1 00:01:28,267 --> 00:01:31,673 72, 73, 2 00:01:31,723 --> 00:01:35,047 74, 75! 3 00:01:39,764 --> 00:01:43,514 - ¡Se los dije, muchachos, Sr. 75! 4 00:01:46,874 --> 00:01:49,521 - Maldita sea, ¿lo estás haciendo? ¡Esa mierda, está bien! 5 00:01:49,571 --> 00:01:52,132 - Sí, lo estás haciendo eso, cualquier cosa. 6 00:01:52,182 --> 00:01:54,861 - Al y Richy, jugando baloncesto de nuevo. 7 00:01:54,911 --> 00:01:58,018 - Fueron 75 seguidos, Sr. Hall, su puntería es impecable. 8 00:01:58,068 --> 00:02:00,123 - ¿Por qué escucho que estás? tarde a las citas 9 00:02:00,173 --> 00:02:02,120 ¿Y estás filmando mierda? 10 00:02:02,170 --> 00:02:04,682 - Bueno, estamos haciendo un documental sobre nuestras vidas, Sr.-- 11 00:02:04,732 --> 00:02:06,117 - No, no lo eres, 12 00:02:06,167 --> 00:02:08,823 estás jugando a la mierda trashketball en mi tiempo. 13 00:02:08,873 --> 00:02:10,392 Sigue así y no lo serás. 14 00:02:10,442 --> 00:02:13,672 en la empresa comercial, y Te descontaré el sueldo nuevamente. 15 00:02:13,722 --> 00:02:16,297 - Oye, ganamos como 70 dólares al día. 16 00:02:16,347 --> 00:02:18,224 Pronto pagaremos por trabajar aquí. 17 00:02:18,274 --> 00:02:21,258 - Cállate, Richy, y vete a tu mierda. 18 00:02:21,308 --> 00:02:23,360 Dejo a Junior aquí a cargo. 19 00:02:23,410 --> 00:02:25,583 Y será mejor que estés instalando la plomería en los baños. 20 00:02:29,803 --> 00:02:33,097 - Ya oyeron a mi papá, vayan a zambullirse. 21 00:02:36,777 --> 00:02:39,381 Vamos, vamos, vamos. ve, ponte a sumergirte, 22 00:02:39,431 --> 00:02:41,565 Ve a la plomería, limpia esta mierda. 23 00:02:45,205 --> 00:02:48,250 Hombre, todos ustedes saben que estoy jugando, Hombre, ¿rechazar para qué? 24 00:02:48,300 --> 00:02:50,177 Sr. Limpio, te necesito. para ir al auto, ¿vale? 25 00:02:50,227 --> 00:02:51,969 te voy a dar mi llaves, obtienes los parlantes 26 00:02:52,019 --> 00:02:53,611 fuera de ahí y quiero vas a la tienda 27 00:02:53,661 --> 00:02:55,303 y conseguir un barril así de alto, ¿vale? 28 00:02:55,353 --> 00:02:57,804 Muy bien, Sr. Limpio, mi negro, mi negro, mi negro! 29 00:02:57,854 --> 00:02:59,578 Muy bien, Richy, tú el de las perras. 30 00:02:59,628 --> 00:03:00,858 Ve a buscar a las perras, ve a buscar putas desnudas. 31 00:03:00,908 --> 00:03:02,427 Quiero que construyas un poste ahí mismo. 32 00:03:02,477 --> 00:03:04,199 con el equipo de mi papi y quiero que se deslicen hacia abajo 33 00:03:04,249 --> 00:03:07,116 ahí quiero que tengan tetas así, ¿me sientes? 34 00:03:07,166 --> 00:03:09,084 Tú, voy a necesitar que vayas al auto. 35 00:03:09,134 --> 00:03:12,304 Tengo esta olla, ¿verdad? con este condimento criollo 36 00:03:12,354 --> 00:03:13,616 y un montón de pollo. 37 00:03:13,666 --> 00:03:15,472 Ponte manos a la obra, cocina esa mierda, ¿verdad? 38 00:03:15,522 --> 00:03:16,527 - Mierda. 39 00:03:16,577 --> 00:03:18,016 - ¿Puedes enseñarme cómo usar esta cosa? 40 00:03:18,066 --> 00:03:19,024 He oído que esto es un imán para las perras. 41 00:03:19,074 --> 00:03:20,502 ¿Sabes lo que estoy diciendo? 42 00:03:20,552 --> 00:03:22,194 ¿Qué pasa? Este es tu chico, Roger, ¿sabes? 43 00:03:22,244 --> 00:03:24,205 Futuro rapero, futura estrella, ¿me sientes? 44 00:03:24,255 --> 00:03:26,070 ¿Te gusta eso, te gusta eso? 45 00:03:26,120 --> 00:03:29,391 - Al y Richy en el escena, por la mañana, 46 00:03:29,441 --> 00:03:32,958 tocar el ritmo temprano, hacer las cosas, 47 00:03:33,008 --> 00:03:35,418 Obteniendo imágenes, será un gran día. 48 00:03:35,468 --> 00:03:36,690 - Richy, ¿puedes ser? 49 00:03:36,740 --> 00:03:38,061 un poco más discreto, por favor, ¿vale? 50 00:03:38,111 --> 00:03:39,439 Ya sabes, tenemos que pedir permiso a la gente. 51 00:03:39,489 --> 00:03:41,151 estar filmando estas cosas y estás agitando la cámara 52 00:03:41,201 --> 00:03:42,656 por ahí como si no te importara un carajo. 53 00:03:42,706 --> 00:03:44,961 Entonces quieres que lo haga te pierdas algunas imágenes increíbles 54 00:03:45,011 --> 00:03:46,326 ¿Sólo por unos malditos papeles? 55 00:03:46,376 --> 00:03:47,831 - Mira, solo digo, yo No quiero meterme en problemas. 56 00:03:47,881 --> 00:03:49,233 Eso es todo, eso es todo lo que digo. 57 00:03:49,283 --> 00:03:50,878 Bueno, ¿cuáles son ¿Qué van a hacer, despedirnos? 58 00:03:50,928 --> 00:03:52,838 - No sé ustedes, pero tengo un periodo financiero 59 00:03:52,888 --> 00:03:54,233 sangrando del útero de mi cuenta bancaria 60 00:03:54,283 --> 00:03:55,915 y se llama alquiler, ¿vale? 61 00:03:55,965 --> 00:03:57,770 Joder alquiler, Amigo, seamos personas sin hogar. 62 00:03:59,007 --> 00:04:00,285 - Sí, seamos personas sin hogar. 63 00:04:00,335 --> 00:04:01,264 ¿Quién es? 64 00:04:01,314 --> 00:04:03,429 - Soy Al, de Poop in Your Pipe. 65 00:04:03,479 --> 00:04:04,793 Estar ahí. 66 00:04:04,843 --> 00:04:05,946 - Bueno. 67 00:04:05,996 --> 00:04:07,660 Sí, seamos personas sin hogar Estoy seguro de que mi hijo de tres años 68 00:04:07,710 --> 00:04:09,795 quiere estar sentado fuera del 7-Eleven 69 00:04:09,845 --> 00:04:11,438 comiendo pizza de hace un mes. 70 00:04:11,488 --> 00:04:13,369 Yo, es meses cuando lo compras. 71 00:04:14,375 --> 00:04:15,941 - Al menos hace calor cuando lo compras. 72 00:04:15,991 --> 00:04:18,111 podría ir por algo caliente ahora mismo. 73 00:04:18,161 --> 00:04:20,976 - Hola amigos, estoy lo siento, solo estaba recibiendo 74 00:04:21,026 --> 00:04:23,194 fuera de la ducha, completamente Olvidé que vendrías. 75 00:04:24,414 --> 00:04:26,713 - Hola, soy Al, de Poop in Your Pipe. 76 00:04:26,763 --> 00:04:28,210 - Sí. 77 00:04:28,260 --> 00:04:30,850 - Señorita, uh, um-- 78 00:04:32,620 --> 00:04:34,152 - ¿Leslie? -Leslie. 79 00:04:34,202 --> 00:04:36,261 Uh, todo tu... 80 00:04:37,367 --> 00:04:38,801 - Oh, caray. 81 00:04:38,851 --> 00:04:41,356 Ya sabes, después de cierto edad, solo dices, 82 00:04:41,406 --> 00:04:43,136 "A la mierda, me gustan mis tetas 83 00:04:43,186 --> 00:04:44,608 "Y no me importa si el mundo los ve". 84 00:04:45,756 --> 00:04:47,128 Vamos adentro. 85 00:04:49,058 --> 00:04:51,903 Mi inodoro está todo respaldado. arriba y no se descarga, 86 00:04:51,953 --> 00:04:53,128 es ridículo. 87 00:04:53,178 --> 00:04:55,000 ¿Quieren agua o limonada? 88 00:04:56,210 --> 00:04:59,427 Leí en una revista que la limonada es ridículamente mala 89 00:04:59,477 --> 00:05:01,282 para ti, es como, tengo todo este azúcar en él, 90 00:05:01,332 --> 00:05:03,187 y quien carajo sabe si hay limones reales? 91 00:05:04,397 --> 00:05:06,004 - Hola, um, señorita Leslie... 92 00:05:06,054 --> 00:05:07,398 - Llámame Maura. 93 00:05:07,448 --> 00:05:08,585 -Maura. 94 00:05:08,635 --> 00:05:11,173 Somos estudiantes de cine, estamos haciendo un documental 95 00:05:11,223 --> 00:05:12,680 sobre la vida de los fontaneros. 96 00:05:12,730 --> 00:05:13,920 - ¿Por qué? 97 00:05:15,170 --> 00:05:16,490 - Sólo porque sí. 98 00:05:16,540 --> 00:05:18,657 La mayoría de la gente no sabe el tipo de cosas 99 00:05:18,707 --> 00:05:20,545 tenemos que afrontar a diario. 100 00:05:20,595 --> 00:05:23,465 - Eso suena como una mierda. idea, sin juego de palabras. 101 00:05:24,925 --> 00:05:27,157 - Encontraremos una manera de hacerlo interesante. 102 00:05:27,207 --> 00:05:28,942 Sólo queríamos saber si está bien. 103 00:05:28,992 --> 00:05:31,321 que filmamos en este casa y que estás bien 104 00:05:31,371 --> 00:05:33,666 con ser parte del proceso, ese tipo de cosas. 105 00:05:33,716 --> 00:05:35,308 - ¿No pudiste preguntarme eso por teléfono? 106 00:05:35,358 --> 00:05:37,268 yo hubiera pulido mis pezones o algo así. 107 00:05:37,318 --> 00:05:39,171 Claro, lo que sea. 108 00:05:40,201 --> 00:05:41,660 No sé por qué alguien quisiera ver una película 109 00:05:41,710 --> 00:05:42,719 sobre los baños, pero... 110 00:05:43,820 --> 00:05:45,539 ¿Estás filmando ahora mismo? 111 00:05:45,589 --> 00:05:47,094 - Sí, Richy lo es. 112 00:05:54,434 --> 00:05:58,921 - La herramienta más esencial lo que un fontanero puede tener es un desatascador. 113 00:06:02,836 --> 00:06:04,676 - Oh, Dios mío, creo. Tengo un poco en el labio. 114 00:06:04,726 --> 00:06:06,988 Sí, el segunda herramienta más esencial 115 00:06:07,038 --> 00:06:09,381 un plomero puede tomar es un aliento de menta. 116 00:06:12,001 --> 00:06:14,160 Muy bien, ahora mucho. de la gente piensa que, 117 00:06:14,210 --> 00:06:16,238 Toma, Al, sujeta la cámara, ¿vale? 118 00:06:17,528 --> 00:06:19,334 Muy bien, un montón de maldita gente... 119 00:06:19,384 --> 00:06:20,591 - Oye, oye, oye, no digas malas palabras, no quiero 120 00:06:20,641 --> 00:06:22,266 tener que apagar esto un millón de veces después. 121 00:06:22,316 --> 00:06:23,738 - ¿Puedo terminar una frase? 122 00:06:23,788 --> 00:06:25,138 Bien, termina tu frase. 123 00:06:25,188 --> 00:06:26,220 - Está bien, caray. 124 00:06:26,270 --> 00:06:28,985 Ahora mucha puta la gente piensa que necesitas, 125 00:06:29,035 --> 00:06:30,980 Como serpientes y mierda para arreglar un baño. 126 00:06:31,030 --> 00:06:33,255 Así es como se soluciona esto. 127 00:06:33,305 --> 00:06:36,825 Ahora ese baño de ahí está atascado con basura, ¿verdad? 128 00:06:36,875 --> 00:06:38,050 Tienes razón. 129 00:06:38,100 --> 00:06:41,055 - Y esa mierda es sólida, Entonces, para aflojarlo, 130 00:06:41,105 --> 00:06:43,435 Tenemos que quemarlo, ¿verdad? 131 00:06:43,485 --> 00:06:46,655 Ahora lo que la mayoría de la gente Lo que haría es dejar que esto hierva. 132 00:06:46,705 --> 00:06:50,713 Gran error, vas a Rompe esa porcelana lo antes posible. 133 00:06:50,763 --> 00:06:53,795 Lo que tienes que hacer es llevarlo casi a ebullición 134 00:06:53,845 --> 00:06:55,755 y luego viértalo allí. 135 00:06:55,805 --> 00:06:58,253 Ahora todo lo que tenemos que hacer es dejar que esto se enfríe. 136 00:07:00,223 --> 00:07:02,732 - Dios, huele a mierda aquí. 137 00:07:07,132 --> 00:07:08,559 Aquí tienes. 138 00:07:08,609 --> 00:07:09,994 - Gracias. 139 00:07:10,044 --> 00:07:11,741 - Y tengo el número de ustedes en cubierta. 140 00:07:11,791 --> 00:07:13,839 - Está bien, genial, lo tienes. el número de la línea directa, ¿verdad? 141 00:07:13,889 --> 00:07:16,796 - Sí, en realidad, ¿puedo? ¿Siempre los entiendo chicos? 142 00:07:17,966 --> 00:07:22,323 - Sí, claro, ahí lo tienes. 143 00:07:23,473 --> 00:07:26,118 - Al y Richy, ¿los tengo a los dos? 144 00:07:26,168 --> 00:07:27,355 - Bueno. 145 00:07:28,985 --> 00:07:31,622 Por cierto, señorita Maura, 146 00:07:34,482 --> 00:07:36,286 Aquí tienes. 147 00:07:43,955 --> 00:07:45,260 Gracias. 148 00:07:50,696 --> 00:07:52,111 - Así de simple. 149 00:07:52,161 --> 00:07:54,948 Y no querías que filmara, hombre. 150 00:07:54,998 --> 00:07:57,013 Podríamos habernos perdido eso, ¿estás bromeando? 151 00:07:57,063 --> 00:08:00,510 Mierda, sí, ¿qué? una forma de empezar el día. 152 00:08:00,560 --> 00:08:02,013 Necesitamos café. 153 00:08:02,063 --> 00:08:04,990 Lo tienes mal, hombre, mierda. 154 00:08:05,040 --> 00:08:07,298 Hombre, ella no era mala para una mujer mayor, ¿verdad? 155 00:08:07,348 --> 00:08:09,292 Estoy seguro de que lo acertarías. 156 00:08:09,342 --> 00:08:12,072 - Sí, eso no está en pregunta, solo digo. 157 00:08:16,162 --> 00:08:18,217 Me gustan sus curvas A. 158 00:08:19,463 --> 00:08:22,334 - Bueno, está bien. 159 00:08:25,304 --> 00:08:27,194 Supongo que esperaremos. 160 00:08:37,299 --> 00:08:39,226 Y vimos algunas tetas esta mañana. 161 00:08:41,136 --> 00:08:43,633 Nunca le pegaría así a una anciana. 162 00:09:05,144 --> 00:09:07,854 - El joven Orson Welles 163 00:09:07,904 --> 00:09:11,354 hace su primer largometraje, 164 00:09:11,404 --> 00:09:14,364 e incluso para los estándares actuales, todavía es 165 00:09:14,414 --> 00:09:18,074 considerado uno de los mejores películas de todos los tiempos. 166 00:09:18,124 --> 00:09:21,759 ¿Qué hace que esta película sea tan grandiosa? 167 00:09:24,889 --> 00:09:27,896 - Creo que eso prueba la forma en que cuentas la historia 168 00:09:27,946 --> 00:09:30,624 Puede ser mejor que la historia misma. 169 00:09:30,674 --> 00:09:32,018 Elaborar. 170 00:09:32,068 --> 00:09:34,262 - Bueno, quiero decir, es un historia sobre el trineo de un chico. 171 00:09:34,312 --> 00:09:35,896 - ¡Alerta de spoiler! 172 00:09:37,596 --> 00:09:41,724 Es broma, has tenido 85 Años para verlo, estudiantes. 173 00:09:41,774 --> 00:09:43,130 Continuar. 174 00:09:43,180 --> 00:09:46,544 - Bueno, quiero decir, me gusta mucho la forma 175 00:09:46,594 --> 00:09:48,656 que mostraban estatus, ya sabes. 176 00:09:48,706 --> 00:09:50,768 Si quieren que alguien parezca realmente grande, 177 00:09:50,818 --> 00:09:52,572 Luego bajaron la cámara, 178 00:09:52,622 --> 00:09:54,400 pero si los quisieran ser muy pequeño, 179 00:09:54,450 --> 00:09:56,162 luego lo pusieron muy por encima de su cabeza, 180 00:09:56,212 --> 00:09:58,122 y simplemente lo aceptas, ¿verdad? 181 00:09:58,172 --> 00:10:00,346 - Absolutamente, buena respuesta, esta película, 182 00:10:00,396 --> 00:10:03,690 especialmente en ese momento, fue considerado innovador. 183 00:10:03,740 --> 00:10:06,726 no llegaron las nueve nominaciones sin motivo alguno. 184 00:10:06,776 --> 00:10:08,440 - Sí, bueno, no me gustó. 185 00:10:08,490 --> 00:10:09,848 - ¿Por qué? 186 00:10:09,898 --> 00:10:13,112 - Bueno, fue, fue largo, ya sabes, 187 00:10:13,162 --> 00:10:14,474 fue autoindulgente, 188 00:10:14,524 --> 00:10:17,114 cada personaje se sintió como un personaje de un personaje, 189 00:10:17,164 --> 00:10:19,480 y todo el tiempo sentí como si tuviera a Orson sentado al lado 190 00:10:19,530 --> 00:10:22,164 a mí, ya sabes, contándome me que buena es su pelicula, 191 00:10:22,214 --> 00:10:24,808 vale, como, "No parpadees, estoy a punto de hacer algo increíble" 192 00:10:24,858 --> 00:10:27,234 o "Oh, ¿viste eso? fue jodidamente genial." 193 00:10:27,284 --> 00:10:29,480 - Completamente razonable, y tu opinión. 194 00:10:29,530 --> 00:10:31,504 es tan bueno como el de cualquier otra persona. 195 00:10:31,554 --> 00:10:32,692 ¿Alguien más? 196 00:10:32,742 --> 00:10:34,300 ¿Marta? 197 00:10:34,350 --> 00:10:36,368 - Pensé que era interesante. 198 00:10:36,418 --> 00:10:38,684 - Oh, eso es interesante. gracias marta, 199 00:10:38,734 --> 00:10:42,420 tu opinión es siempre una especie de, eh, bueno... 200 00:10:43,840 --> 00:10:46,354 Asegúrate de dejar tus papeles de reacción. 201 00:10:46,404 --> 00:10:48,932 a 12 Angry Men en la silla junto a la puerta. 202 00:10:48,982 --> 00:10:51,226 Y no olvides escribe uno para la próxima semana. 203 00:10:52,884 --> 00:10:54,638 - Ah, gracias. 204 00:10:54,688 --> 00:10:57,392 Leroy, solo pienso que todo lo que dijiste hoy 205 00:10:57,442 --> 00:11:00,032 Fue muy profundo, realmente me habló. 206 00:11:00,082 --> 00:11:04,352 Y sé que fallaste en Hollywood, pero no para mí. 207 00:11:05,552 --> 00:11:08,294 - Gracias, es muy amable. 208 00:11:13,344 --> 00:11:16,590 - Um, Leroy, tengo una pregunta que hacerte. 209 00:11:16,640 --> 00:11:17,978 - Y tengo una respuesta. 210 00:11:18,028 --> 00:11:21,848 - Genial, tengo una pregunta. sobre este proyecto que estoy haciendo. 211 00:11:21,898 --> 00:11:24,206 Estoy haciendo un documental sobre mi trabajo. 212 00:11:24,256 --> 00:11:25,926 - ¿Plomería? - Sí. 213 00:11:25,976 --> 00:11:27,378 - ¿Por qué? 214 00:11:27,428 --> 00:11:30,546 - No lo sé, supongo. Sólo para practicar, supongo. 215 00:11:30,596 --> 00:11:33,520 - Ya veo, sí, me preguntaba. ¿Por qué usted y el Sr. Leone? 216 00:11:33,570 --> 00:11:36,168 Tenía las luces, la cámara, cosa de acción configurada ayer. 217 00:11:36,218 --> 00:11:38,016 - Exacto, es para fontanería. 218 00:11:38,066 --> 00:11:40,866 lo que queria preguntarte es, ¿qué sería un bien, 219 00:11:40,916 --> 00:11:43,198 Como un punto de enfoque para nosotros, ¿sabes? 220 00:11:43,248 --> 00:11:44,938 Porque solo somos manteniendo la cámara rodando 221 00:11:44,988 --> 00:11:47,050 en todos los aspectos de nuestras vidas, ¿sabes? 222 00:11:47,100 --> 00:11:49,074 - Ya sabes, Al, haciendo un documental. 223 00:11:49,124 --> 00:11:51,628 Es un poco como encontrar las noticias. 224 00:11:51,678 --> 00:11:53,784 Sales y consigues lo que consigas. 225 00:11:53,834 --> 00:11:55,412 y lo resuelves en la publicación. 226 00:11:55,462 --> 00:11:57,286 Nunca se sabe realmente lo que vas a conseguir 227 00:11:57,336 --> 00:12:00,818 Fuera de esto, entonces yo diría que estás probablemente haciendo lo correcto. 228 00:12:02,012 --> 00:12:03,186 - ¿En realidad? 229 00:12:03,236 --> 00:12:04,402 - Seguro. 230 00:12:04,452 --> 00:12:07,966 Quiero decir, es un tema aburrido, pero si es sólo una práctica, 231 00:12:08,016 --> 00:12:09,500 Yo diría que lo hagas. 232 00:12:10,710 --> 00:12:12,272 - Bueno, gracias, Leroy. 233 00:12:13,452 --> 00:12:14,800 Que tengas una buena. 234 00:12:14,850 --> 00:12:16,168 - Y tú. 235 00:12:19,688 --> 00:12:21,300 - Vamos, Richy. 236 00:12:25,210 --> 00:12:27,072 ¿Crees que Leroy es gay? 237 00:12:28,272 --> 00:12:30,392 - ¿Qué, qué quieres decir? 238 00:12:30,442 --> 00:12:32,460 ¿Qué tipo de pregunta? ¿Es eso, Leroy es gay? 239 00:12:32,510 --> 00:12:36,484 estallón, Schwarzenegger, Jason Batham, 240 00:12:37,554 --> 00:12:39,528 Jean-Claude Van Damme, 241 00:12:41,452 --> 00:12:43,294 Maldito Roadhouse. 242 00:12:46,950 --> 00:12:48,774 Estás intentando dime que todos estos tipos, 243 00:12:48,824 --> 00:12:50,140 ¿No les gustan las bufandas? 244 00:12:50,190 --> 00:12:52,282 - Cero veces lo he hecho Los he visto usar una bufanda. 245 00:12:52,332 --> 00:12:54,888 - Su nombre no es Jason Batham, 246 00:12:54,938 --> 00:12:56,692 Creo que dijiste Jason Batham... 247 00:12:56,742 --> 00:12:57,756 Sí, Jason Batham. 248 00:12:57,806 --> 00:12:59,966 - Su nombre no es Jason Batham, soy Jason Statham. 249 00:13:00,016 --> 00:13:03,650 Hizo una película con, hizo una película. 250 00:13:03,700 --> 00:13:06,422 - Estaba en el puto Transporter. como ocho veces. 251 00:13:07,502 --> 00:13:09,096 Oh, nos vemos luego, hermano. 252 00:13:11,556 --> 00:13:13,734 Te follas bien a tu esposa para mí esta noche, ¿de acuerdo? 253 00:13:13,784 --> 00:13:15,366 - Está bien, sal de mi auto, Richy, ¿vale? 254 00:13:15,416 --> 00:13:16,840 - Buenas noches, amigo. - Gracias. 255 00:13:16,890 --> 00:13:17,946 Nos vemos mañana. 256 00:13:17,996 --> 00:13:19,450 - Dulces sueños. - Callarse la boca. 257 00:13:29,025 --> 00:13:30,419 ¿Qué pasa, muchachos? 258 00:13:38,399 --> 00:13:39,489 ¿Hola? 259 00:13:39,539 --> 00:13:41,416 - Silencio, acabo de acostarla. 260 00:13:41,466 --> 00:13:42,659 - Oh, ¿la extrañé otra vez? 261 00:13:42,709 --> 00:13:44,791 - Sí, ¿cómo estuvo tu día? 262 00:13:44,841 --> 00:13:48,069 - Uh, sí, no está mal, ¿cómo estuvo el tuyo? 263 00:13:48,119 --> 00:13:49,834 - ¿Conseguiste alguna buena filmación? 264 00:13:49,884 --> 00:13:52,469 - Uh, sí, ya sabes, de hecho, 265 00:13:52,519 --> 00:13:54,601 Leroy dice que es un poco aburrido. 266 00:13:54,651 --> 00:13:57,922 pero ya sabes, creo que puedo sacar algo bueno de eso. 267 00:13:57,972 --> 00:14:00,473 - Creo que es una buena idea, cariño. 268 00:14:01,953 --> 00:14:04,975 - ¿Sabes qué? Tengo estado investigando un poco 269 00:14:05,025 --> 00:14:08,091 sobre algunos de los documentales más tontos 270 00:14:08,141 --> 00:14:10,592 que se venden por como un millón de dólares. 271 00:14:10,642 --> 00:14:13,354 Imagínate, está bien, tú y yo. 272 00:14:14,470 --> 00:14:16,297 un millón de dólares. 273 00:14:16,347 --> 00:14:17,415 - O cinco. 274 00:14:17,465 --> 00:14:19,178 - Cinco millones de dólares. 275 00:14:19,228 --> 00:14:23,073 Hermana mujer, te compraría un planeta. 276 00:14:23,123 --> 00:14:24,795 - Ese es un planeta barato. 277 00:14:24,845 --> 00:14:26,567 - ¿Por qué nunca simplemente, como, 278 00:14:28,247 --> 00:14:30,428 ¿Aceptas los planetas que te doy? 279 00:14:34,048 --> 00:14:35,433 ¿En realidad? 280 00:14:41,263 --> 00:14:45,405 El alquiler, $950, me deja $550. 281 00:14:47,355 --> 00:14:48,849 seguro de coche, 282 00:14:51,059 --> 00:14:54,374 gas, electricidad, 283 00:14:56,734 --> 00:14:58,116 alquiler. 284 00:15:23,236 --> 00:15:25,245 No puedo dormir. 285 00:15:28,975 --> 00:15:33,117 Sabes, leo si reclámalo, lo quieres. 286 00:15:33,167 --> 00:15:35,310 Si lo entiendes. 287 00:15:36,560 --> 00:15:40,651 Sólo quiero más, sólo quiero todo. 288 00:15:47,281 --> 00:15:49,559 Simplemente no sé cómo conseguirlo. 289 00:15:53,339 --> 00:15:55,718 - Mira, cállate la puta boca. 290 00:15:55,768 --> 00:15:58,268 ¿Sabes qué? Tienes dinero, ¿y qué? 291 00:15:58,318 --> 00:16:01,318 Puedo decir que tienes dinero cabalgando sobre tu vientre. 292 00:16:03,868 --> 00:16:05,227 Perra, te odiaba. 293 00:16:05,277 --> 00:16:07,027 ¿Sabes qué? Voy a trabajar. 294 00:16:07,077 --> 00:16:09,880 Cuando vuelva, mejor Nos vemos tres libras menos. 295 00:16:09,930 --> 00:16:11,583 Crees que estoy jugando. 296 00:16:17,813 --> 00:16:20,333 - ¿Cuál es el trato hoy? 297 00:16:20,383 --> 00:16:21,936 - Está sangrando por el coño, hermano. 298 00:16:21,986 --> 00:16:22,945 - ¿En realidad? 299 00:16:22,995 --> 00:16:24,342 - Dominaré a la maldita bestia pronto. 300 00:16:24,392 --> 00:16:25,492 - ¿Cómo vas a hacer eso? 301 00:16:25,542 --> 00:16:26,895 - Con polla, hermano. 302 00:16:28,005 --> 00:16:30,604 - Quiero decir, ¿qué es ella? gritando por hoy? 303 00:16:30,654 --> 00:16:32,051 - Dinero. 304 00:16:32,101 --> 00:16:34,804 Cuando no tenía trabajo, ella me diría que comprara uno. 305 00:16:34,854 --> 00:16:37,554 Consigo un trabajo, le dice. yo para conseguir uno mejor. 306 00:16:37,604 --> 00:16:39,151 Es un ciclo interminable. 307 00:16:39,201 --> 00:16:41,854 Hermano, te lo digo, cuando esta película triunfa, 308 00:16:41,904 --> 00:16:43,604 Estoy tomando mi dinero, 309 00:16:43,654 --> 00:16:45,257 estoy abofeteando a la perra por la cara con él, 310 00:16:45,307 --> 00:16:47,157 y le estoy dando una patada Vete a la mierda de la casa. 311 00:16:47,207 --> 00:16:48,397 - ¡Diablos, sí! 312 00:16:48,447 --> 00:16:49,557 - Claro que sí. 313 00:16:49,607 --> 00:16:50,673 - ¡Diablos, sí! 314 00:16:50,723 --> 00:16:52,065 - Lárgate de aquí, hombre. 315 00:16:52,115 --> 00:16:53,368 - Vamos a ganar algo de dinero. 316 00:16:53,418 --> 00:16:54,721 Hace calor en este auto. 317 00:16:54,771 --> 00:16:56,730 - Hace mucho calor, hombre, vámonos. 318 00:16:56,780 --> 00:16:58,502 Bajemos esas ventanas. 319 00:16:59,742 --> 00:17:02,201 Maldita sea, tienes muchas malditas escaleras. 320 00:17:02,251 --> 00:17:03,647 estar subiendo tan temprano. 321 00:17:04,767 --> 00:17:06,858 - ¿Haces algo más que quejarte, Richy? 322 00:17:06,908 --> 00:17:08,669 - Amigo, todo lo que digo es, un edificio así de bonito, 323 00:17:08,719 --> 00:17:11,213 podrían permitirse el lujo de una puta ascensor, ¿me equivoco? 324 00:17:11,263 --> 00:17:13,598 - No lo sé, quiero decir, Son sólo como cinco pasos. 325 00:17:14,668 --> 00:17:16,126 - Gracias a Dios estamos jodidamente aquí. 326 00:17:18,666 --> 00:17:21,499 Yo, caca en tus servicios de plomería de tuberías. 327 00:17:21,549 --> 00:17:23,064 Estar ahí. 328 00:17:24,284 --> 00:17:26,139 - Pero ¿qué piensas? cortamos esta mierda juntos, 329 00:17:26,189 --> 00:17:28,394 podríamos vender esto por, ¿Dos o tres millones? 330 00:17:28,444 --> 00:17:29,799 Yo, fácil, ¿eh? 331 00:17:29,849 --> 00:17:32,425 - Ya sabes, en realidad, Leroy. Dijo que era una idea un poco aburrida. 332 00:17:32,475 --> 00:17:33,662 - Ahora, ¿cómo lo entendiste? 333 00:17:33,712 --> 00:17:35,304 ¿Con todas esas pollas en la boca? 334 00:17:35,354 --> 00:17:37,734 En realidad no, editemos. esa mierda ahí afuera, 335 00:17:37,784 --> 00:17:39,424 Necesitamos la demografía gay. 336 00:17:39,474 --> 00:17:40,629 - Lo entendiste. 337 00:17:42,249 --> 00:17:46,239 - Oye, ¿es usted el señor Dooger Johnson? 338 00:17:46,289 --> 00:17:48,300 - Sí, pero no te burles de mi nombre. 339 00:17:48,350 --> 00:17:49,785 - Lo siento, hombre. 340 00:17:50,965 --> 00:17:52,418 - Pasa. 341 00:17:58,678 --> 00:18:00,784 - Muy bien, entonces escucha, amigo. 342 00:18:00,834 --> 00:18:03,565 estamos filmando un documental sobre la vida cotidiana 343 00:18:03,615 --> 00:18:05,727 de fontaneros, ¿está bien si ¿filmamos nuestras experiencias aquí? 344 00:18:05,777 --> 00:18:07,891 - Suena como una película bastante aburrida. 345 00:18:07,941 --> 00:18:09,959 - Te lo digo, nosotros vivir una vida interesante. 346 00:18:10,009 --> 00:18:12,967 - Oh, sí, estoy seguro de que está lejos de ser una mierda. 347 00:18:13,017 --> 00:18:16,490 - Oh, esa es la primera vez que Escuché ese chiste allí mismo. 348 00:18:16,540 --> 00:18:19,289 Vamos, ¿podemos filmar aquí o no? 349 00:18:20,619 --> 00:18:22,320 - Sí, está bien. 350 00:18:23,520 --> 00:18:24,740 - Está bien. 351 00:18:27,650 --> 00:18:31,011 Vaya, mira ese olor. 352 00:18:31,061 --> 00:18:32,444 - ¿Miras el olor? 353 00:18:32,494 --> 00:18:35,217 Tiene un color Hombre, puedo sentirlo en mi cara. 354 00:18:35,267 --> 00:18:36,505 - Oh, Dios. 355 00:18:36,555 --> 00:18:39,040 nunca he olido Mierda que huele tan mal. 356 00:18:39,090 --> 00:18:41,243 - Déjame ver qué podemos hacer aquí, ¿vale? 357 00:18:41,293 --> 00:18:45,713 Chicos, este es el nivel dos de tres. 358 00:18:46,933 --> 00:18:49,963 Bien, entonces, procedimiento estándar: 359 00:18:50,013 --> 00:18:52,148 Ponte guantes, sólo para asegurarte. 360 00:18:52,198 --> 00:18:54,380 no vas a hacer caca debajo de tus cutículas. 361 00:18:54,430 --> 00:18:55,790 Sí. 362 00:18:55,840 --> 00:18:59,550 - Ahora, cutícula significa, es acrónimo de uñas. 363 00:18:59,600 --> 00:19:02,017 Esto justo aquí es lo que me gusta llamar 364 00:19:02,067 --> 00:19:06,480 un total de cinco a las 5 p.m., una situación de mierda. 365 00:19:06,530 --> 00:19:11,158 No es posible que entiendas Qué asqueroso es esto. 366 00:19:11,208 --> 00:19:15,433 De ahí, en adelante, la mascarilla quirúrgica. 367 00:19:15,483 --> 00:19:17,877 - Quiero asegurarme de que estoy obteniendo un protector contra salpicaduras sangriento. 368 00:19:17,927 --> 00:19:22,085 huele, es caca, y huele. 369 00:19:22,135 --> 00:19:24,526 - Se me subió un poquito la ceja. 370 00:19:24,576 --> 00:19:27,631 Bien, entonces tú Los chicos ya tienen un trato. 371 00:19:28,781 --> 00:19:30,678 - Tienes que tener mucho cuidado. 372 00:19:30,728 --> 00:19:33,641 porque cuando el agua es hirviendo, hace mucho calor. 373 00:19:33,691 --> 00:19:35,163 Como una perra fresca. 374 00:19:35,213 --> 00:19:36,667 - Todo se está riendo a carcajadas. 375 00:19:36,717 --> 00:19:38,312 todo se está desmoronando, 376 00:19:38,362 --> 00:19:41,177 Está bien, es por eso que Llámanos a los profesionales. 377 00:19:41,227 --> 00:19:42,892 - ¿Cómo estás? 378 00:19:42,942 --> 00:19:44,680 - Hola, Dooger. 379 00:19:44,730 --> 00:19:47,147 Qué linda corbata, ¿fuiste a trabajar? 380 00:19:47,197 --> 00:19:50,343 - Sí, gracias, tengo un reunión de la junta directiva esta mañana. 381 00:19:50,393 --> 00:19:52,550 - Sí, terminaré en un minuto, ¿vale? 382 00:19:52,600 --> 00:19:54,479 - Oigan, no se preocupen, muchachos. 383 00:19:54,529 --> 00:19:56,547 No es gran cosa si llego tarde. 384 00:19:56,597 --> 00:19:57,978 - ¿A qué te dedicas? 385 00:19:58,028 --> 00:20:01,218 - Ejecutiva de cuentas en Jack and Warden. 386 00:20:02,338 --> 00:20:03,447 - ¿Buen dinero? 387 00:20:03,497 --> 00:20:06,220 - Hombre, gano 63 dólares la hora. 388 00:20:06,270 --> 00:20:09,884 - ¿Tú solo ganas 63 dólares la puta hora? 389 00:20:09,934 --> 00:20:11,202 - Sí. 390 00:20:11,252 --> 00:20:12,682 - Joder, el tipo más letal del mundo. 391 00:20:12,732 --> 00:20:14,348 va de uno a nueve y medio 392 00:20:14,398 --> 00:20:16,747 cuando gana $63 la hora. 393 00:20:16,797 --> 00:20:18,345 - Esa es la verdad. 394 00:20:18,395 --> 00:20:21,680 Amigo, me follé a un armenio. perra la otra noche. 395 00:20:21,730 --> 00:20:24,079 Quiero decir, sólo piensa sobre eso por un segundo. 396 00:20:24,129 --> 00:20:26,993 Un negro y un armenio. 397 00:20:27,043 --> 00:20:28,683 - Sí, es inaudito. 398 00:20:28,733 --> 00:20:32,276 - No lo creerías cuanto coño puedes conseguir 399 00:20:32,326 --> 00:20:34,111 cuando tienes dinero. 400 00:20:34,161 --> 00:20:35,803 - Mejor hecho la mierda. 401 00:20:35,853 --> 00:20:37,778 - Sin juego de palabras. 402 00:20:38,958 --> 00:20:41,041 - Entonces, ¿por qué no lo tienes? como una casa enorme? 403 00:20:41,091 --> 00:20:42,944 - Bueno, no lo necesito. 404 00:20:42,994 --> 00:20:44,824 Mira, ahorro mi dinero. 405 00:20:44,874 --> 00:20:47,031 De esa manera, cuando veo algo que quiero, 406 00:20:47,081 --> 00:20:48,373 Lo entiendo. 407 00:20:49,453 --> 00:20:50,739 - Pero por ahora-- 408 00:20:50,789 --> 00:20:52,245 - quiero coño, 409 00:20:52,295 --> 00:20:54,476 así consigo mi coño. 410 00:20:56,136 --> 00:20:57,694 - Mierda. 411 00:20:57,744 --> 00:20:59,151 - Esa es la fórmula. 412 00:20:59,201 --> 00:21:00,913 Necesitas dejar de perseguir cagando todo el día, 413 00:21:00,963 --> 00:21:02,840 consigue algo de dinero real, 414 00:21:02,890 --> 00:21:05,801 y luego estarás flotando en el jugo del coño. 415 00:21:05,851 --> 00:21:07,984 - Deja de perseguir mierdas, ¿eh? 416 00:21:08,034 --> 00:21:09,820 - Ah, por cierto, 417 00:21:11,140 --> 00:21:13,133 También me follé a tu hermana. 418 00:21:15,273 --> 00:21:17,919 - Muy bien, señor Johnson, Que tengas un gran día, ¿vale? 419 00:21:17,969 --> 00:21:19,377 - Sí, tú también, hombre. 420 00:21:19,427 --> 00:21:21,023 Oye, espera un segundo. 421 00:21:26,763 --> 00:21:28,380 Aquí tienes. 422 00:21:31,820 --> 00:21:33,345 ¿Quieres más? 423 00:21:34,480 --> 00:21:36,222 Consíguelo por tu cuenta. 424 00:21:36,272 --> 00:21:38,318 Te sentirás mejor. 425 00:21:56,318 --> 00:21:57,964 - ¿Sabes que? 426 00:21:59,664 --> 00:22:01,321 Me gusta Dooger. 427 00:22:11,646 --> 00:22:13,371 Podría follar toda la noche. 428 00:22:13,421 --> 00:22:15,323 Llama a los amigos, les pregunto a todos, 429 00:22:15,373 --> 00:22:18,097 ¿En qué parque están jugando baloncesto? 430 00:22:23,627 --> 00:22:26,132 Recién estamos haciendo esta película, ¿verdad? 431 00:22:26,182 --> 00:22:28,154 - Más o menos sobre nosotros, los fontaneros. 432 00:22:29,464 --> 00:22:31,278 ¡Sí! 433 00:22:33,181 --> 00:22:35,298 - Sí, lo sé. 434 00:22:37,718 --> 00:22:39,736 - Esto es lo que pasa. 435 00:22:39,786 --> 00:22:42,180 cuando obtienes un montón de pelo atrapado en el fregadero. 436 00:22:42,230 --> 00:22:44,784 A esta situación la llamo Sasquatch. 437 00:22:44,834 --> 00:22:46,643 ¿Está bien si filmamos allí? 438 00:22:49,313 --> 00:22:51,034 Oye, Al, ¿estás ahí? 439 00:22:51,084 --> 00:22:53,288 Amigo, ese inodoro está roto. 440 00:22:53,338 --> 00:22:55,614 Hecho para la princesa que hay en ti. 441 00:22:55,664 --> 00:22:57,685 En realidad, eres la princesa. 442 00:23:00,415 --> 00:23:02,618 - Bienvenidos a casa de Stan esa noche. 443 00:23:03,788 --> 00:23:05,925 Su nombre era Darcy. 444 00:23:05,975 --> 00:23:10,016 Ella era como una niña dulce y real. 445 00:23:10,066 --> 00:23:12,149 - Ahora rapea sobre tu padre, hombre, 446 00:23:12,199 --> 00:23:13,987 sin faltarte el respeto. 447 00:23:15,107 --> 00:23:16,616 No puedo profundizar uno. 448 00:23:19,176 --> 00:23:21,943 Así que eres dueño, hazlo. 449 00:23:21,993 --> 00:23:24,105 - Oye, nadie vive aquí. 450 00:23:24,155 --> 00:23:25,894 Este lugar parece condenado. 451 00:23:39,694 --> 00:23:41,560 - ¿Qué pasa, chicos? 452 00:23:41,610 --> 00:23:44,099 Uh, estamos aquí para arreglar tu baño. 453 00:23:45,699 --> 00:23:48,586 - Tienes esta mujer elegante. ¿Quién puede hablar contigo? 454 00:23:48,636 --> 00:23:51,312 pero no podemos escuchar ¿Alguien canta en la radio? 455 00:23:51,362 --> 00:23:53,889 - Mi hijo puso su galleta ahí, ¿vale? 456 00:23:53,939 --> 00:23:55,628 No puedo sacarlo. 457 00:23:55,678 --> 00:23:58,728 - Escucha mi flujo, aquí vamos, por una vez, 458 00:23:58,778 --> 00:24:02,301 déjalo caer sobre los dos, eso es Mi trabajo, tonto fontanero. 459 00:24:02,351 --> 00:24:04,087 - Mira, en realidad estamos haciendo un documental. 460 00:24:04,137 --> 00:24:05,779 sobre nuestras vidas como plomeros. 461 00:24:05,829 --> 00:24:08,244 Sólo queríamos saber, y simplemente firma esta renuncia 462 00:24:08,294 --> 00:24:10,147 diciendo que está bien que estemos filmando en tu casa. 463 00:24:10,197 --> 00:24:11,980 - ¿Podrías firmarme esto? 464 00:24:12,030 --> 00:24:14,328 - Renuncia, renuncia, renuncia, una renuncia, 465 00:24:14,378 --> 00:24:16,466 sólo para decir que estuvo bien que Filmamos en tu casa. 466 00:24:16,516 --> 00:24:17,473 - Seguro. 467 00:24:17,523 --> 00:24:18,601 - Excelente. 468 00:24:18,651 --> 00:24:22,995 - Stella no es la única. alguien que recuperó su ritmo. 469 00:24:28,112 --> 00:24:29,759 - Mmm, genial. 470 00:24:50,819 --> 00:24:53,542 Richy, esta es tu parada. 471 00:24:53,592 --> 00:24:54,837 - Sí. 472 00:24:56,857 --> 00:24:58,946 - Amigo, sal del auto. 473 00:24:58,996 --> 00:25:00,872 - Sé que mi cerebro me lo está diciendo, 474 00:25:00,922 --> 00:25:02,939 pero te lo digo hermano, no puedo. 475 00:25:02,989 --> 00:25:04,631 - Richy, vas a duerme cuando te canses. 476 00:25:04,681 --> 00:25:06,840 - Hermano, simplemente no quiero entrar. 477 00:25:06,890 --> 00:25:09,660 - Richy, tengo que llegar a casa antes, como, 478 00:25:09,710 --> 00:25:12,571 tengo que llegar a casa antes mi hijo se va a la cama, está bien, 479 00:25:12,621 --> 00:25:15,394 No he visto al niño después 7:00 a. m. en unas tres semanas. 480 00:25:16,554 --> 00:25:18,514 - Sabes, amigo, me tienes pensando. 481 00:25:18,564 --> 00:25:20,936 - ¿Podemos hablar de esto en otro momento? 482 00:25:20,986 --> 00:25:23,119 - Un padre debería poder ver a su hijo. 483 00:25:23,169 --> 00:25:24,975 y un hombre debería poder ir a su propia casa 484 00:25:25,025 --> 00:25:26,829 sin miedo y sin temor. 485 00:25:26,879 --> 00:25:27,863 - Richy-- 486 00:25:27,913 --> 00:25:30,213 - Hoy trabajamos un día muy largo. 487 00:25:30,263 --> 00:25:34,255 Y después de impuestos, ganamos unos 70 dólares. 488 00:25:34,305 --> 00:25:36,655 Dooger lo hace en una puta hora. 489 00:25:38,315 --> 00:25:40,787 - Richy, ¿podemos hablar de esto mañana? 490 00:25:40,837 --> 00:25:42,665 Por favor, por favor. 491 00:25:42,715 --> 00:25:44,782 - Probablemente entre y Shelly tenga 492 00:25:44,832 --> 00:25:46,403 Un buen alcance y un buen brazo, hermano. 493 00:25:46,453 --> 00:25:49,998 - No es posible que Está tan mal, Richy. 494 00:25:50,048 --> 00:25:52,536 ¿Puedo irme a casa? Amigo, ¿puedo irme a casa? 495 00:25:52,586 --> 00:25:54,765 - Sabes, lo estoy intentando para abrirme a ti, aquí, 496 00:25:54,815 --> 00:25:56,836 ya sabes, darte un poco vislumbrar dentro de mi cerebro 497 00:25:56,886 --> 00:25:58,123 y me estás rechazando. 498 00:25:58,173 --> 00:25:59,742 - Richy, no necesito mira dentro de ti ahora mismo, 499 00:25:59,792 --> 00:26:01,763 Está bien, no me enloquezco. Preocúpate por tu cerebro. 500 00:26:01,813 --> 00:26:03,570 - Está bien, joder, joder, está bien. 501 00:26:03,620 --> 00:26:06,627 Ya sabes, si no puedo ser sensible contigo, a la mierda, 502 00:26:06,677 --> 00:26:08,411 Vete a casa, ¿vale? 503 00:26:08,461 --> 00:26:11,067 - Sal de mi maldito auto. 504 00:26:11,117 --> 00:26:12,668 - Caray. 505 00:26:20,258 --> 00:26:22,741 Al, espera, espera, espera, espera. 506 00:26:22,791 --> 00:26:24,151 ¿Qué deseas? 507 00:26:24,201 --> 00:26:25,161 ¿Qué deseas? 508 00:26:25,211 --> 00:26:26,780 - Te lo pegas bien Gizelle para mí esta noche... 509 00:26:26,830 --> 00:26:28,428 Sal de mi auto. 510 00:26:49,129 --> 00:26:50,821 - Lo siento. 511 00:26:56,291 --> 00:26:59,061 - Interesante reacción ante Ciudadano Kane. 512 00:26:59,111 --> 00:27:03,574 Marta, una vez más, Lo encontré "interesante". 513 00:27:04,647 --> 00:27:09,355 Luke, buen papel, tu Las opiniones son 100% válidas. 514 00:27:10,465 --> 00:27:14,281 Richy, en realidad un artículo de reacción sorprendente. 515 00:27:14,331 --> 00:27:15,595 sobre cómo lo odiabas. 516 00:27:15,645 --> 00:27:17,242 Lo único que no me gustó fue el hecho 517 00:27:17,292 --> 00:27:20,952 que pensabas ciudadano kane Era un luchador con máscara. 518 00:27:22,410 --> 00:27:24,994 Al, siempre mirando por el lado técnico. 519 00:27:25,044 --> 00:27:26,592 Me gustó mucho. 520 00:27:26,642 --> 00:27:29,363 Lo que me lleva a esta parte de la clase. 521 00:27:29,413 --> 00:27:33,336 ¿Cuántos de ustedes piensan que ¿La película necesita actores sólidos? 522 00:27:34,496 --> 00:27:36,339 Todos levantan las manos. 523 00:27:36,389 --> 00:27:38,221 Comprensible, ¿verdad? 524 00:27:38,271 --> 00:27:41,555 Una película necesita esto, en este orden: 525 00:27:42,534 --> 00:27:47,309 buen sonido, buenos actores, y buen valor de producción. 526 00:27:47,359 --> 00:27:49,447 Si la gente no puede escuchar tu película, 527 00:27:49,497 --> 00:27:51,609 nadie querrá ver tu película. 528 00:27:51,659 --> 00:27:54,617 Y luego nadie quiere escucha hablar a tus malos actores, 529 00:27:54,667 --> 00:27:57,764 por otra parte, nadie lo hará Quiero ver tu película. 530 00:27:57,814 --> 00:28:00,186 Entonces, para que ustedes sean cineastas, 531 00:28:00,236 --> 00:28:03,004 quiero que te sientas comoda frente a la cámara 532 00:28:03,054 --> 00:28:04,790 y detrás de la cámara. 533 00:28:04,840 --> 00:28:08,432 Sí, Martha, lo sé, es interesante. 534 00:28:08,482 --> 00:28:10,550 Hagamos un poco de improvisación. 535 00:28:11,810 --> 00:28:13,553 - Eres demasiado hermosa para estar aquí. 536 00:28:15,160 --> 00:28:16,422 Relajarse. 537 00:28:16,472 --> 00:28:19,110 - ¿Puedes dejar de hablar dulcemente? yo por dos segundos? 538 00:28:19,160 --> 00:28:21,222 - Está bien, perra, cállate la boca. 539 00:28:21,272 --> 00:28:22,854 ¿Qué tal? ¿Te funciona? 540 00:28:22,904 --> 00:28:25,115 - Y ese fue mi tercero. uno, así que después de eso, 541 00:28:25,165 --> 00:28:27,851 era simplemente, como, nosotros Necesito un divorcio, como. 542 00:28:27,901 --> 00:28:30,473 - Mmm, tengo miedo. 543 00:28:30,523 --> 00:28:32,615 - ¿Asustado de qué? 544 00:28:35,705 --> 00:28:37,457 - ¡Oh! 545 00:28:43,835 --> 00:28:45,455 - Primero, debes tomar Quítate toda la ropa 546 00:28:45,505 --> 00:28:46,955 - ¿Qué carajo? 547 00:28:47,005 --> 00:28:48,315 Oh, Dios mío-- 548 00:28:48,365 --> 00:28:49,476 - ¿Quieres que salve a tus hijos? 549 00:28:49,526 --> 00:28:50,658 - Quiero que lo hagas, sí, sí. 550 00:28:50,708 --> 00:28:52,022 - Entonces tienes que quitarte la ropa. 551 00:28:52,072 --> 00:28:53,276 - No me voy a quitar la ropa. 552 00:28:53,326 --> 00:28:56,448 - Vale, no, vale, espera, espera. 553 00:28:56,498 --> 00:28:58,792 Déjame conseguir mi, déjame conseguir mis pies. 554 00:29:00,052 --> 00:29:02,176 Por aquí, está bien. 555 00:29:02,226 --> 00:29:03,498 - Estoy confundido. 556 00:29:11,052 --> 00:29:12,216 Hola, papá. 557 00:29:12,266 --> 00:29:14,514 Hay algo muy importante 558 00:29:14,564 --> 00:29:16,032 Quiero hablar contigo sobre. 559 00:29:16,082 --> 00:29:17,616 - ¿Qué es eso, muchacho? 560 00:29:18,606 --> 00:29:21,116 - Bueno, estaba en la escuela de la iglesia... 561 00:29:21,166 --> 00:29:24,590 - Por favor, habla, adelante y supéralo. 562 00:29:24,640 --> 00:29:27,592 - Bueno, él estaba dando yo mi masaje semanal 563 00:29:27,642 --> 00:29:30,976 y él dijo: "Bueno, hijo, 564 00:29:31,026 --> 00:29:33,294 "ya que te estás graduando desde el octavo grado, 565 00:29:33,344 --> 00:29:37,418 "Te daré un masaje eso solo va a representar 566 00:29:37,468 --> 00:29:38,662 "cuánto trabajo has estado haciendo". 567 00:29:38,712 --> 00:29:40,078 - Claro, bueno, eso es algo normal. 568 00:29:40,128 --> 00:29:41,522 - Así es como me siento. 569 00:29:41,572 --> 00:29:43,308 Pero luego se volvió un poco anormal. 570 00:29:43,358 --> 00:29:46,918 La próxima clase, estamos intentando un experimento de actuación, 571 00:29:46,968 --> 00:29:50,008 Así que trae artículos de valor sentimental, por favor. 572 00:29:54,608 --> 00:29:58,410 - Estoy, um, teniendo una fiesta. en dos semanas y media 573 00:29:58,460 --> 00:30:00,426 para mi cumpleaños, ¿vienes? 574 00:30:00,476 --> 00:30:02,072 - Bueno, sí, sí, absolutamente. 575 00:30:02,122 --> 00:30:04,468 Traeré a Al también, ¿vale? 576 00:30:04,518 --> 00:30:06,624 - Suena divertido. - Está bien. 577 00:30:15,862 --> 00:30:17,107 ¿Qué demonios? 578 00:30:17,157 --> 00:30:18,128 - ¿Qué? 579 00:30:19,229 --> 00:30:20,277 ¿Qué demonios? 580 00:30:20,327 --> 00:30:21,496 - ¿Qué, qué es? 581 00:30:21,546 --> 00:30:22,581 ¿Quién es ese? 582 00:30:22,631 --> 00:30:23,558 - ¿OMS? 583 00:30:23,608 --> 00:30:24,818 ¿Quién es ese en mi casa? 584 00:30:24,868 --> 00:30:26,323 - ¿De qué estás hablando? 585 00:30:26,373 --> 00:30:28,613 - Alguien dejó entrar una modelo en mi casa. 586 00:30:30,373 --> 00:30:31,923 Hay un modelo en mi casa. 587 00:30:31,973 --> 00:30:33,288 - Detener. 588 00:30:33,338 --> 00:30:34,928 Niña bonita, ¿qué pasa? 589 00:30:34,978 --> 00:30:36,190 ¿Cómo estás? 590 00:30:36,240 --> 00:30:38,847 - Estoy bien, ¿quién te dejó entrar a mi casa? 591 00:30:38,897 --> 00:30:41,227 ¿No soy modelo? 592 00:30:41,277 --> 00:30:43,465 - Mmmm, tal vez. 593 00:30:43,515 --> 00:30:44,552 ¿No? 594 00:30:44,602 --> 00:30:46,054 - Sí es usted. 595 00:30:46,104 --> 00:30:47,349 Voy a posar para ti. 596 00:30:47,399 --> 00:30:49,111 - Por favor haz eso. 597 00:31:06,501 --> 00:31:08,382 No puedo esperar más. 598 00:31:09,450 --> 00:31:10,692 Mételo. 599 00:31:13,332 --> 00:31:14,810 Solo pon-- 600 00:31:30,690 --> 00:31:32,144 Está bien. 601 00:31:33,624 --> 00:31:35,324 ¿Estás escuchando? 602 00:32:48,993 --> 00:32:51,895 - Oye, oye, ¿podrías follar? ¿Esa perra de ahí? 603 00:32:51,945 --> 00:32:54,757 - Ni siquiera creo que pueda Paga el condón, amigo. 604 00:32:54,807 --> 00:32:56,587 - ¿Condón? 605 00:32:56,637 --> 00:32:59,541 Hombre, no he usado el El plástico del diablo en mi vida. 606 00:33:00,591 --> 00:33:02,975 - ¿Cómo hace eso? sentido, ¿el plástico del diablo? 607 00:33:03,025 --> 00:33:04,207 ¿De qué estás hablando? 608 00:33:04,257 --> 00:33:05,263 - ¿Qué? 609 00:33:05,313 --> 00:33:07,111 - El plástico del diablo, ¿Qué significa eso? 610 00:33:07,161 --> 00:33:09,249 - No lo sé, hombre, a veces, Sabes que solo digo cosas. 611 00:33:09,299 --> 00:33:10,745 - Durante los últimos tres años, 612 00:33:10,795 --> 00:33:12,461 ¿Solo te has acostado con Shelly? 613 00:33:12,511 --> 00:33:13,781 - Joder, no. 614 00:33:13,831 --> 00:33:16,225 - Todo este tiempo, tú ¿No has estado usando condón? 615 00:33:16,275 --> 00:33:18,981 No, carajo no, no lo hago Usa un puto condón. 616 00:33:19,031 --> 00:33:21,357 - Amigo, ¿te están haciendo la prueba? 617 00:33:21,407 --> 00:33:23,205 - Les hago probar esta polla. 618 00:33:23,255 --> 00:33:24,683 - ¿Te estás haciendo la prueba? 619 00:33:24,733 --> 00:33:26,047 - No, estoy bien, hombre. 620 00:33:26,097 --> 00:33:27,875 Mi corriente es como el cielo dorado, 621 00:33:27,925 --> 00:33:29,549 y se desliza como mantequilla. 622 00:33:29,599 --> 00:33:31,465 Si no siento el ardor, no hay necesidad de girar, 623 00:33:31,515 --> 00:33:32,785 ahora, ¿tengo razón? 624 00:33:32,835 --> 00:33:34,413 - Richy, eres terrible. 625 00:33:34,463 --> 00:33:36,613 - Hermano, no me basta con la vida comprometida. 626 00:33:36,663 --> 00:33:38,091 - Ni siquiera estamos hablando de eso, 627 00:33:38,141 --> 00:33:39,411 ¿De qué estás hablando? 628 00:33:39,461 --> 00:33:41,083 Sólo digo que si haces trampa, 629 00:33:41,133 --> 00:33:43,239 protégete, protege a tus socios. 630 00:33:43,289 --> 00:33:44,629 - Está bien, mira, aquí hay algo. 631 00:33:44,679 --> 00:33:46,343 no sabes nada de goma: 632 00:33:46,393 --> 00:33:48,955 Soy el príncipe de la retirada. 633 00:33:50,125 --> 00:33:51,175 - Pre-semen. 634 00:33:51,225 --> 00:33:52,539 - Sé cuándo llegará. 635 00:33:52,589 --> 00:33:55,311 - No, eso ni siquiera tiene algún maldito sentido. 636 00:33:55,361 --> 00:33:56,895 - Mira, amigo, te lo digo. 637 00:33:56,945 --> 00:33:58,725 Muy bien, entonces lo estoy acariciando, ¿verdad? 638 00:33:58,775 --> 00:33:59,981 Sabes, lo estoy logrando. 639 00:34:00,031 --> 00:34:02,093 De repente, mis gónadas dale una llamada a mi cerebro, 640 00:34:02,143 --> 00:34:03,633 Dicen: "Oye, los soldados están marchando". 641 00:34:03,683 --> 00:34:06,757 mi cerebro dice: "Está bien, genial", cuelga, haz clic, 642 00:34:06,807 --> 00:34:10,189 Se acabó la conversación, estoy A medio camino de San Diego, hombre, 643 00:34:10,239 --> 00:34:11,535 cada vez. 644 00:34:11,585 --> 00:34:13,893 - Te lo garantizo, tienes seis hijos ahí fuera. 645 00:34:13,943 --> 00:34:16,181 dos de ellas son niñas, y cuando cumplan 18 años-- 646 00:34:16,231 --> 00:34:18,029 - Te detendré ahí mismo, ¿vale? 647 00:34:18,079 --> 00:34:20,501 Si se parecen a mi mamá o a mi papá, 648 00:34:20,551 --> 00:34:22,085 Estoy haciendo un giro de 180. 649 00:34:22,135 --> 00:34:23,695 ¿Con qué te has casado? ¿Durante cuatro o cinco años? 650 00:34:23,745 --> 00:34:24,839 - Tres años. 651 00:34:24,889 --> 00:34:26,159 - La misma diferencia, hombre. 652 00:34:26,209 --> 00:34:27,417 No puedes decirme que no 653 00:34:27,467 --> 00:34:28,631 tener algo de mierda a un lado. 654 00:34:28,681 --> 00:34:31,491 - Amigo, te lo prometo. no tener niña, ni nada, 655 00:34:31,541 --> 00:34:33,541 mano al gran hombre Arriba no tengo nada. 656 00:34:33,591 --> 00:34:37,967 - Oye, un coño es aburrido. a mitad de la primera vez. 657 00:34:38,017 --> 00:34:40,105 Tres años después, ni siquiera puedo reconocer 658 00:34:40,155 --> 00:34:42,041 Eso ya no es una vagina. 659 00:34:42,091 --> 00:34:44,681 Tal vez, tal vez me equivoque al golpearlo en carne viva, 660 00:34:44,731 --> 00:34:49,175 pero hermano, no hay nada como un trozo fresco de carne húmeda. 661 00:34:50,275 --> 00:34:52,935 - Mira, esa es la cosa, la cosas así, que dices, 662 00:34:52,985 --> 00:34:55,091 Eso es mucho, es un poco demasiado para mí. 663 00:34:55,141 --> 00:34:58,171 - Simplemente no hay nada por ahí eso es mejor. 664 00:34:58,221 --> 00:35:01,409 Quiero decir, un coño nuevo siempre es un buen coño. 665 00:35:01,459 --> 00:35:02,931 - ¿Es así? - ¡Es! 666 00:35:02,981 --> 00:35:04,647 - ¿Lo nuevo siempre es mejor? 667 00:35:04,697 --> 00:35:06,081 - Sí, todas las veces. 668 00:35:06,131 --> 00:35:08,101 - Está bien, compruébalo, gorda. 669 00:35:08,151 --> 00:35:09,377 - Buen coño. 670 00:35:09,427 --> 00:35:11,116 - Chica anoréxica. - Buen coño. 671 00:35:11,166 --> 00:35:13,328 - Niña bulímica. - Buen coño. 672 00:35:13,378 --> 00:35:14,781 - Niña muerta. 673 00:35:14,831 --> 00:35:16,093 - Sin comentarios. 674 00:35:16,143 --> 00:35:17,528 - Eso es asqueroso. 675 00:35:17,578 --> 00:35:19,138 De vuelta en este barrio, otra vez, 676 00:35:19,188 --> 00:35:21,732 esta señora realmente llamó para nosotros personalmente esta vez. 677 00:35:22,772 --> 00:35:24,117 - ¿Es esta una señora tetona? 678 00:35:24,167 --> 00:35:25,552 - Es Maura. 679 00:35:25,602 --> 00:35:27,098 - Toca, toca. 680 00:35:27,148 --> 00:35:28,829 - Ella realmente dijo que hay algo bajando 681 00:35:28,879 --> 00:35:32,562 con su baño, así que estamos aquí para ver qué está pasando. 682 00:35:32,612 --> 00:35:35,247 - Sí, hombre, veremos si Podemos ir con esas tetas. 683 00:35:36,894 --> 00:35:38,372 Caca en tu pipa. 684 00:35:42,942 --> 00:35:44,572 Maldita sea. 685 00:35:45,702 --> 00:35:47,287 ¿Acabas de volver aquí? 686 00:35:51,297 --> 00:35:55,446 Espera, espera, espera. 687 00:35:55,496 --> 00:35:58,931 Sí, eso es agua. 688 00:35:58,981 --> 00:36:01,901 Miren, muchachos, hay una fuga por ahí en alguna parte, 689 00:36:01,951 --> 00:36:03,837 mi piso está todo mojado y asqueroso. 690 00:36:05,957 --> 00:36:08,021 - Deja que Richy se encargue de esta mierda. 691 00:36:08,071 --> 00:36:09,372 ¿Oye Richy? 692 00:36:09,422 --> 00:36:12,016 - Disculpe, deje que Richy se encargue de esta porquería. 693 00:36:12,066 --> 00:36:13,335 Gracias. 694 00:36:14,945 --> 00:36:17,610 - Está bien, oh, mierda. 695 00:36:21,940 --> 00:36:22,919 Hola, Al? 696 00:36:22,969 --> 00:36:24,110 - ¿Sí? 697 00:36:24,160 --> 00:36:25,625 - Oye, ese no es el baño. 698 00:36:25,675 --> 00:36:27,110 - En realidad, parece que podría ser 699 00:36:27,160 --> 00:36:28,800 goteando del fregadero o algo así. 700 00:36:29,940 --> 00:36:31,681 - Creo que tienes razón. 701 00:36:34,141 --> 00:36:37,218 Sí, sí, tiene que serlo, veamos. 702 00:36:38,388 --> 00:36:40,145 Sí, hay una conexión aquí abajo. 703 00:36:44,535 --> 00:36:46,151 Sí, eso bastará. 704 00:36:46,201 --> 00:36:47,545 - ¿Eso es todo? - Eso es todo. 705 00:36:47,595 --> 00:36:48,784 Está bien. 706 00:36:49,864 --> 00:36:52,451 Oye, Maura, ¿necesitas alguna? ¿ayuda a limpiar este lugar? 707 00:36:52,501 --> 00:36:55,043 - Oh, no dejaré pasar la ayuda. 708 00:37:11,273 --> 00:37:12,722 Toma asiento. 709 00:37:14,572 --> 00:37:15,922 Hablemos. 710 00:37:15,972 --> 00:37:17,243 Richy, ¿tienes hambre? 711 00:37:17,293 --> 00:37:18,596 - Joder, sí. 712 00:37:18,646 --> 00:37:20,767 - Hazte un sándwich, adelante. 713 00:37:20,817 --> 00:37:22,129 - ¡Gracias! 714 00:37:31,639 --> 00:37:34,479 - ¿Qué carajo eres? haciendo arreglos de baños? 715 00:37:36,309 --> 00:37:37,763 - ¿Qué? 716 00:37:37,813 --> 00:37:40,353 - ¿Qué? Ganas como cien. ¿Dolares al día o algo así? 717 00:37:41,533 --> 00:37:42,774 - 70. 718 00:37:42,824 --> 00:37:45,767 - Todos los demás negros que yo sé que está por ahí rapeando, 719 00:37:45,817 --> 00:37:48,730 cantando, lanzando pelotas alrededor, ganando millones, 720 00:37:48,780 --> 00:37:53,292 y estás ganando 70 ¿Dolares al día olfateando mierda? 721 00:37:53,342 --> 00:37:55,267 ¿Qué carajo? 722 00:37:57,557 --> 00:38:00,157 - Sabes que en realidad vamos para vender esta película, ¿verdad? 723 00:38:00,207 --> 00:38:02,776 - Una película sobre mierda, es mierda, 724 00:38:02,826 --> 00:38:05,659 no estás vendiendo una mierda. 725 00:38:05,709 --> 00:38:07,122 ¿Pimienta negra? 726 00:38:07,172 --> 00:38:09,019 - La parte superior del-- 727 00:38:09,069 --> 00:38:10,946 Lo encontré, lo encontré. 728 00:38:10,996 --> 00:38:13,620 - Puedo ayudarles a los dos. 729 00:38:14,810 --> 00:38:15,863 - ¿Cómo? 730 00:38:17,009 --> 00:38:18,981 - Pinky te juro que esto no lleva a ninguna parte. 731 00:38:23,661 --> 00:38:27,099 Mi hermano y yo somos dueños un negocio en reubicación. 732 00:38:27,149 --> 00:38:28,502 - ¿Reubicación? 733 00:38:28,552 --> 00:38:32,629 - Sí, reubicación de sustancias. 734 00:38:34,939 --> 00:38:35,906 - Oh. 735 00:38:37,057 --> 00:38:38,767 Bien, ¿qué quieres que haga? 736 00:38:38,817 --> 00:38:41,730 - Envía un mensaje, eres un Grandullón, eres intimidante. 737 00:38:41,780 --> 00:38:45,636 Tu amigo ahí parece estaría dispuesto a apoyar la causa. 738 00:38:45,686 --> 00:38:47,770 Ya conoces a los italianos. 739 00:38:47,820 --> 00:38:49,653 - Entonces como, eh... 740 00:38:50,863 --> 00:38:53,990 - A veces la gente lo intenta. para salirse con la suya, 741 00:38:54,040 --> 00:38:55,755 ese puede ser su castigo. 742 00:38:55,805 --> 00:38:59,347 O le cagamos los tobillos a alguien 743 00:38:59,397 --> 00:39:03,310 o nos rompemos algunas rodillas, lo que sea que tengamos que hacer 744 00:39:03,360 --> 00:39:06,303 para entender nuestro maldito punto Al otro lado, lo haremos. 745 00:39:06,353 --> 00:39:10,034 - Amigo, queso, uh, quiero queso. 746 00:39:10,084 --> 00:39:13,302 Ah, joder, no siento como tirarse pedos todo el camino a casa. 747 00:39:14,490 --> 00:39:17,022 Oye, joder, oye, ¿dónde está el queso? 748 00:39:17,072 --> 00:39:18,345 - Abajo a la derecha, cariño. 749 00:39:18,395 --> 00:39:19,739 - Joder, sí. 750 00:39:19,789 --> 00:39:22,809 - Mira, no te estoy diciendo que abandones el barco. 751 00:39:22,859 --> 00:39:24,326 en lo que estás haciendo, ya sabes, 752 00:39:24,376 --> 00:39:27,114 Tienes que mantener las apariencias y todo eso. 753 00:39:27,164 --> 00:39:31,357 Sólo te estoy ofreciendo un cambio de ritmo. 754 00:39:31,407 --> 00:39:34,102 Me gustas el poco tiempo He llegado a conocerte. 755 00:39:34,152 --> 00:39:36,161 Pareces genuino. 756 00:39:36,211 --> 00:39:38,548 Y no te lo estoy diciendo para follarme o nada, 757 00:39:38,598 --> 00:39:40,803 Sólo digo que me gustaría para ofrecerte algo 758 00:39:40,853 --> 00:39:42,609 un poco mejor en el mundo. 759 00:39:42,659 --> 00:39:45,363 Tómate tu tiempo, piénsalo, 760 00:39:45,413 --> 00:39:48,889 definitivamente se necesita un cierto tipo de compromiso, 761 00:39:48,939 --> 00:39:53,162 y no te quiero dentro sobre una idea a medias. 762 00:39:59,102 --> 00:40:00,922 - ¿Cuál es el sueldo? 763 00:40:02,242 --> 00:40:04,826 - 10 a 25 K por trabajo. 764 00:40:18,782 --> 00:40:21,260 - Oh, oye, esos dos polluelos ahí mismo, 765 00:40:21,310 --> 00:40:22,786 ¿cuál harías? 766 00:40:24,143 --> 00:40:25,542 ¿Yo? 767 00:40:27,492 --> 00:40:29,530 Muy bien, entonces más para mí. 768 00:40:43,913 --> 00:40:45,579 Tengo que estrellarme, hermano. 769 00:40:46,849 --> 00:40:49,271 - Vamos, apaga el cigarrillo. 770 00:40:49,321 --> 00:40:51,412 - Sí, se está apagando, se está apagando. 771 00:40:53,482 --> 00:40:54,988 - Gracias. 772 00:42:04,023 --> 00:42:07,644 - Está bien, entonces, después de que mi mamá dijo 773 00:42:07,694 --> 00:42:10,279 que la sartén estaba esencial para mi supervivencia, 774 00:42:10,329 --> 00:42:11,999 Lo aproveché. 775 00:42:12,049 --> 00:42:16,438 Yo uso la sartén cada día, tres veces al día. 776 00:42:17,538 --> 00:42:20,030 A veces pensé que lo haría quema un agujero a través de él, 777 00:42:21,140 --> 00:42:23,075 pero está bien, 778 00:42:24,705 --> 00:42:26,355 y estoy bien. 779 00:42:28,985 --> 00:42:33,202 Mientras yo esté orgulloso y mi mamá esté orgullosa, 780 00:42:33,252 --> 00:42:36,491 Entonces realmente eso me hace feliz. 781 00:42:42,101 --> 00:42:43,561 - ¿Estás bien? 782 00:42:45,411 --> 00:42:46,995 Gracias Marta. 783 00:42:51,729 --> 00:42:55,213 - Este es un billete de un dólar. 784 00:42:55,263 --> 00:42:56,780 - ¿Qué hay en él? 785 00:42:56,830 --> 00:42:59,775 - Bueno, hay un poco foto de Georgie. 786 00:42:59,825 --> 00:43:02,397 Está en algo parecido a un espejo. 787 00:43:02,447 --> 00:43:04,547 Hay muchos diseños pequeños e intrincados. 788 00:43:04,597 --> 00:43:08,608 como espirales y hojas, y hay una pirámide en la parte de atrás, 789 00:43:08,658 --> 00:43:12,052 No estoy del todo seguro de por qué, pero está ahí, eso es importante. 790 00:43:12,102 --> 00:43:13,785 - ¿Recordar? 791 00:43:13,835 --> 00:43:18,147 - Bueno, encontré este dólar en el suelo. 792 00:43:18,197 --> 00:43:20,691 como hace seis años un metro en Nueva York. 793 00:43:20,741 --> 00:43:23,322 Lo recogí y lo primero que vi 794 00:43:23,372 --> 00:43:25,135 Era esta chica que parecía un ángel. 795 00:43:25,185 --> 00:43:27,615 Lo juro, hombre, ella era perfecta. 796 00:43:27,665 --> 00:43:29,542 y me la follé esa noche. 797 00:43:29,592 --> 00:43:31,562 Entonces puse un pequeño círculo en este dólar, 798 00:43:31,612 --> 00:43:33,628 Olvidé mencionar eso, hay un pequeño círculo azul 799 00:43:33,678 --> 00:43:35,637 con este dólar, recuérdame que nunca lo use, 800 00:43:35,687 --> 00:43:37,359 porque da buena suerte, ¿sabes? 801 00:43:37,409 --> 00:43:40,320 Siento que representa mucho de lo que soy, ya sabes, 802 00:43:40,370 --> 00:43:42,126 porque creo en la suerte. 803 00:43:42,176 --> 00:43:43,896 Creo en la buena y la mala suerte, 804 00:43:43,946 --> 00:43:45,331 y no importa la situación, 805 00:43:45,381 --> 00:43:48,251 este dólar tiene una línea dorada permanente 806 00:43:48,301 --> 00:43:50,435 de buena suerte sobre mi cabeza. 807 00:43:52,225 --> 00:43:54,116 Sabes, a veces siento que es, eh, 808 00:43:54,166 --> 00:43:55,927 como si incluso estuviera empujando cosas sobre mí, ya sabes, 809 00:43:55,977 --> 00:43:57,742 contándome sobre mi futuro, 810 00:43:58,932 --> 00:44:00,491 porque si lo piensas, 811 00:44:00,541 --> 00:44:02,867 Amo dos cosas en este mundo: 812 00:44:02,917 --> 00:44:05,247 dinero y mujeres, 813 00:44:05,297 --> 00:44:07,509 y el buen Dios quiso ponlos a ambos en este planeta 814 00:44:07,559 --> 00:44:09,609 pero no quería que los disfrutáramos ahora. 815 00:44:11,239 --> 00:44:14,702 Ya sabes, este dólar representa los millones 816 00:44:14,752 --> 00:44:16,260 de dólares de bebé que van a venir 817 00:44:16,310 --> 00:44:18,066 de este billete de un dólar. 818 00:44:18,116 --> 00:44:20,936 Y esos millones de dólares, 819 00:44:20,986 --> 00:44:24,708 que representa los innumerables Número de mujeres que puedo hacer. 820 00:44:24,758 --> 00:44:26,388 Ahora, sigue mi ritmo, aquí. 821 00:44:27,524 --> 00:44:31,051 Tina, la golpeó, dólar en mano. 822 00:44:31,101 --> 00:44:34,987 Margie, la golpeó, dólar en mano. 823 00:44:35,037 --> 00:44:36,834 Sonya, dólar. 824 00:44:36,884 --> 00:44:41,139 Entonces obtienes este dólar, entonces imaginate Richy, 825 00:44:41,189 --> 00:44:45,655 el pequeño idiota de El condado de Kings, un millonario, 826 00:44:47,035 --> 00:44:49,591 y todo gracias a esto Maldito dólar de la suerte. 827 00:44:49,641 --> 00:44:51,251 - Y gracias, Richy. 828 00:44:55,330 --> 00:44:58,200 Entonces, ¿qué puedes decirme sobre Richy? 829 00:44:59,470 --> 00:45:01,338 - Le encantan las mujeres. 830 00:45:01,388 --> 00:45:04,823 - Sí, eso es ciertamente un hecho, ¿qué más? 831 00:45:04,873 --> 00:45:07,253 - Que no importa lo que haga, 832 00:45:07,303 --> 00:45:09,631 y el esfuerzo que el pone en algo, 833 00:45:09,681 --> 00:45:12,530 necesita algo que confirme su éxito. 834 00:45:13,725 --> 00:45:14,714 - ¿Richi? 835 00:45:14,764 --> 00:45:17,174 - ¿Qué puedo decir? Soy un tipo de chico garantizado. 836 00:45:17,224 --> 00:45:18,536 - ¿Algo más? 837 00:45:18,586 --> 00:45:21,055 - Que probablemente sea dispuesto a hacer cualquier cosa 838 00:45:21,105 --> 00:45:22,727 para cumplir sus fantasías. 839 00:45:23,887 --> 00:45:26,733 - Sí, bien, ¿quién sigue? 840 00:45:32,393 --> 00:45:34,577 ¿Qué tienes ahí, Al? 841 00:45:36,617 --> 00:45:39,053 - Es una botella de Complera. 842 00:45:41,023 --> 00:45:42,991 Es medicina para el VIH. 843 00:45:44,969 --> 00:45:47,755 es cilíndrico, 844 00:45:50,535 --> 00:45:52,192 naranja, 845 00:45:54,102 --> 00:45:58,169 aproximadamente dos pulgadas de alto 846 00:45:58,219 --> 00:46:00,228 y aproximadamente una pulgada de ancho. 847 00:46:04,628 --> 00:46:06,387 - Recordar. 848 00:46:11,057 --> 00:46:13,614 Este es un espacio seguro, Al. 849 00:46:13,664 --> 00:46:16,049 Nadie está aquí para juzgarte, 850 00:46:17,179 --> 00:46:19,629 o pensar algo diferente de ti. 851 00:46:31,589 --> 00:46:34,478 - Este medicamento contra el VIH pertenece a mi esposa. 852 00:46:40,958 --> 00:46:44,974 En un momento dado, ella no estaba muy contento conmigo 853 00:46:45,024 --> 00:46:48,755 porque no estaba haciendo mucho dinero y 854 00:46:52,216 --> 00:46:56,599 Yo quería más y ella quería más y 855 00:47:00,913 --> 00:47:04,886 Trabajé como un perro 856 00:47:06,254 --> 00:47:08,705 ya sabes, y yo podría, nunca, 857 00:47:08,755 --> 00:47:11,176 Nunca la vi y nunca vi a Reggie. 858 00:47:11,226 --> 00:47:12,690 Reggie es mi hija. 859 00:47:13,922 --> 00:47:16,095 y así un día, estaba de camino a casa, 860 00:47:16,145 --> 00:47:18,737 y yo estaba entrando 861 00:47:18,787 --> 00:47:20,960 y pasé junto a los niños gánsteres 862 00:47:21,010 --> 00:47:24,864 y toqué mi puerta y el pomo de la puerta se quemó, 863 00:47:27,014 --> 00:47:31,099 como, ya sabes, cuando puedes sentir, 864 00:47:32,778 --> 00:47:34,819 cuando puedes sentir una habitación, 865 00:47:34,869 --> 00:47:38,609 Toqué el pomo de la puerta y lo sentí, 866 00:47:41,419 --> 00:47:44,943 y entré allí 867 00:47:44,993 --> 00:47:47,863 y vi a mi esposa 868 00:47:50,153 --> 00:47:53,948 y ella lloró, 869 00:47:55,424 --> 00:47:57,267 y ella habló, 870 00:47:58,687 --> 00:48:00,629 y yo escuché. 871 00:48:04,167 --> 00:48:08,182 Ella salía a caminar a Beverly Hills, 872 00:48:12,222 --> 00:48:16,926 sólo para, sólo para sentir como si ella perteneciera allí, 873 00:48:18,486 --> 00:48:20,463 y allí conoció a un chico, 874 00:48:21,573 --> 00:48:23,834 y ella no lo hizo, ella no lo hizo Incluso piensa en decir que no, 875 00:48:23,884 --> 00:48:25,867 eso es lo que ella dijo, ella no Incluso piensa en decir que no, 876 00:48:25,917 --> 00:48:29,133 ella simplemente lo aceptó, por diversión, 877 00:48:33,103 --> 00:48:37,795 y unos meses después, ella contrajo VIH. 878 00:48:38,905 --> 00:48:40,942 Y lo primero que 879 00:48:42,962 --> 00:48:45,042 vino a la mente fue, 880 00:48:45,092 --> 00:48:48,128 "Oh, hombre, debería hacerme la prueba". 881 00:48:50,358 --> 00:48:52,638 Y la parte más triste es, 882 00:48:52,688 --> 00:48:56,587 cuando me di cuenta de que no era necesario, 883 00:48:57,815 --> 00:48:59,147 y todavía no lo hago. 884 00:49:04,167 --> 00:49:08,085 Ya sabes, el otro día, mi hija tuvo un ataque de asma 885 00:49:08,135 --> 00:49:10,882 y lo primero que vino a mi mente no era, 886 00:49:12,512 --> 00:49:14,581 déjame solo, ella, 887 00:49:16,541 --> 00:49:19,113 su pequeño inhalador estaba completamente vacío 888 00:49:19,163 --> 00:49:21,245 y quería conseguirle otro 889 00:49:21,295 --> 00:49:24,154 pero la pregunta que me vino a la mente fue, 890 00:49:24,204 --> 00:49:26,582 ¿Cómo, cómo voy a conseguirle otro? 891 00:49:31,462 --> 00:49:33,882 Esta botella me hace sentir inútil. 892 00:49:33,932 --> 00:49:35,738 me hace sentir como 893 00:49:37,091 --> 00:49:39,182 No estoy proporcionando lo suficiente. 894 00:49:45,132 --> 00:49:47,011 y lo sé 895 00:49:47,061 --> 00:49:50,384 eso es todo, todo lo que ella quiere 896 00:49:50,434 --> 00:49:52,702 es un hombre que puede mantenerla 897 00:49:52,752 --> 00:49:54,875 y darle lo que necesita 898 00:49:54,925 --> 00:49:57,681 y simplemente no puedo hacer eso. 899 00:49:59,491 --> 00:50:01,781 Y sé que el tiempo corre, 900 00:50:01,831 --> 00:50:06,300 y ella no va a ser aquí por mucho más tiempo, 901 00:50:07,540 --> 00:50:11,782 y prefiero que se vaya de una manera y no de la otra. 902 00:50:25,553 --> 00:50:27,266 - Mira, hombre, realmente estoy lamento escuchar sobre-- 903 00:50:27,316 --> 00:50:28,712 - Amigo, amigo, todo está bien. 904 00:50:28,762 --> 00:50:31,006 Todo está bien, no te preocupes. 905 00:50:31,056 --> 00:50:33,516 - No, no, ya, ya terminé. con los chistes sobre cerdos. 906 00:50:33,566 --> 00:50:35,944 - No, amigo, hermano, yo totalmente-- 907 00:50:37,184 --> 00:50:39,597 estoy jugando con las cartas eso me lo repartieron, 908 00:50:39,647 --> 00:50:41,203 entonces está bien. 909 00:50:42,363 --> 00:50:44,123 - Sí. 910 00:50:46,286 --> 00:50:48,329 ¿Lo tienes? 911 00:50:48,379 --> 00:50:52,550 Quiero decir, lo sé, es como si transferible y todo eso. 912 00:50:52,600 --> 00:50:55,848 - No, no, lo acabo de decir antes, Richy. 913 00:50:55,898 --> 00:50:58,023 No, no tengo VIH. 914 00:50:58,073 --> 00:51:00,658 - Sí, lo sé, lo sé. Sólo estoy pensando, como, 915 00:51:00,708 --> 00:51:01,979 Ya sabes, Gizelle es tu esposa. 916 00:51:02,029 --> 00:51:04,245 y no haces cosas que hacen los maridos y las esposas. 917 00:51:04,295 --> 00:51:05,650 - No, yo... 918 00:51:07,750 --> 00:51:09,955 Yo no hemos estado muy activos. 919 00:51:10,005 --> 00:51:13,438 en ese departamento por un tiempo, ¿de acuerdo? 920 00:51:13,488 --> 00:51:16,103 Ya sabes, ese tipo de cosas Eso te asusta, 921 00:51:16,153 --> 00:51:17,301 ya sabes, entonces. 922 00:51:18,621 --> 00:51:20,419 No hemos hecho esas cosas. 923 00:51:20,469 --> 00:51:24,772 - Entonces, durante los últimos dos años, ¿No has conseguido ningún pastel? 924 00:51:24,822 --> 00:51:26,052 - No. 925 00:51:27,482 --> 00:51:28,687 - ¿Qué? 926 00:51:32,928 --> 00:51:34,846 - No sé qué decirte, Richy, 927 00:51:34,896 --> 00:51:36,486 ya sabes, es solo, 928 00:51:36,536 --> 00:51:39,695 Dije, ya sabes, para bien o para mal. 929 00:51:39,745 --> 00:51:41,333 cuando me casé con ella, y no voy 930 00:51:41,383 --> 00:51:43,886 dejar que una cosita como el sexo arruine eso. 931 00:51:45,076 --> 00:51:46,426 - Tienes que vengarte. 932 00:51:46,476 --> 00:51:48,806 - No, no lo sé, ¿de qué debería desquitarme? 933 00:51:48,856 --> 00:51:50,669 - Quiero decir, amigo, te lo digo como, 934 00:51:50,719 --> 00:51:52,842 ¿Qué tal esto, hombre? Conozco a esta chica. 935 00:51:52,892 --> 00:51:55,231 ella lo hará, ella absolutamente te sacudirá, 936 00:51:55,281 --> 00:51:57,443 Ella puede hacer esto con crayones, hombre... 937 00:51:57,493 --> 00:52:00,775 - No, no, no, no. 938 00:52:02,065 --> 00:52:04,936 - Ojo por ojo, sexo por Sexo, hombre, es justo. 939 00:52:04,986 --> 00:52:06,328 - No, nadie nunca, 940 00:52:06,378 --> 00:52:08,870 Nunca nadie dijo sexo por sexo, yo, no. 941 00:52:08,920 --> 00:52:10,961 Vale, soy un hombre casado. 942 00:52:11,011 --> 00:52:15,220 Amo a mi esposa, lo haré justo al lado de mi esposa y eso es todo. 943 00:52:16,459 --> 00:52:17,969 - Eres mejor hombre que yo, hermano. 944 00:52:18,019 --> 00:52:19,698 - No, no soy mejor, no es tan difícil, 945 00:52:19,748 --> 00:52:21,584 no es que sea mejor hombre que tú, 946 00:52:21,634 --> 00:52:22,823 eres simplemente una persona terrible, 947 00:52:22,873 --> 00:52:25,365 eres así de gigantesco monstruo de una persona. 948 00:52:25,415 --> 00:52:26,943 - Oh sí, ¿eso es lo que piensas? 949 00:52:26,993 --> 00:52:28,572 - Eres simplemente una persona terrible. 950 00:52:29,622 --> 00:52:32,038 Oye, ¿por qué conseguiste ¿Echado de tu casa? 951 00:52:32,088 --> 00:52:33,650 - Oh, ¿no te hablé de eso? 952 00:52:33,700 --> 00:52:34,878 - No. 953 00:52:34,928 --> 00:52:37,666 - Fue, fue por Martha. 954 00:52:37,716 --> 00:52:39,388 - ¿Marta de clase? 955 00:52:39,438 --> 00:52:41,317 - Sí, estaba en una estación de tren. 956 00:52:41,367 --> 00:52:43,549 ¿Qué, qué diablos, amigo? 957 00:52:43,599 --> 00:52:45,690 ¿Qué diablos pasa con Tú, eso es asqueroso. 958 00:52:46,740 --> 00:52:47,965 ¿Cuándo hiciste eso? 959 00:52:49,525 --> 00:52:52,833 - La semana pasada, y mejor. parte de los últimos dos meses. 960 00:52:52,883 --> 00:52:56,821 - ¡Hermano, hombre, hermano, hombre, ew, amigo! 961 00:52:56,871 --> 00:52:58,513 - Está bien, sí, lo que sea, está bien, ew, 962 00:52:58,563 --> 00:53:01,053 Asqueroso, sí, sí, sí, pero Escucha, hombre, estuvo bien, hombre. 963 00:53:01,103 --> 00:53:03,993 Ella chupó el negro de mi polla de 11 pulgadas. 964 00:53:05,283 --> 00:53:06,660 - Vaya. 965 00:53:06,710 --> 00:53:08,637 ¿Cómo te atraparon? 966 00:53:08,687 --> 00:53:10,113 ¿Dejaste tu teléfono afuera? 967 00:53:10,163 --> 00:53:12,088 -Bingo. - Sí. 968 00:53:12,138 --> 00:53:14,525 - Así que pensé en darle una semana. 969 00:53:14,575 --> 00:53:16,167 ya sabes, déjala llorar, 970 00:53:16,217 --> 00:53:18,051 y luego iré a domar a la bestia. 971 00:53:18,101 --> 00:53:19,627 ¿Cómo vas a hacer eso? 972 00:53:20,677 --> 00:53:21,934 - Un poco de chirrido en la cama. debería funcionar, 973 00:53:21,984 --> 00:53:23,050 ¿Sabes si sabes a qué me refiero? 974 00:53:23,100 --> 00:53:25,305 - Richy, sé lo que chirriar la cama lo es, ¿vale? 975 00:53:25,355 --> 00:53:27,405 Sabes lo que quiero decir, Sé lo que quieres decir. 976 00:53:27,455 --> 00:53:30,154 - Sabes, no lo habría hecho este problema si fuera rico. 977 00:53:30,204 --> 00:53:33,122 Si tuviera dinero volando de mis putas uñas, 978 00:53:33,172 --> 00:53:35,509 Ninguna perra me diría cómo vivir. 979 00:53:36,619 --> 00:53:38,830 Te lo digo, hombre, cuando esta película triunfa, 980 00:53:38,880 --> 00:53:41,618 Ja, será mejor que tengas cuidado, amigo. 981 00:53:41,668 --> 00:53:46,025 es jodidamente sin parar Richy golpeando la pared. 982 00:53:47,510 --> 00:53:50,494 Hacia la ventana, y Richy va hacia la pared. 983 00:53:50,544 --> 00:53:52,573 Y el golpe caerá 984 00:53:52,623 --> 00:53:54,379 ¿Qué, qué estás haciendo, hermano? 985 00:53:54,429 --> 00:53:56,069 ¿Qué está pasando, hombre? 986 00:53:56,119 --> 00:53:58,046 - Richy, ¿confías en mí? 987 00:53:58,096 --> 00:54:00,340 - Sí, hombre, ¿qué eres? 988 00:54:00,390 --> 00:54:02,062 ¿De qué estás hablando? 989 00:54:02,112 --> 00:54:03,868 - ¿Estás seguro de eso? 990 00:54:03,918 --> 00:54:06,296 - Sí, sí, absolutamente. 991 00:54:07,416 --> 00:54:09,494 - ¿Qué harías si tuvieras un trabajo? 992 00:54:09,544 --> 00:54:11,913 eso podría atraparlos a todos el dinero en el mundo 993 00:54:11,963 --> 00:54:14,969 ¿Sin repercusiones negativas de ningún tipo? 994 00:54:15,019 --> 00:54:16,693 - Haría lo que carajo quisiera. 995 00:54:16,743 --> 00:54:18,128 - De eso estoy hablando. 996 00:54:18,178 --> 00:54:19,898 - Haría quien quisiera, cuando quisiera. 997 00:54:19,948 --> 00:54:21,497 - ¿Se acuerda de esa señora, señorita Maura? 998 00:54:21,547 --> 00:54:23,578 - ¿La señora de las tetas? - Sí, la señora de las tetas. 999 00:54:23,628 --> 00:54:27,493 Ella me ofreció y usted, posiciones, $15,000. 1000 00:54:27,543 --> 00:54:28,846 - ¿Qué carajo? 1001 00:54:28,896 --> 00:54:31,153 - Así es, me voy. ir a su casa ahora mismo 1002 00:54:31,203 --> 00:54:32,711 y voy a aceptar. 1003 00:54:32,761 --> 00:54:34,720 - Sí, eso es lo que joder de lo que estoy hablando, 1004 00:54:34,770 --> 00:54:36,205 Cariño, joder, sí. 1005 00:54:37,315 --> 00:54:39,850 Oye, oye, mira, ¿esa perra de ahí? 1006 00:54:39,900 --> 00:54:42,669 En una escala del uno al 10, siendo 10 el más alto? 1007 00:54:43,852 --> 00:54:44,965 - Seis. 1008 00:54:48,005 --> 00:54:51,126 - Entonces, lo has pensado. 1009 00:54:52,516 --> 00:54:53,839 - Sí. 1010 00:54:55,149 --> 00:54:57,320 - ¡Oye, cámara! 1011 00:54:58,445 --> 00:54:59,792 - Ah, lo siento. 1012 00:55:13,089 --> 00:55:16,577 - ¿Sabías que Obama consumía cocaína? 1013 00:55:17,717 --> 00:55:20,669 Eso me convierte en Obama. 1014 00:55:23,819 --> 00:55:26,215 ¡Obama, perra! 1015 00:55:27,535 --> 00:55:30,943 - Tengo esta idea secreta de un millón de dólares. 1016 00:55:30,993 --> 00:55:32,747 que nadie sabe. 1017 00:55:32,797 --> 00:55:33,867 - ¿Qué es eso? 1018 00:55:34,973 --> 00:55:37,255 - Las olimpiadas del sexo. 1019 00:55:38,485 --> 00:55:40,097 - ¿De dónde viene eso? 1020 00:55:41,617 --> 00:55:44,347 - No lo sé, tengo Nunca entendí la mierda. 1021 00:55:45,607 --> 00:55:48,485 - Sólo Kunta quiere saberlo. cómo conseguir a la perra. 1022 00:55:48,535 --> 00:55:51,565 Espera, ¿estás frente a la cámara? 1023 00:55:51,615 --> 00:55:53,465 Vale, genial, genial. 1024 00:55:53,515 --> 00:55:55,735 Entonces los Kunta quieren saber cómo conseguir a la perra. 1025 00:55:55,785 --> 00:55:58,155 Te mostraré cómo Coge a la perra, sigue. 1026 00:55:58,205 --> 00:56:00,845 Listo, uno, dos, tres, vamos. 1027 00:56:11,768 --> 00:56:13,073 ¡Sí! 1028 00:56:14,247 --> 00:56:16,169 Entonces quieres respaldarlos, ¿verdad? 1029 00:56:16,219 --> 00:56:17,329 Trabajalo. 1030 00:56:17,379 --> 00:56:22,365 ♫ Feliz cumpleaños a ti ♫ 1031 00:56:49,956 --> 00:56:52,414 - Ahora eres cineasta en esta fiesta. 1032 00:56:52,464 --> 00:56:54,520 Y me importa ir a esnifar coca al baño. 1033 00:56:54,570 --> 00:56:56,686 - En realidad, tuve mucho en casa antes de llegar aquí, 1034 00:56:56,736 --> 00:56:58,598 así que estoy drogado. 1035 00:56:59,798 --> 00:57:00,670 - Soy Almohada. 1036 00:57:00,720 --> 00:57:01,886 - Lo siento, ¿qué fue eso? 1037 00:57:01,936 --> 00:57:03,558 - Sí, mis padres eran 1038 00:57:03,608 --> 00:57:06,116 los hipsters por excelencia de finales de los 80. 1039 00:57:07,216 --> 00:57:09,806 - Ah, entonces, ¿entonces Almohada? 1040 00:57:09,856 --> 00:57:11,516 - Sí, según mi mamá, 1041 00:57:11,566 --> 00:57:14,990 ella creyó que yo no lo era sólo un cazador de sueños, 1042 00:57:15,040 --> 00:57:16,472 sino un atrapasueños. 1043 00:57:16,522 --> 00:57:17,742 ¿Y dónde se desarrollan los sueños? 1044 00:57:17,792 --> 00:57:19,490 - Ah, así es, sobre una almohada. 1045 00:57:19,540 --> 00:57:21,960 - Mientras duermes, y duermes sobre una almohada. 1046 00:57:22,010 --> 00:57:24,750 Básicamente, no me duermas. 1047 00:57:24,800 --> 00:57:26,726 y mis sueños se harán realidad. 1048 00:57:26,776 --> 00:57:28,540 - Soy Al. 1049 00:57:30,010 --> 00:57:32,154 - Hola, encantado de conocerte. 1050 00:57:32,204 --> 00:57:34,662 - Entonces, Al, ¿a qué te dedicas? 1051 00:57:34,712 --> 00:57:37,132 - Soy estudiante de cine de noche. 1052 00:57:37,182 --> 00:57:40,932 y un empleado de Poop in Your Pipe durante el día. 1053 00:57:40,982 --> 00:57:42,810 - ¿Trabajas en Poop in Your Pipe? 1054 00:57:42,860 --> 00:57:43,874 - Sí. 1055 00:57:43,924 --> 00:57:46,686 - Dios mío, me encantan sus comerciales. 1056 00:57:46,736 --> 00:57:48,342 - ¿De qué estás hablando? 1057 00:57:48,392 --> 00:57:50,090 - Su comercial. 1058 00:57:50,140 --> 00:57:54,362 - Sí, como, sí, viene. como a las 3 a.m. en el canal 3.5. 1059 00:57:54,412 --> 00:57:56,072 - Eh, canal 6. 1060 00:57:56,122 --> 00:57:58,618 - Sí, nadie nunca menciona el comercial. 1061 00:57:58,668 --> 00:58:00,974 ¿A qué hora del día trabajas? 1062 00:58:01,024 --> 00:58:02,488 - Oh, hago mi propio horario. 1063 00:58:02,538 --> 00:58:04,084 - De verdad, ¿a qué te dedicas? 1064 00:58:04,134 --> 00:58:05,490 - Soy cantante. 1065 00:58:05,540 --> 00:58:06,646 - ¿Qué? 1066 00:58:06,696 --> 00:58:08,600 ¿Estoy sentado al lado de una celebridad? 1067 00:58:08,650 --> 00:58:12,590 - No, no, pero tengo un seguidor en la India 1068 00:58:12,640 --> 00:58:15,130 y un par de países más. 1069 00:58:15,180 --> 00:58:17,030 Pero nada demasiado loco. 1070 00:58:17,080 --> 00:58:19,234 - Entonces, ¿cómo conoces a Marta? 1071 00:58:19,284 --> 00:58:23,338 - Oh, um, ella una vez fue la asquerosamente borracho en una fiesta 1072 00:58:23,388 --> 00:58:25,422 y yo la cuidé, 1073 00:58:25,472 --> 00:58:28,728 y está bien, lo siento, tengo preguntar, ¿por qué la cámara? 1074 00:58:28,778 --> 00:58:30,596 Ya sabes, es un poco espeluznante. 1075 00:58:31,714 --> 00:58:33,352 Luigi también tiene uno. 1076 00:58:33,402 --> 00:58:35,290 - Espera, ¿quién es, quién es Luigi? 1077 00:58:35,340 --> 00:58:37,088 - El otro filmador que está aquí. 1078 00:58:41,218 --> 00:58:44,214 - Oye, soy Richy, estudiante a tiempo parcial, 1079 00:58:44,264 --> 00:58:47,308 fontanero a tiempo parcial, rockero mundial a tiempo parcial, 1080 00:58:47,358 --> 00:58:49,752 y no puedo esperar para lucir el tuyo. 1081 00:58:53,642 --> 00:58:56,026 - Escuché que tu nombre era Luigi. 1082 00:58:56,076 --> 00:59:00,206 - Oh, eso es muy gracioso. Soy el puto Richy. 1083 00:59:00,256 --> 00:59:03,828 - Es Luigi, el fontanero, la puta. 1084 00:59:12,668 --> 00:59:16,828 - Richy, también conocido como Luigi, es mi mejor amigo. 1085 00:59:16,878 --> 00:59:18,538 y actualmente mi compañero de cuarto, 1086 00:59:18,588 --> 00:59:21,654 y estamos haciendo un documental sobre nuestras vidas, 1087 00:59:21,704 --> 00:59:23,516 entonces la cámara permanece encendida. 1088 00:59:23,566 --> 00:59:25,112 - Entiendo. 1089 00:59:25,162 --> 00:59:27,460 Debe ser duro vivir con él. 1090 00:59:27,510 --> 00:59:30,728 - Um, bueno, es sólo que duro, porque mi esposa 1091 00:59:30,778 --> 00:59:34,126 y mi, están ahí, en ese diminuto departamento, 1092 00:59:34,176 --> 00:59:37,558 así que con él allí, Se siente como si hubiera 10 personas. 1093 00:59:38,608 --> 00:59:39,696 - Veo. 1094 00:59:42,336 --> 00:59:45,530 - Sabes, hay un poco de ruido aquí. 1095 00:59:45,580 --> 00:59:47,392 ¿Quieres hablar por ahí? 1096 00:59:47,442 --> 00:59:48,826 - Bueno. 1097 00:59:49,956 --> 00:59:51,278 - Yo, yo, yo, yo, yo, yo, 1098 00:59:51,328 --> 00:59:55,166 ¿Quién carajo te dijo que mi nombre era Luigi? 1099 00:59:56,286 --> 00:59:57,424 ¿Eh? 1100 01:00:12,244 --> 01:00:14,452 - Entonces eres estudiante de cine, ¿verdad? 1101 01:00:14,502 --> 01:00:15,874 - Sí, sí. 1102 01:00:15,924 --> 01:00:17,546 - ¿Haces videos musicales? 1103 01:00:17,596 --> 01:00:19,762 - Sí, sí, lo hago. 1104 01:00:21,312 --> 01:00:24,988 Yo, um, nunca antes había hecho uno. 1105 01:00:25,038 --> 01:00:27,306 pero estoy seguro de que podría haz uno realmente bueno. 1106 01:00:27,356 --> 01:00:28,940 - ¿Sí? - Sí. 1107 01:00:28,990 --> 01:00:32,474 - Bueno, necesito uno, también. ¿Quieres hacerlo por mí? 1108 01:00:32,524 --> 01:00:35,390 - Claro, absolutamente. 1109 01:00:36,500 --> 01:00:37,560 - Fresco. 1110 01:00:37,610 --> 01:00:39,834 - ¿Cantarías, como? 1111 01:00:39,884 --> 01:00:41,560 - ¿Ahora mismo? 1112 01:00:41,610 --> 01:00:42,580 - Sí. 1113 01:00:42,630 --> 01:00:44,062 - Eso es muy incómodo. 1114 01:00:44,112 --> 01:00:45,308 - Eso no es muy incómodo. 1115 01:00:45,358 --> 01:00:47,072 - Sí, te lo digo, Me pongo muy nervioso. 1116 01:00:47,122 --> 01:00:48,418 - Vaya, no lo eres, eres cantante, 1117 01:00:48,468 --> 01:00:49,836 No puedes estar nervioso. 1118 01:00:50,946 --> 01:00:52,516 Bueno. 1119 01:00:52,566 --> 01:00:54,052 - Me inmovilizas durante tres segundos. 1120 01:00:54,102 --> 01:00:56,408 y cantaré para ti durante 30 segundos. 1121 01:00:56,458 --> 01:00:58,916 yo hice grecorromano lucha libre en la escuela secundaria. 1122 01:00:58,966 --> 01:01:00,718 Yo era la única chica. 1123 01:01:00,768 --> 01:01:03,508 - Es, eso es extremadamente, eso es extremadamente incómodo. 1124 01:01:03,558 --> 01:01:05,348 - No es incómodo, te lo aseguro. 1125 01:01:05,398 --> 01:01:07,362 - Es más incómodo que cantar. 1126 01:01:07,412 --> 01:01:09,164 Ni siquiera tenemos a nadie para llamarlo más adelante. 1127 01:01:09,214 --> 01:01:10,836 - Luigi puede llamarlo. 1128 01:01:10,886 --> 01:01:12,346 Iré a buscarlo. 1129 01:01:13,486 --> 01:01:15,010 Hola, Luigi. 1130 01:01:15,060 --> 01:01:19,358 ♫ No me gusta la persona en la que me he convertido 1131 01:01:19,408 --> 01:01:21,806 ♫ Cada día es aburrido y se siente igual. 1132 01:01:21,856 --> 01:01:23,456 ♫ Ya no me divierto ♫ 1133 01:01:23,506 --> 01:01:25,014 Muy bien, te lo haré sencillo. 1134 01:01:25,064 --> 01:01:27,674 Si lo viste en la tele, copia pensar que estás ahí, ¿vale? 1135 01:01:27,724 --> 01:01:31,094 Pin durante tres segundos, cuenta hasta tres, eso es todo. 1136 01:01:31,144 --> 01:01:32,436 - Bueno. 1137 01:01:33,656 --> 01:01:34,752 Bueno. 1138 01:01:34,802 --> 01:01:36,664 - Sí, vamos, ahora. Ya la escuchaste, Luigi. 1139 01:01:40,684 --> 01:01:42,022 - Ir. 1140 01:01:44,942 --> 01:01:46,586 - Demasiado lento, Slick. 1141 01:01:46,636 --> 01:01:47,994 Vamos, amigo. 1142 01:01:48,044 --> 01:01:49,894 - Cállate, Luigi, no puedo hablar contigo. 1143 01:01:49,944 --> 01:01:51,414 Vete a la mierda. 1144 01:01:51,464 --> 01:01:53,364 - Vamos, hombre, ¿estás listo? 1145 01:01:57,554 --> 01:02:00,908 Amigo, vas a ¿Dejar que te saquee? 1146 01:02:00,958 --> 01:02:02,200 Vamos. 1147 01:02:02,250 --> 01:02:03,922 - Pensé que era una broma, ¿no? 1148 01:02:08,222 --> 01:02:11,359 - Vamos, te daré Un tiro libre, vamos. 1149 01:02:30,295 --> 01:02:32,151 - Está calentándose. 1150 01:02:41,401 --> 01:02:43,639 - ¡Maldita sea, se puso gorda! 1151 01:02:45,481 --> 01:02:47,223 Ahí tienes, ahí tienes. 1152 01:02:55,835 --> 01:02:59,785 Y uno, dos, tres. 1153 01:02:59,835 --> 01:03:04,393 ¡Sí, el ganador, mi maldito hermano Al! 1154 01:03:04,443 --> 01:03:06,441 ¡Campeón del mundo! 1155 01:03:06,491 --> 01:03:09,065 Escuchémoslo por él, sí. 1156 01:03:09,115 --> 01:03:12,681 ¡Vaya, ja, ja, sí, Al! 1157 01:03:12,731 --> 01:03:14,939 Sabía que podías hacerlo, hermano, sabía que podías hacerlo. 1158 01:03:17,769 --> 01:03:21,093 Entonces, uh, tú, como, tú Le debo una canción, ¿no? 1159 01:03:21,143 --> 01:03:22,469 ¿Ese es el trato? 1160 01:03:22,519 --> 01:03:25,847 - Uh, sí, supongo que ese es el trato. 1161 01:03:26,957 --> 01:03:28,745 - Está bien, bueno, ¿qué? vas a cantar? 1162 01:03:31,265 --> 01:03:35,419 - Um, ¿una canción original, supongo? 1163 01:03:43,487 --> 01:03:47,053 Dos, uno, dos, tres. 1164 01:03:47,103 --> 01:03:50,949 ♫ Imagina que no hay gente. 1165 01:03:52,019 --> 01:03:55,779 ♫ Imagina que no hay multitud 1166 01:03:55,829 --> 01:04:00,099 ♫ Imagina que el pasado fuera solo el pasado. 1167 01:04:00,149 --> 01:04:04,341 ♫ El mundo estaba vacío de mentiras. 1168 01:04:05,927 --> 01:04:09,671 ♫ ¿Repoblarías el mundo? 1169 01:04:09,721 --> 01:04:14,087 ♫ ¿Repoblarías conmigo? 1170 01:04:14,137 --> 01:04:18,567 ♫ ¿Repoblarías? el mundo, el mundo 1171 01:04:18,617 --> 01:04:22,503 ♫ ¿Repoblarías conmigo? 1172 01:04:22,553 --> 01:04:27,143 ♫ Y no olvides que soy tu mundo 1173 01:04:27,193 --> 01:04:30,553 ♫ Repoblarme 1174 01:04:30,603 --> 01:04:34,937 ♫ Repoblarme 1175 01:04:34,987 --> 01:04:37,369 ♫ Y no lo olvides 1176 01:04:37,419 --> 01:04:42,001 ♫ Que soy tu mundo ♫ 1177 01:04:48,641 --> 01:04:50,205 Oh, mierda. 1178 01:04:59,275 --> 01:05:01,871 ♫ Imagina que no hay dolor 1179 01:05:03,261 --> 01:05:05,967 ♫ Repoblarme ♫ 1180 01:05:13,847 --> 01:05:15,621 - Oye, amigo. 1181 01:05:18,701 --> 01:05:20,325 ¿Cómo estás? 1182 01:05:20,375 --> 01:05:21,065 - Bien. 1183 01:05:21,115 --> 01:05:22,057 - ¿Bien? 1184 01:05:22,107 --> 01:05:23,579 ¿Qué estás haciendo? 1185 01:05:24,709 --> 01:05:28,013 - Sólo estoy pasando el rato, sólo estoy... 1186 01:05:32,331 --> 01:05:34,545 - Son como las 2:00 en el Buenos días, ¿por qué sigues despierto? 1187 01:05:35,565 --> 01:05:38,264 ¿Dormiste mucho hoy? 1188 01:05:38,314 --> 01:05:39,607 ¿Sí? 1189 01:05:40,577 --> 01:05:42,459 Sí, y mamá se fue a la cama. 1190 01:05:42,509 --> 01:05:44,977 - Oh, ¿estabas acostado en la cama de mamá? 1191 01:05:45,027 --> 01:05:46,761 Te diré una cosa, amigo, tienes que irte. 1192 01:05:46,811 --> 01:05:48,336 Vuelve a dormir ahora, ¿vale? 1193 01:05:48,386 --> 01:05:49,854 Lamento haberte despertado. 1194 01:05:50,954 --> 01:05:52,021 - Bueno. 1195 01:05:54,511 --> 01:05:58,021 No tienes que contarme un cuento antes de dormir. 1196 01:05:58,071 --> 01:05:59,699 No es necesario. 1197 01:05:59,749 --> 01:06:01,239 - ¿No tengo que qué? 1198 01:06:01,289 --> 01:06:03,971 - No tienes que hacerlo Cuéntame un cuento antes de dormir. 1199 01:06:04,021 --> 01:06:05,826 - No tengo que decirlo ¿Eres un cuento antes de dormir? 1200 01:06:05,876 --> 01:06:06,734 - No. 1201 01:06:06,784 --> 01:06:09,429 - Gracias, te lo agradezco. 1202 01:06:09,479 --> 01:06:12,859 te daré un doble Cuento antes de dormir la próxima vez, ¿vale? 1203 01:06:12,909 --> 01:06:15,064 Muy bien, amigo, ¿nos vemos más tarde? 1204 01:06:15,114 --> 01:06:17,131 No juegues con eso, es medicina. 1205 01:06:17,181 --> 01:06:18,756 - Bueno. - Más tarde. 1206 01:06:26,406 --> 01:06:30,599 Eh, se parece a tu Las tuberías están disparadas, terminadas. 1207 01:06:30,649 --> 01:06:34,394 Te va a costar aproximadamente $150, $200 para reemplazar. 1208 01:06:35,594 --> 01:06:38,051 - Bueno, ¿crees que ¿El propietario cubriría el costo? 1209 01:06:38,101 --> 01:06:40,409 - Sí, absolutamente, de hecho. 1210 01:06:47,279 --> 01:06:48,748 solo sigue adelante 1211 01:06:48,798 --> 01:06:53,246 y dale esto a tu arrendador, 1212 01:06:55,442 --> 01:06:57,798 solo sigue adelante y dale su arrendador este libro, 1213 01:06:57,848 --> 01:06:59,732 hazle saber que pasamos por aquí. 1214 01:06:59,782 --> 01:07:01,604 Deberían solucionarlo enseguida, ¿vale? 1215 01:07:01,654 --> 01:07:03,740 - Está bien, muchas gracias. 1216 01:07:03,790 --> 01:07:05,150 - De nada. 1217 01:07:05,200 --> 01:07:07,464 Muy bien, que tengas un buen día. 1218 01:07:07,514 --> 01:07:11,058 - Me aseguraré de que el propietario se comunica con ustedes 1219 01:07:11,108 --> 01:07:12,736 lo antes posible. 1220 01:07:21,936 --> 01:07:23,252 - Hola, Al. 1221 01:07:23,302 --> 01:07:24,774 Hombre, te veré en el auto en, 1222 01:07:24,824 --> 01:07:26,314 Como 30 minutos, ¿vale? 1223 01:07:26,364 --> 01:07:28,338 - Amigo, ¿qué eres? ¿De qué estás hablando? 1224 01:07:28,388 --> 01:07:29,860 - Me estoy aprovechando de eso. 1225 01:07:29,910 --> 01:07:31,422 - ¿Estás jodiendo qué? 1226 01:07:31,472 --> 01:07:33,210 - ¿Qué quieres decir con qué? 1227 01:07:33,260 --> 01:07:34,552 Hombre, ¿de qué estás hablando? 1228 01:07:34,602 --> 01:07:36,532 Estaba allí, me estoy hundiendo. a la mierda, ¿verdad? 1229 01:07:36,582 --> 01:07:37,392 Bueno. 1230 01:07:37,442 --> 01:07:38,296 - La pillé mirándome. 1231 01:07:38,346 --> 01:07:40,408 - ¿Mirando qué? - Mi culo. 1232 01:07:40,458 --> 01:07:42,064 - Rico. - Dudar. 1233 01:07:42,114 --> 01:07:43,232 -Richy. - Dudar. 1234 01:07:43,282 --> 01:07:44,162 -Richy. 1235 01:07:44,212 --> 01:07:46,376 - Amigo, no te cago, Mario. 1236 01:07:46,426 --> 01:07:47,884 No te cago. 1237 01:07:47,934 --> 01:07:49,290 - Richy, vamos. 1238 01:07:49,340 --> 01:07:51,566 Vamos, amigo, ella no lo era. mirando a la nada, ¿vale? 1239 01:07:51,616 --> 01:07:52,976 Ella no estaba mirando a la nada. 1240 01:07:53,026 --> 01:07:54,164 - ¿Cómo te perdiste eso? 1241 01:07:54,214 --> 01:07:56,386 - Toca la puerta, di lo que dice Richy, 1242 01:07:56,436 --> 01:07:58,938 toca la puerta, mira que tienes, lo diré por ti. 1243 01:07:58,988 --> 01:08:00,590 - No tienes que-- 1244 01:08:00,640 --> 01:08:02,688 - Ya lo tengo, lo diré por ti. 1245 01:08:03,938 --> 01:08:05,302 - ¿Sí? 1246 01:08:05,352 --> 01:08:07,532 ¿Dejaron algo aquí? 1247 01:08:09,222 --> 01:08:12,752 - Aquí mi amigo Richard... 1248 01:08:13,822 --> 01:08:15,186 - Escucha, escucha. 1249 01:08:15,236 --> 01:08:16,928 ¿Me follarías? 1250 01:08:16,978 --> 01:08:18,232 - Lo haría. 1251 01:08:20,182 --> 01:08:22,564 - ¿Estabas mirando mi trasero? 1252 01:08:22,614 --> 01:08:24,368 - Era. 1253 01:08:24,418 --> 01:08:26,418 - ¿Tragarías por la cámara? 1254 01:08:26,468 --> 01:08:27,584 - Mira, eso es, justo ahí, 1255 01:08:27,634 --> 01:08:29,160 esa es la pregunta, yo soy solo voy a ir al auto, 1256 01:08:29,210 --> 01:08:30,534 Está bien, que tengas una buena. 1257 01:08:31,484 --> 01:08:33,082 - Más tarde, Al. 1258 01:08:33,132 --> 01:08:34,878 ¡Bueno! 1259 01:08:51,074 --> 01:08:52,520 - ¿Hola? 1260 01:08:54,890 --> 01:08:59,456 Sí, uh, nada, estoy Sólo aquí en el trabajo, entonces. 1261 01:09:03,446 --> 01:09:06,954 Uh, sí, no, puedo Definitivamente ven esta noche. 1262 01:09:07,004 --> 01:09:09,274 7:30, estaré allí. 1263 01:09:10,356 --> 01:09:12,046 Bien, gracias. 1264 01:09:23,516 --> 01:09:25,836 - Deja tu maldita cámara encendida, ¿vale? 1265 01:09:25,886 --> 01:09:27,068 - Bueno. 1266 01:09:27,118 --> 01:09:30,042 Mira, estoy pensando que ella va a ver que la cámara está encendida, 1267 01:09:30,092 --> 01:09:31,364 No lo sé. 1268 01:09:31,414 --> 01:09:33,562 - Amigo, ¿y si nos recuperamos? en algún tipo de problema, 1269 01:09:33,612 --> 01:09:36,158 hombre, y necesitamos algunos ¿Puta evidencia, hombre? 1270 01:09:36,208 --> 01:09:39,026 Piensa como un erudito, Maldito, vamos. 1271 01:09:48,236 --> 01:09:49,656 - Entra. 1272 01:10:06,934 --> 01:10:08,914 Ve a enviarle un mensaje. 1273 01:10:31,774 --> 01:10:36,058 - Entra, date prisa. antes de que te vean los vecinos. 1274 01:10:59,448 --> 01:11:04,278 Vamos a manejar esto como adultos. 1275 01:11:04,328 --> 01:11:07,322 Sé quién eres, yo saber por qué estás aquí, 1276 01:11:07,372 --> 01:11:08,926 Sé quién es tu jefe. 1277 01:11:08,976 --> 01:11:13,552 Pero la verdad es que ahora mismo Soy financieramente inestable. 1278 01:11:14,722 --> 01:11:16,174 Sentarse. 1279 01:11:20,184 --> 01:11:21,964 Quítense las máscaras. 1280 01:11:29,144 --> 01:11:31,662 ¡Quítense las máscaras! 1281 01:11:31,712 --> 01:11:33,262 - No. 1282 01:11:33,312 --> 01:11:34,530 - ¿No? 1283 01:11:35,770 --> 01:11:37,694 Esta es mi casa. 1284 01:11:38,780 --> 01:11:41,126 Aquí es donde vivo con mi... 1285 01:11:45,456 --> 01:11:47,526 ¿Qué estás haciendo? 1286 01:11:47,576 --> 01:11:49,242 - Maura quiere su dinero. 1287 01:11:49,292 --> 01:11:51,134 - Sí, lo entiendo. 1288 01:12:04,268 --> 01:12:06,132 - Ja, ja, ¿viste eso? 1289 01:12:06,182 --> 01:12:07,698 - Tengo dos hijos pequeños, 1290 01:12:07,748 --> 01:12:09,460 No hay maldiciones en esta casa. 1291 01:12:09,510 --> 01:12:11,006 - No me importa. 1292 01:12:50,351 --> 01:12:53,304 - No me pondrás ni un dedo encima. 1293 01:12:53,354 --> 01:12:56,760 Y nunca sentirás lo que te sientes ahora mismo, 1294 01:12:56,810 --> 01:12:58,593 nunca más. 1295 01:12:58,643 --> 01:13:00,309 - ¿Qué es eso? 1296 01:13:07,449 --> 01:13:10,343 - Esa mierda en tus pantalones. 1297 01:13:11,503 --> 01:13:14,309 Ustedes dos idiotas, están en rotación. 1298 01:13:14,359 --> 01:13:15,910 ni siquiera lo sabes. 1299 01:13:17,210 --> 01:13:20,646 Háganse un favor, salgan de aquí. 1300 01:13:20,696 --> 01:13:22,620 No vuelvas nunca más. 1301 01:13:25,602 --> 01:13:27,622 - ¡Te daré un poco de eso, perra! 1302 01:13:35,685 --> 01:13:39,343 Tienes 24 horas para profundizar 1303 01:13:39,393 --> 01:13:42,729 en ese bolsillo tuyo y paga lo que debes. 1304 01:13:42,779 --> 01:13:44,774 Buen día. 1305 01:13:51,055 --> 01:13:53,040 ¡Lucía, estoy en casa! 1306 01:13:53,090 --> 01:13:55,766 - Hola, Reginald, tengo algo que decirte. 1307 01:13:55,816 --> 01:13:56,985 - ¿Es malo? 1308 01:13:57,035 --> 01:13:59,053 - No es la mejor noticia. 1309 01:13:59,103 --> 01:14:01,236 - No quiero escuchar eso, ¿qué hay para cenar? 1310 01:14:01,286 --> 01:14:03,980 Reggie, por favor, yo necesito decirte algo. 1311 01:14:04,030 --> 01:14:05,298 - ¿Hola? 1312 01:14:05,348 --> 01:14:06,421 - ¿Al? 1313 01:14:06,471 --> 01:14:07,335 - Sí. 1314 01:14:07,385 --> 01:14:08,886 - Oye, soy Pillow. 1315 01:14:08,936 --> 01:14:11,184 - Biólogo aguamarino. 1316 01:14:11,234 --> 01:14:13,863 - Espero que esté bien, Martha. me diste tu numero. 1317 01:14:13,913 --> 01:14:17,693 - Oh, sí, no, es, sí, está completamente bien. 1318 01:14:17,743 --> 01:14:21,077 - Genial, um, solo estaba llamando porque quiero saber 1319 01:14:21,127 --> 01:14:23,192 si quieres dirigir mi video musical. 1320 01:14:23,242 --> 01:14:25,166 - Sí, no, sí, absolutamente. 1321 01:14:25,216 --> 01:14:27,680 - ¿En realidad? - En realidad. 1322 01:14:27,730 --> 01:14:32,475 - Genial, como que quería que lo hiciera. Sé como este video de baile excéntrico. 1323 01:14:33,495 --> 01:14:36,041 - Lo que quieras, absolutamente. 1324 01:14:36,091 --> 01:14:39,239 - Genial, ¿tú también participarás? 1325 01:14:39,289 --> 01:14:40,950 - No puedo bailar. 1326 01:14:41,000 --> 01:14:43,577 Sólo sé amable y ahí. 1327 01:14:43,627 --> 01:14:45,128 - ¿Eso es todo? 1328 01:14:45,178 --> 01:14:46,541 Eso es todo. 1329 01:14:47,591 --> 01:14:49,198 - Bueno. 1330 01:15:22,537 --> 01:15:24,137 - Ábrelos. 1331 01:15:33,248 --> 01:15:35,974 - Parece que acabamos de recibir un aumento. 1332 01:15:45,464 --> 01:15:48,825 - Sí, quiero ese. 1333 01:15:48,875 --> 01:15:51,177 - Buena elección, buena elección. 1334 01:16:17,190 --> 01:16:18,649 - ¿Al? 1335 01:16:25,509 --> 01:16:27,222 ¿Alabama? 1336 01:16:32,272 --> 01:16:33,919 ¿Sí, cariño? 1337 01:16:35,119 --> 01:16:37,739 Oh, ven aquí, cariño, ¿qué pasa, cariño? 1338 01:16:37,789 --> 01:16:39,387 ¿No puedes dormir? 1339 01:16:42,187 --> 01:16:43,802 ¿Quieres subir? 1340 01:16:48,852 --> 01:16:51,219 ¿Quieres que mami cante una canción? 1341 01:16:51,269 --> 01:16:52,606 - Sí. 1342 01:16:55,232 --> 01:16:58,924 ♫ Silencio, pequeño bebé, no digas una palabra. 1343 01:16:58,974 --> 01:17:02,825 ♫ Mamá te va a comprar un ruiseñor 1344 01:17:02,875 --> 01:17:06,964 ♫ Y si ese ruiseñor no canta 1345 01:17:08,304 --> 01:17:12,159 ♫ Mamá te comprará un anillo de diamantes ♫ 1346 01:17:13,419 --> 01:17:17,770 ♫ ¿Has perdido la cabeza? 1347 01:17:17,820 --> 01:17:22,350 ♫ ¿O acerté esta vez? 1348 01:17:22,400 --> 01:17:27,340 ♫ Siempre, siempre, siempre, siempre 1349 01:17:27,390 --> 01:17:30,233 ♫ Todo lo que yo 1350 01:17:30,283 --> 01:17:32,382 ♫ Haz mis sueños realidad 1351 01:17:32,432 --> 01:17:36,624 ♫ Todo lo que tienes que hacer, todo lo que tienes que hacer 1352 01:17:36,674 --> 01:17:39,198 ♫ es casarse conmigo 1353 01:17:39,248 --> 01:17:41,297 ♫ Haz mis sueños realidad 1354 01:17:43,477 --> 01:17:45,693 ♫ Todo lo que tienes que hacer 1355 01:17:49,333 --> 01:17:54,085 ♫ Intenta cambiar de opinión y comparte este simple beso 1356 01:17:54,135 --> 01:17:55,491 ♫ no me sorprende 1357 01:17:55,541 --> 01:17:59,731 ♫ me doy cuenta de todo debería empezar con un beso ♫ 1358 01:18:10,212 --> 01:18:14,551 - 250.000 visitas 1359 01:18:14,601 --> 01:18:16,267 en este video ya. 1360 01:18:16,317 --> 01:18:18,511 La gente es justa, gente. Simplemente les encanta. 1361 01:18:18,561 --> 01:18:19,963 - Estoy seguro de que sí. 1362 01:18:20,013 --> 01:18:23,975 - El primer vídeo, como si fuera el primer video que he dirigido 1363 01:18:24,025 --> 01:18:25,963 y simplemente está explotando así. 1364 01:18:26,013 --> 01:18:27,547 - Dirigió y actuó. 1365 01:18:27,597 --> 01:18:31,243 - Correcto, dirigido y actuado. 1366 01:18:31,293 --> 01:18:34,233 Sabes, Leroy vio esto, Pensé que era increíble. 1367 01:18:34,283 --> 01:18:37,359 - Oh, genial, vas a ser la próxima Halle Berry. 1368 01:18:37,409 --> 01:18:39,679 - Hablando de celebridades, 1369 01:18:40,839 --> 01:18:42,821 me buscó en internet 1370 01:18:42,871 --> 01:18:46,429 para llamarme personalmente 1371 01:18:46,479 --> 01:18:48,743 y dime que le encantó el vídeo. 1372 01:18:48,793 --> 01:18:50,063 - ¿OMS? 1373 01:18:50,113 --> 01:18:53,369 - Bud de El show de Cosby. 1374 01:18:54,859 --> 01:18:57,399 - ¿A quién carajo le importa? 1375 01:18:59,199 --> 01:19:00,787 - ¿Cuál es el trato contigo? 1376 01:19:00,837 --> 01:19:03,559 ¿Por qué no lo apoyas? 1377 01:19:03,609 --> 01:19:05,187 - Simplemente sentí que era demasiado. 1378 01:19:05,237 --> 01:19:07,827 - ¿De qué estás hablando? sobre, un poco, un poco demasiado? 1379 01:19:07,877 --> 01:19:10,253 - Quiero decir, ¿tenías besarla al final? 1380 01:19:11,503 --> 01:19:13,967 - Aquí está lo que estás No, como, comprendiendo. 1381 01:19:14,017 --> 01:19:15,729 Estamos actuando, 1382 01:19:15,779 --> 01:19:18,879 como si estuviéramos en un vídeo musical, 1383 01:19:18,929 --> 01:19:21,783 y estamos actuando como nos vamos a casar. 1384 01:19:21,833 --> 01:19:23,851 - Esa chica es una mala noticia. 1385 01:19:23,901 --> 01:19:26,271 - Ella es una chica que canta, 1386 01:19:26,321 --> 01:19:30,715 e hicimos un video musical juntos, eso es todo. 1387 01:19:30,765 --> 01:19:32,783 - Está intentando arruinar lo que tenemos. 1388 01:19:32,833 --> 01:19:35,141 - De verdad, lo está intentando. ¿Arruinar qué, en serio? 1389 01:19:35,191 --> 01:19:37,297 Bueno, te lo diré Que, te diré esto: 1390 01:19:37,347 --> 01:19:40,465 si lo es, no es la primera en intentarlo. 1391 01:19:40,515 --> 01:19:42,841 De hecho, la primera persona que lo intentó 1392 01:19:42,891 --> 01:19:46,937 Logré arruinar lo que tenemos. 1393 01:19:48,707 --> 01:19:51,055 - ¿Qué estás haciendo? ¿Si es mi error, Al? 1394 01:19:51,105 --> 01:19:52,469 ¿Eh? 1395 01:19:55,039 --> 01:19:57,707 - Me siento muy incómodo estar aquí ahora mismo. 1396 01:19:57,757 --> 01:20:00,901 Siento que esto es muy conversación personal. 1397 01:20:00,951 --> 01:20:03,391 No debería estar presente para el dos de ustedes para discutir esto. 1398 01:20:03,441 --> 01:20:05,547 - Vale, lo siento, ¿vale? 1399 01:20:05,597 --> 01:20:08,653 Lamento haber encontrado placer en otro hombre, Al. 1400 01:20:08,703 --> 01:20:12,129 Y lamento que no lo estuvieras Bastante hombre para mí, Al. 1401 01:20:12,179 --> 01:20:14,109 Y lamento que no hayas tenido la oportunidad 1402 01:20:14,159 --> 01:20:16,485 para volar tu puta carga en dos años, Al. 1403 01:20:16,535 --> 01:20:19,459 Pero tal vez no lo hubiera hecho jodido si tuvieras las pelotas 1404 01:20:19,509 --> 01:20:22,015 para tratarme como merezco. 1405 01:20:38,727 --> 01:20:40,593 - Estaré allí. 1406 01:20:43,253 --> 01:20:46,577 - Cada pieza de producto Nos hemos ido, joder. 1407 01:20:46,627 --> 01:20:48,909 Vamos a tener una gran polla 1408 01:20:48,959 --> 01:20:51,135 empujado hasta nuestras gargantas desde la raja de nuestro culo 1409 01:20:51,185 --> 01:20:52,763 si no lo recuperamos. 1410 01:20:52,813 --> 01:20:54,813 - Quiero decir, lo sabes exactamente. ¿Quién lo tomó, verdad? 1411 01:20:54,863 --> 01:20:57,241 - Por supuesto, esto sucede cada seis meses. 1412 01:20:57,291 --> 01:21:00,221 La situación es que tengo que pasar por las cuerdas. 1413 01:21:05,615 --> 01:21:07,219 ¿Su nombre es Tattle? 1414 01:21:07,269 --> 01:21:08,671 - Como debería ser. 1415 01:21:08,721 --> 01:21:10,897 Por el precio correcto, o la cantidad adecuada de dolor, 1416 01:21:10,947 --> 01:21:13,185 su garganta no se queda quieta. 1417 01:21:13,235 --> 01:21:15,869 Él está alineado, en su mayoría parte, con Joey Biasse. 1418 01:21:15,919 --> 01:21:18,685 Él es el hijo de puta que tomó mi mierda. 1419 01:21:18,735 --> 01:21:20,647 - ¿Por qué lo tomó? 1420 01:21:20,697 --> 01:21:23,419 - Todo el mundo quiere más gratis. 1421 01:21:23,469 --> 01:21:26,613 chisme Sabe dónde está Biasse. 1422 01:21:26,663 --> 01:21:28,925 Él está constantemente empacando arriba y moviendo su mierda 1423 01:21:28,975 --> 01:21:31,345 y por alguna razón, Tattle es el único 1424 01:21:31,395 --> 01:21:33,501 quién sabrá dónde está. 1425 01:21:33,551 --> 01:21:36,475 Así que los envío a ustedes dos y lo quiero a él. 1426 01:21:36,525 --> 01:21:37,839 - Vivo. 1427 01:21:37,889 --> 01:21:39,289 - Exactamente. 1428 01:21:39,339 --> 01:21:43,513 25 K para cada uno para conseguir esta situación manejada. 1429 01:21:43,563 --> 01:21:46,329 Ahora, no tienes que tráelo directamente hacia mí, 1430 01:21:46,379 --> 01:21:49,939 sólo descubre dónde está, y entonces puede irse a la mierda 1431 01:21:49,989 --> 01:21:52,849 y todos los que lo rodean pueden chupar su propia polla. 1432 01:21:54,349 --> 01:21:57,099 - Quiero decir, encontraste a Biasse antes, ¿verdad? 1433 01:21:57,149 --> 01:21:58,069 - Sí. 1434 01:21:58,119 --> 01:22:00,357 - Entonces, ¿por qué no lo jodiste la última vez? 1435 01:22:00,407 --> 01:22:02,715 - La misma razón por la que no puedes. tocar al presidente, 1436 01:22:02,765 --> 01:22:06,109 Excepto que este tipo tiene más protección. 1437 01:22:11,239 --> 01:22:13,169 - Hola, lindas. 1438 01:22:13,219 --> 01:22:16,159 ¿Quién de ustedes quiere chuparme la polla? 1439 01:22:16,209 --> 01:22:18,139 - Puedo chuparte la polla. 1440 01:22:18,189 --> 01:22:20,611 Oh, tal vez más tarde, ¿vale, cariño? 1441 01:22:31,261 --> 01:22:32,669 - Ey. 1442 01:22:34,077 --> 01:22:35,441 ¡Ey! 1443 01:23:15,029 --> 01:23:18,329 - A mis 3.000 seguidores, Sólo quiero decir... 1444 01:23:25,245 --> 01:23:27,439 - Al, Al, no. 1445 01:23:27,489 --> 01:23:29,407 ¡No, no! 1446 01:23:42,157 --> 01:23:45,501 Amigo, niña, hombre, amigo, ¿qué carajo? 1447 01:23:47,271 --> 01:23:49,525 - Estamos aquí para enviar un mensaje, 1448 01:23:49,575 --> 01:23:51,309 entonces eso es lo que vamos a hacer. 1449 01:23:51,359 --> 01:23:53,685 Estoy trabajando por mis 25.000 dólares, 1450 01:23:53,735 --> 01:23:56,237 porque quiero más y necesito más. 1451 01:23:56,287 --> 01:24:00,417 Después de esto, ella va a saber de qué se trata. 1452 01:24:30,973 --> 01:24:32,859 - Amigo, es el puto Tattle. 1453 01:24:32,909 --> 01:24:34,449 ¡Escapar! 1454 01:24:55,503 --> 01:24:57,162 - ¡Oye, déjalo, amigo! 1455 01:24:57,212 --> 01:25:00,547 Tu dime donde Biasse es o ella lo entiende. 1456 01:25:01,852 --> 01:25:04,394 - Supongo que es desechable. 1457 01:25:04,444 --> 01:25:06,281 ¿Creen que ustedes, cabrones, pueden entrar a mi casa? 1458 01:25:06,331 --> 01:25:08,486 y crees que tú inventas todas las reglas, ¿eh? 1459 01:25:08,536 --> 01:25:11,703 Dile a Maura que me follaré ella hasta la próxima vez-- 1460 01:25:20,698 --> 01:25:23,146 - Richy, trae lejía. 1461 01:25:24,410 --> 01:25:27,698 Bien, tienes una opción para vivir y una opción de morir. 1462 01:25:27,748 --> 01:25:29,660 Cuéntanos dónde está Biasse y vives. 1463 01:25:29,710 --> 01:25:31,312 ¿Quieres saber cómo se siente la muerte? 1464 01:25:31,362 --> 01:25:34,200 - Ah, ustedes, cabrones, son jodidamente tontos. 1465 01:25:34,250 --> 01:25:36,356 - Muy bien, Richy, abre la boca. 1466 01:25:41,870 --> 01:25:43,676 Está bien, está bien, está bien. 1467 01:25:46,392 --> 01:25:48,524 No te lo volveré a preguntar. 1468 01:25:48,574 --> 01:25:49,532 Dime, 1469 01:25:50,558 --> 01:25:52,254 ¿Dónde vive Biasse? 1470 01:25:52,304 --> 01:25:53,844 - Está bien, está bien. 1471 01:25:55,174 --> 01:25:56,854 Está bien, te lo diré. 1472 01:26:02,606 --> 01:26:07,602 Está en casa de los Gusso. 1473 01:26:11,302 --> 01:26:13,082 - ¿Dónde viven? 1474 01:26:15,582 --> 01:26:17,474 - Oye, ¿qué carajo? 1475 01:26:23,094 --> 01:26:25,306 Ese hijo de puta está muerto. 1476 01:26:39,072 --> 01:26:41,184 Lo siento por esto. 1477 01:26:42,364 --> 01:26:44,958 Lo siento mucho. 1478 01:27:06,006 --> 01:27:08,998 Vamos, vamos. 1479 01:27:29,498 --> 01:27:31,288 - ¿Hola, Maura? 1480 01:27:33,088 --> 01:27:35,004 Matamos a Tattle. 1481 01:27:35,054 --> 01:27:36,324 ¿Qué? 1482 01:27:36,374 --> 01:27:38,134 ¿Te dijo dónde está Biasse? 1483 01:27:39,504 --> 01:27:42,208 Sí, dijo que está en casa de los Gusso. 1484 01:27:43,448 --> 01:27:46,716 Las cosas se pusieron realmente frenéticas y locas. 1485 01:27:46,766 --> 01:27:50,110 y le echamos lejía en la cara 1486 01:27:51,350 --> 01:27:53,878 y vomitó sangre y está muerto. 1487 01:27:53,928 --> 01:27:55,644 ¿Hay alguien más? 1488 01:27:58,046 --> 01:28:01,700 - Sí, uh, creo que es su hija y, 1489 01:28:01,750 --> 01:28:05,158 Voy a adivinar, la chica con el que se acuesta, 1490 01:28:05,208 --> 01:28:06,924 les disparamos a ambos. 1491 01:28:21,664 --> 01:28:24,432 Um, entonces, ¿qué hacemos ahora? 1492 01:28:24,482 --> 01:28:26,184 Necesitas limpiar la casa 1493 01:28:26,234 --> 01:28:27,818 a lo mejor de tu habilidad, ahora mismo jodidamente, 1494 01:28:27,868 --> 01:28:29,891 no dejes un visible mancha de sangre en cualquier lugar. 1495 01:28:29,941 --> 01:28:31,196 Enviaré una dirección en Palm Dale. 1496 01:28:31,246 --> 01:28:33,468 al que debes llevar los tres cuerpos. 1497 01:28:33,518 --> 01:28:35,452 - Oye, ¿Maura? 1498 01:28:35,502 --> 01:28:37,884 Escucha, lo siento, ¿vale? 1499 01:28:37,934 --> 01:28:41,152 - Mejor date la vuelta, fuera de mi lista de objetivos. 1500 01:28:42,502 --> 01:28:44,626 Sólo llega a Palm Dale. 1501 01:29:02,916 --> 01:29:05,001 - ¿Ves a alguien? 1502 01:29:05,051 --> 01:29:06,637 No. 1503 01:29:16,703 --> 01:29:18,565 - Abre tu baúl. 1504 01:29:39,045 --> 01:29:41,001 Tu dinero está en la casa. 1505 01:29:41,051 --> 01:29:43,143 - ¿Hiciste lo de la bolsa de basura otra vez? 1506 01:29:43,193 --> 01:29:44,059 - Mmmm. 1507 01:29:44,109 --> 01:29:45,415 - ¿Está mi esposa ahí? 1508 01:29:45,465 --> 01:29:46,311 - No. 1509 01:29:47,587 --> 01:29:48,881 Mira, de ahora en adelante 1510 01:29:48,931 --> 01:29:50,993 ella tendrá ojos y oídos en todas partes. 1511 01:29:51,043 --> 01:29:51,723 - ¿Por qué? 1512 01:29:51,773 --> 01:29:56,217 - Porque, ten cuidado, o si no. 1513 01:30:11,777 --> 01:30:13,909 - La mejor cama del mundo. 1514 01:30:19,929 --> 01:30:22,333 - Yo, te ofrecería para quedarme en mi casa, 1515 01:30:22,383 --> 01:30:24,665 pero ya sabes, vivo aquí. 1516 01:30:24,715 --> 01:30:26,891 - ¿Qué carajo está pasando, Al? 1517 01:30:26,941 --> 01:30:29,619 - Oh, mierda, lo olvidamos. para ir a trabajar hoy. 1518 01:30:29,669 --> 01:30:32,567 - Mira, no pasa nada. encendido, no te preocupes por eso. 1519 01:30:32,617 --> 01:30:34,217 Tengo que preocuparme por eso. 1520 01:30:34,267 --> 01:30:36,487 Primero la chica, ahora esto. 1521 01:30:36,537 --> 01:30:38,949 - Mira, volvemos a la chica otra vez, mira-- 1522 01:30:38,999 --> 01:30:40,497 - Primero la niña, ahora esto. 1523 01:30:40,547 --> 01:30:43,183 - Oye, Durell, lo siento. Hay un poco de ruido aquí. 1524 01:30:43,233 --> 01:30:44,721 - ¿Estás vendiendo drogas? 1525 01:30:44,771 --> 01:30:45,715 - No. 1526 01:30:45,765 --> 01:30:47,653 - Mira, mira, lamento mucho que Al 1527 01:30:47,703 --> 01:30:49,083 y me olvidé de venir a trabajar hoy. 1528 01:30:49,133 --> 01:30:50,411 - Entonces, ¿qué es? 1529 01:30:51,521 --> 01:30:53,977 - Acuérdate de mi mamá, te lo dije, 1530 01:30:54,027 --> 01:30:56,025 ella estaba tomando esa droga hypitrol 1531 01:30:56,075 --> 01:30:57,901 y eso la volvió loca, 1532 01:30:57,951 --> 01:30:59,113 ya sabes, ¿ese tipo de cosas? 1533 01:30:59,163 --> 01:31:00,169 - Ajá. 1534 01:31:00,219 --> 01:31:02,567 - Sí, entonces, escucha, ya sabes. Prefiero ser un vagabundo sin hogar 1535 01:31:02,617 --> 01:31:04,419 que sumergir a otro baño infestado de heces allí, 1536 01:31:04,469 --> 01:31:06,267 Entonces sí, no te ofendas. 1537 01:31:06,317 --> 01:31:09,391 - Los demandó, ya está, los demandó. 1538 01:31:09,441 --> 01:31:12,297 y consiguió una enorme cantidad de dinero. 1539 01:31:12,347 --> 01:31:13,641 - ¿Cuánto cuesta? - Una cantidad increíble. 1540 01:31:13,691 --> 01:31:14,917 - ¿Cuánto cuesta? 1541 01:31:14,967 --> 01:31:16,853 - ¿Podrías simplemente escucharme? 1542 01:31:16,903 --> 01:31:19,299 - Mira, lo aprecio todo. que has hecho por mí, 1543 01:31:19,349 --> 01:31:20,843 y Al también. 1544 01:31:22,103 --> 01:31:25,967 - Mira, ya sabes, contigo. y los medicamentos y Reggie, 1545 01:31:26,017 --> 01:31:29,001 Me estaba costando mucho llegar a fin de mes. 1546 01:31:29,051 --> 01:31:32,755 Bien, entonces le acabo de preguntar para que me preste algo de dinero. 1547 01:31:33,871 --> 01:31:34,885 - ¿Algo de dinero en efectivo? 1548 01:31:34,935 --> 01:31:36,519 - Está bien, mucho dinero en efectivo. 1549 01:31:38,469 --> 01:31:39,959 Quiero mudarme. 1550 01:31:41,123 --> 01:31:43,209 Quiero graduarme de la escuela. 1551 01:31:43,259 --> 01:31:45,327 Quiero hacer esta película. 1552 01:31:48,607 --> 01:31:51,727 Sabes, recibí el cheque y lo cobré, 1553 01:31:51,777 --> 01:31:54,403 solo con mirarlo, yo Ponlo en las bolsas de basura. 1554 01:31:55,507 --> 01:31:59,589 nunca he visto tanto efectivo, esa cantidad de dinero 1555 01:31:59,639 --> 01:32:02,017 en mi vida, alguna vez. 1556 01:32:03,247 --> 01:32:05,469 - Esa fue una conversación incómoda. 1557 01:32:05,519 --> 01:32:07,743 El del teléfono. 1558 01:32:09,743 --> 01:32:12,977 - ¿Y qué pasa con esa chica cantante? 1559 01:32:13,027 --> 01:32:15,273 - Ella es, nena, nena, 1560 01:32:15,323 --> 01:32:18,507 ella es una chica que yo hizo un video musical con, 1561 01:32:18,557 --> 01:32:21,147 eso es todo, eso es todo. 1562 01:32:21,197 --> 01:32:23,155 - La maldita arma, Al. 1563 01:32:23,205 --> 01:32:25,399 Bueno, ¿qué carajo estás haciendo? 1564 01:32:25,449 --> 01:32:26,943 - No hay nada en el arma. 1565 01:32:29,073 --> 01:32:30,755 - Vete a la mierda, Al. 1566 01:32:31,955 --> 01:32:33,747 - No hay nada en el arma. 1567 01:32:33,797 --> 01:32:35,489 - No sé qué hacer Joder, piensa en ti. 1568 01:32:35,539 --> 01:32:36,945 - ¡Dije que no hay nada en el arma! 1569 01:32:41,015 --> 01:32:42,843 Entonces, ¿qué estás haciendo, eh? 1570 01:32:42,893 --> 01:32:45,439 ¿Vas a caminar? allí voy a llevar a mi hijo, 1571 01:32:45,489 --> 01:32:47,109 ¿Me abandonarás? 1572 01:32:47,159 --> 01:32:48,837 - ¿Qué haría yo, Al, eh? 1573 01:32:49,865 --> 01:32:51,609 - Te diré algo. 1574 01:32:53,979 --> 01:32:55,587 Te garantizo, 1575 01:32:56,821 --> 01:33:00,039 si estuviera haciendo algo contra la familia, 1576 01:33:01,217 --> 01:33:04,351 ya lo habría hecho ven y muérdeme en el culo. 1577 01:33:05,821 --> 01:33:07,501 Di algo. 1578 01:33:08,691 --> 01:33:12,099 Si no estoy diciendo la verdad. 1579 01:33:13,239 --> 01:33:14,327 -Al. 1580 01:33:15,427 --> 01:33:16,291 - Lo sé. 1581 01:33:16,341 --> 01:33:17,523 - No. 1582 01:33:17,573 --> 01:33:19,489 - Lo sé, lo sé. 1583 01:33:20,609 --> 01:33:21,761 Sí. 1584 01:33:26,621 --> 01:33:29,483 - Estás haciendo esto para castigarme. 1585 01:33:30,829 --> 01:33:33,731 Dios se ha ocupado de Eso ya, ¿vale? 1586 01:33:34,991 --> 01:33:36,695 Simplemente no me castigues. 1587 01:33:37,839 --> 01:33:39,249 Simplemente no me castigues. 1588 01:33:40,409 --> 01:33:41,899 Sé que lo merezco. 1589 01:33:43,029 --> 01:33:44,891 No me castigues, Al. 1590 01:33:46,821 --> 01:33:48,919 - Yo te estoy cuidando, ¿vale? 1591 01:33:52,979 --> 01:33:54,799 - Joder, sí, hombre. 1592 01:33:55,939 --> 01:33:57,419 Joder, sí. 1593 01:34:01,029 --> 01:34:03,905 - Entonces, ¿cómo te hace sentir eso? 1594 01:34:03,955 --> 01:34:06,709 - Me hace sentir incómodo. 1595 01:34:07,759 --> 01:34:09,241 - Bueno. 1596 01:34:10,331 --> 01:34:12,917 ¿Le hiciste saber? eso, ¿le dijiste? 1597 01:34:14,077 --> 01:34:16,749 - Sí, se lo dije. 1598 01:34:17,929 --> 01:34:21,485 y es simplemente dificil cuando es tu madre. 1599 01:34:23,375 --> 01:34:24,675 - Bien, bien. 1600 01:34:24,725 --> 01:34:26,927 Bueno, oye, mira quién es. 1601 01:34:26,977 --> 01:34:28,383 - Hola, Richy. 1602 01:34:29,553 --> 01:34:31,931 - Bienvenido, por favor, tome asiento. 1603 01:34:33,991 --> 01:34:36,707 Chicos, empiecen un par de líneas antes. 1604 01:34:41,747 --> 01:34:45,465 Buen trabajo a todos, eso fue el último de nuestra sesión de actuación. 1605 01:34:45,515 --> 01:34:48,351 La semana que viene quiero que traigas tres ideas. 1606 01:34:48,401 --> 01:34:51,431 que se puede convertir en un cortometraje. 1607 01:34:51,481 --> 01:34:53,321 ¿Alguien me escucha? 1608 01:34:55,641 --> 01:34:57,093 Gracias. 1609 01:35:05,983 --> 01:35:07,849 - Ey. - Ey. 1610 01:35:07,899 --> 01:35:09,213 - ¿Cómo estás? 1611 01:35:09,263 --> 01:35:11,171 - Bien, espero que esté bien que haya venido. 1612 01:35:11,221 --> 01:35:12,253 - No, está bien. 1613 01:35:12,303 --> 01:35:14,301 - Marta me dijo que tú los chicos actúan como actores 1614 01:35:14,351 --> 01:35:15,777 así que pensé que sería genial verlo. 1615 01:35:15,827 --> 01:35:17,889 - No, eso, está bien. 1616 01:35:17,939 --> 01:35:19,209 Gracias por venir. 1617 01:35:19,259 --> 01:35:20,527 - De nada. 1618 01:35:20,577 --> 01:35:21,433 - Sí. 1619 01:35:21,483 --> 01:35:24,363 - Entonces, ese vídeo musical fue un gran éxito. 1620 01:35:24,413 --> 01:35:25,617 A todos realmente les encantó. 1621 01:35:25,667 --> 01:35:29,533 - Sí, no tenía ni idea de que lo era. trabajando con una celebridad. 1622 01:35:29,583 --> 01:35:32,067 - Oh, no, ya sabes, es solo uno de esos videos 1623 01:35:32,117 --> 01:35:33,913 que encuentra su audiencia. 1624 01:35:33,963 --> 01:35:35,321 - Sí, sí. 1625 01:35:35,371 --> 01:35:38,055 - Oye, deberías venir. a mi casa esta noche. 1626 01:35:39,165 --> 01:35:40,355 - ¿Por qué? 1627 01:35:40,405 --> 01:35:42,673 - Porque quiero que lo hagas. 1628 01:35:46,553 --> 01:35:50,811 - Escucha, Pillow, no he tenido... 1629 01:35:50,861 --> 01:35:54,777 - Sabes, hay algo realmente refrescante acerca de ti. 1630 01:35:55,937 --> 01:35:58,983 Pareces un buen chico el exterior, pero algo, 1631 01:35:59,033 --> 01:36:02,151 algo me dice que hay mucho más que eso. 1632 01:36:02,201 --> 01:36:03,807 ¿Estoy en lo cierto? 1633 01:36:07,237 --> 01:36:09,007 - Escucha, almohada. 1634 01:36:11,187 --> 01:36:13,011 no he tenido sexo 1635 01:36:13,061 --> 01:36:16,911 en mucho tiempo, 1636 01:36:16,961 --> 01:36:19,769 y soy responsable 1637 01:36:19,819 --> 01:36:22,991 hacer casi cualquier cosa, y así 1638 01:36:23,041 --> 01:36:26,737 Simplemente me iré. 1639 01:36:43,131 --> 01:36:45,039 ¿Qué, Richy, qué? 1640 01:36:45,089 --> 01:36:46,297 - Nada. 1641 01:36:46,347 --> 01:36:47,399 - ¿Qué? 1642 01:36:47,449 --> 01:36:49,513 Sé que tienes algo que decir, dilo. 1643 01:36:50,623 --> 01:36:52,033 - Me la habría follado. 1644 01:36:53,103 --> 01:36:55,483 Mira, sé que estás intentando ser, como, bueno y todo, hombre, 1645 01:36:55,533 --> 01:36:57,749 pero me hubiera jodido ella a la próxima década. 1646 01:36:57,799 --> 01:36:59,493 Tienes pase libre para derribar a una perra. 1647 01:36:59,543 --> 01:37:01,209 Eso no es algo que simplemente sucede... 1648 01:37:01,259 --> 01:37:02,793 - ¿Quién dice que tengo pase libre? 1649 01:37:02,843 --> 01:37:04,287 - Maldito universo, hombre. 1650 01:37:04,337 --> 01:37:06,797 Mira, tu esposa te engaña y contrae una ETS. 1651 01:37:06,847 --> 01:37:08,437 Haces trampa, te vengas. 1652 01:37:09,555 --> 01:37:10,747 Sólo estoy diciendo, ¿cuál sería 1653 01:37:10,797 --> 01:37:12,339 ¿Qué sentido tiene si hiciera eso? 1654 01:37:13,439 --> 01:37:15,729 - Oye, vuelve al auto. 1655 01:37:16,979 --> 01:37:19,451 Maura necesita tener un conversación con ustedes, tontos. 1656 01:37:24,651 --> 01:37:27,395 - Chicos, tenéis que salir. de la ciudad por un minuto caluroso. 1657 01:37:27,445 --> 01:37:28,495 - ¿Qué? 1658 01:37:28,545 --> 01:37:30,605 Los Gusso saben quién eres. 1659 01:37:30,655 --> 01:37:32,101 - No, no lo hacen. 1660 01:37:32,151 --> 01:37:34,019 - El maldito Tattle es su primo. 1661 01:37:34,069 --> 01:37:35,733 Te tienen radar. 1662 01:37:35,783 --> 01:37:37,715 - Mira, no, no lo hacen, ¿vale? 1663 01:37:37,765 --> 01:37:39,519 Todos en esa casa murieron. 1664 01:37:39,569 --> 01:37:41,807 - Alguien les avisó. 1665 01:37:41,857 --> 01:37:44,779 Biasse está de moda ahora mismo. los Gussos están furiosos, 1666 01:37:44,829 --> 01:37:46,189 y todo el mundo está en alerta máxima. 1667 01:37:46,239 --> 01:37:48,171 Ya me hicieron una visita esta mañana, 1668 01:37:48,221 --> 01:37:49,887 y yo los defendí a ustedes dos. 1669 01:37:49,937 --> 01:37:51,515 - Entonces diles que se vayan a la mierda. 1670 01:37:51,565 --> 01:37:53,407 - No lo entiendes. 1671 01:37:53,457 --> 01:37:55,690 Los Gusso están molestos, 1672 01:37:55,740 --> 01:37:58,585 Mike está molesto, Biasse está molesto. 1673 01:37:58,635 --> 01:38:01,471 y no cabreas a Biasse. 1674 01:38:01,521 --> 01:38:03,671 Él es el vendedor por estos lares, 1675 01:38:03,721 --> 01:38:05,807 y él puede darte vida, y cuando le apetece, 1676 01:38:05,857 --> 01:38:07,441 él puede quitárselo. 1677 01:38:09,251 --> 01:38:11,007 - Está bien, entonces ¿qué van a hacer? 1678 01:38:11,057 --> 01:38:12,545 ¿Van a venir tras nosotros? 1679 01:38:12,595 --> 01:38:16,555 - No, te perseguirán al final. 1680 01:38:33,643 --> 01:38:35,043 - ¿Estamos bien? 1681 01:38:35,093 --> 01:38:36,615 - Sí, estamos bien. 1682 01:38:54,617 --> 01:38:56,555 Deja de empacar. 1683 01:38:58,215 --> 01:38:59,637 - ¿Quién es? 1684 01:38:59,687 --> 01:39:02,679 despierta tu amigo y sal afuera. 1685 01:39:17,299 --> 01:39:20,921 Bueno, ¿cómo joden ustedes dos? imbéciles haciendo esta mañana? 1686 01:39:20,971 --> 01:39:22,067 - Estoy cansado. 1687 01:39:22,117 --> 01:39:23,429 - Cierra la puta boca. 1688 01:39:23,479 --> 01:39:25,235 Nos vamos a dar un paseo. 1689 01:39:25,285 --> 01:39:27,043 - ¿Adónde vamos? 1690 01:39:27,093 --> 01:39:28,633 - A un funeral. 1691 01:39:35,253 --> 01:39:37,065 - ¿Oye, Mike? 1692 01:39:38,755 --> 01:39:39,947 ¿Micro? 1693 01:39:41,479 --> 01:39:43,407 Sólo quiero decir, todo lo que hicimos. 1694 01:39:43,457 --> 01:39:44,953 Fue un completo accidente. 1695 01:39:49,849 --> 01:39:51,999 - Sí, hombre, como si no lo estuviéramos. tratando de joderte 1696 01:39:52,049 --> 01:39:53,587 de verdad, ¿sabes? 1697 01:39:55,407 --> 01:39:57,001 ¿Sabes? 1698 01:40:16,147 --> 01:40:18,751 - Ustedes, hijos de puta, mataron a Tattle. 1699 01:40:20,015 --> 01:40:21,341 - ¿Qué? 1700 01:40:21,391 --> 01:40:25,149 - Viniste a mi casa, me pones las manos encima, 1701 01:40:25,199 --> 01:40:27,219 pusiste a mi familia en peligro, 1702 01:40:27,269 --> 01:40:29,813 y luego mataste al conectarse a mi dinero. 1703 01:40:29,863 --> 01:40:32,547 Ahora tengo algo para ti. 1704 01:40:40,617 --> 01:40:42,689 - Oh, ¿qué carajo, hombre? 1705 01:40:42,739 --> 01:40:44,295 - Te sugiero que la dejes ir. 1706 01:40:44,345 --> 01:40:47,243 - En este negocio, es un diente por aliado. 1707 01:40:47,293 --> 01:40:49,777 Germaine, trae a la esposa aquí mismo. 1708 01:40:51,611 --> 01:40:52,889 Detener. 1709 01:40:54,549 --> 01:40:56,427 Habrá más. 1710 01:40:56,477 --> 01:40:57,595 - ¿Más qué? 1711 01:40:57,645 --> 01:40:59,751 - Cállate, Luigi. 1712 01:41:11,273 --> 01:41:12,809 - ¡No dispares! 1713 01:41:12,859 --> 01:41:15,909 Muy bien, dispara, yo Llévalo conmigo. 1714 01:41:16,999 --> 01:41:18,239 - No dispares. 1715 01:41:30,929 --> 01:41:33,133 - ¿Dónde diablos hiciste? aprender a hacer eso? 1716 01:41:34,273 --> 01:41:35,679 - Caza de patos 2. 1717 01:41:35,729 --> 01:41:37,227 Vamos, vámonos. 1718 01:42:04,013 --> 01:42:05,555 - ¡Oh, mierda! 1719 01:42:26,463 --> 01:42:28,023 - ¿Todos bien? 1720 01:42:29,315 --> 01:42:30,789 - Sí. 1721 01:42:30,839 --> 01:42:32,229 Vamos. 1722 01:42:48,921 --> 01:42:50,819 ¿Dónde están? 1723 01:42:50,869 --> 01:42:52,559 - ¿Qué tal si me chupas la polla? 1724 01:42:52,609 --> 01:42:54,059 - ¿Qué tal si chupas este clip? 1725 01:42:54,109 --> 01:42:55,231 - Oye, mantenlo con vida. 1726 01:42:55,281 --> 01:42:56,463 Oye, vete a la mierda. 1727 01:42:56,513 --> 01:42:58,353 - Te estoy ayudando, hombre, sé agradecido. 1728 01:42:58,403 --> 01:42:59,569 - ¿Dónde están? 1729 01:42:59,619 --> 01:43:01,423 - ¿Por qué no le preguntas a Maura? 1730 01:43:02,603 --> 01:43:03,957 - ¿Qué? 1731 01:43:04,007 --> 01:43:06,075 No digo nada más. 1732 01:43:07,255 --> 01:43:08,805 - Oye, hombre, mira, ¿qué carajo? 1733 01:43:08,855 --> 01:43:10,283 ¿Sabes algo sobre los Gusso? 1734 01:43:10,333 --> 01:43:11,565 ¿Qué? 1735 01:43:12,715 --> 01:43:14,119 - ¿Están con los Gusso? 1736 01:43:14,169 --> 01:43:15,825 No sé. 1737 01:43:15,875 --> 01:43:17,435 - Están con los Gusso, ¿no? 1738 01:43:17,485 --> 01:43:19,157 Chúpame la polla, perra. 1739 01:43:29,901 --> 01:43:31,905 - ¿Dónde 1740 01:43:31,955 --> 01:43:35,165 ¿Viven los Gusso? 1741 01:43:38,905 --> 01:43:42,485 - Vive en 23 Victory Boulevard. 1742 01:43:43,569 --> 01:43:45,119 - Límpiate. 1743 01:44:08,141 --> 01:44:09,619 Estamos bien. 1744 01:44:43,293 --> 01:44:45,009 Escuchar. 1745 01:44:47,319 --> 01:44:50,147 No te conozco y tú no me conoces, 1746 01:44:51,663 --> 01:44:54,743 pero si hice algo para hacerte daño u ofenderte, 1747 01:44:54,793 --> 01:44:57,433 Pido disculpas, fue completamente accidental. 1748 01:44:58,623 --> 01:45:01,023 Pero si tienes a mi esposa y niño allí, 1749 01:45:02,373 --> 01:45:05,669 por favor libérenlos y Hazme lo que debas. 1750 01:45:09,549 --> 01:45:11,107 ¡Si no! 1751 01:45:12,479 --> 01:45:14,327 - Derribaré a este cabrón. 1752 01:45:28,237 --> 01:45:29,516 - ¿Qué demonios? 1753 01:45:29,566 --> 01:45:30,929 - Shelley. 1754 01:46:47,389 --> 01:46:50,283 - Muy bien, chico, Kunta Kinte. 1755 01:46:53,803 --> 01:46:55,440 Vamos. 1756 01:47:04,683 --> 01:47:08,633 Oh, vamos, te daré Tienes buen tiro aquí mismo. 1757 01:47:14,403 --> 01:47:17,395 Ah, débil, vamos. 1758 01:47:17,445 --> 01:47:18,651 Está bien. 1759 01:47:35,112 --> 01:47:38,112 Por supuesto, fue directo a mi polla. 1760 01:47:39,542 --> 01:47:41,170 Ven hacia mí. 1761 01:47:43,170 --> 01:47:44,879 Perra. 1762 01:48:45,992 --> 01:48:48,354 - Amigo me enseñó eso. 1763 01:48:51,834 --> 01:48:53,957 - Vamos a ver a las chicas. 1764 01:49:01,617 --> 01:49:04,263 - Oh, mierda, Jesucristo. 1765 01:49:07,049 --> 01:49:08,999 - Gizelle, ¿estás bien? 1766 01:49:09,049 --> 01:49:13,399 - Michelle, lo siento mucho. te metió en esta situación. 1767 01:49:14,509 --> 01:49:16,605 - Gizelle, despierta, por favor. 1768 01:49:16,655 --> 01:49:19,855 - Dios mío, hice todo esto para demostrártelo. 1769 01:49:19,905 --> 01:49:22,355 que podría hacerlo en la mía, pero la cagué. 1770 01:49:22,405 --> 01:49:24,364 Ni siquiera lo hice, no pude incluso hacer una perra después de eso, 1771 01:49:24,414 --> 01:49:25,764 después de que empezamos a ganar nuestro dinero, 1772 01:49:25,814 --> 01:49:27,264 Sólo estaba tratando de no morir. 1773 01:49:27,314 --> 01:49:31,017 - Gizelle, lo siento, yo realmente lo soy, realmente lo soy. 1774 01:49:31,067 --> 01:49:33,423 - Si logramos salir de aquí te voy a follar 1775 01:49:33,473 --> 01:49:36,148 tanto tiempo, no lo haces Incluso tienes que darme la cabeza, 1776 01:49:36,198 --> 01:49:37,848 Ni siquiera me importa, lo juro. 1777 01:49:37,898 --> 01:49:39,398 - ¡Tipo! 1778 01:49:54,668 --> 01:49:57,251 - Alguien me dijo que me estabas buscando. 1779 01:49:58,621 --> 01:50:00,007 - Es cierto. 1780 01:50:01,377 --> 01:50:04,010 - ¿No crees que debería? ¿Será al revés? 1781 01:50:05,260 --> 01:50:06,513 - No. 1782 01:50:06,563 --> 01:50:09,716 has matado mis hombres mucho, ¿verdad? 1783 01:50:16,886 --> 01:50:19,849 - Sí. - Sí. 1784 01:50:19,899 --> 01:50:22,787 Ya sabes, te tienes a ti mismo en un mundo de mierda, ¿eh? 1785 01:50:22,837 --> 01:50:25,237 Mucho más de lo que puedes posiblemente pienses, ¿verdad? 1786 01:50:27,207 --> 01:50:28,823 - ¿Qué quieres decir? 1787 01:50:28,873 --> 01:50:31,123 - Después de que mataste a Tattle, 1788 01:50:31,173 --> 01:50:33,729 mi primo Gusso visitó a Maura, 1789 01:50:33,779 --> 01:50:36,541 y ella te delató como si no fuera asunto de nadie. 1790 01:50:37,809 --> 01:50:40,691 Así que les di un golpe a ustedes dos, hijos de puta. 1791 01:50:42,001 --> 01:50:46,694 Y Maura, Maura no dijo una sola palabra para defenderte. 1792 01:50:49,834 --> 01:50:52,400 - ¿Entonces Maura me quiere muerto? 1793 01:50:52,450 --> 01:50:53,850 - Ella lo hace, 1794 01:50:55,070 --> 01:50:57,406 porque ella quiere mantenga su cabeza pegada. 1795 01:50:59,686 --> 01:51:03,159 Y porque ella sabe que puedes reemplazarla 1796 01:51:03,209 --> 01:51:05,009 en cualquier momento. 1797 01:51:08,129 --> 01:51:11,462 - Mira, no lo soy, solo déjanos ir. 1798 01:51:12,912 --> 01:51:16,574 - Eres gracioso, pero ya ves, 1799 01:51:16,624 --> 01:51:18,771 no irás a ninguna parte. 1800 01:51:19,971 --> 01:51:21,927 Estás intentando arruinarme, ¿no? 1801 01:51:26,289 --> 01:51:28,089 Sabes que podríamos haber trabajado juntos, 1802 01:51:28,139 --> 01:51:30,448 Lo sabes, ¿verdad? 1803 01:51:30,498 --> 01:51:34,051 Pero cometiste un crimen, un crimen contra la familia. 1804 01:51:38,667 --> 01:51:40,441 ¿Sabes que? 1805 01:51:40,491 --> 01:51:43,399 No sé si quiero que mueras, 1806 01:51:43,449 --> 01:51:46,337 pero seguro que quiero que sufras. 1807 01:52:10,535 --> 01:52:13,475 - ¿Estás seguro de que quieres hacer eso? 1808 01:52:13,525 --> 01:52:15,457 - ¿Planeas detenerme? 1809 01:53:28,041 --> 01:53:29,970 - ¿Qué estás haciendo? ¿sosteniendo la puerta para mí? 1810 01:53:30,020 --> 01:53:31,455 ¿Crees que no puedo manejarme solo? 1811 01:53:59,889 --> 01:54:02,832 Mira eso, estoy dentro del puerta, ¿cómo te gusta eso? 1812 01:54:02,882 --> 01:54:04,272 - Ah, está muy bien. 1813 01:54:23,692 --> 01:54:25,894 - Sabes, creo que yo Creo que a Reggie le va a gustar 1814 01:54:25,944 --> 01:54:28,322 un rato en casa de sus abuelos, ¿sabes? 1815 01:54:35,012 --> 01:54:38,490 - Sí, creo que sería un gran lugar. 1816 01:54:38,540 --> 01:54:40,795 ya sabes, para que ella esté mientras yo 1817 01:54:42,265 --> 01:54:43,708 aclarar mi cabeza. 1818 01:54:43,758 --> 01:54:46,013 - Sí, sí. 1819 01:54:49,013 --> 01:54:52,010 Ya sabes, y Gizelle tenía un servicio realmente agradable. 1820 01:54:54,530 --> 01:54:57,465 Quiero decir, ella conocía a un montón de gente. 1821 01:54:57,515 --> 01:54:59,874 Sabes, no me esperaba eso. 1822 01:54:59,924 --> 01:55:01,853 - Sí, ella era popular. 1823 01:55:04,533 --> 01:55:06,242 - ¿Sabes qué es una locura? 1824 01:55:06,292 --> 01:55:09,943 Hicimos algo de dinero muy rápido. 1825 01:55:09,993 --> 01:55:11,717 y la razón por la que nos metimos en esto, 1826 01:55:11,767 --> 01:55:15,325 Quiero decir, tú eras para ella, y yo era para tirar de putas, 1827 01:55:15,375 --> 01:55:19,499 pero mi mierda ni siquiera No trabajes más. 1828 01:55:19,549 --> 01:55:21,662 ¿No es una maldita perra? 1829 01:55:22,728 --> 01:55:24,359 Ya no puedo follar con perras. 1830 01:55:24,409 --> 01:55:29,355 Estoy atrapado probando coño por el resto de mi vida. 1831 01:55:35,465 --> 01:55:37,253 - ¿Qué estás diciendo? 1832 01:55:37,303 --> 01:55:41,148 - Lo que estoy diciendo es, es que perdiste una de tus razones 1833 01:55:41,198 --> 01:55:42,788 y yo perdí el mío. 1834 01:55:42,838 --> 01:55:45,503 ¿Y qué dices que obtenemos? Alguna maldita venganza, ¿eh? 1835 01:55:50,023 --> 01:55:53,580 - Oh, mira esto, hombre, primer día, en el trabajo, 1836 01:55:53,630 --> 01:55:56,411 haciéndolo, deshuesando perras, 1837 01:55:56,461 --> 01:55:59,279 cada vez que paramos, en cada apartamento, 1838 01:55:59,329 --> 01:56:01,690 Será mejor que lo creas. 1839 01:56:02,832 --> 01:56:03,754 - Ey. 1840 01:56:03,804 --> 01:56:05,095 - ¿Sabes lo que estoy diciendo? 1841 01:56:05,145 --> 01:56:06,405 Culo, culo y tetas. 1842 01:56:06,455 --> 01:56:08,099 - ¿Por qué harían eso? 1843 01:56:08,149 --> 01:56:11,103 - Bueno, es por respeto, hombre. 1844 01:56:11,153 --> 01:56:13,695 Maldita A, voy a aguantar mi lengua en el culo. 1845 01:56:20,415 --> 01:56:21,587 - Ey. 1846 01:56:21,637 --> 01:56:23,350 - Hola, soy Al de Poop in Your Pipe, 1847 01:56:23,400 --> 01:56:25,359 Estoy aquí para atender sus necesidades de plomería. 1848 01:56:25,409 --> 01:56:27,746 - Vaya, realmente enviaste a Luigi. 1849 01:56:29,156 --> 01:56:30,372 Entra. 1850 01:56:30,422 --> 01:56:31,991 - Gracias. 1851 01:56:36,621 --> 01:56:38,838 - Entonces, ¿ustedes son fotógrafos? 1852 01:56:38,888 --> 01:56:41,464 - En realidad no, estamos haciendo un documental. 1853 01:56:41,514 --> 01:56:43,186 sobre la vida de los fontaneros. 1854 01:56:43,236 --> 01:56:44,703 - Ah, ¿por qué? 1855 01:56:44,753 --> 01:56:48,639 - Uh, supongo, supongo que es sólo porque, 1856 01:56:48,689 --> 01:56:52,206 es mas interesante de lo que la gente imaginaría. 1857 01:56:52,256 --> 01:56:53,538 - ¿En realidad? 1858 01:56:53,588 --> 01:56:56,870 - Sí, de hecho, Richy, no importa. 1859 01:56:56,920 --> 01:56:58,510 ¿Le importaría firmar una renuncia? 1860 01:56:58,560 --> 01:57:00,560 diciendo que está bien que estés una parte de este proyecto, 1861 01:57:00,610 --> 01:57:02,498 una parte de esta experiencia, y estamos usando tu lugar 1862 01:57:02,548 --> 01:57:03,530 y todo ese tipo de cosas? 1863 01:57:03,580 --> 01:57:04,488 - No problem. 1864 01:57:04,538 --> 01:57:06,241 - Está bien, genial, gracias. 1865 01:57:09,401 --> 01:57:11,245 Me gustan mucho estas luces. 1866 01:57:11,295 --> 01:57:13,910 - Gracias, un regalo del ex. 1867 01:57:17,731 --> 01:57:19,004 - Gracias. 1868 01:57:19,054 --> 01:57:20,193 - No hay problema. 1869 01:57:20,243 --> 01:57:22,047 - Eh, Rich, aquí mismo. 1870 01:57:23,377 --> 01:57:26,436 Esto es todo, este es nuestro boleto. 1871 01:57:26,486 --> 01:57:30,832 a la vida que merecemos. 1872 01:57:32,022 --> 01:57:33,612 Esto está aquí, cariño. 1873 01:57:33,662 --> 01:57:35,058 Gracias. 1874 01:57:35,108 --> 01:57:36,543 - De nada. 1875 01:57:37,793 --> 01:57:38,945 - Ah, al baño. 1876 01:57:38,995 --> 01:57:40,361 - Sí, para eso estás aquí. 1877 01:57:40,411 --> 01:57:41,600 - Sí.