1 00:03:27,202 --> 00:03:28,865 - CIAO. - CIAO! 2 00:03:30,880 --> 00:03:34,105 - Scusa, ti ho fatto aspettare? - No, no, va bene. 3 00:03:34,205 --> 00:03:38,098 - Da dove vieni? - C'è un parco lì dall'altra parte... 4 00:03:38,198 --> 00:03:40,281 - Guardati! - Lo so. 5 00:03:40,381 --> 00:03:43,585 - Sono gigantesco, ed è successo molto velocemente... - No, stai benissimo! 6 00:03:43,685 --> 00:03:46,576 - Tricia, incinta... porca miseria! - Sì, lo so. 7 00:03:47,391 --> 00:03:49,086 - Grande. - Sì, anch'io. 8 00:03:49,799 --> 00:03:52,151 - Bene, ti portiamo dentro. - Sì, buona idea. 9 00:03:53,550 --> 00:03:57,424 - Quindi il tuo viaggio era...? - È stato bellissimo, tutti dovrebbero farlo una volta. 10 00:03:57,524 --> 00:04:01,907 - E tu hai preso il... sei andato...? - La via del sud, la vera 66 11 00:04:02,007 --> 00:04:04,440 - Il Texas era proprio dannatamente... - ...fottutamente per sempre.... 12 00:04:04,540 --> 00:04:07,692 Giusto sì. Lo so. Mi dispiace tanto, ero fuori e... 13 00:04:07,792 --> 00:04:11,586 Non ti aspettavo fino a stasera, forse questo pomeriggio al più presto. 14 00:04:11,798 --> 00:04:16,700 Sì, ho guidato tutta la notte, una volta ho investito Tucson era solo... tutto qui. 15 00:04:20,600 --> 00:04:24,575 Sì, è l'ultimo, pensavo... sai... usali e poi... 16 00:04:24,675 --> 00:04:30,055 - stasera forse possiamo fare qualcosa di un po' formale, per... - Naturalmente. 17 00:04:30,928 --> 00:04:34,274 - È davvero bello vederti. - È davvero bello vederti. 18 00:04:37,575 --> 00:04:41,188 - Il letto è fantastico. - Sì, va bene. 19 00:04:41,288 --> 00:04:45,091 - È come un materasso di qualità quasi reale. - Va bene, ho dormito di peggio. 20 00:04:45,191 --> 00:04:46,782 Lo sappiamo entrambi. 21 00:04:47,592 --> 00:04:52,029 Allora... ho portato delle cose per il nipotino, la nipote o qualsiasi altra cosa. 22 00:04:53,397 --> 00:04:56,949 - Oh, Callie. - Non eccitarti troppo. E' tutto da Goodwill. 23 00:04:57,049 --> 00:04:58,706 Nel Nuovo Messico. 24 00:04:58,806 --> 00:05:02,625 Niente di speciale, ma... volevo farlo. 25 00:05:12,179 --> 00:05:14,714 Sicuro che non ti dispiaccia? Non voglio farti sentire... 26 00:05:14,814 --> 00:05:17,112 No, sto bene con il mio succo di soda. 27 00:05:17,782 --> 00:05:20,774 E sei sicuro che non violi i tremori del tuo... 28 00:05:20,874 --> 00:05:24,744 - Stiamo bene. - Allora fatti a pezzi, assolutamente. 29 00:05:25,743 --> 00:05:30,894 Sono davvero felice che tu sia qui. Al contrario di... voglio dire, conosco il Vermont... 30 00:05:30,994 --> 00:05:32,678 ...e Pennsylvania. E poi mamma ha detto qualcosa... 31 00:05:32,778 --> 00:05:35,600 ...sul Nord Dakota? - Sì... 32 00:05:35,700 --> 00:05:37,938 Ho vissuto nella mia macchina, nelle Badlands per un'escursione. 33 00:05:38,038 --> 00:05:40,968 Era già qualcosa. Ma soprattutto Worcester. 34 00:05:41,068 --> 00:05:44,912 -Ohio? - Ohio per molto tempo, qualche mese. 35 00:05:45,012 --> 00:05:48,356 E poi la Louisiana, che vi dico... completa - Oh, sì, lo so. 36 00:05:48,456 --> 00:05:52,645 - Anche dopo tutto... è fantastico. - Sì. 37 00:05:54,214 --> 00:05:57,283 E qual era la buona clinica, giusto? Louisiana? 38 00:05:58,281 --> 00:06:01,495 Va bene, quindi dillo, incinta. Dai. 39 00:06:01,595 --> 00:06:03,847 No, facile, sorella. - Chi era? Qualche bomba a caso? 40 00:06:03,947 --> 00:06:08,683 Un ragazzo della piscina? Giardiniere? La mamma è andata completamente fuori di testa o stava bene? 41 00:06:08,783 --> 00:06:12,836 No, la mamma era elettrizzata anzi felice. Non l'ho ancora detto a papà. 42 00:06:12,936 --> 00:06:15,986 Fanculo, comunque. Voglio dire, se riesci a trovarlo. 43 00:06:16,086 --> 00:06:19,765 - Sono solo dannatamente curioso. - Va bene bene, ne parleremo più tardi. 44 00:06:19,865 --> 00:06:24,401 - Vado a pulire la cucina. - Ok... puttana gigante! 45 00:06:24,501 --> 00:06:26,547 Tu, gigantesco tossicodipendente. 46 00:06:30,987 --> 00:06:34,343 Quindi sostanzialmente sembra tutto così lo stesso dall'ultima volta che sono stato qui. 47 00:06:34,443 --> 00:06:39,461 - Dio, è stato cinque anni fa? - È stato proprio prima che tu decollassi, quindi... 48 00:06:39,561 --> 00:06:41,586 Oh, hai tolto le foto del matrimonio. 49 00:06:41,686 --> 00:06:44,173 All'inizio non volevo cambiare nulla. 50 00:06:44,273 --> 00:06:47,401 Solo... lo sai, per ogni evenienza è entrato un giorno. 51 00:06:48,946 --> 00:06:52,163 E poi più tardi, non volevo per cambiare le cose, nel caso... 52 00:06:54,051 --> 00:06:56,405 - Non lo so. - Sicuro. 53 00:07:02,508 --> 00:07:05,605 - Morte in contumacia... - Lo so, sembra davvero... 54 00:07:05,705 --> 00:07:08,362 Sapevo che ci sarebbe stato documenti, semplicemente non avevo capito... 55 00:07:08,462 --> 00:07:10,826 Oh sì, alla grande. 56 00:07:19,390 --> 00:07:21,171 I documenti entrano, 57 00:07:21,271 --> 00:07:23,930 E poi quello con le dichiarazioni della polizia, ti rilasceranno un certificato di morte, che... 58 00:07:24,030 --> 00:07:27,534 poi lo do all'assicurazione aziende, e poi alcuni creditori. 59 00:07:27,633 --> 00:07:32,230 E influisce molto, sai, come l'assicurazione dell'auto, la sua registrazione... 60 00:07:32,330 --> 00:07:35,297 - assicurazione sulla vita, i suoi 401K... - Non pensavano... 61 00:07:35,397 --> 00:07:38,322 ...forse dopo sette anni non sarebbe tornato? 62 00:07:38,422 --> 00:07:42,479 Una volta che dichiari qualcuno morto, è una faccenda diversa. 63 00:07:43,451 --> 00:07:47,050 Sai, dispersi, morti... è dura tornare da quello. 64 00:07:47,150 --> 00:07:49,150 Ecco perché ti creano aspettare così a lungo, sette anni... 65 00:07:49,250 --> 00:07:52,380 Sì, ho capito. Non ce n'è bisogno. 66 00:07:53,101 --> 00:07:55,884 Quindi i manifesti? 67 00:07:55,984 --> 00:07:59,896 Ne ho stampati così tanti ed è semplicemente l'abitudine di uscire e cambiarli. 68 00:07:59,996 --> 00:08:04,011 - Piuttosto che guardarli marcire dagli alberi e dai pali... - Ne hai messi di nuovi? 69 00:08:04,111 --> 00:08:08,799 Solo l'ultimo della corsa. Gli ultimi... 70 00:08:30,169 --> 00:08:31,868 Posso chiederti...? 71 00:08:32,688 --> 00:08:34,369 Sai, se non lo è... 72 00:08:35,314 --> 00:08:38,441 - Chiedi. - Cosa... 73 00:08:40,051 --> 00:08:43,582 Cosa ne pensi, lo sai, tutto detto e fatto? 74 00:08:47,691 --> 00:08:51,989 Pensavo che se ne fosse andato perché stavamo litigando. 75 00:08:52,089 --> 00:08:57,052 Dolori crescenti del matrimonio. Poi ho pensato all'amnesia. 76 00:08:59,466 --> 00:09:04,526 Si allontana, senza memoria. Ricomincia da capo, atterra, ed è felice. 77 00:09:05,271 --> 00:09:07,898 E pensa a me, non sa perché. 78 00:09:12,476 --> 00:09:15,942 Ne avevo un milione. Era un agente della NSA. 79 00:09:16,042 --> 00:09:19,914 Non saprei dirmi cosa ha fatto per vivere, per tenermi al sicuro. 80 00:09:20,149 --> 00:09:23,323 Ma poi la sua copertura è saltata quindi ha dovuto nascondersi. 81 00:09:23,423 --> 00:09:25,949 Ma continua a fare il check-in, continuamente. 82 00:09:26,049 --> 00:09:27,750 Guidare. 83 00:09:28,655 --> 00:09:33,556 Tutto il primo anno, tutto qui riguardava proprio quello che è successo. 84 00:09:34,794 --> 00:09:39,037 Rapimento, fuga, rapimento alieno. 85 00:09:40,899 --> 00:09:42,365 Nulla. 86 00:09:51,374 --> 00:09:56,833 Era così dolce con me. Mi ha chiamato "ragazzo" e... 87 00:09:57,244 --> 00:09:59,084 Non guardò. 88 00:09:59,979 --> 00:10:04,409 E prenditi in giro, o prendermi in giro riguardo agli appuntamenti... 89 00:10:06,451 --> 00:10:08,552 Mi piaceva. 90 00:10:09,531 --> 00:10:11,989 Sarebbe orgoglioso che tu avessi ripulito così bene. 91 00:10:12,089 --> 00:10:15,116 Sì... so che lo farebbe. 92 00:10:17,744 --> 00:10:20,898 Quindi andrò con qualunque versione lo abbia... 93 00:10:20,998 --> 00:10:26,143 ...seduto sulla veranda, guardando il tramonto, felice, vivo e ok. 94 00:10:27,000 --> 00:10:30,992 E sono qui per aiutarti archivia quei documenti e... 95 00:10:31,092 --> 00:10:35,078 - ...prepara le tue cose per un nuovo posto. - Su cui sto lavorando, ne troverò uno. 96 00:10:35,178 --> 00:10:39,000 Sicuro. Ti terrò per mano per tutto il tempo gli ultrasuoni e quant'altro... 97 00:10:39,100 --> 00:10:41,846 Sono qui. 98 00:10:44,315 --> 00:10:47,410 E poi cosa? Dove atterri, Calls? 99 00:12:34,588 --> 00:12:36,042 Danny? 100 00:12:54,921 --> 00:12:56,529 Miele? 101 00:16:02,285 --> 00:16:04,479 - Fanculo a me. - Per favore... 102 00:16:04,579 --> 00:16:05,980 - Scusa... - Per favore... 103 00:16:06,006 --> 00:16:08,441 - Mi dispiace, non ho niente. - Mi vedi? 104 00:16:08,541 --> 00:16:12,292 - Non ho niente da darti. - Aspetta, aspetta... 105 00:16:17,652 --> 00:16:19,139 Sta dormendo. 106 00:16:21,072 --> 00:16:22,643 - Che cosa? - Non lo so. 107 00:16:22,743 --> 00:16:25,655 - Mi dispiace, non volevo svegliarti. - Sono qui... 108 00:16:27,521 --> 00:16:29,320 Io... io... 109 00:16:29,523 --> 00:16:32,821 - Commercio. - Che cosa? 110 00:16:33,309 --> 00:16:36,677 No, davvero non ho niente. Mi dispiace. 111 00:16:36,828 --> 00:16:38,329 - Walter. - Walter? 112 00:16:38,429 --> 00:16:40,536 - Ti porterò qualcosa più tardi. - Per favore ... 113 00:16:40,651 --> 00:16:43,683 Tornerò e porterò qualcosa per te, ok? 114 00:16:43,720 --> 00:16:46,214 Aspetta, aspetta! 115 00:16:46,314 --> 00:16:48,814 Mio figlio! Il mio ragazzo... 116 00:16:49,715 --> 00:16:51,214 Jamie! 117 00:16:52,043 --> 00:16:54,010 Puoi dirglielo? 118 00:17:06,368 --> 00:17:11,498 Scusa, è solo che... non mi importa. CIAO. 119 00:17:11,985 --> 00:17:15,814 CIAO. Callie, sorella mia, questo è il detective Mallory. 120 00:17:15,914 --> 00:17:19,030 Lui... era sul caso di Daniel. 121 00:17:19,591 --> 00:17:23,219 CIAO. Non il ragazzo che ho incontrato per la prima volta quando tu... 122 00:17:23,220 --> 00:17:25,549 Il vecchio con la pelle scamosciata... 123 00:17:25,649 --> 00:17:27,871 No. Mi è stato assegnato un paio di anni fa. 124 00:17:27,971 --> 00:17:29,830 Hanno spostato quei ragazzi su una nuova... 125 00:17:29,930 --> 00:17:32,761 Comunque, sono felice di conoscerla, signorina. Ho sentito molto parlare di te. 126 00:17:32,861 --> 00:17:34,630 Davvero, perché? 127 00:17:34,730 --> 00:17:37,418 - Sto proprio andando a... - C'è stata una rapina... 128 00:17:37,518 --> 00:17:39,986 In fondo alla strada, uno spreco di scartoffie in realtà... 129 00:17:40,089 --> 00:17:43,066 C'era solo un braccialetto, quasi senza valore. Hanno lasciato la roba costosa. 130 00:17:43,166 --> 00:17:45,729 Abbiamo dei piccoli furti con scasso, basta tenere la porta chiusa a chiave. 131 00:17:45,829 --> 00:17:49,156 Succede fin troppo in questo quartiere. Ho dato la caccia a tua sorella 132 00:17:49,256 --> 00:17:51,540 ...per trasferirsi anche per anni solo un paio di uscite 133 00:17:51,640 --> 00:17:53,238 Portalo all'avvocato... 134 00:17:53,338 --> 00:17:55,562 ...e dice tutto loro bisogno di andare avanti. 135 00:17:55,662 --> 00:17:59,802 - Ce l'ho. - Vado a farmi la doccia, puzzo di ascelle, stronzo. 136 00:17:59,902 --> 00:18:01,614 Piacere di conoscerti. 137 00:18:02,742 --> 00:18:05,036 - Sì, non stavi scherzando. - Sì, vero? 138 00:18:10,414 --> 00:18:12,748 Mi chiamerai quando vorrai finito con l'avvocato? 139 00:18:12,848 --> 00:18:14,505 Chiamerò. 140 00:18:18,091 --> 00:18:23,129 - Hai bisogno di qualcosa per... - Sto bene. Stiamo bene. 141 00:18:23,229 --> 00:18:28,931 Bene. Perché posso ottenere qualunque cosa, per chiunque ti dia fastidio. 142 00:18:29,399 --> 00:18:32,827 - Ho preso il taser. - Taser, eh? Grande uomo. 143 00:18:34,309 --> 00:18:36,263 So cosa hai fatto. 144 00:18:57,488 --> 00:18:59,253 Oh merda! 145 00:19:01,291 --> 00:19:04,660 C'è del cibo per un altro piatto? Oppure hai un piatto di carta? 146 00:19:04,760 --> 00:19:07,401 - Hai ancora fame? - No, c'è questo ragazzo in... 147 00:19:07,501 --> 00:19:10,422 Non importa. È una cosa cristiana. 148 00:19:10,522 --> 00:19:13,547 Sì. stavo per chiedertelo su questa nuova cosa cristiana. 149 00:19:14,470 --> 00:19:16,492 Posso prendere in prestito il tuo Tupperware, per favore? 150 00:19:17,403 --> 00:19:18,633 Sì. 151 00:20:39,490 --> 00:20:41,487 Trish, vuoi aiuto? 152 00:20:42,647 --> 00:20:46,642 Io... forse no stasera, sai? 153 00:20:48,274 --> 00:20:52,044 Domani può aspettare. Tecnicamente, di solito aspetta finché non hai effettivamente firmato un contratto di locazione su... 154 00:20:52,144 --> 00:20:55,237 Ci sto lavorando, ok? Ci sto lavorando. 155 00:20:59,662 --> 00:21:03,882 Signore, per favore aiutami a rimettere insieme la mia merda. Nel nome di Gesù, amen. 156 00:21:52,272 --> 00:21:53,572 Callie? 157 00:22:30,499 --> 00:22:32,261 È normale. 158 00:22:34,718 --> 00:22:37,068 Beh, fanculo la normalità allora, immagino. 159 00:22:38,454 --> 00:22:41,724 Questi, chiamiamoli lucidi sogni che stai avendo. 160 00:22:41,824 --> 00:22:45,357 Hanno iniziato all'incirca nel momento in cui hai deciso tu dichiararlo morto in contumacia? 161 00:22:45,457 --> 00:22:48,347 So che abbiamo detto che lo sapevamo farebbe qualcosa con me, ma... 162 00:22:48,447 --> 00:22:52,782 Perché è grande. E noi sapeva di aspettarsi qualcosa. 163 00:22:52,882 --> 00:22:54,601 Non questo. 164 00:22:55,368 --> 00:22:57,115 Non questo. 165 00:23:16,089 --> 00:23:19,676 Stai descrivendo sogni lucidi. Sono... 166 00:23:19,776 --> 00:23:25,953 allucinazioni visive, uditive, perfino olfattive, tattili. 167 00:23:26,053 --> 00:23:31,772 E non è insolito per qualcuno che negozia il tipo di stress con cui convivi. 168 00:23:31,872 --> 00:23:35,737 OK. Questo va bene, continua così. 169 00:23:35,837 --> 00:23:40,860 Come funziona vederlo, ascoltarlo lui in questo modo ti fa sentire? 170 00:23:46,513 --> 00:23:51,076 La prima volta era come se fosse devastato. 171 00:23:51,961 --> 00:23:54,609 - Furioso. - Perché tu... 172 00:23:55,819 --> 00:23:57,878 Perché lo dichiaro morto. 173 00:23:59,609 --> 00:24:04,989 - Poi? - Allora era come se fosse semplicemente infuriato. 174 00:24:05,838 --> 00:24:09,889 - A me e... - Al bambino. 175 00:24:09,989 --> 00:24:11,857 Al bambino. 176 00:24:15,434 --> 00:24:19,164 La mente non può immediatamente affrontare... il trauma. 177 00:24:19,264 --> 00:24:22,167 Con dolore, senso di colpa. 178 00:24:23,122 --> 00:24:26,911 A volte è più facile da creare qualcosa che ci aiuti a elaborarlo. 179 00:24:28,011 --> 00:24:32,084 Ma sei tu, Tricia, non lui... 180 00:24:32,184 --> 00:24:35,010 E stai dicendo a te stesso come ti senti. 181 00:24:36,669 --> 00:24:39,300 Ok bene, quando finirà tutto ciò? 182 00:24:41,538 --> 00:24:44,248 Sei l'unico che può rispondere. 183 00:24:45,676 --> 00:24:49,001 - Stai ancora meditando? Aiuta ancora con... - Sì. 184 00:24:49,101 --> 00:24:52,057 - Sì, assolutamente. - Bene. 185 00:25:39,829 --> 00:25:41,401 Non. 186 00:25:44,520 --> 00:25:46,316 Mi dispiace? 187 00:25:47,972 --> 00:25:50,063 Non lasciarli lì. 188 00:25:51,808 --> 00:25:54,322 Non sono miei, li restituisco. 189 00:26:14,728 --> 00:26:18,223 Basta, non farlo. 190 00:26:34,506 --> 00:26:36,503 Sembra buono. 191 00:26:39,061 --> 00:26:42,457 - Hai bisogno di qualcos'altro dalla polizia? - No. Va bene. 192 00:26:43,914 --> 00:26:47,888 È scomparso da casa o al solito residenza per un periodo di sette anni. 193 00:26:47,988 --> 00:26:51,555 Tale assenza è stata continua e senza spiegazioni, e abbiamo preso 194 00:26:51,655 --> 00:26:55,187 le adeguate garanzie in merito proprietà. Penso che tu l'abbia fatto alla grande. 195 00:26:58,829 --> 00:27:03,073 - Allora cosa succede adesso? - Archiviamo. E penso che rilasceranno il certificato di morte. 196 00:27:03,173 --> 00:27:05,745 Ho bisogno che tu firmi l'ultima riga della petizione. 197 00:27:26,307 --> 00:27:27,737 SÌ. 198 00:27:32,081 --> 00:27:33,336 Questo è tutto. 199 00:27:44,960 --> 00:27:46,260 EHI. 200 00:27:46,960 --> 00:27:48,160 EHI. 201 00:27:48,208 --> 00:27:52,234 - Mi sto stancando. - Tu dormi, sono a pochi minuti da qui. 202 00:27:52,334 --> 00:27:53,534 OK. 203 00:27:53,558 --> 00:27:55,349 - Buona notte. - Buona notte. 204 00:28:03,282 --> 00:28:04,871 Oh merda! 205 00:28:06,149 --> 00:28:07,673 Grossolano. 206 00:31:07,115 --> 00:31:11,256 Dio benedica anche te, nipote o nipote, chiunque tu sia. 207 00:31:30,919 --> 00:31:32,878 - Sono tutti qui? - Sembra di sì. 208 00:31:32,978 --> 00:31:36,168 - Con alcuni di questi non possiamo essere sicuri... - Copialo. 209 00:31:36,268 --> 00:31:40,263 - Alcuni di loro? - Alcuni corrispondono alle descrizioni degli articoli. 210 00:31:40,363 --> 00:31:42,678 Sì? - Come ho detto, non ne sono sicuro. 211 00:31:43,563 --> 00:31:46,412 Sicuro. Posso prenderlo in prestito da te? Grazie. 212 00:31:51,188 --> 00:31:53,425 - La porta era chiusa a chiave. - Credo di si. 213 00:31:53,525 --> 00:31:57,986 Ne abbiamo discusso. Sempre in questo quartiere, chiudi la porta. 214 00:31:58,086 --> 00:32:00,462 No, le ho detto. Sono sicuro che fosse chiuso a chiave. 215 00:32:00,562 --> 00:32:02,957 Non c'è nessun segno di effrazione, quindi... 216 00:32:03,398 --> 00:32:08,698 - Prima c'è stato un altro incidente. - Mi dispiace, quale incidente? 217 00:32:08,798 --> 00:32:11,593 - Un uomo nel tunnel, hai detto? - Sì, sto cercando di ricordare... 218 00:32:11,693 --> 00:32:14,839 Non ricordo che abbia detto di chiamarsi così. Stava parlando.... 219 00:32:14,940 --> 00:32:18,124 - ...una sciocchezza, comunque. - Quel pazzo del tunnel che dice sciocchezze... 220 00:32:18,224 --> 00:32:22,741 ...quello che hai nutrito era nel mio appartamento? È fantastico, Callie, davvero meraviglioso. 221 00:32:22,841 --> 00:32:26,920 Te l'avevo detto. Per due anni te l'ho detto. Ovunque tranne che qui. 222 00:32:27,020 --> 00:32:30,152 - Hanno un soprannome per questo quartiere del distretto. - Lo so. calmati. 223 00:32:30,252 --> 00:32:34,009 - No. Adesso parliamo seriamente. - Sto facendo le valigie, ok? Ho fatto le valigie. 224 00:32:34,109 --> 00:32:36,762 Per andare dove? 225 00:32:38,058 --> 00:32:42,818 Stai facendo le valigie da sei mesi. Vattene, esci di qui. 226 00:32:43,438 --> 00:32:45,768 - Puoi semplicemente restare con me. - Investigatore! 227 00:33:28,864 --> 00:33:32,198 - Salve, signore. - Ciao, volevo solo controllare. Stai bene laggiù? 228 00:33:32,249 --> 00:33:36,283 Sto bene. La porta è chiusa. Nessun problema, basta fare le valigie. 229 00:33:38,771 --> 00:33:43,867 - A che ora torni a casa? - Verso le sette. Stai bene fino ad allora? 230 00:33:44,663 --> 00:33:47,537 - Sì, sto bene. - Va bene, ciao. 231 00:34:23,034 --> 00:34:24,333 Ciao? 232 00:34:33,183 --> 00:34:34,483 EHI. 233 00:34:37,197 --> 00:34:38,857 Che cos'è? 234 00:34:52,561 --> 00:34:54,552 Penso che andrò a letto, se per te va bene. 235 00:35:01,077 --> 00:35:02,531 OK. 236 00:35:10,442 --> 00:35:11,932 Buona notte. 237 00:36:04,599 --> 00:36:05,831 Alzarsi! 238 00:36:42,714 --> 00:36:44,766 Ciao, sono io. 239 00:36:46,855 --> 00:36:47,855 Ho trovato un posto. 240 00:36:51,451 --> 00:36:53,519 No, Callie mi ha creato. 241 00:36:59,024 --> 00:37:02,590 Quindi dal momento che il gatto è un po' fuori dalla borsa con lei... 242 00:37:04,898 --> 00:37:10,090 Mi chiedevo se ti andrebbe di uscire. 243 00:37:10,896 --> 00:37:12,564 Come per davvero. 244 00:37:19,577 --> 00:37:22,372 Ok, fantastico. 245 00:37:24,896 --> 00:37:26,626 Ok, ciao. 246 00:37:32,429 --> 00:37:35,075 Bene, ok. Va bene, allora. 247 00:37:35,175 --> 00:37:38,345 - Non agitarti troppo. - NO! Penso che sia fantastico, semplicemente... 248 00:37:38,445 --> 00:37:41,246 - E' ora, vero? - Sì. 249 00:37:48,334 --> 00:37:51,864 - E questo? - Forse un trimestre e venti chili fa. 250 00:37:52,733 --> 00:37:54,968 Giusto. Solo vestiti premaman. 251 00:38:03,050 --> 00:38:05,482 - Sì? - Sì. 252 00:38:05,582 --> 00:38:08,405 L'hai fatto per me al mio primo appuntamento. 253 00:38:09,414 --> 00:38:11,704 Oh mio Dio, quel ragazzo con le orecchie giganti. 254 00:38:11,804 --> 00:38:13,755 -Kevin. -Kevin, sì. 255 00:38:14,184 --> 00:38:17,381 Oh Dio, la mamma era inorridita mi hai truccato. 256 00:38:17,988 --> 00:38:19,711 - L'inizio della fine? - Giusto? 257 00:38:27,440 --> 00:38:30,009 - Caldo? - Sì. 258 00:38:32,114 --> 00:38:35,996 - Cosa penso che dovrei fare con i miei capelli? - Indietro. 259 00:38:36,096 --> 00:38:38,447 Spostalo un po' proprio qui. 260 00:38:38,547 --> 00:38:40,165 OK. 261 00:38:42,607 --> 00:38:45,574 - CIAO. - CIAO. 262 00:38:45,674 --> 00:38:48,074 - Investigatore. - Signorina. 263 00:38:49,947 --> 00:38:53,861 Callie, hai un aspetto fantastico. 264 00:38:53,961 --> 00:38:56,663 Posso sentire il viso stai facendo, piccolo ratto. 265 00:38:56,763 --> 00:38:59,245 Allora, correrò di sopra, lo sarò torniamo giù e poi possiamo andare. 266 00:39:03,791 --> 00:39:07,751 Allora, da quanto tempo sei lì? stai cercando di convincerla a uscire con te? 267 00:39:10,228 --> 00:39:13,028 Diciamocelo un po'. 268 00:39:17,761 --> 00:39:19,627 - Pronto. - Grande. 269 00:39:21,416 --> 00:39:23,568 - Chiudilo. - Capito! 270 00:39:24,106 --> 00:39:27,687 Hai bisogno di qualcosa? Ti servono soldi per la cena? 271 00:39:27,787 --> 00:39:29,971 Per favore, vai a divertirti, ok? 272 00:39:30,071 --> 00:39:31,371 Per favore. 273 00:39:31,712 --> 00:39:33,278 Ok, ci vediamo dopo. 274 00:39:33,379 --> 00:39:35,879 - Callie. - Investigatore. 275 00:39:42,993 --> 00:39:45,386 - Stai bene? - Sì. 276 00:39:53,219 --> 00:39:54,516 No. 277 00:40:01,072 --> 00:40:02,642 Ehi. 278 00:40:05,139 --> 00:40:06,728 EHI! 279 00:40:09,740 --> 00:40:11,429 EHI! 280 00:40:12,510 --> 00:40:16,502 Tricia, fai una chiamata. Chiami un'ambulanza! 281 00:40:17,414 --> 00:40:20,348 Tricia, guardami. Stai bene? 282 00:40:23,084 --> 00:40:26,112 Va bene. Ti ho preso. 283 00:40:26,178 --> 00:40:28,839 Oh, Dio! 284 00:40:39,871 --> 00:40:41,939 Ciao, Ruth. E' Tricia. 285 00:40:49,240 --> 00:40:51,348 Non so come dirlo... 286 00:40:52,402 --> 00:40:56,940 tranne per dire prima che non lo sono farlo per essere crudele o disonesto. 287 00:40:58,476 --> 00:41:03,112 Stasera...erano le 19.30... - Stringimi la mano, Daniel. 288 00:41:03,578 --> 00:41:05,428 Daniele è tornato a casa. 289 00:41:05,908 --> 00:41:11,020 Ok, va bene. Lascia andare la mia mano, Daniel. 290 00:41:11,448 --> 00:41:13,037 Puoi vedermi? 291 00:41:15,926 --> 00:41:18,121 Sì, posso vederti. 292 00:41:21,420 --> 00:41:23,860 David lo ha ricoverato al Sacred Heart Hospital. 293 00:41:23,960 --> 00:41:25,417 Gravemente malnutrito. 294 00:41:25,517 --> 00:41:29,367 Lo stanno curando disidratazione e malnutrizione. 295 00:41:29,467 --> 00:41:31,301 - Non sono sicuro di cosa l'abbia causato esattamente. 296 00:41:31,401 --> 00:41:34,992 - Ma non ha detto niente. - Sembra che il problema sia causato da una cronica mancanza di esposizione alla luce solare. 297 00:41:35,092 --> 00:41:37,734 Mi dispiace, ma per ora è tutto quello che so. 298 00:41:38,110 --> 00:41:40,419 Stiamo guardando le sue radiografie addominali. C'è una massa non ben definita nel suo stomaco. 299 00:41:40,519 --> 00:41:42,526 Mi dispiace, è tutto quello che so. 300 00:41:44,314 --> 00:41:47,009 Domani, si spera, o il giorno dopo. 301 00:41:49,948 --> 00:41:51,312 No, sono qui. 302 00:41:53,531 --> 00:41:57,090 No, chiama quando lo sai le informazioni sul tuo volo. Ciao. 303 00:42:05,514 --> 00:42:07,170 Stava ridendo. 304 00:42:08,267 --> 00:42:12,726 Le hai detto cosa? il dottore ha detto riguardo al trauma...? 305 00:42:15,117 --> 00:42:19,738 Sta ancora avvolgendo la testa attorno a suo figlio essendo viva, non ha bisogno di chiedersi... 306 00:42:21,471 --> 00:42:25,107 ...che tipo di risultati il suo corpo è stato sottoposto. 307 00:42:28,675 --> 00:42:31,044 So che è difficile in questo momento. 308 00:42:31,345 --> 00:42:32,944 Ma... 309 00:42:34,414 --> 00:42:37,183 Dobbiamo capire fuori dove sei stato. 310 00:42:42,508 --> 00:42:48,237 Daniel, il dottore ha detto che tu mostrare segni di fisico significativo... 311 00:42:50,460 --> 00:42:52,475 ...abuso. 312 00:42:53,381 --> 00:42:56,010 Stiamo cercando di capire scopri chi ti ha fatto questo. 313 00:42:56,605 --> 00:42:59,638 Ti stiamo cercando più di sette anni, Daniel. 314 00:43:05,012 --> 00:43:11,205 - Ero sotto. - Sotto dove, Daniel? 315 00:43:12,221 --> 00:43:14,268 Resta con me. Sotto dove? 316 00:43:48,378 --> 00:43:50,643 Oh, Tricia. 317 00:43:55,928 --> 00:43:57,380 Va bene. 318 00:44:03,641 --> 00:44:05,870 Ti prendo dei vestiti puliti. 319 00:44:08,563 --> 00:44:09,893 Ehi... 320 00:44:09,994 --> 00:44:13,588 Vuoi sdraiarti o vuoi un bicchiere d'acqua? 321 00:44:14,781 --> 00:44:16,171 Sonno. 322 00:44:45,039 --> 00:44:47,553 I suoi genitori saranno qui domani. 323 00:44:49,512 --> 00:44:51,307 Questo non è reale. 324 00:45:07,473 --> 00:45:09,964 - CIAO. - CIAO. 325 00:45:13,659 --> 00:45:16,302 Mi dispiace fermarmi. Abbiamo provato a chiamare. 326 00:45:16,402 --> 00:45:18,812 - Avevo staccato il telefono. - È stato pazzesco. 327 00:45:19,167 --> 00:45:23,600 Abbiamo parlato con il dottore. Vorremmo parlare di nuovo con Daniel. 328 00:45:25,332 --> 00:45:29,548 - Sta dormendo. - Possiamo aspettare un po'. 329 00:45:29,648 --> 00:45:32,113 Gli hai parlato all'ospedale. Non ha detto nulla. 330 00:45:32,197 --> 00:45:35,996 Speravamo che se avessimo parlato di nuovo con lui, qualche posto dove si sentisse più a suo agio, allora... 331 00:45:41,899 --> 00:45:43,427 Daniele! 332 00:45:48,393 --> 00:45:49,846 E' qui. 333 00:46:05,392 --> 00:46:07,111 Come ti senti, Daniele? 334 00:46:09,367 --> 00:46:15,048 Ha chiamato il tuo medico. Hanno capito cosa quei pezzetti di luce appaiono nelle tue radiografie. 335 00:46:17,635 --> 00:46:23,403 Avevi ossa di animali nello stomaco, Daniel. Me lo vuoi spiegare? 336 00:46:24,858 --> 00:46:28,243 L'ospedale ti ha anche rilasciato i vestiti indossavi quando sei stato ricoverato. 337 00:46:29,053 --> 00:46:31,520 Erano i tuoi stessi vestiti indossavi quando sei scomparso. 338 00:46:32,720 --> 00:46:36,348 Quindi significa questo in tutto questo tempo non sei stato in un ospedale, 339 00:46:37,499 --> 00:46:40,826 - ...un rifugio? - Non lo so. 340 00:46:40,947 --> 00:46:42,646 Vedi, Daniele... 341 00:46:43,234 --> 00:46:48,256 Lo fai, perché qualcuno ti ha dato da mangiare. 342 00:46:49,315 --> 00:46:52,690 - Non più tardi di ieri mattina. - Daniele, per favore. 343 00:46:53,371 --> 00:46:57,170 E avevi ancora il portafoglio. 344 00:46:58,842 --> 00:47:02,905 Sette anni in strada, nessuno ti ha preso il portafoglio? 345 00:47:07,511 --> 00:47:10,408 C'è molta gente cercando con tutte le mie forze di trovarti. 346 00:47:11,133 --> 00:47:15,411 E se mi dici che non sai dove hai fatto colazione ieri, sei un bugiardo. 347 00:47:15,747 --> 00:47:18,354 - Bugiardo! - Basta. 348 00:47:19,720 --> 00:47:21,395 Per ora. 349 00:47:31,536 --> 00:47:33,440 Mi dispiace per tutto questo, signora. 350 00:47:33,540 --> 00:47:36,339 Ne siamo semplicemente sollevati tuo marito è vivo. 351 00:47:36,989 --> 00:47:38,738 Scopriremo tutto in tempo. 352 00:47:40,525 --> 00:47:44,358 - Ma nel frattempo, se hai bisogno di qualcosa, per favore non... - Ho capito. 353 00:47:52,001 --> 00:47:54,161 Passo dopo le dieci. Puoi parlare? 354 00:47:55,403 --> 00:47:58,500 - Non lo so. - Solo per parlare. Vuole? 355 00:48:01,007 --> 00:48:02,969 - Sì. - Dopo le dieci. 356 00:48:22,791 --> 00:48:24,223 CIAO. 357 00:48:28,061 --> 00:48:31,926 L'ultima volta che mi hai visto, lo ero guidavo a malapena, ricordi? 358 00:48:36,200 --> 00:48:38,249 Anche tu sei scomparso. 359 00:48:40,008 --> 00:48:42,711 Sì, è vero. L'ho fatto. 360 00:48:43,870 --> 00:48:50,414 Stavo inseguendo un ragazzo e alcuni draghi. 361 00:48:53,321 --> 00:48:56,378 Ne ho viste tante, mai viste voglio pensarci ancora. 362 00:48:58,085 --> 00:48:59,812 Come sei uscito? 363 00:49:04,390 --> 00:49:06,093 Non lo so. 364 00:49:07,166 --> 00:49:09,116 Possiamo avere un minuto? 365 00:49:09,726 --> 00:49:11,722 Ovviamente. 366 00:49:16,023 --> 00:49:17,937 Se mai avessi voglia di parlare... 367 00:49:40,751 --> 00:49:42,650 Ebbene? 368 00:50:12,334 --> 00:50:13,633 No. 369 00:50:16,421 --> 00:50:17,933 No. 370 00:50:18,033 --> 00:50:21,912 Dove cazzo eri? 371 00:50:55,275 --> 00:50:56,503 Sono qui. 372 00:51:27,583 --> 00:51:30,743 Non te lo sto chiedendo prendere qualsiasi decisione oggi. 373 00:51:30,843 --> 00:51:33,526 E non ne aggiungerò nessuno più pressione sulla tua vita. 374 00:51:33,625 --> 00:51:38,144 - E' impossibile, tutta questa situazione. - Devo solo dire che sono devoto. 375 00:51:38,244 --> 00:51:40,540 Non smetterò mai, Non me ne andrò mai. 376 00:51:40,639 --> 00:51:43,305 Provvederò e lo farò proteggi te e il bambino. 377 00:51:43,405 --> 00:51:45,981 Farò tutto il possibile per ottenere aiuto per Daniel. 378 00:51:46,081 --> 00:51:50,509 Sono sempre lo stesso ragazzo. Ma non lo è. 379 00:51:50,609 --> 00:51:52,478 Non è più lo stesso di quando è stato lasciato. 380 00:51:52,578 --> 00:51:55,721 - E ricorda, le cose non andavano poi così bene allora, da quello che hai detto. - Non... 381 00:51:55,821 --> 00:52:00,772 Mi dispiace, devo solo dirlo che quel certificato di morte... 382 00:52:00,872 --> 00:52:03,308 ...è accurato. 383 00:52:03,408 --> 00:52:05,396 Anche se è di sopra. 384 00:52:13,212 --> 00:52:15,098 Gesù! 385 00:52:16,613 --> 00:52:17,897 Stai bene? 386 00:52:21,866 --> 00:52:23,640 Non è quello che sembra però. 387 00:52:25,600 --> 00:52:27,505 È più simile a un insetto. 388 00:52:30,865 --> 00:52:32,951 Una pelle come quella del pesce argentato. 389 00:52:35,787 --> 00:52:37,046 Tricia! 390 00:52:39,554 --> 00:52:41,367 Hai fatto uno scambio con esso. 391 00:52:42,255 --> 00:52:44,617 Vorrei che non avessi fatto uno scambio con esso. 392 00:52:44,719 --> 00:52:46,119 Si fissa. 393 00:52:46,519 --> 00:52:50,487 Daniel, penso che dovresti tornare nella tua stanza... 394 00:52:50,588 --> 00:52:52,187 ...e aspetta Tricia. 395 00:52:52,310 --> 00:52:56,114 Oh no. Non posso tornare lì dentro. 396 00:52:57,728 --> 00:52:59,946 E' in uno dei muri lì dentro. 397 00:53:13,182 --> 00:53:15,275 Forse se ne andrà. 398 00:53:32,410 --> 00:53:35,504 Non più! 399 00:53:36,176 --> 00:53:37,375 Non più! 400 00:53:37,439 --> 00:53:39,167 Stai zitto, Daniele. 401 00:54:45,828 --> 00:54:48,787 Ci ferma. 402 00:54:53,875 --> 00:54:58,218 Mi assicurerò che anche tu sia coinvolto come mai vorresti stare con il bambino. 403 00:54:59,232 --> 00:55:03,021 - Tricia... - Hai sempre detto che me lo avresti riportato. 404 00:55:03,935 --> 00:55:08,768 E l'hai fatto. Ti amo per questo. 405 00:55:09,920 --> 00:55:11,883 Capisco. 406 00:55:13,966 --> 00:55:16,084 Stavo zitto. 407 00:55:17,886 --> 00:55:21,971 Sparivo semplicemente per un fine settimana o una settimana alla volta. 408 00:55:23,357 --> 00:55:27,118 E dormi sotto le stelle e... 409 00:55:27,218 --> 00:55:32,118 nessuno lo saprebbe o mi importa se tornassi. 410 00:55:32,165 --> 00:55:33,664 capisco... 411 00:55:35,443 --> 00:55:40,249 Capisco il desiderio semplicemente andarsene... 412 00:55:40,349 --> 00:55:43,694 ...e lascia il caos e dì "fanculo". Sarebbe così giusto... 413 00:55:45,896 --> 00:55:47,895 Non sarebbe semplicemente...? 414 00:56:07,391 --> 00:56:09,165 Ryan? 415 00:56:11,032 --> 00:56:13,386 - Hai...? - NO! 416 00:56:17,793 --> 00:56:18,993 Tricia! 417 00:56:21,694 --> 00:56:25,889 Tricia! Se n'è andato! 418 00:56:26,866 --> 00:56:30,062 Se n'è andato! Se n'è andato! 419 00:56:31,563 --> 00:56:33,462 Non c'è più! 420 00:56:51,419 --> 00:56:55,882 Nessuno torna là dentro. Lo faranno essere qui tra cinque. Quello che è successo? 421 00:57:11,758 --> 00:57:13,831 Daniele, Daniele! 422 00:57:32,527 --> 00:57:33,927 Daniele! 423 00:58:06,421 --> 00:58:07,720 Callie? 424 00:58:40,314 --> 00:58:41,714 Daniele! 425 00:58:51,378 --> 00:58:55,543 So come sembra, ma lo giuro a te, potevo sentirlo nei muri. 426 00:58:55,644 --> 00:58:57,149 Daniele! 427 00:58:57,249 --> 00:59:01,912 - Era stato trascinato. - Va bene, va bene? 428 00:59:02,013 --> 00:59:03,314 Daniele! 429 00:59:04,590 --> 00:59:07,519 Fammi un favore, ok? 430 00:59:07,620 --> 00:59:09,020 Guardami negli occhi molto velocemente. 431 00:59:10,359 --> 00:59:11,911 Niente di grave. 432 00:59:17,210 --> 00:59:20,201 Alcool stasera? Qualunque cosa io dovrebbe sapere? 433 00:59:24,004 --> 00:59:26,129 Ho bevuto del vino prima. 434 00:59:31,877 --> 00:59:33,177 OK. 435 00:59:34,311 --> 00:59:39,213 - Avrò bisogno di parlarti di nuovo, ok? - Sì. 436 00:59:43,585 --> 00:59:45,277 Fottuto stronzo. 437 00:59:50,655 --> 00:59:52,245 Capito. 438 00:59:57,796 --> 01:00:00,195 - Vedi i suoi occhi? - Sì, i suoi alunni, lo so. 439 01:00:00,295 --> 01:00:02,937 - Ma comunque non significa che fosse carica. - No, voglio che gli agenti perquisiscano il parco... 440 01:00:03,037 --> 01:00:06,685 ...le autostrade, non mi interessa dove... - Sì, hanno gettato una grossa rete, ok? 441 01:00:08,939 --> 01:00:12,840 - Non mi piace che tu fossi qui stasera con questo. - Lo so. 442 01:00:15,923 --> 01:00:17,579 Mi servirà una dichiarazione. 443 01:00:17,679 --> 01:00:20,212 E cambierà alcune cose per questo... 444 01:00:20,312 --> 01:00:21,745 Lo so. 445 01:00:21,845 --> 01:00:25,507 Quindi vuoi che la prenda... 446 01:00:25,608 --> 01:00:26,908 ...riportare? 447 01:00:30,739 --> 01:00:33,267 No. Questo posso farlo. 448 01:00:33,367 --> 01:00:35,667 Se qualcuno glielo chiederà a farlo di nuovo dovrei essere io. 449 01:00:39,395 --> 01:00:41,591 Ho bisogno di... 450 01:00:43,766 --> 01:00:49,966 Non so nemmeno come dirlo tu... quanto mi dispiace... 451 01:00:55,408 --> 01:00:59,344 Oh, Gesù. Vuoi dire...? 452 01:01:00,211 --> 01:01:02,839 Ho bisogno che tu archivi un denuncia di persone scomparse. 453 01:01:16,825 --> 01:01:19,957 - Tricia, mio ​​Dio, mi dispiace tanto. - Chiudi la bocca! 454 01:01:25,164 --> 01:01:26,164 EHI! 455 01:01:26,165 --> 01:01:29,157 Ho visto i tuoi occhi, stavi orbitando l'appartamento! Dove si trova? 456 01:01:29,257 --> 01:01:31,736 Chi cazzo pensi...? No. Guarda, l'ho visto! 457 01:01:31,836 --> 01:01:35,202 - Hai avuto un'allucinazione! - L'ho visto. Gesù! 458 01:01:35,302 --> 01:01:38,381 Non possiamo avere già abbastanza tragedie per dirne una? serata senza il viaggio acido di Callie! 459 01:01:38,481 --> 01:01:41,880 È successo! Non lo farei ci ho creduto neanche io. NO! 460 01:01:41,980 --> 01:01:43,979 Bene! 461 01:01:44,079 --> 01:01:47,128 Cosa sarebbe successo se non fosse stato quello che ho detto? 462 01:01:47,228 --> 01:01:49,361 Mentre eri ovunque, facendo qualunque cosa. 463 01:01:49,461 --> 01:01:51,511 Cos'è successo allora, Tricia? 464 01:02:10,942 --> 01:02:14,380 Non lo so! Ma l'ho sentito fottuta storia di insetti giganti prima... 465 01:02:14,480 --> 01:02:16,907 l'ultima volta che eri sotto la tua pelle, ricordi? 466 01:02:22,734 --> 01:02:27,009 Va bene, ma è successo! - Non cambia mai niente, cazzo! 467 01:02:27,109 --> 01:02:28,975 Papà se ne va, mamma è un disastro... 468 01:02:29,075 --> 01:02:31,333 ...e la nuova Callie decide ritirarsi in un ago! 469 01:02:31,433 --> 01:02:36,044 E almeno non ho deciso di ritirarmi in un matrimonio con quel ragazzo del liceo non avevo davvero... 470 01:03:32,849 --> 01:03:38,181 Ciao, Ruth, sono Tricia. Probabilmente lo sei sull'aereo in questo momento, ma... 471 01:03:39,667 --> 01:03:41,305 ascolta... 472 01:04:15,235 --> 01:04:16,534 Ehi... 473 01:04:19,411 --> 01:04:20,993 Ehi... 474 01:04:21,093 --> 01:04:25,732 Mi dispiace per... - No, era insensato. Tutto. 475 01:04:29,127 --> 01:04:32,126 Penso di potercela fare un po' di senso. 476 01:04:32,935 --> 01:04:36,945 OK. Walter Lambert è vissuto tre porte più in là da noi... 477 01:04:37,045 --> 01:04:39,644 ...scomparve nel 1995 mentre andava al lavoro. 478 01:04:39,745 --> 01:04:42,544 Indovina da che parte. Lasciato un figlio, che a quanto pare vive ancora qui. 479 01:04:42,650 --> 01:04:45,376 Dice che suo padre lo era portato via da un mostro. 480 01:04:45,477 --> 01:04:47,877 Dichiararono Walter morto nel 2002. 481 01:04:47,978 --> 01:04:50,778 L'ho incontrato proprio la settimana scorsa. Indovina dove? 482 01:04:50,824 --> 01:04:54,986 Il che sarebbe, sai, eccetto non è l'unico, nemmeno lontanamente. 483 01:04:55,093 --> 01:04:58,436 Altri cinque da questo quartiere solo negli ultimi 100 anni. 484 01:04:58,536 --> 01:05:01,061 - Il tunnel non c'era 100 anni fa. - Giusto. 485 01:05:01,161 --> 01:05:03,650 L'autostrada è stata costruita nel primi anni Cinquanta, ma prima di allora... 486 01:05:03,750 --> 01:05:05,798 e non sto scherzando, era una dolina naturale, 487 01:05:05,899 --> 01:05:07,799 Ci hanno costruito sopra una passerella, e sai cosa? 488 01:05:07,899 --> 01:05:09,298 Le persone sono scomparse. 489 01:05:09,471 --> 01:05:13,569 Nel 1928, Charles Ashford va a prendere l'acqua dal pozzo della sua famiglia. 490 01:05:13,669 --> 01:05:17,257 Attraversa la passerella, la sua famiglia va a cercarlo. Nessun segno. 491 01:05:17,357 --> 01:05:20,552 Le sue impronte nella terra condurre a metà del pozzo. 492 01:05:20,652 --> 01:05:24,647 Non abbastanza? Tre studenti hanno fatto le copertine del LA Times, 493 01:05:24,747 --> 01:05:27,819 ...dopo essere scomparsi in quello che loro chiamato una serie di grotte sotterranee, 494 01:05:27,919 --> 01:05:32,436 vicino alle colline Verdugo, ma emergono attraverso un lungo tunnel nella valle. 495 01:05:32,536 --> 01:05:34,367 Non sono riusciti a trovare il tunnel, gli studenti... 496 01:05:34,467 --> 01:05:38,686 Ascolta! Questo è importante. Hanno detto che era sotto la città. 497 01:05:38,786 --> 01:05:42,824 - Non sottoterra, ma come un mondo sotterraneo. - Gesù, Callie. 498 01:05:42,898 --> 01:05:47,341 No, guarda. 1968, David Stone... 499 01:05:47,441 --> 01:05:49,736 ...va a una festa, tre isolati da qui... 500 01:05:49,837 --> 01:05:52,430 inizia a comportarsi in modo strano, vaga nel cortile del vicino... 501 01:05:52,530 --> 01:05:56,608 ...non sa dove sta andando, cosa sta facendo. Tutto quello che può dire è che lo sta cercando. 502 01:05:56,708 --> 01:06:00,974 Callie, quando la mente non può elaborare una situazione orribile... 503 01:06:01,074 --> 01:06:04,967 Sapevi che ce ne sono 109.000 attivi casi di persone scomparse in questo paese? 504 01:06:05,066 --> 01:06:08,684 - Indovina quanti sono scomparsi nei tunnel. - La mente crea schemi... 505 01:06:08,784 --> 01:06:10,847 Anch'io stavo vedendo delle cose, ok? 506 01:06:10,947 --> 01:06:13,179 Cose orribili, sembravano così reali. 507 01:06:13,279 --> 01:06:17,118 - Ci sono miti, leggende, folklore. - È più facile immaginare la fantasia più terrificante... 508 01:06:17,157 --> 01:06:20,216 ...che accettare la verità. - Tricia, ogni cultura nella storia della nostra specie... 509 01:06:20,259 --> 01:06:24,422 ...ha avuto a che fare con la mitologia creature che allontanano le persone. 510 01:06:24,522 --> 01:06:28,066 Questo li porta in qualcosa di irreale malavita, schiavizzarli, brutalizzarli... 511 01:06:28,166 --> 01:06:31,760 È più facile abbracciare a incubo che accettare... 512 01:06:31,860 --> 01:06:34,965 quanto è stupido, quanto è semplice la realtà è a volte. 513 01:06:35,065 --> 01:06:39,670 Le leggende dei troll scandinavi, i demoni insetti egiziani, le banshee, i Wendigo. 514 01:06:39,770 --> 01:06:42,835 C'è un filo comune a tutto questo! Lì proprio... 515 01:06:43,078 --> 01:06:45,420 ...trovando... Ok... 516 01:06:47,619 --> 01:06:50,421 Materia oscura, dimensioni tangenziali... 517 01:06:50,521 --> 01:06:52,371 Se tutto è fatto di atomi, 518 01:06:52,471 --> 01:06:56,420 e gli atomi sono per lo più vuoti spazio, com'è possibile che qualcosa sia veramente solido? 519 01:06:57,881 --> 01:07:02,419 Le cose scompaiono in questo quartiere, e lo sono da quando la storia lo ha registrato. 520 01:07:02,519 --> 01:07:05,784 E quelle cose compaiono in un unico posto. 521 01:07:08,388 --> 01:07:10,145 Ti amo, Callie. 522 01:07:21,893 --> 01:07:23,092 Tricia. 523 01:07:24,610 --> 01:07:27,635 Non riesco ancora... Dov'è? 524 01:07:28,079 --> 01:07:30,239 - Ciao Ruth... Mitch... - Daniele! 525 01:07:33,491 --> 01:07:39,451 Devo dirvelo ragazzi. Entra e siediti... 526 01:07:39,652 --> 01:07:40,951 Ti siedi e basta... 527 01:09:13,980 --> 01:09:18,132 - Cosa sta succedendo? - Devo parlare un attimo con tua sorella minore. 528 01:09:18,232 --> 01:09:20,930 - Cosa sta succedendo? - Hanno trovato un corpo nel tunnel... 529 01:09:21,030 --> 01:09:23,264 e ho bisogno che lei identifichi... No, signora, torni indietro, per favore! 530 01:09:23,365 --> 01:09:24,565 Non andare lì! 531 01:09:55,053 --> 01:09:56,976 Quello che è successo? Oh, Dio! 532 01:09:57,610 --> 01:09:58,910 Oh, Dio! 533 01:10:02,856 --> 01:10:05,326 E' lui. Quello è Walter Lambert. 534 01:10:14,941 --> 01:10:17,775 - Trattenetelo! - Mi dispiace! 535 01:10:17,951 --> 01:10:19,750 Ma devi stare fermo! Tienilo! 536 01:10:22,300 --> 01:10:23,800 Trattenetelo. 537 01:10:26,550 --> 01:10:27,812 Santo cielo! 538 01:10:28,895 --> 01:10:30,195 EHI. 539 01:10:57,028 --> 01:10:58,798 Non voglio mantenerlo sei qui un altro minuto. 540 01:11:04,755 --> 01:11:08,343 - E tuo padre... - Te l'avevo detto che non era morto. 541 01:11:11,419 --> 01:11:16,720 Mi dispiace. Ci sono stati molti animali scomparendo nel tuo quartiere, 542 01:11:16,823 --> 01:11:20,372 e ho bisogno di sapere perché io ti hanno trovato con un cane in una borsa? 543 01:11:21,070 --> 01:11:25,588 - Voglio solo andare a casa. - Ho bisogno di sapere che posso andare dai tuoi vicini... 544 01:11:25,730 --> 01:11:30,078 e posso chiedere informazioni su tutte queste effrazioni, e posso chiedi loro della scomparsa di tutti questi animali.... 545 01:11:30,178 --> 01:11:33,935 ...e me lo diranno Jamie Lambert è un bravo ragazzo. 546 01:11:34,036 --> 01:11:36,401 Voglio solo andare a dormire. 547 01:11:38,201 --> 01:11:40,950 E ho bisogno che tu mi dia qualsiasi cosa. 548 01:11:41,810 --> 01:11:45,558 Qualunque cosa accadrà mandarti a casa, o farti aiutare, 549 01:11:47,055 --> 01:11:49,106 Se ne hai bisogno. 550 01:11:54,705 --> 01:12:00,361 Sono venuto da te per chiedere aiuto, e non potevi aiutarmi. 551 01:12:02,515 --> 01:12:07,354 Se vuoi aiutarmi, puoi aiutarmi semplicemente... 552 01:12:08,594 --> 01:12:14,254 ...esci di qui così posso andare avanti con la sepoltura di mio padre, per favore. 553 01:12:16,770 --> 01:12:20,261 Sì, posso aiutarti a farlo. 554 01:12:21,426 --> 01:12:23,128 Ok, abbiamo finito. 555 01:12:34,627 --> 01:12:35,826 EHI. 556 01:12:36,327 --> 01:12:37,627 Ehi, signore. 557 01:12:39,007 --> 01:12:44,647 - Come va con la merda del Buddha? - Va bene. Vieni e siediti con me. 558 01:12:50,829 --> 01:12:56,197 - Quindi ti siedi qui e pensi? - Tipo. 559 01:12:58,003 --> 01:13:00,241 Tu prova... 560 01:13:00,341 --> 01:13:03,439 Davvero, provi a... 561 01:13:03,539 --> 01:13:06,315 ...liberati dagli attaccamenti... 562 01:13:06,415 --> 01:13:08,284 ...le fonti della sofferenza. 563 01:13:12,160 --> 01:13:16,040 Poi provi a trovare, non so, il nirvana. 564 01:13:17,283 --> 01:13:19,251 Cos'è il niente, vero? 565 01:13:20,643 --> 01:13:24,730 Non sottovalutare l'attrazione dell'oblio. 566 01:13:24,830 --> 01:13:27,356 Non finché non avrai vissuto un po' più a lungo. 567 01:13:35,130 --> 01:13:38,621 Anche quando chiudo gli occhi, tutto quello che posso vedi quel corpo aggrovigliato così. 568 01:13:38,721 --> 01:13:43,166 Sì, lo so, lo pensavo anch'io. Ma ora potrebbe essere stato lui. 569 01:13:45,105 --> 01:13:47,800 Potrebbe essere stato Daniel così. 570 01:13:48,991 --> 01:13:50,808 Tutto contorto così. 571 01:13:53,195 --> 01:13:55,172 Povero Daniele. 572 01:13:57,131 --> 01:13:59,395 Lo sai che la Chiesa dice che... 573 01:13:59,494 --> 01:14:05,037 - ...ci sono alcune persone chiamate "anime vittime"? - Davvero? 574 01:14:06,624 --> 01:14:11,338 Alcune persone che Dio permette... 575 01:14:11,438 --> 01:14:15,673 Lascia che il diavolo e i demoni fanno le loro cose. 576 01:14:16,940 --> 01:14:20,117 Sono destinati al tormento... 577 01:14:20,217 --> 01:14:23,064 ...con alcuni fantastici ricompensa in cielo. 578 01:14:27,932 --> 01:14:32,250 Non volevo chiamarti prodigo... 579 01:14:32,350 --> 01:14:34,254 ...o colpirti. 580 01:14:36,519 --> 01:14:40,132 Lo so. Lo sono però. 581 01:14:44,930 --> 01:14:48,746 Penso che tu abbia avuto il idee giuste a volte. 582 01:14:49,988 --> 01:14:53,856 Ti spingi semplicemente verso qualche orizzonte sconosciuto... 583 01:14:53,956 --> 01:14:56,592 ...e provaci per districarsi. 584 01:15:00,894 --> 01:15:04,693 Non ho mai pensato meno a te per qualunque cosa tipi di fuga che sei riuscito a trovare. 585 01:15:14,007 --> 01:15:17,431 Penso di aver finito così, dannatamente. 586 01:15:17,531 --> 01:15:19,052 Con questo. 587 01:15:22,146 --> 01:15:25,581 È proprio così, la notte e il dannato giorno, da quello che avevo deciso. 588 01:15:36,224 --> 01:15:40,520 Come avrei dovuto farlo? sai che finirebbe così? 589 01:15:46,633 --> 01:15:49,396 Come diavolo stanno? dovevamo saperlo? 590 01:16:28,794 --> 01:16:30,499 Tricia. 591 01:17:06,781 --> 01:17:08,254 Sì, lo so. 592 01:17:15,368 --> 01:17:18,063 - Bevanda del cazzo? - Non posso. 593 01:17:26,027 --> 01:17:28,027 Ryan. 594 01:17:45,991 --> 01:17:47,692 OK? 595 01:17:48,592 --> 01:17:50,292 Ancora una volta, signorina. 596 01:18:30,326 --> 01:18:31,623 Ok... 597 01:18:38,031 --> 01:18:43,627 Ho bisogno di capire una cosa. Gli agenti hanno trovato nella tua stanza un armadietto... 598 01:18:43,836 --> 01:18:47,931 Pensi che non avessi sentito parlare di te. La compagnia che tieni. 599 01:18:50,275 --> 01:18:53,675 Cos'è, l'accordo è andato male? No, l'affare è andato male? 600 01:18:55,492 --> 01:18:57,042 Posso fare quello che voglio. 601 01:19:01,418 --> 01:19:04,311 Quindi... ne avremo bisogno per testare il tuo sangue. 602 01:19:06,198 --> 01:19:08,764 E ti interrogo molto... di più. 603 01:19:10,565 --> 01:19:13,864 In questo momento, sei solo una persona di interesse. 604 01:19:14,660 --> 01:19:18,987 - Hai qualche intenzione di lasciare presto la città? - No. 605 01:19:19,697 --> 01:19:23,996 - Non l'ho mai fermata prima. - OK. Ora continueremo, ma... 606 01:19:24,802 --> 01:19:26,769 ...prima di arrivare a la carne di tutto... 607 01:19:29,439 --> 01:19:32,205 ...ho bisogno che tu archivi un denuncia di persone scomparse. 608 01:20:00,660 --> 01:20:02,489 Stammi vicino, signorina. 609 01:23:28,708 --> 01:23:30,272 Commercio! 610 01:23:39,871 --> 01:23:41,271 Commercio! 611 01:23:48,870 --> 01:23:50,469 Commercio! 612 01:24:31,195 --> 01:24:32,661 Commercio! 613 01:26:37,261 --> 01:26:38,560 Ryan. 614 01:26:42,130 --> 01:26:43,330 Ryan. 615 01:26:44,741 --> 01:26:46,734 Sai, solo perché... 616 01:26:47,278 --> 01:26:49,803 - So che non hai bisogno che te lo dica, ma... - Lo so. 617 01:26:50,413 --> 01:26:51,778 Terremo il caso aperto. 618 01:26:53,085 --> 01:26:56,641 - A tempo indeterminato. A ogni costo. - Lo so. 619 01:26:58,420 --> 01:27:01,616 Ehi, l'hai detto tu stesso. Non si tratta di speculare. 620 01:27:03,097 --> 01:27:06,652 Riguarda ciò che sappiamo e... non lo sappiamo. 621 01:27:10,845 --> 01:27:14,432 Sappiamo che vivevano per strada da un uomo... 622 01:27:14,532 --> 01:27:17,680 che ha esposto il libro di testo segni di un serial killer. 623 01:27:18,202 --> 01:27:20,999 Ed è solo questione di tempo... 624 01:27:21,099 --> 01:27:23,263 dagli animali a... 625 01:27:29,141 --> 01:27:33,475 Quando tutte le fatture sono ammucchiate, sappiamo che la pressione era immensa. Sappiamo... 626 01:27:34,549 --> 01:27:38,295 ...poteva semplicemente camminare via, lascia il caos 627 01:27:38,395 --> 01:27:41,007 ...e dì semplicemente "fanculo". Sarebbe così giusto... 628 01:27:43,800 --> 01:27:46,277 Non sarebbe semplicemente...? - Potrebbe vivere sulla terra. 629 01:27:46,377 --> 01:27:49,484 - Andavo in campeggio. - Era solita campeggiare. Potrebbe semplicemente svanire... 630 01:27:49,584 --> 01:27:52,784 ...essere sola, e campeggiare e stare bene. 631 01:28:00,574 --> 01:28:02,085 Mentre sua sorella? 632 01:28:04,507 --> 01:28:06,817 Storia della droga, il droga nell'appartamento... 633 01:28:08,575 --> 01:28:12,861 E' una fuggitiva. Con quasi no bagaglio, lei si ritirò. 634 01:28:12,961 --> 01:28:15,040 Forse sono partiti insieme. 635 01:28:24,854 --> 01:28:26,690 No. 636 01:28:27,490 --> 01:28:28,990 No. 637 01:28:29,090 --> 01:28:32,326 Solo perché non riesco a pensare a un scenario che porta dall'aperto... 638 01:28:32,426 --> 01:28:35,295 porta di quell'appartamento per vivere a Tricia Riley fuori dal radar, bambino in braccio, felice e libero... 639 01:28:35,395 --> 01:28:39,157 - Lo so. - ...vivere senza soldi, senza carte di credito e senza veicolo. 640 01:28:39,799 --> 01:28:42,463 Non significa questo lo scenario non esiste 641 01:28:42,563 --> 01:28:44,535 Naturalmente lo fa. 642 01:28:46,470 --> 01:28:50,599 Sono successe cose più strane. Le persone si perdono, le persone si ritrovano. 643 01:28:53,343 --> 01:28:55,545 Nessuno penserà il peggio di lei. 644 01:28:56,578 --> 01:28:58,282 Non di lei. 645 01:29:01,661 --> 01:29:03,073 Non di loro.