1 00:02:20,377 --> 00:02:22,641 To po prostu... 2 00:02:24,812 --> 00:02:27,246 dzieci są moja odpowiedzialność. 3 00:02:27,315 --> 00:02:29,215 Już przez to przechodziliśmy. 4 00:02:29,283 --> 00:02:32,252 Te dzieci były specjalnie wybrane. 5 00:02:32,320 --> 00:02:35,756 Jeśli moja praca zakończy się sukcesem, można uratować tysiące istnień ludzkich. 6 00:02:35,823 --> 00:02:38,087 Tu nie chodzi o kilkoro dzieci. 7 00:02:38,159 --> 00:02:41,287 Chodzi o przyszłość naszego gatunku. 8 00:02:45,900 --> 00:02:50,166 Tak czy inaczej, jest już za późno teraz wątpliwości. 9 00:02:50,238 --> 00:02:51,830 Proces już się zaczęło. 10 00:02:51,906 --> 00:02:55,103 Po prostu zrób to, co uzgodniliśmy. 11 00:02:55,176 --> 00:02:57,508 O godzinie 22:00 dzwonisz na policję... 12 00:02:57,578 --> 00:03:00,604 i im to powiesz dzieci zniknęły. 13 00:03:00,681 --> 00:03:03,013 Panie, tematy zostały przetransportowane. 14 00:03:03,084 --> 00:03:04,346 Dobry. 15 00:03:04,418 --> 00:03:06,010 Ale, proszę pana, jest problem. 16 00:03:06,087 --> 00:03:08,055 Naliczono ich dwadzieścia przed transportem. 17 00:03:08,122 --> 00:03:10,181 Teraz mamy tylko dziewiętnaście. Kogoś brakuje. 18 00:03:10,258 --> 00:03:12,055 Gówno! 19 00:03:44,959 --> 00:03:46,893 Dobry wieczór, szeryfie. 20 00:03:46,961 --> 00:03:48,895 Co się dzieje, Adamsie? 21 00:03:48,963 --> 00:03:50,828 Jest dwudziestka dzieciaków mieszkać w tym sierocińcu. 22 00:03:50,898 --> 00:03:52,627 Cała dwudziestka zaginęły. 23 00:03:52,700 --> 00:03:55,191 - A potem? - Po wyłączeniu prądu... 24 00:03:55,269 --> 00:03:57,237 Poszedłem sprawdzić na dzieciach. 25 00:03:57,305 --> 00:03:59,899 Ich łóżka były puste, każdy z nich. 26 00:03:59,974 --> 00:04:02,408 Oni po prostu... 27 00:04:02,476 --> 00:04:04,376 zniknął. 28 00:04:17,883 --> 00:04:20,052 Czy miałeś koszmar? 29 00:04:20,219 --> 00:04:24,640 Zjadłeś ser do obiadu. Moja mama mówi, że to ser daje ci koszmary. 30 00:04:24,890 --> 00:04:26,976 Chcesz zobaczyć moją kolorowankę? 31 00:04:27,059 --> 00:04:29,937 Myślę, że tam jest wampir mieszka w mojej szafie. 32 00:04:30,020 --> 00:04:33,148 Ale moja mama mówi, że wampiry a duchy nie są prawdziwe. 33 00:04:33,565 --> 00:04:36,986 Mówi, że nie ma nic bać się w ciemności. 34 00:04:40,698 --> 00:04:42,783 Twoja mama się myli, chłopcze. 35 00:04:43,409 --> 00:04:46,537 Strach przed ciemnością to jest to utrzymuje większość z nas przy życiu. 36 00:04:48,205 --> 00:04:51,667 Ludzie zawsze mi mówią, żebym się nie bała. 37 00:04:56,714 --> 00:04:58,924 To dlatego, że nie znają prawdy. 38 00:05:13,780 --> 00:05:15,771 Pinkertona. Carnby nadchodzi... 39 00:05:15,849 --> 00:05:18,283 w locie 185 z Buenos Aires. 40 00:05:18,352 --> 00:05:20,183 Ma artefakt. 41 00:05:20,254 --> 00:05:22,188 Przechwyć go na lotnisku. 42 00:05:22,256 --> 00:05:25,714 Zdobądź artefakt i zabij go. 43 00:05:32,766 --> 00:05:34,700 Więc może myślisz Jestem dupkiem... 44 00:05:34,768 --> 00:05:36,531 przestraszyć tego dzieciaka bez powodu... 45 00:05:36,603 --> 00:05:38,468 ale jestem po prostu próbując go chronić. 46 00:05:38,539 --> 00:05:40,302 Widzisz, istnieje świat wokół ciebie... 47 00:05:40,374 --> 00:05:42,433 że trenowałeś żebyś nie widział. 48 00:05:42,509 --> 00:05:46,036 Nazwij to zjawiskami paranormalnymi, nadprzyrodzone, okultystyczne, cokolwiek. 49 00:05:46,113 --> 00:05:48,047 Ale w każdym z nas... 50 00:05:48,115 --> 00:05:50,083 to niekontrolowany strach ciemności. 51 00:05:50,150 --> 00:05:54,177 Dzieciom mówi się, że to irracjonalne, ale tak nie jest. 52 00:05:54,254 --> 00:05:55,846 Strach cię chroni... 53 00:05:55,923 --> 00:05:58,687 od rzeczy w nie wierzysz. 54 00:05:58,759 --> 00:06:01,694 Dowiedziałem się prawdy dawno temu- 55 00:06:01,762 --> 00:06:04,026 tylko dlatego nie widzisz czegoś... 56 00:06:04,097 --> 00:06:06,565 nie znaczy nie może cię zabić. 57 00:06:09,436 --> 00:06:12,735 Kiedy miałem dziesięć lat, Straciłem pamięć. 58 00:06:12,806 --> 00:06:14,433 Zniknęło, wymazane. 59 00:06:14,508 --> 00:06:17,773 Wiem, że wydarzyło się coś złego wtedy w sierocińcu. 60 00:06:17,844 --> 00:06:19,937 Szukałem odpowiedzi od tego czasu. 61 00:06:20,013 --> 00:06:21,913 Nie musisz mi wierzyć. 62 00:06:21,982 --> 00:06:25,213 Nazywam się Edward Carnby, i jestem tu, żeby cię chronić... 63 00:06:25,285 --> 00:06:27,082 od rzeczy nie wierzysz. 64 00:06:34,328 --> 00:06:37,297 Podróżujesz z lekkim bagażem. 65 00:06:37,364 --> 00:06:40,595 Mam wystarczająco dużo bagażu dla nas obojga. Zaufaj mi. 66 00:06:42,035 --> 00:06:44,401 To zabawne, stary. Co robisz? 67 00:06:44,471 --> 00:06:46,063 Nie chcesz wiedzieć. 68 00:06:46,139 --> 00:06:49,336 Jasne, że tak. To najlepsza część tej pracy, wiesz- 69 00:06:49,409 --> 00:06:52,071 poznawanie życia ludzi. 70 00:06:53,480 --> 00:06:56,745 Jestem badaczem zjawisk paranormalnych. 71 00:06:56,817 --> 00:06:59,718 Ty jesteś kurwa poważny? Naprawdę? 72 00:06:59,786 --> 00:07:01,879 Co to dokładnie znaczy? 73 00:07:01,955 --> 00:07:04,753 Ujmę to w ten sposób. 74 00:07:04,825 --> 00:07:07,589 Poluję i tropię dziwne i niezwykłe. 75 00:07:07,661 --> 00:07:11,324 Mówiąc o dziwnym i niezwykłe... 76 00:07:11,398 --> 00:07:14,231 ta taksówka nas śledziła odkąd opuściliśmy lotnisko. 77 00:07:14,301 --> 00:07:15,791 -Żadnego gówna? -Nie kurwa. 78 00:07:17,037 --> 00:07:18,834 Chcesz, żebym go straciła? 79 00:07:18,905 --> 00:07:21,169 Nie miałbym nic przeciwko. 80 00:07:21,241 --> 00:07:23,106 Zróbmy to. 81 00:07:41,061 --> 00:07:42,756 Oni naprawdę chcą coś od ciebie. 82 00:07:42,829 --> 00:07:43,796 Gówno! 83 00:07:47,134 --> 00:07:49,466 To moja taksówka, stary! 84 00:07:53,040 --> 00:07:55,474 Mój szef to zrobi kurwa, zabij mnie! 85 00:07:56,910 --> 00:07:59,378 Moje ubezpieczenie nie Zajmę się tym, stary! 86 00:07:59,446 --> 00:08:00,845 Gówno! 87 00:08:00,914 --> 00:08:02,506 Wjedź na ten rynek tutaj. 88 00:08:02,582 --> 00:08:03,742 I zabić kogoś? 89 00:08:26,306 --> 00:08:28,433 To totalny sen. 90 00:08:31,812 --> 00:08:33,279 Zostań na dole! 91 00:08:43,357 --> 00:08:45,848 Wszystko w porządku? 92 00:08:58,138 --> 00:08:59,628 Gdzie on jest? 93 00:10:33,066 --> 00:10:35,899 Hej! Hej! 94 00:12:29,849 --> 00:12:34,047 Pani Cedrac, otrzymaliśmy kolejną dostawę. 95 00:12:35,322 --> 00:12:37,119 Nie mam nic zaplanowane na dzisiaj. 96 00:12:37,190 --> 00:12:39,124 Jakie to było muzeum przeniesiony z? 97 00:12:39,192 --> 00:12:41,786 „Dla doktora Hudgensa od doktora Hudgensa. 98 00:12:41,861 --> 00:12:43,488 To musi być błąd. 99 00:12:43,563 --> 00:12:45,428 To chyba za wielkie przedstawienie Abkani. 100 00:12:45,498 --> 00:12:48,296 Abkani? Co to do cholery jest Abkani? 101 00:12:48,368 --> 00:12:50,302 To starożytność Cywilizacja rdzennych Amerykanów. 102 00:12:50,370 --> 00:12:52,304 Byli, jak ta super zaawansowana kultura... 103 00:12:52,372 --> 00:12:56,775 aż jakieś 10 000 lat temu, po prostu zniknęły. 104 00:12:56,843 --> 00:12:58,777 Mówi, że należy go tylko otworzyć przez doktora Hudgensa. 105 00:12:58,845 --> 00:13:02,508 To jest Aline Cedrac. Jest asystentką kuratora. 106 00:13:02,582 --> 00:13:04,641 Pojawiają się artefakty z całego świata. 107 00:13:04,718 --> 00:13:06,151 Dopóki Hudgens nie wróci... 108 00:13:06,219 --> 00:13:08,153 Będę robić całe jego katalogowanie dla niego. 109 00:13:08,221 --> 00:13:09,688 Hej, gdzie w ogóle jest Hudgens? 110 00:13:09,756 --> 00:13:11,018 Spektakl się otwiera za kilka dni. 111 00:13:11,091 --> 00:13:12,991 Wyjechał na inny archeologiczny pościg za gęsiami. 112 00:13:13,059 --> 00:13:15,152 Myśli, że w końcu znalazłem Arabów. 113 00:13:15,228 --> 00:13:17,696 Więc cię wbija z całą pracą. 114 00:13:17,764 --> 00:13:21,029 Przynajmniej zajmie to twój umysł oderwij się od swojego chłopaka, prawda? 115 00:13:21,101 --> 00:13:23,535 Będę w swoim biurze jeśli mnie potrzebujesz. 116 00:13:24,596 --> 00:13:25,847 Tak. 117 00:13:26,223 --> 00:13:30,602 - Czy to wszystko? - Nie powinienem był tego mówić. 118 00:13:31,102 --> 00:13:34,022 Jej chłopak zaginął przez ostatnie 3 miesiące. 119 00:13:34,272 --> 00:13:36,191 To będzie, głupku. 120 00:13:37,609 --> 00:13:41,321 OK, już prawie skończyliśmy. Przejdźmy dalej. 121 00:13:44,908 --> 00:13:46,910 W dowolnym momencie. 122 00:13:47,044 --> 00:13:49,012 - Zaczynamy... - OK, kochanie. 123 00:13:49,252 --> 00:13:50,579 Tak. 124 00:13:50,654 --> 00:13:54,522 Mówią, że zatopiony statek jest jak grób. 125 00:13:54,591 --> 00:13:56,218 Nigdy nie należy tego zakłócać. 126 00:13:56,293 --> 00:13:57,760 Szukałem dla Arabów... 127 00:13:57,828 --> 00:14:01,264 od ponad dwudziestu lat, kapitanie, i teraz, kiedy to znalazłem... 128 00:14:01,331 --> 00:14:03,026 Obawiam się, że twoje źle poinformowane przesądy... 129 00:14:03,100 --> 00:14:04,431 nie wystarczą, żeby mnie zatrzymać. 130 00:14:24,121 --> 00:14:28,148 OK, Hudgensie, zobaczmy co mamy. 131 00:16:00,250 --> 00:16:02,013 Edwardzie, tu John. 132 00:16:02,085 --> 00:16:04,576 Nie wiem, czy wróciłeś z gdziekolwiek byłeś tym razem... 133 00:16:04,655 --> 00:16:07,021 ale jeśli tak, zadzwoń do mnie. 134 00:16:07,090 --> 00:16:09,615 To koszmary. Znowu zaczęli. 135 00:16:09,693 --> 00:16:11,684 Muszę wiedzieć, czy to tylko ja. 136 00:16:11,762 --> 00:16:13,354 Zadzwoń do mnie, proszę. 137 00:16:40,791 --> 00:16:43,385 Cóż, idziesz żeby to otworzyć... 138 00:16:43,460 --> 00:16:46,623 upewnij się, że to jest to szukasz? 139 00:16:46,697 --> 00:16:49,063 Warunki muszą być idealne. 140 00:16:49,132 --> 00:16:52,727 W przeciwnym razie mogą wystąpić konsekwencje. 141 00:16:57,307 --> 00:17:00,367 Czy to jest zrobione z czystego złota? 142 00:17:00,444 --> 00:17:02,844 No wiesz, Abkani była pierwszą cywilizacją... 143 00:17:02,913 --> 00:17:05,404 używać złota przechowywać swoje kosztowności. 144 00:17:05,482 --> 00:17:10,419 Wierzyli, że kryje w sobie moc powstrzymywać złe duchy. 145 00:17:10,487 --> 00:17:12,250 W dzisiejszych czasach nawet nie pamiętamy... 146 00:17:12,322 --> 00:17:14,415 dlaczego cenimy złoto na pierwszym miejscu. 147 00:17:14,491 --> 00:17:16,391 Po prostu to załadujmy na ciężarówce. 148 00:17:50,894 --> 00:17:53,488 Jeśli pojemnik jest wykonany ze szczerego złota... 149 00:17:53,563 --> 00:17:56,123 cokolwiek jest w środku musi być wart fortunę. 150 00:17:56,199 --> 00:17:57,791 Och, nie masz pojęcia. 151 00:17:57,868 --> 00:18:00,302 Ale nie mogę się doczekać żeby się dowiedzieć. 152 00:18:01,538 --> 00:18:04,598 Słuchać. Słuchać! Popełnisz straszny błąd! 153 00:18:04,674 --> 00:18:05,936 Jedyny błąd robiłbym... 154 00:18:06,009 --> 00:18:07,977 pozwala ci wyjść z tym, co jest w środku. 155 00:18:08,044 --> 00:18:09,272 Wrzuć go tam! 156 00:18:09,346 --> 00:18:10,938 Proszę! NIE! 157 00:18:11,014 --> 00:18:12,106 Otwórz to, kapitanie. 158 00:18:12,182 --> 00:18:13,809 Zobaczmy, co mamy. 159 00:18:16,920 --> 00:18:18,649 Nie otwieraj tego! 160 00:18:43,580 --> 00:18:45,377 John? 161 00:20:44,334 --> 00:20:46,461 Boże. 162 00:21:33,501 --> 00:21:37,672 - Lepiej, żeby było dobrze, Miles? - Robimy się dziwnie sygnały w sterowni. 163 00:21:37,755 --> 00:21:40,883 Dziwny? Co to znaczy? Jaka jest sytuacja? 164 00:21:40,967 --> 00:21:44,595 Normalna to aktywność paranormalna od 3 do 5. 165 00:21:44,679 --> 00:21:47,682 Wiem i co wykrywają teraz nasze czujniki? 166 00:21:47,765 --> 00:21:51,102 Nie wiemy. Trwa do 15. 167 00:22:01,934 --> 00:22:04,425 Na co patrzymy, Kraszyński? 168 00:22:04,504 --> 00:22:06,165 Elektromagnetyzm poza skalą, Dowódca. 169 00:22:06,239 --> 00:22:07,501 Nigdy nie widziałem coś podobnego. 170 00:22:07,573 --> 00:22:10,542 Ponowna kalibracja wszystkie czujniki, sir. 171 00:22:13,813 --> 00:22:17,681 Nie ma żadnej awarii, proszę pana. To są dokładne odczyty. 172 00:22:17,750 --> 00:22:20,378 Jezus Chrystus. 173 00:22:27,927 --> 00:22:29,053 Cześć? 174 00:22:29,128 --> 00:22:31,153 Zrobiłem przesyłkę przyjedzie po mnie dzisiaj? 175 00:22:31,230 --> 00:22:33,130 Och, to fascynujący kawałek, Doktor Hudgens. 176 00:22:33,199 --> 00:22:34,860 Zacząłem dekodować piktogramy i- 177 00:22:34,934 --> 00:22:38,097 Kto ci kazał to zrobić? Tej skrzynki nie wolno było otwierać. 178 00:22:38,171 --> 00:22:40,036 Tak, ale byłem tylko po prostu to dla ciebie skataloguję. 179 00:22:40,106 --> 00:22:42,199 To nie twoje miejsce na zadawanie pytań moje instrukcje, panno Cedrac. 180 00:22:42,275 --> 00:22:43,708 Zostaw tablet w spokoju. 181 00:22:43,776 --> 00:22:45,539 Sam to skataloguję kiedy wrócę. 182 00:22:45,611 --> 00:22:47,010 Ale doktorze Hudgens, ja... 183 00:22:54,120 --> 00:22:55,382 Proszę pana, znalazłem je. 184 00:22:55,454 --> 00:22:57,012 Siostra Klara, coś się stało. 185 00:22:57,089 --> 00:22:59,057 Pozostali wrócili. 186 00:23:24,317 --> 00:23:25,579 Tak. 187 00:23:25,651 --> 00:23:27,243 Edwarda. Dzięki Bogu. 188 00:23:27,320 --> 00:23:30,255 Hej, Lindo. Co jest nie tak? 189 00:23:30,323 --> 00:23:33,554 To John. Obudziłem się, a jego już nie ma. 190 00:23:33,626 --> 00:23:35,321 Wszystkie jego ubrania są tutaj. 191 00:23:35,394 --> 00:23:38,227 Jego samochód jest w garażu. jakby dopiero co wstał... 192 00:23:38,297 --> 00:23:41,266 w środku nocy i wyszedł. 193 00:23:41,334 --> 00:23:42,961 Zaraz przyjdę. 194 00:23:48,441 --> 00:23:51,604 Według legendy Abkani, kiedy otworzyli bramę... 195 00:23:51,677 --> 00:23:53,770 pomiędzy naszym światem i świat ciemności... 196 00:23:53,846 --> 00:23:55,780 kilka osób przeżyło łącząc siły... 197 00:23:55,848 --> 00:23:58,146 ze stworzeniami z drugiej strony. 198 00:23:58,217 --> 00:24:00,777 Zyskali nadprzyrodzoną moc ale stracili człowieczeństwo. 199 00:24:00,853 --> 00:24:04,789 To by wyjaśniało człowieka, który próbował mnie zabić dziś rano. 200 00:24:04,857 --> 00:24:06,449 Mam takie złe przeczucia... 201 00:24:06,525 --> 00:24:08,652 to właśnie się stało do Jana i innych. 202 00:24:11,163 --> 00:24:13,961 Edwardzie, znaliście się odkąd byliście dziećmi. 203 00:24:14,033 --> 00:24:17,298 Czy on ci powiedział zostawiał mnie? 204 00:24:17,370 --> 00:24:18,962 Oczywiście, że nie. 205 00:24:19,038 --> 00:24:22,906 Więc gdzie on jest, Edwardzie? Co się dzieje? 206 00:24:24,877 --> 00:24:26,868 Rozwiążę to. 207 00:24:26,946 --> 00:24:30,177 Znajdę Johna. Nie martw się. 208 00:24:32,385 --> 00:24:33,477 OK. 209 00:24:47,566 --> 00:24:48,863 Fischera tutaj. 210 00:24:48,934 --> 00:24:50,993 -Hej, Fisch. To Carnby. -Edward. 211 00:24:51,070 --> 00:24:53,334 Wiem, że minęło trochę czasu. Musisz wyświadczyć mi przysługę. 212 00:24:53,406 --> 00:24:56,739 Nie słyszałem od ciebie odkąd opuściłeś 713. Co się dzieje? 213 00:24:56,809 --> 00:24:58,743 Mój przyjaciel który dorastał w moim sierocińcu... 214 00:24:58,811 --> 00:25:01,245 zniknął zeszłej nocy. Nazywa się John Dillon. 215 00:25:01,314 --> 00:25:03,248 Możesz spróbować odkopać jakieś informacje? 216 00:25:03,316 --> 00:25:06,444 Zabiją mnie, jeśli to zrobią się dowiedzieć, ale pozwól mi sprawdzić. 217 00:25:06,519 --> 00:25:08,453 W porządku. Muszę wybrać się na wycieczkę w dół ścieżki pamięci. 218 00:25:08,521 --> 00:25:10,682 Spotkamy się o 15:00 na naszym starym spotkaniu. OK? 219 00:25:10,756 --> 00:25:13,247 -Proszę uważaj, Edwardzie. -W takim razie do zobaczenia. 220 00:25:18,064 --> 00:25:21,192 Raz, dwa, trzy. 221 00:25:21,267 --> 00:25:23,360 Dzwonki, muszle sercówek... 222 00:25:23,436 --> 00:25:26,371 eevie, bluszcz, koniec. 223 00:25:26,439 --> 00:25:28,236 Lubię kawę, lubię... 224 00:25:42,321 --> 00:25:45,051 Witaj w domu, Edwardzie. 225 00:25:45,124 --> 00:25:46,785 Mam zrobić herbatę? 226 00:25:46,859 --> 00:25:48,622 Tak. Dziękuję, Sophie. 227 00:25:48,694 --> 00:25:50,855 Pozwól mi na ciebie spojrzeć. 228 00:25:50,930 --> 00:25:53,421 Dostałeś wystarczająco dużo snu? 229 00:25:54,834 --> 00:26:00,067 Siostro, John zniknął wczoraj wieczorem i... 230 00:26:00,139 --> 00:26:02,937 coś się stało do mnie również. 231 00:26:04,643 --> 00:26:06,770 To się znowu dzieje. 232 00:26:08,647 --> 00:26:10,808 Potrzebuję twojej pomocy. 233 00:26:12,118 --> 00:26:14,586 Chcę znaleźć pozostałych. 234 00:26:14,653 --> 00:26:16,621 Zdobędę ich pliki. 235 00:26:16,689 --> 00:26:18,156 Pospiesz się. 236 00:26:22,328 --> 00:26:24,262 Miło cię widzieć, Edwardzie. 237 00:26:24,330 --> 00:26:26,161 Powinieneś odwiedzać częściej. 238 00:26:28,667 --> 00:26:31,465 Tak, to bardzo dziwne, co? 239 00:26:31,537 --> 00:26:32,799 Po prostu zniknął? 240 00:26:32,872 --> 00:26:35,932 Rozumiem musisz się bardzo martwić. 241 00:26:36,008 --> 00:26:39,774 Dam ci znać jak tylko coś usłyszę. 242 00:26:39,845 --> 00:26:41,472 OK, dziękuję. 243 00:26:50,856 --> 00:26:54,292 Zostałem przyjęty do Biura 713 kiedy miałem 20 lat. 244 00:26:54,360 --> 00:26:57,454 Dowiedziałem się wszystkiego, co mogłem o zjawiskach paranormalnych. 245 00:26:57,530 --> 00:26:59,122 Byłem dobrym agentem... 246 00:26:59,198 --> 00:27:01,632 ale nie dotarło to do mnie ani trochę bliżej prawdy. 247 00:27:01,700 --> 00:27:03,964 Za każdym razem, gdy odkrywałem nowy artefakt Abkani... 248 00:27:04,036 --> 00:27:06,300 natychmiast zostało to sklasyfikowane. 249 00:27:06,372 --> 00:27:09,000 Zdałem sobie sprawę, że nigdy tego nie osiągnę odpowiedzi, których szukałem... 250 00:27:09,074 --> 00:27:11,804 z numerem 713 decydującym. 251 00:27:14,513 --> 00:27:16,777 Dlaczego się na to zgodziłem? 252 00:27:16,849 --> 00:27:19,113 Chodź, Fischu. To piękny dzień. 253 00:27:19,185 --> 00:27:22,313 Zamówiłem twój ulubiony. To orzech pekan, prawda? 254 00:27:26,292 --> 00:27:28,783 Masz dobrą pamięć, Carnby. 255 00:27:28,861 --> 00:27:31,489 Wszystko tkwi w szczegółach, prawda? 256 00:27:31,564 --> 00:27:35,159 Wyśledziłem tę trójkę o co mnie pytałeś. 257 00:27:35,234 --> 00:27:37,896 Wszystkie zniknęły zeszłej nocy. 258 00:27:37,970 --> 00:27:42,998 Ta sama historia- ani walizki, ani samochodu... 259 00:27:43,075 --> 00:27:46,567 po prostu wstałem i wyszedłem w noc. 260 00:27:48,247 --> 00:27:50,215 To oznacza brakuje wszystkich dziewiętnastu. 261 00:27:50,282 --> 00:27:52,648 Zrobiłem pełny także odsyłacz. 262 00:27:52,718 --> 00:27:54,777 Nic wspólnego... 263 00:27:54,854 --> 00:27:57,186 chyba, że wszyscy dorośli w tym samym sierocińcu... 264 00:27:57,256 --> 00:27:59,884 twój sierociniec. 265 00:27:59,959 --> 00:28:03,656 Co się dzieje, Carnby? 266 00:28:07,433 --> 00:28:09,731 Właśnie tego próbuję żeby się tu dowiedzieć. 267 00:28:11,604 --> 00:28:13,265 Dziękuję, Fisch. Do zobaczenia. 268 00:28:13,339 --> 00:28:17,036 Dobrze wiedzieć, że nadal to robię mam przyjaciół pod numerem 713. 269 00:28:22,982 --> 00:28:27,419 Pani Cedrac, jest tu ktoś, kto chce się z tobą spotkać. 270 00:28:31,624 --> 00:28:34,058 -Edward! -O Boże, tęskniłem. 271 00:28:37,930 --> 00:28:41,024 Myślałem, że nie żyjesz, ty dupku. 272 00:28:41,100 --> 00:28:42,397 Bóg. 273 00:28:42,468 --> 00:28:44,163 Daj mi tylko pięć minut, w porządku? 274 00:28:44,236 --> 00:28:45,931 Mogę wszystko wyjaśnić. 275 00:28:46,005 --> 00:28:47,597 Prywatnie, Rob. 276 00:28:47,673 --> 00:28:50,574 Och, powinienem- tak, pójdę. 277 00:28:50,643 --> 00:28:55,444 Podaj mi jeden powód, dla którego powinienem kiedykolwiek jeszcze z tobą porozmawiam. 278 00:28:59,985 --> 00:29:02,613 Spójrz na to. 279 00:29:06,859 --> 00:29:09,157 Byłem w Amazonii przez sześć tygodni... 280 00:29:09,228 --> 00:29:11,423 tropić kłusowników wzdłuż ich linii transportowych. 281 00:29:11,497 --> 00:29:14,091 Potem dołączyłem do grupy byłego chilijskiego wojska... 282 00:29:14,166 --> 00:29:17,260 którzy sprzedawali artefakty na czarnym rynku. 283 00:29:17,336 --> 00:29:19,896 To zostało znalezione na południowym krańcu Chile... 284 00:29:19,972 --> 00:29:22,406 w kopalni złota. 285 00:29:25,244 --> 00:29:28,509 To Abkani. 286 00:29:28,581 --> 00:29:30,606 wiesz, mogłeś zadzwonić... 287 00:29:30,683 --> 00:29:32,116 albo nawet napisane... 288 00:29:32,184 --> 00:29:34,812 tylko żeby dać mi znać że żyjesz. 289 00:29:39,892 --> 00:29:44,625 Zrób napisy ma dla ciebie jakiś sens? 290 00:29:44,697 --> 00:29:47,632 Nie jestem pewien. Rzecz w tym, że... 291 00:29:47,700 --> 00:29:49,634 oni wszyscy są z różne lokalizacje- 292 00:29:49,702 --> 00:29:52,034 Wenezuela, Nowa Fundlandia, Alaska... 293 00:29:52,104 --> 00:29:53,503 a teraz ten z Chile. 294 00:29:53,572 --> 00:29:55,733 10 000 lat temu, to byłoby... 295 00:29:55,808 --> 00:29:58,299 jak ich zakopać na krańcach ziemi. 296 00:29:58,377 --> 00:30:01,676 Tak. Ale dlaczego? Jeśli chcesz ktoś do ułożenia puzzli... 297 00:30:01,747 --> 00:30:04,147 dlaczego miałbyś ukryć kawałki tak daleko od siebie? 298 00:30:11,223 --> 00:30:13,020 Co teraz? 299 00:30:16,128 --> 00:30:20,997 Czy Rob próbuje stworzyć nastrój? czy coś? 300 00:30:21,066 --> 00:30:22,863 Daj mi to. 301 00:30:38,417 --> 00:30:40,214 Cześć? 302 00:31:08,947 --> 00:31:11,211 Cześć? 303 00:31:21,794 --> 00:31:23,557 Pani Cedrac? 304 00:31:23,629 --> 00:31:26,097 Panie Carnby? 305 00:31:52,324 --> 00:31:54,884 Co do cholery jest ze światłami? 306 00:31:54,960 --> 00:31:59,260 Dlaczego za każdym razem, gdy się pojawiasz, moje życie się komplikuje? 307 00:31:59,331 --> 00:32:02,823 Mógłbym cię zapytać o to samo. 308 00:32:38,370 --> 00:32:39,860 Co to jest? 309 00:32:41,373 --> 00:32:45,503 Nic. Włosy z tyłu mojej szyi właśnie wstał. 310 00:33:03,195 --> 00:33:04,162 Cześć? 311 00:33:23,549 --> 00:33:25,540 Słyszałeś to? 312 00:33:43,101 --> 00:33:44,398 Obrabować! 313 00:33:47,439 --> 00:33:49,532 Pospiesz się! Iść! Iść! 314 00:34:08,360 --> 00:34:10,055 Co to do cholery było? 315 00:34:21,773 --> 00:34:24,571 Schodzić! Pospiesz się! Zamknij drzwi! 316 00:34:24,643 --> 00:34:27,441 Weź tam klucz! 317 00:34:27,512 --> 00:34:31,539 To nasz jedyny sposób stąd! 318 00:34:33,118 --> 00:34:34,142 Alina! 319 00:34:38,490 --> 00:34:41,584 -Wszystko w porządku? -Tak. 320 00:34:41,660 --> 00:34:44,220 Tak, nic mi nie jest. 321 00:35:38,717 --> 00:35:41,550 Chcę pełnego bezpieczeństwa przeszukanie terenu. 322 00:35:41,620 --> 00:35:43,110 -Milesa. -Pan? 323 00:35:43,188 --> 00:35:45,247 Zadzwoń do Fischera i powiedz mu żeby sprowadzić tu teraz swoich chłopców. 324 00:35:45,324 --> 00:35:46,552 chodźmy! 325 00:36:05,744 --> 00:36:08,542 Przenosić! Przenosić! Przenosić! 326 00:36:11,116 --> 00:36:12,845 Skanery czyste? 327 00:36:12,918 --> 00:36:15,409 Skanery czyste. 328 00:36:23,128 --> 00:36:24,993 Co do cholery co tu robisz, Carnby? 329 00:36:25,063 --> 00:36:27,361 Hej, Burke. Ciebie też miło widzieć. 330 00:36:27,432 --> 00:36:29,332 Nie powinieneś tu być. To jest teraz moja jednostka. 331 00:36:29,401 --> 00:36:32,393 Musisz być bardzo dumny. 332 00:36:32,471 --> 00:36:35,872 Kiedyś umiałeś się zająć o sobie, Carnby. 333 00:36:35,941 --> 00:36:38,273 Zrobiło się trochę miękko odkąd opuściłeś 713? 334 00:36:38,343 --> 00:36:41,835 Powinieneś zabrać ją do lekarza i sprawdź to ramię. 335 00:36:41,913 --> 00:36:44,074 Tędy. 336 00:36:45,617 --> 00:36:47,710 Dogonię. 337 00:36:47,786 --> 00:36:49,378 Dlaczego wciąż tu jesteś? 338 00:36:49,454 --> 00:36:51,684 Dlaczego wciąż tu jestem? Właśnie goniono mnie za tyłkiem... 339 00:36:51,757 --> 00:36:53,816 wokół tego cholernego muzeum przez coś, czego nie widziałem. 340 00:36:53,892 --> 00:36:55,120 Chcę wiedzieć czym oni do cholery są... 341 00:36:55,193 --> 00:36:56,683 co oni robią w tym cholernym mieście! 342 00:36:56,762 --> 00:36:58,059 Chcę wiedzieć co 713 o tym wie! 343 00:36:58,130 --> 00:37:01,691 Nie masz już numeru 713, OK? Ta informacja jest tajna. 344 00:37:01,767 --> 00:37:04,258 To znaczy, że to nic z twoja pieprzona sprawa! 345 00:37:04,336 --> 00:37:06,065 Mamy to pod kontrolą. 346 00:37:06,138 --> 00:37:07,537 Dziękuję. Nie potrzebuję twojej pomocy. 347 00:37:07,606 --> 00:37:09,733 Zabierz go stąd, Marko. 348 00:37:09,808 --> 00:37:11,571 Bardzo ładnie zapytałem. 349 00:37:13,645 --> 00:37:15,044 Naprawdę trudne, co? 350 00:37:15,113 --> 00:37:17,911 W porządku! 351 00:37:17,983 --> 00:37:20,042 Masz rację, Burke. 352 00:37:20,118 --> 00:37:23,315 Może zmiękłem. 353 00:37:23,388 --> 00:37:25,549 Po prostu idziesz dalej. 354 00:37:25,624 --> 00:37:28,286 Chodź, Miles. Pieprzony kutas. 355 00:37:30,729 --> 00:37:32,594 Dziękuję bardzo, Burke. 356 00:37:47,012 --> 00:37:48,843 -Hej. -Cześć. 357 00:37:48,914 --> 00:37:50,939 -W porządku? -Tak, nic mi nie jest. 358 00:37:51,016 --> 00:37:53,507 Muszę się uczyć te artefakty. 359 00:37:53,585 --> 00:37:56,110 W porządku. Pójdę i się dowiem... 360 00:37:56,188 --> 00:37:58,281 co się dzieje z Johnem i inni. 361 00:37:58,356 --> 00:38:00,790 Spotkamy się później, OK? 362 00:38:00,859 --> 00:38:02,486 Później. 363 00:38:15,002 --> 00:38:18,130 - Gdzie myślisz, że idziesz? - Idę do swojego biura. 364 00:38:18,213 --> 00:38:21,883 - Miejsce jest zamknięte. - Muszę zabrać swoje rzeczy. 365 00:38:22,926 --> 00:38:26,096 W porządku, jeśli coś zobaczysz, daj mi znać natychmiast. 366 00:38:48,193 --> 00:38:50,627 Nie powinieneś tu być, Carnby. 367 00:38:53,398 --> 00:38:56,731 nie jestem. Komandor Burke tak. 368 00:38:56,801 --> 00:38:59,361 Twoja ciekawość mieć coś do zrobienia... 369 00:38:59,437 --> 00:39:03,840 z twoim odciskiem palca Znalazłem przy tym zwłokach? 370 00:39:05,376 --> 00:39:08,140 Fisch, lista osób Ufam, że jest krótki. 371 00:39:08,213 --> 00:39:10,443 Nie skracam. 372 00:39:15,053 --> 00:39:18,147 Zidentyfikowałeś go już? 373 00:39:18,223 --> 00:39:20,657 Mamy jego zęby. 374 00:39:20,725 --> 00:39:24,525 Agenta Jamesa Pinkertona. 375 00:39:24,596 --> 00:39:26,723 Jest byłym 713. 376 00:39:26,798 --> 00:39:29,323 Co? 377 00:39:29,400 --> 00:39:31,334 Chcesz mi powiedzieć, że był agentem? 378 00:39:31,402 --> 00:39:32,494 Gdy? 379 00:39:32,570 --> 00:39:35,471 Poszedłem M.I.A. dwadzieścia lat temu. 380 00:39:35,540 --> 00:39:39,670 Jego akta są tak tajne, są praktycznie niewidoczne. 381 00:39:39,744 --> 00:39:43,180 Dlaczego do cholery czy on próbował mnie zabić? 382 00:39:43,248 --> 00:39:45,443 To może mieć coś w sobie z tym zrobić. 383 00:39:45,517 --> 00:39:47,246 Połączony z rdzeniem kręgowym. 384 00:40:05,270 --> 00:40:07,932 Jest tu kolejny kawałek. 385 00:40:08,006 --> 00:40:09,940 Zostało odcięte. 386 00:40:10,008 --> 00:40:13,409 Nigdy nie widziałem tego rodzaju wcześniej symbioza. 387 00:40:13,478 --> 00:40:17,244 Pewnie dlatego jest cały układ nerwowy został naruszony. 388 00:40:24,189 --> 00:40:27,283 Skaner jest nieruchomy dając odczyt. 389 00:40:35,700 --> 00:40:38,100 Co? 390 00:40:43,641 --> 00:40:47,236 Abkani nigdy nie przestają żeby mnie zadziwić. 391 00:40:47,312 --> 00:40:51,180 Takie złożone społeczeństwo na raz kiedy większość ludzkości... 392 00:40:51,249 --> 00:40:54,582 polował i zbierał i przytulanie się do ognisk. 393 00:40:54,652 --> 00:40:56,643 Doktorze Hudgens, kiedy wróciłeś? 394 00:40:56,721 --> 00:41:00,248 Kilka godzin temu. Słyszałem, że byłeś podekscytowany. 395 00:41:00,325 --> 00:41:01,758 Czy wszystko w porządku? 396 00:41:01,826 --> 00:41:05,785 Tak, mam się dobrze. Trochę wstrząśnięty, ale nic mi nie jest. 397 00:41:05,863 --> 00:41:08,957 Słuchaj, muszę przeprosić za to, że wcześniej na ciebie naskoczyłem. 398 00:41:09,033 --> 00:41:13,629 Ale dlaczego wciąż tu jesteś, po tym wszystkim, przez co przeszedłeś? 399 00:41:15,506 --> 00:41:18,168 -Skąd masz ten obraz? -Edward. 400 00:41:18,243 --> 00:41:22,907 To ważne znalezisko. Będę musiał to przeanalizować. 401 00:41:22,981 --> 00:41:24,380 Właściwie, zrobię to sam. 402 00:41:24,449 --> 00:41:26,542 To nie jest prośba. Gdzie jest artefakt? 403 00:41:26,618 --> 00:41:28,745 - Wszystko w porządku? - Kim jesteś? 404 00:41:28,820 --> 00:41:30,788 Ochrona panny Cedrac. 405 00:41:30,855 --> 00:41:32,755 moja droga, masz pojęcie, kim jestem? 406 00:41:32,824 --> 00:41:34,314 Doktor Lionel Hudgens... 407 00:41:34,392 --> 00:41:35,791 były agent, Wydział naukowo-szpiegowski... 408 00:41:35,860 --> 00:41:38,351 obecnie 713 status doradcy. 409 00:41:38,429 --> 00:41:40,829 Wiem dokładnie, kim jesteś. 410 00:41:42,867 --> 00:41:46,359 Cóż, będę musiał się powstrzymać moja ciekawość do rana. 411 00:41:46,437 --> 00:41:50,339 Doktor Hudgens. Chciałem zapytać... 412 00:41:50,408 --> 00:41:52,376 czy w końcu znalazłeś Arabis? 413 00:41:53,878 --> 00:41:55,539 Tylko pusty wrak. 414 00:41:55,613 --> 00:41:57,171 Tak jak powiedziałeś... 415 00:41:57,248 --> 00:42:00,183 kolejna pogoń za dziką gęsią. 416 00:42:06,024 --> 00:42:08,549 Ty też masz takiego w sobie. 417 00:42:08,626 --> 00:42:12,221 Ale symbioza jest niepełna. 418 00:42:12,297 --> 00:42:15,198 Zostałem porażony prądem kiedy byłem dzieckiem. 419 00:42:15,266 --> 00:42:17,826 To musiało to zabić. 420 00:42:17,902 --> 00:42:20,336 Czy możesz to usunąć? 421 00:42:20,405 --> 00:42:22,839 Cóż, mógłbym spróbować... 422 00:42:22,907 --> 00:42:25,535 ale to może cię sparaliżować. 423 00:42:29,589 --> 00:42:33,927 Jeśli jest martwy, zostawmy go w spokoju. 424 00:43:28,013 --> 00:43:29,913 A więc te organizmy są w jakiś sposób powiązane... 425 00:43:29,982 --> 00:43:31,745 do stworzeń z muzeum, prawda? 426 00:43:31,817 --> 00:43:33,307 Nazywamy ich Zenoesami. 427 00:43:33,386 --> 00:43:36,082 Pociągający. Kiedy to zrobili? pierwszy się pojawił? 428 00:43:36,155 --> 00:43:37,520 Dwa lata temu. 429 00:43:37,590 --> 00:43:40,491 Były 713 od tego czasu najwyższy priorytet. 430 00:43:40,559 --> 00:43:44,689 Ale to było prawie wyłącznie na obszarach wiejskich. 431 00:43:44,764 --> 00:43:47,961 To rodzaj miejskiej infiltracji jest niespotykane. 432 00:43:48,033 --> 00:43:50,797 Czy jesteś odizolowany? jakieś słabe strony? 433 00:43:50,870 --> 00:43:54,135 Są bezbronni do elementów 76 do 79- 434 00:43:54,206 --> 00:43:57,437 osm, iryd, platyna i złoto... 435 00:43:57,510 --> 00:44:00,911 neguje ich zdolność zakłócać prąd. 436 00:44:00,980 --> 00:44:03,005 Jeśli zakłócają prąd... 437 00:44:03,082 --> 00:44:05,448 skąd moja latarka nadal pracowałeś? 438 00:44:05,518 --> 00:44:10,114 Cóż, im bliżej jest prąd do źródła zasilania... 439 00:44:10,189 --> 00:44:12,589 tym mniej zakłóceń. 440 00:44:12,658 --> 00:44:18,619 Teraz zostało to skalibrowane aby śledzić ich pole zakłócające. 441 00:44:18,697 --> 00:44:20,221 To nie pomoże ci ich zobaczyć... 442 00:44:20,299 --> 00:44:22,699 ale dam ci znać kiedy są w pobliżu. 443 00:44:22,768 --> 00:44:25,032 Żyją prawie wyłącznie w ciemności. 444 00:44:25,104 --> 00:44:27,629 Światło słoneczne jest zabójcze w dużych dawkach. 445 00:44:27,706 --> 00:44:31,107 Ale tylko pewne częstotliwości światła mogą im zaszkodzić. 446 00:44:31,177 --> 00:44:35,273 Te lampy zostały ustawione do efektywnej częstotliwości. 447 00:44:39,051 --> 00:44:42,919 Ale aby uzyskać maksymalne obrażenia, używamy kul... 448 00:44:42,988 --> 00:44:46,947 pokryty przyspieszaczem fotonowym żywica luminescencyjna. 449 00:44:47,026 --> 00:44:49,221 Przecina je. 450 00:44:54,767 --> 00:44:57,998 Będę ich potrzebować dużo. 451 00:45:14,053 --> 00:45:16,021 Człowiek, który mnie zaatakował wczoraj... 452 00:45:16,088 --> 00:45:19,023 szukał artefaktu Abkani Znalazłem w Chile. 453 00:45:19,091 --> 00:45:22,686 Kierowała nim ta sama siła który kontroluje stworzenia. 454 00:45:22,761 --> 00:45:25,821 Zenoowie w muzeum chodziło o to samo. 455 00:45:25,898 --> 00:45:27,729 To nie może być przypadek... 456 00:45:27,800 --> 00:45:30,701 Jana i innych również zaginęły. 457 00:45:30,769 --> 00:45:34,034 Jestem blisko prawdy. Wiem to. 458 00:45:34,106 --> 00:45:36,370 Ale ktokolwiek kontroluje te rzeczy... 459 00:45:36,442 --> 00:45:39,240 wyśle za mną więcej. 460 00:45:52,917 --> 00:45:56,921 Antonio, zdobądź nam wszystkie raporty działa od 1999r. 461 00:45:57,005 --> 00:46:02,218 Spójrz, tam jest możliwe, tam jest niemożliwe. Te dane nie tylko istnieją. 462 00:46:02,302 --> 00:46:04,763 Brak daty oznacza - brak list. 463 00:46:06,264 --> 00:46:08,099 Zostaw mnie w spokoju. 464 00:46:15,479 --> 00:46:17,845 Komendant Burke chce cię zobaczyć. 465 00:47:24,982 --> 00:47:27,746 Słyszałem, że spotkałeś się z Carnbym. 466 00:47:27,818 --> 00:47:29,217 Dlaczego? 467 00:47:29,286 --> 00:47:32,915 Cóż, ma informacje, których potrzebujemy. Ufam mu. 468 00:47:32,990 --> 00:47:35,288 Ufasz mu. Prawidłowy. 469 00:47:35,359 --> 00:47:37,884 Musimy zaufać siebie nawzajem, Fischer. 470 00:47:37,962 --> 00:47:40,430 To znaczy, muszę wiedzieć po czyjej jesteś stronie. 471 00:47:40,497 --> 00:47:42,590 Albo mogę cię po prostu usunąć z jednostki... 472 00:47:42,666 --> 00:47:45,032 i ty i Carnby możesz spędzać wolny czas, kiedy tylko chcesz. 473 00:47:45,102 --> 00:47:47,263 Można zjeść pizzę, iść do kina. 474 00:47:47,338 --> 00:47:49,033 Czego ode mnie potrzebujesz? 475 00:47:49,106 --> 00:47:52,405 Potrzebuję wszystkich informacji masz na Edwarda Carnby'ego... 476 00:47:52,476 --> 00:47:54,876 i potrzebuję cię żeby trzymać język za zębami. 477 00:47:54,945 --> 00:47:57,072 Rozumiesz mnie? 478 00:47:57,147 --> 00:47:58,614 Ja robię. 479 00:48:11,499 --> 00:48:13,126 Dostanę to. 480 00:48:49,537 --> 00:48:50,663 Sara? 481 00:48:58,213 --> 00:48:59,840 Sara? 482 00:49:03,852 --> 00:49:06,150 Boże. Saro! 483 00:49:18,733 --> 00:49:22,260 Tak. Tak. 484 00:49:38,086 --> 00:49:40,680 Teraz jesteś z nami. 485 00:49:45,260 --> 00:49:48,525 Wygląda na to, że wszystkie kawałki pasować do siebie. 486 00:49:48,596 --> 00:49:52,657 Teraz potrzebuję twojej pomocy żeby dowiedzieć się dlaczego. 487 00:49:52,734 --> 00:49:54,531 Z kawałkami zmontowane tak... 488 00:49:54,602 --> 00:49:56,536 może komputer mogę wyznaczyć lokalizację... 489 00:49:56,604 --> 00:49:58,868 w oparciu o symbole pasujące do tych konstelacji. 490 00:49:58,940 --> 00:50:01,272 A więc czym jesteśmy szukasz dokładnie? 491 00:50:01,343 --> 00:50:03,174 Abkanowie używane konstelacje... 492 00:50:03,244 --> 00:50:04,973 dokładnie określić położenie geograficzne... 493 00:50:05,046 --> 00:50:06,536 ale nie sądzę moglibyśmy wyzerować... 494 00:50:06,614 --> 00:50:08,309 więcej niż być może w promieniu 100 mil. 495 00:50:10,385 --> 00:50:12,478 -Edward. -Tak? 496 00:50:12,554 --> 00:50:14,078 Jeśli to prawda... 497 00:50:14,155 --> 00:50:17,352 Myślę, że komputer potrafi wskazać lokalizację. 498 00:50:17,425 --> 00:50:19,859 To właśnie w naszej okolicy, prawda? 499 00:50:21,463 --> 00:50:23,090 Gówno. 500 00:50:24,966 --> 00:50:26,433 Tutaj. 501 00:50:33,408 --> 00:50:35,467 Zostań tam. 502 00:51:24,592 --> 00:51:27,755 John? John? 503 00:51:27,829 --> 00:51:29,660 Gówno. John, to ja. To Edward. 504 00:51:56,758 --> 00:51:59,249 Aline, chodź! Pospiesz się! Tędy! Tędy! 505 00:52:07,735 --> 00:52:09,327 Pospiesz się! Pospiesz się! 506 00:52:13,241 --> 00:52:16,039 Pospiesz się! Tędy! 507 00:52:29,591 --> 00:52:32,560 Lepiej się stąd wynośmy. Pospiesz się. 508 00:52:40,268 --> 00:52:43,260 -Właśnie zabiłem Johna. -Co masz na myśli? 509 00:52:43,338 --> 00:52:46,739 Był jednym z nich. Coś go kontrolowało. 510 00:52:46,808 --> 00:52:50,574 Wtedy nie miałeś wyboru. Ile ich jeszcze jest? 511 00:52:50,645 --> 00:52:53,136 Było nas dwudziestu. 512 00:52:54,516 --> 00:52:55,847 Gówno. 513 00:53:55,977 --> 00:53:58,411 Krash, raport Jednostki Alpha. 514 00:53:58,479 --> 00:54:01,073 Liczba ciał: sześć zabitych. Proszę ostrzec medyków. 515 00:54:01,149 --> 00:54:04,380 Ile mamy ofiar? 516 00:54:04,452 --> 00:54:05,976 Na razie dziewięć, proszę pana. 517 00:54:06,054 --> 00:54:08,386 Wciąż dostajemy jakieś lektury. 518 00:54:39,120 --> 00:54:40,553 Nie poddawać się. 519 00:54:41,990 --> 00:54:43,787 Carnby, rzuć broń! 520 00:54:43,858 --> 00:54:45,951 Teraz na ziemi! 521 00:54:46,027 --> 00:54:48,962 Burke, w samą porę, jak zwykle. 522 00:54:49,030 --> 00:54:51,089 Wiem, że jesteś zakażony. Przyjmuję cię. 523 00:54:51,165 --> 00:54:52,325 Żartujesz sobie? 524 00:54:52,400 --> 00:54:54,698 Jaka jest pierwsza zasada uczą cię w 713, co? 525 00:54:54,769 --> 00:54:56,259 Zaufaj swojemu instynktowi, prawda? 526 00:54:56,337 --> 00:54:59,272 Naprawdę myślisz Jestem jednym z tych stworzeń? 527 00:54:59,340 --> 00:55:02,207 Powiedziałem rzuć swoją pieprzoną broń! 528 00:55:24,365 --> 00:55:26,526 Hej, Burke! 529 00:56:01,127 --> 00:56:04,187 Krash, to jest Cheung. Jesteśmy na górnym poziomie. 530 00:56:08,735 --> 00:56:11,135 Cheung, czytam cztery podpisy. 531 00:56:11,204 --> 00:56:13,331 Ruszają się, żeby cię otoczyć. Możliwa zasadzka. 532 00:56:13,406 --> 00:56:15,271 Przekazuję kopię zapasową z niższego poziomu. 533 00:56:15,342 --> 00:56:17,207 Postępuj ze szczególną ostrożnością. 534 00:56:44,104 --> 00:56:46,538 Gdzie do cholery jest nasze wsparcie? 535 00:56:46,606 --> 00:56:49,666 Cheung, wzmocniono zaangażowane cele na klatce schodowej. 536 00:56:49,743 --> 00:56:51,404 Jesteś sam. 537 00:57:31,885 --> 00:57:33,580 Wstrzymaj ogień! 538 00:57:33,653 --> 00:57:35,245 Jakieś inne? 539 00:57:35,322 --> 00:57:36,846 Skaner czysty. 540 00:57:38,158 --> 00:57:39,147 Krasz? 541 00:57:39,225 --> 00:57:42,194 Wszystkie sygnatury cieplne nieruchome. 542 00:57:42,262 --> 00:57:44,355 Jasne. Powtarzam – wszystko jasne. 543 00:57:44,431 --> 00:57:46,456 -Wyprowadźmy się. -Tak, proszę pana. 544 00:57:48,001 --> 00:57:49,593 Potrzebuję liczenia ciał. 545 00:57:49,669 --> 00:57:51,261 Nie dotykaj żadnych ciał. 546 00:57:51,338 --> 00:57:54,273 Leki, sprzątanie i szpiegostwo naukowe będzie tam za chwilę. 547 00:57:54,341 --> 00:57:56,969 Komendant Burke, mamy nowy rozwój. 548 00:57:57,043 --> 00:57:58,977 Wszyscy dostępni agenci są przekierowywane... 549 00:57:59,045 --> 00:58:01,275 do opuszczonej kopalni złota w Twoim sektorze. 550 00:58:01,348 --> 00:58:03,612 Skanowanie nabiera tempa wiele podpisów Zenoe... 551 00:58:03,683 --> 00:58:05,514 zbiegają się w lokalizacji. 552 00:58:05,585 --> 00:58:08,554 Zostałeś przydzielony dowództwo terenowe operacji. 553 00:58:08,622 --> 00:58:09,919 Natychmiast tam udaj się. 554 00:58:09,990 --> 00:58:12,015 Czy ktoś z Was mi powie co tu się do cholery dzieje? 555 00:58:12,092 --> 00:58:13,753 Zebraliśmy mnóstwo odczytów. 556 00:58:13,827 --> 00:58:17,160 Nie o to pytałem. Co tu się do cholery dzieje? 557 00:58:17,230 --> 00:58:22,566 Słuchaj, Fischer zaginął. Podobnie Hudgens. 558 00:58:22,636 --> 00:58:25,161 Mam przeczucie to dopiero początek. 559 00:58:25,238 --> 00:58:27,798 Co robi Hudgens mają z tym coś wspólnego? 560 00:58:27,874 --> 00:58:29,535 Właśnie tego chcę się dowiedzieć. 561 00:58:29,609 --> 00:58:32,169 Poinformuję was oboje w powietrzu. chodźmy. 562 00:58:33,747 --> 00:58:37,012 Krash, zdobędę to miejsce teraz zamknięty. 563 00:58:37,083 --> 00:58:39,017 Naukowy szpieg jest w drodze, Dowódca. 564 00:58:39,085 --> 00:58:42,145 No i Carnby... 565 00:58:42,222 --> 00:58:45,316 Będę potrzebował mojego dowodu osobistego. z powrotem. 566 00:58:46,259 --> 00:58:47,749 Przesuńmy to. 567 00:58:49,262 --> 00:58:50,695 Zachowajmy ten dostęp otwarty. 568 00:58:50,764 --> 00:58:54,063 Rusz się! Rusz się! Rusz się! Rusz się! Pospiesz się! 569 00:59:03,443 --> 00:59:05,343 Więc dokąd idziemy, Burke? 570 00:59:05,412 --> 00:59:07,004 Do kopalni złota w Britannii. 571 00:59:07,080 --> 00:59:08,843 Kopalnia Britannia? Dorastałem w tej okolicy. 572 00:59:08,915 --> 00:59:10,177 Dlaczego tam jedziemy? 573 00:59:10,250 --> 00:59:11,979 Zamknęli to 22 lata temu... 574 00:59:12,052 --> 00:59:15,078 po śmierci sześciu górników w niewyjaśnionym wypadku. 575 00:59:15,155 --> 00:59:16,850 Czy 713 przeprowadził dochodzenie? 576 00:59:16,923 --> 00:59:20,188 W raporcie stwierdzono, że tak żadnych zjawisk paranormalnych. 577 00:59:20,260 --> 00:59:21,693 Ale weź to- 578 00:59:21,761 --> 00:59:24,025 odpowiedzialnych agentów śledztwa... 579 00:59:24,097 --> 00:59:27,396 był doktor Lionel Hudgens i Jamesa Pinkertona. 580 00:59:35,275 --> 00:59:36,606 chodźmy! 581 00:59:41,114 --> 00:59:43,139 Krash, jakie są twoje odczyty? 582 00:59:43,216 --> 00:59:45,582 Praktycznie poza skalą, Dowódca. 583 00:59:45,652 --> 00:59:48,314 To coś niespotykanego. Zainicjuj 59-Alfa. 584 00:59:48,388 --> 00:59:51,983 Nie. Na razie ich powstrzymaj. Poczekaj na mój rozkaz. 585 00:59:52,058 --> 00:59:54,049 Mamy trzech partyzantów z latarkami ustawionymi... 586 00:59:54,127 --> 00:59:56,220 pistolety Gatlinga elektromagnetyczne śledzenie ruchu. 587 00:59:56,296 --> 00:59:58,560 I każdego dostępnego agenta w pobliżu jest tutaj- 588 00:59:58,631 --> 01:00:00,565 Słuchaj, nie obchodzi mnie to co musisz zrobić. 589 01:00:00,633 --> 01:00:02,225 Sprowadź tu teraz więcej ciał! 590 01:00:02,302 --> 01:00:04,395 Spójrz na to miejsce! Potrzebujemy więcej! 591 01:00:04,471 --> 01:00:06,234 Wygląda na to, że idziemy na wojnę. 592 01:00:06,306 --> 01:00:07,739 Tak? Cóż, jesteśmy. 593 01:00:07,807 --> 01:00:09,968 Najwyższe stężenie Zenoe w historii jest w tej okolicy. 594 01:00:10,043 --> 01:00:12,739 To nasza szansa, żeby to zdobyć pozbyć się ich raz na zawsze. 595 01:00:12,812 --> 01:00:14,177 Pospiesz się! 596 01:00:18,351 --> 01:00:20,945 Tokarz. 597 01:00:22,188 --> 01:00:23,985 Pospiesz się. 598 01:00:25,825 --> 01:00:29,124 Turner, dlaczego to jest coś takiego? nie działa? 599 01:00:29,195 --> 01:00:30,662 Właśnie tu przybyłem, proszę pana. 600 01:00:30,730 --> 01:00:32,163 Generator wkrótce będzie dostępny online. 601 01:00:32,232 --> 01:00:34,496 Muszę działać szybciej. To jest najwyższy priorytet. 602 01:00:34,567 --> 01:00:37,365 -Potrzebuję tego. -Tak, proszę pana. 603 01:01:01,694 --> 01:01:03,559 Carnby'ego. 604 01:01:12,572 --> 01:01:15,370 Wszystkie odczyty, które otrzymuję z zewnątrz są ogromne. 605 01:01:15,441 --> 01:01:17,272 Rzeczy, które dostaję stamtąd na dół... 606 01:01:17,343 --> 01:01:19,607 Nigdy nie widziałem coś podobnego wcześniej. 607 01:01:32,225 --> 01:01:33,385 Co się dzieje? 608 01:01:33,459 --> 01:01:36,587 To tutaj musimy się udać. 609 01:01:37,997 --> 01:01:39,931 Oni wszyscy tu przychodzą z jakiegoś powodu. 610 01:01:39,999 --> 01:01:41,899 Dopóki nie dowiemy się, co to jest... 611 01:01:41,968 --> 01:01:43,697 nie będziemy mogli ich zatrzymać. 612 01:01:43,770 --> 01:01:46,398 Więc wchodzimy? 613 01:01:46,472 --> 01:01:48,440 Tak. 614 01:01:48,508 --> 01:01:50,999 -Milesa. -Pan. 615 01:01:51,077 --> 01:01:53,545 -Broń obwód. -Tak, proszę pana. 616 01:02:07,327 --> 01:02:09,625 Podnieś to. Trzeba iść wyżej. 617 01:03:02,715 --> 01:03:05,149 Turnera, gdzie jest teraz genny? 618 01:03:05,218 --> 01:03:07,686 Lada moment. Po prostu się wycofaj, Miles. 619 01:03:07,754 --> 01:03:10,245 Chodź, Turner. Potrzebujemy tych świateł, dobrze? 620 01:03:10,323 --> 01:03:11,688 Potrzebujemy mocy. chodźmy. 621 01:03:11,758 --> 01:03:12,918 Tak, tak. 622 01:03:14,093 --> 01:03:15,355 Gówno! 623 01:03:15,428 --> 01:03:16,622 Ruszaj się! chodźmy! 624 01:03:16,696 --> 01:03:18,027 Mamy potwierdzenie. 625 01:03:19,632 --> 01:03:21,327 Wzrosła obrona obwodowa. 626 01:03:21,401 --> 01:03:23,961 Wciąż czekam na Genny wrócić na linię. 627 01:03:24,037 --> 01:03:25,368 Powiedz to. 628 01:03:27,340 --> 01:03:29,171 Wszyscy agenci, operacja Britannia w kodzie żółtym. 629 01:03:29,242 --> 01:03:30,709 Wszystkie jednostki na miejscu i stoi obok... 630 01:03:30,777 --> 01:03:33,371 aby Genny mogła wejść do Internetu. 631 01:03:46,059 --> 01:03:48,186 Niewypał. Niewypał. 632 01:03:48,261 --> 01:03:49,455 Żadnego zaangażowania. Wstrzymaj ogień. 633 01:03:49,529 --> 01:03:52,555 Powtórz: wstrzymaj ogień. 634 01:04:17,790 --> 01:04:19,451 Krash, jakieś aktualizacje? 635 01:04:19,525 --> 01:04:22,153 Zabezpieczenia obwodowe na miejscu, Dowódca. 636 01:04:22,228 --> 01:04:23,525 Skopiuj to. 637 01:04:57,497 --> 01:04:59,522 Wygląda na to, że to ślepy zaułek. 638 01:04:59,599 --> 01:05:02,261 Pójdę to sprawdzić. 639 01:05:05,505 --> 01:05:08,303 Turner, powiedziałeś pięć minut dziesięć minut temu. 640 01:05:08,374 --> 01:05:09,807 Pospiesz się. Gdzie do cholery są światła? 641 01:05:09,876 --> 01:05:10,934 Zrozumiałem. Zrozumiałem. 642 01:05:22,021 --> 01:05:23,716 Już kurwa czas. 643 01:05:23,790 --> 01:05:25,257 Mile. 644 01:05:35,701 --> 01:05:38,169 Odczyty są stabilne, proszę pana. 645 01:05:44,877 --> 01:05:47,175 Kolejna ślepa uliczka. 646 01:05:47,246 --> 01:05:50,807 Może powinniśmy się podwoić i spróbuj innego tunelu. 647 01:05:52,718 --> 01:05:54,481 Nie, nie, nie. 648 01:05:54,554 --> 01:05:57,114 Musi być coś innego tutaj. 649 01:06:08,067 --> 01:06:09,432 Spójrz na to. 650 01:06:12,238 --> 01:06:14,035 To Abkani. 651 01:06:21,447 --> 01:06:23,312 Jest tego więcej tutaj. 652 01:06:23,382 --> 01:06:24,815 Chyba coś znalazłem. 653 01:06:24,884 --> 01:06:28,047 -Marko! -Marko! 654 01:06:34,227 --> 01:06:36,718 Musimy tam zejść. 655 01:06:39,098 --> 01:06:41,225 Ruszajmy się, ludzie. 656 01:06:43,769 --> 01:06:45,703 Ile mamy czasu trzymać je? 657 01:06:45,771 --> 01:06:47,204 Tylko do świtu. 658 01:06:47,273 --> 01:06:49,969 - To cztery godziny drogi, proszę pana. -To prawda. 659 01:07:14,300 --> 01:07:16,097 Przybywający! 660 01:07:24,911 --> 01:07:27,505 Elektromagnetyzm wokół kopalni są poza skalą. 661 01:07:27,580 --> 01:07:29,241 Zbyt duże zakłócenia. Dane wywiadowcze satelity są zagrożone. 662 01:07:29,315 --> 01:07:31,374 Śledzenie wielu Zenoe skupia się w okolicy... 663 01:07:31,450 --> 01:07:32,712 głównie skupione w... 664 01:07:36,255 --> 01:07:38,450 Fischer, nie! 665 01:07:44,430 --> 01:07:48,025 Sir, generator padł! 666 01:08:15,494 --> 01:08:19,760 Wstrzymaj ogień, aż dotrą drugi obwód. 667 01:08:24,570 --> 01:08:26,834 Dowódco, 713 ma zatwierdzone wzmocnienia. 668 01:08:26,906 --> 01:08:29,306 Są już w drodze. Jaki jest Twój status? 669 01:08:29,375 --> 01:08:30,740 Czy możesz mnie przeczytać? 670 01:08:30,810 --> 01:08:32,641 Tak. Odzyskujemy Marko. 671 01:08:32,712 --> 01:08:35,044 Powiedz im, żeby się pospieszyli, cholera. 672 01:08:36,215 --> 01:08:37,739 Wstrzymaj ogień. 673 01:08:37,817 --> 01:08:39,045 Wstrzymaj ogień. 674 01:08:39,118 --> 01:08:40,949 Wstrzymaj ogień dopóki nie dotarli do obwodu. 675 01:08:59,205 --> 01:09:00,172 -Ogień! -Ogień! 676 01:09:26,699 --> 01:09:27,996 Szybciej. Pospiesz się. 677 01:09:28,067 --> 01:09:30,627 Boże! Pomoc! 678 01:09:30,703 --> 01:09:31,897 Alina! 679 01:09:31,971 --> 01:09:34,531 Wytrzymać! Wytrzymać! 680 01:09:34,607 --> 01:09:36,040 Mam cię! 681 01:09:36,108 --> 01:09:39,544 Chwyć się! Zdobądź równowagę! 682 01:09:41,881 --> 01:09:44,475 Iść! Iść! Iść! Iść! 683 01:09:44,550 --> 01:09:46,381 Pospiesz się! Poruszaj się szybciej! Pospiesz się! 684 01:09:46,452 --> 01:09:48,511 Pospiesz się! Zejdź na dół! Skok! 685 01:09:48,587 --> 01:09:50,020 Burke, utknąłem! 686 01:10:00,833 --> 01:10:04,530 Co? Cheung, połóż się. Położyć. 687 01:10:04,603 --> 01:10:06,264 Barr, chodź tutaj. 688 01:10:06,339 --> 01:10:08,068 Będę wywierał presję na ranie. 689 01:10:08,140 --> 01:10:10,005 Musisz to teraz zapakować. 690 01:10:10,076 --> 01:10:11,839 Zrelaksować się. Wszystko będzie dobrze. 691 01:10:11,911 --> 01:10:13,469 -Zbliżają się statki bojowe. -Richards. 692 01:10:13,546 --> 01:10:15,104 Richards, kopiujesz? 693 01:10:35,101 --> 01:10:36,432 Richardsa? 694 01:10:37,970 --> 01:10:40,063 W porządku, Feenstro. Sprawdź, co u Richardsa. 695 01:10:40,139 --> 01:10:41,731 Skopiuj to. 696 01:10:50,649 --> 01:10:53,243 Nie sądzę powinniśmy tu być. 697 01:10:54,687 --> 01:10:56,746 Chłopaki, sprawdźcie to. 698 01:11:01,494 --> 01:11:03,621 To ostrzeżenie. 699 01:11:03,696 --> 01:11:05,596 Jakie jest ostrzeżenie? 700 01:11:05,664 --> 01:11:08,895 Mówi się, że kiedy już to zrobisz tu, żywy... 701 01:11:08,968 --> 01:11:11,664 już nie żyjesz. 702 01:11:13,172 --> 01:11:15,106 To pocieszające. 703 01:11:16,675 --> 01:11:18,575 Mile! Mile! 704 01:11:18,644 --> 01:11:21,841 Burke, idź jeszcze raz. 705 01:11:21,914 --> 01:11:23,973 Próbuję znaleźć wyjście stąd. 706 01:11:24,049 --> 01:11:26,313 Miles, Krash, ktokolwiek. 707 01:11:26,385 --> 01:11:28,478 Burke, idź jeszcze raz. 708 01:11:32,358 --> 01:11:33,791 Krasz! 709 01:11:33,859 --> 01:11:35,850 Dostajesz coś? 710 01:11:35,928 --> 01:11:36,917 Nic. 711 01:11:36,996 --> 01:11:38,088 Nie dostaję nic oprócz statyki. 712 01:11:38,164 --> 01:11:39,290 Zmień częstotliwość. Spróbuj ponownie. 713 01:11:39,365 --> 01:11:40,491 Burke, Miles, wejdźcie. 714 01:12:09,895 --> 01:12:12,557 Cofnij się! Spadać! 715 01:12:12,631 --> 01:12:14,861 Musimy się stąd wydostać. Musimy wyjść. 716 01:12:28,514 --> 01:12:29,708 Jezus! 717 01:12:33,486 --> 01:12:35,010 Alina! 718 01:12:36,889 --> 01:12:38,982 Mam to! 719 01:12:40,759 --> 01:12:44,752 Oglądaj! Uważaj na jej nogi! 720 01:12:47,299 --> 01:12:49,529 Uważaj! 721 01:12:54,273 --> 01:12:56,207 Strzelaj! Strzelaj! 722 01:12:58,944 --> 01:13:00,104 Właśnie tam! 723 01:13:03,716 --> 01:13:04,910 Więcej? 724 01:13:15,628 --> 01:13:17,926 O Jezu. 725 01:13:20,133 --> 01:13:22,930 Ona odeszła. 726 01:14:10,512 --> 01:14:11,672 Gówno. 727 01:14:15,216 --> 01:14:17,116 Burke, chodź. Ona odeszła. 728 01:14:17,185 --> 01:14:19,779 Pospiesz się. Musimy znaleźć wyjście. 729 01:14:19,854 --> 01:14:21,344 Pospiesz się! Ruszajmy się! 730 01:14:24,392 --> 01:14:26,952 Miles, Richards nie żyje. 731 01:14:27,028 --> 01:14:29,428 Wszyscy nie żyją! 732 01:14:37,706 --> 01:14:40,174 W porządku, znajdź jakiś wysoki poziom. 733 01:14:40,241 --> 01:14:42,869 Zostanę tutaj. Iść. 734 01:14:42,944 --> 01:14:45,310 Iść! 735 01:14:45,380 --> 01:14:47,280 Uważaj na swoje plecy. 736 01:14:57,726 --> 01:14:59,523 Burke'a. 737 01:15:02,931 --> 01:15:06,890 Coś mi mówi, że nie pierwsi tutaj. 738 01:15:08,737 --> 01:15:12,036 - Spieprzmy to, Barr. -Tak, proszę pana. 739 01:15:49,244 --> 01:15:50,541 chodźmy. 740 01:16:21,142 --> 01:16:22,632 Feenstra! 741 01:18:01,810 --> 01:18:03,004 Bóg. 742 01:19:05,777 --> 01:19:06,903 Carnby'ego. 743 01:19:37,442 --> 01:19:41,435 Jest 713. 744 01:19:42,980 --> 01:19:45,608 Zaimplantowali nas z tymi rzeczami. 745 01:19:50,488 --> 01:19:52,251 To się nie dzieje. 746 01:19:52,323 --> 01:19:54,450 To nie ma żadnego sensu. 747 01:20:08,005 --> 01:20:10,769 Próbowaliśmy zatrzymać coś... 748 01:20:10,842 --> 01:20:13,003 które stworzyli cały czas. 749 01:20:13,077 --> 01:20:16,569 Moi ludzie tam umierają za nic! 750 01:20:16,647 --> 01:20:18,842 Za cholerne nic! 751 01:20:18,916 --> 01:20:21,316 Do cholery! 752 01:20:22,687 --> 01:20:24,780 Pan. 753 01:20:33,765 --> 01:20:36,131 Chodźcie tutaj. 754 01:20:36,200 --> 01:20:38,498 Co się dzieje? 755 01:20:52,250 --> 01:20:55,378 Aline, daj mi artefakt. 756 01:20:58,289 --> 01:21:00,348 Tak. 757 01:21:05,963 --> 01:21:08,796 To klucz. 758 01:21:08,866 --> 01:21:11,164 To mogłoby być nasze jedyne wyjście stąd. 759 01:21:12,737 --> 01:21:14,830 Odpowiedzi, którymi byłem szukam całe życie... 760 01:21:14,906 --> 01:21:17,739 może być po drugiej stronie tej rzeczy. 761 01:21:17,809 --> 01:21:19,834 Niektóre drzwi są przeznaczone pozostać zamkniętym. 762 01:21:19,911 --> 01:21:22,641 Co chcesz zrobić, Carnby? 763 01:21:32,924 --> 01:21:34,892 mówię... 764 01:21:37,862 --> 01:21:40,330 ufamy Abkani. 765 01:21:42,433 --> 01:21:44,230 Rzuć broń! A teraz odsuń się od drzwi! 766 01:21:47,939 --> 01:21:49,907 Zrób to! 767 01:21:51,776 --> 01:21:53,107 Odłóż je! 768 01:21:53,177 --> 01:21:54,735 Ty sukinsynu. 769 01:21:54,812 --> 01:21:56,905 Broń teraz na podłodze! 770 01:21:58,449 --> 01:21:59,882 To dobrze. To dobrze. 771 01:21:59,951 --> 01:22:01,714 Teraz wejdź tutaj. 772 01:22:01,786 --> 01:22:04,619 Czy to miejsce przywołać wspomnienia, Carnby? 773 01:22:04,689 --> 01:22:08,147 Byłeś moją ostatnią porażką tutaj. Gdybyś nie uciekł... 774 01:22:08,226 --> 01:22:10,717 713 nigdy by tego nie zrobił zakończ moje eksperymenty. 775 01:22:13,030 --> 01:22:16,898 Szukałem dwadzieścia lat po klucz do tych drzwi! 776 01:22:16,968 --> 01:22:19,402 A teraz daj mi to! 777 01:22:19,470 --> 01:22:22,564 Daj mi to! 778 01:22:22,640 --> 01:22:24,904 NIE? Jaka szkoda. 779 01:22:24,976 --> 01:22:27,103 Byłeś świetnym archeologiem. 780 01:22:27,178 --> 01:22:30,614 Aline, po prostu mu to daj. 781 01:22:30,681 --> 01:22:34,242 Było dość zabijania na dzisiaj. 782 01:22:38,990 --> 01:22:42,118 W porządku. Prawidłowy. 783 01:22:43,394 --> 01:22:44,452 Teraz idź tam! 784 01:22:47,498 --> 01:22:49,989 Nigdy nie mogłeś otworzyłeś drzwi, wiesz... 785 01:22:50,067 --> 01:22:51,295 nie bez tego. 786 01:22:54,872 --> 01:22:56,635 Hudgensa. 787 01:22:56,707 --> 01:22:59,437 Nie bądź szalony. Nie otwieraj tych drzwi. 788 01:23:00,878 --> 01:23:03,073 Hudgensie, proszę, 789 01:23:03,147 --> 01:23:05,342 pomyśl o tym co robisz. Nie otwieraj tych drzwi! 790 01:24:05,576 --> 01:24:06,634 Gówno. 791 01:24:16,721 --> 01:24:19,019 W porządku, po prostu... 792 01:24:19,090 --> 01:24:22,582 tworzenie kopii zapasowych miło i łatwo, miło i powoli. 793 01:24:26,597 --> 01:24:28,656 Iść. Iść. 794 01:24:31,168 --> 01:24:32,829 Idź, idź, idź! 795 01:24:33,904 --> 01:24:35,201 Gówno. 796 01:24:35,272 --> 01:24:36,739 Pospiesz się! 797 01:24:49,587 --> 01:24:52,351 Pospiesz się! Tędy! Pospiesz się! 798 01:24:59,897 --> 01:25:01,762 Komendant Burke. 799 01:25:01,832 --> 01:25:04,767 Mile. Richardsa. 800 01:25:04,835 --> 01:25:07,030 Yonek. 801 01:25:07,104 --> 01:25:10,631 Albo jakieś operacje. Nad. 802 01:25:10,708 --> 01:25:12,733 Czy ktoś może mnie przeczytać? 803 01:25:18,783 --> 01:25:19,750 Gówno. 804 01:25:21,152 --> 01:25:23,086 Pospiesz się! Idź, idź! Uruchomić! 805 01:25:23,154 --> 01:25:26,089 Hej! Tu na górze jest drabina! 806 01:25:26,157 --> 01:25:28,591 Jak to wygląda? 807 01:25:28,659 --> 01:25:30,752 Wygląda na to może to być wyjście. 808 01:25:30,828 --> 01:25:32,386 W porządku. Ciągnę. 809 01:25:37,501 --> 01:25:40,163 -Pierdolić. Pierdolić! -Co to jest? 810 01:25:40,237 --> 01:25:42,171 Detonator jest nieaktywny. Sygnał nie przechodzi. 811 01:25:42,239 --> 01:25:43,968 Znajdziemy inny sposób. Uciekajmy stąd! 812 01:25:44,041 --> 01:25:45,736 Muszę tam wrócić. Muszę się do nich zbliżyć. 813 01:25:45,810 --> 01:25:48,335 Słychać je! Wynośmy się stąd do cholery! 814 01:25:48,412 --> 01:25:51,279 chodźmy! Pospiesz się! 815 01:25:51,348 --> 01:25:54,806 Wynoście się stąd. Wracam. 816 01:25:54,885 --> 01:25:56,443 Burke, chodź! 817 01:25:57,855 --> 01:26:00,050 Burke! 818 01:26:00,124 --> 01:26:02,854 Pospiesz się! 819 01:27:27,701 --> 01:27:30,621 Mieszkali tam przez cały czas. 820 01:28:01,298 --> 01:28:03,493 Nie wierzę w to. 821 01:28:19,716 --> 01:28:21,843 Siostra Klara? 822 01:31:17,727 --> 01:31:20,662 Brama znów została zamknięta. 823 01:31:20,730 --> 01:31:24,666 Ale, jak odkrył Abkani jest cena do zapłacenia... 824 01:31:24,734 --> 01:31:27,999 za sprowadzenie ciemności w światło. 825 01:31:28,071 --> 01:31:32,167 Lud Abkani został wymazany z powierzchni ziemi. 826 01:31:32,242 --> 01:31:33,800 A teraz... 827 01:31:33,877 --> 01:31:37,506 wygląda na to, że to się dzieje wszystko od nowa.