1 00:00:21,721 --> 00:00:25,490 ¿alguna vez has hecho algo estúpido? 2 00:00:25,492 --> 00:00:27,893 No, quiero decir realmente estúpido. 3 00:00:27,895 --> 00:00:31,496 Estúpido hasta el punto en que tú y ¿A tus amigos les están disparando? 4 00:00:32,899 --> 00:00:36,235 Esto es lo mas loco ¡Alguna vez nos has hecho! 5 00:00:36,237 --> 00:00:38,537 ¿Quién carajo es la perra loca? ¿Disparándonos? 6 00:00:38,539 --> 00:00:40,539 Oh, eso es Hija de Juan García. 7 00:00:42,342 --> 00:00:44,243 - Estamos enamorados. - Bueno, entonces envíale un mensaje de texto a la perra. 8 00:00:44,245 --> 00:00:46,311 y decirle que renuncie ¡Maldito disparándonos! 9 00:00:46,313 --> 00:00:49,481 ¿Qué podría conducir estos tres mejores amigos 10 00:00:49,483 --> 00:00:51,917 ¿Para enfrentar la muerte? 11 00:00:51,919 --> 00:00:53,819 Dinero, por supuesto. 12 00:00:53,821 --> 00:00:57,522 ♪California sabe divertirse ♪ 13 00:00:57,524 --> 00:00:58,590 ♪ Agítelo 14 00:00:58,592 --> 00:01:00,325 ♪California 15 00:01:00,327 --> 00:01:02,861 ♪ Sabe divertirse... 16 00:01:02,863 --> 00:01:04,963 Incluso de niños, el pequeño Vincent 17 00:01:04,965 --> 00:01:08,634 siempre estaba inventando algún tipo de del plan de enriquecimiento rápido. 18 00:01:08,636 --> 00:01:11,536 Hombre, no sé cómo te dejé Convénceme de esto. 19 00:01:11,538 --> 00:01:13,605 - Ah, por favor. - Lo digo en serio. 20 00:01:13,607 --> 00:01:16,308 Soy negro, Vicente. ¿O de alguna manera lo olvidaste? 21 00:01:16,310 --> 00:01:18,043 cuando subiste con este brillante plan? 22 00:01:18,045 --> 00:01:20,612 ¿Qué diablos tiene eso? que ver con algo? 23 00:01:20,614 --> 00:01:23,749 ¿Qué? Hombre, tratamos de regresar ese gato y obtener la recompensa, 24 00:01:23,751 --> 00:01:25,917 sabes lo primero La vieja señorita Womack va a pensar 25 00:01:25,919 --> 00:01:28,720 es, "Apuesto a que fue así de pequeño negro que lo robó." 26 00:01:28,722 --> 00:01:30,355 Ella no diría eso. 27 00:01:30,357 --> 00:01:32,291 ¡Cállate, Kurt! 28 00:01:32,293 --> 00:01:33,992 Vincent convenció a Chris 29 00:01:33,994 --> 00:01:35,827 que no sería señalado 30 00:01:35,829 --> 00:01:37,796 sólo porque era negro. 31 00:01:37,798 --> 00:01:39,298 ¡Mi bebé! 32 00:01:39,300 --> 00:01:40,866 ¿Por qué está en una bolsa? 33 00:01:40,868 --> 00:01:43,402 Eran los años ochenta y todos sabían 34 00:01:43,404 --> 00:01:46,004 que el racismo ya no existió en América. 35 00:01:46,006 --> 00:01:50,375 Ahí lo tienen, muchachos, $40. tal como dice la recompensa. 36 00:01:50,377 --> 00:01:53,412 Eh, hay algo eso es un poco extraño. 37 00:01:53,414 --> 00:01:56,348 El señor Wiggles siempre ha sido un gatito de interior... 38 00:01:56,350 --> 00:01:58,083 así que no puedo imaginar 39 00:01:58,085 --> 00:02:01,353 cómo salió. 40 00:02:01,355 --> 00:02:03,055 ¿Cristóbal? 41 00:02:03,057 --> 00:02:05,891 Tú o cualquiera de tus hermanos, ¿Dejaste una puerta abierta? 42 00:02:05,893 --> 00:02:07,826 cuando estabas ¿Limpiar mi garaje? 43 00:02:07,828 --> 00:02:09,995 Sra. Womack, eso fue hace dos años 44 00:02:09,997 --> 00:02:11,596 nos hiciste limpiar tu garaje. 45 00:02:11,598 --> 00:02:13,365 Sólo tu gato ha estado desaparecido. tres semanas. 46 00:02:13,367 --> 00:02:15,701 Eso no es ni pescado ni ave. 47 00:02:15,703 --> 00:02:17,602 te lo dije, sólo porque era negro, 48 00:02:17,604 --> 00:02:19,705 Me iban a culpar. Debería matarte, Vincent. 49 00:02:19,707 --> 00:02:21,106 Lo que sea, Mira todo este dinero. 50 00:02:21,108 --> 00:02:23,608 Hombre, un día tendremos un presidente negro, 51 00:02:23,610 --> 00:02:26,978 y se asegurará de que todos los negros sean cuidado, será mejor que lo creas. 52 00:02:26,980 --> 00:02:29,381 No es una posibilidad. Chicos, quédense conmigo. 53 00:02:29,383 --> 00:02:32,084 y definitivamente compartirás el riqueza, porque voy a ser rico. 54 00:02:32,086 --> 00:02:34,386 Porque voy a ser rico. 55 00:02:34,388 --> 00:02:37,589 ¿Por qué estoy recitando? este gran cuento moderno 56 00:02:37,591 --> 00:02:39,491 ¿En qué leyendas se hicieron? 57 00:02:39,493 --> 00:02:41,626 Porque alguien me pagó. 58 00:02:41,628 --> 00:02:44,496 Así que cállate y presta mucha atención. 59 00:02:48,534 --> 00:02:52,637 Nunca de niño profetices sobre tu riqueza futura, 60 00:02:52,639 --> 00:02:56,508 porque terminas durmiendo El sofá de cuero sintético de tu amigo. 61 00:03:04,550 --> 00:03:05,884 ¿Quién es? 62 00:03:07,520 --> 00:03:09,454 ¿Christopher Jefferson Johnson? 63 00:03:09,456 --> 00:03:12,524 Oye, ¿quién es ese que usa? ¿Mi nombre de gobierno? 64 00:03:12,526 --> 00:03:14,593 Creo que es Walter, hombre. 65 00:03:14,595 --> 00:03:16,928 El esta vestido como él va a la iglesia. 66 00:03:16,930 --> 00:03:18,930 Y estás sudando, Walter. 67 00:03:20,566 --> 00:03:22,667 ¿Qué pasa, Walt? 68 00:03:22,669 --> 00:03:26,738 Señor Johnson, por la presente queda servido. 69 00:03:26,740 --> 00:03:28,607 ¿Servir a qué? ¿Qué estás sirviendo? 70 00:03:28,609 --> 00:03:31,176 Maldita sea, Lo siento, hombre, mira... 71 00:03:31,178 --> 00:03:33,445 Mi estúpido cuñado me consiguió este trabajo 72 00:03:33,447 --> 00:03:35,046 como notificador de procesos. 73 00:03:35,048 --> 00:03:38,417 Ella me acompaña todo el maldito día, y... 74 00:03:38,419 --> 00:03:40,419 ¡Estoy muy asustado aquí afuera! 75 00:03:40,421 --> 00:03:41,686 Lo siento mucho, Chris. 76 00:03:41,688 --> 00:03:43,922 El divorcio apesta. 77 00:03:43,924 --> 00:03:46,691 Me alegro que no sea yo. 78 00:03:46,693 --> 00:03:49,828 ¡Walter, estoy esperando! 79 00:03:49,830 --> 00:03:52,764 Bueno, en realidad desearía que fuera yo. 80 00:03:52,766 --> 00:03:54,666 Vete a la mierda De mi casa, hombre. 81 00:03:54,668 --> 00:03:56,535 Sube aquí y sírveme. 82 00:03:56,537 --> 00:03:58,637 Ni siquiera puedes cuidar Esa maldita perra que está ahí fuera. 83 00:03:58,639 --> 00:04:01,573 Tengo que andar en un auto con rodillos por toda su maldita cabeza. 84 00:04:01,575 --> 00:04:03,842 ¿Qué carajo estás haciendo? ¿Con ese traje de mono puesto? 85 00:04:03,844 --> 00:04:05,110 Lo siento, Cris. 86 00:04:05,112 --> 00:04:06,711 Estás muy sudoroso, Walter. 87 00:04:06,713 --> 00:04:09,714 Gracias, hombre. 88 00:04:09,716 --> 00:04:12,717 Oh, todavía estamos en el póquer. el miércoles por la noche? 89 00:04:12,719 --> 00:04:14,486 Sí, Walter. 90 00:04:14,488 --> 00:04:16,755 ¡Sí! 91 00:04:16,757 --> 00:04:18,690 Yo traeré la pizza, chicos. 92 00:04:20,026 --> 00:04:21,560 Maldita perra. 93 00:04:21,562 --> 00:04:24,029 no deberías empezar Tu día así. 94 00:04:24,031 --> 00:04:26,665 Hombre, has estado sentado aquí viviendo en mi sofá 95 00:04:26,667 --> 00:04:30,502 desde el 15 de octubre, Hace cinco malditos años. 96 00:04:30,504 --> 00:04:33,605 Puedo contar eso. Lo entiendo. 97 00:04:33,607 --> 00:04:36,675 Necesitas enfrentarte con esta, eh, realidad 98 00:04:36,677 --> 00:04:38,844 que no eres tan bueno Un vendedor, hombre. 99 00:04:38,846 --> 00:04:41,680 Hombre, estás hablando sobre mi carrera. 100 00:04:41,682 --> 00:04:44,249 Tu carrera está jodida. ¿Qué hay esta semana, hombre? 101 00:04:44,251 --> 00:04:45,884 Respiración vertical derecha. 102 00:04:45,886 --> 00:04:47,886 ¿Respirando qué? ¿Respirar qué? ¿OMS? 103 00:04:47,888 --> 00:04:49,921 ¿Sabes qué? Estoy orgulloso de lo que hago. 104 00:04:49,923 --> 00:04:52,157 Es la Respiración Correcta Vertical. 105 00:04:52,159 --> 00:04:54,993 Es una aspiradora, Eso es lo que carajo es. 106 00:04:54,995 --> 00:04:57,195 Hombre, los millonarios no entienden así de la noche a la mañana. 107 00:04:57,197 --> 00:05:00,131 estoy tratando de hacer lo que tengo que hacer, ¿vale? 108 00:05:00,133 --> 00:05:02,701 voy a trabajar para ganar mis millones. 109 00:05:02,703 --> 00:05:04,202 Míralo cuando llegue a casa hoy. 110 00:05:04,204 --> 00:05:08,707 Conseguí un trabajo de verdad, arreglo motores. La gente necesita conducir. 111 00:05:08,709 --> 00:05:13,578 Necesitas arreglar tu disco, Tu impulso en la vida, Chris. 112 00:05:13,580 --> 00:05:17,516 Mientras Vincent y Chris se afanaban para hacer un dólar con 50 centavos, 113 00:05:17,518 --> 00:05:21,253 En realidad, Kurt era bastante rico. trabajando para su suegro, 114 00:05:21,255 --> 00:05:23,822 y miserable para empezar. 115 00:05:23,824 --> 00:05:26,825 ¡Oh! ¿Qué estás haciendo? Se supone que deberías estar ahí. 116 00:05:26,827 --> 00:05:28,193 Sí, lo estoy intentando. 117 00:05:28,195 --> 00:05:30,195 no puedo encontrar mi formulario de transporte. 118 00:05:30,197 --> 00:05:32,731 Joder, te ves como el infierno. 119 00:05:32,733 --> 00:05:35,600 ¿Dormiste anoche? 120 00:05:35,602 --> 00:05:36,968 ¿Un poco... loco, loco? 121 00:05:36,970 --> 00:05:39,271 Gracias, gracias Rick. 122 00:05:39,273 --> 00:05:41,540 Es exactamente lo que necesitaba ahora mismo. 123 00:05:41,542 --> 00:05:44,676 Aaah, me alegro de que seas tú. y yo no, hombre. 124 00:05:44,678 --> 00:05:46,177 No creo que pueda hacerlo. 125 00:05:46,179 --> 00:05:49,748 ¿Hacer lo? Tú diste la última presentación. 126 00:05:49,750 --> 00:05:52,217 Sí, y yo maté esa perra. 127 00:05:52,219 --> 00:05:55,053 No, estoy hablando sobre ser el yerno 128 00:05:55,055 --> 00:05:56,588 del director general. 129 00:05:56,590 --> 00:05:58,123 ¡Hola! 130 00:05:58,125 --> 00:05:59,624 ¡Uh-uh-uh-uh! ¡Pfff! 131 00:05:59,626 --> 00:06:01,726 Por favor. 132 00:06:01,728 --> 00:06:06,898 Estás a punto de presentar al mayor cliente potencial 133 00:06:06,900 --> 00:06:08,733 esta firma jamás haya visto. 134 00:06:08,735 --> 00:06:11,970 Y tu suegro, bolas slasher, 135 00:06:11,972 --> 00:06:14,773 va a estar sentado ahí mismo, misma habitación, 136 00:06:14,775 --> 00:06:16,207 analizando cada uno de tus movimientos. 137 00:06:18,011 --> 00:06:20,912 Kurt. 138 00:06:20,914 --> 00:06:22,847 ¿Kurtie? 139 00:06:22,849 --> 00:06:25,850 ¡Dudar! ¡Ey! Animarse. 140 00:06:25,852 --> 00:06:27,252 ¡Oye! 141 00:06:27,254 --> 00:06:29,654 ¿Qué? ¿Qué dijiste? 142 00:06:29,656 --> 00:06:33,124 Primero arregla tu cabello. 143 00:06:33,126 --> 00:06:36,194 Ah, y tu secretaria. Siempre mira mi bulto. 144 00:06:41,834 --> 00:06:43,902 Nos vemos en las trincheras. 145 00:06:46,105 --> 00:06:47,739 Dos minutos. 146 00:06:48,908 --> 00:06:51,376 Respirar. 147 00:06:51,378 --> 00:06:54,646 Sólo un ataque de pánico. 148 00:06:54,648 --> 00:06:57,015 tengo varios cientos de estos al mes. 149 00:06:57,017 --> 00:07:00,318 ¡Puedes hacer esto! ¡Puedes hacer esto! 150 00:07:03,657 --> 00:07:07,659 Sr. Pomeroy, Es tu esposa en la línea uno. 151 00:07:07,661 --> 00:07:10,895 Um... pásala. 152 00:07:10,897 --> 00:07:12,197 DE ACUERDO. 153 00:07:15,201 --> 00:07:17,836 Hola cariño. No te retendré. 154 00:07:17,838 --> 00:07:20,338 Sólo quería decirte cómo Lo importante que es esta reunión para papá. 155 00:07:20,340 --> 00:07:22,774 Lo sé. 156 00:07:22,776 --> 00:07:24,409 Bueno, no estoy seguro de que lo hagas. 157 00:07:24,411 --> 00:07:27,212 Industrias Takanaki es un cliente papá ha intentado conseguirlo durante años, 158 00:07:27,214 --> 00:07:30,115 y sería desafortunado si perdiste esta oportunidad. 159 00:07:30,117 --> 00:07:33,218 Yo soy la razón por la que Takanaki Las industrias incluso están aquí hoy. 160 00:07:33,220 --> 00:07:37,322 Tres años de viajes de ida y vuelta Desde Japón, y lo logré. 161 00:07:37,324 --> 00:07:39,991 Yo pensaria que tu me estaría llamando, 162 00:07:39,993 --> 00:07:42,093 tu marido, para decir, "¡Buena suerte!" 163 00:07:42,095 --> 00:07:43,428 Ja. Eso es lindo, cariño. 164 00:07:43,430 --> 00:07:46,264 Sólo mantén la vista en la pelota. 165 00:07:46,266 --> 00:07:47,832 recuerda que 166 00:07:47,834 --> 00:07:50,035 todo está sobre tus hombros. 167 00:07:50,037 --> 00:07:52,237 esta familia No tolera a los perdedores. 168 00:07:54,808 --> 00:07:56,408 ¡Ay! 169 00:07:56,410 --> 00:07:58,243 ♪ Trabaja por el dinero, trabajar por el dinero ♪ 170 00:07:58,245 --> 00:08:00,245 ♪ Trabaja por el dinero, trabaja. por el-por el dinero ♪ 171 00:08:00,247 --> 00:08:01,846 ♪ Trabaja por el dinero, trabajar por el dinero ♪ 172 00:08:01,848 --> 00:08:03,314 ♪ Trabaja por el dinero... 173 00:08:03,316 --> 00:08:05,850 ♪ Me gusta su cabeza, hombros, rodillas, ho ♪ 174 00:08:05,852 --> 00:08:09,421 ♪ Cabeza, hombros, rodillas, ho, Cabeza, hombros, rodillas, ho ♪ 175 00:08:09,423 --> 00:08:11,222 ♪ Cabeza, hombros, rodillas, ho 176 00:08:11,224 --> 00:08:13,024 ♪ Oye, ¿qué es ese sonido? 177 00:08:13,026 --> 00:08:15,160 ♪ Todos miren ¿Qué está pasando? ♪ 178 00:08:15,162 --> 00:08:16,761 ♪ Hasta el suelo, fregar el suelo ♪ 179 00:08:16,763 --> 00:08:18,830 ♪ Todos miren cuando ella viene... ♪ 180 00:08:18,832 --> 00:08:20,732 Está bien, vas a ser rico. 181 00:08:20,734 --> 00:08:22,414 vas a ser rico, vas a ser rico. 182 00:08:27,173 --> 00:08:28,840 Hola. 183 00:08:28,842 --> 00:08:32,444 Hola. Vaya, estás caliente... Hola, soy Vicente Bolero. 184 00:08:32,446 --> 00:08:34,979 con la Respiración Correcta Vertical, y tu has sido elegido 185 00:08:34,981 --> 00:08:38,083 de miles de participantes para recibir un... 186 00:08:38,085 --> 00:08:40,985 Tienes... ¿Hace calor? 187 00:08:40,987 --> 00:08:43,154 En realidad, mis padres me acaban de comprar una aspiradora 188 00:08:43,156 --> 00:08:45,390 justo antes del semestre Empecé, así que estoy todo bien. 189 00:08:45,392 --> 00:08:47,826 Espera, Sólo dame un segundo. 190 00:08:47,828 --> 00:08:50,495 Me dieron una refutación para eso... el folleto. 191 00:08:50,497 --> 00:08:53,031 Entrégales el folleto aquí. Ahí tiene toda la información. 192 00:08:53,033 --> 00:08:55,500 - Tengo compañía. - Oh, hola, hola chicos. 193 00:08:55,502 --> 00:08:58,103 ¿Qué estás haciendo, simplemente relajándote? Solía ​​​​relajarme. 194 00:08:58,105 --> 00:09:00,405 Déjame decirte, um... 195 00:09:00,407 --> 00:09:02,273 Ja, sé lo que es eso. 196 00:09:02,275 --> 00:09:06,244 Eso no es un respirador para el asma. ¿lo es? 197 00:09:06,246 --> 00:09:07,479 ¡Chicos! 198 00:09:11,117 --> 00:09:13,818 - Está bien, entonces... - No, no puedes tener ninguno. 199 00:09:13,820 --> 00:09:15,487 Y mis padres me dan un subsidio cada mes 200 00:09:15,489 --> 00:09:17,989 que no es suficiente para pagar este increíble vacío, 201 00:09:17,991 --> 00:09:20,525 así que ni siquiera pude comprar uno si quisiera, gracias. 202 00:09:20,527 --> 00:09:23,461 Eso me lleva a la otra parte de toda mi presentación. 203 00:09:23,463 --> 00:09:25,230 Ganar dinero. Usted, señor. 204 00:09:25,232 --> 00:09:28,867 ¿Cómo te gustaría hacer? ¿10.000 dólares al mes? 205 00:09:28,869 --> 00:09:32,237 Espera, entonces tu ganar $10,000 al mes? 206 00:09:32,239 --> 00:09:34,072 ¿Vestido así? 207 00:09:34,074 --> 00:09:38,343 Mmm, no lo hago. Mi jefe lo hace. Y luego el chico que está encima de él. 208 00:09:38,345 --> 00:09:40,845 En la oficina, Es como una torre, ¿vale? 209 00:09:40,847 --> 00:09:43,815 Tienen como, tienes el nivel uno... 210 00:09:43,817 --> 00:09:47,051 Es como una pirámide. ellos no Piense en ello como una pirámide. 211 00:09:47,053 --> 00:09:48,987 Dicen que no digas es una pirámide. 212 00:09:48,989 --> 00:09:50,855 es mejor mirarlo en el tablero, 213 00:09:50,857 --> 00:09:54,359 pero si, puedes, puedes hacer esa cantidad de dinero. 214 00:09:54,361 --> 00:09:57,028 Es como si fuera un ancla en la red de noticias tristes 215 00:09:57,030 --> 00:09:58,997 y el especial es "Mi vida apesta". 216 00:09:58,999 --> 00:10:02,100 Voy a dejar esto aquí mismo. 217 00:10:02,102 --> 00:10:04,869 No, no lo eres, ¡vaya! ¡Dudar! ¡Ay dios mío! 218 00:10:04,871 --> 00:10:08,206 Tranquilo, hombre. Es de la empresa de aspiradoras. Me dan estas cosas. 219 00:10:08,208 --> 00:10:10,942 Espera, Vince, ¿verdad? 220 00:10:10,944 --> 00:10:12,811 ¿Es este realmente tu trabajo? 221 00:10:12,813 --> 00:10:15,113 Simplemente irrumpiste aquí, 222 00:10:15,115 --> 00:10:17,048 tirar tierra y mierda por todo el suelo 223 00:10:17,050 --> 00:10:19,217 y dime que puedo ¿Ganas más dinero que tú? 224 00:10:19,219 --> 00:10:21,486 Lo entiendo. 225 00:10:21,488 --> 00:10:24,189 Soy el chico del que se ríen en la habitación, ¿verdad? 226 00:10:24,191 --> 00:10:26,257 no es como hay mucha diferencia 227 00:10:26,259 --> 00:10:28,893 entre tú y este montón de tierra ahora mismo. 228 00:10:31,163 --> 00:10:33,231 Esto no es muy, um... 229 00:10:33,233 --> 00:10:34,599 eh... 230 00:10:34,601 --> 00:10:38,002 Hay, uh, puedes quedártelo. Lo lamento. 231 00:10:38,004 --> 00:10:41,472 ¡No! ¿Qué? ¿Tomarlo? ¿No vas a limpiar esto? 232 00:10:41,474 --> 00:10:45,410 La aspiradora funciona, eso dicen. 233 00:10:45,412 --> 00:10:48,012 ¡Guau! Ay dios mío. 234 00:10:58,257 --> 00:11:02,160 Mira hombre, cuando te digo que vayas a buscarnos Un poco de café, no le pongas crema a mi mierda. 235 00:11:02,162 --> 00:11:04,896 gente negra ¡Como nuestra mierda negra! 236 00:11:04,898 --> 00:11:07,898 Christopher Jefferson Johnson, no lo eres ¡No juegues más malditos juegos conmigo! 237 00:11:09,568 --> 00:11:12,570 Puedes revolcarte en ese culo gordo. Justo atrás por esa puerta. 238 00:11:12,572 --> 00:11:16,241 - Puedes revolcarte el culo si no firmas Estos papeles de divorcio. -Perra, por favor. 239 00:11:16,243 --> 00:11:19,644 Te lo advierto, Chris, estás No me arruinarás esto. 240 00:11:19,646 --> 00:11:21,412 Es un hombre de verdad. 241 00:11:21,414 --> 00:11:23,648 Él es el próximo negro. 242 00:11:23,650 --> 00:11:25,917 ¿Qué carajo estás mirando? ¡Pon tu trasero a trabajar! 243 00:11:25,919 --> 00:11:27,886 Acción afirmativa, eso es ¡Por qué contraté tu culo honky! 244 00:11:27,888 --> 00:11:29,320 ¡Coge, consigue, consigue! 245 00:11:29,322 --> 00:11:32,156 Ahora, mira aquí, piensas vas a quedar embarazada 246 00:11:32,158 --> 00:11:35,159 por este rico hijo de puta entonces intenta divorciarte de mí 247 00:11:35,161 --> 00:11:38,129 para que puedas salir corriendo y cobrar y casarse y esa mierda? 248 00:11:38,131 --> 00:11:40,198 No va a bajar así, cariño. 249 00:11:40,200 --> 00:11:43,301 Oh, me vas a dar el divorcio. Será mejor que lo creas. 250 00:11:43,303 --> 00:11:46,671 Tienes un sobre, Recibí un sobre. 251 00:11:46,673 --> 00:11:49,474 en este sobre es una foto tuya, 252 00:11:49,476 --> 00:11:54,145 desafiando a mi hermano, Jerome Jefferson Johnson III, 253 00:11:54,147 --> 00:11:57,048 y un vecino, y el hijo de puta al otro lado de la calle. 254 00:11:57,050 --> 00:11:59,450 ¡El cartero! Hay una foto tuya aquí 255 00:11:59,452 --> 00:12:01,452 con mantequilla de maní en tu nalga izquierda 256 00:12:01,454 --> 00:12:04,155 con el perro lamiéndolo, ¡Yo inventé eso! 257 00:12:06,292 --> 00:12:08,593 Ahora quieres divorciarte. 258 00:12:08,595 --> 00:12:11,562 tú y tu rico sugar daddy Tendrás que pagarme. 259 00:12:11,564 --> 00:12:14,365 Eso es lo que es. Ahora, vete a la mierda. 260 00:12:14,367 --> 00:12:17,936 - ¡Consigue, mece, agita el suelo! - ¡Uf! 261 00:12:20,306 --> 00:12:22,340 Eso es un desperdicio de un buen trasero. 262 00:12:25,678 --> 00:12:28,079 ¡Empezar a trabajar! ¿Qué carajo estás mirando? 263 00:12:28,081 --> 00:12:31,316 Quita el neumático, consigue el motor fuera el hijo de puta, 264 00:12:31,318 --> 00:12:33,051 súbete y conduce, suicidarte. 265 00:12:33,053 --> 00:12:34,652 ¡Jódete tú también! Todos ustedes hijos de puta 266 00:12:34,654 --> 00:12:37,655 Actúa como si nunca hubieras tenido Una perra te engaña. 267 00:12:37,657 --> 00:12:40,325 no soy el único arriba en este hijo de puta. 268 00:12:40,327 --> 00:12:43,394 ¡Yo también lo dejé, ja, perras! 269 00:12:50,337 --> 00:12:52,003 ¿Sí? 270 00:12:52,005 --> 00:12:53,371 ¡Cris! 271 00:12:53,373 --> 00:12:55,239 Dios mío, ¿cómo estás? 272 00:12:55,241 --> 00:12:57,342 ¿Sabes qué? En realidad me importa un carajo. 273 00:12:57,344 --> 00:13:01,045 Por favor espera mientras consigo la otra mitad. de este sándwich de mierda en juego. 274 00:13:05,585 --> 00:13:08,553 - ¿Hola? -¿Cómo estás? estas en el teléfono con el Rickster. 275 00:13:08,555 --> 00:13:11,456 - ¿Quién carajo es este? -Yo dije "el Rickster" la primera vez. 276 00:13:11,458 --> 00:13:13,691 - Eso es mucho para Rick. - ¿Quién es Rick? 277 00:13:13,693 --> 00:13:15,727 Es Rick, joder. 278 00:13:15,729 --> 00:13:18,563 Chris, este es Rick el idiota. de la universidad. 279 00:13:18,565 --> 00:13:21,332 ¿Por qué llamas, hijo de puta? No nos gustas de todos modos. 280 00:13:21,334 --> 00:13:24,102 Sigues luciendo esa polla escoba en la parte superior de tu labio? 281 00:13:24,104 --> 00:13:27,672 ¡Ja! ¡Guau! Escoba de pene. Todavía no es gracioso. 282 00:13:27,674 --> 00:13:31,209 Será mejor que encuentres mejor material cuando Ve a visitar a tu amigo a la granja divertida. 283 00:13:31,211 --> 00:13:32,643 Vas a necesitar aligerar el estado de ánimo. 284 00:13:32,645 --> 00:13:36,080 - Rick, inglés, por favor. - Tu amigo Kurt 285 00:13:36,082 --> 00:13:38,616 completamente bombardeado en la sala de juntas. 286 00:13:38,618 --> 00:13:40,585 ¿Sabes qué? Tacha eso. él no solo bombardeó, 287 00:13:40,587 --> 00:13:42,687 ese mo-Fo lo kamikazó. 288 00:13:44,189 --> 00:13:46,024 ¡Aaah! 289 00:13:46,026 --> 00:13:47,759 ¡Ooh, ah-muuuu! 290 00:13:47,761 --> 00:13:49,761 ¡Ohhh! 291 00:13:49,763 --> 00:13:52,630 ¿Qué carajo sois idiotas? ¿Hacer autos para todos modos? 292 00:13:52,632 --> 00:13:56,134 - ¡No puedes conducir por una mierda! - ¡Esto es una barbaridad! 293 00:13:56,136 --> 00:13:59,404 - Odia a los asiáticos. -¿Harro? 294 00:13:59,406 --> 00:14:01,672 ¡Tráeme unos fideos ramen! 295 00:14:01,674 --> 00:14:04,509 Básicamente ofendió todos en la sala. 296 00:14:04,511 --> 00:14:07,145 Señor cachondo, ¡Tiempo de rock and roll! 297 00:14:07,147 --> 00:14:10,281 Luego dio un paso al frente a su suegro/jefe 298 00:14:10,283 --> 00:14:13,418 y hazle saber que en realidad prefiere para meterlo en el popó de su hija. 299 00:14:13,420 --> 00:14:16,254 tuve relaciones anales con tu hija! 300 00:14:16,256 --> 00:14:18,756 Has terminado, ¿me oyes? ¡Hijo de puta! 301 00:14:21,061 --> 00:14:23,795 Ah, romántico. tengo que decirte, 302 00:14:23,797 --> 00:14:27,565 fue el singular mayor/peor cosa que he visto alguna vez. 303 00:14:27,567 --> 00:14:29,634 Hombre, ni siquiera estoy tratando de escuchar esta mierda. 304 00:14:29,636 --> 00:14:32,070 Christopher, puede que no lo seas. tratando de escuchar esto, 305 00:14:32,072 --> 00:14:34,272 Pero, hermano, todo es verdad. 306 00:14:34,274 --> 00:14:36,507 Cristóbal... 307 00:14:36,509 --> 00:14:38,810 Vincent... nunca olvides esto. 308 00:14:40,646 --> 00:14:42,413 Acuna mis pelotas. 309 00:14:42,415 --> 00:14:44,782 - Sí, lo que sea. - Vete a la mierda. 310 00:14:48,387 --> 00:14:51,255 Supongo que no se puede conseguir nada peor que esta mierda. 311 00:14:54,259 --> 00:14:57,395 ¿Quién tomó el último maldito ¡rollo de papel higiénico! 312 00:15:02,101 --> 00:15:04,235 Entonces, ¿es esto lo que es la vida? todo sobre: 313 00:15:04,237 --> 00:15:07,405 infidelidad, volverse loco, ¿Sueños sin esperanza? 314 00:15:07,407 --> 00:15:08,840 Espera un minuto ¿Sueños sin esperanza? 315 00:15:08,842 --> 00:15:10,374 ¿Qué? 316 00:15:10,376 --> 00:15:12,677 Vicente. 317 00:15:12,679 --> 00:15:14,145 ¿Cristóbal? 318 00:15:14,147 --> 00:15:16,447 ¿Maldito Chodewell? 319 00:15:16,449 --> 00:15:18,382 Ese es Chodewell. 320 00:15:18,384 --> 00:15:20,118 ¡Ese es Chodewell! 321 00:15:20,120 --> 00:15:21,752 ¿Lo recuerdas? en clase de gimnasia? 322 00:15:21,754 --> 00:15:25,423 Tenía la pequeña caja torácica, ¿Parecía que había un pájaro dentro? 323 00:15:25,425 --> 00:15:29,627 Sí, pero la mayoría de los adultos en realidad Llámame por mi nombre real, 324 00:15:29,629 --> 00:15:31,395 Doctor Chadwell. 325 00:15:31,397 --> 00:15:32,663 ¿Qué estás haciendo? 326 00:15:32,665 --> 00:15:34,432 Porque, ya sabes, ustedes dos 327 00:15:34,434 --> 00:15:37,401 fueron los más populares chicos en la escuela. 328 00:15:37,403 --> 00:15:41,439 Entonces, Vincent, cierto, tú, debes ser un, qué, CEO 329 00:15:41,441 --> 00:15:44,909 de una multinacional corporación por ahora, 330 00:15:44,911 --> 00:15:48,446 y Cristóbal, Sólo puedo imaginar que tú... 331 00:15:48,448 --> 00:15:51,549 estas jugando profesional fútbol durante todos estos años, 332 00:15:51,551 --> 00:15:55,386 tal vez para los Broncos, ¿Estoy en lo cierto? 333 00:15:55,388 --> 00:15:57,922 No, no acertaste solo un poquito. 334 00:15:57,924 --> 00:16:01,192 En realidad estoy arruinado y sin trabajo. 335 00:16:01,194 --> 00:16:03,761 Chris está aquí, su esposa está embarazada. por el semen de otro hombre, 336 00:16:03,763 --> 00:16:05,496 y en algún lugar de este hospital, 337 00:16:05,498 --> 00:16:08,566 Kurt ha perdido la maldita cabeza. con un colapso mental. 338 00:16:11,671 --> 00:16:14,205 ¡Mierda! Vaya, chicos. 339 00:16:14,207 --> 00:16:17,275 Eres todo un éxito. historias, ¿no? 340 00:16:17,277 --> 00:16:20,478 Hombre, Christopher, todavía Recuerda ese juego... 341 00:16:20,480 --> 00:16:22,847 -Armando García... - ¡Tenía 19 años! 342 00:16:22,849 --> 00:16:25,383 - ¡Tenías 22 años! - ¡Tenía 19 años! 343 00:16:25,385 --> 00:16:27,752 El señor García es El mayor narcotraficante de Colombia 344 00:16:27,754 --> 00:16:29,554 y la cabeza del cartel de García, 345 00:16:29,556 --> 00:16:32,256 cual es el responsable por contrabando de toneladas 346 00:16:32,258 --> 00:16:35,193 de cocaína en Estados Unidos cada año. 347 00:16:35,195 --> 00:16:38,829 El Sr. Robinson luego emitió una recompensa de 25 millones de dólares 348 00:16:38,831 --> 00:16:41,232 fuera para la captura del Sr. García. 349 00:16:41,234 --> 00:16:43,601 Se espera la Casa Blanca para celebrar una conferencia de prensa 350 00:16:43,603 --> 00:16:46,871 para agregar más información a este nuevo desarrollo. 351 00:16:46,873 --> 00:16:49,807 En otras noticias, ¿te gustan los gatos? 352 00:16:49,809 --> 00:16:51,542 ¿Sabes qué, vete a la mierda? 353 00:16:51,544 --> 00:16:54,679 ¡Ch al infierno, Chodewell! Cho al infierno! 354 00:16:54,681 --> 00:16:56,948 Ustedes caballeros pueden ver Sr. Pomeroy ahora. 355 00:16:56,950 --> 00:17:00,585 Está bastante sedado, así que sugiero Mantén tu conversación breve. 356 00:17:00,587 --> 00:17:03,621 Estaré en silencio. solo estaba esperando... 357 00:17:03,623 --> 00:17:04,889 Vamos, hombre. 358 00:17:04,891 --> 00:17:06,657 Ajá, sí, no, eso es correcto. 359 00:17:11,263 --> 00:17:13,931 Dios, mamá, me tengo que ir. 360 00:17:13,933 --> 00:17:16,000 Acaban de entrar dos vagabundos. 361 00:17:16,002 --> 00:17:20,304 Tendré que llamar a seguridad y tener Los tiraron de culo. 362 00:17:20,306 --> 00:17:23,574 Uh-oh, Chris, quizás quieras revisa la suela de tus zapatos. 363 00:17:23,576 --> 00:17:25,843 Creo que uno de nosotros dio un paso en un montón de perras. 364 00:17:25,845 --> 00:17:29,513 Qué curioso, Vicente. no te voy a prestar nada dinero, así que también podrías hacer una caminata. 365 00:17:29,515 --> 00:17:33,284 Como si alguna vez fuera a pedir prestado dinero tuyo, Beth. 366 00:17:33,286 --> 00:17:36,287 ¿Qué diablos significa eso? hemos Apoyé tu trasero durante años. 367 00:17:36,289 --> 00:17:40,458 Sin mencionar que pides dinero prestado De todos los que conoces, cabrón. 368 00:17:40,460 --> 00:17:43,027 Ni siquiera me mires, hombre, Ni siquiera me gusta esta perra. 369 00:17:43,029 --> 00:17:45,396 Pero ella tiene razón. Me debes $700. 370 00:17:45,398 --> 00:17:47,832 ¿Qué diablos pasa con los globos bebe? 371 00:17:47,834 --> 00:17:50,468 Estaban en oferta, es un niño. 372 00:17:50,470 --> 00:17:53,037 - Y es el pensamiento lo que cuenta, ¿de acuerdo? - Eres un idiota. 373 00:17:53,039 --> 00:17:54,872 ¿Chocolate? 374 00:17:54,874 --> 00:17:56,941 Eso es lo último que necesita, más errores en su vida. 375 00:17:56,943 --> 00:17:59,043 él la cagó por última vez conmigo. 376 00:17:59,045 --> 00:18:01,479 Tiene suerte de que yo sea Incluso aquí ahora mismo. 377 00:18:01,481 --> 00:18:03,414 ¡Está en la habitación! 378 00:18:03,416 --> 00:18:05,750 No puede oír una mierda, mira como una maldita verdura, 379 00:18:05,752 --> 00:18:08,519 babeo y mierda saliendo de su boca... ¡esto es jodidamente asqueroso! 380 00:18:08,521 --> 00:18:10,554 Y después de lo que sacó con papá hoy, 381 00:18:10,556 --> 00:18:13,491 Yo diría que el divorcio es en su futuro baboso. 382 00:18:13,493 --> 00:18:16,327 ¿Sabes qué, Brenda? eso es una mierda de sangre fría 383 00:18:16,329 --> 00:18:17,862 que decir sobre su marido. 384 00:18:17,864 --> 00:18:21,999 ¡Mi nombre es Betania! Betania! 385 00:18:22,001 --> 00:18:24,435 Dile a tu amigo perdedor conseguir un buen abogado de divorcios. 386 00:18:24,437 --> 00:18:27,004 Cuanto menos veo De cualquiera de vosotros, mejor. 387 00:18:27,006 --> 00:18:30,041 Sabes que lo quieres. 388 00:18:30,043 --> 00:18:32,977 - ¿Ella simplemente lo dejó? - Sí. 389 00:18:32,979 --> 00:18:35,346 Mi hombre está loco. 390 00:18:35,348 --> 00:18:37,982 Él no está loco, es todo el Le están bombeando Valium en el brazo. 391 00:18:37,984 --> 00:18:40,351 Mira, no sé qué se supone que debemos hacer, 392 00:18:40,353 --> 00:18:43,020 Porque obviamente la perra loca no va a volver. 393 00:18:43,022 --> 00:18:47,625 - Está bien, déjame pensar. - Pon tu mente en marcha, hombre. 394 00:18:47,627 --> 00:18:49,627 Mírate, Kurt. 395 00:18:49,629 --> 00:18:51,595 Este es el momento en que Vicente 396 00:18:51,597 --> 00:18:55,032 vio su oportunidad ser rico y famoso. 397 00:18:55,034 --> 00:18:57,401 - Eso es todo. - Orinándose por la boca, hombre. 398 00:18:57,403 --> 00:19:01,405 Lo que sea, hombre, que se joda. tenemos que irnos De vacaciones, hombre. Necesitamos unas vacaciones. 399 00:19:01,407 --> 00:19:04,108 - ¿Qué? - Unas vacaciones de nuestras vidas. 400 00:19:04,110 --> 00:19:06,811 Así que aquí es donde bebo el Kool-Aid, cierto, 401 00:19:06,813 --> 00:19:09,613 ve a esta pequeña isla y luego morir? 402 00:19:09,615 --> 00:19:11,515 No, no estoy hablando sobre el suicidio, hombre, 403 00:19:11,517 --> 00:19:13,818 Estoy hablando de conseguir al carajo fuera del país. 404 00:19:13,820 --> 00:19:15,753 Tú quebraste y yo conseguí un trabajo. 405 00:19:15,755 --> 00:19:18,022 Y tu trabajo apesta. Estás en un puto mono. 406 00:19:18,024 --> 00:19:20,424 Ahí es donde va mi polla. 407 00:19:20,426 --> 00:19:22,560 Mira, hombre, estoy arruinado pero él no lo es, 408 00:19:22,562 --> 00:19:24,061 y todavía están casados. 409 00:19:24,063 --> 00:19:26,931 Tarjetas de crédito, ¿sabes lo que estoy diciendo? 410 00:19:26,933 --> 00:19:31,769 Golpéale a la puta tarjeta de crédito. Vamos, vamos Saquen a este loco hijo de puta de aquí. 411 00:19:37,676 --> 00:19:39,677 ¡Oh! 412 00:19:39,679 --> 00:19:43,047 ¡Señor Chodewell! 413 00:19:43,049 --> 00:19:45,149 ¡Crecer! 414 00:19:47,119 --> 00:19:48,586 ¿Pueden algunos...? 415 00:19:56,495 --> 00:19:58,396 Hmm-mm-mm. 416 00:19:58,398 --> 00:20:01,098 Sí, creo que tenemos que parar. dándole Valiums, hombre. 417 00:20:01,100 --> 00:20:04,168 Lo sé, míralo, hombre. Parece un desastre. 418 00:20:04,170 --> 00:20:06,971 ¿Te lo imaginas en nuestro Hollywood? fiestas? No tiene tolerancia. 419 00:20:06,973 --> 00:20:09,073 ¿Cómo puedo ayudar? ustedes caballeros hoy? 420 00:20:09,075 --> 00:20:11,876 Los tres adultos como tres boletos a colombia, 421 00:20:11,878 --> 00:20:14,178 y puedes ponerlo en la tarjeta de ese hombre. 422 00:20:14,180 --> 00:20:18,716 Carolina del Sur, de eso estoy hablando acerca de, hombre. Tengo primos ahí abajo. 423 00:20:18,718 --> 00:20:21,018 Eso es bueno, hombre, pero no lo somos. yendo a Carolina del Sur. 424 00:20:21,020 --> 00:20:23,587 Señor, creo que quiere decir el país de colombia. 425 00:20:23,589 --> 00:20:27,024 ¡Colombia! Vincent, ¿estás loco, hombre? 426 00:20:27,026 --> 00:20:28,959 Esa es la capital de la droga. del mundo. 427 00:20:28,961 --> 00:20:31,962 Soy negro, van a pensar Estoy traficando... clic-clic. 428 00:20:31,964 --> 00:20:34,198 Tranquilo, amigo, Estarás bien, hombre. 429 00:20:34,200 --> 00:20:37,201 Todo el mundo conoce el Valle la capital mundial de la droga. 430 00:20:37,203 --> 00:20:39,036 ¿Puedo continuar con esto? 431 00:20:39,038 --> 00:20:40,571 Sí. 432 00:20:42,208 --> 00:20:45,142 Apuesto a que ni siquiera tienen Los negros en Colombia. 433 00:20:45,144 --> 00:20:48,646 Estoy bastante seguro de que todo el país Fue fundado por gente negra. 434 00:20:48,648 --> 00:20:51,182 Bien, ustedes genios están listos. 435 00:20:51,184 --> 00:20:53,918 Que lo pases genial en el ¡Nación africana de Colombia! 436 00:21:10,535 --> 00:21:12,002 ¿Cómo está él? 437 00:21:12,004 --> 00:21:13,838 Desmayado. 438 00:21:13,840 --> 00:21:17,174 Encontraron una fila vacía Simplemente lo recosté ahí abajo. 439 00:21:17,176 --> 00:21:19,743 ¿De dónde sacaste? Esa ropa, hombre? 440 00:21:19,745 --> 00:21:22,680 No te rías de mi ropa, hombre. La azafata me dio esto. 441 00:21:22,682 --> 00:21:24,982 Ese chico babeó por toda mi camisa nueva. 442 00:21:26,751 --> 00:21:30,955 Kurt nunca podrá atrapar un descanso, hombre. Alguna vez. 443 00:21:30,957 --> 00:21:33,123 ¿Qué? 444 00:21:33,125 --> 00:21:35,960 ¿Quieres mirar? ¿En el maldito espejo? 445 00:21:35,962 --> 00:21:38,863 Está bien, admito que voy a través de una transición ahora mismo. 446 00:21:40,766 --> 00:21:44,101 - Oh, eso es gracioso, ¿no? - Estás pasando por un Tran... 447 00:21:44,103 --> 00:21:49,240 Vincent, estamos en un avión. ¿Adónde vamos y por qué? 448 00:21:49,242 --> 00:21:52,676 Hombre... necesitas aprender para relajarse. 449 00:21:52,678 --> 00:21:56,914 Estamos en primera clase, hombre. esto es de primera clase. ¡Mira esto! 450 00:21:59,684 --> 00:22:01,118 ¿Qué carajo, Vincent? 451 00:22:01,120 --> 00:22:03,621 Prométeme que no lo eres Me voy a enojar. 452 00:22:03,623 --> 00:22:06,190 ¡Clase primera! ¿Qué carajo pasa? 453 00:22:06,192 --> 00:22:07,758 Está bien. 454 00:22:07,760 --> 00:22:11,128 Ya sabes, en las noticias, todos los días, ese chico, 455 00:22:11,130 --> 00:22:14,598 Juan García, en Colombia. ¿Sabes de quién estoy hablando? 456 00:22:14,600 --> 00:22:17,868 El narcotraficante García, Córtale la cabeza, sí, a él. 457 00:22:17,870 --> 00:22:19,904 Bueno, él no necesariamente cortarte la cabeza. 458 00:22:19,906 --> 00:22:23,274 Quiero decir, no lo sabemos. eso es lo que nos dicen las noticias. 459 00:22:23,276 --> 00:22:25,976 ¿Está bien? escucha lo que voy a decir. 460 00:22:25,978 --> 00:22:28,846 - Estoy escuchando. - Hay un 20... 461 00:22:28,848 --> 00:22:33,250 Hay una recompensa de 25 millones de dólares por la captura de este tipo. 462 00:22:33,252 --> 00:22:36,820 Y que carajo ¿Eso tiene que ver con nosotros? 463 00:22:38,123 --> 00:22:40,658 25 millones de dólares. 464 00:22:40,660 --> 00:22:44,128 ¿Estás fuera de tu ¿Maldita mente, Vincent? 465 00:22:44,130 --> 00:22:46,230 Él mata gente, hombre. ¡Tu perro estará muerto! 466 00:22:46,232 --> 00:22:48,032 el hijo de puta secuestrar familias, 467 00:22:48,034 --> 00:22:51,335 Llévalos a Colombia y nunca regresan, hombre. 468 00:22:51,337 --> 00:22:53,971 No estoy hablando de eso. yo soy Sólo digo, hagamos reconocimiento. 469 00:22:53,973 --> 00:22:56,006 Eso ni siquiera es una palabra, "reconocimiento". 470 00:22:56,008 --> 00:22:58,776 Simplemente vamos a mirar y ver qué hay sucediendo desde la distancia. 471 00:22:58,778 --> 00:23:00,578 - ¿Desde lejos? - Desde la distancia. 472 00:23:00,580 --> 00:23:03,247 - Como unas vacaciones. - Sí. Es una vaca... 473 00:23:03,249 --> 00:23:05,349 - ¡En primera clase! - Está bien. 474 00:23:05,351 --> 00:23:07,885 Me gusta vivir, ¿sabes lo que digo? No hay nada como respirar. 475 00:23:07,887 --> 00:23:10,688 nunca escuché un muerto hijo de puta vuelve... 476 00:23:10,690 --> 00:23:13,791 - Bueno, entonces respira... -y di que bueno es estar muerto. 477 00:23:13,793 --> 00:23:15,292 Algo de esto. 478 00:23:16,695 --> 00:23:19,096 ¿Son esos hongos? hijo de puta? 479 00:23:19,098 --> 00:23:21,098 - Es. - Pantano de chocolate. 480 00:23:21,100 --> 00:23:22,933 Sí, no tienes que gritar a todos. 481 00:23:22,935 --> 00:23:25,102 Sí, lo es, mi negro, lo es. 482 00:23:25,104 --> 00:23:28,339 Este maldito viaje acaba de terminar. mucho mejor, ¿sabes lo que digo? 483 00:23:28,341 --> 00:23:30,975 - Toma el pudín. - ¿Mmm? 484 00:23:30,977 --> 00:23:34,278 Tiene un sabor un poco diferente. 485 00:23:34,280 --> 00:23:36,747 No tuvo mucho tiempo para armarlo, dijo. 486 00:23:36,749 --> 00:23:38,382 Entonces... 487 00:23:38,384 --> 00:23:42,286 tuvo que sustituir un par de ingredientes. 488 00:23:42,288 --> 00:23:45,089 ¿Qué sustituyó? 489 00:23:45,091 --> 00:23:47,191 Mierda pequeña, como mantequilla. 490 00:23:47,193 --> 00:23:50,628 ¿Manteca? ¿Qué reemplazó? la mantequilla con? 491 00:23:50,630 --> 00:23:52,296 ¿Qué dijo, espera? 492 00:23:52,298 --> 00:23:54,965 ¿Pipí? Orinar... Pay-ot... Pee-Ari. 493 00:23:54,967 --> 00:23:56,333 ¡¿Peyote?! 494 00:23:58,069 --> 00:24:00,638 Ese hijo de puta jodido una boca de incendios 495 00:24:00,640 --> 00:24:02,339 culo gilipollas desnudo sobre esa mierda. 496 00:24:02,341 --> 00:24:04,708 Un domingo, frente a la iglesia. 497 00:24:04,710 --> 00:24:06,010 Dijo que era genial, hombre. 498 00:24:06,012 --> 00:24:07,878 Si no puedes confiar tu traficante de drogas, 499 00:24:07,880 --> 00:24:10,948 ¿En quién vas a confiar, hombre? Él hace esto para ganarse la vida. 500 00:24:12,884 --> 00:24:14,484 ¿Escuchaste qué carajo? ¿acabas de decir? 501 00:24:18,224 --> 00:24:21,058 Lección de química 101. 502 00:24:21,060 --> 00:24:25,062 Tomando una mezcolanza de drogas a 35.000 pies 503 00:24:25,064 --> 00:24:28,298 puede causarte simplemente sentirse descolorido. 504 00:24:31,003 --> 00:24:32,903 ♪ Estoy tropezando Estoy tropezando, estoy tropezando ♪ 505 00:24:32,905 --> 00:24:35,305 ♪ Estoy tropezando, estoy tropezando día a día ahora ♪ 506 00:24:35,307 --> 00:24:37,074 ♪ Estoy tropezando Estoy tropezando, estoy tropezando ♪ 507 00:24:37,076 --> 00:24:38,976 ♪ Estoy tropezando, estoy tropezando mi vida lejos ♪ 508 00:24:38,978 --> 00:24:41,145 ♪ Y estoy tropezando 509 00:24:41,147 --> 00:24:43,747 ♪ Tropezando por dentro y resbalándose junto con mi mente... ♪ 510 00:24:57,062 --> 00:25:00,064 ¡Vamos, chico Nancy! 511 00:25:01,733 --> 00:25:04,401 Me estoy poniendo blanco. 512 00:25:04,403 --> 00:25:05,903 Je je. 513 00:25:07,473 --> 00:25:09,173 - Loco. - Hola, señor Johnson. 514 00:25:09,175 --> 00:25:11,408 Por favor disfruta esta botella de champán por nuestra cuenta. 515 00:25:11,410 --> 00:25:13,377 Quieres decir que me vas a dar 516 00:25:13,379 --> 00:25:15,145 una botella entera de champagne gratis? 517 00:25:15,147 --> 00:25:17,014 Por supuesto, Sr. Johnson. 518 00:25:17,016 --> 00:25:21,051 Eres blanco, conoces las reglas. 519 00:25:21,053 --> 00:25:24,254 Hola, señor Johnson. Los pilotos como una palabra contigo en la cabina. 520 00:25:24,256 --> 00:25:26,890 - ¿Estoy en problemas? - No, tonto. 521 00:25:26,892 --> 00:25:29,426 Eres blanco, ¡vamos! 522 00:25:29,428 --> 00:25:32,362 Toma, toma mi bolígrafo. 523 00:25:32,364 --> 00:25:35,499 Bienvenido a primera clase. 524 00:25:37,168 --> 00:25:39,737 ¿Sabes qué? Llévate a mi bebé. 525 00:25:41,740 --> 00:25:44,041 Vamos, ahora. 526 00:25:46,178 --> 00:25:51,148 Bueno, hola, Christopher. ¡Vamos, hijo, siéntate! 527 00:25:51,150 --> 00:25:53,183 ¿Cómo te gustaría pilotar el avión? 528 00:25:53,185 --> 00:25:55,786 Hombre, ¿hablas en serio? yo no No sé pilotar ningún avión. 529 00:25:58,791 --> 00:26:01,525 ¡Oh, viejo diablo, tú! ¡Vamos, hijo! 530 00:26:01,527 --> 00:26:05,829 Eres blanco, puedes hacerlo. cualquier cosa que te propongas. 531 00:26:07,532 --> 00:26:09,266 Bueno, está bien. 532 00:26:09,268 --> 00:26:11,401 ♪ Estoy tropezando 533 00:26:11,403 --> 00:26:15,539 ♪ Tropezando por dentro y resbalándose junto con mi mente ♪ 534 00:26:15,541 --> 00:26:19,343 ♪ Tropezando por dentro y teniendo un momento maravilloso ♪ 535 00:26:19,345 --> 00:26:21,512 ¡Estás tomando peyote! 536 00:26:36,094 --> 00:26:38,162 Je-je-je! 537 00:26:38,164 --> 00:26:41,231 Sí, puedo acostumbrarme a esta mierda blanca. 538 00:26:41,233 --> 00:26:42,900 Mmm. 539 00:26:42,902 --> 00:26:45,202 El puntaje crediticio finalizado aumentó. 540 00:26:45,204 --> 00:26:48,138 Ja. Sí. 541 00:26:55,380 --> 00:26:59,316 ¡Nooooo! 542 00:27:04,522 --> 00:27:06,423 Después de un largo vuelo, 543 00:27:06,425 --> 00:27:10,561 Nuestros desventurados héroes llegan en Colombia, Sudamérica, 544 00:27:10,563 --> 00:27:12,563 cual debería ser muy interesante, 545 00:27:12,565 --> 00:27:15,265 como Vicente y Chris cree que colombia 546 00:27:15,267 --> 00:27:17,901 es una ciudad más en México. 547 00:27:30,114 --> 00:27:31,849 ¡Vaya! 548 00:27:33,885 --> 00:27:35,619 ¿Lo tienes? 549 00:27:35,621 --> 00:27:37,120 Sí. 550 00:27:37,122 --> 00:27:39,022 ¡Oh, hombre! 551 00:27:40,992 --> 00:27:42,860 Apóyelo contra aquí. 552 00:27:51,603 --> 00:27:54,504 Hombre, ¿qué es esto? Aquí no hay negros, hombre. 553 00:27:54,506 --> 00:27:56,006 Mentiste. 554 00:27:56,008 --> 00:27:58,308 no lo sé sobre esta mierda, pero... 555 00:27:59,978 --> 00:28:02,312 Eso no es lo que parece en la foto no? 556 00:28:02,314 --> 00:28:05,616 - Dice cinco estrellas. -Hombre, esto no es una estrella. Esto no es un cuarto de luna. 557 00:28:05,618 --> 00:28:09,219 Este lugar es desagradable, hombre. Muy bien, vámonos. 558 00:28:09,221 --> 00:28:12,389 - Uh, ¿qué pasa con Kurt, hombre? - ¿Qué pasa con él, hombre? 559 00:28:12,391 --> 00:28:14,958 Estamos en un país extranjero, aman a los estadounidenses. 560 00:28:14,960 --> 00:28:16,426 Amigo estará bien. 561 00:28:23,902 --> 00:28:25,669 ¡Somos americanos! 562 00:28:36,582 --> 00:28:38,682 Tres habitaciones, por favor. 563 00:28:40,952 --> 00:28:43,620 - ¿Tres habitaciones? - ¿Qué necesitas? 564 00:28:43,622 --> 00:28:46,189 ¿Qué necesitas? 565 00:28:46,191 --> 00:28:49,393 Algo sobre una K y sus hermanas. 566 00:28:49,395 --> 00:28:53,430 ¿Ah, necesitas una habitación? para alquilar? 567 00:28:53,432 --> 00:28:55,599 Sólo tenemos una. 568 00:28:55,601 --> 00:28:58,535 - No lo sé, hermano. - Será mejor que lo sepas, hombre. 569 00:28:58,537 --> 00:29:00,971 Has estado leyendo esa maldita guía de viaje mexicana 570 00:29:00,973 --> 00:29:02,639 desde que estabas en El maldito avión. 571 00:29:02,641 --> 00:29:04,374 Ahora, resuelve esta mierda, hombre. 572 00:29:04,376 --> 00:29:06,443 no dice nada sobre pedir una habitación, amigo. 573 00:29:06,445 --> 00:29:11,581 Dice, como, malditas plantas. y fútbol y esa mierda, eso es todo. 574 00:29:11,583 --> 00:29:14,952 - Como Escobar, le darías un habitación, ¿no? -¿Escobar? 575 00:29:14,954 --> 00:29:18,455 Sí, Escobar. Como el futbolista. 576 00:29:18,457 --> 00:29:19,990 ¡Como gol! 577 00:29:24,163 --> 00:29:26,096 ¡IDios mío! 578 00:29:26,098 --> 00:29:28,231 ¿Qué carajo hiciste? ¿Solo hazlo, Vincent? 579 00:29:28,233 --> 00:29:30,200 No sé. Andrés Escobar 580 00:29:30,202 --> 00:29:33,170 es el mejor futbol de colombia jugador, lo dice ahí mismo. 581 00:29:33,172 --> 00:29:34,671 Hombre, déjame ver esto. 582 00:29:36,574 --> 00:29:39,643 No es de extrañar. Esto es 1992. 583 00:29:39,645 --> 00:29:42,145 Esta maldita revista tiene 20 años. 584 00:29:42,147 --> 00:29:44,667 No es de extrañar que ella no entendiera ¿De qué carajo estás hablando? 585 00:29:46,351 --> 00:29:49,353 - ¿Qué es eso? - ¡Consigan todos sus aspectos! 586 00:29:49,355 --> 00:29:52,389 - ¡Oye, hombre, mira! - Es un enano con un arma. 587 00:29:52,391 --> 00:29:54,057 ¿Sois americanos? 588 00:29:54,059 --> 00:29:57,060 Sí, sí, sí, estamos bien, ¿verdad? Americanos. 589 00:29:57,062 --> 00:29:59,229 ¿Por qué cantas alabanzas? ¿A Pablo Escobar? 590 00:29:59,231 --> 00:30:01,598 No alabamos a nadie pero el Señor. 591 00:30:01,600 --> 00:30:03,400 Somos hijos de Dios. 592 00:30:03,402 --> 00:30:05,736 Nos enviaron aquí para construir una pequeña misión 593 00:30:05,738 --> 00:30:10,607 para el Señor... misión... para los hijos de Jesús. 594 00:30:10,609 --> 00:30:12,576 Y no lo sabemos Pablo Escobar, hermano. 595 00:30:12,578 --> 00:30:14,478 Baja el arma, por favor. 596 00:30:16,180 --> 00:30:18,648 Perdónala, ella se está poniendo senil en sus últimos años. 597 00:30:18,650 --> 00:30:20,384 Está bien. 598 00:30:20,386 --> 00:30:22,386 Tres habitaciones. 599 00:30:22,388 --> 00:30:25,455 Veinte dólares americanos. Sólo dispone de una habitación y una cama. 600 00:30:25,457 --> 00:30:29,726 Al diablo con eso. Vamos, ¿20 dólares? 601 00:30:29,728 --> 00:30:32,629 Sólo consigue la habitación, hombre. El pequeño tiene un arma. 602 00:30:32,631 --> 00:30:34,464 podemos conseguir Otro hotel mañana. 603 00:30:34,466 --> 00:30:35,699 Sólo aceptamos efectivo. 604 00:30:35,701 --> 00:30:37,534 ¿Tienes un spa? 605 00:30:39,404 --> 00:30:41,271 Nunca es fácil informar uno de tus amigos 606 00:30:41,273 --> 00:30:43,707 que mientras estaba en un coma inducido por drogas, 607 00:30:43,709 --> 00:30:45,175 su matrimonio terminó. 608 00:30:45,177 --> 00:30:48,078 Pero bueno, ¿para qué sirven los amigos? 609 00:30:48,080 --> 00:30:50,547 Abrázalo, joder. 610 00:30:50,549 --> 00:30:54,251 - Vete a la mierda, lo abrazas. - No lo soy... Tenía que decírselo. 611 00:30:54,253 --> 00:30:57,354 Tuve que limpiarle la baba. enfrentar todo el vuelo aquí abajo 612 00:30:57,356 --> 00:30:59,356 mientras te masturbabas debajo de la manta. 613 00:30:59,358 --> 00:31:01,158 ¿Cómo lo supiste? ¿Me estaba masturbando? 614 00:31:01,160 --> 00:31:04,795 - Suaves ondulaciones en la manta. - Debería haber usado la chaqueta. 615 00:31:04,797 --> 00:31:07,097 Las chaquetas son muy suaves, Consiguió el material. 616 00:31:07,099 --> 00:31:09,199 Cuando esté crujiente no se arruga. 617 00:31:09,201 --> 00:31:11,568 Nunca lo he hecho yo mismo pero es lo que escuché. 618 00:31:11,570 --> 00:31:14,137 - Buen cuidado, la próxima vez. - Eso es lo que pasa. 619 00:31:17,609 --> 00:31:20,210 creo que una bebida está en orden para ti. 620 00:31:20,212 --> 00:31:23,513 Entonces pensaste en llevarnos a un Tercero. ¿El país del mundo fue una buena idea? 621 00:31:23,515 --> 00:31:27,184 Para coger a un puto colombiano ¿El narcotraficante? ¿Estás loco? 622 00:31:27,186 --> 00:31:29,286 Mantenlo bajo, hombre. Todas estas personas se parecen. 623 00:31:29,288 --> 00:31:30,587 Podrían ser el cartel. 624 00:31:30,589 --> 00:31:32,589 Está intentando que nos maten. 625 00:31:32,591 --> 00:31:34,491 Nos vas a atrapar Jodidamente asesinado, Vincent. 626 00:31:34,493 --> 00:31:38,695 Tal vez no fue un buen pensamiento nuestro plan, cierto, pero estamos aquí. 627 00:31:38,697 --> 00:31:41,098 Así que hagamos esto. 628 00:31:41,100 --> 00:31:43,100 ¿Cómo pudiste permitir que esto sucediera? 629 00:31:43,102 --> 00:31:46,269 No hice una mierda. el me dijo veníamos de vacaciones. 630 00:31:46,271 --> 00:31:48,338 No sabía que íbamos a Estaré haciendo cosas de Rambo. 631 00:31:48,340 --> 00:31:50,240 ¿Has perdido la cabeza? 632 00:31:50,242 --> 00:31:53,310 No, Kurt, perdiste la cabeza. y tu esposa, tu trabajo 633 00:31:53,312 --> 00:31:55,479 y tu dignidad, ¿Todo en, qué, tres horas? 634 00:31:55,481 --> 00:31:58,248 - Puedo dar testimonio de ello. -No puedo Creo que me voy a divorciar. 635 00:31:58,250 --> 00:32:00,183 Sólo piénsalo. 636 00:32:00,185 --> 00:32:03,854 25 millones de dólares. 25 millones de dólares. ¿Sabes cuánto es eso? 637 00:32:03,856 --> 00:32:07,624 $8.333.333,33 cada uno. 638 00:32:07,626 --> 00:32:09,759 Maldito hombre de la lluvia. 639 00:32:09,761 --> 00:32:11,428 Todavía nos van a matar. 640 00:32:11,430 --> 00:32:13,763 Ninguno de nosotros sabe nada sobre la captura de un narcotraficante. 641 00:32:13,765 --> 00:32:16,266 Puedes decir eso de nuevo. el Sé de qué habla. 642 00:32:16,291 --> 00:32:17,767 No lo pensé así. 643 00:32:17,769 --> 00:32:20,203 Todos tienen lo suyo esto es lo nuestro. 644 00:32:20,205 --> 00:32:21,671 Kurt, ¿no te gustaría? para mostrarle a tu ex esposa 645 00:32:21,673 --> 00:32:25,675 - ¿Quién dijo que era un perdedor? - Ella lo hizo. 646 00:32:25,677 --> 00:32:28,211 - Qué perra. - Y, Chris, ¿no te gustaría? 647 00:32:28,213 --> 00:32:30,147 lanzar una pelota de béisbol con un niño ¿Eso es realmente tuyo? 648 00:32:30,149 --> 00:32:31,915 Sí, eso es gracioso. 649 00:32:31,917 --> 00:32:34,151 me gustaria hacer eso uno de estos días. 650 00:32:34,153 --> 00:32:36,620 Vamos, hombre, escucha, si volvemos a Los Ángeles 651 00:32:36,622 --> 00:32:38,555 así, roto, ¿Qué tenemos? 652 00:32:38,557 --> 00:32:40,290 Tenemos una mierda. 653 00:32:40,292 --> 00:32:42,259 Escucha, me voy Estoy haciendo esto. 654 00:32:43,227 --> 00:32:44,861 Ahora, ¿quién está conmigo? 655 00:32:44,863 --> 00:32:46,530 - Joder, estoy dentro. - Gracias. 656 00:32:46,532 --> 00:32:48,798 todavía no estoy seguro por qué estoy aquí. 657 00:32:48,800 --> 00:32:53,803 Oye, hombre, cultiva algunas nueces para que la ardilla Puede trepar al árbol y mordisquearlos. 658 00:32:53,805 --> 00:32:56,173 ni siquiera estoy seguro eso tenía sentido, 659 00:32:56,175 --> 00:32:57,874 pero deberías escucharlo. 660 00:32:57,876 --> 00:33:01,311 Muy bien, estoy dentro. ¡Hagamos esto, a la mierda! 661 00:33:01,313 --> 00:33:02,913 ¡Y que se joda esa perra! 662 00:33:14,759 --> 00:33:16,860 Tengo esa mierda, hombre. ¡levanta el techo! 663 00:33:23,634 --> 00:33:26,269 ¡Ahí están mis hermanos americanos! 664 00:33:26,271 --> 00:33:28,505 Vamos, te llevo a la otra parte 665 00:33:28,507 --> 00:33:31,308 con todas las chicas y cocaína que quieras... 666 00:33:31,310 --> 00:33:33,210 Voy con él. 667 00:33:33,212 --> 00:33:35,545 Voy con él y él. 668 00:33:35,547 --> 00:33:38,481 Tiene coño, hombre, te estás volviendo loco. 669 00:33:38,483 --> 00:33:41,484 El coño no es algo malo. 670 00:33:41,486 --> 00:33:44,921 Eso es lo que estoy diciendo, porque ustedes lo están haciendo todo mal. 671 00:33:44,923 --> 00:33:49,359 Necesitas empaquetarlos y combinarlos. medicamentos para una distribución más eficiente. 672 00:33:49,361 --> 00:33:50,694 Mmm. 673 00:33:50,696 --> 00:33:52,395 Hombre, sal de esa mierda que gruñe. 674 00:33:52,397 --> 00:33:55,665 Mmm... ¿Qué? Hmm, no estoy gruñendo. 675 00:33:55,667 --> 00:33:57,667 Podría haber jurado que estábamos borrachos. 676 00:33:57,669 --> 00:34:01,538 Todavía estoy borracho. Pero estoy levantado, pero estoy borracho. 677 00:34:01,540 --> 00:34:03,607 Sí. 678 00:34:03,609 --> 00:34:07,477 Esto es Alaska justo aquí arriba. Esto es Alaska. ¿Ves toda la nieve? 679 00:34:07,479 --> 00:34:10,680 Eso es Canadá. 680 00:34:10,682 --> 00:34:14,784 Así que vamos a entrar aquí y entra aquí, y ven aquí. 681 00:34:14,786 --> 00:34:17,354 - Mmm. - Hombre, necesito un arma. 682 00:34:17,356 --> 00:34:18,955 Necesitamos armas. 683 00:34:18,957 --> 00:34:21,725 Piénselo, una Magnum .357, si vamos a hacer esto. 684 00:34:21,727 --> 00:34:23,760 Hombre, a la mierda esa mierda de bebé. 685 00:34:23,762 --> 00:34:25,862 Necesito un AK-47. 686 00:34:25,864 --> 00:34:28,498 Podría reventar una gorra en el culo del hijo de puta. 687 00:34:28,500 --> 00:34:30,734 Ack-ack-ack. ¡Ack-ack-ack-ack-ack! 688 00:34:30,736 --> 00:34:32,302 ¡Ack-ack-ack-ack-ack-ack! 689 00:34:33,704 --> 00:34:35,038 Olvidaste uno. 690 00:34:35,040 --> 00:34:36,773 ¡Ack! 691 00:34:38,710 --> 00:34:41,645 - Ejem, tetitas. - Sí lo son. 692 00:34:46,717 --> 00:34:50,587 Uh, voy a ir a saludar a sus dos amigas, ojo y ojo. 693 00:34:50,589 --> 00:34:55,492 No, no, no, no, vamos a decir hola al ojo y al ojo... 694 00:34:55,494 --> 00:34:56,893 No vamos a hacer el "nosotros". 695 00:34:56,895 --> 00:34:59,929 No hay lucha con espadas, Las nueces no rebotan, no. 696 00:34:59,931 --> 00:35:01,931 No, no, no, La subiremos a la Torre Eiffel, hombre. 697 00:35:01,933 --> 00:35:03,633 no quiero tocar Tus pelotas tampoco, hombre. 698 00:35:03,635 --> 00:35:05,035 Llegamos a cada extremo. 699 00:35:05,037 --> 00:35:08,805 No estoy haciendo una porno. Voy a entrar aquí y joder. 700 00:35:08,807 --> 00:35:11,841 Creo que es el Puente de Londres, hombre. ¡La cruzaremos por el Puente de Londres! 701 00:35:14,378 --> 00:35:15,679 Oh. 702 00:35:18,750 --> 00:35:20,784 Hola. ¿Cómo estás? 703 00:35:20,786 --> 00:35:23,753 - Mmm. - Vamos. 704 00:35:23,755 --> 00:35:25,522 DE ACUERDO. 705 00:35:43,107 --> 00:35:45,408 Si pudieras contrabandear menos por mar 706 00:35:45,410 --> 00:35:48,011 y más por aire... aquí, 707 00:35:48,013 --> 00:35:50,947 en esto, eh... en esta vecindad aquí mismo, 708 00:35:50,949 --> 00:35:54,551 Podrías atacar a los Estados Unidos. donde menos lo esperan. 709 00:35:56,087 --> 00:35:58,922 - ¡Jesús! - Suficiente. 710 00:36:03,494 --> 00:36:05,995 ¿Cómo sabes tanto sobre...? 711 00:36:05,997 --> 00:36:07,997 comercializar cocaína? 712 00:36:07,999 --> 00:36:10,367 Yo... 713 00:36:10,369 --> 00:36:12,502 No sé nada. 714 00:36:14,405 --> 00:36:17,674 Oh, has estado enseñando A todo el mundo le gustan los niños en edad escolar. 715 00:36:19,110 --> 00:36:21,811 No, sólo sé de negocios. Soy un... 716 00:36:21,813 --> 00:36:25,048 No es que sea ciencia espacial. En realidad es sentido común. 717 00:36:25,050 --> 00:36:27,417 ¡Oh, entonces me estás llamando estúpido! 718 00:36:27,419 --> 00:36:30,387 No, no, no, yo no... Ni siquiera te conozco. 719 00:36:30,389 --> 00:36:34,791 No sé cuando he ¡Me han faltado tanto el respeto en mi propia patria! 720 00:36:34,793 --> 00:36:36,459 Pero... 721 00:36:36,461 --> 00:36:39,529 ¿Soy un hombre que debería ser? tratado así? 722 00:36:39,531 --> 00:36:41,598 No. 723 00:36:41,600 --> 00:36:43,767 ¿Sabes qué? 724 00:36:43,769 --> 00:36:46,403 no creo que debería serlo el que debería ser... 725 00:36:48,572 --> 00:36:51,508 discutiendo tu destino. 726 00:36:51,510 --> 00:36:54,778 Creo que tal vez deberíamos llévalo a... 727 00:36:56,514 --> 00:36:58,548 García. 728 00:36:58,550 --> 00:37:02,619 Juan García, no, no. No tengo... ¿destino? No necesito verlo. 729 00:37:02,621 --> 00:37:04,421 Consíguelo. 730 00:37:04,423 --> 00:37:06,423 ¿No podemos hablar de esto? 731 00:37:08,460 --> 00:37:11,694 ¡Lo siento mucho! ¡No fue mi intención! 732 00:37:13,798 --> 00:37:16,900 De eso estoy hablando. ¡Ustedes las chicas mexicanas están calientes! 733 00:37:16,902 --> 00:37:19,002 No soy jodidamente mexicano. 734 00:37:19,004 --> 00:37:21,771 Ah, bueno, lo que sea. 735 00:37:21,773 --> 00:37:23,940 De eso estoy hablando. 736 00:37:23,942 --> 00:37:25,608 - ¡Oh, mierda! ¡Mierda! - ¡Aaah! 737 00:37:27,711 --> 00:37:29,679 ¡Tiene una puta polla! 738 00:37:29,681 --> 00:37:32,215 ¡Maldita sea, estaba a punto de estallar! Será mejor que seas... 739 00:37:32,217 --> 00:37:36,653 ¡Joder! ¡Aaah! 740 00:37:36,655 --> 00:37:38,154 Mierda. 741 00:37:38,156 --> 00:37:40,523 ¡Maldita sea, hombre! 742 00:37:40,525 --> 00:37:42,692 Acabo de pasar una chica con una polla. 743 00:37:42,694 --> 00:37:44,527 Lo sé, hombre, ¡Le toqué el puto culo! 744 00:37:44,529 --> 00:37:46,996 - ¿Le tocaste el culo? - ¡Hice! 745 00:37:46,998 --> 00:37:49,766 ¡Oh, maldita sea, hombre, eh! 746 00:37:49,768 --> 00:37:52,168 Todo estará bien. Hombre, esta es una escena extraña. 747 00:37:52,170 --> 00:37:54,671 ¿Esa mierda me hace gay? 748 00:37:54,673 --> 00:37:57,474 No, sólo... alternativa. 749 00:37:57,476 --> 00:37:59,909 Hombre, no quiero más. ¡Maldita cocaína! 750 00:37:59,911 --> 00:38:03,079 ¡Muy bien, hombre, no hagas más golpes! ¡Mi amigo no es gay! 751 00:38:03,081 --> 00:38:06,149 Entonces, ¿tenía polla? tu No lo tocaste, no lo hiciste... 752 00:38:06,151 --> 00:38:08,151 - ¿Lo chupaste? - No. 753 00:38:08,153 --> 00:38:11,721 Está bien, porque iba a... ¡Kurt! ¡Atraparon a Kurt, hombre! 754 00:38:11,723 --> 00:38:13,723 ¡Le apuntaron con una pistola a la cabeza! 755 00:38:13,725 --> 00:38:15,525 Vamos, hombre. ¡Deja ir esa mierda! 756 00:38:17,228 --> 00:38:22,866 ¿Quieres crema y azúcar? ¿Con su café, señor...? 757 00:38:22,868 --> 00:38:25,502 Ah, señor Pomeroy. Kurt. Kurt Pomeroy. 758 00:38:25,504 --> 00:38:27,737 Y yo tomaré Splenda. si lo tienes. 759 00:38:27,739 --> 00:38:30,940 ¿Sabes quién soy? ¿Señor Pomeroy? 760 00:38:30,942 --> 00:38:33,543 Yo tengo... 761 00:38:33,545 --> 00:38:36,880 He visto noticias sobre ti en Estados Unidos. 762 00:38:36,882 --> 00:38:39,616 ¿Cómo me retratan? 763 00:38:39,618 --> 00:38:43,853 Dicen que eres un... Tu negocio es 764 00:38:43,855 --> 00:38:46,689 la causa de mucha violencia, 765 00:38:46,691 --> 00:38:49,859 ambos aqui en sudamerica y en América del Norte. 766 00:38:49,861 --> 00:38:52,028 Eso he oído. 767 00:38:52,030 --> 00:38:54,297 Permítame decirle esto, Sr. Pomeroy. 768 00:38:54,299 --> 00:38:57,267 Mucho antes de nuestro país aprendí a capitalizar 769 00:38:57,269 --> 00:39:01,204 en nuestra mayor exportación, Éramos una nación desesperada. 770 00:39:01,206 --> 00:39:03,306 Un país muy pobre 771 00:39:03,308 --> 00:39:05,174 donde la industria tendría nunca existió 772 00:39:05,176 --> 00:39:07,911 o trabajos, o escuelas, como lo tenemos hoy, 773 00:39:07,913 --> 00:39:10,079 sin cocaína. 774 00:39:10,081 --> 00:39:12,715 Estados Unidos sufre de una enfermedad 775 00:39:12,717 --> 00:39:14,117 ustedes los americanos llaman 776 00:39:14,119 --> 00:39:18,321 trastorno de personalidad múltiple. 777 00:39:18,323 --> 00:39:20,823 No estoy seguro de seguirte. 778 00:39:20,825 --> 00:39:22,292 Te lo explicaré. 779 00:39:22,294 --> 00:39:25,061 El Departamento de Estado en washington 780 00:39:25,063 --> 00:39:27,897 envía un representante cada pocos meses. 781 00:39:27,899 --> 00:39:29,999 ellos trabajan un trato especial con nosotros. 782 00:39:30,001 --> 00:39:32,035 Nos dan ruta gratis, 783 00:39:32,037 --> 00:39:34,571 donde podemos evitar la distribución mexicana 784 00:39:34,573 --> 00:39:37,740 y vender nuestros productos Directo a las calles. 785 00:39:37,742 --> 00:39:39,742 Ahora, no tener que lidiar con los mexicanos 786 00:39:39,744 --> 00:39:42,712 cuadriplica nuestras ganancias y me impide tener que lidiar 787 00:39:42,714 --> 00:39:45,248 con esos sucios, ratones de campo sin educación, 788 00:39:45,250 --> 00:39:46,849 como me gusta llamarlos. 789 00:39:46,851 --> 00:39:49,185 Entonces... 790 00:39:49,187 --> 00:39:51,688 los estados unidos Aparece otra personalidad. 791 00:39:51,690 --> 00:39:53,222 Y envían hacia abajo un representante 792 00:39:53,224 --> 00:39:56,359 cancelando todos los acuerdos y exigiéndome dinero. 793 00:39:56,361 --> 00:39:59,862 Ahora, a eso lo llamo extorsión. Señor Pomeroy. 794 00:39:59,864 --> 00:40:02,899 pero no hay nada Puedo hacer al respecto. 795 00:40:02,901 --> 00:40:04,734 Todavía. 796 00:40:04,736 --> 00:40:07,604 ¿Por qué estoy aquí exactamente? 797 00:40:07,606 --> 00:40:09,706 Mi asociado aquí, el Sr. Diego, 798 00:40:09,708 --> 00:40:13,209 él sabe más sobre este negocio que nadie que yo conozca. 799 00:40:13,211 --> 00:40:15,311 Él te escuchó esta noche, 800 00:40:15,313 --> 00:40:18,081 aparentemente compartiendo una gran riqueza de información 801 00:40:18,083 --> 00:40:20,083 sobre cómo mejorar nuestro negocio. 802 00:40:20,085 --> 00:40:22,785 Y quiero saber qué es eso. 803 00:40:22,787 --> 00:40:26,356 No, realmente, no lo sé. No sé nada. 804 00:40:26,358 --> 00:40:31,728 Una vez más... y me voy para coser tus labios 805 00:40:31,730 --> 00:40:33,830 con tu cabello. 806 00:40:33,832 --> 00:40:37,867 Sr. Pomeroy, demos un paseo afuera. 807 00:40:42,940 --> 00:40:45,842 Como sabes por hacer negocios en américa, 808 00:40:45,844 --> 00:40:48,978 la pérdida es algo no puedes tolerarlo. 809 00:40:48,980 --> 00:40:51,681 Dios mío, no. No. 810 00:40:51,683 --> 00:40:54,017 Ahora el señor diego te llevará en el estudio. 811 00:40:54,019 --> 00:40:56,185 Allí encontrarás una pila de archivos 812 00:40:56,187 --> 00:40:59,355 que él explicará lo suficiente para empezar. 813 00:40:59,357 --> 00:41:02,258 ¿Q-y si dijera que no? 814 00:41:02,260 --> 00:41:04,761 Bueno, te lo mostraré. 815 00:41:05,729 --> 00:41:07,063 Matalo. 816 00:41:09,367 --> 00:41:14,303 ¡Dios, no! ¡No! ¡No! ¡No! 817 00:41:14,305 --> 00:41:16,339 Buenas noches, señor Pomeroy. 818 00:41:30,287 --> 00:41:32,321 ¡Tenía una polla! 819 00:41:36,428 --> 00:41:39,095 Bueno, ¿qué diablos? ¿Estás diciendo, cerdo? 820 00:41:39,097 --> 00:41:42,398 ¡Levantarse! coronel andrés Te veré ahora. 821 00:41:44,234 --> 00:41:45,768 Brillante. 822 00:41:45,770 --> 00:41:48,304 ¿A qué debo el honor? de ser despertado 823 00:41:48,306 --> 00:41:52,475 en medio de la noche por uno de mis ¿Soldados hablando de secuestro? 824 00:41:52,477 --> 00:41:57,213 Nuestro amigo fue secuestrado. se lo llevaron lejos en un jeep. Por eso vinimos aquí. 825 00:41:57,215 --> 00:41:59,716 Hombres... 826 00:41:59,718 --> 00:42:02,885 no estás respondiendo mi pregunta. 827 00:42:02,887 --> 00:42:05,722 ¿Por qué ustedes dos ven a mi estacion 828 00:42:05,724 --> 00:42:10,793 a las 4 de la mañana, gritando, chillando, ¡¿Exigiendo que me despierten?! 829 00:42:12,362 --> 00:42:13,996 Yo... 830 00:42:13,998 --> 00:42:17,900 El kidnappo, kidnappay. Como te acabamos de decir. 831 00:42:17,902 --> 00:42:20,737 Nuestro amigo fue secuestrado y estamos tratando de recuperarlo. 832 00:42:20,739 --> 00:42:23,740 Oye, oye, mira, hombre. 833 00:42:23,742 --> 00:42:26,075 Nuestro amigo fue secuestrado en un jeep. 834 00:42:26,077 --> 00:42:28,778 Sé muy bien que no lo es Fuera de esa ventana, hombre. 835 00:42:28,780 --> 00:42:30,913 ¿Por qué estás perdiendo el tiempo? Hemos estado aquí... 836 00:42:32,416 --> 00:42:35,118 Chris, jodidamente tranquilo. País del Tercer Mundo. 837 00:42:35,120 --> 00:42:38,020 deberías escuchar Su amigo, el Sr. Christopher. 838 00:42:38,022 --> 00:42:40,923 De esa manera podrías lograrlo fuera de este pais 839 00:42:40,925 --> 00:42:44,260 sentado en el asiento de un avión y no una caja de madera. 840 00:42:44,262 --> 00:42:46,496 Mira, me llevaste Fuera de contexto, hombre. 841 00:42:46,498 --> 00:42:48,865 Sabes, tengo un problema cuando tengo calor. 842 00:42:48,867 --> 00:42:51,000 Sabes, tengo una cosa mental eso sucede, 843 00:42:51,002 --> 00:42:53,269 y es algo así como El Tourette... ¡hijo de puta! 844 00:42:53,271 --> 00:42:57,373 Ya sabes, entonces... ¡mierda! 845 00:42:57,375 --> 00:43:00,009 Lo siento. Señor. 846 00:43:00,011 --> 00:43:04,013 No puedo ayudarte. Necesitas dirigirte a Bogotá. 847 00:43:04,015 --> 00:43:06,082 y ver a alguien en la embajada de Estados Unidos. 848 00:43:06,084 --> 00:43:09,519 - Ellos podrán ayudarte. -Carlos. 849 00:43:09,521 --> 00:43:13,556 - Por aquí, vámonos. - No, no hemos terminado aquí. 850 00:43:13,558 --> 00:43:17,026 ¡Sí, tengo un arma! 851 00:43:17,028 --> 00:43:20,863 - Puedes dejar eso. - ¡Vaya, vaya! 852 00:43:20,865 --> 00:43:22,799 ¡Rápido, vamos! 853 00:43:22,801 --> 00:43:25,535 - ¿Es esta alguna sala de juntas mexicana? - Oye, ¿qué estamos haciendo aquí? 854 00:43:25,537 --> 00:43:28,437 Ya estás en una mierda solo por viniendo a la estación anoche. 855 00:43:28,439 --> 00:43:30,006 ¡Ellos lo saben! 856 00:43:30,008 --> 00:43:31,908 ¿Quién sabe? 857 00:43:31,910 --> 00:43:34,076 - Cártel García. - ¡El cartel! 858 00:43:34,078 --> 00:43:38,214 ¡Bajen la voz! Están en todas partes ¡Incluso en esta comisaría de Policía! 859 00:43:38,216 --> 00:43:40,583 ¿Cómo saben quiénes somos? 860 00:43:40,585 --> 00:43:44,487 Ustedes dos idiotas vinieron aquí gritándole al a todo pulmón sobre un secuestro. 861 00:43:44,489 --> 00:43:48,524 Me matarían si alguien se enterara Te estaba diciendo esto, así que escucha con atención. 862 00:43:48,526 --> 00:43:51,961 Vas a ir a la embajada y cuéntales sobre tu amigo americano. 863 00:43:51,963 --> 00:43:57,333 Diles que está retenido por... uno. Armando García del cartel García. 864 00:43:57,335 --> 00:44:01,838 Iniciarán una negociación para su liberación en dos o tres meses. 865 00:44:01,840 --> 00:44:05,041 ¿Dos o tres meses? ¿Estás loco? ¡Lo atraparon ahora! 866 00:44:05,043 --> 00:44:06,176 No tienes otra opción. 867 00:44:06,201 --> 00:44:09,212 Ahora que saben que estás aquí, Te matarán, efectivamente. 868 00:44:09,214 --> 00:44:10,788 ¿Por qué quieres ayudarnos? 869 00:44:10,813 --> 00:44:14,984 Mi pueblo ha vivido con miedo de regímenes de cárteles durante 30 años. 870 00:44:14,986 --> 00:44:18,020 Estados Unidos es nuestra única esperanza deteniéndolos a ellos y a sus métodos asesinos. 871 00:44:18,022 --> 00:44:23,292 Tener a un estadounidense secuestrado traerá exposición a esto y ayudar con nuestros esfuerzos. 872 00:44:23,294 --> 00:44:25,494 Tiene que haber otra manera. 873 00:44:25,496 --> 00:44:28,397 - Puede que conozca a alguien. - ¿OMS? 874 00:44:28,399 --> 00:44:29,966 Está este tipo. 875 00:44:29,968 --> 00:44:33,236 El es un ex americano Chico de la unidad de las Fuerzas Especiales. 876 00:44:33,238 --> 00:44:35,905 Es muy local. El nombre es Jon Waters. 877 00:44:35,907 --> 00:44:39,442 Vive en la antigua iglesia. en medio del pueblo. 878 00:44:39,444 --> 00:44:42,645 Ah, y otra cosa. Esto es Colombia, no México. 879 00:44:42,647 --> 00:44:44,614 No somos mexicanos ¡imbéciles! 880 00:44:44,616 --> 00:44:46,883 Espera un minuto. 881 00:44:46,885 --> 00:44:48,918 ¿Cómo nos ponemos en contacto con usted? 882 00:44:48,920 --> 00:44:50,219 No lo haces. 883 00:44:53,524 --> 00:44:55,625 ¿Qué acaba de decir? 884 00:44:55,627 --> 00:44:58,494 Creo que dijo que estamos jodidos. 885 00:44:58,496 --> 00:44:59,962 Que carajo. 886 00:44:59,964 --> 00:45:02,498 Hombre, tu siempre metiéndome en algo de mierda! 887 00:45:05,402 --> 00:45:07,270 Muy, muy, muy, muy... 888 00:45:07,272 --> 00:45:11,140 ¡Ah, muy bien! 889 00:45:11,142 --> 00:45:13,242 ¡Sí, ay! La participación de Estados Unidos. 890 00:45:15,113 --> 00:45:17,313 Muy bien, señor Pomeroy. 891 00:45:17,315 --> 00:45:19,282 te veo y yo van a tener 892 00:45:19,284 --> 00:45:21,417 un muy fructífero relación comercial. 893 00:45:21,419 --> 00:45:25,588 Tu mi amigo van a quedar muy ricos. 894 00:45:25,590 --> 00:45:27,223 Eh... 895 00:45:27,225 --> 00:45:30,426 con todo respeto, Sr. García, yo, eh... 896 00:45:30,428 --> 00:45:33,162 tengo esposa y trabajo De vuelta en Los Ángeles. 897 00:45:33,164 --> 00:45:36,332 Yo, eh... No puedo quedarme aquí. 898 00:45:38,669 --> 00:45:41,604 Señor Pomeroy. 899 00:45:41,606 --> 00:45:45,374 Su esposa solicitó el divorcio en un tribunal de Los Ángeles 900 00:45:45,376 --> 00:45:49,045 ayer por la tarde. 901 00:45:49,047 --> 00:45:50,713 Y en cuanto a tu trabajo... 902 00:45:50,715 --> 00:45:54,417 mi socio me informó que ya no tienes uno. 903 00:45:54,419 --> 00:45:57,053 Verá, señor Pomeroy, 904 00:45:57,055 --> 00:46:00,356 la información es extremadamente valioso en nuestro negocio. 905 00:46:00,358 --> 00:46:01,724 ¿Tienes espías? 906 00:46:01,726 --> 00:46:04,393 No. Tenemos Google. 907 00:46:05,696 --> 00:46:08,664 Ahora, ¿por qué no simplemente ¿ponerse cómodo? 908 00:46:08,666 --> 00:46:11,300 Siéntete como en casa, Señor Pomeroy. 909 00:46:11,302 --> 00:46:13,569 La elección de quedarse no es suya. 910 00:46:13,571 --> 00:46:16,539 Pero tu elección de vivir. Sí. 911 00:46:19,242 --> 00:46:20,710 Venir. 912 00:46:20,712 --> 00:46:23,179 Venir. ¡Venir! 913 00:46:25,615 --> 00:46:29,185 Por favor. te quiero para comprobar la vista. 914 00:46:29,187 --> 00:46:33,122 Puede que te resulte algo... significativo. 915 00:46:50,407 --> 00:46:51,741 ¡Dios mío! 916 00:46:56,380 --> 00:46:58,214 ¡Dios mío! 917 00:47:22,105 --> 00:47:26,409 Incluso en un momento de puro terror por lo que acababa de presenciar, 918 00:47:26,411 --> 00:47:30,246 ningún hombre puede resistirse a belleza misteriosa y majestuosa 919 00:47:30,248 --> 00:47:32,048 de los punani. 920 00:47:37,521 --> 00:47:40,456 - Tiene que ser así. - A mí me parece el lugar. 921 00:47:40,458 --> 00:47:42,425 ¿Qué piensas? ¿Qué significa "vete a la mierda"? 922 00:47:42,427 --> 00:47:45,227 Significa no entrar en el hijo de puta, pero llama de todos modos. 923 00:47:46,329 --> 00:47:48,230 ¡Irse! 924 00:47:48,232 --> 00:47:51,400 Mi nombre es Vince, este es Chris. ¡Estamos buscando a Jon Waters! 925 00:47:51,402 --> 00:47:54,503 ¿Cómo sabes mi nombre? ¿Qué deseas? 926 00:47:54,505 --> 00:47:58,107 Mira, la policía Carlos nos envió para acá. hombre. ¡Solo buscamos ayuda! 927 00:47:58,109 --> 00:48:00,676 No lo conozco, Carlos. ¡Vete a la mierda! 928 00:48:00,678 --> 00:48:03,579 Vamos, hombre, nuestro amigo. ¡Fue secuestrado por el cartel! 929 00:48:03,581 --> 00:48:05,614 ¡Oh! 930 00:48:05,616 --> 00:48:08,451 Oye, esa es mi virilidad la que tienes esa mierda que apunta. 931 00:48:08,453 --> 00:48:11,654 Jon, guarda las malditas armas. hombre, ¡estamos bien! 932 00:48:13,657 --> 00:48:18,127 - ¿Qué carajo está pasando? - Identificaciones ahora. 933 00:48:24,601 --> 00:48:26,836 Vamos, Jon, estamos bien. 934 00:48:26,838 --> 00:48:29,105 Oigan, ustedes son americanos. 935 00:48:29,107 --> 00:48:30,673 No jodas, ¿podemos simplemente entrar? 936 00:48:33,610 --> 00:48:35,444 El chico es un genio. 937 00:48:37,614 --> 00:48:39,215 ¡Vamos, entra ahí! 938 00:48:40,383 --> 00:48:43,319 este hijo de puta en su ropa interior. 939 00:48:43,321 --> 00:48:46,589 Muy bien, toma asiento. cuéntame tu historia. 940 00:48:46,591 --> 00:48:48,858 Hombre, esto hace que el Sur El centro parece Beverly Hills. 941 00:48:51,863 --> 00:48:54,797 Ah, bueno. 942 00:48:56,267 --> 00:48:58,267 Cuéntame tu historia. 943 00:48:58,269 --> 00:49:01,737 Muy bien, salimos aquí. de vacaciones. 944 00:49:01,739 --> 00:49:03,639 Fuimos a una fiesta. 945 00:49:03,641 --> 00:49:05,875 Miembros del cartel secuestrados nuestro amigo. 946 00:49:05,877 --> 00:49:08,511 nos dijeron que puedas ayudarnos. 947 00:49:11,648 --> 00:49:15,518 Quieres que encienda ¿Ese pene de perro que estás fumando? 948 00:49:15,520 --> 00:49:16,886 No fumo. 949 00:49:16,888 --> 00:49:19,155 ¿Cómo sabes que es el cartel? 950 00:49:19,157 --> 00:49:21,257 El chico de la comisaría nos dijo... 951 00:49:21,259 --> 00:49:23,425 ¡Je, je, je, je, je! 952 00:49:23,427 --> 00:49:26,228 - ¿Qué estás haciendo? - Ja. 953 00:49:26,230 --> 00:49:30,199 No puedes ir a la policía. ¿Estás jodidamente loco? 954 00:49:30,201 --> 00:49:31,767 No hacen nada. 955 00:49:31,769 --> 00:49:35,171 Traté de decírselo, hombre. Tengo órdenes judiciales, te lo dije. 956 00:49:35,173 --> 00:49:37,706 Las comisarías están conectadas todas. sobre el mundo. Ahora tienen computadoras. 957 00:49:37,708 --> 00:49:39,842 Gracias, mi compañero negro. 958 00:49:39,844 --> 00:49:43,746 Llegué aquí en el 89. 959 00:49:43,748 --> 00:49:45,948 Con la División de Operaciones Especiales. 960 00:49:45,950 --> 00:49:49,952 Nos dejó en la jungla A 30 clics al sur de Medellín. 961 00:49:56,726 --> 00:50:00,629 ¿Acabas de comer eso? Llevamos aquí una hora. 962 00:50:00,631 --> 00:50:03,966 Búsqueda especial y destrucción. Misión de Pablo Escobar. 963 00:50:03,968 --> 00:50:07,469 - El futbolista, gracias. - ¿OMS? 964 00:50:07,471 --> 00:50:09,738 No, hombre, estoy hablando sobre Pablo Escobar, 965 00:50:09,740 --> 00:50:11,574 el narcotraficante más peligroso en el mundo. 966 00:50:11,576 --> 00:50:13,609 Tu destinatario del autobús corto. 967 00:50:13,611 --> 00:50:16,612 Por eso la dama Estaba llorando en el hotel. 968 00:50:16,614 --> 00:50:19,648 ¿Cómo se supone que voy a saber que hay más? ¿Más de una persona en Colombia llamada Escobar? 969 00:50:19,650 --> 00:50:21,717 ¿Estás seguro? ¿No jugó al fútbol? 970 00:50:21,719 --> 00:50:24,286 Hombre, no lo sé. 971 00:50:25,589 --> 00:50:27,456 Entonces ahí estábamos, 972 00:50:27,458 --> 00:50:29,391 esperando nuestros pedidos. 973 00:50:29,393 --> 00:50:31,560 Pero no vinieron. 974 00:50:31,562 --> 00:50:34,830 Algún imbécil en Washington decidió retrasarlo, 975 00:50:34,832 --> 00:50:36,966 Así que las semanas se convirtieron en meses. los meses se convirtieron en años, 976 00:50:36,968 --> 00:50:41,303 y lo siguiente que sabes, Finalmente llega el pedido. 977 00:50:41,305 --> 00:50:43,839 Y, hombre, estábamos listos. 978 00:50:43,841 --> 00:50:47,776 Y entramos allí Más tranquilo que la reina de una virgen. 979 00:50:47,778 --> 00:50:51,680 Y lo sacamos en el tejado de su propia casa. 980 00:50:54,352 --> 00:50:57,886 Sí, pero de nuevo, algunos yahoos en Washington 981 00:50:57,888 --> 00:50:59,488 decidido... 982 00:50:59,490 --> 00:51:03,993 dar credito por un trabajo bien hecho 983 00:51:03,995 --> 00:51:05,527 al ejército colombiano. 984 00:51:05,529 --> 00:51:07,963 Ahora, esos monos... Disculpe la expresión... 985 00:51:07,965 --> 00:51:10,766 no hubiera podido para encontrar a pablo escobar 986 00:51:10,768 --> 00:51:12,635 si se estaba escondiendo en su propio suspensorio. 987 00:51:16,306 --> 00:51:17,906 Sí, bueno... 988 00:51:17,908 --> 00:51:19,775 Así que he estado esperando aquí desde entonces 989 00:51:19,777 --> 00:51:22,711 para acabar con el cartel de la cocaína. 990 00:51:22,713 --> 00:51:26,415 - ¿Quieres un poco? - Sí. ¿Qué es? 991 00:51:26,417 --> 00:51:28,851 - Orina. - ¿Es qué? 992 00:51:28,853 --> 00:51:31,954 - ¿Estás bebiendo tu propia orina? - ¡Oh, carajo, no! 993 00:51:33,491 --> 00:51:35,824 No pude llenar esto por mi cuenta. 994 00:51:35,826 --> 00:51:40,362 No, tengo un par de chicos que van al bares del centro y llénelo fresco. 995 00:51:40,364 --> 00:51:42,965 Le da a tu piel un brillo realmente agradable. Lo entenderías. 996 00:51:42,967 --> 00:51:45,834 ¿Puedes ayudarnos o qué, hermano? 997 00:51:45,836 --> 00:51:47,736 Déjame hacerte una pregunta. 998 00:51:47,738 --> 00:51:50,539 ¿Quieres ayuda? recuperar a tu amigo 999 00:51:50,541 --> 00:51:52,675 o quieres derribar el cártel? 1000 00:51:52,677 --> 00:51:55,344 Mira, hombre, estamos dispuestos a hacer lo que sea necesario. 1001 00:51:55,346 --> 00:51:58,514 Simplemente no queremos morir si sabes lo que estoy diciendo. 1002 00:51:58,516 --> 00:51:59,915 Nos gusta estar vivos. 1003 00:51:59,917 --> 00:52:04,019 DE ACUERDO. Yo te entrenaré. 1004 00:52:05,589 --> 00:52:08,757 Pero muchachos, ahora es el momento. 1005 00:52:08,759 --> 00:52:11,327 donde tomas la decisión 1006 00:52:11,329 --> 00:52:14,563 ser lo suficientemente hombre llamarse soldados. 1007 00:52:14,565 --> 00:52:18,000 Porque una vez que entras en esto cosa, no hay vuelta atrás. 1008 00:52:18,002 --> 00:52:21,904 Una vez que despiertes a la bestia, Será mejor que tengas las agallas para matarlo. 1009 00:52:24,074 --> 00:52:25,974 "Cena en el Jardín. 1010 00:52:27,644 --> 00:52:29,912 Enviaré por ti. María." 1011 00:52:30,914 --> 00:52:32,648 Mmmm, ¿qué es eso? 1012 00:52:32,650 --> 00:52:36,518 "Ni siquiera pienses sobre cancelar." 1013 00:52:46,497 --> 00:52:50,999 No puedo creer que tu Le hiciste eso a tu mejor amigo. 1014 00:52:51,001 --> 00:52:52,668 Probablemente quería matarte. 1015 00:52:52,670 --> 00:52:54,770 Ah, lo hizo. 1016 00:52:54,772 --> 00:52:57,673 Vincent odia cuando te ensucias. con su cabello, y mucho menos afeitarlo. 1017 00:52:57,675 --> 00:53:01,443 Pero basta de él. ¿Cómo llamas a esto de nuevo? 1018 00:53:01,445 --> 00:53:03,912 - Carne con salsa de tamarindo. - Es el mejor que he probado. 1019 00:53:03,914 --> 00:53:05,981 - ¿Qué te dije? ¿Bien? - Ay dios mío. 1020 00:53:05,983 --> 00:53:08,717 ¿Por qué hablas? ¿Qué tan buen inglés? 1021 00:53:08,719 --> 00:53:10,819 Bueno, nací aquí en colombia, 1022 00:53:10,821 --> 00:53:13,589 pero fui educado en los Estados Unidos. 1023 00:53:13,591 --> 00:53:16,592 En realidad, gasté la mayor parte de mi vida en la ciudad de Nueva York. 1024 00:53:16,594 --> 00:53:18,560 Pero sentí mucha nostalgia 1025 00:53:18,562 --> 00:53:20,729 así que decidí volver estar con mi padre. 1026 00:53:20,731 --> 00:53:23,499 Eso... eso es realmente dulce. 1027 00:53:23,501 --> 00:53:25,434 Me gustas, Kurt. 1028 00:53:25,436 --> 00:53:28,003 A mí también me gustas mucho, María. 1029 00:53:28,005 --> 00:53:31,540 Y me siento honrado de que una mujer tan hermosa como tu 1030 00:53:31,542 --> 00:53:34,977 quisiera tener una cena así conmigo. 1031 00:53:34,979 --> 00:53:37,146 pero estoy un poco preocupado sobre tu padre 1032 00:53:37,148 --> 00:53:39,448 y algunos de sus hombres. 1033 00:53:40,850 --> 00:53:43,452 ¿Has visto lo que pasa aquí? 1034 00:53:43,454 --> 00:53:45,621 No siempre es tan bonito. 1035 00:53:45,623 --> 00:53:48,791 Escucha, mi padre da oportunidades de estos hombres 1036 00:53:48,793 --> 00:53:52,728 que nunca hubieran recibido en cualquier otro lugar de este país. 1037 00:53:52,730 --> 00:53:55,697 Él les da una oportunidad en una buena vida, ¿sabes? 1038 00:53:55,699 --> 00:53:58,534 Estoy bastante seguro de que vi a un hombre Hoy está partido por la mitad. 1039 00:53:58,536 --> 00:54:00,436 No siempre son agradecidos como deberían ser. 1040 00:54:00,438 --> 00:54:04,706 Es triste. Lloro por ellos. 1041 00:54:04,708 --> 00:54:08,510 solo quiero que sepas que respeto a tu padre. 1042 00:54:08,512 --> 00:54:12,448 Quiero decir, yo... Lo respeto. 1043 00:54:12,450 --> 00:54:13,916 Mucho. 1044 00:54:19,190 --> 00:54:20,989 Gracias. 1045 00:54:23,226 --> 00:54:25,928 No suena tan bien cuando lo dice. 1046 00:54:32,036 --> 00:54:35,204 Maldita sea, hombre, mi cabeza joder me está matando. 1047 00:54:36,840 --> 00:54:38,507 Hola, buenos días. 1048 00:54:38,509 --> 00:54:40,776 ¿De quién fue la idea? beber licor de luna? 1049 00:54:40,778 --> 00:54:43,045 No lo bebí, hombre. 1050 00:54:43,047 --> 00:54:44,980 Tú y el viejo estaban despiertos. cantando y bailando 1051 00:54:44,982 --> 00:54:46,748 como todos ustedes Fueron mejores amigos para siempre. 1052 00:54:46,750 --> 00:54:49,985 ¿Te das cuenta de que este tipo Una locura de mierda, ¿verdad? 1053 00:54:49,987 --> 00:54:51,887 Bastante. 1054 00:54:51,889 --> 00:54:54,823 Te lo digo, Vince, Esto es como una mierda de película. 1055 00:54:54,825 --> 00:54:56,925 Y sé cómo va esta historia. 1056 00:54:56,927 --> 00:54:59,628 ¿Cómo va la historia? 1057 00:54:59,630 --> 00:55:02,698 Hombre, nunca has sido visto ¿Esas películas de Harrison Ford? 1058 00:55:02,700 --> 00:55:04,666 Ya sabes, él comienza en Washington. 1059 00:55:04,668 --> 00:55:06,702 Luego baja a Sudamérica. 1060 00:55:06,704 --> 00:55:08,237 Lo siguiente que sabes, todos sus amigos 1061 00:55:08,239 --> 00:55:10,506 explotar por cohetes y mierda. 1062 00:55:10,508 --> 00:55:12,508 Sigue adelante. 1063 00:55:12,510 --> 00:55:15,010 Probablemente ya tomaron su identificación en su billetera, ¿verdad? 1064 00:55:15,012 --> 00:55:16,678 Descubrí su dirección. 1065 00:55:16,680 --> 00:55:19,047 Probablemente enviaron a un sicario. a su cuna en Los Ángeles. 1066 00:55:19,049 --> 00:55:21,250 y mató a su esposa Brenda. 1067 00:55:21,252 --> 00:55:23,185 solo vámonos a la embajada, ¿vale? 1068 00:55:23,187 --> 00:55:26,755 No es así GI Joe hijo de puta va a poder... 1069 00:55:26,757 --> 00:55:28,090 ¡¿Qué carajo?! 1070 00:55:28,092 --> 00:55:32,561 Nunca subestimes El elemento sorpresa. 1071 00:55:32,563 --> 00:55:36,565 ser siempre consciente de su entorno. 1072 00:55:36,567 --> 00:55:39,268 ¿Eso fue una lección? 1073 00:55:39,270 --> 00:55:41,169 Sí, lo fue. 1074 00:55:41,171 --> 00:55:44,973 y dia de entrenamiento está por comenzar. 1075 00:55:46,911 --> 00:55:51,547 Entonces te quedaste despierto toda la noche ¿Pintarte como tu pared? 1076 00:55:52,916 --> 00:55:54,550 Afirmativo. 1077 00:55:57,020 --> 00:56:00,188 María y Kurt habían crecido bastante cariño el uno al otro, 1078 00:56:00,190 --> 00:56:02,190 pero cuando eres la hija del mundo 1079 00:56:02,192 --> 00:56:04,259 el narcotraficante más famoso, 1080 00:56:04,261 --> 00:56:06,695 nada sigue siendo un secreto por mucho tiempo. 1081 00:56:15,805 --> 00:56:18,840 - ¡María! -Luis. 1082 00:56:18,842 --> 00:56:20,976 Deberías haberme dicho que eras voy a abandonar el recinto, 1083 00:56:20,978 --> 00:56:22,878 especialmente en frente de nuestro nuevo empleado. 1084 00:56:22,880 --> 00:56:25,881 Luis, siempre un comandante. 1085 00:56:28,752 --> 00:56:31,587 Kurt, este es uno de Los hombres de mi padre, Luis Diego. 1086 00:56:31,589 --> 00:56:33,589 Sí, hemos tenido el placer de reunión. 1087 00:56:33,591 --> 00:56:35,290 el me mostró su colección de cuchillos. 1088 00:56:35,292 --> 00:56:38,160 Necesitamos hablar con el señor Kurt. 1089 00:56:38,162 --> 00:56:40,596 Habla con él. 1090 00:56:40,598 --> 00:56:42,764 Aquí no, en privado. 1091 00:56:42,766 --> 00:56:44,066 Puedes hablar con él aquí. 1092 00:56:44,068 --> 00:56:45,801 frente a mi y todos los demás. 1093 00:56:47,804 --> 00:56:49,271 No, está bien. 1094 00:56:49,273 --> 00:56:50,939 ¿Está seguro? 1095 00:56:50,941 --> 00:56:53,675 Sí. Estaré bien. 1096 00:56:53,677 --> 00:56:55,310 Carlos. 1097 00:56:55,312 --> 00:56:57,112 ¡Ey! 1098 00:56:58,381 --> 00:57:02,050 ¡Eh! ¡Permanecer! ¡Tengo esto! 1099 00:57:02,052 --> 00:57:05,654 ¡Ay! 1100 00:57:09,993 --> 00:57:13,028 Ahora, señor Pomeroy, 1101 00:57:13,030 --> 00:57:16,098 ¿Estás disfrutando? ¿La hija de García? 1102 00:57:16,100 --> 00:57:20,068 Vaya. Eso suena como Una pregunta capciosa, amigo. 1103 00:57:29,078 --> 00:57:31,713 Yo creo que en Estados Unidos... 1104 00:57:31,715 --> 00:57:36,351 la palabra "amigo" significa somos amigos. 1105 00:57:38,388 --> 00:57:41,923 De ninguna manera somos amigos gringo bastardo. 1106 00:57:41,925 --> 00:57:43,125 ¿Me entiendes? 1107 00:57:45,061 --> 00:57:48,363 Sí... lo entiendo. 1108 00:57:48,365 --> 00:57:51,066 No... no amigos. 1109 00:57:51,068 --> 00:57:53,268 ¿Quienes son tus amigos...? 1110 00:57:53,270 --> 00:57:56,972 en la comisaría de policia haciendo todas las preguntas? 1111 00:57:56,974 --> 00:57:59,074 No conozco a nadie más aquí. 1112 00:57:59,076 --> 00:58:02,678 ¡Oh! 1113 00:58:02,680 --> 00:58:05,747 Está bien... está bien. Son inofensivos. 1114 00:58:05,749 --> 00:58:08,216 ¿Está bien? Puedo hablar con ellos. 1115 00:58:08,218 --> 00:58:11,186 Sólo déjame hablar con ellos, y los mantendré callados. 1116 00:58:11,188 --> 00:58:13,722 haré que se detengan hablando con la policía. 1117 00:58:13,724 --> 00:58:15,157 La policia ya no esta el problema. 1118 00:58:17,794 --> 00:58:22,297 ¡Ay dios mío! ¿Qué diablos? ¿Qué les pasa a ustedes? 1119 00:58:22,299 --> 00:58:23,832 ¿Matar es todo lo que sabes? 1120 00:58:23,834 --> 00:58:26,868 - ¿Qué? DE ACUERDO. - Déjame decirte esto. 1121 00:58:26,870 --> 00:58:29,204 Cuando encuentre a tus dos amigos, 1122 00:58:29,206 --> 00:58:31,306 voy a cortar sus lenguas fuera 1123 00:58:31,308 --> 00:58:33,008 si tienen suerte. 1124 00:58:33,010 --> 00:58:34,843 Si los tocas, ¡Te mataré! 1125 00:58:44,754 --> 00:58:46,121 ¡DE ACUERDO! 1126 00:58:46,123 --> 00:58:48,123 Señores, bienvenidos. a mi campo de entrenamiento. 1127 00:58:48,125 --> 00:58:51,359 ¿Sabes lo que vamos a hacer? aquí, un poco de entrenamiento de agilidad, 1128 00:58:51,361 --> 00:58:54,129 un poco de velocidad y tal vez alguna capacidad de armas, 1129 00:58:54,131 --> 00:58:56,264 ver si podemos convertirte en algunos soldados. 1130 00:58:56,266 --> 00:58:57,899 ¿Cómo suena eso? 1131 00:58:57,901 --> 00:59:00,102 - Es genial. - Está bien, hombre, hagámoslo. 1132 00:59:00,104 --> 00:59:03,739 Eso es genial, hombre. hagámoslo... ¡Señor! 1133 00:59:03,741 --> 00:59:05,474 Muy bien, vayamos por aquí. 1134 00:59:05,476 --> 00:59:08,043 Sí, señor. 1135 00:59:08,045 --> 00:59:10,445 ¡Vamos, vamos! 1136 00:59:10,447 --> 00:59:12,380 ¡Muévelo! 1137 00:59:12,382 --> 00:59:17,052 ¡Aaaaah! 1138 00:59:17,054 --> 00:59:19,521 ¿Por qué serías dueño ¿Un dispositivo así? 1139 00:59:19,523 --> 00:59:21,790 ¡Sé un hombre al respecto! 1140 00:59:23,260 --> 00:59:25,193 Escalar una pared. 1141 00:59:25,195 --> 00:59:27,162 ¡Aaaah! 1142 00:59:29,799 --> 00:59:31,767 Ugggh! 1143 00:59:31,769 --> 00:59:33,769 ¡Subiendo! 1144 00:59:33,771 --> 00:59:36,505 Ahí está el enemigo, Vincent. ¡Ese es el atacante, consíguelo! 1145 00:59:39,510 --> 00:59:40,976 ¿Qué? 1146 00:59:40,978 --> 00:59:43,812 Aquí mismo tenemos a Níger. 1147 00:59:43,814 --> 00:59:45,180 Níger cruza 1148 00:59:45,182 --> 00:59:48,083 la misma latitud que Colombia, justo ahí. 1149 00:59:48,085 --> 00:59:50,252 ¿Qué vas a hacer? cuando vienen a por ti? 1150 00:59:52,188 --> 00:59:55,924 Así no se mata un pájaro. ¡¿Qué estás haciendo, hombre?! 1151 00:59:55,926 --> 00:59:58,193 La línea baja aquí así. 1152 00:59:58,195 --> 01:00:01,930 ¡Ey! Ahí es donde entras tú. 1153 01:00:01,932 --> 01:00:04,099 Bien, y luego si él viene aquí, 1154 01:00:04,101 --> 01:00:05,967 entonces tiene que entrar allí. 1155 01:00:05,969 --> 01:00:08,403 - Bien, aquí mismo. - Está justo ahí. 1156 01:00:08,405 --> 01:00:10,305 - Bien. - Lo buscas. 1157 01:00:10,307 --> 01:00:12,140 Pero si el es Estaré por aquí... 1158 01:00:17,580 --> 01:00:19,881 ¡Vaya! 1159 01:00:19,883 --> 01:00:21,449 ¡Sí! ¡Vaya, vaya! 1160 01:00:21,451 --> 01:00:23,051 ¡Sí! 1161 01:00:26,356 --> 01:00:28,590 ¡Perras! 1162 01:00:31,060 --> 01:00:34,863 ¡Sí! ¡Sí! ¡Sí! 1163 01:00:54,217 --> 01:00:57,986 es mi honor para ir a la batalla contigo. 1164 01:00:57,988 --> 01:00:59,888 Sois mis hermanos. 1165 01:00:59,890 --> 01:01:05,160 Y uno de los nuestros está cautivo por el veneno 1166 01:01:05,162 --> 01:01:07,062 ese es el cártel. 1167 01:01:07,064 --> 01:01:09,631 Necesitamos rescatar a nuestro amigo. 1168 01:01:09,633 --> 01:01:13,235 Necesitamos traerlo de vuelta al nido. 1169 01:01:15,271 --> 01:01:17,038 Vamos a hacerlo. 1170 01:01:17,040 --> 01:01:18,340 ¡Hoo-yah! 1171 01:01:18,342 --> 01:01:19,975 ¡Jaaaa! 1172 01:01:23,145 --> 01:01:27,115 Muy bien, caballeros, déjenme ir. una imagen para la posteridad. 1173 01:01:27,117 --> 01:01:28,516 Sólo tengo que decir una cosa. 1174 01:01:28,518 --> 01:01:30,185 solo hay una cosa necesitas saber 1175 01:01:30,187 --> 01:01:34,122 para evitar que lo maten en batalla, ¿vale? 1176 01:01:34,124 --> 01:01:39,194 Y esa regla es que debes nunca, y quiero decir nunca... 1177 01:01:39,196 --> 01:01:41,630 ¡Dios mío! 1178 01:01:41,632 --> 01:01:43,064 ¡Maldita sea! 1179 01:01:43,066 --> 01:01:45,433 ¡Dios mío, voy a vomitar! 1180 01:01:48,137 --> 01:01:49,471 Hombre, esta mierda está jodida. 1181 01:01:49,473 --> 01:01:51,640 No estamos cortados Por esta mierda, Vincent. 1182 01:01:51,642 --> 01:01:54,943 Ni siquiera vayas ahí, hombre. esto Es para lo que Jon nos entrenó. 1183 01:01:54,945 --> 01:01:57,512 No es como en las películas. siempre estás hablando. 1184 01:01:57,514 --> 01:01:59,614 No es que vayamos a aparece, hombre, 1185 01:01:59,616 --> 01:02:03,218 y habrá una mansión con tipos con traje y Uzis y esa mierda. 1186 01:02:03,220 --> 01:02:06,288 Entraremos allí y patearemos la puerta al estilo de Los Ángeles. 1187 01:02:06,290 --> 01:02:09,090 Hombre, ¿por qué estás mintiendo? tu y yo? 1188 01:02:09,092 --> 01:02:12,961 Ese hijo de puta era Fuerzas Especiales, Cuerpo de Marines, 1189 01:02:12,963 --> 01:02:16,097 loco hijo de puta, y el Lo mató una perra mexicana. 1190 01:02:16,099 --> 01:02:17,465 en un maldito camión de pollos. 1191 01:02:17,467 --> 01:02:20,368 Hombre, ¿alguna vez has visto ¿Hacerse malo? 1192 01:02:20,370 --> 01:02:22,671 Dos tipos normales, ¿verdad? Vamos. 1193 01:02:22,673 --> 01:02:25,707 Luego se volvieron malos y empezó a capturar a la gente. 1194 01:02:25,709 --> 01:02:27,709 Eso es exactamente lo que podríamos hacer. 1195 01:02:27,711 --> 01:02:29,678 Ese fue un programa de televisión. 1196 01:02:29,680 --> 01:02:33,114 Y les tomó cuatro temporadas para convertirnos en malos culos. 1197 01:02:33,116 --> 01:02:36,318 He cometido un error, hermano. Desde que éramos niños, hombre. 1198 01:02:36,320 --> 01:02:39,421 nunca he logrado nada me propuse hacer, 1199 01:02:39,423 --> 01:02:42,991 y lo sé, hombre, Seguí mintiendo a la gente. 1200 01:02:42,993 --> 01:02:45,193 Pero ahora mismo, Si no voy a recuperar a Kurt, 1201 01:02:45,195 --> 01:02:48,330 Todo esto es culpa mía, hombre. esta es mi oportunidad. 1202 01:02:48,332 --> 01:02:52,400 Esta es tu oportunidad, hombre. ¿A qué tienes que volver? 1203 01:02:52,402 --> 01:02:54,602 Vamos, hombre, te ves bien. Mírate. 1204 01:02:54,604 --> 01:02:56,972 Estáis empuñando armas y esa mierda. 1205 01:02:59,008 --> 01:03:02,243 Está bien, te escucho. hijo de puta, ya sabes. 1206 01:03:02,245 --> 01:03:05,613 Tenemos armas y esa mierda. Mierda, tengo Un par de granadas aquí mismo. 1207 01:03:05,615 --> 01:03:08,216 Eso es lo que soy... ¿Incluso ¿Sabes usar esas cosas? 1208 01:03:08,218 --> 01:03:12,020 No, pero puedo golpear a un hijo de puta. en la cabeza a larga distancia. 1209 01:03:15,392 --> 01:03:17,125 ¿Qué está diciendo? 1210 01:03:17,127 --> 01:03:20,028 Creo que está diciendo que podemos Recoge el cadáver ahora. 1211 01:03:20,030 --> 01:03:23,565 ¿Qué quieres decir, hombre? el no va en cualquier lugar. Lo atraparemos cuando regresemos. 1212 01:03:23,567 --> 01:03:25,300 Piénselo. 1213 01:03:25,302 --> 01:03:26,701 Vámonos de aquí. 1214 01:03:29,071 --> 01:03:31,673 Con su intrépido líder ahora atropellado, 1215 01:03:31,675 --> 01:03:36,077 Vicente y Chris continúan en su búsqueda para rescatar a Kurt. 1216 01:03:40,383 --> 01:03:43,618 Estoy cansado, hombre. Debe ser esto. 1217 01:03:43,620 --> 01:03:46,354 ¿Por qué no enciendes un fuego, hombre? y dispararé algo de comida. 1218 01:03:46,356 --> 01:03:48,590 Hombre, realmente lo eres un hijo de puta ignorante. 1219 01:03:48,592 --> 01:03:52,260 ¿Por qué no disparas una bengala al aire? ¿Para que puedan venir aquí y matarnos? 1220 01:03:52,262 --> 01:03:55,797 - No entiendo. -García La casa está cuesta arriba, tonto. 1221 01:03:55,799 --> 01:03:58,233 no sé nada Sobre esta mierda del bosque, hombre. 1222 01:03:58,235 --> 01:04:00,435 Me negué a ser en los Boy Scouts mientras crecían. 1223 01:04:00,437 --> 01:04:02,570 - A la mierda eso. - ¿Rechazado? 1224 01:04:02,572 --> 01:04:04,372 Sí. 1225 01:04:04,374 --> 01:04:07,342 ¿Qué tienes en contra? ¿Los Boy Scouts de América? 1226 01:04:07,344 --> 01:04:09,144 Será mejor que lo pienses. 1227 01:04:09,146 --> 01:04:12,147 Todos esos viejos tomando esos jóvenes al bosque, 1228 01:04:12,149 --> 01:04:14,115 no permitir alguna niña pequeña para ir... 1229 01:04:16,619 --> 01:04:20,688 Enseñándoles a "hacer nudos" y ser "Webelos". 1230 01:04:20,690 --> 01:04:24,426 Hmm-mm. Todo esto suena como un Granja gay clandestina para mí, estoy fuera. 1231 01:04:24,428 --> 01:04:27,295 Esa es la mierda más inteligente dijiste toda la semana. 1232 01:04:30,800 --> 01:04:33,735 - Tenemos una salsa especial. - Vete a la mierda. 1233 01:04:35,371 --> 01:04:37,105 Mira esto, hombre. 1234 01:04:37,107 --> 01:04:39,107 Arroja algo de luz sobre el tema. 1235 01:04:41,844 --> 01:04:45,180 - Eso funcionará, eso funcionará. - Premio mayor. Alimento. 1236 01:04:45,182 --> 01:04:48,450 De eso estoy hablando. 1237 01:04:48,452 --> 01:04:51,419 ¿Sabes que? Este tipo tiene tenedores. 1238 01:04:51,421 --> 01:04:53,221 - Gracias. - De eso estoy hablando. 1239 01:04:53,223 --> 01:04:55,657 Podría estar muerto, pero él era un, eh... 1240 01:04:55,659 --> 01:05:00,295 era un verdadero hombre muerto, dejando algunas cosas a sus amigos. 1241 01:05:00,297 --> 01:05:03,798 - Mira, hombre, no te hagas el duro. - ¿De qué estás hablando, hombre? 1242 01:05:03,800 --> 01:05:07,202 no has hablado sobre que tu esposa te dejó 1243 01:05:07,204 --> 01:05:08,870 una vez durante todo este viaje. 1244 01:05:08,872 --> 01:05:12,841 Vamos, ahora. Necesitas... ¿Necesitas que te abrace? 1245 01:05:12,843 --> 01:05:15,343 ¿Quieres que... lo haré...? 1246 01:05:15,345 --> 01:05:16,845 ¿Ves eso? 1247 01:05:16,847 --> 01:05:18,780 puedes poner tu cabeza justo ahí. 1248 01:05:18,782 --> 01:05:23,218 El amor es una palabra de cuatro letras, como mierda y mierda. 1249 01:05:23,220 --> 01:05:24,719 Es algo que tienes que hacer. 1250 01:05:31,794 --> 01:05:33,895 Estuve enamorado una vez. 1251 01:05:33,897 --> 01:05:36,264 ¡Dispárale, hombre, dispárale! ¡Es un maldito zombi! 1252 01:05:36,266 --> 01:05:40,168 lo recuerdo como fue ayer. 1253 01:05:40,170 --> 01:05:43,404 ella era la chica mas hermosa en el mundo. 1254 01:05:43,406 --> 01:05:46,574 Fue en Vietnam. 1255 01:05:46,576 --> 01:05:49,310 Y en el momento en que miramos a los ojos del otro... 1256 01:05:51,514 --> 01:05:53,148 fue amor. 1257 01:05:55,584 --> 01:05:58,353 íbamos amarnos para siempre. 1258 01:06:01,691 --> 01:06:05,927 Sí, por supuesto, yo sólo La conocí durante 15 segundos. 1259 01:06:08,798 --> 01:06:13,301 ella era mi oponente en un juego de ruleta rusa. 1260 01:06:13,303 --> 01:06:14,602 Ella perdió. 1261 01:06:14,604 --> 01:06:16,704 ¡Aaaaah! 1262 01:06:16,706 --> 01:06:19,374 ¿Cómo se llamaba? 1263 01:06:23,379 --> 01:06:25,513 La llamaré Biglet. 1264 01:06:27,950 --> 01:06:30,685 ¡Pequeño! 1265 01:06:34,256 --> 01:06:38,760 Intenté ponerle el cerebro de nuevo en su cabeza, pero... 1266 01:06:40,829 --> 01:06:42,497 eso no siempre funciona. 1267 01:06:42,499 --> 01:06:43,865 Casi nunca. 1268 01:06:43,867 --> 01:06:46,701 Hombre, tu maldito culo. estaba muerto. 1269 01:06:48,504 --> 01:06:49,804 Tiene razón, hombre, estabas muerto. 1270 01:06:49,806 --> 01:06:52,740 No puedo morir. 1271 01:06:52,742 --> 01:06:56,377 Estabas muerto, hijo de puta. Te atropelló un camión de pollos. 1272 01:06:56,379 --> 01:06:58,646 ustedes quieren para empezar a trabajar ahora? 1273 01:06:58,648 --> 01:07:03,218 Vale, primero tengo que orinar. 1274 01:07:03,220 --> 01:07:05,653 Cuando nos acercamos a la mansión, 1275 01:07:05,655 --> 01:07:08,623 tenemos que acercarnos desde el lado este. 1276 01:07:08,625 --> 01:07:12,994 Hay un afloramiento de rocas. Es una gran portada. 1277 01:07:12,996 --> 01:07:18,399 Y, como estaba tratando de decirte antes Me atropelló un camión de pollos... 1278 01:07:59,308 --> 01:08:03,544 Señor García, todos queremos las mismas cosas. 1279 01:08:03,546 --> 01:08:06,814 Pero tu nuevo asociado aquí esta pidiendo cosas 1280 01:08:06,816 --> 01:08:09,017 que no son razonables. 1281 01:08:09,019 --> 01:08:10,718 ¿No es razonable? 1282 01:08:12,755 --> 01:08:15,023 El señor Pomeroy acaba de gastar la ultima hora 1283 01:08:15,025 --> 01:08:17,659 explicando lo mas nuevo y la mejor opcion 1284 01:08:17,661 --> 01:08:22,330 para cortar nuestra distribución pérdidas en un 75%. 1285 01:08:22,332 --> 01:08:24,832 Y dices que no es razonable. 1286 01:08:32,408 --> 01:08:37,412 Félix, tus hombres son imbéciles. 1287 01:08:37,414 --> 01:08:42,350 Sí, ellos son nuestros vaqueros. sin clase. 1288 01:08:42,352 --> 01:08:44,619 y tu pais está matando nuestra distribución 1289 01:08:44,621 --> 01:08:46,988 porque ustedes idiotas se están matando unos a otros 1290 01:08:46,990 --> 01:08:50,591 como un grupo de incultos Miembros de la pandilla Compton. 1291 01:08:50,593 --> 01:08:52,560 No... 1292 01:08:52,562 --> 01:08:55,697 No, no tienes control sobre tus hombres. 1293 01:08:55,699 --> 01:09:01,569 Tu ignorancia lo esta poniendo todo de nosotros y nuestro dinero en riesgo. 1294 01:09:03,005 --> 01:09:07,342 Señor García, usted no lo sabe. que dificil es 1295 01:09:07,344 --> 01:09:09,944 mover producto en México ahora. 1296 01:09:09,946 --> 01:09:14,048 Tenemos que abrir las líneas. de distribución mediante el uso de la fuerza. 1297 01:09:14,050 --> 01:09:18,386 Querías un corte más grande así que Dejaste de vendernos tu cocaína. 1298 01:09:18,388 --> 01:09:21,522 y empezó a alquilarnos para moverlo por ti. 1299 01:09:21,524 --> 01:09:23,958 Si no te gusta el camino hacemos negocios, 1300 01:09:23,960 --> 01:09:27,462 podríamos volver a comprar su producto al por mayor. 1301 01:09:27,464 --> 01:09:30,565 De esa manera no tendrías preocuparse por la distribución. 1302 01:09:30,567 --> 01:09:34,602 Muy, muy interesante. 1303 01:09:34,604 --> 01:09:39,741 Félix Santos me lo está diciendo cómo administrar mi negocio. 1304 01:09:42,044 --> 01:09:44,512 Ustedes los mexicanos. 1305 01:09:44,514 --> 01:09:47,515 Eres sólo un peón en este juego de ajedrez. 1306 01:09:47,517 --> 01:09:50,718 El problema es que todos ustedes quieren ser reyes. 1307 01:09:50,720 --> 01:09:55,456 Aquí está tu rey. No olvides quién es tu rey. 1308 01:09:55,458 --> 01:09:58,760 Juanito. 1309 01:09:58,762 --> 01:10:03,564 No te das cuenta de lo importante estamos para tu... "reino". 1310 01:10:05,768 --> 01:10:08,169 Sin nosotros, Estarás luchando 1311 01:10:08,171 --> 01:10:12,140 incluso para obtener su producto a los Estados Unidos. 1312 01:10:12,142 --> 01:10:14,675 Y usted, Sr. Pomeroy... 1313 01:10:16,546 --> 01:10:20,982 tu idea de 25747 en Canadá 1314 01:10:20,984 --> 01:10:23,484 y luego redirigirlos hacia los estados del sur, 1315 01:10:23,486 --> 01:10:26,154 Es... es demasiado costoso. 1316 01:10:26,156 --> 01:10:28,689 Quizás tengas razón. 1317 01:10:28,691 --> 01:10:31,459 tal vez perdamos menos producto en general, 1318 01:10:31,461 --> 01:10:34,829 pero necesitamos más mano de obra tal como es. 1319 01:10:36,165 --> 01:10:40,501 Pero, Juan, ¿no debes olvidar? 1320 01:10:40,503 --> 01:10:42,804 que luchando contra las tres cabezas monstruo que es Estados Unidos 1321 01:10:42,806 --> 01:10:44,906 Es bastante difícil. 1322 01:10:44,908 --> 01:10:47,575 Si eliges faltarme el respeto, 1323 01:10:47,577 --> 01:10:49,844 y nuestros esfuerzos, 1324 01:10:49,846 --> 01:10:52,513 tú estarás agregando Una cabeza más para ese monstruo. 1325 01:11:01,490 --> 01:11:05,793 Rey, aprende a respetar. tus peones, 1326 01:11:05,795 --> 01:11:08,796 porque son el ejército más grande en el tablero de ajedrez. 1327 01:11:14,136 --> 01:11:18,539 Luis, creo que señor Santos. y sus guardaespaldas 1328 01:11:18,541 --> 01:11:21,042 se han quedado más tiempo de lo esperado. 1329 01:11:21,044 --> 01:11:23,544 Considérelo hecho. 1330 01:11:23,546 --> 01:11:24,979 Gracias. 1331 01:11:29,818 --> 01:11:34,255 Sr. Pomeroy, mañana por la mañana nos vamos a la ciudad de mexico 1332 01:11:34,257 --> 01:11:37,592 para cumplir con nuestra nueva distribución. 1333 01:11:51,073 --> 01:11:53,241 María! 1334 01:11:58,213 --> 01:12:00,181 - ¡María! -Kurt. 1335 01:12:00,183 --> 01:12:02,884 Mira, eh... 1336 01:12:02,886 --> 01:12:06,187 - Vamos a montar a caballo, ¿quieres unirte a nosotros? - ¿Caballos? No, no. 1337 01:12:06,189 --> 01:12:07,822 En absoluto. 1338 01:12:07,824 --> 01:12:11,125 Mira, ha habido un problema. Yo, eh... 1339 01:12:11,127 --> 01:12:14,562 Acabo de ver a tu padre y a Félix. Santos, se pelearon, 1340 01:12:14,564 --> 01:12:17,632 y estoy bastante seguro de que Diego está en su manera de matar a Santos y sus hombres. 1341 01:12:19,768 --> 01:12:22,136 ¿No acabas de escuchar ¿Qué dije? 1342 01:12:22,138 --> 01:12:25,239 Sí, estabas divagando sobre Santos o algo así. 1343 01:12:25,241 --> 01:12:28,809 - ¿Ya no te gusto? - Me gustas Tanto. 1344 01:12:28,811 --> 01:12:31,045 Quiero decir, eres lo más hermosa mujer que he visto jamás. 1345 01:12:31,047 --> 01:12:34,248 Es sólo que... esta gente, se están matando unos a otros 1346 01:12:34,250 --> 01:12:37,752 a diario y... es una locura. 1347 01:12:37,754 --> 01:12:40,888 Eres tan lindo cuando estás nervioso. 1348 01:12:40,890 --> 01:12:42,924 Bueno, tu... 1349 01:12:42,926 --> 01:12:45,192 ¿Recuerdas a mis dos amigos? ¿Te hablé de? 1350 01:12:45,194 --> 01:12:48,729 - ¿Vincent y Christopher? - ¿Tus gringos? 1351 01:12:48,731 --> 01:12:51,232 Esos gringos, los que he estado yendo a la policía 1352 01:12:51,234 --> 01:12:53,768 y contándoles sobre mí estar desaparecido porque estoy aquí. 1353 01:12:53,770 --> 01:12:57,972 Uh, y estoy bastante seguro de que Diego los va a matar 1354 01:12:57,974 --> 01:13:01,142 o Estados Unidos va a Envía a alguien aquí para que me encuentre. 1355 01:13:01,144 --> 01:13:03,578 De cualquier manera, esto terminará malo para nosotros. 1356 01:13:03,580 --> 01:13:05,880 Mi padre se encargará de todos ellos. 1357 01:13:05,882 --> 01:13:08,082 Estás a salvo aquí. 1358 01:13:08,084 --> 01:13:11,786 No quiero que los manejen, quiero ¡Que estén vivos, son mis amigos! 1359 01:13:11,788 --> 01:13:14,155 Ya no los necesitas. 1360 01:13:14,157 --> 01:13:17,625 Tienes una nueva familia aquí. 1361 01:13:17,627 --> 01:13:20,061 Ahora vamos a montar a caballo. 1362 01:13:20,063 --> 01:13:23,731 Uh... tengo que ir a cambiarme. Ya vuelvo. 1363 01:13:29,037 --> 01:13:31,973 Voy a tener que matarlo. 1364 01:13:31,975 --> 01:13:33,641 ¿No lo soy? 1365 01:13:33,643 --> 01:13:36,143 Ay Blanca.... 1366 01:13:36,145 --> 01:13:37,878 probablemente. 1367 01:13:58,800 --> 01:14:01,102 ¿Hacia dónde nos dirigimos? 1368 01:14:01,104 --> 01:14:03,104 Esto dice norte. 1369 01:14:03,106 --> 01:14:06,807 Así como el noroeste justo ahí. Eso debería ser todo. 1370 01:14:06,809 --> 01:14:08,275 Oye, hombre, mira. 1371 01:14:08,277 --> 01:14:10,878 El musgo crece en el lado norte. de los árboles. 1372 01:14:10,880 --> 01:14:12,380 Lo aprendí en los Boy Scouts. 1373 01:14:12,382 --> 01:14:15,149 Bueno, ¿por qué no vas a mirar? por un maldito musgo 1374 01:14:15,151 --> 01:14:17,918 en el lado norte de los árboles y voy a usar la tecnología, 1375 01:14:17,920 --> 01:14:19,186 y nos vemos allí? 1376 01:14:19,188 --> 01:14:20,921 Nunca encontraré tu trasero. 1377 01:14:20,923 --> 01:14:22,723 Mira, hombre, De alguna manera obtuve el servicio. 1378 01:14:22,725 --> 01:14:24,659 no puedo conseguirlo en medio de Los Ángeles, 1379 01:14:24,661 --> 01:14:27,228 pero estoy seguro de que lo sacaré aquí, Estoy usando esto. 1380 01:14:29,698 --> 01:14:32,099 Sin que nuestros héroes lo sepan, 1381 01:14:32,101 --> 01:14:36,237 El ejército colombiano ya estaba movilizándose contra el cartel. 1382 01:15:19,781 --> 01:15:21,148 ¡Joder, joder, joder! 1383 01:15:21,150 --> 01:15:24,118 ¿Qué, enano mental? hijo de puta? 1384 01:15:24,120 --> 01:15:27,254 Pensé que no iba a haber Nadie con traje y esa mierda. 1385 01:15:27,256 --> 01:15:30,357 ¿Quién carajo pensó que serían? ¿caminando en trajes, hombre? 1386 01:15:30,359 --> 01:15:33,160 ¿Crees que el trabajo de un chico? va a casa, se cambia de ropa, 1387 01:15:33,162 --> 01:15:37,031 y dice: "Releva al siguiente tipo". ¿Quién anda trajeado y con una Uzi"? 1388 01:15:37,033 --> 01:15:40,034 Tienes un problema, hombre. Tienes un maldito problema. 1389 01:15:40,036 --> 01:15:42,870 Esto parece un "Scarface" reunión aquí, hombre. 1390 01:15:42,872 --> 01:15:45,005 No estamos hechos para esta mierda. Te lo digo. 1391 01:15:45,007 --> 01:15:47,574 Estoy rebotando, me estoy poniendo Vete a la mierda de aquí. 1392 01:15:47,599 --> 01:15:48,909 No, hombre. 1393 01:15:48,911 --> 01:15:51,245 Callarse la boca. 1394 01:15:53,081 --> 01:15:57,118 Es un mexicano en bicicleta, hombre, con una caja. 1395 01:15:57,120 --> 01:15:58,385 Déjame ver eso. 1396 01:15:58,387 --> 01:16:00,221 Déjame ver Los hijos de puta, hombre. 1397 01:16:00,223 --> 01:16:02,323 Toma, sostén esto. Mantente en el punto, hombre. 1398 01:16:02,325 --> 01:16:04,158 - Entrené con esta arma. - Cierra la puta boca. 1399 01:16:04,160 --> 01:16:05,993 Aprieta el gatillo, eso es todo, es un arma. 1400 01:16:05,995 --> 01:16:07,294 Bang-bang, hijo de puta. 1401 01:16:08,830 --> 01:16:10,498 Estaré jodido. 1402 01:16:10,500 --> 01:16:14,401 Vendiendo una caja de naranjas en una maldita cuna de cártel. 1403 01:16:14,403 --> 01:16:17,304 Dame el arma. 1404 01:16:17,306 --> 01:16:20,074 ¿Qué carajo es eso? 1405 01:16:20,076 --> 01:16:22,409 - No lo sé, hombre. - ¡Hazte el muerto, hazte el muerto! 1406 01:16:22,411 --> 01:16:26,280 ¿Hacerse el muerto? Este es tu hijo de puta idea de "hacerse el muerto"? 1407 01:16:26,282 --> 01:16:29,350 No vine aquí para hacer Un no maldito Maquiavelo. 1408 01:16:29,352 --> 01:16:31,452 - ¡Cierra la puta boca! - Eres un mensch. 1409 01:16:31,454 --> 01:16:32,987 ¡Mensch! 1410 01:16:35,524 --> 01:16:37,825 Sólo recostarte en esta maldita mierda. 1411 01:16:37,827 --> 01:16:39,493 - DE ACUERDO. - Hijo de puta. 1412 01:16:39,495 --> 01:16:41,862 Como si fuéramos entrenados, matemos a alguien. 1413 01:16:41,864 --> 01:16:43,931 alguien tiene que morir con esta perra. 1414 01:16:46,234 --> 01:16:47,902 ¿A dónde fue? 1415 01:16:51,306 --> 01:16:54,441 Le sacaron una maldita cabeza. Le sacaron una maldita cabeza. 1416 01:16:54,443 --> 01:16:56,310 Sostén el arma, hijo de puta. 1417 01:17:02,050 --> 01:17:04,451 Necesitamos un cerebro extra hijo de puta. 1418 01:17:04,453 --> 01:17:07,454 Vamos a buscar la cabeza. tal vez el Se me ocurre algo mejor. 1419 01:17:07,456 --> 01:17:09,190 Un hombre muerto piensa mejor planificación. 1420 01:17:09,192 --> 01:17:12,026 ¡Solo ve, gatea, gatea! ¡Vamos! 1421 01:17:14,062 --> 01:17:16,297 diego. 1422 01:17:18,166 --> 01:17:19,433 ¿Qué? 1423 01:17:19,435 --> 01:17:20,968 ¿Qué demonios? 1424 01:17:28,844 --> 01:17:30,611 Vicente, Cristóbal! 1425 01:17:32,514 --> 01:17:34,515 ustedes van a haz que te maten. 1426 01:17:37,919 --> 01:17:41,155 ¡Ey! María! 1427 01:17:41,157 --> 01:17:45,459 María! ¡Hola! necesito hablar a ella, sólo por un segundo. 1428 01:17:45,461 --> 01:17:48,996 María... Mierda, te ves increíble. 1429 01:17:48,998 --> 01:17:50,564 me encanta el cuero y anime japonés. 1430 01:17:52,134 --> 01:17:54,935 Eso es, eh... Ese es un cartel mexicano. 1431 01:17:54,937 --> 01:17:56,570 Mataron a Diego. Tenemos que salir de aquí. 1432 01:17:56,572 --> 01:17:59,506 Lo sé, por eso me estoy preparando. matar a Santos yo mismo. 1433 01:18:01,243 --> 01:18:03,410 Espera, siéntate, siéntate. 1434 01:18:05,046 --> 01:18:08,015 Mis amigos están aquí, ¿de acuerdo? Puedes venir con nosotros. 1435 01:18:08,017 --> 01:18:10,351 Tú también. O no. 1436 01:18:10,353 --> 01:18:13,120 - ¿Tus amigos? - Sí, ¿Vincent y Christopher? 1437 01:18:13,122 --> 01:18:16,290 Están vivos, ¿de acuerdo? Ven con nosotros, te protegeré. 1438 01:18:16,292 --> 01:18:19,059 Ustedes, gringos sucios. 1439 01:18:19,061 --> 01:18:22,529 ¿Crees que puedes venir aquí y tomar nuestro negocio y nuestro hogar? 1440 01:18:22,531 --> 01:18:24,932 ¿Qué? Que no es así en absoluto. 1441 01:18:55,530 --> 01:18:57,064 ¡Yaaa! 1442 01:19:10,212 --> 01:19:11,679 ¡Kurt, vamos! 1443 01:19:11,681 --> 01:19:13,614 vamos para que podamos ¡vete de aquí! 1444 01:19:15,317 --> 01:19:17,418 ¡Vamos! 1445 01:19:17,420 --> 01:19:19,620 - ¡Ay dios mío! - Mantén la cabeza gacha. 1446 01:19:19,622 --> 01:19:22,456 Vincent, este es el más loco. ¡Lo que alguna vez nos has hecho! 1447 01:19:24,225 --> 01:19:25,993 ¡Sáquenme de aquí! 1448 01:19:25,995 --> 01:19:28,162 ¿Quién carajo es la perra loca? disparándonos? 1449 01:19:28,164 --> 01:19:30,197 Oh, eso es Hija de Juan García. 1450 01:19:31,599 --> 01:19:34,134 Estamos enamorados; tuvimos la conexión más sorprendente. 1451 01:19:34,136 --> 01:19:36,303 Tienes un enfermo maldita mente. 1452 01:19:36,305 --> 01:19:40,240 Te enamoras del mas grande Perra aquí abajo, como en casa. 1453 01:19:40,242 --> 01:19:44,111 No creo que esto sea lo apropiado. lugar o momento para hablar de esto. 1454 01:19:44,113 --> 01:19:46,113 Cállate la puta boca, ¡Alguien tiene que dispararle! 1455 01:19:46,115 --> 01:19:49,483 - La amo. -Te das cuenta ¿Esta perra está tratando de matarnos? 1456 01:19:49,485 --> 01:19:52,152 - Está un poco confundida. - Bueno, entonces envíale un mensaje de texto a la perra. 1457 01:19:52,154 --> 01:19:53,874 y decirle que renuncie ¡Maldito disparándonos! 1458 01:19:55,457 --> 01:19:57,524 Ni siquiera tengo su número. 1459 01:19:57,526 --> 01:20:01,195 Chris, dijiste que podías lanzar un granada como una pelota de béisbol, ¿verdad? 1460 01:20:01,197 --> 01:20:02,763 Maldita cartera Paige. 1461 01:20:02,765 --> 01:20:04,198 ¡Tíralo! 1462 01:20:04,200 --> 01:20:06,367 - ¿Una granada? - Toma, sostén esto. 1463 01:20:06,369 --> 01:20:08,335 Cállate, hombre, él no tirará del pasador. 1464 01:20:08,337 --> 01:20:10,604 - ¿En serio? - En serio. 1465 01:20:10,606 --> 01:20:12,406 no vas a lastimarla, ¿verdad? 1466 01:20:12,408 --> 01:20:14,742 Voy a ser la perra y noquearla. 1467 01:20:14,744 --> 01:20:18,445 Escucha, voy a crear una distracción. ¿Sabes qué es una diversión? 1468 01:20:18,447 --> 01:20:21,181 Sí, ahí es cuando uno hijo de puta hace algunas cosas locas 1469 01:20:21,183 --> 01:20:23,350 entonces este hijo de puta puede golpear a la perra. 1470 01:20:23,352 --> 01:20:24,518 Sí. 1471 01:20:24,520 --> 01:20:26,220 ¡Aaaaaah! 1472 01:20:28,590 --> 01:20:30,424 ¡Que te jodan, perra! 1473 01:20:34,129 --> 01:20:37,097 - ¡Oh! - ¡Oh! ¡Ajá! 1474 01:20:37,099 --> 01:20:40,334 - ¡Ay, joder! - ¿Qué fue eso? 1475 01:20:40,336 --> 01:20:43,737 - ¡Aaaah! - ¡Al suelo! 1476 01:20:43,739 --> 01:20:46,273 Sólo estás jodiendo ¡explotó ese coño! 1477 01:20:47,643 --> 01:20:51,145 - ¡Ese es Juan García! - ¿Ese es él? 1478 01:20:51,147 --> 01:20:53,247 - ¡Ese es el hombre! - ¡El dinero! ¡Ir! 1479 01:20:53,249 --> 01:20:55,582 ¡Mover! 1480 01:20:55,584 --> 01:20:57,418 ¡Espérame! 1481 01:21:32,253 --> 01:21:36,323 ¡Baja el arma! ¡Baja la puta arma! 1482 01:21:36,325 --> 01:21:37,791 ¡Déjalo! 1483 01:21:37,793 --> 01:21:39,460 - ¿Viste eso? - Nosotros no... 1484 01:21:41,663 --> 01:21:44,364 - ¡Maldita sea! - Ahora eres un asesino, hijo de puta. 1485 01:21:44,366 --> 01:21:46,300 ¡Vamos, vamos por aquí! 1486 01:21:56,112 --> 01:21:59,346 Maldita sea, nos estamos volviendo malos. ¡Esto es jodidamente divertido! 1487 01:21:59,348 --> 01:22:01,648 Oye, mira ¡Tu maldita arma! 1488 01:22:01,650 --> 01:22:03,117 ¡Vamos! 1489 01:22:07,323 --> 01:22:09,456 ¿A dónde vas? hijo de puta? 1490 01:22:12,227 --> 01:22:14,161 María! 1491 01:22:14,163 --> 01:22:17,297 - ¿Estás bien, hombre? -No, pero ¡tira la otra granada! 1492 01:22:17,299 --> 01:22:18,565 ¡Levantarse! 1493 01:22:22,804 --> 01:22:25,305 ¡Consíguelo, Chris! 1494 01:22:25,307 --> 01:22:27,841 ¡Bomba! 1495 01:22:29,210 --> 01:22:31,378 ¡Quédense aquí, en el suelo! 1496 01:22:31,380 --> 01:22:34,848 ¡Bomba, Bomba! 1497 01:22:34,850 --> 01:22:38,152 ¡Congélate, hijo de puta, congélate! 1498 01:22:38,154 --> 01:22:42,189 Ahora puedes calmarte, hombre. Creo que lo tenemos. 1499 01:22:42,191 --> 01:22:43,690 Lo hicieron. 1500 01:22:43,692 --> 01:22:46,493 Estos tres idiotas... Uh, me refiero a héroes... 1501 01:22:46,495 --> 01:22:49,696 Realmente capturó el mundo criminal más buscado. 1502 01:22:49,698 --> 01:22:51,532 ni siquiera estoy seguro queda alguien. 1503 01:22:51,534 --> 01:22:53,934 No, matamos todos estos hijos de puta. 1504 01:22:53,936 --> 01:22:56,470 Tal vez deberíamos, eh, llame a la embajada. 1505 01:22:56,472 --> 01:22:59,506 Sí. Sí, es ese momento. 1506 01:22:59,508 --> 01:23:02,409 Creo que ustedes, hijos de puta, necesitan Llamar a una ambulancia, hombre. 1507 01:23:02,411 --> 01:23:04,444 Oye, hombre, métete atrás, hombre. 1508 01:23:04,446 --> 01:23:07,247 ¡Levantarse! Levántate, ¡hijo de puta, levántate! 1509 01:23:07,249 --> 01:23:09,616 - Está bien. - Ya escuchaste al hombre. 1510 01:23:09,618 --> 01:23:11,351 ¿Dónde está María? 1511 01:23:11,353 --> 01:23:13,320 ¡No! ¡Vuelve a la mierda! 1512 01:23:13,322 --> 01:23:15,889 - ¿Adónde voy? - Estás parado aquí. 1513 01:23:15,891 --> 01:23:18,358 - Lo tengo. Entra. - ¿Qué estás haciendo? 1514 01:23:18,360 --> 01:23:20,460 No estés empujando ¡Ese hijo de puta me ataca! 1515 01:23:20,462 --> 01:23:22,296 - Anda, entra. - ¡María! 1516 01:23:22,298 --> 01:23:25,499 - ¿Qué le hiciste a mi María? - ¡Tu María está muerta! 1517 01:23:25,501 --> 01:23:28,735 Tengo el coño de esa perra en mi bolsillo, me lo voy a joder más tarde. 1518 01:23:28,737 --> 01:23:30,637 - ¡María! - ¡Siéntate! 1519 01:23:44,619 --> 01:23:48,255 Entonces fue entonces cuando el Sr. Pomeroy decidió quedarse en colombia 1520 01:23:48,257 --> 01:23:51,425 y ahora ejecuta uno de los más Cárteles de la droga controvertidos en la historia. 1521 01:23:51,427 --> 01:23:53,460 Sí, el cartel Brighter Day 1522 01:23:53,462 --> 01:23:55,495 todavía produce y distribuye cocaína 1523 01:23:55,497 --> 01:23:57,764 pero lo hacen de una manera muy diferente. 1524 01:23:57,766 --> 01:24:01,335 La mayor parte del dinero se utiliza para construir mejores escuelas y viviendas 1525 01:24:01,337 --> 01:24:03,537 en los paises de México y Colombia. 1526 01:24:03,539 --> 01:24:06,740 Un logo para el cartel, un nuevo departamento de marketing, 1527 01:24:06,742 --> 01:24:08,475 beneficios para empleados... 1528 01:24:08,477 --> 01:24:10,911 hace que esto no tu cartel cotidiano. 1529 01:24:10,913 --> 01:24:13,747 El cartel del Día Más Brillante se estima que ha superado 1530 01:24:13,749 --> 01:24:15,582 todos los demás cárteles en ingresos totales, 1531 01:24:15,584 --> 01:24:19,386 aunque se harán números específicos nunca será divulgado al público. 1532 01:24:19,388 --> 01:24:22,022 Al despedirse, le preguntamos a Kurt Pomeroy 1533 01:24:22,024 --> 01:24:24,424 por qué hace lo que hace. 1534 01:24:26,661 --> 01:24:30,330 en última instancia diría Me drogo ayudando a los demás, 1535 01:24:30,332 --> 01:24:33,333 porque otros se drogaron. 1536 01:24:33,335 --> 01:24:34,935 Así que ahí lo tienes... 1537 01:24:34,937 --> 01:24:36,903 se ve bien con bigote, ¿no? 1538 01:24:36,905 --> 01:24:38,939 Sí, lo hace, hombre. Me gusta eso. 1539 01:24:38,941 --> 01:24:40,907 Entonces ahí lo tienes. 1540 01:24:40,909 --> 01:24:42,776 Una de las grandes historias dicho alguna vez. 1541 01:24:42,778 --> 01:24:44,578 Bueno, en realidad no. 1542 01:24:44,580 --> 01:24:48,015 Pero estoy seguro de que encontrarás algo de moraleja para esta historia 1543 01:24:48,017 --> 01:24:50,817 que puedes vivir tu vida, o alguna tontería parecida. 1544 01:24:50,819 --> 01:24:54,621 Y si no, sinceramente, ¿A quién realmente le importa una mierda? 1545 01:24:54,623 --> 01:24:56,523 Fazi es el líder más nuevo. 1546 01:24:56,525 --> 01:24:58,759 de los talibanes en Afganistán y ahora el numero uno 1547 01:24:58,761 --> 01:25:01,395 sobre los Estados Unidos lista de los más buscados. 1548 01:25:01,397 --> 01:25:05,465 Una recompensa de decenas de millones de dólares. se ofrece para su captura. 1549 01:25:05,467 --> 01:25:09,336 Los funcionarios estadounidenses dicen que Fazi debería ser considerado extremadamente peligroso. 1550 01:25:09,338 --> 01:25:11,805 - ¿Qué ocurre? - Y ahora en otras noticias... 1551 01:25:11,807 --> 01:25:14,641 ¿Oíste esto? 1552 01:25:16,511 --> 01:25:18,679 Sí, lo escuché. 1553 01:25:18,681 --> 01:25:20,580 ¿Estás pensando lo que estoy pensando? 1554 01:25:20,582 --> 01:25:23,950 Creo que has perdido la cabeza. ¡Te dispararon! 1555 01:25:23,952 --> 01:25:26,653 - ¿A quién le importa? Todavía estamos aquí. - Vicente! 1556 01:25:26,655 --> 01:25:28,522 Eso no está sucediendo, hombre. 1557 01:25:28,524 --> 01:25:30,824 ¿Por qué no puedes simplemente disfrutar? el dinero? 1558 01:25:30,826 --> 01:25:33,860 Hombre, ¿no estás rodeado de algunos? chicas hermosas por eso? 1559 01:25:33,862 --> 01:25:35,996 Eso es exactamente por qué no quiero hacer 1560 01:25:35,998 --> 01:25:38,498 lo que creo que estás pensando sobre lo que hacemos. 1561 01:25:38,500 --> 01:25:41,101 Voy a quedarme aquí con las bellas damas. 1562 01:25:41,103 --> 01:25:45,405 Necesito tejido profundo antes que los retrasados. al niño se le ocurre otra idea 1563 01:25:45,407 --> 01:25:48,442 que no estoy abajo con, por cierto. 1564 01:25:48,444 --> 01:25:51,712 solo te estoy preguntando para pensar en ello. 1565 01:25:54,549 --> 01:25:56,083 Es mucho dinero. 1566 01:26:00,555 --> 01:26:02,856 ♪California 1567 01:26:02,858 --> 01:26:04,691 ♪ Hagamos una fiesta 1568 01:26:04,693 --> 01:26:05,859 ♪ Agítelo 1569 01:26:05,861 --> 01:26:07,661 ♪California 1570 01:26:07,663 --> 01:26:10,130 ♪ Sabe divertirse 1571 01:26:10,132 --> 01:26:12,499 ♪ En la ciudad... 1572 01:26:12,501 --> 01:26:14,067 ¡Oh! 1573 01:26:23,945 --> 01:26:25,579 ¡Cris! 1574 01:26:25,581 --> 01:26:27,080 Vicente! 1575 01:26:28,416 --> 01:26:30,717 Ustedes... 1576 01:26:30,719 --> 01:26:33,019 Dios, todopoderoso, Sólo pisé una mina terrestre. 1577 01:26:33,021 --> 01:26:35,389 A mí no me mató, maricas. 1578 01:26:35,391 --> 01:26:36,957 ¿A dónde fuiste? 1579 01:26:36,959 --> 01:26:39,092 ¿Me abandonó? 1580 01:26:39,094 --> 01:26:40,961 Dios todopoderoso. 1581 01:26:42,163 --> 01:26:44,431 ¡Oh! 1582 01:26:44,433 --> 01:26:45,766 Esto es como... 1583 01:26:45,768 --> 01:26:48,602 Una vez tuve picazón siberiana. 1584 01:26:48,604 --> 01:26:50,837 Tuve la picazón siberiana. 1585 01:26:52,908 --> 01:26:55,442 Tuve la picazón siberiana. 1586 01:26:55,444 --> 01:26:57,477 En Saigón. 1587 01:26:57,479 --> 01:26:58,745 Duele así. 1588 01:26:58,747 --> 01:27:04,017 ♪ Vivir la vida día a día. 1589 01:27:04,019 --> 01:27:09,456 ♪ Me enamoré en menos de un minuto ♪ 1590 01:27:09,458 --> 01:27:11,091 ♪ Sólo una mirada... 1591 01:27:11,093 --> 01:27:14,428 Oh, desearía haberlo metido un par de prendas más. 1592 01:27:14,430 --> 01:27:16,897 ♪ Oye-ey 1593 01:27:16,899 --> 01:27:19,065 ♪ te conocí allí 1594 01:27:19,067 --> 01:27:22,736 ♪ En una noche oscura y lluviosa 1595 01:27:22,738 --> 01:27:24,171 ♪ El aire tan espeso 1596 01:27:24,173 --> 01:27:27,774 ♪ Podrías cortarlo con un cuchillo ♪ 1597 01:27:27,776 --> 01:27:29,709 ♪ Estábamos destinados a la gloria. 1598 01:27:29,711 --> 01:27:33,613 ♪ Nos arriesgamos con nuestras vidas. 1599 01:27:33,615 --> 01:27:36,616 ♪ A través de campos de bambú 1600 01:27:36,618 --> 01:27:40,887 ♪ corrí contigo 1601 01:27:42,557 --> 01:27:48,028 ♪ Podríamos haberlo tenido todo 1602 01:27:48,030 --> 01:27:51,198 ♪ Sólo para que todo caiga 1603 01:27:53,534 --> 01:27:57,804 ♪ Estarías acostado en mis brazos 1604 01:27:57,806 --> 01:28:01,908 ♪ Todavía tirado en el suelo. 1605 01:28:04,679 --> 01:28:09,015 ♪ Mi corazón se rompe... 1606 01:28:12,053 --> 01:28:13,987 ♪ Oh, sí 1607 01:28:18,726 --> 01:28:24,064 ♪ Por su propia mano ella soltó la bala ♪ 1608 01:28:24,066 --> 01:28:29,236 ♪ Ella nunca escuchó las palabras. dije ♪ 1609 01:28:29,238 --> 01:28:31,771 ♪ No pude usar mis mejores líneas. 1610 01:28:31,773 --> 01:28:34,174 ♪ No tuve suficiente tiempo 1611 01:28:34,176 --> 01:28:39,913 ♪ Ella simplemente explotó en mi cara. 1612 01:28:39,915 --> 01:28:45,519 ♪ El amor que teníamos nos dejó con ganas de mucho más ♪ 1613 01:28:45,521 --> 01:28:50,056 ♪ Ahora mis páginas en blanco, la historia fue muy corta ♪ 1614 01:28:50,058 --> 01:28:52,926 ♪ si 1615 01:28:55,863 --> 01:28:59,232 ♪ Podríamos haberlo tenido todo 1616 01:29:01,202 --> 01:29:04,905 ♪ Sólo para que todo caiga 1617 01:29:06,307 --> 01:29:11,011 ♪ Estarías acostado en mis brazos 1618 01:29:11,013 --> 01:29:15,215 ♪ Todavía tirado en el suelo. 1619 01:29:23,824 --> 01:29:27,227 ♪ Podríamos haberlo tenido todo 1620 01:29:29,263 --> 01:29:32,732 ♪ Sólo para que todo caiga 1621 01:29:34,769 --> 01:29:38,838 ♪ Estarías acostado en mis brazos 1622 01:29:38,840 --> 01:29:43,209 ♪ Todavía tirado en el suelo. 1623 01:29:45,112 --> 01:29:48,715 ♪ Podríamos haberlo tenido todo 1624 01:29:50,685 --> 01:29:54,187 ♪ Sólo para que todo caiga 1625 01:29:56,090 --> 01:30:00,594 ♪ Estarías acostado en mis brazos 1626 01:30:00,596 --> 01:30:04,664 ♪ Todavía tirado en el suelo. 1627 01:30:06,801 --> 01:30:08,368 ♪Aaaa... 1628 01:30:14,775 --> 01:30:16,977 ♪ Vaya 1629 01:30:21,716 --> 01:30:25,919 ♪ Todavía tirado en el suelo.