1
00:03:05,667 --> 00:03:09,125
రిప్లీ: మా మమ్మీ ఎప్పుడూ చెప్పేది
రాక్షసులు లేరు.

2
00:03:09,171 --> 00:03:10,661
నిజమైనవి లేవు.

3
00:03:13,175 --> 00:03:14,665
కానీ ఉన్నాయి.

4
00:03:21,683 --> 00:03:23,651
గెడిమాన్: ఆమె పరిపూర్ణమైనది.

5
00:03:23,685 --> 00:03:25,915
WREN: మ్మ్-హ్మ్.

6
00:03:52,281 --> 00:03:53,680
జాగ్రత్త.

7
00:03:54,683 --> 00:03:55,672
రెండు సెంటీమీటర్లు.

8
00:03:58,220 --> 00:03:59,710
సరే.

9
00:03:59,755 --> 00:04:00,983
సరే.

10
00:04:02,057 --> 00:04:03,615
అవును.

11
00:04:03,659 --> 00:04:06,150
ఆ అమ్నియోతో రెడీ.

12
00:04:10,365 --> 00:04:11,627
ఓహ్

13
00:04:11,667 --> 00:04:13,134
మరియు...

14
00:04:18,173 --> 00:04:19,765
అది ఉంది.

15
00:04:33,855 --> 00:04:36,153
జాగ్రత్తగా ఉండండి.

16
00:04:41,697 --> 00:04:43,392
[స్క్రీచెస్]

17
00:04:43,432 --> 00:04:44,922
యేసు.

18
00:04:48,370 --> 00:04:49,701
బిగించండి.

19
00:04:51,273 --> 00:04:52,900
గెడిమాన్: ఆమె గురించి ఏమిటి?

20
00:04:52,941 --> 00:04:55,671
మనం ఆమెను బ్రతికించగలమా?

21
00:04:55,711 --> 00:04:57,941
WREN: హోస్ట్ ఎలా ఉన్నారు?

22
00:04:59,214 --> 00:05:00,647
బాగా చేస్తున్నారు.

23
00:05:04,486 --> 00:05:05,976
ఆమెను వెనుకకు కుట్టండి.

24
00:05:10,659 --> 00:05:13,150
అద్భుతమైన పని, అందరూ.

25
00:06:41,683 --> 00:06:44,151
WREN: ఎలా ఉంది
ఈ రోజు మన సంఖ్య ఎనిమిది?

26
00:06:44,186 --> 00:06:46,654
జెడిమాన్:
ఆరోగ్యం బాగానే ఉన్నట్లు తెలుస్తోంది.

27
00:06:46,688 --> 00:06:48,656
WREN: హమ్? ఎంత బాగుంది?

28
00:06:48,690 --> 00:06:50,157
గెడిమాన్: అద్భుతమైన...

29
00:06:50,192 --> 00:06:54,151
పూర్తిగా ఆఫ్ గా
మా అంచనా చార్ట్‌లు.

30
00:06:54,196 --> 00:06:56,187
మచ్చ కణజాలం చూడండి.

31
00:06:59,701 --> 00:07:01,670
మాంద్యం చూశారా?

32
00:07:01,670 --> 00:07:03,604
WREN: ఇది నుండి
మూడు రోజుల క్రితం?

33
00:07:03,638 --> 00:07:05,105
గెడిమాన్: సరిగ్గా.

34
00:07:05,140 --> 00:07:07,108
WREN: ఓహ్, ఇది బాగుంది.

35
00:07:07,142 --> 00:07:09,133
ఇది చాలా బాగుంది.

36
00:07:11,146 --> 00:07:14,638
మీరు మా అందరినీ తయారు చేయబోతున్నారు
చాలా గర్వంగా ఉంది.

37
00:07:20,155 --> 00:07:23,147
[ఊపిరి పీల్చుకోవడం]

38
00:07:32,167 --> 00:07:34,158
WREN: వద్దు! నేను బాగానే ఉన్నాను!

39
00:07:35,804 --> 00:07:37,169
ఇప్పుడు దీన్ని ప్రయత్నించండి.

40
00:07:44,679 --> 00:07:46,408
చేయి.

41
00:07:46,448 --> 00:07:47,642
మూసివేయి.

42
00:07:47,682 --> 00:07:49,172
చేతి తొడుగు.

43
00:07:59,127 --> 00:08:00,890
SClENTlST: సంఖ్య ఎనిమిది?

44
00:08:01,897 --> 00:08:03,091
పండు.

45
00:08:03,131 --> 00:08:05,099
SClENTlST: బాగుంది. చెర్రీస్.

46
00:08:05,133 --> 00:08:06,998
WREN: ఇది అపూర్వమైనది.

47
00:08:07,035 --> 00:08:08,195
గెడిమాన్: పూర్తిగా.

48
00:08:08,236 --> 00:08:13,469
ఆమె ఆపరేషన్ చేస్తోంది
పూర్తిగా వయోజన సామర్థ్యంతో.

49
00:08:13,508 --> 00:08:16,602
ఆమె జ్ఞాపకాల సంగతేంటి?

50
00:08:16,645 --> 00:08:18,169
WREN: ఖాళీలు ఉన్నాయి...

51
00:08:18,213 --> 00:08:21,114
మరియు కొంత డిగ్రీ
సినాప్టిక్ వైరుధ్యం.

52
00:08:21,149 --> 00:08:23,447
ఆమె పిచ్చిగా ఉంది.

53
00:08:23,485 --> 00:08:25,180
దీనికి కనెక్టివ్ ఉంది
కష్టాలు...

54
00:08:25,220 --> 00:08:27,484
వలన కలుగుతుంది
జీవరసాయన అసమతుల్యత...

55
00:08:27,522 --> 00:08:29,080
భావోద్వేగ ఆటిజం కలిగిస్తుంది.
కొన్ని ప్రతిచర్యలు--

56
00:08:29,124 --> 00:08:30,250
ఒక్క క్షణం ఆగండి!

57
00:08:30,292 --> 00:08:31,623
"lt"కి జ్ఞాపకాలు ఉన్నాయి!

58
00:08:31,660 --> 00:08:34,288
"అది" ఎందుకు జ్ఞాపకాలను కలిగి ఉంది?

59
00:08:34,329 --> 00:08:35,728
బాగా, నేను ఊహిస్తున్నాను, కానీ ...

60
00:08:35,764 --> 00:08:38,460
వారసత్వ జ్ఞాపకాలు
తరతరాలుగా వచ్చిన...

61
00:08:38,500 --> 00:08:41,367
ద్వారా జన్యు స్థాయిలో
విదేశీయులు, దాని బలం వంటిది.

62
00:08:42,437 --> 00:08:45,634
ప్లస్ ఒక అత్యంత అభివృద్ధి చెందింది
ప్రవృత్తి యొక్క రూపం.

63
00:08:45,674 --> 00:08:50,134
గెడిమాన్: ఊహించని ప్రయోజనం
జన్యు క్రాసింగ్ నుండి.

64
00:08:50,178 --> 00:08:52,703
ఓహో హో హో! నేను చూస్తున్నాను.

65
00:08:52,747 --> 00:08:55,147
నేను తెలివితక్కువవాడిని. అయితే!

66
00:08:55,183 --> 00:08:58,152
ఊహించని ప్రయోజనం
జన్యు ప్రక్రియ యొక్క.

67
00:08:58,186 --> 00:09:00,711
మరియు నేను కూడా చేయలేదు
అని ఆలోచించండి.

68
00:09:00,755 --> 00:09:02,086
గెడిమాన్: మీరు ఆలోచించడం లేదు
రద్దు?

69
00:09:02,123 --> 00:09:04,091
పెరెజ్: ఓ, అబ్బాయి,
నేను రద్దు గురించి ఆలోచిస్తున్నాను.

70
00:09:04,125 --> 00:09:06,685
WREN: జనరల్, మేము చేయము
ఇది ఒక సమస్యగా భావించండి.

71
00:09:06,728 --> 00:09:09,094
పెరెజ్: ఎల్లెన్ రిప్లీ మరణించారు
ఈ జాతిని తుడిచిపెట్టడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారు.

72
00:09:09,130 --> 00:09:11,724
అన్ని ఉద్దేశాలు మరియు ప్రయోజనాల కోసం,
ఆమె విజయం సాధించింది.

73
00:09:11,766 --> 00:09:14,098
నాకు ఆమె వద్దు
ఆమె పాత అభిరుచులను చేపట్టడం.

74
00:09:14,135 --> 00:09:16,603
-అలా జరగదు.
-మేము ఆమెకు చెప్పము.

75
00:09:16,638 --> 00:09:17,764
పెరెజ్: ఓహ్, నేను చూస్తున్నాను.

76
00:09:17,806 --> 00:09:20,138
మరియు అది భావించబడుతుంది
నన్ను ఓదార్చడానికి.

77
00:09:22,143 --> 00:09:24,111
కంప్యూటర్:
గుర్తింపు, దయచేసి.

78
00:09:24,145 --> 00:09:26,113
[ఉచ్ఛ్వాసము]

79
00:09:26,147 --> 00:09:27,614
[బీప్]

80
00:09:27,649 --> 00:09:29,116
కంప్యూటర్: దయచేసి మళ్లీ ప్రయత్నించండి.

81
00:09:29,150 --> 00:09:30,117
[ఉచ్ఛ్వాసము]

82
00:09:30,151 --> 00:09:32,619
కంప్యూటర్:
ధన్యవాదాలు, జనరల్ పెరెజ్.

83
00:09:32,654 --> 00:09:34,121
పెరెజ్: బాటమ్ లైన్ ఇది...

84
00:09:34,155 --> 00:09:37,613
ఆమె ఒకసారి నన్ను సరదాగా చూస్తుంది,
నేను ఆమెను కిందకి దించుతున్నాను.

85
00:09:37,659 --> 00:09:39,627
సరే, నాకు సంబంధించినంతవరకు...

86
00:09:39,661 --> 00:09:43,927
సంఖ్య ఎనిమిది
మాంసం ఉప ఉత్పత్తి.

87
00:09:47,168 --> 00:09:50,137
హర్ మెజెస్టి ఇక్కడ
నిజమైన ప్రతిఫలం.

88
00:09:50,171 --> 00:09:52,298
ఆమె ఎప్పుడు ఉత్పత్తిని ప్రారంభిస్తుంది?

89
00:09:52,340 --> 00:09:54,638
రోజులు. తక్కువ, ఉండవచ్చు.

90
00:09:54,676 --> 00:09:56,143
మాకు సరుకు కావాలి.

91
00:09:56,177 --> 00:09:59,914
పెరెజ్:
నేను మీకు చెప్పాను, అది దాని మార్గంలో ఉంది.

92
00:10:03,918 --> 00:10:06,250
[గర్జనలు]

93
00:10:10,258 --> 00:10:13,250
[కేకలు]

94
00:10:36,784 --> 00:10:38,046
ఫోర్క్.

95
00:10:39,787 --> 00:10:40,981
ఫక్.

96
00:10:41,022 --> 00:10:43,582
ఇది - ఇది ఒక ఫోర్క్.

97
00:10:46,794 --> 00:10:48,853
మీరు ఎలా...

98
00:10:49,897 --> 00:10:53,594
గెడిమాన్: మేము మిమ్మల్ని ఎలా పొందాము?

99
00:10:53,634 --> 00:10:55,397
అవును.

100
00:10:59,407 --> 00:11:01,068
గెడిమాన్: హార్డ్ వర్క్.

101
00:11:01,109 --> 00:11:05,375
మేము రక్త నమూనాలను ఉపయోగించాము
ఫియోరీ 16 నుండి, మంచు మీద...

102
00:11:05,413 --> 00:11:07,711
మీరు ఎక్కడ మరణించారు.

103
00:11:07,749 --> 00:11:10,741
మేము నిన్ను పునర్నిర్మించాము.
మేము మిమ్మల్ని క్లోన్ చేసాము.

104
00:11:15,757 --> 00:11:17,281
అది పెరుగుతుందా?

105
00:11:17,325 --> 00:11:19,122
అవును.

106
00:11:19,160 --> 00:11:21,754
చాలా వేగంగా.

107
00:11:23,431 --> 00:11:24,955
అది ఒక రాణి.

108
00:11:26,267 --> 00:11:27,791
అది నీకు ఎలా తెలిసింది?

109
00:11:29,270 --> 00:11:32,728
ఆమె సంతానోత్పత్తి చేస్తుంది. నువ్వు చనిపోతావు.

110
00:11:32,774 --> 00:11:35,743
కంపెనీలో అందరూ
చనిపోతారు.

111
00:11:35,777 --> 00:11:38,245
గెడిమాన్: కంపెనీలోనా?

112
00:11:38,279 --> 00:11:41,305
WREN: వెయ్‌ల్యాండ్ యుటాని...

113
00:11:41,349 --> 00:11:44,284
రిప్లీ ఎయిట్ యొక్క మాజీ యజమానులు.
టెర్రాన్ వృద్ధి సమ్మేళనం.

114
00:11:44,318 --> 00:11:48,379
వారికి రక్షణ ఒప్పందాలు ఉన్నాయి
సైన్యం కింద.

115
00:11:50,291 --> 00:11:53,260
మీరు కనుగొంటారని నేను భావిస్తున్నాను
అది, ఉహ్...

116
00:11:53,294 --> 00:11:56,422
విషయాలు మారాయి
మీ సమయం నుండి గొప్ప ఒప్పందం.

117
00:11:56,464 --> 00:11:57,863
అని నా సందేహం.

118
00:11:58,866 --> 00:12:00,834
WREN: మేము బ్లైండ్ బ్లైండ్ కాదు
ఇక్కడ, మీకు తెలుసా.

119
00:12:00,868 --> 00:12:04,929
ఇది యునైటెడ్ సిస్టమ్స్ మిలిటరీ,
ఏదో అత్యాశతో కూడిన సంస్థ కాదు.

120
00:12:04,972 --> 00:12:06,564
ఓహ్.

121
00:12:06,607 --> 00:12:08,404
దాని వల్ల ఎలాంటి తేడా ఉండదు.

122
00:12:10,244 --> 00:12:12,235
నువ్వు ఇంకా చనిపోతావు.

123
00:12:14,115 --> 00:12:16,106
WREN:
దాని గురించి మీకు ఎలా అనిపిస్తుంది?

124
00:12:21,055 --> 00:12:24,684
మీరు అర్థం చేసుకోగలరని నేను కోరుకుంటున్నాను
మేము ఇక్కడ ఏమి చేయడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాము.

125
00:12:24,725 --> 00:12:26,352
సంభావ్యత
ఈ జాతికి...

126
00:12:26,394 --> 00:12:28,225
దాటి వెళుతుంది
పట్టణ శాంతించడం.

127
00:12:28,262 --> 00:12:30,230
కొత్త మిశ్రమాలు, కొత్త టీకాలు.

128
00:12:30,264 --> 00:12:32,232
ఇలా ఏమీ లేదు
మనం ఎప్పుడైనా చూసాం...

129
00:12:32,266 --> 00:12:33,665
ఇంతకు ముందు ఏ ప్రపంచంలోనైనా.

130
00:12:33,701 --> 00:12:35,134
మీరు చాలా గర్వపడాలి.

131
00:12:36,270 --> 00:12:37,737
ఓ...

132
00:12:37,772 --> 00:12:39,933
నేను ఉన్నాను.

133
00:12:39,974 --> 00:12:44,741
మరియు జంతువు కూడా - అద్భుతం.

134
00:12:44,779 --> 00:12:46,747
సంభావ్యత?

135
00:12:46,781 --> 00:12:49,215
నమ్మశక్యం కాని,
ఒకసారి మేము వాటిని మచ్చిక చేసుకున్నాము.

136
00:12:50,785 --> 00:12:54,687
రోల్ ఓవర్, డెడ్ ప్లే, మడమ?

137
00:12:54,722 --> 00:12:55,746
మ్మ్మ్మ్.

138
00:12:55,790 --> 00:12:58,418
మీరు దానికి ఉపాయాలు నేర్పలేరు.

139
00:12:58,459 --> 00:13:02,418
ఎందుకు కాదు? మేము మీకు బోధిస్తున్నాము.

140
00:13:23,251 --> 00:13:24,718
ఎల్జిన్: ఆనందించే సమయం...

141
00:13:24,752 --> 00:13:28,552
కొన్ని జనరల్స్
ఆతిథ్యం, క్రిస్టీ.

142
00:13:28,589 --> 00:13:30,580
క్రిస్టల్: గ్రేట్. ఆర్మీ ఆహారం.

143
00:13:30,625 --> 00:13:34,721
అవును. మేము పొందే వరకు ఇది చేస్తుంది
స్పెసిఫికేషన్ వరకు ఫ్యామిలీ బండి.

144
00:13:34,762 --> 00:13:35,888
అవును.

145
00:13:35,930 --> 00:13:39,229
అంటే,
స్థానికులు స్నేహపూర్వకంగా ఉంటే.

146
00:13:39,267 --> 00:13:41,235
ఎలా ఉంది?

147
00:13:41,269 --> 00:13:42,736
బాగుంది.

148
00:13:42,770 --> 00:13:45,739
మేము ఏదైనా ఇబ్బందిని ఆశిస్తున్నారా?

149
00:13:45,773 --> 00:13:48,742
పెరెజ్ నుండి, నాకు అనుమానం ఉంది,
కానీ మీకు ఎప్పటికీ తెలియదు.

150
00:13:48,776 --> 00:13:51,040
మేము ఇంతకు ముందు అక్కడ ఉన్నాము.
ఇతరులు ఎక్కడ ఉన్నారు?

151
00:13:51,078 --> 00:13:52,375
కార్గో బే.

152
00:13:58,653 --> 00:14:00,780
[విజిల్
"నేను పొపాయ్ ది సెయిలర్ మ్యాన్"]

153
00:14:13,734 --> 00:14:16,202
[కోతి కోతి]

154
00:14:27,048 --> 00:14:29,710
మీ తప్పు ఏమిటి?

155
00:14:29,750 --> 00:14:31,741
జానర్: కొంచెం
లక్ష్య సాధన.

156
00:14:33,421 --> 00:14:35,548
వ్రీస్ ఫిర్యాదు చేయడం లేదు.

157
00:14:37,758 --> 00:14:39,089
దేవుడా!

158
00:14:40,261 --> 00:14:42,229
జోనర్, మీరు ఒక బిచ్ కొడుకు!

159
00:14:42,263 --> 00:14:45,357
రండి, మనిషి.
మీకు ఏమీ అనిపించలేదు.

160
00:14:47,702 --> 00:14:48,930
[కోతి కోతి]

161
00:14:51,272 --> 00:14:52,671
జానర్: అయ్యో.

162
00:14:54,775 --> 00:14:56,072
కత్తి.

163
00:14:59,880 --> 00:15:01,745
కుమారుడా!

164
00:15:03,784 --> 00:15:05,445
జానర్: నన్ను నెట్టవద్దు,
చిన్న కాల్.

165
00:15:05,486 --> 00:15:06,680
మీరు మాతో కాసేపు ఉండండి...

166
00:15:06,721 --> 00:15:10,714
నేను మనిషిని కాదని మీరు కనుగొంటారు
ఎవరితో ఫక్ చేయాలి.

167
00:15:15,529 --> 00:15:18,692
ఎల్జిన్: హే, కొడుకు, నేను మీకు ఇస్తాను
నా అధికార కోడ్.

168
00:15:18,733 --> 00:15:21,702
ఇది E-A-T M-E.

169
00:15:21,736 --> 00:15:24,705
రచయిత్రి: నన్ను క్షమించండి సార్,
మీరు దానిని పునరావృతం చేయగలరా?

170
00:15:24,739 --> 00:15:26,206
ELGYN: లిటిల్ ప్రిక్.

171
00:15:26,240 --> 00:15:31,200
మీకు తెలుసా, పర్వాలేదు
మీరు ఎన్ని సార్లు చూస్తారు...

172
00:15:31,245 --> 00:15:35,739
పట్టీ కట్టబడిన స్త్రీ యొక్క దృశ్యం
అలాంటి కుర్చీలో...

173
00:15:38,252 --> 00:15:39,719
ఏమిటి?

174
00:15:39,754 --> 00:15:42,222
మమ్మల్ని లోపలికి తీసుకురండి
3-0 అవరోహణలో, మీరు చేస్తారా?

175
00:15:42,256 --> 00:15:43,723
మరియు సమాంతరంగా ప్రయాణించండి.

176
00:15:43,758 --> 00:15:46,522
-డార్లిన్, ఇది పూర్తయింది.
- మంచి అమ్మాయి.

177
00:15:48,763 --> 00:15:51,231
హే, థ్రస్ట్ కట్ చేయవద్దు
దాదాపు 600 మీటర్ల వరకు...

178
00:15:51,265 --> 00:15:53,563
మరియు మేము వాటిని అందిస్తాము
కొద్దిగా భయం.

179
00:16:38,746 --> 00:16:40,714
కంప్యూటర్: నేను తండ్రిని.

180
00:16:40,748 --> 00:16:43,717
USM Aurigaకి స్వాగతం.

181
00:16:43,751 --> 00:16:47,209
నిషిద్ధ వస్తువుల కోసం అడుగు ముందుకు వేయండి
మరియు ఆయుధాల శోధన.

182
00:16:47,254 --> 00:16:50,712
దయచేసి నివేదించండి
ఏదైనా అంటు వ్యాధులు...

183
00:16:50,758 --> 00:16:52,225
వైద్యాధికారులకు.

184
00:16:52,259 --> 00:16:56,719
ఏడు నుండి పన్నెండు స్థాయిలు
పౌరులకు పరిమితులు లేవు.

185
00:16:56,764 --> 00:16:59,096
మీ సహకారానికి ధన్యవాదాలు.

186
00:16:59,600 --> 00:17:00,760
వెళ్ళు.

187
00:17:03,704 --> 00:17:05,672
మీ చేతులు పైకి పెట్టండి, దయచేసి, సార్.

188
00:17:05,706 --> 00:17:06,968
ఏమిటి?

189
00:17:07,007 --> 00:17:09,305
మీరు చేతులు పైకి లేపగలరా,
దయచేసి?

190
00:17:14,482 --> 00:17:15,779
[బీప్]

191
00:17:18,252 --> 00:17:21,016
ఆయుధాలు లేవు
బోర్డ్‌లో అనుమతించబడింది సార్.

192
00:17:22,723 --> 00:17:24,190
నా స్వంత వంటకం.

193
00:17:26,727 --> 00:17:27,887
మరింత ప్రమాదకరం.

194
00:17:32,233 --> 00:17:36,067
ఎల్జిన్: మంచి స్వాగతం, పెరెజ్.
ఇది ఏమిటి నరకం?

195
00:17:36,103 --> 00:17:39,664
మీరు మా ఆరుగురికి భయపడుతున్నారా
మీ హేయమైన ఓడను హైజాక్ చేయబోతున్నారా?

196
00:17:39,707 --> 00:17:41,174
చిన్న ఆందోళన మాత్రమే...

197
00:17:41,208 --> 00:17:43,199
మీ గాడిద ఒకటి
సిబ్బంది సభ్యులు...

198
00:17:43,244 --> 00:17:45,940
తాగి పెడతాను
పొట్టు ద్వారా ఒక బుల్లెట్.

199
00:17:45,980 --> 00:17:48,210
మేము అంతరిక్షంలో ఉన్నాము, ఎల్జిన్.

200
00:17:48,249 --> 00:17:50,809
షిట్ లేదు. మీరు ఎలా ఉన్నారు?

201
00:17:54,755 --> 00:17:56,245
[బీప్]

202
00:17:59,059 --> 00:18:01,254
కుర్చీని తనిఖీ చేయాలనుకుంటున్నారా?

203
00:18:06,259 --> 00:18:10,559
ఎల్జిన్, ఇవి
రావడం చాలా చాలా కష్టం.

204
00:18:10,597 --> 00:18:12,656
మా సరుకు కూడా అలాగే ఉంది.

205
00:18:12,699 --> 00:18:16,567
మీరు వాదించబోవడం లేదు
నాపై పేదరికం, మీరు, జనరల్?

206
00:18:16,603 --> 00:18:17,900
లేదు. నేను ఇప్పుడే చెబుతున్నాను...

207
00:18:17,938 --> 00:18:20,236
చాలా తక్కువ మంది
ఈ రోజుల్లో నగదు లావాదేవీలు.

208
00:18:20,273 --> 00:18:23,208
ఇష్టపడని వారు మాత్రమే
వ్యాపార రికార్డులను ఉంచడానికి.

209
00:18:23,243 --> 00:18:24,835
మీరే, ఉదాహరణకు.

210
00:18:24,878 --> 00:18:25,902
పానీయం, ఎల్జిన్?

211
00:18:25,946 --> 00:18:27,277
నిరంతరం.

212
00:18:32,285 --> 00:18:35,186
ఎల్జిన్: ఇప్పుడు, నేను తీసుకోబోతున్నాను
ఇక్కడ ఒక క్రూరమైన అంచనా, జనరల్...

213
00:18:35,222 --> 00:18:39,249
కానీ నేను ఏమైనా ఆలోచిస్తున్నాను
నువ్వు ఇక్కడ కొనసాగుతున్నావు...

214
00:18:39,292 --> 00:18:43,752
అది సరిగ్గా లేదు
కాంగ్రెస్ ఆమోదించింది.

215
00:18:43,797 --> 00:18:49,235
కొత్త ఫిల్లీ ఎవరు
మీరు ఎక్కి వచ్చారా, ఎల్జిన్?

216
00:18:49,269 --> 00:18:53,262
కాల్ చేయాలా?
పైరేట్స్ ఆడుతున్న చిన్న అమ్మాయి.

217
00:18:53,306 --> 00:18:55,934
ఆమె ఒక ముద్ర వేస్తుంది.

218
00:18:55,976 --> 00:18:58,774
ఆమె తీవ్రంగా ఇబ్బంది పడుతోంది,
ఆమె కాదా?

219
00:18:58,812 --> 00:19:00,780
హ హ హ !

220
00:19:00,814 --> 00:19:02,475
చూసుకో...

221
00:19:02,516 --> 00:19:04,711
ఆమె కేవలం అని నేను అనుకుంటున్నాను
కొంచెం ఆసక్తిగా...

222
00:19:04,751 --> 00:19:07,219
ఈ చిన్న గురించి
మా లావాదేవీ.

223
00:19:07,254 --> 00:19:09,722
నా ఉద్దేశ్యం,
నేను ఆమెను నిందించినట్లు చెప్పలేను.

224
00:19:09,756 --> 00:19:11,724
ఇది భయంకరంగా ఉంది
అంగీ మరియు బాకు వస్తువులు.

225
00:19:11,758 --> 00:19:14,386
ఇది సైనిక చర్య.

226
00:19:14,427 --> 00:19:17,521
-నిజంగా?
-మ్మ్-హ్మ్.

227
00:19:17,564 --> 00:19:20,431
ఎల్జీన్: నేను తప్పు చేస్తే నన్ను సరిదిద్దండి,
కానీ, ఉహ్...

228
00:19:20,467 --> 00:19:24,267
నేను ముద్రలో ఉన్నాను
చాలా ఆర్మీ మెడికల్ ల్యాబ్‌లు...

229
00:19:24,304 --> 00:19:27,330
ఆపరేట్ చేయవలసిన అవసరం లేదు
నియంత్రిత స్థలం వెలుపల.

230
00:19:27,374 --> 00:19:28,807
మీకు ఏమి కావాలి, ఎల్జిన్?

231
00:19:28,842 --> 00:19:31,902
-నేనా?
-అవును.

232
00:19:31,945 --> 00:19:34,140
రెండు రోజులు మంచం మరియు బోర్డు.

233
00:19:34,181 --> 00:19:37,275
వ్రీస్ కోరుకోవచ్చు
ఇక్కడ లేదా అక్కడ కొంత భాగాన్ని లాగండి.

234
00:19:37,317 --> 00:19:39,342
ఏమైనా. అది విధించకపోతే.

235
00:19:39,386 --> 00:19:42,116
మి కాసా ఎస్ సు కాసా.

236
00:20:04,311 --> 00:20:08,873
తండ్రి: దయచేసి సరుకును డైరెక్ట్ చేయండి
మెడ్ ల్యాబ్ సెంటర్, ప్రాంతం "G."

237
00:20:08,915 --> 00:20:11,782
వెలిగించిన మార్గాన్ని అనుసరించండి.

238
00:20:11,818 --> 00:20:13,809
పక్కదారి పట్టవద్దు.

239
00:20:25,832 --> 00:20:28,300
తండ్రి: కార్గో స్థితి--స్థిరంగా ఉంది.

240
00:20:28,335 --> 00:20:30,803
జీవిత రూపాలు చెక్కుచెదరకుండా ఉంటాయి.

241
00:20:30,837 --> 00:20:33,863
స్తబ్దత అంతరాయం లేకుండా.

242
00:20:45,852 --> 00:20:50,812
తండ్రి: మెడ్ ల్యాబ్ సెంటర్
పౌరులకు పరిమితి లేదు.

243
00:20:50,857 --> 00:20:51,846
ధన్యవాదాలు.

244
00:21:46,413 --> 00:21:49,246
ఆహ్! ఆహ్! ఆహ్!

245
00:22:00,360 --> 00:22:01,520
జానర్: ఓ.

246
00:22:03,129 --> 00:22:04,255
ఓహ్.

247
00:22:04,297 --> 00:22:05,764
హే.

248
00:22:05,799 --> 00:22:07,266
HLLARD: ఓహ్, దయచేసి.

249
00:22:07,300 --> 00:22:09,598
జానర్: నేను పనిని వదులుకోలేనని నీకు తెలుసు
పొడవైనవి.

250
00:22:09,636 --> 00:22:11,297
మీరు ఎలా ఉన్నారు?

251
00:22:11,338 --> 00:22:14,830
ఒకరిపై ఒకరు ఎలా ఉంటారు?
మీరు ఏమి చెబుతారు?

252
00:22:20,313 --> 00:22:22,611
నీ మీద కొన్ని కదలికలు వచ్చాయి, అమ్మాయి.

253
00:22:22,649 --> 00:22:24,617
క్రిస్టల్: ఓ, మనిషి.

254
00:22:32,692 --> 00:22:34,250
జోనర్: మ్మ్-హ్మ్.

255
00:22:46,339 --> 00:22:48,307
సరే, మీరు చేయకపోతే
బాస్కెట్‌బాల్ ఆడాలనుకుంటున్నాను...

256
00:22:48,341 --> 00:22:50,332
నాకు మరికొన్ని ఇండోర్ క్రీడలు తెలుసు.

257
00:23:00,854 --> 00:23:02,253
[స్నిఫ్స్]

258
00:23:02,288 --> 00:23:04,483
రండి, ఇప్పుడు,
నాకు బంతిని ఇవ్వు.

259
00:23:16,803 --> 00:23:20,671
సరే. నాకు కొత్త గేమ్ వచ్చింది. ట్యాగ్ చేయండి.

260
00:23:35,722 --> 00:23:36,848
రిప్లీ?

261
00:23:36,890 --> 00:23:39,017
రిప్లీ. [విజిల్స్]

262
00:23:45,231 --> 00:23:46,823
WREN: మీరు తగినంత ఆనందాన్ని పొందారు.

263
00:23:50,804 --> 00:23:52,328
ఏంటి నువ్వు?

264
00:24:02,849 --> 00:24:05,317
ఏదో ప్రెడేటర్,
ఆమె కాదా?

265
00:24:05,351 --> 00:24:09,845
అవును. ఆమె కొనసాగుతుంది
మనమందరం చాలా గర్వపడేలా.

266
00:24:28,308 --> 00:24:29,798
ఆహ్!

267
00:24:36,316 --> 00:24:37,305
మ్మ్మ్!

268
00:24:54,100 --> 00:24:56,091
[స్పిట్స్]

269
00:25:25,131 --> 00:25:28,259
TV: మేము కేవలం ఒకదానిపైకి వస్తున్నాము
నిమిషం మరియు 30 సెకన్లు మిగిలి ఉన్నాయి...

270
00:25:28,301 --> 00:25:30,269
ఈ ఏకైక ఆర్డర్
కలెక్టర్ వస్తువు.

271
00:25:30,303 --> 00:25:31,770
యేసు క్రీస్తు, జోనర్!

272
00:25:31,804 --> 00:25:35,262
మీరు ఈ ఒంటిలో ఏమి ఉంచారు,
బ్యాటరీ యాసిడ్?

273
00:25:35,308 --> 00:25:36,798
జోనర్: కేవలం రంగు కోసమే.

274
00:27:27,086 --> 00:27:29,077
[స్క్రీచెస్]

275
00:27:36,996 --> 00:27:38,361
[కేకలు]

276
00:27:44,871 --> 00:27:48,898
కాబట్టి...మేము వేగంగా నేర్చుకునే వాళ్లం.

277
00:27:48,941 --> 00:27:50,067
టీవీ: ఇదిగో ఒక అంశం...

278
00:27:50,109 --> 00:27:51,906
జానర్: ఇది నిజంగానే
మంచి ప్రదర్శన, మనిషి.

279
00:27:51,944 --> 00:27:54,913
టీవీ: ఇది గట్ కట్టర్ నుండి వచ్చింది
వేడుకల సేకరణ...

280
00:27:54,947 --> 00:27:57,882
ప్రీమియర్ కత్తుల తయారీదారులు
మరియు ఎడ్జ్‌వేర్.

281
00:27:57,917 --> 00:28:00,886
కత్తి లక్షణాలు
ఒక స్టెయిన్‌లెస్ స్టీల్ బ్లేడ్...

282
00:28:00,920 --> 00:28:04,151
ఏదైనా ఉపయోగం కోసం పరిపూర్ణమైనది
వేట నుండి ఇంటికి.

283
00:28:04,190 --> 00:28:08,217
ప్రో హ్యాండిల్ నుండి తయారు చేయబడింది
ప్రామాణికమైన పురాతన ప్లైవుడ్...

284
00:28:08,261 --> 00:28:10,786
మరియు తడిసిన...

285
00:28:10,830 --> 00:28:13,799
హే, మనిషి, ఆ చెత్త
రావడం సులభం కాదు!

286
00:28:13,833 --> 00:28:16,825
మీరు ఎందుకు చేయరు
బయట నడవాలా?

287
00:28:20,172 --> 00:28:21,537
[పానీయం చిందులు]

288
00:28:22,742 --> 00:28:23,868
గొప్ప!

289
00:28:23,910 --> 00:28:26,140
కాల్: నన్ను క్షమించండి.

290
00:28:26,178 --> 00:28:27,873
క్రిస్టల్: బిచెస్ ఉంటే
ఈ చెత్తను భరించలేను...

291
00:28:27,914 --> 00:28:30,712
బిచ్స్ దూరంగా ఉండాలి
ఈ ఒంటి నుండి!

292
00:28:56,375 --> 00:28:58,366
తండ్రి: గుర్తింపు, దయచేసి.

293
00:29:04,317 --> 00:29:05,807
దయచేసి మళ్లీ ప్రయత్నించండి.

294
00:29:09,822 --> 00:29:11,813
దయచేసి మళ్లీ ప్రయత్నించండి.

295
00:29:14,927 --> 00:29:17,327
ధన్యవాదాలు, జనరల్ పెరెజ్.

296
00:29:52,965 --> 00:29:54,364
RlPLEY: సరే?

297
00:29:57,370 --> 00:29:59,497
నువ్వు నన్ను చంపేస్తావా లేదా ఏమిటి?

298
00:30:01,874 --> 00:30:04,206
ప్రయోజనం లేదు, అవునా?

299
00:30:04,243 --> 00:30:06,336
వారు దానిని మీ నుండి తీసివేసారు.

300
00:30:06,379 --> 00:30:07,812
ఎక్కడ ఉంది?

301
00:30:07,847 --> 00:30:09,815
ఓడలో ఉందా?

302
00:30:11,350 --> 00:30:13,818
మీ ఉద్దేశ్యం నా "బిడ్డ"?

303
00:30:15,388 --> 00:30:16,855
నాకు అర్థం కావడం లేదు.

304
00:30:16,889 --> 00:30:20,347
వారు దానిని బయటకు తీస్తే,
వారు నిన్ను ఎందుకు సజీవంగా ఉంచుతున్నారు?

305
00:30:20,393 --> 00:30:22,861
బాగా, వారు ఆసక్తిగా ఉన్నారు.

306
00:30:22,895 --> 00:30:24,954
నేను తాజా విషయం.

307
00:30:33,906 --> 00:30:39,208
చూడు, నేను అన్నింటినీ ఆపగలను--
నొప్పి, ఈ పీడకల.

308
00:30:39,245 --> 00:30:41,907
నేను మీకు అందించగలను అంతే.

309
00:30:49,755 --> 00:30:53,919
మీరు ఏమి ఆలోచిస్తారు
నేను మిమ్మల్ని అలా చేయనివ్వాలా?

310
00:30:58,431 --> 00:31:00,126
మీరు ఎవరు?

311
00:31:00,166 --> 00:31:03,829
రిప్లీ, ఎల్లెన్--
లెఫ్టినెంట్ ఫస్ట్ క్లాస్...

312
00:31:03,869 --> 00:31:06,360
సంఖ్య 36706.

313
00:31:08,874 --> 00:31:11,968
ఎలెన్ రిప్లీ 200 సంవత్సరాల క్రితం మరణించింది.

314
00:31:12,011 --> 00:31:14,536
మీరు ఆమె కాదు.

315
00:31:16,382 --> 00:31:17,872
నేను ఆమెని కాదు.

316
00:31:25,391 --> 00:31:26,858
నేను ఎవరు?

317
00:31:26,892 --> 00:31:29,861
కాల్:
మీరు ఒక వస్తువు... ఒక నిర్మాణం.

318
00:31:29,895 --> 00:31:32,762
వారు మిమ్మల్ని ఫకింగ్ ల్యాబ్‌లో పెంచారు.

319
00:31:32,798 --> 00:31:35,130
మరియు ఇప్పుడు వారు దానిని తీసుకువచ్చారు
మీ నుండి.

320
00:31:35,167 --> 00:31:38,261
అన్ని మార్గం కాదు.

321
00:31:43,909 --> 00:31:46,377
నేను అనుభూతి చెందగలను...

322
00:31:46,412 --> 00:31:49,381
నా కళ్ళ వెనుక.

323
00:31:49,415 --> 00:31:51,906
అది కదులుతున్నట్లు నేను వినగలను.

324
00:31:54,854 --> 00:31:58,790
ఆపడానికి మీరు నాకు సహాయం చేయాలి
ఈ విషయం వదులుకోకముందే.

325
00:32:02,862 --> 00:32:05,126
RlPLEY: ఇది చాలా ఆలస్యం.

326
00:32:05,164 --> 00:32:07,325
మీరు దానిని ఆపలేరు.

327
00:32:07,366 --> 00:32:10,096
ఇది అనివార్యం.

328
00:32:12,371 --> 00:32:14,839
నేను చుట్టూ ఉన్నంత కాలం కాదు.

329
00:32:14,874 --> 00:32:18,366
మీరు ఎప్పటికీ
సజీవంగా ఇక్కడి నుండి బయటపడండి.

330
00:32:18,410 --> 00:32:20,878
నేను పట్టించుకోను.

331
00:32:22,381 --> 00:32:24,110
RlPLEY: నిజమా?

332
00:32:26,385 --> 00:32:28,376
నేను దానిని ఆపగలను.

333
00:32:34,894 --> 00:32:38,352
కొనసాగండి. ఇక్కడి నుండి వెళ్ళిపో.

334
00:32:38,397 --> 00:32:39,887
వారు మీ కోసం వెతుకుతున్నారు.

335
00:32:51,970 --> 00:32:55,929
మీరు కనుగొంటారని నేను అనుకుంటున్నాను
ఇది చాలా చెడు సలహా అని.

336
00:32:55,974 --> 00:32:57,441
ఆమె స్నేహితులు ఎక్కడ ఉన్నారు?

337
00:32:57,476 --> 00:32:58,943
సోల్డర్: మెస్ హాలులో, సార్.

338
00:32:58,977 --> 00:33:02,344
బాగా, మీరు వాటిని కనుగొనండి
ఇప్పుడు... నిశ్శబ్దంగా.

339
00:33:02,381 --> 00:33:04,372
ఇక్కడ ఏమి జరుగుతోంది?

340
00:33:04,416 --> 00:33:06,543
క్రిస్టల్: వాసన
డబుల్ క్రాస్ లాగా, బాస్.

341
00:33:07,786 --> 00:33:11,381
మరొకటి ఎక్కడ
కుర్చీతోనా?

342
00:33:11,423 --> 00:33:13,891
నన్ను ఎప్పుడూ తాకవద్దు.

343
00:33:13,925 --> 00:33:14,949
ఎప్పుడో!

344
00:33:14,993 --> 00:33:16,961
మీరు మాకు చెప్పాలనుకుంటున్నారు
ఇది ఏమిటి?

345
00:33:16,995 --> 00:33:18,394
నాకు చెప్పాలనుకుంటున్నాను
మీరు ఎవరి కోసం పని చేస్తున్నారు?

346
00:33:18,430 --> 00:33:19,397
ఏమిటి?

347
00:33:19,431 --> 00:33:21,092
రెన్, వారికి ఏమీ లభించలేదు
దీనితో చేయడానికి.

348
00:33:21,133 --> 00:33:22,828
దేనితో చేయాలి?

349
00:33:22,868 --> 00:33:25,393
WREN: జరిమానాలు ఏమిటో తెలుసుకోండి
ఉగ్రవాద కార్యకలాపాల కోసం?

350
00:33:25,437 --> 00:33:27,405
ఎల్జీన్: దేవుడా టెర్రరిస్టులు కాదు
నా సిబ్బందిపై.

351
00:33:27,439 --> 00:33:29,407
కాల్, ఏదో ఉంది
మీరు నాకు చెప్పాలనుకుంటున్నారా?

352
00:33:29,441 --> 00:33:31,068
WREN: మీకు తెలిస్తే నేను పట్టించుకోను.

353
00:33:31,109 --> 00:33:33,703
నువ్వు ఉగ్రవాదిని తీసుకొచ్చావు
ఒక సైనిక నౌకలో.

354
00:33:33,745 --> 00:33:37,112
మరియు నాకు సంబంధించినంతవరకు,
మీరందరూ ఆమెతో చనిపోతారు!

355
00:33:38,617 --> 00:33:39,948
మీకు అర్థమైందా?

356
00:33:43,455 --> 00:33:45,423
అవును.

357
00:33:45,457 --> 00:33:46,947
నాకు అర్థమైంది.

358
00:33:50,295 --> 00:33:51,489
క్రిస్టీ.

359
00:33:59,471 --> 00:34:00,460
స్తంభింపజేయి!

360
00:34:09,548 --> 00:34:11,914
సోల్డర్: ఆపు!
మీ ఆయుధాలను వదలండి!

361
00:34:11,950 --> 00:34:15,818
మరియు మీరు, ఒంటి ముక్కను వదలండి
లేదా నేను అతని తలను ఊదను!

362
00:34:15,854 --> 00:34:18,322
- అది కుదరదు, మనిషి.
- ఇప్పుడే వదలండి!

363
00:34:18,356 --> 00:34:21,052
- వారు నాతో జతచేయబడ్డారు.
- నేను మీతో ఫకింగ్ చేయడం లేదు!

364
00:34:21,092 --> 00:34:24,255
మీరు నిర్బంధంలో ఉన్నారు
ఒక కోడ్ 8- దాచిన ఆయుధాలు...

365
00:34:24,296 --> 00:34:26,389
మరియు కోడ్ 12, ఇది హత్య!

366
00:34:26,431 --> 00:34:28,456
-డాక్టర్ రెన్‌ని విడుదల చేయండి!
- నా గాడిద ముద్దు.

367
00:34:28,500 --> 00:34:29,831
సోల్డర్: నీ ఆయుధాలను కింద పెట్టు!

368
00:34:35,440 --> 00:34:36,930
ఎల్జీన్: అందరూ బాగున్నారా?

369
00:34:40,445 --> 00:34:42,276
ELGYN: రియల్ ఈజీ, సైనికుడు అబ్బాయి.

370
00:34:42,314 --> 00:34:44,782
గెడిమాన్: భద్రత!

371
00:34:44,816 --> 00:34:48,479
తీవ్రమైన సమస్య ఉంది
మెస్ హాలులో.

372
00:34:48,520 --> 00:34:51,921
నువ్వు ఇప్పుడు నాకు అబద్ధం చెబుతున్నావు.
చిన్న అమ్మాయి...

373
00:34:51,957 --> 00:34:54,926
నీ గొంతు కోస్తాను
మరియు నిన్ను ఇక్కడ చనిపోవడానికి వదిలివేయండి ...

374
00:34:54,960 --> 00:34:56,120
మీరు నన్ను అర్థం చేసుకున్నారా?

375
00:34:56,228 --> 00:34:57,422
హలో?

376
00:34:57,462 --> 00:34:59,760
దేవుడా! హలో?

377
00:34:59,798 --> 00:35:01,425
సెక్యూరిటీ గార్డ్:
మేము మిమ్మల్ని కాపీ చేయము.

378
00:35:01,466 --> 00:35:03,957
-హలో?
-దయచేసి పునరావృతం చేయండి.

379
00:36:38,096 --> 00:36:40,087
గెడిమాన్!

380
00:36:40,131 --> 00:36:42,395
ఆయన నిర్వహిస్తున్నారు
అక్రమ ప్రయోగాలు.

381
00:36:42,434 --> 00:36:44,902
అతను ఏదో రకంగా పెంచుతున్నాడు--
నా మాట వినండి!

382
00:36:44,936 --> 00:36:48,997
అతను గ్రహాంతర జాతిని పెంచుతున్నాడు
ప్రమాదకరం కంటే ఎక్కువ.

383
00:36:49,040 --> 00:36:50,405
ఆ విషయాలు బయటికి వస్తే..

384
00:36:50,442 --> 00:36:52,910
ఇది లాసెర్టా ప్లేగును చేస్తుంది
చతురస్రాకార నృత్యంలా కనిపిస్తుంది.

385
00:36:52,944 --> 00:36:53,933
నోరుమూసుకో!

386
00:36:56,948 --> 00:36:58,347
వినండి.

387
00:36:58,383 --> 00:36:59,907
[సైరన్]

388
00:36:59,951 --> 00:37:01,418
తండ్రి: మీ దృష్టి, దయచేసి.

389
00:37:01,453 --> 00:37:02,852
భద్రతా ఉల్లంఘన.

390
00:37:02,887 --> 00:37:05,754
మెడ్ ల్యాబ్, స్థాయి 15.

391
00:37:32,083 --> 00:37:34,017
ఆహ్!

392
00:37:46,431 --> 00:37:48,865
[గర్జనలు]

393
00:37:54,773 --> 00:37:55,899
[థడ్]

394
00:37:55,940 --> 00:37:57,066
[మనిషి అరుపులు]

395
00:37:57,108 --> 00:37:59,406
[తుపాకీ కాల్పులు]

396
00:37:59,444 --> 00:38:01,412
బెట్టీకి తిరిగి వద్దాం.

397
00:38:01,446 --> 00:38:03,846
ఇక్కడ డాక్టర్ మరియు సైనికుడు
మమ్మల్ని తలుపు వరకు చూడవచ్చు.

398
00:38:03,882 --> 00:38:04,849
కాల్: వ్రీస్ గురించి ఏమిటి?

399
00:38:04,883 --> 00:38:06,043
ఎల్జిన్: ఫక్ వ్రీస్.

400
00:38:16,895 --> 00:38:19,363
తండ్రి: మీ దృష్టి, దయచేసి.

401
00:38:19,397 --> 00:38:22,366
అనధికారికంగా తెరవడం
పంజరం మూడు.

402
00:38:22,400 --> 00:38:24,698
అనధికారికంగా తెరవడం...

403
00:38:24,736 --> 00:38:29,799
పంజరాలు ఐదు, ఏడు, ఎనిమిది, పది...

404
00:38:29,841 --> 00:38:32,173
తరలించు! ఇప్పుడు!

405
00:38:32,210 --> 00:38:33,871
వెళ్ళు! ఇప్పుడే వెళ్ళు!

406
00:38:33,912 --> 00:38:35,243
తండ్రి: తరలింపు.

407
00:38:36,314 --> 00:38:38,908
[ఏలియన్ రోరింగ్]

408
00:38:45,323 --> 00:38:47,917
తండ్రి: ఇది డ్రిల్ కాదు.

409
00:38:57,102 --> 00:38:58,535
తండ్రి: తరలింపు.

410
00:38:58,570 --> 00:38:59,696
వెళ్ళు! ఎక్కండి!

411
00:38:59,738 --> 00:39:02,605
తండ్రి: మీ దృష్టి, దయచేసి.

412
00:39:02,640 --> 00:39:11,344
మానవేతర ఉనికిని గుర్తించడం,
స్థాయిలు 21, 23, 27, 14.

413
00:39:11,382 --> 00:39:14,351
స్థాయి 38.

414
00:39:14,385 --> 00:39:16,615
స్థాయి 39.

415
00:39:18,423 --> 00:39:19,890
తండ్రి: తరలింపు.

416
00:39:19,924 --> 00:39:22,859
లైఫ్ బోట్లకు వెళ్లండి.

417
00:39:22,894 --> 00:39:24,862
ఇది డ్రిల్ కాదు.

418
00:39:24,896 --> 00:39:26,887
మీ సహకారానికి ధన్యవాదాలు.

419
00:40:10,441 --> 00:40:13,484
[ఏలియన్ అరుపులు]

420
00:40:24,528 --> 00:40:25,927
ఆహ్! ఆహ్!

421
00:40:29,533 --> 00:40:30,693
ఆహ్!

422
00:40:34,472 --> 00:40:37,635
నేను మీకు రంధ్రాలు ఇస్తాను,
నువ్వు స్లిమి బాస్టర్డ్!

423
00:40:41,379 --> 00:40:42,403
ఆహ్!

424
00:40:42,446 --> 00:40:43,743
పెరెజ్: తరలించు! వెళ్ళు!

425
00:40:43,781 --> 00:40:45,408
తండ్రి:
చివరి లైఫ్ బోట్ ప్రయోగానికి సిద్ధంగా ఉంది.

426
00:40:45,449 --> 00:40:46,438
పెరెజ్: ఎక్కండి!

427
00:40:52,957 --> 00:40:53,924
వెళ్ళు!

428
00:40:53,958 --> 00:40:56,518
తండ్రి: ఇప్పుడు ఖాళీని పూర్తి చేయండి.

429
00:40:57,528 --> 00:40:58,995
[కేకలు]

430
00:41:04,001 --> 00:41:05,559
లేదు!

431
00:41:05,603 --> 00:41:06,763
పెరెజ్: గ్రెనేడ్.

432
00:41:37,835 --> 00:41:39,166
[ఏలియన్ కేకలు]

433
00:42:00,157 --> 00:42:00,725
తండ్రి: అలర్ట్. హెచ్చరిక.

434
00:42:00,725 --> 00:42:02,955
తండ్రి: అలర్ట్. హెచ్చరిక.

435
00:42:02,993 --> 00:42:05,723
తరలింపు అసంపూర్తిగా ఉంది.

436
00:42:05,763 --> 00:42:09,927
పౌర ఉనికిని గుర్తించారు
"H" ప్రాంతంలో

437
00:42:09,967 --> 00:42:14,961
హెచ్చరిక. ప్రధాన నౌక
నివాసయోగ్యం కాదని ప్రకటించారు.

438
00:42:22,012 --> 00:42:23,980
క్రిస్టల్: ఎల్జిన్, రండి,
కదులుదాం, మనిషి.

439
00:42:24,014 --> 00:42:25,174
ఎల్జీన్: అవును.

440
00:43:26,677 --> 00:43:27,837
[హిస్]

441
00:43:46,030 --> 00:43:47,497
HllLARD: ఎల్జిన్?

442
00:43:47,531 --> 00:43:49,522
ఎల్జిన్, మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?

443
00:43:58,542 --> 00:44:00,533
ఎల్జిన్, మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?

444
00:44:28,005 --> 00:44:29,495
[క్లాంక్]

445
00:44:44,021 --> 00:44:45,989
HLLARD: ఎల్జిన్!

446
00:44:46,023 --> 00:44:47,490
ఓహ్, దేవుడా. ఎల్జిన్!

447
00:44:47,525 --> 00:44:48,992
క్రిస్టల్: ఎల్జిన్!

448
00:44:49,026 --> 00:44:50,220
HLLARD: ఎల్జిన్!

449
00:44:51,762 --> 00:44:53,024
HLLARD: ఎల్జిన్!

450
00:44:54,565 --> 00:44:56,226
జానర్: ఈజీ, హిల్లార్డ్!

451
00:44:56,267 --> 00:44:58,963
-క్రిస్టీ, ఇక్కడ నాకు చేయి ఇవ్వండి!
- అతన్ని లేపండి!

452
00:44:59,003 --> 00:45:00,493
రండి, అతన్ని లేపండి!

453
00:45:00,538 --> 00:45:02,403
క్రిస్టల్: మార్గం నుండి బయటపడండి!

454
00:45:02,439 --> 00:45:03,565
HLLARD: లేదు!

455
00:45:03,607 --> 00:45:05,438
జోనర్: అయ్యో, షిట్.
ఇది ఏం చేసింది?

456
00:45:05,476 --> 00:45:07,444
క్రిస్టల్: ఈ స్థలంలో ఏముంది?

457
00:45:07,478 --> 00:45:10,970
[గ్రహాంతరవాసుల గర్జన]

458
00:45:13,484 --> 00:45:15,611
- కాల్ చేయండి, దిగండి!
-అది ఏమిటి?

459
00:45:15,653 --> 00:45:19,248
డిస్టెఫానో: కాల్చవద్దు!
ఇది పొట్టు ముందు ఉంది!

460
00:45:20,791 --> 00:45:22,315
అది ఏమిటి?

461
00:45:22,359 --> 00:45:23,951
రండి, మనిషి. వెళ్ళడానికి సమయం!

462
00:45:23,994 --> 00:45:26,019
- వెళ్ళడానికి సమయం!
- తిరిగి పొందండి!

463
00:45:27,998 --> 00:45:29,124
డిస్టెఫానో: పాడు!

464
00:45:29,166 --> 00:45:30,497
క్రిస్టల్: కాల్, వెళ్ళడానికి సమయం!

465
00:45:30,534 --> 00:45:32,263
రండి, కాల్ చేయండి!

466
00:45:32,303 --> 00:45:34,271
జోనర్: గాడ్ డోర్ తీయండి.

467
00:45:34,305 --> 00:45:36,967
డిస్టెఫానో: మేము దానిని తెరవలేము.
లేదు, మేము దానిని తెరవలేము!

468
00:45:37,007 --> 00:45:39,601
జోనర్: ఏమి తప్పు
నీతోనా?

469
00:45:42,346 --> 00:45:43,472
[రాటిల్]

470
00:45:43,514 --> 00:45:45,607
-మనం వెనక్కి వెళ్ళాలి!
-మీరు చెప్పింది నిజమే!

471
00:45:45,649 --> 00:45:48,117
జానర్: నేను వెనక్కి వెళ్ళడం లేదు!
నువ్వు వెనక్కి వెళ్ళు!

472
00:46:12,929 --> 00:46:15,295
వాట్ ది ఫక్?

473
00:46:17,400 --> 00:46:19,493
ఇది ప్రతిదీ ఉంది
మీరు ఆశించారా?

474
00:46:21,538 --> 00:46:23,028
HLLARD: అతన్ని ఒంటరిగా వదిలేయండి.

475
00:46:32,549 --> 00:46:35,017
జానర్: మనం ఇప్పుడు ఏమి చేయాలి, మనిషి?

476
00:46:35,051 --> 00:46:36,518
క్రిస్టల్:
మనం చేస్తున్నది అదే.

477
00:46:36,553 --> 00:46:38,521
మేము ఇక్కడ నుండి నరకం పొందుతాము.

478
00:46:38,555 --> 00:46:39,988
జానర్: ఇంకా ఎక్కువ ఉంటే?

479
00:46:40,023 --> 00:46:41,991
మేము ఇక్కడే ఉంటాము అని నేను చెప్తున్నాను, మనిషి.

480
00:46:42,025 --> 00:46:43,993
సైన్యం కుర్రాళ్లు వ్యవహరించనివ్వండి.

481
00:46:44,027 --> 00:46:46,996
ఫక్ ఎక్కడ
సైన్యం వాళ్లా?

482
00:46:47,030 --> 00:46:48,224
కాల్: వారు చనిపోయారు!

483
00:46:49,866 --> 00:46:51,663
అప్పుడు మనకు అవసరం లేదు
ఈ గాడిద ఇకపై.

484
00:46:51,701 --> 00:46:53,828
-వెనక్కి అడుగు!
-లేదు, నువ్వు వెనక్కి అడుగు!

485
00:46:53,870 --> 00:46:55,098
ఆపు!

486
00:46:55,138 --> 00:46:56,366
మీకు ఇక్కడ అధికారం లేదు!

487
00:46:59,009 --> 00:47:02,045
డాక్టర్, ఆ విషయం
అది నా భాగస్వామిని చంపింది...

488
00:47:02,045 --> 00:47:03,637
అది మీ పెంపుడు సైన్స్ ప్రాజెక్ట్?

489
00:47:04,548 --> 00:47:05,674
అవును.

490
00:47:05,715 --> 00:47:09,082
- ఇప్పుడే అతన్ని చేయనివ్వండి.
- నేను అతనిని అనుమతించాలి.

491
00:47:09,119 --> 00:47:10,950
ఇంకా ఎన్ని ఉన్నాయి?

492
00:47:11,955 --> 00:47:13,980
ఇంకా ఎన్ని ఉన్నాయి?

493
00:47:14,024 --> 00:47:15,082
పన్నెండు.

494
00:47:17,861 --> 00:47:19,089
జానర్: పన్నెండు?

495
00:47:19,129 --> 00:47:21,495
పన్నెండు.

496
00:47:23,600 --> 00:47:24,760
పన్నెండు.

497
00:47:26,169 --> 00:47:27,659
ఇంకా ఉంటుంది.

498
00:47:29,506 --> 00:47:30,837
కాబట్టి...

499
00:47:32,175 --> 00:47:34,973
నేను ఎవరిని ఫక్ చేయాలి
ఈ పడవ దిగడానికి?

500
00:47:37,314 --> 00:47:41,182
జానర్: నేను నిన్ను దింపగలను.
బహుశా పడవ కాదు, కానీ ...

501
00:47:42,452 --> 00:47:44,420
క్రిస్టల్: ఇక్కడ నుండి బయలుదేరుదాం.

502
00:47:44,454 --> 00:47:47,651
కాల్: ఒక్క క్షణం ఆగండి. ఆమె ఉంది
ఈ రాక్షసులకు హోస్ట్.

503
00:47:47,691 --> 00:47:50,159
రెన్ ఆమెను క్లోన్ చేశాడు
ఎందుకంటే ఆమె లోపల ఒకటి ఉంది.

504
00:47:50,193 --> 00:47:52,684
ఆమె మనిషి కాదు.

505
00:47:53,830 --> 00:47:57,231
ఆమె అతని ప్రయోగంలో భాగం,
మరియు ఆమె మనపై తిరుగుతుంది.

506
00:47:57,267 --> 00:47:59,861
-నేను ఏమీ ఇవ్వను.
-ఆమె చాలా ప్రమాదం.

507
00:47:59,903 --> 00:48:01,370
మనం ఆమెను వదిలేయాలి.

508
00:48:01,404 --> 00:48:02,837
ఆమె వస్తుంది.

509
00:48:02,872 --> 00:48:05,102
మేము ఆమెను విశ్వసించలేము.

510
00:48:05,141 --> 00:48:06,733
నేను ఎవరినీ నమ్మను.

511
00:48:10,814 --> 00:48:13,783
క్రిస్టల్: మేము గొన్న ఉంటే
మనమందరం కలిసి జీవించాము.

512
00:48:13,817 --> 00:48:14,977
అంగీకరించారా?

513
00:48:26,997 --> 00:48:28,726
హిల్లార్డ్, మనం వెళ్ళాలి.

514
00:48:28,765 --> 00:48:31,165
ఇది అయిపోలేదు.
మేము బెట్టీకి చేరుకోవాలి.

515
00:48:59,763 --> 00:49:01,754
చక్కని స్మారక చిహ్నాన్ని తయారు చేయండి.

516
00:49:10,473 --> 00:49:12,441
కాల్:
నువ్వు అలా చేశావని నేను నమ్మలేకపోతున్నాను.

517
00:49:12,475 --> 00:49:14,170
RlPLEY: ఏమి చేసింది?

518
00:49:14,210 --> 00:49:17,179
కాల్: మీరు వారిలో ఒకరిని చంపారు.
ఇది మీ స్వంత రకాన్ని చంపడం లాంటిది.

519
00:49:17,213 --> 00:49:18,703
RlPLEY: ఇది నా మార్గంలో ఉంది.

520
00:49:29,492 --> 00:49:30,481
[ఎలక్ట్రానిక్ బీప్]

521
00:49:43,006 --> 00:49:44,371
ఓ, మనిషి!

522
00:49:48,678 --> 00:49:51,704
మీరు ఎవరిని ఆశించారు,
శాంతా క్లాజ్?

523
00:49:51,748 --> 00:49:53,045
[నిట్టూర్పులు]

524
00:49:53,083 --> 00:49:55,711
మీరు టోస్ట్ అని అనుకున్నాను
ఖచ్చితంగా, మనిషి.

525
00:49:55,752 --> 00:49:57,049
VRLESS: ఎల్జిన్ ఎక్కడ ఉన్నారు?

526
00:50:01,524 --> 00:50:03,082
ఓహ్, షిట్.

527
00:50:03,126 --> 00:50:05,993
మేము బెట్టీకి వస్తే ఏమి చేయాలి
మరియు వారు అంతటా ఉన్నారా?

528
00:50:06,029 --> 00:50:08,224
WREN: అన్ని కార్యకలాపాలు జరిగాయి
బ్యారక్స్ ద్వారా.

529
00:50:08,264 --> 00:50:10,232
- వారు ఎందుకు తరలిస్తారు?
-వారు చేయరు.

530
00:50:10,266 --> 00:50:13,497
ఎవరినైనా బయటకు పంపితే..
అది ఇక్కడే ఉంటుంది...

531
00:50:13,536 --> 00:50:16,903
మాంసం ఎక్కడ ఉంది.

532
00:50:16,940 --> 00:50:21,104
మనం మంచి సమయాన్ని వెచ్చించాలనుకుంటే,
మేము వికలాంగుడిని తరిమికొట్టమని నేను చెప్తున్నాను.

533
00:50:23,046 --> 00:50:25,810
- నేరం లేదు, మనిషి.
- ఏదీ తీసుకోలేదు.

534
00:50:25,849 --> 00:50:28,079
ఎవరూ వెనుకంజ వేయలేదు.

535
00:50:28,118 --> 00:50:30,052
నువ్వు కూడా కాదు, జానర్.

536
00:50:32,055 --> 00:50:33,283
వేగవంతమైన మార్గం ఏమిటి?

537
00:50:33,323 --> 00:50:36,520
కూలింగ్ టవర్ తర్వాత,
ఒక సరుకు రవాణా ఎలివేటర్ ఉంది.

538
00:50:36,559 --> 00:50:38,254
ఇది పై నుండి నడుస్తుంది...

539
00:50:38,294 --> 00:50:40,023
ఇంజనీరింగ్ వరకు
ఒక స్థాయి డెక్.

540
00:50:40,063 --> 00:50:41,496
మమ్మల్ని నేరుగా డాక్‌కి తీసుకెళ్లండి.

541
00:50:41,531 --> 00:50:42,725
సహేతుకంగా అనిపిస్తుంది.

542
00:50:42,766 --> 00:50:44,256
చేద్దాం.

543
00:50:45,568 --> 00:50:46,728
మేము కదులుతున్నాము.

544
00:50:48,071 --> 00:50:49,538
ఏమిటి?

545
00:50:49,572 --> 00:50:51,938
RlPLEY: ఓడ కదులుతోంది.
నేను అనుభూతి చెందగలను.

546
00:50:51,975 --> 00:50:54,967
ఓడ దొంగతనం చేసింది.
మీరు చెప్పగలిగే మార్గం లేదు.

547
00:50:56,479 --> 00:50:58,504
ఆమె చెప్పింది నిజమే.

548
00:50:58,548 --> 00:51:00,379
దాడి జరిగినప్పటి నుంచి ఓడ వెళ్లిపోయింది.

549
00:51:00,417 --> 00:51:03,477
WREN: అది ఒక ప్రమాణం
అత్యవసర ప్రక్రియ.

550
00:51:03,520 --> 00:51:05,488
డిస్టెఫానో: అది నిజమే.
ఏదైనా తీవ్రమైన సమస్య...

551
00:51:05,522 --> 00:51:07,990
మరియు ఓడ ఆటోపైలట్లు
తిరిగి హోమ్ స్థావరానికి.

552
00:51:08,024 --> 00:51:10,322
మీరు ప్లాన్ చేసారు
ఇది మాకు చెబుతున్నారా?

553
00:51:10,360 --> 00:51:12,157
ఎవరూ అడగలేదు.

554
00:51:12,195 --> 00:51:15,528
HllLARD: హోమ్ బేస్ ఏమిటి?

555
00:51:17,033 --> 00:51:18,967
భూమి.

556
00:51:19,002 --> 00:51:21,402
క్రిస్టల్: ఓహ్, గ్రేట్.

557
00:51:21,438 --> 00:51:22,837
బాస్టర్డ్.

558
00:51:22,872 --> 00:51:26,399
జానర్: భూమి? నేను ఇష్టపడతాను
వస్తువులతో ఇక్కడ ఉండండి, మనిషి.

559
00:51:26,443 --> 00:51:28,707
మనం భూమికి చేరుకోవడానికి ఎంత సమయం వరకు?

560
00:51:28,745 --> 00:51:30,508
దాదాపు మూడు గంటలు.

561
00:51:30,547 --> 00:51:32,708
మేము ఓడను పేల్చివేయాలి.

562
00:51:32,749 --> 00:51:35,547
కాల్, మీరు కాదు
ఈ ఓడను ఊదడం.

563
00:51:35,585 --> 00:51:37,917
మేము దానిపై ఉన్నప్పుడు కాదు, సరేనా?

564
00:51:37,954 --> 00:51:41,947
మేము ఈ ఓడ నుండి బయటపడతాము,
మీరు మీ ఇష్టం వచ్చినట్లు చేస్తారు, సరేనా?

565
00:51:43,560 --> 00:51:47,155
భూమి, మనిషి. ఏం ఒక షిట్హోల్.

566
00:51:54,771 --> 00:51:56,068
RlPLEY: ఇది స్పష్టంగా ఉంది.

567
00:52:02,846 --> 00:52:04,006
హే, రిప్లీ.

568
00:52:09,018 --> 00:52:12,181
నేను మీరు విన్నాను, ఇలా,
ముందు ఈ విషయాల్లోకి నడిచింది.

569
00:52:13,423 --> 00:52:14,651
అది నిజమే.

570
00:52:14,691 --> 00:52:16,158
వావ్, మనిషి.

571
00:52:16,192 --> 00:52:19,855
కాబట్టి, మీరు ఏమి చేసారు?

572
00:52:23,032 --> 00:52:24,397
నేను చచ్చిపోయాను.

573
00:52:51,528 --> 00:52:53,018
డిస్టెఫానో: అలా కాదు!

574
00:52:58,928 --> 00:53:00,122
క్రిస్టల్: రిప్లీ.

575
00:53:07,570 --> 00:53:09,060
రిప్లీ, రండి.

576
00:53:12,074 --> 00:53:15,134
రిప్లీ, మాకు సమయం లేదు
ఇక్కడ సందర్శన కోసం.

577
00:53:19,281 --> 00:53:20,578
WREN: రిప్లీ, వద్దు.

578
00:54:40,462 --> 00:54:41,690
[గ్యాస్ప్స్]

579
00:54:46,068 --> 00:54:47,262
[గ్యాస్ప్స్]