1
00:01:25,625 --> 00:01:28,750
Njoo, jua limetoka. Ni kamilifu.

2
00:01:29,333 --> 00:01:30,458
Haya, twende.

3
00:01:30,541 --> 00:01:34,041
- Unaweza kuamka, tafadhali, tafadhali, mtoto?
-Mm, sawa.

4
00:01:34,125 --> 00:01:36,708
Oh, mtoto, pumzi yako.

5
00:01:37,791 --> 00:01:38,875
Unaipenda.

6
00:01:40,583 --> 00:01:42,250
-Amka.
-Sawa.

7
00:01:42,333 --> 00:01:43,166
-Ndio.
-Hm.

8
00:01:43,250 --> 00:01:44,958
-Nenda mbali.
- Twende. Ndiyo.

9
00:01:45,041 --> 00:01:47,208
-Niache peke yangu.
- Wacha tuende, njoo.

10
00:02:10,125 --> 00:02:12,583
Habari! Rahisi sasa.

11
00:02:22,916 --> 00:02:24,958
Njoo, mzee. Umepata hii.

12
00:02:38,083 --> 00:02:39,541
Damn, inazidi kuwa baridi.

13
00:02:39,625 --> 00:02:41,708
Huyo ni punda wako wa Aussie tu.

14
00:02:47,208 --> 00:02:50,583
- Je, uko tayari kufika kileleni?
- Bado, mtoto.

15
00:02:50,666 --> 00:02:52,083
Twende zetu.

16
00:02:54,333 --> 00:02:56,291
Ndiyo! Umeipata.

17
00:03:09,625 --> 00:03:10,875
Hakuna haraka.

18
00:03:17,375 --> 00:03:18,375
Nyie ni wazuri.

19
00:03:18,458 --> 00:03:22,625
Ni sehemu ile ile ya mungu kila wakati.
Nitakuwa hapa milele.

20
00:03:22,708 --> 00:03:24,291
Nikusaidieje?

21
00:03:26,458 --> 00:03:27,666
Mimi ni mzuri.

22
00:03:28,625 --> 00:03:31,125
Nimepata hii. Naweza…

23
00:03:31,208 --> 00:03:32,500
Naweza kufanya hivi.

24
00:03:33,208 --> 00:03:34,625
Chukua tu wakati wako.

25
00:03:51,708 --> 00:03:53,208
Nzuri.

26
00:04:04,958 --> 00:04:05,958
Je!

27
00:04:06,458 --> 00:04:08,041
Nadhani tunapaswa kuiita siku.

28
00:04:08,125 --> 00:04:09,791
Ni mchezo wa mwisho, Tommy.

29
00:04:18,666 --> 00:04:20,500
Bado itakuwepo
asubuhi, naahidi.

30
00:04:21,958 --> 00:04:24,625
Kwa kuongeza, kuna hali mbaya ya hewa
kuingia. Angalia.

31
00:04:24,708 --> 00:04:26,250
Nipe tu jaribio moja zaidi.

32
00:04:26,333 --> 00:04:28,791
Sote wawili tunaweza kugonga kileleni
na kufanya hema vizuri ndani ya saa moja.

33
00:04:28,875 --> 00:04:30,958
Najua tunaweza kufanya hivyo.
Nataka nikutane leo.

34
00:04:31,041 --> 00:04:33,500
- Hiyo ndiyo sababu hasa--
- Hapana, nataka kukusanyika leo.

35
00:04:33,583 --> 00:04:35,833
Hiyo ndiyo sababu hasa
una mpenzi wa kupanda,

36
00:04:35,916 --> 00:04:38,541
ili mtu apige simu
wakati mmoja wenu anapoteza njama.

37
00:04:39,708 --> 00:04:43,166
Kwa hivyo ninapiga simu. Sawa?

38
00:04:43,250 --> 00:04:45,166
Sash, yote ni nzuri.

39
00:04:45,250 --> 00:04:47,625
Ilikuwa nzuri kupanda,
mpaka pale ulipo...

40
00:04:47,708 --> 00:04:49,000
Mpaka wakati haikuwa hivyo.

41
00:04:57,291 --> 00:05:00,250
Kushangaa tu kama tunapaswa
angalia mvua kesho, ni hayo tu.

42
00:05:00,333 --> 00:05:02,416
Unatania?
Ni hali ya hewa kidogo tu.

43
00:05:02,500 --> 00:05:04,500
Nini… Nini kinaendelea?

44
00:05:05,250 --> 00:05:06,500
Hapana, tu…

45
00:05:07,458 --> 00:05:11,208
Ninahisi tu wakati mwingine
unaikimbilia kidogo, ni hivyo tu.

46
00:05:21,833 --> 00:05:23,166
Kitu kingine chochote?

47
00:05:24,916 --> 00:05:29,166
sijui ngapi zaidi
ya safari hizi nimepata kushoto ndani yangu.

48
00:05:29,250 --> 00:05:34,625
Angalia, usinielewe vibaya.
Nimeipenda hii. Ninatupenda. nakupenda.

49
00:05:34,708 --> 00:05:36,416
Achana nayo. Unafanya hivi kila wakati.

50
00:05:36,500 --> 00:05:39,166
Unajua, kupanda inakuwa ngumu,
na kisha ghafla,

51
00:05:39,250 --> 00:05:40,541
unaanza kuongea hivi.

52
00:05:40,625 --> 00:05:42,500
Hapana, nazungumzia tu
kuipunguza kidogo,

53
00:05:42,583 --> 00:05:44,958
kutofanya mambo mengi sana.

54
00:05:45,041 --> 00:05:46,666
Ee Mungu wangu.

55
00:05:51,000 --> 00:05:52,291
Kuna msemo wa zamani.

56
00:05:52,375 --> 00:05:54,416
Bahati ni kama kitu kingine chochote
unapanda mlima.

57
00:05:54,500 --> 00:05:56,166
Hatimaye, itaisha.

58
00:05:56,250 --> 00:05:57,875
Uko serious?

59
00:05:59,291 --> 00:06:03,083
Utaniambia bahati yako
umeishiwa nusu ya kupanda mlima?

60
00:06:03,166 --> 00:06:05,041
Ikiwa dira yangu ya bahati inasema ni lazima--

61
00:06:05,125 --> 00:06:07,916
Ee Mungu wangu.
Acha tu na hiyo dira ya kufoka.

62
00:06:12,916 --> 00:06:14,333
Samahani, Sash.

63
00:06:15,916 --> 00:06:17,791
Mimi nina kuwa kidogo ya sook.

64
00:06:19,333 --> 00:06:20,416
Njoo hapa.

65
00:06:24,541 --> 00:06:26,250
Inaumiza wapi?

66
00:06:27,291 --> 00:06:28,291
Ndio, hapo hapo.

67
00:06:28,375 --> 00:06:30,000
-Hapa hapa?
-Ndio.

68
00:06:30,083 --> 00:06:33,375
Yesu.

69
00:06:34,875 --> 00:06:37,500
Niahidi kuwa tutarudi
baada ya dhoruba kupita.

70
00:06:37,583 --> 00:06:40,875
Tutaenda jambo la kwanza, sawa?
Ninaahidi sitalala ndani.

71
00:06:42,250 --> 00:06:44,625
Je, hiyo ni tarehe?

72
00:07:04,500 --> 00:07:07,291
- Ingia kwenye ukuta!
- Sawa, sawa, sawa.

73
00:07:08,041 --> 00:07:09,500
Weka kichwa chako chini.

74
00:07:14,875 --> 00:07:17,875
Sawa. Nataka tushuke kidogo.

75
00:07:17,958 --> 00:07:20,375
Ni salama zaidi huko
kwenye daraja hilo, sawa?

76
00:07:20,458 --> 00:07:21,541
Sawa.

77
00:07:25,083 --> 00:07:26,625
-Uko sawa?
-Ndio.

78
00:07:26,708 --> 00:07:28,250
Unaweza kwenda haraka ikiwa unataka.

79
00:07:28,333 --> 00:07:29,333
-Oh ndio?
-Ndio.

80
00:07:29,416 --> 00:07:30,875
Sasa unataka niende haraka?

81
00:07:30,958 --> 00:07:32,791
-Ndio.
-Sawa.

82
00:07:40,833 --> 00:07:42,083
Uko salama?

83
00:07:46,500 --> 00:07:47,625
Mungu.

84
00:07:53,958 --> 00:07:54,916
Uko sawa?

85
00:07:55,000 --> 00:07:57,166
Tommy! Shuka hapa!

86
00:07:57,250 --> 00:07:58,791
Je, ulifunga pingu za rap hii?

87
00:07:58,875 --> 00:08:00,083
Ndiyo!

88
00:08:03,416 --> 00:08:05,750
Lo! Tommy, subiri!

89
00:08:05,833 --> 00:08:07,500
Nipe tu sekunde.

90
00:08:07,583 --> 00:08:10,875
Tommy!

91
00:08:12,666 --> 00:08:13,583
Hapana!

92
00:08:14,208 --> 00:08:15,666
Shit.

93
00:08:18,500 --> 00:08:20,166
Tommy!

94
00:08:26,416 --> 00:08:30,208
Tommy, amka!

95
00:08:30,291 --> 00:08:32,958
Unatukokota kutoka mlimani!

96
00:08:38,625 --> 00:08:41,541
Siwezi kushikilia tena!

97
00:09:04,541 --> 00:09:06,958
Lo!

98
00:10:10,125 --> 00:10:15,875
Na nimerudi kwenye Mtaa wa Boogie

99
00:10:28,625 --> 00:10:30,666
Sigara

100
00:10:32,833 --> 00:10:35,458
Na kisha ni wakati wa kwenda

101
00:10:37,833 --> 00:10:41,791
Nilisafisha jikoni

102
00:10:43,458 --> 00:10:47,291
Niliweka banjo ya zamani

103
00:10:49,125 --> 00:10:54,708
Natafutwa kwenye foleni ya magari

104
00:10:54,791 --> 00:10:58,500
Wananihifadhia kiti

105
00:11:00,458 --> 00:11:03,083
Mimi ndivyo nilivyo

106
00:11:04,000 --> 00:11:09,333
Na mimi ni nini
Imerudi kwenye Mtaa wa Boogie

107
00:11:41,541 --> 00:11:44,875
Ni hizi tu za kupanda, jamani,
makubwa magumu. Ni tu…

108
00:11:45,500 --> 00:11:46,875
Inachukua ego nyingi, unajua?

109
00:11:46,958 --> 00:11:50,000
Ikiwa wewe ni mzuri,
Nitashiriki nawe baadhi ya ubinafsi wangu.

110
00:12:21,625 --> 00:12:22,958
-Halo.
- Siku.

111
00:12:24,750 --> 00:12:26,125
Unatoka peke yako?

112
00:12:27,125 --> 00:12:28,666
Nisingeipendekeza.

113
00:12:30,375 --> 00:12:32,583
Watu wanapotea kwenye misitu hii
wakati wote.

114
00:12:32,666 --> 00:12:34,625
Na hapa, wanabaki wamepotea.

115
00:12:35,291 --> 00:12:37,125
Je, unaweza kuingia kwa ajili yetu?

116
00:12:39,500 --> 00:12:41,250
Ili tu tujue unakoenda.

117
00:12:51,125 --> 00:12:53,958
Bahati ngumu. Bahati ngumu. Hiyo ni yako.

118
00:12:54,041 --> 00:12:55,750
Hayo ndiyo mambo mazuri.

119
00:12:56,458 --> 00:12:58,416
Hiyo ni shit nzuri, huko.

120
00:13:00,666 --> 00:13:03,583
-Je, hiyo imejaa?
-Kwako, imejaa sana.

121
00:13:03,666 --> 00:13:05,708
-Haya nenda.
- Sawa, asante.

122
00:13:05,791 --> 00:13:06,875
Chukua rahisi.

123
00:13:09,083 --> 00:13:09,916
Habari.

124
00:13:12,791 --> 00:13:13,791
Habari.

125
00:13:23,291 --> 00:13:24,708
Una kila kitu unachohitaji?

126
00:13:25,916 --> 00:13:28,541
-Halo.
- Jihadharini. Hapa kuna shida.

127
00:13:28,625 --> 00:13:30,666
Mambo vipi, Mel? Je, uko tayari kwa mengine?

128
00:13:30,750 --> 00:13:33,250
Oh, ndiyo. Inauzwa kama hotcakes.

129
00:13:33,750 --> 00:13:34,583
Oh.

130
00:13:36,041 --> 00:13:39,458
- Je, umejaribu?
- Pata kweli. Nisingemlisha mbwa wangu huyo.

131
00:13:39,541 --> 00:13:41,000
Kweli, nadhani mbwa wako anakosa.

132
00:13:41,791 --> 00:13:42,958
Samahani.

133
00:13:43,708 --> 00:13:44,791
Asante.

134
00:13:45,666 --> 00:13:47,625
Usiseme "samahani"
unatoka wapi?

135
00:13:49,875 --> 00:13:51,791
Je, hukunisikia? Nikasema asante.

136
00:13:57,250 --> 00:14:00,291
Unaelekea wapi?
Tunaweza kuwa viongozi wako.

137
00:14:00,875 --> 00:14:02,458
Tunajua mahali vizuri sana.

138
00:14:03,000 --> 00:14:05,666
-Niko sawa.
- Tunajaribu tu kuwa wazuri.

139
00:14:05,750 --> 00:14:07,500
Nadhani yuko sawa, marafiki.

140
00:14:08,583 --> 00:14:10,666
Inaonekana alipata kila kitu anachohitaji.

141
00:14:19,750 --> 00:14:22,125
Tangi kamili ya sita.

142
00:14:25,041 --> 00:14:26,500
Samahani kwa hilo.

143
00:14:27,416 --> 00:14:29,750
Niliwaza tu
Labda nipate neno kidogo.

144
00:14:29,833 --> 00:14:32,541
Ndio, haukuhitaji. Ni sawa.

145
00:14:32,625 --> 00:14:33,750
Oh, sawa.

146
00:14:35,000 --> 00:14:36,041
Hakuna wasiwasi.

147
00:14:37,458 --> 00:14:40,500
Asante, Mel. Nitarudi kwenye tiki.
Nitaleta tu gari karibu.

148
00:14:40,583 --> 00:14:42,625
Ndiyo. Sitini.

149
00:14:46,541 --> 00:14:47,541
Ta.

150
00:14:52,958 --> 00:14:54,750
Je, unaweza kuongeza hii?

151
00:15:13,291 --> 00:15:14,750
Habari, hujambo?

152
00:15:14,833 --> 00:15:17,708
Habari. Um, unaweza…?

153
00:15:18,375 --> 00:15:19,666
Habari.

154
00:15:19,750 --> 00:15:21,875
Ninajaribu kufika Grand Isle Narrows.

155
00:15:21,958 --> 00:15:23,208
-Ndio?
-GPS yangu imetoka. Ndiyo.

156
00:15:23,291 --> 00:15:25,250
-Wewe hapa kwa korongo?
-Ndio.

157
00:15:26,375 --> 00:15:27,375
Ndiyo.

158
00:15:29,041 --> 00:15:31,000
Je! Unataka njia rahisi au ngumu?

159
00:15:31,083 --> 00:15:33,375
Tu ... njia bora.

160
00:15:33,958 --> 00:15:37,208
-Sawa. Kwa hiyo, huyu ni sisi.
-Mm-hm.

161
00:15:37,291 --> 00:15:38,500
Unafanya hii kushoto,

162
00:15:38,583 --> 00:15:40,875
basi ni kidogo ya mguu wa mbwa,
kisha 50Ks moja kwa moja.

163
00:15:40,958 --> 00:15:42,375
Sawa, hiyo ni rahisi.

164
00:15:42,458 --> 00:15:45,916
Samahani, naweza kukupa ushauri wangu?
Tofauti kabisa.

165
00:15:47,708 --> 00:15:49,291
Anzia Blackstone Bay.

166
00:15:49,875 --> 00:15:50,875
Hapa.

167
00:15:51,375 --> 00:15:54,916
-Unaenda takriban Ks tisa.
-Mm-hm.

168
00:15:55,000 --> 00:15:59,041
Kabla tu ya kufika kwenye mapumziko ya mgawanyiko,
utapata eneo la kambi la kushangaza zaidi.

169
00:15:59,125 --> 00:15:59,958
Sawa.

170
00:16:00,041 --> 00:16:02,541
Ni siri iliyotunzwa vizuri,
kulia ufukweni.

171
00:16:02,625 --> 00:16:04,875
- Ah, asante.
- Unafikiri unaweza kushughulikia hilo?

172
00:16:06,416 --> 00:16:07,791
Ndio, nadhani ninaweza kuishughulikia.

173
00:16:07,875 --> 00:16:08,708
-Sawa.
-Sawa.

174
00:16:08,791 --> 00:16:10,791
Utaipenda.
Maji hayaaminiki.

175
00:16:10,875 --> 00:16:13,000
Sawa, kubwa. Ninashukuru sana.

176
00:16:13,083 --> 00:16:15,333
Sawa. Jambo moja zaidi la kufikiria.

177
00:16:16,083 --> 00:16:19,166
Unajua… Natumaini unajua nini
unafanya, kwa sababu inaweza kuwa kali.

178
00:16:19,250 --> 00:16:21,333
- Mkali, najua. Ni sawa.
- Mrembo gnarly.

179
00:16:21,416 --> 00:16:22,791
Watu wengi hufanya kwa jozi.

180
00:16:23,791 --> 00:16:25,000
-Nitaenda.
- Ah, sawa.

181
00:16:25,083 --> 00:16:27,125
Sikuwa napendekeza kwamba mimi na wewe tufanye--

182
00:17:29,000 --> 00:17:30,083
Fuck.

183
00:17:32,083 --> 00:17:33,458
Huyo ndiye tena.

184
00:17:35,458 --> 00:17:36,916
Unataka bia, mpenzi?

185
00:17:44,541 --> 00:17:46,458
Nadhani anataka kuwa peke yake.

186
00:17:47,625 --> 00:17:49,208
Unamfunga kamba mdogo.

187
00:17:51,291 --> 00:17:53,166
Oh...

188
00:17:54,875 --> 00:17:57,375
Oi! Hey, rahisi.

189
00:18:08,750 --> 00:18:13,000
- Anajaribu kutoka.
-Samahani, hakuna msaada sasa, mpenzi.

190
00:18:14,458 --> 00:18:15,750
Ninazungumza na wewe.

191
00:18:46,958 --> 00:18:48,958
Tunajaribu tu kuwa wazuri.

192
00:18:54,125 --> 00:18:55,125
Sawa.

193
00:19:11,875 --> 00:19:14,291
Umekosa sehemu bora zaidi.

194
00:19:14,375 --> 00:19:16,666
Ndicho kinachotokea
ikiwa unakaa kwenye gari siku nzima.

195
00:19:16,750 --> 00:19:19,041
- Angalia jambo hili nzuri.
-Haki.

196
00:19:19,125 --> 00:19:22,041
Sawa, twende.
Dizeli, Ripper, ingia kwenye lori.

197
00:20:23,916 --> 00:20:24,750
Lo!

198
00:24:54,375 --> 00:24:55,500
Je!

199
00:25:00,125 --> 00:25:01,250
jamani nini?

200
00:25:04,333 --> 00:25:05,791
Begi langu liko wapi?

201
00:25:09,916 --> 00:25:10,916
Fuck.

202
00:25:19,250 --> 00:25:20,541
Kumbe! Kumbe!

203
00:26:55,125 --> 00:26:56,166
Hujambo?

204
00:27:14,666 --> 00:27:15,791
Hujambo?

205
00:27:18,708 --> 00:27:20,375
Ah! Habari!

206
00:27:21,000 --> 00:27:22,125
Habari.

207
00:27:22,208 --> 00:27:23,625
Umefanikiwa!

208
00:27:23,708 --> 00:27:25,541
Ni mimi, kutoka kituo cha mafuta.

209
00:27:25,625 --> 00:27:27,583
Ndio, nakumbuka.

210
00:27:27,666 --> 00:27:28,541
Mimi ni Ben.

211
00:27:28,625 --> 00:27:30,291
Sasha, Ben. Nimefurahi kukutana nawe.

212
00:27:30,375 --> 00:27:31,583
Habari, Sasha.

213
00:27:31,666 --> 00:27:33,583
Habari, Blackstone Bay.

214
00:27:33,666 --> 00:27:36,166
Nilikuambia nini?
Inakutupa kwenye hudhurungi.

215
00:27:36,250 --> 00:27:38,625
-Mm-hm. Ndiyo.
- Una furaha?

216
00:27:39,291 --> 00:27:41,375
Ndio, kukimbia ni nzuri. Mimi tu, um...

217
00:27:41,458 --> 00:27:45,083
Kitu kiliingia kwenye gia yangu jana usiku
na kuchukua kila kitu. Simu yangu, chakula changu.

218
00:27:45,166 --> 00:27:48,041
Oh, kuzimu ya damu. Hiyo si nzuri.

219
00:27:48,125 --> 00:27:50,291
Bili ya simu yako ya mkononi
itapita kwenye paa.

220
00:27:51,416 --> 00:27:53,875
Ndio, ni matumbo.
Wanatuma SMS kila wakati.

221
00:27:53,958 --> 00:27:55,166
Wanatuma maandishi kila mara.

222
00:27:55,250 --> 00:27:57,791
Ndio, hiyo ni paw ndogo ya wombat
fanya kazi ufunguo,

223
00:27:57,875 --> 00:27:59,125
kama ulikuwa hujaona.

224
00:28:02,041 --> 00:28:05,291
Kweli, hata hivyo, samahani.
Ni bummer kali.

225
00:28:05,375 --> 00:28:08,458
Nilidhani niliitundika juu ya kutosha,
lakini usidhani.

226
00:28:08,541 --> 00:28:10,458
Hakuna kitu kama hicho hapa, samahani kusema.

227
00:28:10,541 --> 00:28:13,583
Habari njema ni kwamba mimi hupakia kila wakati
mara mbili ya kile ninachohitaji.

228
00:28:14,291 --> 00:28:16,625
-Nina furaha zaidi kukufaa.
- Kweli?

229
00:28:16,708 --> 00:28:17,708
Ndiyo, bila shaka.

230
00:28:17,791 --> 00:28:19,833
Hiyo ndio unapaswa kufanya hapa nje.
Lazima ushiriki.

231
00:28:19,916 --> 00:28:22,041
Hakuna njia nyingine sisi sote tunabaki hai.

232
00:28:22,125 --> 00:28:24,416
Asante, Ben. Hiyo ni nzuri sana.

233
00:28:25,458 --> 00:28:26,541
Una njaa?

234
00:28:27,541 --> 00:28:29,375
-Kinda tu kutafuta gia hiyo.
-Kaa chini.

235
00:28:29,458 --> 00:28:31,208
- Acha nikuletee samaki.
-Napenda kweli--

236
00:28:31,291 --> 00:28:33,416
Tafadhali, nasisitiza. Keti chini.

237
00:28:33,958 --> 00:28:36,125
-Sawa.
- Ndio, hapo tu. Chukua kiti.

238
00:28:36,208 --> 00:28:38,583
Kula chakula, pata vifaa, kisha uende.

239
00:28:46,833 --> 00:28:48,625
Ndio, hapa tunaenda.

240
00:28:49,708 --> 00:28:51,500
Kwa hivyo unatengeneza nyama ya ng'ombe?

241
00:28:51,583 --> 00:28:52,791
Lo, ndio.

242
00:28:53,666 --> 00:28:56,375
Ndio, ninafanya hivyo mwenyewe.

243
00:28:58,250 --> 00:28:59,125
Kata.

244
00:28:59,833 --> 00:29:00,875
Ikaushe.

245
00:29:01,708 --> 00:29:04,625
Ining'inie mbali na nzi
kwa wiki chache.

246
00:29:04,708 --> 00:29:06,000
Protini nzuri.

247
00:29:07,333 --> 00:29:11,000
Sio mbaya. Nilikuwa na jana usiku.
Ni kweli nzuri.

248
00:29:11,083 --> 00:29:12,708
-Ulijaribu za Jenno?
-Mm-hm.

249
00:29:13,541 --> 00:29:15,416
Kwa nini "Jenno's," kwa njia?

250
00:29:15,500 --> 00:29:17,125
Lilikuwa jina la mama yangu.

251
00:29:18,291 --> 00:29:19,541
Jina lake baada yake.

252
00:29:19,625 --> 00:29:21,500
Umeita nyama ya ng'ombe kwa jina la mama yako?

253
00:29:21,583 --> 00:29:22,916
Ndiyo.

254
00:29:23,000 --> 00:29:25,750
Naam, lazima awe amebembelezwa sana.

255
00:29:29,375 --> 00:29:31,166
Maji. Unataka kitu cha kunywa?

256
00:29:36,500 --> 00:29:40,375
Umewahi kuona hii hapo awali?
Ni maji yaliyochujwa kutoka kwa mti.

257
00:29:43,833 --> 00:29:45,166
Mzuri sana, huh?

258
00:29:53,791 --> 00:29:56,500
Usijali, nilisahau kufunga paa zangu.

259
00:29:58,250 --> 00:30:00,000
Njoo, lazima uwe na maji.

260
00:30:01,583 --> 00:30:03,625
Ndio, lazima iwe na maji.

261
00:30:04,333 --> 00:30:05,583
Oh ndio.

262
00:30:05,666 --> 00:30:07,791
Hiyo huwavutia watu.

263
00:30:08,791 --> 00:30:10,208
Ndio, inavutia.

264
00:30:10,291 --> 00:30:11,291
Kweli?

265
00:30:12,333 --> 00:30:13,166
Ndiyo.

266
00:30:14,625 --> 00:30:15,625
Sawa, kwa hivyo...

267
00:30:17,708 --> 00:30:19,250
Je, unatumia muda mwingi nje hapa?

268
00:30:19,333 --> 00:30:22,208
Oh ndio.
Ndio, ninaishi hapa nje.

269
00:30:22,291 --> 00:30:26,291
Ni kama nina maumivu ikiwa sitatoka nje
kwenye mto mara moja au mbili kwa wiki.

270
00:30:27,083 --> 00:30:29,000
Ni karibu kimwili, unajua?

271
00:30:30,166 --> 00:30:31,250
Hitaji hilo.

272
00:30:32,250 --> 00:30:33,916
Unatoka wapi Australia?

273
00:30:34,000 --> 00:30:36,666
Kitaalam, sio kutoka Australia.

274
00:30:36,750 --> 00:30:39,083
Hapana, ninatoka mahali fulani
haivutii sana.

275
00:30:39,666 --> 00:30:42,250
Mama yangu alinileta hapa
nilipokuwa mtoto.

276
00:30:42,333 --> 00:30:44,291
Acha nifikirie. Uingereza?

277
00:30:48,041 --> 00:30:51,541
- Furahia. Nilidhani?
- Ndio, ulidhani sawa.

278
00:30:52,500 --> 00:30:54,791
Uh, umekuwa ukiendesha kayaking kwa muda gani?

279
00:30:55,333 --> 00:30:56,166
Mm?

280
00:30:56,250 --> 00:30:58,416
Loo, kitambo kidogo.
Ninafanya kila kitu kidogo.

281
00:30:58,500 --> 00:30:59,333
Ah!

282
00:30:59,416 --> 00:31:01,250
Lakini zaidi ya milima, sawa?

283
00:31:03,458 --> 00:31:05,333
Kwa hiyo, tayari najua kuhusu wewe.

284
00:31:06,333 --> 00:31:08,791
Ndio, unajua,
hatari inakufanya ujisikie hai.

285
00:31:08,875 --> 00:31:12,041
Lazima uwe katika wakati huu, au unaweza kufa.
Ukamilifu ndio chaguo pekee.

286
00:31:12,125 --> 00:31:14,583
Upuuzi wote huo
wanawaambia watu kama sisi.

287
00:31:14,666 --> 00:31:17,250
Binafsi, nadhani
wiring yako imeharibika tu.

288
00:31:17,333 --> 00:31:19,666
Unaweza kupigana njia yako
kupitia uchafu mwingi,

289
00:31:20,791 --> 00:31:22,208
lakini huwezi kupiga wiring yako.

290
00:31:23,750 --> 00:31:26,083
Je, hakuna mlima mrefu wa kutosha, sivyo?

291
00:31:28,416 --> 00:31:29,416
Haya basi.

292
00:31:30,333 --> 00:31:31,500
Nimemaliza milima.

293
00:31:32,708 --> 00:31:34,250
Hiyo inavutia.

294
00:31:35,208 --> 00:31:36,791
Acha nifikirie.

295
00:31:36,875 --> 00:31:38,416
Uliachana,

296
00:31:39,500 --> 00:31:43,541
na mpenzi wako alipata milima,
nawe ukapata mito.

297
00:31:43,625 --> 00:31:45,125
Je! niko sawa?

298
00:31:49,208 --> 00:31:50,375
Oh shit.

299
00:31:51,250 --> 00:31:54,041
-Sikuwa na nia ya kuchunguza, Sasha. niko hivyo...
- Hapana, ni sawa.

300
00:31:54,125 --> 00:31:55,916
Nilikuwa najaribu kuwa mcheshi tu. Mimi…

301
00:31:56,416 --> 00:31:58,916
Hiyo ndiyo gharama
ya kutumia muda mwingi peke yako.

302
00:31:59,000 --> 00:32:02,375
Unapoteza kabisa uwezo
kufanya kazi katika jamii yenye heshima.

303
00:32:03,583 --> 00:32:05,958
Najua hiyo inahisije.
Ndiyo maana niko hapa nje.

304
00:32:07,708 --> 00:32:09,875
Si lazima kucheza kama binadamu.

305
00:32:09,958 --> 00:32:13,916
Ndiyo. Ndio, kuna kelele za kutosha
duniani, sawa?

306
00:32:14,000 --> 00:32:15,333
Akizungumzia kelele,

307
00:32:15,833 --> 00:32:18,333
unajua waliojitokeza
kwenye kambi yangu usiku mwingine?

308
00:32:19,208 --> 00:32:20,875
Wawindaji hao kutoka kituo cha mafuta.

309
00:32:21,916 --> 00:32:23,708
Hakika walikuwa wakinisumbua.

310
00:32:24,250 --> 00:32:26,125
Ndio, hiyo inahusu kidogo.

311
00:32:26,708 --> 00:32:27,750
Najua.

312
00:32:29,375 --> 00:32:30,750
Vipunda.

313
00:32:31,750 --> 00:32:32,791
Ni sawa.

314
00:32:33,416 --> 00:32:36,125
Unajua, wawindaji wengi hawako hivyo.

315
00:32:36,208 --> 00:32:41,166
Wema huheshimu jangwa,
na tunayatumia tunayoyaua.

316
00:32:41,250 --> 00:32:44,291
Sio kuwa na kisingizio
kunywa na marafiki zako.

317
00:32:45,041 --> 00:32:46,708
Ni heshima zaidi kuliko hiyo.

318
00:32:46,791 --> 00:32:49,250
- Ndio, hawakuwa na heshima.
-Hapana.

319
00:32:49,333 --> 00:32:50,791
Walikuwa wakijaribu kunitisha.

320
00:32:50,875 --> 00:32:53,333
Ndio, hapana, inaonekana hivyo.

321
00:32:55,333 --> 00:32:57,250
Umezishughulikia kikamilifu, ingawa.

322
00:32:59,625 --> 00:33:00,458
Je!

323
00:33:00,541 --> 00:33:02,958
Ulikuwa na utulivu na utulivu.

324
00:33:03,708 --> 00:33:06,791
Kushangaza. Hukuwapa hata inchi,

325
00:33:06,875 --> 00:33:09,375
lakini hukuwapa
kisingizio cha kukuumiza pia.

326
00:33:09,458 --> 00:33:11,125
Samahani, unasema nini?

327
00:33:11,208 --> 00:33:12,625
Kwenye kambi.

328
00:33:13,250 --> 00:33:16,458
Hapana, nilikuwepo.
Nilidhani labda unaweza kutumia mkono.

329
00:33:16,541 --> 00:33:20,166
Mwanamke peke yake na wote.
Si kesi, ingawa, wazi.

330
00:33:23,708 --> 00:33:25,875
La, wewe ni maalum, Sasha.

331
00:33:26,500 --> 00:33:27,875
Kama mama yangu.

332
00:33:29,125 --> 00:33:31,250
Niliweza kuhisi wakati tulipokutana.

333
00:33:34,125 --> 00:33:36,333
Je, si gonna kumaliza brekkie yako?

334
00:33:36,958 --> 00:33:39,208
-Je, ungependa nimalizie?
- Hiyo ni sawa.

335
00:33:39,291 --> 00:33:41,458
Nitatoka tu hapa.

336
00:33:41,541 --> 00:33:43,208
Halo, Sasha, nini?

337
00:33:46,708 --> 00:33:47,958
Sawa.

338
00:33:49,166 --> 00:33:50,083
Ndio, hii.

339
00:33:54,875 --> 00:33:56,625
Nilitamani tu.

340
00:33:56,708 --> 00:33:58,291
Je! unataka irudishwe?

341
00:33:58,833 --> 00:34:01,333
Hapana? Sawa.

342
00:34:06,541 --> 00:34:09,000
Ninapaswa kwenda, Ben. Ni wakati.

343
00:34:12,166 --> 00:34:13,458
Usisahau mfuko wako.

344
00:34:37,000 --> 00:34:40,458
Kwa hivyo, nimehifadhi tena
masharti na vifaa vyako.

345
00:34:41,125 --> 00:34:44,708
Nimehifadhi simu yako, lakini niliitupa
nyongeza chache kusawazisha uwanja.

346
00:34:44,791 --> 00:34:46,208
Je! umevaa viatu sahihi?

347
00:34:48,041 --> 00:34:49,375
Utakuwa sawa.

348
00:34:49,458 --> 00:34:50,750
Kwa hiyo angalia, ni rahisi sana.

349
00:34:50,833 --> 00:34:53,916
Una hadi mwisho wa wimbo huu
kufika mbali nami kadri uwezavyo.

350
00:34:54,000 --> 00:34:55,041
Sawa?

351
00:34:55,125 --> 00:34:56,125
Sawa?

352
00:34:57,833 --> 00:34:59,041
Kuna nini?

353
00:35:01,375 --> 00:35:02,916
Nilidhani unapenda hatari.

354
00:35:03,416 --> 00:35:05,333
Kila kitu kinakuwa kigumu kupata

355
00:35:05,416 --> 00:35:07,333
Kila mtu anaruka nje ya akili yake

356
00:35:07,416 --> 00:35:08,875
Kila mtu anatoka nje ya ngozi yake

357
00:35:08,958 --> 00:35:09,958
Tazama tunafika mwisho

358
00:35:10,041 --> 00:35:11,666
Lakini hapo ndipo tunapoanza
Unahisi…

359
00:35:13,625 --> 00:35:15,250
Kuvunja 'na tunavunja' kanuni

360
00:35:15,333 --> 00:35:16,833
Sawa na Jacques Cousteau

361
00:35:16,916 --> 00:35:19,833
Hadi kilindini na umelowa
Kwa hivyo tanki yako inalipuka, kwa hivyo iondoe

362
00:35:19,916 --> 00:35:21,208
Tuma mwili wako kukimbia

363
00:35:21,291 --> 00:35:22,916
Kila mtu ana lengo usiku wa leo ...

364
00:35:24,875 --> 00:35:27,166
Wasomaji wote na nyie wajinga
Na ninyi wanawake, hebu turuke

365
00:35:27,250 --> 00:35:28,125
Shika wakati…

366
00:35:38,250 --> 00:35:40,250
Hakuna wakati wa kupumzika

367
00:35:46,250 --> 00:35:48,250
Unachosikia sio mtihani

368
00:35:48,333 --> 00:35:51,708
Ndiyo! Ndiyo! Ndiyo! Ndiyo!

369
00:35:55,375 --> 00:35:56,666
Nenda!

370
00:38:34,875 --> 00:38:36,416
Ndio, nadhani ilikuwa.

371
00:38:36,500 --> 00:38:37,875
Namaanisha, inaweza kuwa.

372
00:38:37,958 --> 00:38:40,083
Wacha tuendelee kuzingatia kazi.

373
00:38:46,041 --> 00:38:47,958
Angalia ndege, kule juu. Iangalie.

374
00:38:48,958 --> 00:38:49,916
Hujambo?

375
00:38:50,000 --> 00:38:53,541
Hey, kwa kweli nadhani
nyinyi wawili mnaokota hii vizuri sana.

376
00:38:53,625 --> 00:38:54,708
Hujambo?

377
00:38:54,791 --> 00:38:55,958
Nenda kwenye kitabu cha kupika cha Baba.

378
00:38:56,041 --> 00:38:57,625
Nitaipiga nje ya bustani.

379
00:38:57,708 --> 00:38:59,791
-Oh ndio?
- Ndio, na samaki wa rancid?

380
00:38:59,875 --> 00:39:02,666
Wewe subiri tu.
Mimi kutokea kuwa fundi kabisa msituni.

381
00:39:02,750 --> 00:39:04,541
Je, unaenda kukamata platypus?

382
00:39:04,625 --> 00:39:06,708
-Ndio.
-Ndio.

383
00:39:06,791 --> 00:39:07,708
Hii ni poa kiasi gani?

384
00:39:07,791 --> 00:39:10,416
Najua. Tazama miti hiyo mizuri.

385
00:39:10,500 --> 00:39:13,083
- Miti, jicho langu.
-Halo, Carters.

386
00:39:13,166 --> 00:39:14,958
Habari, Ben!

387
00:39:15,041 --> 00:39:16,791
Habari!

388
00:40:01,208 --> 00:40:03,041
Fuck. Fuck.

389
00:47:31,750 --> 00:47:34,333
Mimi ni mvulana mdogo mbaya

390
00:47:34,416 --> 00:47:36,416
Sina maana kidogo

391
00:47:36,500 --> 00:47:39,250
Mimi ni toy kidogo isiyo na maana

392
00:47:39,333 --> 00:47:43,416
Sina maana kidogo
Mimi ni toy kidogo isiyo na maana

393
00:47:43,500 --> 00:47:44,666
Lo!

394
00:47:53,958 --> 00:47:55,541
Una kichaa kidogo

395
00:47:55,625 --> 00:47:57,750
Wewe ni msichana mchanga mwehu

396
00:47:58,666 --> 00:48:00,541
Una kichaa kidogo

397
00:48:00,625 --> 00:48:03,375
Wewe ni msichana mchanga mwehu

398
00:48:03,458 --> 00:48:05,583
Ninaweza kuwasha usiku kucha

399
00:48:05,666 --> 00:48:07,625
Ninaweza kuwasha usiku kucha

400
00:48:07,708 --> 00:48:10,375
Naweza kuwasha
Unataka kuwa mvulana wako

401
00:48:23,041 --> 00:48:24,875
Mimi ni mchafu kidogo

402
00:48:24,958 --> 00:48:27,041
Mimi ni mbwa mdogo mchafu

403
00:48:27,875 --> 00:48:29,541
Mimi ni mchafu kidogo

404
00:48:29,625 --> 00:48:32,625
Mimi ni mbwa mchafu mwenye pembe

405
00:48:32,708 --> 00:48:34,333
Ninaweza kuwasha usiku kucha

406
00:48:34,416 --> 00:48:36,708
Ninaweza kuwasha usiku kucha

407
00:48:36,791 --> 00:48:39,708
Naweza kuwasha
Unataka kuwa kijana wako...

408
00:48:40,708 --> 00:48:44,083
... mvulana wako mbaya, mbaya, mbaya

409
00:48:46,333 --> 00:48:47,208
Mimi ni mbaya kwako ...

410
00:48:50,958 --> 00:48:53,458
N-n-n-mvulana mbaya

411
00:49:43,708 --> 00:49:45,458
Uh-uh-uh-uh!

412
00:49:50,541 --> 00:49:52,000
Oh, umenipata.

413
00:49:52,666 --> 00:49:54,208
Piga dawa ya pilipili.

414
00:49:57,083 --> 00:49:58,250
Sawa.

415
00:49:59,166 --> 00:50:02,541
Sawa, ndio. Sawa, hebu tuondoe hili kwako.

416
00:50:03,500 --> 00:50:04,875
Juu ya tumbo lako.

417
00:50:04,958 --> 00:50:07,583
Ni sawa. Itakuwa sawa.

418
00:50:07,666 --> 00:50:09,791
Hebu tuondoe hili kwako. Macho mbele.

419
00:50:13,958 --> 00:50:15,208
Lo!

420
00:50:17,041 --> 00:50:18,083
Sawa.

421
00:50:21,833 --> 00:50:22,916
Oh...

422
00:50:26,666 --> 00:50:27,750
Je, unacheza mchezo?

423
00:50:32,666 --> 00:50:35,666
Je, ndivyo unavyofikiri tunafanya?
Unafikiri tunacheza mchezo, Ben?

424
00:50:35,750 --> 00:50:37,041
Sio mchezo.

425
00:50:38,083 --> 00:50:39,583
Ni ibada.

426
00:51:22,708 --> 00:51:24,541
Habari! Hey, hey, usifanye.

427
00:51:51,041 --> 00:51:52,375
Hupendi kufungwa?

428
00:51:54,041 --> 00:51:56,500
Kuna kitu
vibaya sana na wewe.

429
00:52:05,500 --> 00:52:07,500
Sasa, njoo, nilikupa chaguo.

430
00:52:08,833 --> 00:52:10,958
"Unataka njia rahisi au ngumu?"

431
00:52:12,708 --> 00:52:14,750
Ulichagua nini?

432
00:52:14,833 --> 00:52:16,583
Mm.

433
00:52:16,666 --> 00:52:19,125
Nijulishe
unapofikia kizingiti chako cha maumivu.

434
00:52:21,291 --> 00:52:23,541
Usikate tamaa, Sasha.

435
00:52:51,958 --> 00:52:54,041
Tambiko ni muhimu sana.

436
00:52:55,041 --> 00:52:56,416
Walituweka chini.

437
00:52:57,666 --> 00:52:59,750
Wanatukumbusha sisi ni akina nani.

438
00:53:03,916 --> 00:53:06,750
Je wajua kuna makabila
kwamba faili chini meno yao wenyewe

439
00:53:06,833 --> 00:53:08,000
kwa pointi kali?

440
00:53:10,291 --> 00:53:11,291
Hm?

441
00:53:12,875 --> 00:53:16,000
Kuvumilia maumivu ni sehemu
ya kukua, Sasha.

442
00:53:17,291 --> 00:53:19,250
Ni ibada ya kupita.

443
00:53:44,833 --> 00:53:46,250
Tunaenda wapi, Ben?

444
00:53:48,291 --> 00:53:49,625
Nitakuambia baadaye.

445
00:53:53,375 --> 00:53:56,375
Hutaki kueleza
sheria kwangu wakati huu?

446
00:53:58,625 --> 00:54:02,208
Jina lako nilipata kutoka kwa rejista ya mgambo
na kufanya upekuzi kidogo.

447
00:54:05,416 --> 00:54:07,083
Kwa hivyo ukuta wa Troll…

448
00:54:09,791 --> 00:54:11,958
Nadhani hutaki kuzungumza juu ya hilo.

449
00:54:17,375 --> 00:54:19,625
Ilikuwa tu ajali mbaya.

450
00:54:20,333 --> 00:54:23,375
Ndio, lakini nilisoma mtandaoni
kwamba kweli alikuwa na uzoefu.

451
00:54:24,041 --> 00:54:27,958
Alifanya mikutano mibaya.
Haileti maana kabisa.

452
00:54:28,625 --> 00:54:30,416
Mambo yanaweza kutokea kila wakati.

453
00:54:31,416 --> 00:54:34,083
Ndio, nadhani
hakuna anayeipata sawa kila wakati.

454
00:54:34,750 --> 00:54:37,625
Nadhani ni changamoto ya kiakili
lazima uwe tayari.

455
00:54:38,458 --> 00:54:40,500
Lazima uwe tayari kiakili.

456
00:54:41,083 --> 00:54:43,125
Ni hayo tu. Nadhani uko sahihi, Ben.

457
00:54:43,208 --> 00:54:46,166
-Ndio.
- Nakubaliana na wewe kabisa.

458
00:54:47,083 --> 00:54:48,916
Yote yamo akilini mwako, sivyo?

459
00:54:49,000 --> 00:54:51,708
- Ndio, yote yamo akilini, sivyo?
-Ndio.

460
00:54:52,750 --> 00:54:54,791
Vipi kuhusu mazishi.
Ilikuwa moto au baridi?

461
00:54:58,583 --> 00:55:00,166
Alichomwa moto.

462
00:55:00,250 --> 00:55:02,458
Kwa hiyo ulikuja hapa kumwaga majivu yake?

463
00:55:03,041 --> 00:55:06,166
Unaleta Aussie nyumbani.
Alikuwa kutoka hapa, sawa?

464
00:55:17,875 --> 00:55:20,291
Sawa.

465
00:55:23,291 --> 00:55:26,500
Uh-uh-uh! Kaa hapo. Kaa hapo.

466
00:56:42,458 --> 00:56:43,500
Kwa nini?

467
00:56:45,250 --> 00:56:46,791
Kwa hivyo unaweza kwenda chini huko.

468
00:56:48,458 --> 00:56:50,000
Weka juu.

469
00:58:02,958 --> 00:58:05,875
Kuna makabila asilia yanasema

470
00:58:05,958 --> 00:58:09,916
kukamata roho ya mawindo yako,
unapaswa kula ini lake.

471
00:58:10,541 --> 00:58:13,708
Ujanja ni kutafuta roho
inafaa kukamata, nadhani.

472
00:58:16,333 --> 00:58:18,750
Unakumbuka Carters kutoka kwenye video?

473
00:58:20,041 --> 00:58:22,208
Hawakuweka vita sana.

474
00:58:23,291 --> 00:58:24,916
Si kama wewe.

475
00:58:26,083 --> 00:58:29,541
Ninajaribu kuchukua uangalifu mwingi
na umakini iwezekanavyo.

476
00:58:32,541 --> 00:58:34,708
Mwisho wa siku,
wote ni binadamu.

477
00:58:35,291 --> 00:58:37,916
Na ni muhimu
kutumia mauaji.

478
00:58:39,166 --> 00:58:40,916
Kila sehemu yake.

479
00:58:41,500 --> 00:58:42,833
Hakuna kinachoharibika.

480
00:58:47,875 --> 00:58:49,625
Ni heshima zaidi kwa njia hiyo.

481
00:58:50,375 --> 00:58:51,416
Je! niko sawa?

482
00:58:52,000 --> 00:58:53,708
Lo!

483
00:58:53,791 --> 00:58:58,083
- Ee Mungu wangu. Hapana!
-Lazima uwe umechoka na safari.

484
00:58:58,166 --> 00:59:00,791
- Hapana, hapana, hapana!
-Kwa nini usipumzike?

485
00:59:00,875 --> 00:59:02,958
Njoo, ndio, ni sawa.

486
00:59:03,041 --> 00:59:05,375
-Hapana!
- Njoo, njoo chumbani kwangu.

487
00:59:06,458 --> 00:59:07,458
Ndiyo.

488
00:59:08,666 --> 00:59:09,916
Ndiyo.

489
00:59:11,125 --> 00:59:13,041
Lo!

490
00:59:20,375 --> 00:59:22,083
Halo, naweza kukuuliza kitu?

491
00:59:25,333 --> 00:59:27,708
Unafikiri kweli nina tatizo?

492
00:59:38,000 --> 00:59:39,000
Nadhani…

493
00:59:41,375 --> 00:59:43,500
Nadhani watu walikuumiza.

494
00:59:45,708 --> 00:59:47,791
Na walikufanyia mambo mabaya.

495
00:59:49,458 --> 00:59:50,458
Lo...

496
00:59:52,791 --> 00:59:56,041
Na samahani sana
mambo hayo yalikutokea, Ben.

497
00:59:56,125 --> 00:59:57,750
Siwezi kufikiria nini…

498
01:00:45,041 --> 01:00:46,208
Tafadhali, acha.

499
01:01:10,083 --> 01:01:11,083
Ben?

500
01:01:15,666 --> 01:01:16,666
Ben?

501
01:01:21,625 --> 01:01:23,500
Lo, hapana!

502
01:01:23,583 --> 01:01:25,333
Hapana! Hapana!

503
01:01:56,625 --> 01:01:58,291
Je! unajua hii ni nini?

504
01:01:59,541 --> 01:02:00,375
Hm?

505
01:02:01,208 --> 01:02:04,041
Hii ni chumvi yangu ya nyumbani.

506
01:02:05,750 --> 01:02:08,291
Ni zabuni kamili.

507
01:02:08,958 --> 01:02:11,583
Ni sehemu muhimu sana ya mchakato.

508
01:02:18,333 --> 01:02:20,375
Picha iliyo karibu na kitanda chako?

509
01:02:23,500 --> 01:02:25,041
Huyo ni mama yako?

510
01:02:26,583 --> 01:02:28,750
Anafanana na wewe.

511
01:02:33,708 --> 01:02:34,833
Ndiyo.

512
01:02:49,583 --> 01:02:52,000
Unajua alikuwa akiniambia nini?

513
01:02:56,416 --> 01:02:59,291
"Jenno anampenda Benno."

514
01:03:01,750 --> 01:03:04,083
"Na Benno anampenda Jenno."

515
01:03:04,166 --> 01:03:06,000
Ndiyo.

516
01:03:10,750 --> 01:03:12,333
Alikuwa maalum.

517
01:03:14,041 --> 01:03:16,500
Alikuwa wa kwanza.

518
01:03:25,458 --> 01:03:26,916
Je, unaelewa?

519
01:03:30,041 --> 01:03:32,250
Sasa yeye yuko pamoja nami kila wakati.

520
01:03:36,333 --> 01:03:38,291
Nitakuweka nami pia.

521
01:03:43,541 --> 01:03:45,083
Wewe ni mgonjwa jamani.

522
01:04:04,791 --> 01:04:06,083
Sasha!

523
01:04:45,125 --> 01:04:46,458
Sasha!

524
01:04:47,791 --> 01:04:48,791
Sasha!

525
01:06:43,750 --> 01:06:44,666
Fuck.

526
01:07:51,833 --> 01:07:52,666
Ni sawa.

527
01:08:28,708 --> 01:08:32,208
Umenivunja mguu!

528
01:09:32,833 --> 01:09:35,291
Watu huja hapa likizo.

529
01:09:41,208 --> 01:09:43,625
Lazima uwe na kuzimu moja ya daktari wa meno.

530
01:09:47,625 --> 01:09:49,458
Au ulimla pia?

531
01:10:01,291 --> 01:10:03,583
Umewahi kupata huzuni gizani?

532
01:10:10,750 --> 01:10:13,291
Je! unahisi umefikiria vibaya mambo?

533
01:10:17,833 --> 01:10:19,166
Kujisikia hatia?

534
01:10:25,666 --> 01:10:27,000
Alipoanguka…

535
01:10:29,541 --> 01:10:32,333
alikuwa akiburuta
sote wawili kutoka mlimani.

536
01:10:40,083 --> 01:10:41,625
Ilibidi nimuache aende zake.

537
01:10:49,291 --> 01:10:52,250
Sitawahi kujua kama alikuwa bado hai.

538
01:10:55,625 --> 01:10:58,583
Nilikuwa pale tu kwa sababu alikuwepo.

539
01:11:00,375 --> 01:11:02,833
Na hakutaka kuwa huko tena.

540
01:11:07,000 --> 01:11:08,750
Sikusikiliza.

541
01:11:14,125 --> 01:11:15,875
Niliendelea kusukuma tu.

542
01:11:52,708 --> 01:11:54,291
Kuna nini huko nyuma, Ben?

543
01:11:55,625 --> 01:11:57,791
Karibu siku 12 za kutembea.

544
01:11:57,875 --> 01:11:59,541
Hutawahi kuishi.

545
01:12:00,041 --> 01:12:02,000
Ndio, na kosa ni la nani?

546
01:12:03,541 --> 01:12:05,916
Lazima nipate
juu ya ukuta huo leo.

547
01:12:08,500 --> 01:12:10,708
Leo tutafika huko...

548
01:12:13,291 --> 01:12:15,250
au nasubiri ufe.

549
01:12:16,875 --> 01:12:20,208
Na wewe. Kutoka kwa maambukizi.

550
01:12:20,791 --> 01:12:22,500
Huwezi kupanda bila mimi.

551
01:12:28,208 --> 01:12:29,208
Labda.

552
01:12:31,333 --> 01:12:34,958
Labda uko sahihi. Ni kupanda sanjari.

553
01:12:35,041 --> 01:12:36,500
Hebu tufanye.

554
01:12:37,000 --> 01:12:38,625
Njoo. Sawa?

555
01:12:40,125 --> 01:12:41,625
Hebu tufanye pamoja.

556
01:12:45,583 --> 01:12:46,625
Ni sawa.

557
01:12:51,958 --> 01:12:54,666
Nitakuambia jinsi ya kufunga fundo

558
01:12:54,750 --> 01:12:57,458
na baadhi ya kamba hiyo
kutengeneza nyongeza kwa mguu wako mzuri.

559
01:12:58,083 --> 01:13:00,083
Na tutakujengea kamba.

560
01:13:00,583 --> 01:13:03,375
Chombo cha diaper.
Ndiyo njia pekee ya kukufikisha hapo.

561
01:13:03,458 --> 01:13:04,750
Tayari nina kamba.

562
01:13:04,833 --> 01:13:08,958
Ikiwa nitaongoza kupanda huku,
Ninaweza tu kufanya hivyo kwa kuunganisha.

563
01:13:13,875 --> 01:13:15,791
Huwezi kufanya hivyo, Ben.

564
01:13:22,125 --> 01:13:24,541
Vua hizi ili nikusaidie.

565
01:13:28,958 --> 01:13:31,000
Ifanye kando ya ukuta, sawa?

566
01:13:37,666 --> 01:13:38,666
Fuck.

567
01:13:46,041 --> 01:13:47,500
Inahitaji kuwa tight.

568
01:13:49,166 --> 01:13:50,166
Kali zaidi.

569
01:13:53,791 --> 01:13:54,916
Njoo hapa.

570
01:14:01,541 --> 01:14:03,125
Ili tu ujue,

571
01:14:03,208 --> 01:14:06,416
unapotufikisha kileleni,
Nitakuweka huru.

572
01:14:06,500 --> 01:14:10,541
Lakini ukijaribu kuniacha,
basi nitakung'oa ukuta huo.

573
01:14:23,083 --> 01:14:25,125
Usithubutu kugusa kamba hii.

574
01:16:20,000 --> 01:16:22,291
Habari!

575
01:16:23,708 --> 01:16:26,541
- Mjinga!
-Nilikuambia usiguse kamba!

576
01:16:28,208 --> 01:16:31,333
-Nilikuwa nikiiweka upya.
- Sio mguu wa kuteleza!

577
01:17:08,250 --> 01:17:09,791
Halo, naweza kukuuliza kitu?

578
01:17:11,750 --> 01:17:13,000
Wakati Tommy alianguka,

579
01:17:13,083 --> 01:17:15,291
ilionekana kana kwamba alikuwa anaruka?

580
01:17:36,291 --> 01:17:38,916
Ndiyo! Haya!

581
01:17:48,625 --> 01:17:50,083
Nzuri. Kazi nzuri.

582
01:17:55,416 --> 01:17:56,541
Ndiyo!

583
01:17:58,750 --> 01:18:00,375
Tunaunda timu nzuri, sivyo, eh?

584
01:18:02,041 --> 01:18:03,250
Unajua ninamaanisha nini?

585
01:18:16,000 --> 01:18:17,250
Halo, Sasha?

586
01:18:18,916 --> 01:18:20,416
Sawa. Wewe ni mzuri.

587
01:18:35,375 --> 01:18:36,416
Halo, umefanya nini?

588
01:18:37,458 --> 01:18:39,041
-Sasha!
-Lo!

589
01:18:40,541 --> 01:18:42,958
Uliniahidi tutafanya pamoja!

590
01:18:44,625 --> 01:18:45,625
Hapana!

591
01:18:48,666 --> 01:18:49,666
Usifanye hivyo!

592
01:18:57,333 --> 01:18:59,666
Sasha!

593
01:20:49,541 --> 01:20:50,375
Sawa.

594
01:21:56,416 --> 01:21:59,125
Kumbe!

595
01:22:05,500 --> 01:22:06,500
Sawa.

596
01:22:56,625 --> 01:22:59,375
Sawa.

597
01:25:21,875 --> 01:25:23,916
Je, umepotea?

598
01:25:29,458 --> 01:25:31,375
Je, unahitaji maji au chochote? Au…?

599
01:25:33,208 --> 01:25:36,083
Unaweza kunichukua tafadhali
kwa gari langu huko Blackstone Bay?

600
01:25:37,166 --> 01:25:38,541
Ndiyo, bila shaka.

601
01:26:09,458 --> 01:26:10,916
Je, unahitaji msaada?

602
01:26:13,791 --> 01:26:14,916
Uko sawa?

603
01:26:16,375 --> 01:26:17,875
Najua walipo.

604
01:26:22,166 --> 01:26:23,250
Wote.

605
01:26:26,916 --> 01:26:28,375
Mamlaka imethibitisha

606
01:26:28,458 --> 01:26:30,500
kwamba angalau miili 20
zimepatikana

607
01:26:30,583 --> 01:26:33,333
kutoka pangoni
ndani kabisa ya Hifadhi ya Kitaifa ya Wandarra.

608
01:26:33,416 --> 01:26:36,291
Ugunduzi huo ulifanywa
baada ya mwanamke kutoroka msituni

609
01:26:36,375 --> 01:26:37,750
na kuwatahadharisha walinzi.

610
01:26:37,833 --> 01:26:41,250
Mamlaka bado zinafanya kazi
kubaini wahasiriwa wote.

611
01:26:41,333 --> 01:26:44,791
Familia za waliopotea
hatimaye inaweza kupata kufungwa.

612
01:26:44,875 --> 01:26:47,458
Kamba ya ajabu
ya kutoweka katika eneo hilo

613
01:26:47,541 --> 01:26:50,541
waliolaumiwa
juu ya mazingira magumu na wanyamapori wa ndani

614
01:26:50,625 --> 01:26:53,750
sasa inaaminika kuwa
wajibu wa mtu mmoja.

615
01:29:52,625 --> 01:29:56,625
Una kichaa kidogo
Wewe ni msichana mchanga mwehu

616
01:29:57,416 --> 01:30:01,416
Una kichaa kidogo
Wewe ni msichana mchanga mwehu

617
01:30:02,208 --> 01:30:04,083
Ninaweza kuwasha usiku kucha

618
01:30:04,166 --> 01:30:06,166
Ninaweza kuwasha usiku kucha

619
01:30:06,250 --> 01:30:08,750
Naweza kuwasha
Unataka kuwa mvulana wako

620
01:30:08,833 --> 01:30:12,625
Unataka kuwa mbaya kwako, mbaya, mbaya
Kijana mdogo mbaya

621
01:30:15,958 --> 01:30:17,958
Kijana wako mbaya

622
01:30:21,708 --> 01:30:25,750
Mimi ni mchafu kidogo
Mimi ni mbwa mdogo mchafu

623
01:30:26,625 --> 01:30:30,541
Mimi ni mchafu kidogo
Mimi ni mbwa mchafu mwenye pembe

624
01:30:31,291 --> 01:30:33,041
Ninaweza kuwasha usiku kucha

625
01:30:33,125 --> 01:30:35,250
Ninaweza kuwasha usiku kucha

626
01:30:35,333 --> 01:30:37,958
Naweza kuwasha
Unataka kuwa mvulana wako

627
01:30:38,041 --> 01:30:39,000
Unataka kuwa toy yako

628
01:30:39,083 --> 01:30:41,875
Mvulana wako mbaya, mbaya, mbaya

629
01:30:45,125 --> 01:30:47,000
Kijana wako mbaya

630
01:30:49,375 --> 01:30:51,958
Na-na-na, mvulana wako mbaya

631
01:30:54,208 --> 01:30:56,625
Na-na, mvulana wako mbaya

632
01:31:00,166 --> 01:31:01,958
Ninaweza kuwasha usiku kucha

633
01:31:02,041 --> 01:31:04,375
Ninaweza kuwasha usiku kucha

634
01:31:04,458 --> 01:31:07,083
Naweza kuwasha
Unataka kuwa mvulana wako

635
01:31:07,166 --> 01:31:09,166
Unataka kuwa toy yako

636
01:31:09,958 --> 01:31:11,833
Ninaweza kuwasha usiku kucha

637
01:31:11,916 --> 01:31:14,125
Ninaweza kuwasha usiku kucha

638
01:31:14,208 --> 01:31:16,625
Naweza kuwasha
Unataka kuwa mvulana wako

639
01:31:16,708 --> 01:31:18,083
Unataka kuwa toy yako

640
01:31:18,166 --> 01:31:21,125
Mvulana wako mbaya, mbaya, mbaya

641
01:31:22,833 --> 01:31:25,750
Da-da-da-da, mvulana mbaya

642
01:31:27,583 --> 01:31:30,583
La-la-la, mvulana mbaya

643
01:31:32,375 --> 01:31:35,708
Da-da-da-da, nipe mauaji

644
01:31:38,541 --> 01:31:40,541
Kijana wako mbaya

645
01:31:42,083 --> 01:31:45,250
Wewe… wako… mvulana wako mbaya

646
01:31:46,625 --> 01:31:50,125
Toy yako ya la-la-la isiyo na maana

647
01:31:51,208 --> 01:31:54,833
Wewe… wako… mvulana wako mbaya

648
01:31:56,541 --> 01:31:59,458
Wewe… wako… mvulana wako mbaya