je l'ai invité. 1459 01:46:21,632 --> 01:46:24,297 Alors, tu l'as vue ? Oui, elle vient. 1460 01:46:24,340 --> 01:46:29,089 Vous devez rester, M. Laforgues, ou elle devra partir seule. 1461 01:46:29,131 --> 01:46:32,839 Vrai. Merci beaucoup, Madame. Je vais donc rester. 1462 01:46:32,881 --> 01:46:36,589 Très bien. Je vais parler à la femme de chambre. 1463 01:46:36,631 --> 01:46:39,629 Elliot, cette affaire, cette question sur l'avenir, 1464 01:46:39,631 --> 01:46:42,046 est-ce que ce sera le sujet de votre cours ? 1465 01:46:42,048 --> 01:46:45,005 Oui, c'est ce que j'ai entendu à la librairie. 1466 01:46:45,048 --> 01:46:47,380 Tu donnerais une série de conférences. 1467 01:46:47,423 --> 01:46:49,797 Oui. Ne m'en voulez pas. 1468 01:46:49,840 --> 01:46:52,672 Bien sûr, je comprends que ça te contrarie. 1469 01:46:55,256 --> 01:46:58,672 Ce n'est pas bon pour elle de nous voir faire ça. 1470 01:46:58,715 --> 01:47:01,421 Madame Estelle, tu vivras chez tante Julie. 1471 01:47:01,423 --> 01:47:05,172 Je viendrai tous les soirs. Nous y travaillerons. 1472 01:47:11,215 --> 01:47:13,964 Elle s'est tiré une balle dans la tête. 1473 01:47:14,006 --> 01:47:15,505 Pouvez-vous imaginer? 1474 01:47:15,548 --> 01:47:18,755 Seigneur, aie pitié. Ce n'est pas une bonne chose à faire. 1475 01:50:24,464 --> 01:50:26,088 On y va. 1476 01:50:26,131 --> 01:50:28,255 Nous avons coupé le troisième à la fin. 1477 01:50:28,298 --> 01:50:30,005 La troisième fois. 1478 01:50:30,048 --> 01:50:31,172 Pointu.