1
00:00:47,478 --> 00:00:51,478
www.titlovi.com

2
00:00:54,478 --> 00:00:56,611
<i>Би зүгээр л тэдний нэг байхыг хүсч байна.</i>

3
00:00:56,613 --> 00:00:58,980
<i>Би суумаар байна
тэдэнтэй хамт ууж уу,</i>

4
00:00:58,982 --> 00:01:01,750
<i>ямар ч зүйлийн талаар ярих.</i>

5
00:01:01,752 --> 00:01:04,386
<i>Би тэднийг хүсч байна
надад тамхи өгөөч,</i>

6
00:01:04,388 --> 00:01:05,520
<i>нэг шил дарс,</i>

7
00:01:05,522 --> 00:01:08,957
<i>эсвэл зүгээр л надаас асуу,
"Өнөөдөр яаж байна?"</i>

8
00:01:08,959 --> 00:01:11,528
<i>Тэгээд би хариулах болно,
тэгээд бид ярилцана.</i>

9
00:01:12,528 --> 00:01:14,595
<i>Бас үе үе,</i>

10
00:01:14,597 --> 00:01:17,698
<i>Би ноорог зурах болно
Тэдний нэгийг нь бэлэг болгон.</i>

11
00:01:17,700 --> 00:01:20,936
<i>Тэд үүнийг хүлээж авах байх,
бас хаа нэгтээ хадгал.</i>

12
00:01:20,938 --> 00:01:24,906
<i>Бас эмэгтэй хүн
гэж над руу инээмсэглэн асууна,</i>гэжээ

13
00:01:24,908 --> 00:01:29,011
<i>Та өлсөж байна уу?
идэх дуртай юу?</i>

14
00:01:29,013 --> 00:01:33,418
<i>"Нэг хэсэг хиам, зарим нь
бяслаг, эсвэл жимс үү?"</i>

15
00:01:47,498 --> 00:01:48,700
Намайг хараач.

16
00:01:50,034 --> 00:01:51,633
Гуйя.

17
00:02:09,953 --> 00:02:11,021
<i>Өө.</i>

18
00:03:33,437 --> 00:03:36,537
Тэдний зарим нь байсан
Миний бүлгийн шоунд оролцох болно.

19
00:03:36,539 --> 00:03:37,606
Тэд намайг унагав.

20
00:04:50,848 --> 00:04:52,613
Чи түүнийг таньдаг биз дээ?

21
00:04:52,615 --> 00:04:55,483
Тийм ээ, надад зарим нь бий
галерейд түүний зургууд.

22
00:05:18,841 --> 00:05:20,175
Би Пол байна
Дашрамд хэлэхэд Гоген.

23
00:05:20,177 --> 00:05:21,243
Би мэднэ.

24
00:05:21,245 --> 00:05:22,810
- Та бол Винсент.
- Тийм ээ.

25
00:05:22,812 --> 00:05:24,111
Теогийн ах.

26
00:05:24,113 --> 00:05:25,983
Би чиний зургуудыг харсан
цайны газар.

27
00:05:27,750 --> 00:05:30,151
Та тэгсэн үү? Та тэгсэн байх
цорын ганц байсан.

28
00:05:30,153 --> 00:05:32,687
Гэхдээ хэрэв та хийсэн бол,
Энэ нь үнэ цэнэтэй байсан.

29
00:05:32,689 --> 00:05:33,788
Хос байсан
тэнд сайн хүмүүс,

30
00:05:33,790 --> 00:05:34,755
гэхдээ харахад хэцүү байсан.

31
00:05:34,757 --> 00:05:36,726
Хэцүү орон зай байсан.
Бас дэндүү олон бүтээл.

32
00:05:38,060 --> 00:05:40,027
Миний санаа бол хамтлагийн шоу байсан.

33
00:05:40,029 --> 00:05:42,897
Би ийм байж магадгүй гэж бодсон
уран бүтээлчдийн нийгэмлэг,

34
00:05:42,899 --> 00:05:44,098
гэр бүл шиг.

35
00:05:44,100 --> 00:05:46,735
Бусад уран бүтээлчид байхад
оролцоогүй,

36
00:05:46,737 --> 00:05:48,904
Би үүнийг өөрөө хийх ёстой байсан.

37
00:05:48,906 --> 00:05:51,539
Би үүнийг бүх зүйлээр дүүргэсэн
Би студидээ байсан.

38
00:05:51,541 --> 00:05:53,041
Тиймээ, тийм л харагдаж байсан.

39
00:05:53,043 --> 00:05:55,243
Тэр хүмүүс, чи тэгдэггүй
тэднийг таны гэр бүл болоосой гэж хүсч байна.

40
00:05:55,245 --> 00:05:57,611
Ийм гэр бүл хэнд хэрэгтэй вэ?

41
00:05:57,613 --> 00:06:00,147
Та гэр бүлээ сонгож чадахгүй,
гэхдээ та найзуудаа сонгож болно.

42
00:06:00,149 --> 00:06:01,882
Би дүүдээ хайртай.

43
00:06:01,884 --> 00:06:02,950
Тэгвэл чи азтай байна.

44
00:06:02,952 --> 00:06:04,752
Гэхдээ илүү чухал нь,
тэр чамд хайртай.

45
00:06:04,754 --> 00:06:06,788
Би мэднэ
тэр чамд маш сайн.

46
00:06:06,790 --> 00:06:09,024
Би аль болох хол явмаар байна
аль болох эдгээр хүмүүсээс.

47
00:06:09,026 --> 00:06:10,824
Би Мадагаскар явах гэж байна.

48
00:06:10,826 --> 00:06:13,264
Мадагаскар уу?
Харин Япон яах вэ?

49
00:06:14,163 --> 00:06:16,163
Үгүй, үгүй, Мадагаскар.

50
00:06:16,165 --> 00:06:18,567
Энэ бол арал. Том нэг.

51
00:06:18,569 --> 00:06:20,334
Африк, Энэтхэг хоёрын хооронд.

52
00:06:20,336 --> 00:06:22,937
Эсвэл бүр цаашлаад,
зарим алслагдсан арал

53
00:06:22,939 --> 00:06:25,606
Тэд хэзээ ч байгаагүй газар
уран зургийн талаар сонссон,

54
00:06:25,608 --> 00:06:28,642
Парис эсвэл сургуулийн тухай.

55
00:06:28,644 --> 00:06:30,277
Миний боломжтой газар
шинэ алсын хараа бий болгох,

56
00:06:30,279 --> 00:06:31,613
уран зургийн шинэ арга,

57
00:06:31,615 --> 00:06:33,582
бүх системээс хол
ба онолууд.

58
00:06:33,584 --> 00:06:34,752
Жинхэнэ эрх чөлөө.

59
00:06:36,185 --> 00:06:39,019
Би тайван баймаар байна
мөн миний цагийг аваарай,

60
00:06:39,021 --> 00:06:41,725
ганцаараа, үлдсэнийг нь март
дэлхийн, мөн зүгээр л ...

61
00:06:42,625 --> 00:06:44,194
Үүнийг зур.

62
00:06:45,062 --> 00:06:46,129
Энд.

63
00:06:47,764 --> 00:06:48,799
Аажмаар.

64
00:06:49,833 --> 00:06:52,670
Надад юу ирдэг вэ,
өөр юу ч биш.

65
00:06:53,202 --> 00:06:55,303
Энэ сайхан сонсогдож байна.

66
00:06:55,305 --> 00:06:58,209
Би мананг үзэн яддаг. Би ядарч байна
энэ саарал гэрлийн тухай.

67
00:06:59,209 --> 00:07:01,843
Би олмоор байна
шинэ гэрэл.

68
00:07:01,845 --> 00:07:04,878
Уран зургийн хувьд
Бидний хараахан үзээгүй байгаа.

69
00:07:04,880 --> 00:07:07,684
Гэрэлт зураг,
нарны гэрэлд будсан.

70
00:07:10,252 --> 00:07:13,154
Урагшаа яв, Винсент.

71
00:16:57,639 --> 00:16:59,242
Та өнөөдөр юу уншиж байна вэ?

72
00:17:00,342 --> 00:17:01,408
Библи?

73
00:17:01,410 --> 00:17:02,745
Үгүй ээ, Шекспир.

74
00:17:03,513 --> 00:17:05,212
Яаж хэлсэн бэ?

75
00:17:05,214 --> 00:17:06,814
Шекспир.
Уильям Шекспир.

76
00:17:06,816 --> 00:17:08,384
Тэр бол Английн зохиолч.

77
00:17:08,951 --> 00:17:10,253
Чи түүнийг мэдэх үү?

78
00:17:10,953 --> 00:17:13,789
Үгүй ээ, тэр нэлээд эрт амьдарч байсан.

79
00:17:14,856 --> 00:17:16,759
- Тэр сайн уу?
-Өө тийм.

80
00:17:18,928 --> 00:17:20,561
Тэр юуны тухай бичдэг вэ?

81
00:17:20,563 --> 00:17:22,395
Бүх зүйлийн талаар.

82
00:17:22,397 --> 00:17:26,366
Эрэгтэй, эмэгтэй хүмүүсийн тухай,
бурхад, хаад,

83
00:17:26,368 --> 00:17:28,302
хайр ба үзэн ядалтын тухай.

84
00:17:28,304 --> 00:17:29,840
Чи юу вэ
яг одоо уншиж байна уу?

85
00:17:31,007 --> 00:17:35,709
<i>Энэ бол театрын жүжиг
Ричард III гэж нэрлэдэг.</i>

86
00:17:35,711 --> 00:17:39,348
- Тэр хэн бэ, Ричард?
- Хаан, Английн хаан.

87
00:17:39,848 --> 00:17:40,782
Сайн хаан уу?

88
00:17:40,784 --> 00:17:44,517
Өө, үгүй, тэр байсан
жинхэнэ новш гэж үздэг.

89
00:17:44,519 --> 00:17:46,923
-Тэр хүн алсан уу?
- Өө, тийм ээ, маш их.

90
00:17:49,325 --> 00:17:51,327
Та унших ёсгүй
новшийн түүх.

91
00:17:51,994 --> 00:17:54,027
Яагаад болохгүй гэж?

92
00:17:54,029 --> 00:17:56,697
-Тэр ядаж сайн бичдэг юм уу?
- Өө, тийм ээ, маш сайн.

93
00:17:56,699 --> 00:17:59,570
Зарим мөрүүд
тийм ч тодорхой биш, гэхдээ ...

94
00:18:00,836 --> 00:18:02,838
-Надад таалагдаж байна.
-Яагаад?

95
00:18:04,807 --> 00:18:06,740
Би нууцлаг зүйлд дуртай учраас

96
00:18:06,742 --> 00:18:10,411
болон Шекспир
илүү нууцлаг юм

97
00:18:10,413 --> 00:18:11,714
бусад зохиолчдоос илүү.

98
00:18:13,650 --> 00:18:16,017
За, би ном уншихдаа

99
00:18:16,019 --> 00:18:18,221
Би ойлгох дуртай
юу гэж бичсэн байна.

100
00:18:19,655 --> 00:18:21,591
Ямар номнууд вэ
уншдаг уу?

101
00:18:23,292 --> 00:18:24,458
Ммм...

102
00:18:24,460 --> 00:18:27,364
Ихэнхдээ романууд. Орчин үеийн романууд.

103
00:18:28,431 --> 00:18:30,701
Мөн богино өгүүллэгүүд
цаасан дээр.

104
00:18:31,834 --> 00:18:32,701
Гунигтай түүхүүд.

105
00:18:34,804 --> 00:18:37,641
Яагаад гэдгийг би мэдэхгүй,
Би гунигтай байх үлгэрт дуртай.

106
00:18:40,542 --> 00:18:42,478
Хэрэв надад илүү их чөлөөт цаг байсан бол
Би...

107
00:18:44,012 --> 00:18:46,447
Түр хүлээнэ үү.
Би шууд буцаж ирнэ.

108
00:19:12,075 --> 00:19:14,874
- Надад чамд зориулсан ном байна.
-Баярлалаа.

109
00:19:14,876 --> 00:19:18,511
Юу ч бичсэнгүй
тэр. Үнэн хэрэгтээ энэ нь хоосон юм.

110
00:19:18,513 --> 00:19:20,483
Гэхдээ би бодлоо
Та цаас ашиглаж болно.

111
00:19:20,849 --> 00:19:22,783
Баярлалаа.

112
00:19:22,785 --> 00:19:26,420
Уучлаарай, би байсан
чамаас асуух гэсэн юм...

113
00:19:26,422 --> 00:19:29,123
газар байна уу,
эсвэл агуулахтай юу?

114
00:19:29,125 --> 00:19:32,959
эсвэл миний будаж болох өрөө юу?
Энэ бол...

115
00:19:32,961 --> 00:19:37,430
Энэ нь заримдаа хэцүү байдаг
энэ цаг агаар, мистраль.

116
00:19:37,432 --> 00:19:40,403
Хажуу талын шар байшин
хэдэн сарын турш хоосон байна.

117
00:19:41,136 --> 00:19:42,638
Магадгүй тэр үүнийг ашиглаж болох уу?

118
00:19:42,939 --> 00:19:44,705
Тиймээ...

119
00:19:44,707 --> 00:19:46,977
Магадгүй бид хийж болох юм
ахтайгаа тохиролцсон уу?

120
00:19:47,876 --> 00:19:48,976
Энэ нь жаахан бүдгэрч байна,

121
00:19:48,978 --> 00:19:51,615
гэхдээ Габи чамд тусалж чадна
цэвэрлэ.

122
00:19:52,882 --> 00:19:54,651
Тийм байх байсан
миний хувьд төгс.

123
00:19:56,685 --> 00:19:58,454
Магадгүй би чадна,

124
00:19:59,055 --> 00:20:01,658
Өө, зураг хий

125
00:20:03,459 --> 00:20:04,561
чи хэзээ нэгэн цагт.

126
00:20:05,595 --> 00:20:06,730
Би?

127
00:20:07,864 --> 00:20:08,865
Тиймээ.

128
00:20:10,133 --> 00:20:12,001
Хүсвэл эрхэм ээ, баярлалаа.

129
00:20:20,175 --> 00:20:22,977
Хүлээн авсан уу
Энэ сарын мөнгө?

130
00:20:22,979 --> 00:20:25,011
Та надад өртэй хэвээр байна
өнгөрсөн сарын хувьд.

131
00:20:25,013 --> 00:20:26,716
Энэ нь ирэхэд,

132
00:20:28,451 --> 00:20:29,586
Би чамд төлье.

133
00:20:31,053 --> 00:20:33,890
Таны ах,
тэр баян байх ёстой.

134
00:20:34,589 --> 00:20:38,124
За тэр... Тэр тийм биш.

135
00:20:38,126 --> 00:20:40,996
Тэр бол худалдаачин.
Тэр уран зураг зардаг.

136
00:20:42,999 --> 00:20:44,433
Таны зургууд?

137
00:20:45,434 --> 00:20:46,836
Одоохондоо үгүй.

138
00:20:53,675 --> 00:20:55,875
Чи тэгэх ёстой
хааяа өөрийгөө угаа.

139
00:20:55,877 --> 00:20:57,480
Долоо хоногт ядаж нэг удаа.

140
00:20:58,079 --> 00:20:59,779
Би бохир харагдаж байна уу?

141
00:20:59,781 --> 00:21:01,582
Чи аймшигтай үнэртэж байна.

142
00:21:01,584 --> 00:21:03,584
Чи царай муутай биш.

143
00:21:03,586 --> 00:21:05,018
Хэрэв та зүгээр л
бага зэрэг цэвэрлэж,

144
00:21:05,020 --> 00:21:07,755
чи царайлаг ч байж магадгүй.

145
00:21:07,757 --> 00:21:10,591
Хэрэв би цэвэрхэн байсан бол тэгэх болно
чи намайг дур булаам гэж бодож байна уу?

146
00:21:10,593 --> 00:21:12,192
Магадгүй.

147
00:21:12,194 --> 00:21:15,499
Надтай энд үлдэх үү
Хэрэв би чамд 50 франк өгвөл?

148
00:21:17,666 --> 00:21:19,502
Танд 50 франк байхгүй.

149
00:21:21,503 --> 00:21:22,872
Маргааш уулзацгаая, Винсент.

150
00:21:51,099 --> 00:21:52,866
Та яагаад үүнийг зурдаг вэ?

151
00:21:52,868 --> 00:21:53,834
Юу?

152
00:21:53,836 --> 00:21:56,135
Эдгээр цэцэг.
Та яагаад тэднийг зурдаг вэ?

153
00:21:56,137 --> 00:21:57,705
Үгүй гэж үү
тэднийг үзэсгэлэнтэй гэж үзэх үү?

154
00:21:57,707 --> 00:22:00,207
За, тэд байна
сайхан цэцэг, эргэлзээгүй.

155
00:22:00,209 --> 00:22:02,242
Илүү үзэсгэлэнтэй
Таны зурсан зүйлээс илүү.

156
00:22:02,244 --> 00:22:05,014
- Та тэгж бодож байна уу?
-Өө тийм.

157
00:22:06,848 --> 00:22:08,815
Магадгүй таны зөв байх.

158
00:22:08,817 --> 00:22:13,187
Гэхдээ эдгээр цэцэг хатах болно
ба бүдгэрнэ. Бүх цэцэг тэгдэг.

159
00:22:13,189 --> 00:22:15,288
Би мэднэ, хүн бүр үүнийг мэддэг.

160
00:22:15,290 --> 00:22:16,826
Гэхдээ минийх эсэргүүцэх болно.

161
00:22:17,660 --> 00:22:18,695
Та итгэлтэй байна уу?

162
00:22:21,564 --> 00:22:22,999
Наад зах нь
тэдэнд боломж олдоно.

163
00:22:25,835 --> 00:22:27,604
Чи тэгэх ёстой
миний зургийг зур.

164
00:22:29,805 --> 00:22:31,104
Яагаад болохгүй гэж?

165
00:22:31,106 --> 00:22:32,171
Хэрэв чи намайг зурвал

166
00:22:32,173 --> 00:22:34,275
Би залуу хэвээрээ үлдэх байсан
үүрд, магадгүй.

167
00:22:34,277 --> 00:22:36,911
Би ч чадна
чамайг залуу харагдуулна.

168
00:22:36,913 --> 00:22:38,882
Үгүй ээ, энэ нь шударга бус байх болно.

169
00:29:24,118 --> 00:29:26,953
<i>Хавтгай ландшафттай тулгарах үед,</i>

170
00:29:26,955 --> 00:29:29,157
<i>Би үүрд мөнхөөс өөр юу ч харахгүй байна.</i>

171
00:29:31,292 --> 00:29:33,362
<i>Би ганцаараа үүнийг харсан уу?</i>

172
00:29:36,699 --> 00:29:39,102
<i>Оршихуй байж болохгүй
шалтгаангүйгээр.</i>

173
00:32:12,354 --> 00:32:14,621
Өө.

174
00:32:18,460 --> 00:32:20,392
Яв! Яв!

175
00:32:20,394 --> 00:32:23,162
Яв! Намайг тайван орхи!
Намайг тайван орхи!

176
00:32:30,138 --> 00:32:31,473
Яв!

177
00:32:37,378 --> 00:32:38,580
Яв!

178
00:34:28,289 --> 00:34:29,358
Тео.

179
00:34:31,360 --> 00:34:32,728
Тео, нааш ир.

180
00:34:46,942 --> 00:34:48,543
Тэд надад юу болсныг хэлсэн.

181
00:34:48,909 --> 00:34:49,911
Гуйя,

182
00:34:51,346 --> 00:34:52,347
надад хэлээч

183
00:34:52,880 --> 00:34:54,216
чамд ямар санагдаж байна?

184
00:34:56,684 --> 00:34:59,721
Надад маш сайхан санагдаж байна
миний хажууд чамтай хамт.

185
00:35:02,724 --> 00:35:03,793
Маш сайн...

186
00:35:04,592 --> 00:35:06,328
Би ингэж үхмээр байна.

187
00:35:09,297 --> 00:35:10,231
Биднийг бага байхад,

188
00:35:10,233 --> 00:35:13,903
Би орон дээрээ авирдаг байсан
чамтай хамт, санаж байна уу?

189
00:35:15,336 --> 00:35:16,539
Тийм ээ, чи тэгсэн.

190
00:35:17,606 --> 00:35:18,975
<i>Хүйтэн болж байхад.</i>

191
00:35:26,581 --> 00:35:27,983
<i>Та хэр удаан үлдэх вэ?</i>

192
00:35:28,884 --> 00:35:32,552
Өнөөдөр л намайг уучлаарай.

193
00:35:32,554 --> 00:35:36,291
Би Парис руу буцах ёстой.
Хийх зүйл их...

194
00:35:37,391 --> 00:35:38,994
Тэгээд тэд чамайг орсон гэж хэлсэн

195
00:35:40,528 --> 00:35:42,965
эмнэлэг,
Тэгээд би анхны галт тэргэнд суув.

196
00:35:46,034 --> 00:35:47,802
Та цаашид байж болохгүй гэж үү?

197
00:35:51,572 --> 00:35:53,308
Би чадахгүй, уучлаарай.

198
00:35:56,344 --> 00:35:59,481
Нэг өдөр зарцуулсан
бас энд ирэх шөнө.

199
00:36:00,414 --> 00:36:02,849
Тэгээд би одоо гэрлэсэн хүн.

200
00:36:02,851 --> 00:36:04,583
Би чамайг гэдгийг мэдэж байна.

201
00:36:04,585 --> 00:36:06,755
Би маш их баяртай байна
Жо бид хоёрын төлөө.

202
00:36:13,661 --> 00:36:14,696
Винсент,

203
00:36:18,032 --> 00:36:20,700
яагаад чамайг энд тавьсан юм бэ?

204
00:36:20,702 --> 00:36:23,639
Надад ямар ч ойлголт алга, Тео.
Би чамд тангараглая.

205
00:36:27,041 --> 00:36:28,543
Шалтгаан байх ёстой.

206
00:36:31,679 --> 00:36:33,481
Үе үе,

207
00:36:35,516 --> 00:36:37,686
Надад санагдаж байна
Би ухаан алдаж байна.

208
00:36:39,887 --> 00:36:41,920
Тийм ээ, миний оюун ухаан надаас гарч байна,

209
00:36:41,922 --> 00:36:44,124
Би чамд хэлж байна.
Энэ нь надаас гарч байна.

210
00:36:44,126 --> 00:36:45,528
Юу гэсэн үг вэ?

211
00:36:46,628 --> 00:36:51,930
Тэд намайг хашгирч байна гэж хэлдэг
Гудамжинд би уйлж байна

212
00:36:51,932 --> 00:36:57,036
Би хар будаг тавьсан
хүүхдүүдийг айлгах гэсэн миний царай.

213
00:36:57,038 --> 00:37:00,809
Гэхдээ би санахгүй байна
юу ч.

214
00:37:02,878 --> 00:37:04,113
Бусад бүх зүйл

215
00:37:06,081 --> 00:37:08,884
харанхуй, түгшүүр,

216
00:37:10,050 --> 00:37:11,721
Тиймээс тэд намайг энд явуулсан.

217
00:37:14,722 --> 00:37:17,360
Үнэхээр галзуу хүмүүстэй.

218
00:37:19,494 --> 00:37:20,730
Та их уудаг уу?

219
00:37:28,936 --> 00:37:30,537
Би чамд хэлэх ёстой,

220
00:37:30,539 --> 00:37:32,942
битгий хэлээрэй
эмч нарт ...

221
00:37:35,643 --> 00:37:38,677
Тео,
Заримдаа би алсын хараатай байдаг.

222
00:37:38,679 --> 00:37:40,447
Та хэнийг харж байна вэ?

223
00:37:40,449 --> 00:37:41,784
Үүнийг хэлэхэд хэцүү.

224
00:37:42,818 --> 00:37:43,886
Сүнс үү?

225
00:37:44,686 --> 00:37:45,855
Би мэдэхгүй.

226
00:37:47,856 --> 00:37:49,925
Цэцэг, заримдаа,

227
00:37:51,126 --> 00:37:55,064
мөн түүнчлэн тэнгэр элчүүд, хүмүүс.

228
00:37:56,197 --> 00:37:57,799
Энэ нь будлиантай байна.

229
00:37:58,900 --> 00:38:01,668
Заримдаа тэд надтай ярьдаг.

230
00:38:01,670 --> 00:38:03,135
Тэд юу хэлэх вэ?

231
00:38:03,137 --> 00:38:05,070
Би тэднийг ойлгохгүй байна.

232
00:38:05,072 --> 00:38:08,109
Гэхдээ аймаар юм. Тэд
үргэлж тийм ч сайхан байдаггүй.

233
00:38:11,880 --> 00:38:15,918
Би эмч нартай ярилцах болно
мөн юу хийж болохыг хараарай.

234
00:38:19,054 --> 00:38:20,722
Би ийм байдалд ороход,

235
00:38:22,858 --> 00:38:24,794
Би мэдэхгүй
би юу чадвартай вэ.

236
00:38:27,795 --> 00:38:29,197
Магадгүй би алж ч магадгүй

237
00:38:31,500 --> 00:38:33,469
Тэгээд өөрийгөө хаднаас шидчих.

238
00:39:14,876 --> 00:39:16,976
<i>Эрхэм Паул аа,</i>

239
00:39:16,978 --> 00:39:20,079
<i>Таныг захидал харилцаатай байсныг би мэднэ
миний ах Винсенттэй хамт,</i>

240
00:39:20,081 --> 00:39:21,914
<i>мөн тэр маш их
тэсэн ядан хүлээж байна</i>

241
00:39:21,916 --> 00:39:23,483
<i>Таныг Арлес хотод ирэх хүртэл,</i>

242
00:39:23,485 --> 00:39:28,021
<i>Миний мэдэхийг хойшлуулсан
санхүүгийн асуудлаас болж.</i>

243
00:39:28,023 --> 00:39:32,090
<i>Би үүнд бэлэн, тууштай байна
сар бүр 250 франк илгээх</i>

244
00:39:32,092 --> 00:39:34,594
<i>нэг зургийн оронд
таны сар,</i>

245
00:39:34,596 --> 00:39:35,898
<i>таны үзэмжээр.</i>

246
00:39:37,032 --> 00:39:38,831
<i> Энэ нь ашигтай байх болно
Винсент маш их</i>

247
00:39:38,833 --> 00:39:40,603
<i>тантай уулзах гэж байна
аль болох хурдан.</i>

248
00:39:41,235 --> 00:39:42,936
<i>Халуун гар барих.</i>

249
00:39:42,938 --> 00:39:46,242
<i>Урам зоригтойгоор,
Тео ван Гог.</i>

250
00:39:47,275 --> 00:39:48,974
<i>P.S.</i>

251
00:39:48,976 --> 00:39:50,742
<i> тэсэн ядан хүлээж байна
таны хариулт</i>д

252
00:39:50,744 --> 00:39:52,280
<i>мөн харах
таны сүүлийн үеийн бүтээлүүд.</i>

253
00:39:57,152 --> 00:40:00,019
Бүх зовлон зүдгүүрээс
хүн төрөлхтнийг зовоож буй

254
00:40:00,021 --> 00:40:03,188
юу ч намайг илүү уурлуулдаг
мөнгөгүйгээс илүү.

255
00:40:03,190 --> 00:40:04,726
Гэхдээ өнөө орой биш.

256
00:40:10,599 --> 00:40:11,800
<i>Өөр нэг тойрог, хатагтай.</i>

257
00:40:13,134 --> 00:40:14,135
Габи.

258
00:40:16,570 --> 00:40:21,076
Зарим өдөр би мэдэрдэг
гуйлгачин шиг, гэхдээ өнөөдөр биш.

259
00:40:22,677 --> 00:40:24,711
Чамайг харахад үнэхээр сайхан байна,
Винсент,

260
00:40:24,713 --> 00:40:25,912
мөн энэ сайхан бүлэг.

261
00:40:25,914 --> 00:40:28,280
Би чамайг харсандаа баяртай байна, Пол.

262
00:40:28,282 --> 00:40:31,016
Гэхдээ үнэндээ эргэн тойронд хэн ч байхгүй
Энд надад үнэхээр таалагдаж байна,

263
00:40:31,018 --> 00:40:32,818
<i>хатагтайгаас бусад
мөн эрхэм Гинукс.</i>

264
00:40:32,820 --> 00:40:38,391
Заримдаа өдөр болдог
Би хэн нэгэнтэй ярихаас өмнө.

265
00:40:38,393 --> 00:40:40,128
Би хүлээж байсан
энэ мөчид.

266
00:40:41,096 --> 00:40:42,961
Гэхдээ та маш шийдэмгий байсан.

267
00:40:42,963 --> 00:40:44,732
Би баяртай байна
та шийдвэрээ гаргасан.

268
00:40:46,134 --> 00:40:48,400
Таны ах уу
одоо ч гэсэн мөнгө илгээсээр байна уу?

269
00:40:48,402 --> 00:40:50,737
Сард 250 франк.

270
00:40:50,739 --> 00:40:51,740
Нэг их биш.

271
00:40:52,641 --> 00:40:54,407
Тэр чадах бүхнээ хийдэг.

272
00:40:54,409 --> 00:40:56,175
Та хийсэн үү
түүнтэй тохиролцсон уу?

273
00:40:56,177 --> 00:40:57,179
Тиймээ.

274
00:40:58,213 --> 00:40:59,746
Тэр миний зардлыг энд төлдөг.

275
00:40:59,748 --> 00:41:01,313
мөн би түүнийг явууллаа
сард нэг зураг.

276
00:41:01,315 --> 00:41:03,918
-Та үүнд сэтгэл хангалуун байна уу?
-Зүгээр дээ.

277
00:41:04,885 --> 00:41:06,351
Энэ нь хүлээн зөвшөөрөгдөхүйц юм.

278
00:41:06,353 --> 00:41:10,023
Танд байна
ийм сэтгэл татам царай.

279
00:41:10,025 --> 00:41:11,724
Магадгүй чи ирэх байсан байх
шар байшин руу

280
00:41:11,726 --> 00:41:13,762
бас надад зургаа өг.

281
00:41:14,695 --> 00:41:15,797
Магадгүй.

282
00:41:16,965 --> 00:41:18,300
Би үүнийг тийм гэж хүлээн авна.

283
00:41:28,710 --> 00:41:31,911
Яагаад дандаа
байгалиасаа зурах ёстой юу?

284
00:41:31,913 --> 00:41:34,382
Хэрэв байхгүй бол би алдагдсан мэт санагддаг
харах зүйл.

285
00:41:36,150 --> 00:41:39,120
Надад харах зүйл хэрэгтэй байна.
Үзэх зүйл маш их байна.

286
00:41:39,887 --> 00:41:41,220
Би харах болгондоо,

287
00:41:41,222 --> 00:41:43,789
Би нэг юм харж байна
Би өмнө нь харж байгаагүй.

288
00:41:43,791 --> 00:41:46,327
Тийм ээ, гэхдээ та юу зурдаг вэ
таны хийж байгаа зүйл танд хамаарна.

289
00:41:47,461 --> 00:41:49,061
Чи хэрэггүй
юу ч хуулах.

290
00:41:49,063 --> 00:41:50,262
Би хуулахгүй.

291
00:41:50,264 --> 00:41:51,363
Би мэднэ,

292
00:41:51,365 --> 00:41:53,700
гэхдээ чи яагаад зурж болохгүй гэж
зүгээр л таны сэтгэлд юу байна вэ?

293
00:41:53,702 --> 00:41:55,767
Таны тархи юу харж байна вэ?

294
00:41:55,769 --> 00:41:58,273
Учир нь мөн чанар
байгаль бол гоо үзэсгэлэн юм.

295
00:41:59,074 --> 00:42:00,840
Юу гэсэн үг вэ?

296
00:42:00,842 --> 00:42:02,008
Юу гэсэн үг вэ
би юу гэсэн үг вэ?

297
00:42:02,010 --> 00:42:03,909
Та яагаад хүсэх болов
Мадагаскар явах уу?

298
00:42:03,911 --> 00:42:06,244
Нийгэмээс холдохын тулд
хүмүүсээс.

299
00:42:06,246 --> 00:42:07,746
Тийм байж магадгүй
Үүний нэг хэсэг байсан,

300
00:42:07,748 --> 00:42:09,715
гэхдээ чи тийшээ явсан
гоо сайхныг хайж,

301
00:42:09,717 --> 00:42:11,851
мөн байгаль
тэнд байсан нь гарцаагүй.

302
00:42:11,853 --> 00:42:14,320
Тэгээд өөр байсан
Өмнө нь мэддэг байснаас чинь

303
00:42:14,322 --> 00:42:17,092
мөн энэ нь таны зургийг бүтээсэн
өөр харагдах.

304
00:42:18,259 --> 00:42:19,827
Би байгалийг харахад,

305
00:42:20,728 --> 00:42:22,397
Би илүү тодорхой харж байна,

306
00:42:23,498 --> 00:42:25,800
бид бүгдийг нэгтгэдэг зангиа.

307
00:42:27,068 --> 00:42:28,903
Чичиргээт энерги,

308
00:42:30,204 --> 00:42:31,804
Бурханы дуугаар ярьж байна.

309
00:42:31,806 --> 00:42:34,273
Заримдаа энэ нь маш хүчтэй,
Би ухаан алдаж байна.

310
00:42:34,275 --> 00:42:36,508
- Алив.
- Би чамд тангараглая.

311
00:42:36,510 --> 00:42:37,744
Хэсэг хугацааны дараа

312
00:42:37,746 --> 00:42:41,748
Би сэрж байна, би мэдэхгүй байна
би хаана байна эсвэл юу хийж байна.

313
00:42:41,750 --> 00:42:45,918
Надад хэдэн минут шаардлагатай
Миний нэрийг хүртэл санахын тулд.

314
00:42:45,920 --> 00:42:47,452
Сонсооч, Винсент,
цаг ирж байна

315
00:42:47,454 --> 00:42:49,222
зураачид байхдаа
дахиж хэрэггүй болно

316
00:42:49,224 --> 00:42:51,456
загваруудыг хараад суух
байгалийн өмнө.

317
00:42:51,458 --> 00:42:52,958
Яагаад гэдгийг та мэдэх үү?

318
00:42:52,960 --> 00:42:55,762
Учир нь байгаль нь юу юм
Бид эндээс толгойдоо харж байна.

319
00:42:55,764 --> 00:42:56,630
Өөр юу ч биш!

320
00:42:56,632 --> 00:42:58,831
Бидний нүдгүйгээр,
байгаль байхгүй.

321
00:42:58,833 --> 00:43:00,999
Мөн бидний хэн нь ч ертөнцийг хардаггүй
Бидний эргэн тойронд ч мөн адил.

322
00:43:01,001 --> 00:43:02,101
Бид сууж байна, чи бид хоёр

323
00:43:02,103 --> 00:43:03,436
урд
ижил ландшафт,

324
00:43:03,438 --> 00:43:06,204
бид ижил зүйлийг олж харахгүй байна
уулс, ижил мод.

325
00:43:06,206 --> 00:43:07,273
За тэгэхээр
миний хэлж байгаа зүйл.

326
00:43:07,275 --> 00:43:09,075
Миний зурдаг моднууд
минийх.

327
00:43:09,077 --> 00:43:12,177
Тэр ч байтугай таны зурсан царайг хүртэл
чинийх.

328
00:43:12,179 --> 00:43:14,246
Тэгээд тэд үлдэх болно
чамаас болж.

329
00:43:14,248 --> 00:43:16,414
Хүмүүс танигдах болно
Учир нь та тэдгээрийг зурсан

330
00:43:16,416 --> 00:43:19,251
Та тэдгээрийг хэрхэн зурсан бэ
хэн бэ гэдгээсээ болоод биш.

331
00:43:19,253 --> 00:43:20,487
Энэ сайн байна.

332
00:43:20,489 --> 00:43:22,320
Мөн хүмүүс музей үзэх болно
хүмүүсийн зургийг үзэх,

333
00:43:22,322 --> 00:43:24,023
хүмүүсийг харахгүй байх
хэн зурсан.

334
00:43:24,025 --> 00:43:25,525
Та мэднэ,
хүмүүс үргэлж дургүй байдаг

335
00:43:25,527 --> 00:43:27,195
тэдний харагдах байдал
миний зургуудад.

336
00:43:28,963 --> 00:43:31,264
Бид хувьсгал хийх ёстой.
Ойлгож байна уу?

337
00:43:31,266 --> 00:43:33,266
Тийм ээ, бид тэгдэг.

338
00:43:33,268 --> 00:43:34,967
Бид, бидний үеийнхэн.

339
00:43:34,969 --> 00:43:36,969
Бид бүрэн өөрчлөгдөх ёстой

340
00:43:36,971 --> 00:43:41,240
уран зургийн хоорондын хамаарал
мөн чиний байгаль гэж нэрлэдэг зүйл.

341
00:43:41,242 --> 00:43:44,209
Уран зураг ба бодит байдлын хооронд

342
00:43:44,211 --> 00:43:46,148
Учир нь бодит байдлыг зурсан
өөрийн бодит байдал юм.

343
00:43:47,981 --> 00:43:49,248
Энэ талаар та зөв.

344
00:43:49,250 --> 00:43:51,983
Импрессионистууд,

345
00:43:51,985 --> 00:43:54,086
Тэд үүнээс гарсан,
санал нийлж байна уу?

346
00:43:54,088 --> 00:43:56,389
- Өө...
- Алив.

347
00:43:56,391 --> 00:43:58,191
Тэд зөвхөн өөрсдийнхөө зургийг зурдаг
тэдний цэцэрлэгт хүүхдүүд.

348
00:43:58,193 --> 00:43:59,428
Тэд хэзээ ч болохгүй
цаашаа яв.

349
00:44:01,094 --> 00:44:03,595
Сеурат андуурч байна
шинжлэх ухаанаар зурах.

350
00:44:03,597 --> 00:44:06,300
Тэр өөрийгөө алдсан
оптик туршилтанд.

351
00:44:07,501 --> 00:44:09,901
Өөр юу ч байхгүй
хүлээх

352
00:44:09,903 --> 00:44:12,104
Ренуар, Дега, Моне нараас...

353
00:44:12,106 --> 00:44:12,972
Тэд өөрсдийгөө давтана.

354
00:44:12,974 --> 00:44:14,407
Тэд бүгдийг өгсөн
тэд өгч чадна.

355
00:44:14,409 --> 00:44:16,008
Та тэгж хэлэхгүй байна.

356
00:44:16,010 --> 00:44:17,212
Чи Дегад дуртай.

357
00:44:19,047 --> 00:44:21,516
Та баярлалаа гэж хэлэх хэрэгтэй
дуртай уран зургийн хувьд.

358
00:44:22,483 --> 00:44:23,916
Моне маш сайн.

359
00:44:23,918 --> 00:44:24,920
Бидний ээлж.

360
00:44:25,853 --> 00:44:28,253
Бидэнд асар их үүрэг хариуцлага бий.

361
00:44:28,255 --> 00:44:30,158
Би одоо ч гэсэн бодож байна
Моне маш сайн.

362
00:44:34,061 --> 00:44:35,429
Та Мартиник руу явмаар байна уу?

363
00:45:00,922 --> 00:45:02,157
Чамайг энд байгаадаа таатай байна.

364
00:46:23,471 --> 00:46:25,373
Гараа тавьж болох уу
буцаад яаж байсан бэ?

365
00:47:00,775 --> 00:47:02,041
Баярлалаа.

366
00:47:02,043 --> 00:47:03,378
- Би явж болох уу?
- Чи явж болно.

367
00:47:24,097 --> 00:47:26,400
Та төлөвлөх хэрэгтэй
Уран зургуудаа аажмаар.

368
00:47:28,202 --> 00:47:29,237
Яасан юм бэ?

369
00:47:30,405 --> 00:47:31,737
Тайван, удаан ажилла.

370
00:47:31,739 --> 00:47:36,541
Та дотор байна, чи биш
гадаа салхи, чимээ шуугиан.

371
00:47:36,543 --> 00:47:39,647
Уран зураг зурах хэрэгтэй
нэг тод дохиогоор.

372
00:47:48,155 --> 00:47:50,088
Гадаргуугийн талаар бод
Таны зурж байгаа зүйл

373
00:47:50,090 --> 00:47:51,557
мөн хэрхэн будаг
үүн дээр сууна.

374
00:47:51,559 --> 00:47:53,758
Та юмыг өөрчилж байна
маш хурдан,

375
00:47:53,760 --> 00:47:55,329
чи харж ч чадахгүй
чи юу хийсэн бэ.

376
00:47:57,130 --> 00:47:58,632
Уран зураг байх ёстой
хурдан будсан.

377
00:48:39,172 --> 00:48:40,341
<i>Миний хардаг зураачид...</i>

378
00:48:44,545 --> 00:48:45,680
<i>Франс Халс,</i>

379
00:48:53,387 --> 00:48:54,389
<i>Гоя,</i>

380
00:49:02,496 --> 00:49:03,565
<i>Велазкес,</i>

381
00:49:08,436 --> 00:49:09,538
<i>Веронезе,</i>

382
00:49:18,846 --> 00:49:20,114
<i>Делакруа.</i>

383
00:49:26,521 --> 00:49:30,392
<i>Миний зурдаг зураачид бүгд л зурдаг
нэг тод дохиогоор хурдан,</i>

384
00:49:31,159 --> 00:49:32,160
<i>цус харвалт бүр.</i>

385
00:49:33,927 --> 00:49:35,860
Та сонссон
"суут ухаантны цус харвалт"?

386
00:49:35,862 --> 00:49:37,264
За энэ чинь тэгж л байна.

387
00:49:38,865 --> 00:49:40,733
Чи тэгдэггүй
ингэж будна.

388
00:49:40,735 --> 00:49:43,334
Та хурдан зурдаг
мөн та хэт их буддаг.

389
00:49:43,336 --> 00:49:46,171
Таны гадаргуу харагдаж байна
шавраар хийсэн юм шиг.

390
00:49:46,173 --> 00:49:48,309
Энэ нь уран барималтай илүү төстэй юм
будахаас илүү.

391
00:50:00,788 --> 00:50:02,921
<i>Чи тэгдэггүй
ингэж будна.</i>

392
00:50:02,923 --> 00:50:05,224
<i>Та хурдан зурдаг
дараа нь та илүү будна.</i>

393
00:50:05,226 --> 00:50:07,262
<i>Таны гадаргуу харагдаж байна
шавраар хийсэн юм шиг.</i>

394
00:50:08,663 --> 00:50:10,662
<i>Энэ нь уран барималтай илүү төстэй юм
будахаас илүү.</i>

395
00:50:44,965 --> 00:50:47,268
Би чамд хэлж байна,
дотор нь харах хэрэгтэй.

396
00:50:48,501 --> 00:50:51,503
Та "дотоод хар" гэж хэлдэг.
Би ойлгож байна, би ойлгож байна.

397
00:50:51,505 --> 00:50:53,608
Та өөрийгөө давтсаар байна.

398
00:50:54,742 --> 00:50:56,675
Та юу гэж бодож байна
Би хийж байна уу?

399
00:50:56,677 --> 00:50:59,677
Би зургийг зохион бүтээгээгүй.

400
00:50:59,679 --> 00:51:02,313
Надад хэрэггүй
зургийг зохион бүтээх.

401
00:51:02,315 --> 00:51:06,584
Би үүнийг байгальд аль хэдийн олж мэдсэн.
Би зүгээр л чөлөөлөх хэрэгтэй.

402
00:51:06,586 --> 00:51:09,354
За, би зүгээр л хэлж байна.
эхлээд гадаргуугийнхаа талаар бод

403
00:51:09,356 --> 00:51:11,490
мөн хэрхэн будаг
үүн дээр сууна.

404
00:51:11,492 --> 00:51:14,425
Хяналтаа аваарай
хийж байгаа зүйлийнхээ талаар.

405
00:51:14,427 --> 00:51:15,963
Магадгүй та тэгэх ёстой
дотор нь илүү ажиллана.

406
00:51:17,364 --> 00:51:21,400
Би бүх амьдралаа өнгөрөөсөн
ганцаараа, өрөөнд.

407
00:51:21,402 --> 00:51:26,938
Би гарах хэрэгтэй байна
бас өөрийгөө мартахын тулд ажиллана.

408
00:51:26,940 --> 00:51:28,074
Би хяналтаас гарахыг хүсч байна.

409
00:51:28,076 --> 00:51:31,276
Би халуурч байх ёстой.

410
00:51:31,278 --> 00:51:33,345
Үүнийг үйлдэл гэж нэрлэдэг
ямар нэг шалтгаанаар зураг зурах.

411
00:51:33,347 --> 00:51:34,682
За, тайвшир.

412
00:51:35,483 --> 00:51:37,016
Би тайвшрахыг хүсэхгүй байна.

413
00:51:37,018 --> 00:51:39,385
Би хурдан зурах тусам
надад илүү сайн санагддаг.

414
00:51:39,387 --> 00:51:41,423
Би энд үлдэж чадахгүй,
Винсент.

415
00:51:42,389 --> 00:51:43,592
Юу гээд байгаа юм бэ?

416
00:51:46,726 --> 00:51:48,329
Би Арлес хотод үлдэж чадахгүй.

417
00:51:49,597 --> 00:51:50,832
Би удахгүй явна.

418
00:51:54,835 --> 00:51:55,900
Юу?

419
00:51:55,902 --> 00:51:57,503
Би зарсан
сүүлийн үеийн зарим зураг.

420
00:51:57,505 --> 00:51:58,871
Магадгүй ах чинь чамд хэлсэн юм болов уу?

421
00:51:58,873 --> 00:52:00,342
Тэгээд би тэгэх ёстой
Парис руу буцах.

422
00:52:06,880 --> 00:52:07,949
Хаашаа явж байгаа юм бэ?

423
00:52:11,418 --> 00:52:12,453
Винсент!

424
00:52:20,460 --> 00:52:24,429
<i>Би зарцуулсан
бүх насаараа ганцаар, өрөөнд.</i>

425
00:52:24,431 --> 00:52:27,800
<i>- Би гараад ажиллах хэрэгтэй байна...
- Та юу хийж байна вэ?</i>

426
00:52:27,802 --> 00:52:29,967
<i>...өөрийгөө мартахын тулд.</i>

427
00:52:29,969 --> 00:52:31,103
<i>- Би хяналтгүй баймаар байна.
- Юу?</i>

428
00:52:31,105 --> 00:52:34,106
<i>Би байх хэрэгтэй
халуурсан байдалтай байна.</i>

429
00:52:34,108 --> 00:52:36,108
<i>Үүнийг үйлдэл гэж нэрлэдэг
ямар нэг шалтгаанаар будсан.</i>

430
00:52:36,110 --> 00:52:38,443
<i>За, тайвшир.</i>

431
00:52:38,445 --> 00:52:40,079
<i>Би тайвшрахыг хүсэхгүй байна.</i>

432
00:52:40,081 --> 00:52:42,046
<i>Би хурдан зурах тусам
надад илүү сайн санагддаг.</i>

433
00:52:46,353 --> 00:52:47,588
Чи яагаад уйлаад байгаа юм бэ?

434
00:52:50,358 --> 00:52:52,360
Би юу хийсэн бэ?
Би хаана алдаа гаргасан бэ?

435
00:52:52,760 --> 00:52:53,726
Юу ч биш.

436
00:52:53,728 --> 00:52:56,364
Чамд хийх зүйл алга
энэ шийдвэрээр.

437
00:52:58,632 --> 00:53:01,367
Винсент,
бид зэрэгцэн амьдарч чадахгүй.

438
00:53:01,369 --> 00:53:02,668
Бидний даруу байдал
нийцэхгүй байна,

439
00:53:02,670 --> 00:53:03,872
та үүнийг хүлээн зөвшөөрөх ёстой.

440
00:53:06,440 --> 00:53:08,807
Мөн та ойлгох хэрэгтэй

441
00:53:08,809 --> 00:53:11,709
миний нэр хүнд
одоо байгуулагдаж байна.

442
00:53:11,711 --> 00:53:13,981
Би амьдарч чадахгүй
одоо хөдөөгийн хотод.

443
00:53:15,583 --> 00:53:18,117
Би хүмүүсийн эргэн тойронд байх ёстой
одоохондоо.

444
00:53:21,389 --> 00:53:23,988
Үүнээс гадна,
Надад энд таалагдахгүй байна.

445
00:53:23,990 --> 00:53:28,496
Та хүрээлэгдсэн байна
тэнэг, муу, мунхаг хүмүүс.

446
00:53:31,798 --> 00:53:33,634
Алив, чи яагаад байгаа юм бэ
ийм драматик байна уу?

447
00:54:00,527 --> 00:54:01,762
битгий яваарай.

448
00:54:03,030 --> 00:54:04,566
Чамайг энд байгаадаа сайхан байна.

449
00:54:05,766 --> 00:54:07,166
<i>Би зарсан
сүүлийн үеийн зарим зураг.</i>

450
00:54:07,168 --> 00:54:08,733
<i>Магадгүй ах чинь чамд хэлсэн байх?</i>

451
00:54:08,735 --> 00:54:11,836
Надад үүнийг битгий хий!
Би чамаас гуйя.

452
00:54:11,838 --> 00:54:13,938
<i>- Үгүй!
- Юу ч биш.</i>

453
00:54:13,940 --> 00:54:16,842
<i>Танд хийх зүйл алга
энэ шийдвэрээр.</i>

454
00:54:16,844 --> 00:54:18,844
<i>Чи хаашаа явж байна вэ?</i>

455
00:54:18,846 --> 00:54:20,813
<i>Винсент, бид амьдарч чадахгүй
зэрэгцэн.</i>

456
00:54:20,815 --> 00:54:21,847
<i>Винсент!</i>

457
00:54:21,849 --> 00:54:23,048
<i>Бидний даруу байдал
нийцэхгүй байна,</i>

458
00:54:23,050 --> 00:54:24,682
<i>та үүнийг хүлээн зөвшөөрөх ёстой.</i>

459
00:54:26,586 --> 00:54:28,920
<i>Та ойлгох хэрэгтэй</i>

460
00:54:28,922 --> 00:54:31,824
<i>миний нэр хүнд
одоо байгуулагдсан.</i>

461
00:54:31,826 --> 00:54:34,028
<i>Би амьдарч чадахгүй
хөдөө хотод байхаа больсон.</i>

462
00:54:35,728 --> 00:54:38,599
<i>Би хүмүүсийн эргэн тойронд байх ёстой,
одоохондоо.</i>

463
00:54:40,099 --> 00:54:41,499
<i>Юу?</i>

464
00:54:41,501 --> 00:54:44,101
<i>Үүнээс гадна,
Надад энд таалагдахгүй байна.</i>

465
00:54:44,103 --> 00:54:48,576
<i>Чи тэнэг хүмүүсээр хүрээлэгдсэн байна,
ёс бус, мунхаг хүмүүс.</i>

466
00:54:51,846 --> 00:54:53,715
<i>Алив,
чи яагаад ийм жүжиглэж байгаа юм бэ?</i>

467
00:55:01,588 --> 00:55:02,623
<i>Та юу хэлж байна вэ?</i>

468
00:55:05,960 --> 00:55:07,693
<i>Би Арлес хотод үлдэж чадахгүй.</i>

469
00:55:11,865 --> 00:55:13,701
<i>Ямар нэгэн зүйл байна
миний тухай хачирхалтай.</i>

470
00:55:14,702 --> 00:55:17,235
<i>Заримдаа би мэдэхгүй</i>

471
00:55:17,237 --> 00:55:19,640
<i>миний хийсэн зүйл
эсвэл миний хэлсэн зүйл.</i>

472
00:55:20,907 --> 00:55:23,742
<i>Жишээ нь, Гогены тухай</i>

473
00:55:23,744 --> 00:55:25,747
<i>юу болсон
түүнийг явахын өмнөхөн.</i>

474
00:55:26,981 --> 00:55:28,716
<i>Бид хэд хэдэн зодоон хийсэн...</i>

475
00:55:29,750 --> 00:55:31,816
<i>Би...</i>

476
00:55:31,818 --> 00:55:35,722
<i>Магадгүй би түүнийг гомдоосон байх.
Би яаж гэдгийг мэдэхгүй байна.</i>

477
00:55:36,757 --> 00:55:37,959
<i>Би мэднэ</i>

478
00:55:39,527 --> 00:55:42,293
<i>би сахлын хутга авсан</i>

479
00:55:42,295 --> 00:55:45,264
<i> бас би тасаллаа
Миний нэг чих, тийм ээ.</i>

480
00:55:45,266 --> 00:55:48,766
<i>Би нэг чихийг нь таслав.
Хаа сайгүй цус.</i>

481
00:55:48,768 --> 00:55:50,604
<i>Өөр хэн ч хийгээгүй, би хийсэн.</i>

482
00:55:52,139 --> 00:55:56,510
Би үүнийг Гогенд өгөхийг хүссэн
уучлалт гуйж байна.

483
00:55:57,710 --> 00:55:58,779
Яагаад?

484
00:56:00,681 --> 00:56:01,816
Бурхан мэднэ.

485
00:56:03,717 --> 00:56:05,182
Тэгээд би бодсон,

486
00:56:05,184 --> 00:56:06,751
Тэр Паул хаана байгааг мэдэх болно,

487
00:56:06,753 --> 00:56:09,954
тэгээд би охинд чихээ өгсөн
бааранд, Габи руу.

488
00:56:09,956 --> 00:56:11,789
Тэр айж байсан,
бүх цус ...

489
00:56:11,791 --> 00:56:14,959
Тэр бодсон гэж би бодож байна
Би түүнийг алах гэж байсан.

490
00:56:14,961 --> 00:56:18,766
Тиймээс тэр цагдаа дуудсан
Тэгээд тэд намайг энд оруулав.

491
00:56:21,168 --> 00:56:23,872
Тэгээд та юу хийх байсан бэ,
цагдаагийн ажилтны хувьд?

492
00:56:25,271 --> 00:56:27,608
Та орхиж болно. Зүгээр дээ.

493
00:56:34,347 --> 00:56:35,717
Би...

494
00:56:38,152 --> 00:56:39,717
Энэ бол жижиг хот, Винсент.

495
00:56:39,719 --> 00:56:41,320
Бүгд харж байна
чи юу хийж байна

496
00:56:41,322 --> 00:56:42,891
жижиг хотод бүр ч илүү.

497
00:56:43,791 --> 00:56:45,093
Чи энд танихгүй хүн байна.

498
00:56:46,693 --> 00:56:48,630
Та хэт их ууж байна.
Хэт их.

499
00:56:50,130 --> 00:56:52,229
Дараа нь та гистерик болж,
хяналтгүй,

500
00:56:52,231 --> 00:56:55,068
тиймээ, нэг шөнө чи тасалджээ
чиний нэг чих.

501
00:56:56,704 --> 00:56:57,906
Яагаад надад хэлж чадах уу?

502
00:57:00,007 --> 00:57:02,076
Миний найз байсан
намайг орхих гэж байна.

503
00:57:03,277 --> 00:57:04,913
Тэр явах гэж байсан.

504
00:57:06,079 --> 00:57:07,311
Тэгээд нэгийг нь таслав
чиний чихнээс

505
00:57:07,313 --> 00:57:09,016
түүнийг хадгалах арга байсан
чиний хажууд уу?

506
00:57:10,951 --> 00:57:12,186
Энэ нь утгагүй юм.

507
00:57:17,291 --> 00:57:20,028
Нэг төрлийн бэлэг байсан уу
эсвэл тахил эсвэл юу?

508
00:57:22,161 --> 00:57:24,028
Та юу гэж оролдсон юм бэ
хүрэх үү?

509
00:57:24,030 --> 00:57:25,099
Би мэдэхгүй.

510
00:57:26,800 --> 00:57:28,202
Энэ нь тус болж магадгүй юм
Энэ тухай ярих.

511
00:57:29,402 --> 00:57:30,904
Надад хэлэхийг хичээ. Би...

512
00:57:32,373 --> 00:57:34,208
Би хэзээ ч харж байгаагүй
Өмнө нь иймэрхүү зүйл.

513
00:57:36,043 --> 00:57:37,711
Гэхдээ би чамд туслахыг хүсч байна.

514
00:57:39,746 --> 00:57:42,015
Миний дотор ямар нэгэн зүйл байна.
Энэ юу болохыг би мэдэхгүй.

515
00:57:47,788 --> 00:57:50,354
Миний харж байгаа зүйлийг өөр хэн ч харахгүй
бас заримдаа намайг айлгадаг.

516
00:57:50,356 --> 00:57:52,356
Би ухаан алдаж байна гэж бодож байна.

517
00:57:52,358 --> 00:57:55,896
Гэхдээ дараа нь би өөртөө:

518
00:57:57,898 --> 00:58:00,231
"Би харсан зүйлээ харуулах болно

519
00:58:00,233 --> 00:58:02,867
"Ах дүү нартаа
хэн харж чадахгүй. "

520
00:58:02,869 --> 00:58:04,403
Энэ бол давуу эрх юм.

521
00:58:04,405 --> 00:58:06,307
Би тэдэнд итгэл найдвар өгч чадна
ба тайтгарал.

522
00:58:09,242 --> 00:58:11,208
Та хүмүүсийг төөрөлдүүлж байна.

523
00:58:11,210 --> 00:58:13,914
Та өөрийгөө андуурч байна
таны уран зурагтай.

524
00:58:15,282 --> 00:58:16,851
Би бол миний зурсан зургууд.

525
00:58:20,253 --> 00:58:22,656
Юу гэсэн үг вэ
тайтгарал, итгэл найдвараар?

526
00:58:24,891 --> 00:58:26,858
Та асууж магадгүй юм
хэтэрхий олон хүмүүс.

527
00:58:26,860 --> 00:58:28,959
Би хуваалцахыг хүсч байна
хүмүүстэй харьцах миний алсын хараа

528
00:58:28,961 --> 00:58:31,032
Миний харж байгаа зүйлийг хэн харж чадахгүй
миний харж байгаа байдлаар.

529
00:58:31,764 --> 00:58:32,933
Тийм ээ, гэхдээ яагаад?

530
00:58:34,902 --> 00:58:39,336
Учир нь миний алсын хараа илүү ойр байдаг
дэлхийн бодит байдалд.

531
00:58:39,338 --> 00:58:44,077
Би хүмүүст мэдрэмж төрүүлж чадна
амьд байх ямар байдаг.

532
00:58:45,945 --> 00:58:48,280
Танд санагдаж байна уу
Тэд амьд санагдахгүй байна уу?

533
00:58:48,282 --> 00:58:49,784
Тийм ээ, би.

534
00:58:54,088 --> 00:58:55,487
Тэгээд та бодож байна
та тэдгээрийг хийж чадна

535
00:58:55,489 --> 00:58:56,954
үүнийг уран зургаар мэдрэх үү?

536
00:58:56,956 --> 00:59:00,260
Тиймээ. Тийм ээ, үнэхээр.

537
00:59:01,494 --> 00:59:02,829
Тиймээ.

538
00:59:05,231 --> 00:59:10,034
Габи чиний чихийг хэлэв
үүнд ороосон байсан,

539
00:59:10,036 --> 00:59:12,406
тэр тэгэх ёстой байсан
Паулд өг.

540
00:59:14,440 --> 00:59:16,974
"Намайг санаарай"
чи үүгээр юу гэсэн үг вэ?

541
00:59:22,882 --> 00:59:24,182
Магадгүй та оролдож байсан байх
түүнд харуулах

542
00:59:24,184 --> 00:59:25,450
тэр чамд юу гэсэн үг вэ
энэ үйлдлээр дамжуулан,

543
00:59:25,452 --> 00:59:27,855
гэхдээ энэ нь ямар нэг зүйл байсан
чи харж чадаагүй.

544
00:59:31,190 --> 00:59:33,023
Би түүнийг явахыг хүсээгүй.

545
00:59:33,025 --> 00:59:36,193
Энэ нь түүнийг буцааж авах арга байсан.

546
00:59:36,195 --> 00:59:39,733
Есүс "Хэрэв чиний гар
чамайг гомдоо, тасал. "

547
00:59:40,934 --> 00:59:42,133
Тиймээс чи чихээ таслав

548
00:59:42,135 --> 00:59:46,137
Учир нь чи тэвчиж чадаагүй
Паулын юу хэлж байгааг сонсох уу?

549
00:59:46,139 --> 00:59:49,409
Би байгаа гэдэгт итгэж байна
Миний эргэн тойронд заналхийлсэн сүнс.

550
00:59:50,409 --> 00:59:52,045
Үл үзэгдэх амьтан.

551
00:59:54,815 --> 00:59:56,818
Би үүнийг мэдэрч байна, би үүнийг харахгүй байна.

552
00:59:58,117 --> 01:00:00,552
Тэр надтай ярьдаг
бас намайг заналхийлж байна.

553
01:00:00,554 --> 01:00:04,389
Мөн түүний хийхийг хүсдэг зүйл бол ердөө л
зүрх рүү минь хутга дүр.

554
01:00:04,391 --> 01:00:08,159
Би түүнийг хараад би оролдсон
түүнийг өөрөөсөө хас.

555
01:00:08,161 --> 01:00:11,061
Тэгэхээр ийм л учиртай
чи яагаад чихээ таслав.

556
01:00:15,501 --> 01:00:17,302
Таны ертөнцийг үзэх үзэл,
чиний хэлснээр

557
01:00:17,304 --> 01:00:18,740
нэлээд айдас төрүүлж байна.

558
01:00:19,306 --> 01:00:20,340
Тийм биш гэж үү?

559
01:00:20,940 --> 01:00:23,008
Тиймээ.

560
01:00:23,010 --> 01:00:25,379
Би түүнийг тэгнэ гэж айж байна
буцаж ир.

561
01:00:26,980 --> 01:00:27,981
Би харж байна.

562
01:00:32,018 --> 01:00:33,286
Тэгэхээр намайг сонс.

563
01:00:34,320 --> 01:00:36,387
Бид чамайг илгээх болно
Сент-Реми.

564
01:00:36,389 --> 01:00:38,423
- Хаана?
- Сент-Реми.

565
01:00:38,425 --> 01:00:41,092
Маш сайхан газар.

566
01:00:41,094 --> 01:00:44,362
Энд байгаа хамгийн шилдэг нь.
Чамд маш сайн хандах болно.

567
01:00:44,364 --> 01:00:47,132
- Шорон уу?
- Үгүй ээ, огт үгүй.

568
01:00:47,134 --> 01:00:48,436
Энэ бол сайн дурын орогнол юм.

569
01:00:49,869 --> 01:00:51,269
Энэ бол таны сонголт,

570
01:00:51,271 --> 01:00:52,336
гэхдээ та захирагдах болно

571
01:00:52,338 --> 01:00:54,107
тэдний дүрэмд
болон арчилгааны аргууд.

572
01:00:55,576 --> 01:00:57,778
Би чамайг олж чадна гэж бодож байна
тэнд амар амгалан.

573
01:00:59,045 --> 01:01:00,311
Тэгээд байхад чинь
бага хэт их догдолж,

574
01:01:00,313 --> 01:01:02,414
Та тэнд ч зурж болно.

575
01:01:02,416 --> 01:01:04,018
Уран зураггүйгээр,
Би амьдарч чадахгүй.

576
01:01:05,152 --> 01:01:06,320
Би чамд итгэж байна.

577
01:01:10,590 --> 01:01:15,260
Та надтай ирж ​​уулзах уу?

578
01:01:15,262 --> 01:01:18,563
Мэдээжийн хэрэг.
Долоо хоногт ядаж нэг удаа.

579
01:01:18,565 --> 01:01:20,231
Мөн та итгэлтэй байна, аан,

580
01:01:20,233 --> 01:01:22,235
Би зурахыг зөвшөөрнө
тэнд? Та итгэлтэй байна уу?

581
01:01:22,969 --> 01:01:24,070
Тиймээ.

582
01:01:25,137 --> 01:01:26,336
Гэхдээ эхлээд тэнд очихдоо

583
01:01:26,338 --> 01:01:28,509
архи уухаа болих хэрэгтэй
бас эм ууна.

584
01:01:31,878 --> 01:01:32,880
Хэр удаан?

585
01:01:33,914 --> 01:01:35,182
Энэ нь чамаас шалтгаална.

586
01:01:38,452 --> 01:01:40,488
Чи миний хэлснийг хийх үү?
Би чамд найдаж болох уу?

587
01:01:44,992 --> 01:01:46,057
Та нэг минут байж чадах уу?

588
01:01:46,059 --> 01:01:47,025
Би ахдаа амласан

589
01:01:47,027 --> 01:01:48,563
Би түүнд зураг илгээх болно
таны хийсэн зүйлийн талаар.

590
01:01:50,530 --> 01:01:52,329
Битгий хөдөл, гуйя. Би явж байна
боолтоо тайлахын тулд.

591
01:01:52,331 --> 01:01:53,967
Үгүй ээ, би чадна.

592
01:03:15,382 --> 01:03:18,016
<i>Тэнгэрийн дор
Энэ нь заримдаа нүд гялбуулдаг</i>

593
01:03:18,018 --> 01:03:21,219
<i>нүүртэй индранил шиг
эсвэл оюу,</i>

594
01:03:21,221 --> 01:03:23,688
<i>байнгын доор
болон гайхалтай урсгал</i>

595
01:03:23,690 --> 01:03:26,324
<i>болзошгүй бүх нөлөө
гэрлийн.</i>

596
01:03:26,326 --> 01:03:29,059
<i>Хүнд, шатаж буй,
шатаж буй уур амьсгал,</i>

597
01:03:29,061 --> 01:03:30,128
<i>санаа зовоосон зүйл байна</i>

598
01:03:30,130 --> 01:03:32,697
<i>болон түгшүүртэй дэлгэц
хачирхалтай шинж чанартай</i>

599
01:03:32,699 --> 01:03:35,333
<i>энэ нь
нэгэн зэрэг бүрэн бодитой</i>

600
01:03:35,335 --> 01:03:37,302
<i>гэхдээ бараг ер бусын.</i>

601
01:03:37,304 --> 01:03:40,572
<i>Ихэнхдээ хэт их шинж чанартай байдаг
бүх зүйл хаана байна,</i>

602
01:03:40,574 --> 01:03:44,075
<i>оршнол ба юмс, сүүдэр
болон гэрэл, хэлбэр, өнгө,</i>

603
01:03:44,077 --> 01:03:46,510
<i>архаж, дээшээ босдог
догшин хүсэл зоригтой</i>

604
01:03:46,512 --> 01:03:49,146
<i>өөрийн чухал дууг уйлах</i>

605
01:03:49,148 --> 01:03:50,548
<i>хамгийн эрчимтэй</i>

606
01:03:50,550 --> 01:03:53,450
<i>ба догшин
өндөр тембр.</i>

607
01:03:53,452 --> 01:03:55,420
<i>Энэ бол асуудал
мөн бүх байгаль,</i>

608
01:03:55,422 --> 01:03:57,088
<i>хайлгасан.</i>

609
01:03:57,090 --> 01:04:00,758
<i>Хэлбэр нь хар дарсан зүүд болж байна,
өнгө дөл болж хувирах,</i>

610
01:04:00,760 --> 01:04:03,394
<i>хөнгөн эргэх
гал түймэр,</i>

611
01:04:03,396 --> 01:04:06,130
<i>шатаж буй халууралт руу оров.</i>

612
01:04:06,132 --> 01:04:08,766
<i>Ийм сэтгэгдэл төрж байна
нүдний торлог бүрхэвч дээр үлдсэн</i>

613
01:04:08,768 --> 01:04:11,302
<i>анх үзсэн үед
хачирхалтай, хүчтэй</i>

614
01:04:11,304 --> 01:04:14,271
<i>ба халууралттай ажил
Винсент ван Гогын тухай.</i>

615
01:04:14,273 --> 01:04:16,240
<i>Бид хэр хол байна, тийм биш гэж үү</i>

616
01:04:16,242 --> 01:04:19,209
<i>сайханаас,
урлагийн агуу уламжлал?</i>

617
01:04:19,211 --> 01:04:20,644
<i>Уран зураач хэзээ ч байгаагүй</i>

618
01:04:20,646 --> 01:04:23,280
<i>хний урлаг нь шууд татагддаг
мэдрэхүйд,</i>

619
01:04:23,282 --> 01:04:27,217
<i>тодорхойгүй үнэрээс
түүний махан биетэй чин сэтгэлээсээ</i>

620
01:04:27,219 --> 01:04:29,354
<i>болон түүний будгийн асуудал.</i>

621
01:04:29,356 --> 01:04:32,356
<i>Энэ хүчирхэг, жинхэнэ зураач,
Винсент ван Гог,</i>

622
01:04:32,358 --> 01:04:33,760
<i>бусдаас дээш цамхаг.</i>

623
01:04:35,128 --> 01:04:37,231
Кафе. Кафе.

624
01:04:40,400 --> 01:04:42,269
- Кафе.
- Түүн дээр ус тавь!

625
01:04:51,244 --> 01:04:52,579
Та зураач уу?

626
01:04:54,547 --> 01:04:55,782
Тиймээ.

627
01:04:57,349 --> 01:04:58,752
Кафе. Кафе.

628
01:04:59,820 --> 01:05:02,854
-Бүх зураачид галзуу юм уу?
- Кафе.

629
01:05:02,856 --> 01:05:06,193
Магадгүй зүгээр л сайн хүмүүс.
Би үнэхээр мэдэхгүй байна.

630
01:05:08,527 --> 01:05:11,229
- Хмм.
- Кафе.

631
01:05:11,231 --> 01:05:14,666
Би цэргийн хүн.
Би цэрэг байсан.

632
01:05:14,668 --> 01:05:17,235
Бүх цэргүүд галзуу юм уу?

633
01:05:17,237 --> 01:05:21,238
Өө, үгүй, цэргүүд
галзуу биш, харин офицерууд.

634
01:05:21,240 --> 01:05:24,277
Бүх офицерууд галзуу юм.

635
01:05:27,014 --> 01:05:32,217
Тэд намайг түрүүч болгоход
Надад өөр мэдрэмж төрж эхэлсэн.

636
01:05:32,219 --> 01:05:35,253
Кафе. Кафе. Кафе.

637
01:05:35,255 --> 01:05:38,356
Тэгээд би нарийн бичгийн дарга болоход
генерал руу,

638
01:05:38,358 --> 01:05:39,757
Надад бүх түлхүүр байсан.

639
01:05:39,759 --> 01:05:41,327
Та харж чадах уу?

640
01:05:42,394 --> 01:05:43,760
Түлхүүрүүд.

641
01:05:43,762 --> 01:05:45,262
Тиймээ.

642
01:05:45,264 --> 01:05:48,701
Бүх файлын түлхүүрүүд
бүх офицеруудын.

643
01:05:49,768 --> 01:05:52,737
Тэгээд би чамд хэлж чадна
тэд бүгд галзуу юм.

644
01:05:52,739 --> 01:05:57,711
Тэд бүгд алсан,
эрүүдэн шүүсэн, зэрэмдэглэсэн, хүчиндсэн.

645
01:05:59,146 --> 01:06:03,581
Кафе. Кафе. Кафе.

646
01:06:03,583 --> 01:06:05,617
Та хаана байрлаж байсан бэ?

647
01:06:05,619 --> 01:06:08,586
Өө, хол газар байна.

648
01:06:08,588 --> 01:06:10,255
Үүнийг Тонкин гэдэг.

649
01:06:12,525 --> 01:06:15,228
Мөн олон жилийн өмнө, дайны үеэр

650
01:06:17,898 --> 01:06:21,869
олон байсан,
олон хонгил ухсан.

651
01:06:25,338 --> 01:06:29,376
Тэгээд би нэг Тонкин охиныг таньдаг байсан
хонгилд төрсөн хүн.

652
01:06:29,842 --> 01:06:32,276
Кафе. Кафе.

653
01:06:32,278 --> 01:06:34,244
Тэр өдрийн гэрлийг хараагүй

654
01:06:34,246 --> 01:06:37,182
эхний 12 жил
түүний амьдралын тухай.

655
01:06:37,184 --> 01:06:39,586
Арван хоёр жил өнгөрчээ.

656
01:06:47,494 --> 01:06:50,297
Та төсөөлж байна уу
чи зураач байсан

657
01:06:52,632 --> 01:06:54,568
цас харахгүй,

658
01:06:56,503 --> 01:07:00,207
Энэ нь юу болохыг мэдэхгүй,
юу гэсэн үг вэ?

659
01:07:00,673 --> 01:07:01,842
Арван хоёр жил.

660
01:07:02,943 --> 01:07:06,276
Кафе. Кафе. Кафе.

661
01:07:06,278 --> 01:07:07,778
Өө...

662
01:07:07,780 --> 01:07:10,851
Хөөе, дуугүй бай, дуугүй бай.
Амаа тат!

663
01:07:14,554 --> 01:07:15,923
Та юу зурдаг вэ?

664
01:07:18,625 --> 01:07:19,793
Нарны гэрэл.

665
01:10:42,561 --> 01:10:43,663
Намайг хараач.

666
01:10:44,930 --> 01:10:46,129
Гуйя.

667
01:10:58,877 --> 01:10:59,880
<i>Өө.</i>

668
01:11:25,771 --> 01:11:26,774
<i>Өө.</i>

669
01:11:48,560 --> 01:11:49,762
Үгүй...

670
01:13:03,101 --> 01:13:04,604
<i>Хүндэт Винсент минь,</i>

671
01:13:05,604 --> 01:13:06,970
<i>Би хамгийн их харсан
анхааралтай</i>

672
01:13:06,972 --> 01:13:09,106
<i>таны ажил дээр
бид салснаас хойш.</i>

673
01:13:09,108 --> 01:13:10,174
<i>Эхлээд таны
ахын газар</i>

674
01:13:10,176 --> 01:13:13,311
<i> тэгээд
Тусгаар тогтнолын үзэсгэлэнд.</i>

675
01:13:13,313 --> 01:13:15,580
<i>Энэ бүхнээс илүү
энэ сүүлчийн газар</i>

676
01:13:15,582 --> 01:13:18,214
<i>хүн зөв шүүж чадна
чи юу хийдэг.</i>

677
01:13:18,216 --> 01:13:21,619
<i>Ямар нэг зүйлээс болж
бие биенийхээ хажууд байрладаг,</i>

678
01:13:21,621 --> 01:13:23,257
<i>эсвэл учир нь
хөрш зэргэлдээх ажил.</i>

679
01:13:25,057 --> 01:13:27,959
<i>Би танд санал болгож байна
чин сэтгэлээсээ талархаж байна.</i>

680
01:13:27,961 --> 01:13:29,193
<i>Мөн олон уран бүтээлчдийн хувьд,</i>

681
01:13:29,195 --> 01:13:31,664
<i>Та бол хамгийн гайхалтай нь
үзэсгэлэнд.</i>

682
01:13:32,931 --> 01:13:34,031
<i>Байгалиас авсан зүйлсээр,</i>

683
01:13:34,033 --> 01:13:35,536
<i>Чи л тэнд байгаа
хэн бодож байна.</i>

684
01:13:37,203 --> 01:13:38,602
<i>Би энэ тухай ярьсан
ахтайгаа,</i>

685
01:13:38,604 --> 01:13:40,937
<i>Бас би нэгийг нь хүсч байна
тантай солилцох дуртай</i>

686
01:13:40,939 --> 01:13:42,275
<i>Таны сонгосон нэг зүйлийн төлөө.</i>

687
01:13:44,310 --> 01:13:46,143
<i>Би маш их эргэлзсэн
чамд бичих</i>

688
01:13:46,145 --> 01:13:48,682
<i>Чамайг дөнгөж сая авсан гэдгээ мэдэж байна
нэлээд урт хямрал.</i>

689
01:13:49,615 --> 01:13:50,615
<i>Тиймээс битгий хариу бичээрэй
надад</i>

690
01:13:50,617 --> 01:13:52,950
<i>мэдрэх хүртлээ
бүрэн хүчтэй.</i>

691
01:13:52,952 --> 01:13:55,251
<i>Тийм гэж найдъя
буцаж ирэх дулаан цаг агаар,</i>

692
01:13:55,253 --> 01:13:57,254
<i>чи эдгэрнэ
эцэст нь.</i>

693
01:13:57,256 --> 01:13:59,126
"Өвөл
чамд үргэлж аюултай байдаг.

694
01:14:00,859 --> 01:14:04,063
"Хүндэтгэсэн, үргэлж таных
Пол Гоген. "

695
01:15:07,060 --> 01:15:08,228
Ван Гог!

696
01:15:09,194 --> 01:15:10,296
Ван Гог!

697
01:15:12,731 --> 01:15:14,001
Энд биш, тэнд.

698
01:15:15,333 --> 01:15:16,836
Тэнд. Тэнд.

699
01:15:38,457 --> 01:15:39,826
Намайг дага.

700
01:16:18,497 --> 01:16:20,099
- Тэр энд байна.
-Баярлалаа.

701
01:16:21,833 --> 01:16:23,103
Үүнийг тайлахад тусална уу.

702
01:16:38,518 --> 01:16:39,853
Баярлалаа.

703
01:16:42,188 --> 01:16:44,021
- Илүү сайн уу?
- Тийм ээ.

704
01:16:44,023 --> 01:16:46,159
Нааш ир, надтай суу. Надтай ярь.

705
01:16:47,460 --> 01:16:48,994
Гуйя.

706
01:16:57,869 --> 01:16:59,405
Та мэдэж байгаа байх
чи яагаад энд байгаа юм.

707
01:17:02,240 --> 01:17:04,744
Одоо чамтай ярьж байна уу?

708
01:17:07,012 --> 01:17:09,312
Сайжрахын тулд.

709
01:17:09,314 --> 01:17:12,085
Эсвэл би гараад явсан болохоор
орогнол.

710
01:17:14,086 --> 01:17:15,989
Юу болов
Арлес руу явах зам дээр?

711
01:17:17,256 --> 01:17:18,525
Би санахгүй байна.

712
01:17:20,025 --> 01:17:21,461
Чи гараад явчихлаа
орогнол.

713
01:17:23,496 --> 01:17:25,265
Би гарахыг хүссэн.

714
01:17:30,469 --> 01:17:33,236
Арлес хотын оршин суугчид ийм байдаг
Таны эсрэг өргөдөлд гарын үсэг зурсан.

715
01:17:33,238 --> 01:17:35,104
Тэд чамайг хүсэхгүй байна
тэнд буцаж ирэх.

716
01:17:35,106 --> 01:17:36,542
Тийм ээ, би мэднэ.

717
01:17:42,480 --> 01:17:44,951
-Та хүүхэд хүчирхийлж байсан уу?
- Үгүй. Хэзээ ч.

718
01:17:50,021 --> 01:17:51,354
Та тасалсан уу
чиний нэг чих

719
01:17:51,356 --> 01:17:52,555
биеэ үнэлэгч хүнд өгөх үү?

720
01:17:52,557 --> 01:17:54,625
Энэ үнэн үү?

721
01:17:54,627 --> 01:17:57,497
Тийм ээ, би тэгсэн. Гэхдээ Габигийнх
биеэ үнэлэгч биш.

722
01:17:58,631 --> 01:18:00,865
Та яагаад ингэсэн юм бэ?

723
01:18:00,867 --> 01:18:04,237
Би түүнийг тэгээсэй гэж хүссэн
миний нэг найздаа өгөөч.

724
01:18:05,404 --> 01:18:06,573
Тэгээд тэр тэгсэн үү?

725
01:18:08,073 --> 01:18:09,308
Би мэдэхгүй.

726
01:18:12,278 --> 01:18:14,181
Энэ нь хачирхалтай санал байсан.
тийм биш гэж үү?

727
01:18:17,182 --> 01:18:18,585
Та заримдаа уурладаг уу?

728
01:18:22,889 --> 01:18:24,257
Тиймээ.

729
01:18:26,591 --> 01:18:28,194
Тэгээд та юу хийх вэ?

730
01:18:29,328 --> 01:18:31,094
Би гарах,

731
01:18:31,096 --> 01:18:35,165
өвсний ирийг хар
эсвэл инжрийн модны мөчир

732
01:18:35,167 --> 01:18:36,570
тайвшрахын тулд.

733
01:18:37,936 --> 01:18:38,939
Тэгээд ажилладаг уу?

734
01:18:39,604 --> 01:18:42,071
Тиймээ.

735
01:18:42,073 --> 01:18:45,845
Бурхан бол байгаль гэдгийг би мэдэрдэг
мөн байгаль бол гоо үзэсгэлэн юм.

736
01:18:53,152 --> 01:18:55,055
Би чамайг харсан
цэцэрлэгт, зураг зурах.

737
01:18:56,354 --> 01:18:57,420
Мөн би бусдаас сонссон

738
01:18:57,422 --> 01:18:58,625
чиний хэлдэг
чи зураач байсан.

739
01:19:00,993 --> 01:19:02,329
Тийм ээ, би ийм л хүн.

740
01:19:04,630 --> 01:19:06,065
Яагаад ингэж хэлээд байгаа юм бэ?

741
01:19:07,332 --> 01:19:08,464
Танд бэлэг байна уу
будгийн хувьд?

742
01:19:08,466 --> 01:19:09,536
Тиймээ.

743
01:19:11,569 --> 01:19:13,472
Энэ бэлэг хаана байна
ирсэн үү?

744
01:19:15,307 --> 01:19:16,941
Ингэж хэлэх үү

745
01:19:16,943 --> 01:19:18,442
Бурхан чамд өгсөн
уран зургийн бэлэг?

746
01:19:18,444 --> 01:19:21,047
Тийм ээ, Тэр тэгсэн. Энэ бол цорын ганц
Тэр надад өгсөн бэлэг.

747
01:19:33,158 --> 01:19:34,360
Та үүнийг зурсан уу?

748
01:19:35,194 --> 01:19:36,563
Тийм ээ, би тэгсэн.

749
01:19:38,163 --> 01:19:39,729
Тэгээд та үүнийг дууд
уран зураг?

750
01:19:39,731 --> 01:19:41,598
Тийм ээ, мэдээж.

751
01:19:41,600 --> 01:19:43,733
Надад илэн далангүй хэлээрэй, учир нь
Би ойлгохыг хүсч байна.

752
01:19:43,735 --> 01:19:45,372
Яагаад хэлээд байгаа юм
чи зураач уу?

753
01:19:46,137 --> 01:19:47,306
Учир нь би зурдаг.

754
01:19:48,407 --> 01:19:50,240
Би зурах дуртай.
Би зурах ёстой.

755
01:19:50,242 --> 01:19:52,142
Би үргэлж зураач байсан.

756
01:19:52,144 --> 01:19:53,313
Үүнийг би мэднэ.

757
01:19:54,313 --> 01:19:55,347
Төрсөн зураач уу?

758
01:19:56,716 --> 01:19:58,051
Тиймээ.

759
01:19:59,118 --> 01:20:00,153
Та яаж мэдэх вэ?

760
01:20:03,021 --> 01:20:04,722
Учир нь би чадахгүй
өөр юу ч.

761
01:20:04,724 --> 01:20:06,092
Надад итгээрэй, би оролдсон.

762
01:20:14,300 --> 01:20:15,566
Тэгэхээр бурхан чамд бэлэг өгсөн

763
01:20:15,568 --> 01:20:16,970
Тэгэхээр та үүнийг зурж чадах уу?

764
01:20:18,503 --> 01:20:19,939
Тиймээ.

765
01:20:23,074 --> 01:20:25,545
Гэхдээ та харахгүй байна уу ...

766
01:20:26,578 --> 01:20:29,114
Одоо анхааралтай ажигла. Гуйя.

767
01:20:31,082 --> 01:20:33,384
Би хүсэхгүй байна
сэтгэлийг чинь шархлуулж,

768
01:20:33,386 --> 01:20:35,155
гэхдээ харахгүй байна уу
Энэ зураг бол ...

769
01:20:37,256 --> 01:20:39,259
Би яаж хэлэх вэ ...

770
01:20:41,426 --> 01:20:42,695
Тааламжгүй.

771
01:20:43,261 --> 01:20:44,463
Муухай юм аа.

772
01:20:46,131 --> 01:20:47,764
Яагаад бурхан надад бэлэг өгөх болов

773
01:20:47,766 --> 01:20:50,470
будах
муухай, сэтгэл түгшээх зүйлс?

774
01:20:55,140 --> 01:20:56,308
Заримдаа би...

775
01:20:58,543 --> 01:21:00,613
Маш хол байгаа мэт санагддаг
бүх зүйлээс.

776
01:21:06,118 --> 01:21:07,754
Хэн ч байна уу
зургуудаа худалдаж авах уу?

777
01:21:08,421 --> 01:21:09,486
Үгүй

778
01:21:09,488 --> 01:21:12,192
-Тэгэхээр чи ядуу юм уу?
-Тийм ээ, нэлээд ядуу.

779
01:21:14,560 --> 01:21:16,029
Та яаж амьдардаг вэ?

780
01:21:17,630 --> 01:21:21,764
За ах минь Тео
намайг энд байхын төлөө төлдөг.

781
01:21:21,766 --> 01:21:24,104
Гэхдээ тэр тийм биш
бас баян хүн.

782
01:21:27,605 --> 01:21:31,174
Тэгэхээр та итгэж байна
Бурхан чамд энэ бэлгийг өгсөн

783
01:21:31,176 --> 01:21:32,746
Учир нь Тэр хүсдэг
чамайг зовлонтой байлгах гэж?

784
01:21:34,412 --> 01:21:35,581
Хөөх.

785
01:21:36,815 --> 01:21:38,617
Би энэ тухай огт бодож байгаагүй
тэр замаар.

786
01:21:40,252 --> 01:21:41,621
Мөн та аль талаас нь бодож байна вэ?

787
01:21:44,256 --> 01:21:46,159
Заримдаа би боддог ...

788
01:21:46,792 --> 01:21:48,224
Тийм үү?

789
01:21:48,226 --> 01:21:49,729
Магадгүй, магадгүй ...

790
01:21:51,396 --> 01:21:52,495
Үргэлжлүүл.

791
01:21:52,497 --> 01:21:54,666
Магадгүй тэр буруу цаг сонгосон байх.

792
01:21:57,336 --> 01:21:58,568
Юу гэсэн үг вэ
буруу цаг?

793
01:21:58,570 --> 01:22:00,504
Магадгүй бурхан намайг зураач болгосон байх

794
01:22:00,506 --> 01:22:02,242
хүмүүсийн хувьд
хараахан төрөөгүй хүмүүс.

795
01:22:05,778 --> 01:22:07,577
Магадгүй.

796
01:22:07,579 --> 01:22:09,513
Энэ нь хэлэхдээ,
"Амьдрал бол тариалалтанд зориулагдсан.

797
01:22:09,515 --> 01:22:11,251
"Ургац хураалт
энд байхгүй. "

798
01:22:15,354 --> 01:22:18,258
Би өөрийнхөө чанараар зурдаг
болон алдаанууд.

799
01:22:27,533 --> 01:22:29,436
Тэгэхээр та бодож байна
Бурхан андуурсан байж болох уу?

800
01:22:33,238 --> 01:22:38,477
Би өөрийгөө цөллөгт гэж боддог
энэ дэлхий дээрх мөргөлчин.

801
01:22:40,145 --> 01:22:42,912
Есүс: "Өөрийгөө эргүүл
харагдах зүйлээс зүрх сэтгэлээ холдуулна

802
01:22:42,914 --> 01:22:46,351
"мөн өөрийгөө эргүүл
үл үзэгдэх зүйлсэд. "

803
01:22:48,720 --> 01:22:51,687
-Үнэхээр. Гэхдээ...
- Бас Есүс

804
01:22:51,689 --> 01:22:54,827
огт мэдэгдэхгүй байсан
тэр амьд байхдаа.

805
01:22:57,829 --> 01:22:58,896
Та үүнийг яаж мэдэх вэ?

806
01:22:58,898 --> 01:23:00,496
Манай аав пастор байсан.

807
01:23:00,498 --> 01:23:02,434
Би шашны эргэн тойронд байсан
миний бүх амьдрал.

808
01:23:04,435 --> 01:23:06,269
Үнэхээр үү? Пастор уу?

809
01:23:06,271 --> 01:23:10,376
Тийм ээ, би ойлгохоос өмнө
Би зураач байсан,

810
01:23:11,409 --> 01:23:14,911
Би өөрийгөө оролдсон
Бурханы хүн байх.

811
01:23:14,913 --> 01:23:16,849
Тиймээс би бага зэрэг сурсан
сэдвийн талаар.

812
01:23:18,449 --> 01:23:19,816
Тэгэхээр та сайн мэдээг мэдэх үү?

813
01:23:19,818 --> 01:23:21,751
Зөвхөн сайн мэдээ биш,

814
01:23:21,753 --> 01:23:25,254
Би Есүс гэж хэлж чадна
илрүүлээгүй

815
01:23:25,256 --> 01:23:28,291
30, 40 жил хүртэл
түүнийг нас барсны дараа.

816
01:23:28,293 --> 01:23:31,260
Түүнийг амьд байхдаа,
түүний тухай хэн ч яриагүй.

817
01:23:31,262 --> 01:23:33,229
Бүр захидал ч алга

818
01:23:33,231 --> 01:23:36,633
Ромын зуутын даргаас
Ром дахь эхнэртээ

819
01:23:36,635 --> 01:23:39,736
Иешуа гэдэг хүн гэж хэлэв

820
01:23:39,738 --> 01:23:42,472
Иерусалимд цовдлогдсон
бусад гэмт хэрэгтнүүдийн хамт.

821
01:23:42,474 --> 01:23:44,177
Үг ч биш, юу ч биш.

822
01:23:52,751 --> 01:23:54,985
Та мэднэ,
энэ бол миний шийдэх ажил

823
01:23:54,987 --> 01:23:56,788
Хэрэв та хангалттай сайн байвал
энэ газрыг орхих.

824
01:24:05,663 --> 01:24:08,400
Энэ нь надад Есүсийг санагдуулдаг
дэнж дээр.

825
01:24:09,801 --> 01:24:11,468
Аль дэнж вэ?

826
01:24:11,470 --> 01:24:13,503
Пилаттай ярихдаа,

827
01:24:13,505 --> 01:24:17,007
хэн нь тодорхой, хэрэв та
бичсэн зүйлд итгэ,

828
01:24:17,009 --> 01:24:19,543
түүнийг цовдлохыг хүсээгүй.

829
01:24:19,545 --> 01:24:21,245
Энэ нь хүмүүс байсан.

830
01:24:21,247 --> 01:24:23,347
Тиймээ. Бид байж болох байсан
жинхэнэ хэлэлцүүлэг

831
01:24:23,349 --> 01:24:25,781
энэ онолын талаар
өөр цагт.

832
01:24:25,783 --> 01:24:28,418
Пилат хүсээгүй
Есүсийг цовдлох,

833
01:24:28,420 --> 01:24:32,524
Гэхдээ Христийн хэлсэн бүх зүйл
түүнийг буруутгасан тул ...

834
01:24:35,894 --> 01:24:36,930
Би ч бас

835
01:24:39,030 --> 01:24:42,501
болгоомжтой байх хэрэгтэй
миний чамд хэлэх зүйлээр.

836
01:24:46,271 --> 01:24:47,539
Би үүнийг ойлгож чадна.

837
01:24:51,676 --> 01:24:53,809
Сонсооч,

838
01:24:53,811 --> 01:24:55,448
надтай дахин уулзаарай
Хэрэв танд санагдвал.

839
01:24:56,649 --> 01:24:58,551
Мөн бусад санаануудыг хуваалцаарай
надтай хамт.

840
01:25:01,552 --> 01:25:04,356
Энэ хооронд доктор Рэй
энд чамайг хүлээж байна.

841
01:25:04,989 --> 01:25:05,992
Тэр чамайг гэрт чинь хүргэж өгөхөөр ирсэн.

842
01:25:06,759 --> 01:25:07,827
Би явах чөлөөтэй юу?

843
01:25:11,896 --> 01:25:13,565
Бид бүгдийг хийсэн гэж бодож байна
энд танд зориулж болно.

844
01:25:19,037 --> 01:25:20,405
Би бэлэн байна гэж найдаж байна.

845
01:25:22,608 --> 01:25:23,842
Би ч бас тийм гэж найдаж байна.

846
01:25:56,375 --> 01:25:58,741
Эдгээр зүйлийг буцааж өгнө үү

847
01:25:58,743 --> 01:26:00,712
<i>хатагтай, ноён Гину нарт.</i>

848
01:26:01,579 --> 01:26:03,379
Тэд жинхэнэ найзууд байсан.

849
01:26:03,381 --> 01:26:04,315
Мэдээж, би болно.

850
01:26:04,317 --> 01:26:06,452
Тэгээд тэр номыг тэдэнд өг.
Тэдэнд баярлалаа гэж хэлээрэй.

851
01:26:44,021 --> 01:26:45,625
<i>- Сайн уу.
- Bonjour.</i>

852
01:26:48,560 --> 01:26:49,625
Энэ бол маш чухал.

853
01:26:49,627 --> 01:26:51,727
<i>Баталгаажуулна уу
Хатагтай Жину үүнийг хүлээн авлаа.</i>

854
01:26:51,729 --> 01:26:53,763
Энэ нь зураачаас авсан
Винсент ван Гог.

855
01:26:53,765 --> 01:26:54,933
Тэрээр саатсандаа уучлалт гуйж байна.

856
01:27:06,511 --> 01:27:08,778
Багц алчуур,

857
01:27:08,780 --> 01:27:12,885
дэвтэр,
мөн хоёр хоосон чидун хайрцаг.

858
01:28:24,489 --> 01:28:25,789
Миний ажил бүгд энд байна.

859
01:28:25,791 --> 01:28:27,624
Та юу ч зараагүй.

860
01:28:27,626 --> 01:28:29,492
Одоохондоо болоогүй, гэхдээ Aurier-ийнх
хянан үзэх

861
01:28:29,494 --> 01:28:31,126
маш сайн байсан,
үнэхээр гайхалтай.

862
01:28:31,128 --> 01:28:32,629
Энэ шүүмж нь утгагүй байсан.

863
01:28:32,631 --> 01:28:34,865
Би хүртэхгүй
тэр хүний хэлсэн бүх зүйл.

864
01:28:34,867 --> 01:28:37,099
- Түүнээс хол.
-Тийм ээ, чи тэгдэг.

865
01:28:37,101 --> 01:28:38,703
Шүүмж нь туслах болно.

866
01:28:42,106 --> 01:28:43,475
Миний бодлоор...

867
01:28:45,243 --> 01:28:48,014
Би халамжаас хэтэрсэн

868
01:28:48,881 --> 01:28:50,716
хэн ч юу гэж бодож байна, гэхдээ ...

869
01:28:52,518 --> 01:28:54,153
Чиний юу бодож байгаа нь надад чухал, Тео.

870
01:28:55,654 --> 01:28:57,223
Надад хэлээч
Би үнэнийг мэдмээр байна.

871
01:28:58,189 --> 01:28:59,889
Би сайн зураач мөн үү?

872
01:28:59,891 --> 01:29:01,625
Чи сайн зураач биш,

873
01:29:01,627 --> 01:29:02,959
Винсент.
Чи бол агуу зураач.

874
01:29:02,961 --> 01:29:03,960
Та итгэлтэй байна уу?

875
01:29:03,962 --> 01:29:06,062
Мэдээжийн хэрэг, би итгэлтэй байна.
Би яагаад чамд худлаа хэлэх юм бэ?

876
01:29:06,064 --> 01:29:09,266
Чи миний дүү гэсэн үг.
Чи миний ах.

877
01:29:09,268 --> 01:29:11,170
Зүгээр л надад таалагдах гэж.

878
01:29:12,938 --> 01:29:14,670
Би үүнийг хийхгүй байсан.

879
01:29:14,672 --> 01:29:16,108
Үгүй,
Тео үүнийг хэзээ ч хийхгүй.

880
01:29:17,775 --> 01:29:20,843
Хүмүүс ингэж хэлдэг

881
01:29:20,845 --> 01:29:23,146
Би яаж зурахаа мэдэхгүй байна,
яаж зурах вэ.

882
01:29:23,148 --> 01:29:28,751
Тэд миний зургуудыг хэлдэг
болхи, муухай.

883
01:29:28,753 --> 01:29:31,787
Би санаа тавьдаг байсан
хүмүүс юу гэж бодсон.

884
01:29:31,789 --> 01:29:33,857
Гэхдээ одоо биш.

885
01:29:33,859 --> 01:29:36,226
Надад сонголт байхгүй.

886
01:29:36,228 --> 01:29:39,963
Хэрэв би зурж чадахгүй бол
Би хэн нэгнийг алах байсан.

887
01:29:39,965 --> 01:29:42,132
Тийм учраас би чамайг явуулж байна
таны зургийн мөнгө

888
01:29:42,134 --> 01:29:44,701
Учир нь би үнэхээр итгэдэг
чи бол агуу зураач.

889
01:29:44,703 --> 01:29:46,236
Тэгээд би бизнесмэн хүн.

890
01:29:46,238 --> 01:29:47,937
Би ажил хэрэгч хүн
Эцсийн эцэст.

891
01:29:47,939 --> 01:29:50,839
Тэгэхээр, чи зурж,
үлдсэнийг нь бидэнд үлдээгээрэй.

892
01:29:50,841 --> 01:29:53,209
<i>Чи зур
үлдсэнийг нь хийцгээе.</i>

893
01:29:53,211 --> 01:29:55,579
Гоген надад энэ захидлыг илгээсэн.

894
01:29:55,581 --> 01:29:57,213
-Тийм ээ, би тэр танд бичсэнийг мэдэж байсан.
- Чи түүнийг харсан уу?

895
01:29:57,215 --> 01:29:58,113
Үгүй

896
01:29:58,115 --> 01:29:59,915
<i>- Гоген...
- Тэр намайг гуйгаагүй юу?</i>

897
01:29:59,917 --> 01:30:01,017
<i>...надад энэ захидлыг илгээсэн.</i>

898
01:30:01,019 --> 01:30:02,085
Тэр энд байна уу?

899
01:30:02,087 --> 01:30:03,753
Би үнэхээр мэдэхгүй байна.
Тийм ээ, би тэр танд бичсэнийг мэдэж байсан.

900
01:30:03,755 --> 01:30:06,656
Ориер яах вэ?
эсвэл Бернард уу?

901
01:30:06,658 --> 01:30:08,961
Та тэднийг хармаар байна уу?
Тэд хотод байгааг би мэднэ.

902
01:30:10,662 --> 01:30:12,227
<i>Тэр асуугаагүй
миний хувьд? Тэр энд байна уу?</i>

903
01:30:12,229 --> 01:30:13,362
Би...

904
01:30:13,364 --> 01:30:14,697
Хаана ч. Парисаас гарсан.

905
01:30:14,699 --> 01:30:15,633
Би хаа нэг газар явмаар байна.

906
01:30:15,635 --> 01:30:18,000
Би энд тэвчиж чадахгүй нь.
Энэ миний газар биш.

907
01:30:18,002 --> 01:30:20,773
Би бүгдийг олдог
хэтэрхий төвөгтэй.

908
01:30:21,273 --> 01:30:22,339
Би хэнийг ч харж чадахгүй байна.

909
01:30:22,341 --> 01:30:24,074
<i>Би энд тэвчиж чадахгүй байна.
Энэ миний газар биш.</i>

910
01:30:24,076 --> 01:30:26,112
Энэ нь илүү муу юм
Aurier-ийн нийтлэлээс хойш.

911
01:30:27,679 --> 01:30:29,678
<i>Хаана ч. Парисаас гарсан.
Би энд тэвчиж чадахгүй байна.</i>

912
01:30:29,680 --> 01:30:31,113
Бяцхан тосгон.

913
01:30:31,115 --> 01:30:34,116
Хөөрхөн бяцхан дэн буудал байна
Auvers-sur-Oise-д.

914
01:30:34,118 --> 01:30:37,754
Писарро тэнд эмч мэддэг
Таны ажлыг мэддэг хүн урлагт дуртай

915
01:30:37,756 --> 01:30:41,891
магадгүй тэр чамд тусалж магадгүй
замд саад учруулахгүйгээр.

916
01:30:41,893 --> 01:30:42,992
Тэгээд бид ирж болно
бас уулзая.

917
01:30:42,994 --> 01:30:43,996
Би маргааш тийшээ явах уу?

918
01:30:44,762 --> 01:30:46,696
Би үүнийг харцгаая.

919
01:30:46,698 --> 01:30:50,000
<i>- Писарро...
- Би явах хэрэгтэй байна, Тео.</i>

920
01:30:50,002 --> 01:30:53,039
- Би явах хэрэгтэй байна.
- Би үүнийг зохицуулна.

921
01:31:04,949 --> 01:31:06,116
Би ярьж болох уу?

922
01:31:06,118 --> 01:31:07,920
Тийм ээ, гэхдээ болохгүй
хэт их хөдөлж байна.

923
01:31:13,425 --> 01:31:14,659
Та яагаад зурдаг вэ?

924
01:31:18,195 --> 01:31:19,198
Би зурдаг,

925
01:31:24,069 --> 01:31:26,372
үнэн хэрэгтээ,
бодохоо болих.

926
01:31:28,840 --> 01:31:31,344
Нэг төрлийн бясалгал.

927
01:31:33,377 --> 01:31:36,081
Би зурахдаа бодохоо больдог.

928
01:31:36,782 --> 01:31:38,050
Юуны тухай?

929
01:31:40,385 --> 01:31:41,753
Би бодохоо больж,

930
01:31:43,055 --> 01:31:44,090
мөн би мэдэрч байна

931
01:31:45,323 --> 01:31:47,389
миний нэг хэсэг нь

932
01:31:47,391 --> 01:31:51,130
гаднах бүх зүйл
мөн миний дотор.

933
01:31:59,304 --> 01:32:00,338
Би хүссэн

934
01:32:01,707 --> 01:32:03,709
Би харсан зүйлээ хуваалцах маш их.

935
01:32:05,409 --> 01:32:06,645
Уран бүтээлч хүн...

936
01:32:09,780 --> 01:32:10,815
Тийм үү?

937
01:32:13,217 --> 01:32:15,988
Би уран бүтээлч гэж бодсон

938
01:32:18,055 --> 01:32:20,022
заах ёстой байсан
ертөнцийг хэрхэн харах вэ.

939
01:32:20,024 --> 01:32:21,793
Гэхдээ би тэгэхгүй
гэж бодоод үз дээ.

940
01:32:23,862 --> 01:32:26,931
Одоо зүгээр л бодож байна
үүрд мөнхөд миний харилцаа.

941
01:32:29,000 --> 01:32:31,002
Та мөнх гэж юу вэ?

942
01:32:32,369 --> 01:32:33,672
Ирэх цаг.

943
01:32:35,106 --> 01:32:36,242
Хмм.

944
01:32:37,908 --> 01:32:39,442
Магадгүй та ямар хүн бэ
гэж хэлж байна

945
01:32:39,444 --> 01:32:42,077
Дэлхийд өгөх таны бэлэг
зурж байна.

946
01:32:43,347 --> 01:32:45,818
Үгүй бол,

947
01:32:46,484 --> 01:32:47,819
зураач хүн ямар хэрэгтэй юм бэ?

948
01:32:49,054 --> 01:32:50,456
Та баяртай байна
чи зурж байхдаа?

949
01:32:51,489 --> 01:32:53,156
Ихэнх тохиолдолд,

950
01:32:53,158 --> 01:32:54,360
Би бүтэлгүйтсэнээс бусад тохиолдолд.

951
01:32:56,293 --> 01:32:58,264
Та заримдаа гунигтай харагддаг.

952
01:33:00,798 --> 01:33:03,933
Маш их байна
сүйрэл, бүтэлгүйтэл

953
01:33:03,935 --> 01:33:06,472
хаалган дээр
амжилттай зураг.

954
01:33:14,880 --> 01:33:17,446
Би уй гашуугаас баяр баясгаланг олж авдаг.

955
01:33:17,448 --> 01:33:19,350
Мөн уй гашуу нь илүү их юм
инээдээс илүү.

956
01:33:20,085 --> 01:33:21,186
Та мэднэ,

957
01:33:22,921 --> 01:33:26,826
сахиусан тэнгэр хол биш
гунигтай хүмүүсээс,

958
01:33:27,926 --> 01:33:30,763
болон өвчин
заримдаа биднийг эдгээж чаддаг.

959
01:33:36,301 --> 01:33:37,403
Энэ бол хэвийн байдал

960
01:33:39,371 --> 01:33:40,840
Энэ нь уран зураг төрүүлдэг.

961
01:33:43,207 --> 01:33:44,175
Танд тэгж санагдаж байна уу?

962
01:33:46,211 --> 01:33:50,079
Заримдаа би энэ санааг үзэн яддаг
эрүүл мэндээ сэргээх тухай.

963
01:33:50,081 --> 01:33:53,016
Энэ тохиолдолд
чамд эмч хэрэггүй.

964
01:33:53,018 --> 01:33:54,183
Инээхээ боль.

965
01:33:54,185 --> 01:33:56,152
Инээхээ боль.

966
01:33:56,154 --> 01:33:57,387
- Гуйя.
- Уучлаарай.

967
01:33:57,389 --> 01:33:59,091
Поздоо буцаж оч.

968
01:34:02,027 --> 01:34:03,326
Уучлаарай.

969
01:34:03,328 --> 01:34:04,363
Зүгээр дээ.

970
01:34:13,904 --> 01:34:15,840
Заримдаа тэд намайг галзуурсан гэж хэлдэг,

971
01:34:18,042 --> 01:34:20,410
харин галзуурлын үр тариа
урлагийн шилдэг нь юм.

972
01:34:20,412 --> 01:34:21,981
Чи галзуу хүн биш.

973
01:34:30,055 --> 01:34:31,990
Эмчтэй байх нь сайн хэрэг
найзын хувьд.

974
01:34:36,627 --> 01:34:38,831
<i>Би гэдэс өвдөж байна.</i>

975
01:34:44,869 --> 01:34:46,838
<i>Тэр хувцасласан байсан
Буффало Билл шиг.</i>

976
01:34:50,375 --> 01:34:51,409
Хөөе, Винсент!

977
01:35:06,658 --> 01:35:08,394
<i>Тэдний нэг нь илүү сайхан байсан.</i>

978
01:35:19,604 --> 01:35:22,474
<i>Гуйя!
Манай эцэг эхэд битгий хэлээрэй.</i>

979
01:37:04,475 --> 01:37:05,510
<i>Юу болсон бэ?</i>

980
01:37:06,444 --> 01:37:07,479
Та юу хийсэн бэ?

981
01:37:12,350 --> 01:37:14,453
Танд сумны нүх байна
ходоодонд чинь.

982
01:37:16,520 --> 01:37:17,555
Би мэдэхгүй.

983
01:37:20,425 --> 01:37:21,659
Та өөрийгөө буудсан уу?

984
01:37:23,194 --> 01:37:24,229
Магадгүй.

985
01:37:26,730 --> 01:37:28,132
Би санахгүй байна.

986
01:37:28,699 --> 01:37:31,470
Хэн нэгнийг буруутгах хэрэггүй.

987
01:37:33,337 --> 01:37:36,240
Хэн нэгнийг буруутгах хэрэггүй.

988
01:37:37,307 --> 01:37:38,409
Та буутай юу?

989
01:37:39,210 --> 01:37:40,212
Үгүй

990
01:37:40,545 --> 01:37:41,547
Хэзээ ч үгүй.

991
01:37:42,613 --> 01:37:44,115
Тэгэхээр та яаж үүнийг хийсэн бэ?

992
01:37:48,685 --> 01:37:49,721
Би мэдэхгүй.

993
01:37:54,826 --> 01:37:56,028
Хэлэх...

994
01:38:00,664 --> 01:38:02,197
Ахыг минь ирээрэй гэж хэлээрэй.

995
01:38:02,199 --> 01:38:04,569
Өө, би тэгсэн.
Тэр удахгүй энд ирнэ.

996
01:39:15,907 --> 01:39:19,110
<i>Өө, Бурхан минь,
Та хүүгээ хүлээж авах уу?</i>

997
01:39:22,110 --> 01:39:26,110
www.titlovi.com сайтаас танилцуулна уу


