1
00:01:47,609 --> 00:01:49,652
<i>Merhaba anneler, Stephanie burada.</i>

2
00:01:49,819 --> 00:01:51,196
<i>Söz verdiğimiz gibi bugün</i>

3
00:01:51,362 --> 00:01:53,281
<i>Kabaklarımı paylaşacağım</i>

4
00:01:53,448 --> 00:01:54,824
<i>çikolatalı kurabiye tarifi.</i>

5
00:01:54,991 --> 00:01:56,826
<i>Ama önce çoğunuz</i>

6
00:01:56,993 --> 00:01:58,161
<i>Benden bir güncelleme istedim</i>

7
00:01:58,328 --> 00:01:59,704
<i>Emily'nin durumu hakkında.</i>

8
00:01:59,871 --> 00:02:00,955
<i>Ve aranızdakiler için</i>

9
00:02:01,122 --> 00:02:02,332
<i>vlog'uma yeni katılanlar,</i>

10
00:02:02,499 --> 00:02:04,459
<i>en iyi arkadaşımı tanıyor olmalısın</i>

11
00:02:04,626 --> 00:02:06,044
<i>Emily şu anda kayıp.</i>

12
00:02:06,211 --> 00:02:07,796
<i>Benden basit bir iyilik istedi -</i>

13
00:02:07,962 --> 00:02:09,005
<i>oğlu Nicky'yi almaya</i>

14
00:02:09,172 --> 00:02:10,215
<i>okuldan...</i>

15
00:02:10,381 --> 00:02:13,384
...beş gün önceydi

16
00:02:13,551 --> 00:02:16,137
ve o yapmadı
henüz geri dönme, yani...

17
00:02:22,393 --> 00:02:24,103
Üzgünüm.
Hepimiz gerçekten endişeliyiz.

18
00:02:24,270 --> 00:02:25,897
Ve elimden gelen her şeyi yapıyorum

19
00:02:26,064 --> 00:02:27,732
polise yardım etmek
onun izini sür.

20
00:02:29,442 --> 00:02:32,403
Ama bilmediğimi fark ediyorum
o da benim düşündüğüm gibi.

21
00:02:32,570 --> 00:02:34,155
Tıpkı annemin söylediği gibi:

22
00:02:34,322 --> 00:02:35,990
Tanrı onun ruhunu dinlendirsin.

23
00:02:36,157 --> 00:02:38,034
"Sırlar margarine benzer,

24
00:02:38,201 --> 00:02:40,662
"yayılması kolay,
kalp için kötü."

25
00:02:40,829 --> 00:02:42,372
Ama ne kadar farklı olursak olalım,

26
00:02:42,539 --> 00:02:44,415
Emily'yi düşünüyorum
en iyi arkadaşım.

27
00:02:44,582 --> 00:02:47,126
O harika biri,
zarif insan.

28
00:02:47,293 --> 00:02:48,753
Ve oğullarımız
bizi bir araya getirdi aslında.

29
00:02:50,129 --> 00:02:52,215
<i>Eh, biliyorsun,
yeni arkadaşlarımız için</i>

30
00:02:52,382 --> 00:02:53,967
<i>Hemen başlayacağım
başından beri.</i>

31
00:02:54,133 --> 00:02:57,971
<i>Emily ile tanıştım
birkaç hafta önce okulda.</i>

32
00:02:58,137 --> 00:02:59,597
<i>Öyleydi
Uluslararası Mutfak Günü</i>

33
00:02:59,764 --> 00:03:01,391
<i>oğlumun birinci sınıf sınıfında.</i>

34
00:03:01,558 --> 00:03:03,184
<i>Ve bir kez daha İsveç'i çizdim</i>

35
00:03:03,351 --> 00:03:05,937
<i>bu benim ünlüm anlamına geliyordu
etsiz köfte.</i>

36
00:03:06,104 --> 00:03:09,190
Hepiniz öldünüz!
Herkesi öldürdüm!

37
00:03:09,357 --> 00:03:11,317
Ben değil. Hayata geri döndüm.

38
00:03:11,484 --> 00:03:15,154
emeği geçen herkese teşekkür etmek istiyorum
Bugünkü şölene katıldık.

39
00:03:15,321 --> 00:03:16,364
Yay!

40
00:03:16,531 --> 00:03:18,533
Sınıf, değil mi
çok şey öğrendim

41
00:03:18,700 --> 00:03:20,326
yemek hakkında
dünyanın her yerinden?

42
00:03:20,493 --> 00:03:21,703
Evet!

43
00:03:21,870 --> 00:03:23,705
Anne babana ver
kocaman bir alkış.

44
00:03:23,872 --> 00:03:25,206
Harika görünüyor!

45
00:03:25,373 --> 00:03:26,958
- Kocaman bir gülümseme!
- Aman Tanrım.

46
00:03:27,125 --> 00:03:29,043
Nereden geliyor?
tüm bu enerji nereden?

47
00:03:29,210 --> 00:03:30,295
Neye bakıyorsun?

48
00:03:30,461 --> 00:03:31,796
Sanırım kristal meth var
şu köftelerin içinde.

49
00:03:31,963 --> 00:03:33,756
Ah, ebeveynler, var
tahtada bir kayıt sayfası

50
00:03:33,923 --> 00:03:36,676
Gelecek haftaki Eğlence Fuarımız için.

51
00:03:36,843 --> 00:03:40,471
Lütfen Stephanie, yapma
birden fazla işe kaydolun.

52
00:03:40,638 --> 00:03:43,516
Diğer herkesin olduğundan emin değilim
gönüllü olma şansına sahip oldu.

53
00:03:46,436 --> 00:03:48,104
Miles, tatlım, tatlım,
belki sadece dikkatli ol

54
00:03:48,271 --> 00:03:50,857
parmaklarınla
Nicky'nin kamyonuyla, tamam mı?

55
00:03:51,024 --> 00:03:52,817
- Nicky'nin annesi gönüllü oldu mu?
- Emily'mi? Lütfen.

56
00:03:52,984 --> 00:03:55,278
Kayıt olduğunu bilmiyor
kıçından ısırılırsa çarşaf.

57
00:03:55,445 --> 00:03:58,072
Tanrım, bu benim hayalim olurdu
Dennis Nylon'un PR'ını yürütmek için.

58
00:03:58,239 --> 00:04:00,116
Hepsini hayal edebiliyor musun?
alması gereken bedava şeyler mi?

59
00:04:00,283 --> 00:04:01,367
- Biliyorum.
- Tamam aşkım.

60
00:04:01,534 --> 00:04:02,911
kendimden geçiyorum
dekorasyonlar kapalı.

61
00:04:03,077 --> 00:04:05,371
Bunu Emily için açık bırakabilirim.
o zaman eğer başaramazsa,

62
00:04:05,538 --> 00:04:07,206
hala getirebilirim
balonlarım ve helyum tankım.

63
00:04:07,373 --> 00:04:10,126
Lütfen bana yapmadığını söyle
Aslında bir helyum tankına sahibim.

64
00:04:10,293 --> 00:04:12,587
Bence birçok insan
kendi helyum tankları, Stacy,

65
00:04:12,754 --> 00:04:14,339
Çünkü çocuklar balonları sever.

66
00:04:14,505 --> 00:04:16,758
Sende yok mu?
Kötü bir ebeveyn misin?

67
00:04:16,925 --> 00:04:18,551
Şaka yapıyorum.

68
00:04:18,718 --> 00:04:20,136
Biz berbat ebeveynleriz.

69
00:04:20,303 --> 00:04:22,805
Bence bu mükemmel
Planla Stephanie.

70
00:04:22,972 --> 00:04:25,266
İyi düşündün Stephanie.

71
00:04:27,435 --> 00:04:29,145
Hey, Smooch!

72
00:04:29,312 --> 00:04:31,356
Ah, harika iş
bugün, Smooch.

73
00:04:31,522 --> 00:04:32,690
Öpüşmek mi?

74
00:04:32,857 --> 00:04:34,651
- Çok teşekkürler anne.
- Ah.

75
00:04:34,817 --> 00:04:36,653
Ben ve Miles yapabilir miyiz?
bugün oyun randevunuz var mı?

76
00:04:36,819 --> 00:04:38,196
Bilmiyorum tatlım.

77
00:04:38,363 --> 00:04:39,822
Sanırım ihtiyacımız var
annene sormak

78
00:04:39,989 --> 00:04:41,407
ve o hala şehirde.

79
00:04:41,574 --> 00:04:42,659
O burada.

80
00:05:06,641 --> 00:05:08,059
Buraya gel küçük dostum.

81
00:05:08,226 --> 00:05:10,895
Ah bebeğim!

82
00:05:11,062 --> 00:05:13,731
Gömleğine bak. Herhangi biri oldu mu?
yemek ağzınıza mı giriyor?

83
00:05:13,898 --> 00:05:15,692
Ona sor Nicky! Ona sor!

84
00:05:15,858 --> 00:05:18,152
- Bana ne soracaksın?
- Bir oyun randevusu istiyoruz.

85
00:05:18,319 --> 00:05:20,196
Yapamayız anne
zaten bir oyun tarihi var

86
00:05:20,363 --> 00:05:22,156
bir senfoni ile
antidepresanlardan.

87
00:05:22,323 --> 00:05:23,992
- Hadi gidelim.
- Oyun randevusu! Oynama tarihi!

88
00:05:24,158 --> 00:05:25,618
- Oyun randevusu!
- Bebeğim, lütfen bunu yapma.

89
00:05:25,785 --> 00:05:28,246
Gitmeliyim. Hadi.
Yapacak bir sürü işim var.

90
00:05:28,413 --> 00:05:30,665
- Eğlenmeme izin vermiyorsun.
- Bu doğru değil.

91
00:05:30,832 --> 00:05:32,667
Labiamı yırtmana izin verdim

92
00:05:32,834 --> 00:05:34,836
bedenimden çıkarken
yani rica ederim.

93
00:05:38,089 --> 00:05:40,717
İçiyor musun? Bir martiniye ihtiyacım var.

94
00:05:40,883 --> 00:05:43,720
Ah! Evet. Martini severim.

95
00:05:43,886 --> 00:05:46,472
uzun zamandır sahip olmadım
zaman. Yine de iyiler.

96
00:05:46,639 --> 00:05:48,474
Bende şöyle bir şey vardı:
çoğunlukla çikolata

97
00:05:48,641 --> 00:05:50,226
ve ben şöyleydim,
"Alkol ve çikolata mı?

98
00:05:50,393 --> 00:05:51,894
"Ah, hayat anne!"

99
00:05:52,061 --> 00:05:54,897
Tamam. Oyun tarihi yok.
Hadi evlat, gidelim.

100
00:05:55,064 --> 00:05:59,444
- O zaman burada kalıyorum.
- Tanrım, o çok inatçı.

101
00:05:59,610 --> 00:06:01,487
Olması gerekmiyor
içindeki çikolata gibi...

102
00:06:01,654 --> 00:06:05,033
Tamam, sanmıyorum
Bunu kazanacağım, yani...

103
00:06:05,199 --> 00:06:08,161
Yani, buraya gelmek ister misin?
herhangi bir içecek için mi?

104
00:06:08,327 --> 00:06:09,996
Sanırım biraz yedek alabilirim.

105
00:06:10,163 --> 00:06:11,748
O benim? Ben yedek miyim?

106
00:06:11,914 --> 00:06:13,332
Çocuğunuz içki içiyor olabilir mi?

107
00:06:13,499 --> 00:06:15,334
Demek istediğim, hiçbir zaman çok erken değildir
onlara öğretmeye başlamak için.

108
00:06:15,501 --> 00:06:17,503
Bence şaka yapıyorsun
ama harika.

109
00:06:17,670 --> 00:06:19,047
- Tatlım...
- Hey sen, hadi gidelim.

110
00:06:19,213 --> 00:06:20,381
Haydi seninkini alalım
şemsiyeni çıkar, tamam mı?

111
00:06:20,548 --> 00:06:22,216
Çünkü biz yapacağız
yağmurda dışarı çıkmak.

112
00:06:23,259 --> 00:06:25,219
Neler var Allah aşkına
bu ikisi konuşacak mı?

113
00:06:25,386 --> 00:06:28,389
Emily yemek yiyecek
zavallı Stephanie hayatta.

114
00:06:28,556 --> 00:06:30,892
En azından o yapardı
bir şeyler yiyor olmak

115
00:06:31,059 --> 00:06:33,978
Sorunun ne?

116
00:06:41,194 --> 00:06:43,780
Git ona göster
senin odan. Gitmek.

117
00:06:43,946 --> 00:06:45,406
Lütfen kaçmayın!

118
00:06:45,573 --> 00:06:47,450
Lütfen güvende olun!

119
00:06:49,494 --> 00:06:50,661
Sevimli çoraplar.

120
00:06:50,828 --> 00:06:52,914
Ah, teşekkürler!

121
00:06:53,081 --> 00:06:54,624
Target'tan geliyorlar.
Paketi 10 dolar.

122
00:06:54,791 --> 00:06:56,167
- Bu çok harika, Target.
- Evet.

123
00:06:56,334 --> 00:06:57,710
Başka hayvanları da var.

124
00:06:57,877 --> 00:06:59,337
Bunlara sahipler
sevimli sincaplar,

125
00:06:59,504 --> 00:07:02,423
Sincapları, kunduzları var...

126
00:07:02,590 --> 00:07:05,927
Bu çok... gerçekçi.

127
00:07:06,094 --> 00:07:08,221
Evet. Hoşuna gitti mi?

128
00:07:08,387 --> 00:07:11,224
Nasıl yapamazsın?
Bu...

129
00:07:11,390 --> 00:07:12,767
Değil mi?

130
00:07:12,934 --> 00:07:15,061
Evet, saçlarımı boyardım.
Kolayca sıkılıyorum.

131
00:07:15,228 --> 00:07:16,938
Evet. Şey...

132
00:07:17,105 --> 00:07:19,565
- Bunu sen mi boyadın?
- Hayır. Hayır, hayır.

133
00:07:19,732 --> 00:07:21,400
Bir kişi tarafından yapılmıştır
neredeyse ünlü ressam.

134
00:07:21,567 --> 00:07:23,027
Doğu Köyü'nden.

135
00:07:23,194 --> 00:07:24,904
hayatım çöp oldu
neredeyse birisiyle.

136
00:07:25,071 --> 00:07:26,614
Biraz sanat modellemesi yaptım
okulda

137
00:07:26,781 --> 00:07:28,324
yolumu ödemek için.

138
00:07:28,491 --> 00:07:30,243
O zaman sapık
bana takıntılı hale geldi.

139
00:07:30,409 --> 00:07:31,994
Ah, peki,
bu olur, evet.

140
00:07:32,161 --> 00:07:33,538
Bu yüzden tabloyu çaldım.
biliyorsun,

141
00:07:33,704 --> 00:07:35,081
buna değeceğini düşünüyorum
bir gün bir şey.

142
00:07:35,248 --> 00:07:37,542
Ama hayır.
Böyle bir şans yok.

143
00:07:39,877 --> 00:07:41,671
Bu ev inanılmaz.

144
00:07:41,838 --> 00:07:43,256
Teşekkürler.
Bu tam bir para tuzağı.

145
00:07:43,422 --> 00:07:45,716
- Kusura bakma.
- Hmm?

146
00:07:45,883 --> 00:07:47,510
Üzgünüm, bu...

147
00:07:47,677 --> 00:07:49,554
evimde ne diyoruz
birisi yemin ettiğinde.

148
00:07:49,720 --> 00:07:51,097
Bu bir alışkanlık gücüdür.

149
00:07:51,264 --> 00:07:54,225
Bir...bir 'oopsy' kavanozumuz var
kilerde.

150
00:07:54,392 --> 00:07:58,187
Bu sanki, bilirsin, koymak gibi
Her kötü söz için çeyreklik.

151
00:07:58,354 --> 00:07:59,981
Parçalamalısın
'oopsy' kavanozu.

152
00:08:00,148 --> 00:08:02,984
- Hayatınızı değiştirebilir.
- Evet. Ah! Üzgünüm.

153
00:08:03,151 --> 00:08:05,027
Özür dileme.
Bunu yapmana gerek yok.

154
00:08:05,194 --> 00:08:07,613
Özür dilemene gerek yok.
Bu berbat bir kadın alışkanlığı.

155
00:08:07,780 --> 00:08:09,532
Üzgün olmana gerek yok
herhangi bir şey için, asla.

156
00:08:09,699 --> 00:08:11,826
Bu...bu doğru.
Bu harika bir tavsiye.

157
00:08:11,993 --> 00:08:13,327
Teşekkür ederim.

158
00:08:14,704 --> 00:08:16,122
Bu müziği seviyorum
bu arada.

159
00:08:16,289 --> 00:08:17,665
Teşekkürler. Evet.

160
00:08:17,832 --> 00:08:19,709
Beni unutturuyor
Bu bok çukurunda sıkışıp kaldım.

161
00:08:19,876 --> 00:08:22,461
- Ben içki almaya gideceğim.
- Harika!

162
00:08:49,197 --> 00:08:51,699
gerçekten kapılmıştım
ambiyansta.

163
00:08:54,076 --> 00:08:56,495
Haydi,
bana biraz daha ver.

164
00:08:56,662 --> 00:08:59,123
Ah!

165
00:08:59,290 --> 00:09:01,334
Hayır, hoşuma gitti.
Daha sonra size katılabilirim.

166
00:09:01,500 --> 00:09:04,587
Ah! Yemek yapmayı seviyor olmalısın
bu mutfakta.

167
00:09:04,754 --> 00:09:06,756
Hayır, pek değil. Sean öyle.

168
00:09:06,923 --> 00:09:10,176
Sanırım muhtemelen sadece
yazmaktan kaçınmak için bir bahane.

169
00:09:10,343 --> 00:09:12,053
- Kocanız yazar mı?
- Hayır.

170
00:09:12,220 --> 00:09:13,596
10 yıl önce bir kitap yazdı.

171
00:09:13,763 --> 00:09:15,223
Bu onu yaptı
kasabanın tostu.

172
00:09:15,389 --> 00:09:18,184
Aslında onu takip etmek zorunda kaldım
onun bana aşık olmasını sağla.

173
00:09:18,351 --> 00:09:20,811
Ama sonra hiçbir şey olmadı. O asla
yine bir şey yazdım.

174
00:09:20,978 --> 00:09:23,356
- Bu eski yem-değiştir yöntemi.
- Kitap neydi?

175
00:09:23,522 --> 00:09:25,149
Buna denir
'Şafakta Karanlık'.

176
00:09:25,316 --> 00:09:28,027
Aman Tanrım! bunu okudum
kitap kulübümde.

177
00:09:28,194 --> 00:09:29,278
- Gerçekten mi?
- Bu... Evet.

178
00:09:29,445 --> 00:09:31,239
Bu o zamandı
İlk önce bekar bir anne oldum.

179
00:09:31,405 --> 00:09:33,741
Bu kitap kulübüne katıldım ve
okuduğumuz ilk kitaptı.

180
00:09:33,908 --> 00:09:35,493
Bu... Ah, çok etkileyici.

181
00:09:35,660 --> 00:09:37,245
Yani boşandın mı?

182
00:09:37,411 --> 00:09:39,580
Dul.

183
00:09:41,374 --> 00:09:43,084
sormamın sakıncası var mı
nasıl öldü?

184
00:09:52,385 --> 00:09:54,262
Araba kazası.

185
00:09:54,428 --> 00:09:56,389
- Ah. Ne kadar berbat.
- Evet.

186
00:09:57,473 --> 00:09:59,558
Kardeşim Chris içerideydi
yolcu koltuğu yani...

187
00:09:59,725 --> 00:10:01,185
Şaka yapıyorsun.

188
00:10:01,352 --> 00:10:02,728
Biri aniden düştü ve ikisi

189
00:10:02,895 --> 00:10:04,355
en önemli erkekler
hayatımda gitti.

190
00:10:04,522 --> 00:10:06,983
Normalde hüzünlü hikayeler
bana ulaşma.

191
00:10:07,149 --> 00:10:09,568
Ama o...o başardı.
Bu çok acımasızcaydı.

192
00:10:09,735 --> 00:10:11,362
Bunun hakkında pek konuşmuyorum,

193
00:10:11,529 --> 00:10:12,905
özellikle insanlarla
Yeni tanıştım.

194
00:10:13,072 --> 00:10:14,991
Gerçekten üzgünüm.
Ah! Mmm...

195
00:10:15,157 --> 00:10:16,242
Bebeğim, eğer
tekrar özür dilerim

196
00:10:16,409 --> 00:10:18,077
tokat atmak zorunda kalacağım
üzgünüm senden.

197
00:10:18,244 --> 00:10:19,870
Evet. Bu...
Üzgün değilim.

198
00:10:20,037 --> 00:10:21,747
Bu zor bir alışkanlık
kırılmak ama.

199
00:10:21,914 --> 00:10:23,124
Öyle.

200
00:10:23,291 --> 00:10:24,875
Peki kimseyle çıkıyor musun?

201
00:10:25,042 --> 00:10:27,461
Hayır. Warfield'da ince seçimler.

202
00:10:27,628 --> 00:10:30,089
Peki, sen bir saatsin
ve şehrin dışında bir buçuk.

203
00:10:30,256 --> 00:10:33,467
Biriyle çıkmayacağım
şehirden.

204
00:10:33,634 --> 00:10:35,303
Bir süre eHarmony'yi denedim.

205
00:10:35,469 --> 00:10:36,929
ve sonra
3 çocuk annesi yaralandı

206
00:10:37,096 --> 00:10:38,472
kafasıyla
çöp kutusunda.

207
00:10:38,639 --> 00:10:40,099
Bunu hatırladın mı?
Ve ben... Ah.

208
00:10:40,266 --> 00:10:42,059
"Hayır, teşekkür ederim. Sil" dedim.

209
00:10:42,226 --> 00:10:43,602
Ne?

210
00:10:43,769 --> 00:10:46,439
Hadi bebeğim.
Vazgeçemeyecek kadar seksisin.

211
00:10:46,605 --> 00:10:49,775
Bu güzel.
Bilmiyorum. Şey...

212
00:10:49,942 --> 00:10:51,777
Eğer kafan karışacaksa
sonunda çöp kutusuna düşersin,

213
00:10:51,944 --> 00:10:53,612
senin kafan karışacak
bir çöp kutusunda.

214
00:10:53,779 --> 00:10:56,198
Sadece yapacağımı düşünmemiştim
bekar bir anne olmak,

215
00:10:56,365 --> 00:10:58,200
geçimini sağlamak için çabalıyor.

216
00:10:58,367 --> 00:10:59,744
Yani kocam
hayat sigortası vardı,

217
00:10:59,910 --> 00:11:01,287
çok şükür ama çok değil.

218
00:11:01,454 --> 00:11:02,997
yarısını bıraktım
Miles'ın üniversitesi için

219
00:11:03,164 --> 00:11:05,958
ve böylece, bunun gelmesiyle birlikte,

220
00:11:06,125 --> 00:11:08,794
hala para
2020'de bitiyor.

221
00:11:08,961 --> 00:11:10,921
- Hayat sigortası için Tanrıya şükürler olsun.
- Evet.

222
00:11:11,088 --> 00:11:13,215
Kocamın hiçbir şeyi yok
eğer kendini daha iyi hissetmeni sağlayacaksa,

223
00:11:13,382 --> 00:11:15,676
ama şöyle harcıyor
o günün adamı.

224
00:11:17,053 --> 00:11:18,429
Ödemek zorundayım
her şey için.

225
00:11:18,596 --> 00:11:19,972
Bu evi bile satamıyoruz.

226
00:11:20,139 --> 00:11:21,599
O dönemde satın aldık
baloncuk ve...

227
00:11:21,766 --> 00:11:23,267
Evini seviyorum.

228
00:11:23,434 --> 00:11:25,436
Satmayı hayal etmeyin.

229
00:11:25,603 --> 00:11:27,188
Senin yerinde olsaydım, sadece...

230
00:11:27,355 --> 00:11:29,690
...bu mutfağın tadını çıkarırdım
tüm gün boyunca.

231
00:11:30,983 --> 00:11:33,361
O zaman içeri taşınmalısın.

232
00:11:33,527 --> 00:11:35,488
İşte. Şerefe
ev yoksulu olmak.

233
00:11:35,654 --> 00:11:37,281
Evet, şerefe!

234
00:11:39,909 --> 00:11:41,827
Mmm... Ne?

235
00:11:41,994 --> 00:11:43,371
Bu...

236
00:11:43,537 --> 00:11:44,997
Bu sadece başka bir tane
kötü kararlarımdan

237
00:11:45,164 --> 00:11:47,124
Evet.
Harika.

238
00:11:47,291 --> 00:11:48,751
Bu bir hayırseverlik sembolü mü?

239
00:11:48,918 --> 00:11:52,046
Evet, Rahibe Teresa ve ben,
aynı kişi yani...

240
00:11:52,213 --> 00:11:54,340
Güzel bir kontrast
yüzüğünüzle.

241
00:11:54,507 --> 00:11:56,300
Teşekkürler. Evet, bu
bir aile yadigarı.

242
00:11:56,467 --> 00:11:58,677
Sean'a aitti.
büyük büyükanne ve sonra annesi

243
00:11:58,844 --> 00:12:00,930
ve o ısrar etti
Bende var, yani biliyorsun...

244
00:12:01,097 --> 00:12:02,848
Kimin Subaru'su
garajı mı kapatıyor?

245
00:12:03,015 --> 00:12:04,683
- Şeytandan bahset.
- Ah, o benim.

246
00:12:04,850 --> 00:12:06,477
- Özür dilerim...
- Sen nesin?

247
00:12:06,644 --> 00:12:07,937
Mmm!

248
00:12:08,104 --> 00:12:09,939
Karın beni elde etmeye çalışıyor
özür dilemeyi bırakmak.

249
00:12:10,106 --> 00:12:11,899
Belki yapabilirsin
başlamasını sağlayın.

250
00:12:12,066 --> 00:12:13,109
Ah!

251
00:12:13,275 --> 00:12:14,443
- MERHABA.
- MERHABA.

252
00:12:14,610 --> 00:12:16,278
- MERHABA.
- MERHABA.

253
00:12:16,445 --> 00:12:18,280
Martini zamanı mı?

254
00:12:18,447 --> 00:12:20,408
- Saatin bir yerlerde 5 olduğundan eminim.
- Aman Tanrım.

255
00:12:20,574 --> 00:12:22,410
yeni mi geldin
bu klişeyle tek başına mı?

256
00:12:22,576 --> 00:12:26,080
- Harika bir yazar.
- Söylemeliyim ki bana ilham veriyorsun.

257
00:12:26,247 --> 00:12:27,623
Görünüşe göre yeterli değil.

258
00:12:27,790 --> 00:12:30,000
"Neden, çok teşekkür ederim
markete gittiğim için"

259
00:12:30,167 --> 00:12:32,920
dedi alaycı bir tavırla.

260
00:12:33,087 --> 00:12:36,674
Ah, biraz ara vermek istersin diye düşündüm
hiç yazmamaktan.

261
00:12:36,841 --> 00:12:38,217
Hah!

262
00:12:38,384 --> 00:12:41,137
O öldürücü darbeyle
mızrak dövüşünü kazandı.

263
00:12:41,303 --> 00:12:43,180
- Güzel oynadı.
- Teşekkür ederim.

264
00:12:43,347 --> 00:12:44,932
- Bu Stephanie.
- Merhaba Stephanie.

265
00:12:45,099 --> 00:12:46,684
Çocuğu Warfield'a gidiyor
çocuğumuzla.

266
00:12:46,851 --> 00:12:48,727
Kitabınızı okudu.

267
00:12:48,894 --> 00:12:50,438
Yaptım. Çok sevdim!

268
00:12:50,604 --> 00:12:51,981
Bana hatırlattı
William Thackeray'in.

269
00:12:52,148 --> 00:12:53,858
- Gerçekten okudu.
- Vay.

270
00:12:54,024 --> 00:12:56,360
Pek fazla kişi dışarı çıkmıyor
Referans olarak Thackeray.

271
00:12:56,527 --> 00:12:58,237
Ah, ben bir İngilizdim
Barnard'da binbaşı.

272
00:12:58,404 --> 00:12:59,780
Anne öncesi beyindi.

273
00:12:59,947 --> 00:13:01,490
tezimi yaptım
'Canterbury Masalları'nda.

274
00:13:01,657 --> 00:13:03,534
"Ve bu kelimeyle
Arcite gan casusu,

275
00:13:03,701 --> 00:13:05,703
"oysa bu bayan
ileri geri dolaşıyordu."

276
00:13:05,870 --> 00:13:09,165
"Ve o manzarayla,
güzelliği onu çok incitti."

277
00:13:10,833 --> 00:13:12,501
kusura bakmayın beyler
bir oda almak ister misin?

278
00:13:12,668 --> 00:13:13,919
Bunu bozuyor muyum?

279
00:13:14,086 --> 00:13:15,254
Bu hoşuma gitti.

280
00:13:15,421 --> 00:13:17,423
Hey, beni istiyor musun?
sana bir içki ısmarlamak için mi?

281
00:13:17,590 --> 00:13:18,966
Hayır, iyiyim.
Siz eğlenin.

282
00:13:19,133 --> 00:13:20,509
Ben üst kata çıkacağım
duş için.

283
00:13:20,676 --> 00:13:22,178
Tamam aşkım.

284
00:13:22,344 --> 00:13:23,846
Tanıştığımıza memnun oldum Sharon.

285
00:13:24,013 --> 00:13:26,807
Evet... evet. Çok hoş
seninle tanışmak için.

286
00:13:26,974 --> 00:13:29,101
İsimler konusunda berbattır.

287
00:13:29,268 --> 00:13:31,562
Ah evet. Yani,
Stephanie deli.

288
00:13:31,729 --> 00:13:33,772
P-H gibi mi? Ne?

289
00:13:33,939 --> 00:13:36,775
Siz çocuklar
çok tatlı bir çift.

290
00:13:36,942 --> 00:13:38,486
Evet, eşiğindeyiz
iflastan,

291
00:13:38,652 --> 00:13:40,488
ve bulamıyoruz
iyi bir dadı

292
00:13:40,654 --> 00:13:42,948
tüm Connecticut'ta, yani...

293
00:13:43,115 --> 00:13:44,450
Boğulma.

294
00:13:44,617 --> 00:13:46,285
Eğer bana ihtiyacın olursa
Nicky'yi almak için

295
00:13:46,452 --> 00:13:48,078
okuldan sonra
ve onu evime götür,

296
00:13:48,245 --> 00:13:51,081
ihtiyacın olsa bile
izin gecesi...

297
00:13:51,248 --> 00:13:54,668
- Bunu benim için yapar mısın?
- Evet. Herhangi bir şey.

298
00:14:03,010 --> 00:14:04,386
<i>Merhaba anneler, Stephanie burada.</i>

299
00:14:04,553 --> 00:14:05,804
<i>İlk ziyaretinizse</i>

300
00:14:05,971 --> 00:14:07,681
<i>vlog'a içtenlikle hoş geldiniz.</i>

301
00:14:08,724 --> 00:14:10,059
<i>Bugünün teması arkadaşlık.</i>

302
00:14:10,226 --> 00:14:11,352
<i>Bugün şunu düşündüm</i>

303
00:14:11,519 --> 00:14:12,937
<i>yapardık...</i>

304
00:14:14,188 --> 00:14:15,648
<i>...arkadaşlık bilezikleri!</i>

305
00:14:17,107 --> 00:14:19,568
<i>Hiç anlamadım
bu aptalca, incitici bölünmeler</i>

306
00:14:19,735 --> 00:14:21,862
<i>çalışan anneler arasında
ve evde oturan anneler.</i>

307
00:14:22,029 --> 00:14:23,614
<i>Dürüst olmak gerekirse,
zor buldum</i>

308
00:14:23,781 --> 00:14:25,241
<i>her ikisiyle de arkadaş olmak için.</i>

309
00:14:25,407 --> 00:14:27,868
Emily! MERHABA. Ne haber bayan?

310
00:14:28,035 --> 00:14:29,495
<i>Hey, ben
acaba yapabilir miyim</i>

311
00:14:29,662 --> 00:14:31,539
<i>teklifinizi kabul ediyorum
Nicky'yi almaya.</i>

312
00:14:31,705 --> 00:14:33,374
<i>Toplantıdayım
görünürde sonu yok.</i>

313
00:14:33,541 --> 00:14:34,917
Evet,
Yardım etmekten mutluluk duyuyorum.

314
00:14:35,084 --> 00:14:37,711
Aslında bunu yeni aldım
Perler boncuklarından oluşan jumbo set...

315
00:14:37,878 --> 00:14:39,505
<i>Evet, evet, tamam.
Sen en iyisisin.</i>

316
00:14:39,672 --> 00:14:42,341
Tamam. Nicky de öyle
Herhangi bir diyet kısıtlamanız var mı?

317
00:14:42,508 --> 00:14:45,553
<i>Evet, onu beslemeyin
hoşlanmadığı şey. Teşekkürler.</i>

318
00:14:45,719 --> 00:14:48,013
Besleme... Tamam.

319
00:14:48,180 --> 00:14:50,724
Aman Tanrım, çok komik.

320
00:14:50,891 --> 00:14:52,059
Vay!

321
00:14:53,686 --> 00:14:56,188
Hayır, hayır, hayır Dennis.
olacak olan budur.

322
00:14:56,355 --> 00:14:59,024
İşimi yapacağım
biraz hap alacaksın

323
00:14:59,191 --> 00:15:01,193
ve sonra yapacağım
seni sonra ararım, tamam mı?

324
00:15:01,360 --> 00:15:04,321
Ne? Ah, ah, seni duyamıyorum!
Bir asansördeyim.

325
00:15:04,488 --> 00:15:05,906
Ben ete açım!

326
00:15:10,369 --> 00:15:13,539
Ah, sadece Darth Anne.

327
00:15:13,706 --> 00:15:15,457
Bu oyun bizim...
Gerçekten çok saçma.

328
00:15:15,624 --> 00:15:17,084
Dürüst olmak gerekirse, babası
çok daha iyiydi

329
00:15:17,251 --> 00:15:18,544
kaba ev işlerinde.

330
00:15:18,711 --> 00:15:20,546
- Bunu yapma.
- Ne yap?

331
00:15:20,713 --> 00:15:21,922
Kötüleme
senin iyi ebeveynliğin

332
00:15:22,089 --> 00:15:23,424
beni rahatlatmak için
berbat ebeveynliğim için.

333
00:15:23,591 --> 00:15:25,259
Aman Tanrım,
hayır Emily, bu...

334
00:15:25,426 --> 00:15:26,802
bu değil
ne yaptığımı.

335
00:15:26,969 --> 00:15:28,887
- Bence sen süper bir annesin.
- Hayır, yapmıyorsun.

336
00:15:29,054 --> 00:15:30,222
Haydi, çocuğun vardı

337
00:15:30,389 --> 00:15:31,682
öğle yemeği için ıstakoz bisküvisi
geçen gün.

338
00:15:31,849 --> 00:15:33,517
Eğer hatırlayabilirsem şanslıyım
çocuğumun beslenme çantası.

339
00:15:33,684 --> 00:15:34,935
Dürüst olmak gerekirse, sorun değil.

340
00:15:35,102 --> 00:15:37,730
için yapabileceğim en güzel şey
Nicky beynimi uçuruyor.

341
00:15:40,941 --> 00:15:42,359
Şaka yapıyorum.

342
00:15:42,526 --> 00:15:44,320
Sağ. Evet. Peki...

343
00:15:44,486 --> 00:15:47,656
Şehirde çalışıyorsun, yani...

344
00:15:47,823 --> 00:15:50,117
Aman Tanrım!
Aman Tanrım!

345
00:15:55,664 --> 00:15:57,041
Az önce mi yaptın?
fotoğrafımı çeker misin?

346
00:15:57,207 --> 00:15:58,917
Ben yıllık annesiyim.

347
00:15:59,084 --> 00:16:00,836
sana sordum mu
resmimi çekmek için mi?

348
00:16:01,003 --> 00:16:02,838
- Sil şunu.
- Gerçekten şık görünüyorsun.

349
00:16:03,005 --> 00:16:04,381
bu sadece
"Yüzler ve Yerler."

350
00:16:04,548 --> 00:16:05,716
Sadece diğer ebeveynler için.

351
00:16:05,883 --> 00:16:08,844
Sil şunu yoksa lanet bir tokat atacağım
yıllığınızda ihtiyati tedbir var.

352
00:16:09,011 --> 00:16:10,763
- Anlıyor musunuz?
- Evet. Tamam aşkım.

353
00:16:10,929 --> 00:16:12,514
Evet gitti.

354
00:16:12,681 --> 00:16:14,141
Vay. Güle güle.

355
00:16:14,308 --> 00:16:15,684
Bunu bir daha yapma.

356
00:16:15,851 --> 00:16:17,394
Aman Tanrım, çok üzgünüm.

357
00:16:17,561 --> 00:16:20,189
Ya da demek istemedim
seni gücendirmek için.

358
00:16:20,356 --> 00:16:22,983
Eminim o şey gerçekten
Sektörünüzde hassas.

359
00:16:23,150 --> 00:16:25,277
Hayır. Her şey yolunda.

360
00:16:25,444 --> 00:16:26,487
muhtemelen değilim
ne tür bir insan

361
00:16:26,654 --> 00:16:27,613
normalde arkadaşsınızdır.

362
00:16:27,780 --> 00:16:30,199
Ah, olmak istemezsin
benimle arkadaş. Güven bana.

363
00:16:30,366 --> 00:16:33,327
Dennis, tatlım,
tekrar deneyelim. Şey...

364
00:16:33,494 --> 00:16:35,913
Tamam, eve gitmeni istiyorum
ve sakin ol

365
00:16:36,080 --> 00:16:38,248
ve beni asla arama
tekrar. Hoşçakal.

366
00:16:39,375 --> 00:16:40,668
işte böyle
patronunla konuştun mu?

367
00:16:40,834 --> 00:16:42,503
Evet. Bilirsin,
onlara doğru gitmelisin.

368
00:16:42,670 --> 00:16:44,171
Özellikle güçlü olanlar

369
00:16:44,338 --> 00:16:46,006
yoksa seni sikecekler
yüzünde.

370
00:16:46,173 --> 00:16:48,592
Evet, anladım.

371
00:16:48,759 --> 00:16:51,345
Buradan çıkmak ister misin?
Annenin bir içkiye ihtiyacı var.

372
00:16:51,512 --> 00:16:54,264
Evet. Kesinlikle.

373
00:16:54,431 --> 00:16:55,933
Nicky!

374
00:16:57,017 --> 00:16:58,644
Tamam arkadaşlar.

375
00:16:58,811 --> 00:17:00,813
Sanırım gidiyoruz.

376
00:17:00,979 --> 00:17:03,440
Hey!
Nicky, gel! Şimdi!

377
00:17:03,607 --> 00:17:04,983
Tamam aşkım. Sana bir hediyem var.

378
00:17:05,150 --> 00:17:06,568
- Lütfen gözlerinizi kapatın.
- Mmm-mmm.

379
00:17:06,735 --> 00:17:08,112
Evet. Uzak dur
dövmeli el lütfen.

380
00:17:08,278 --> 00:17:09,822
Bu oluyor.
Bütün gün bekleyeceğim.

381
00:17:09,988 --> 00:17:12,658
- Bana evlenme teklif mi ediyorsun?
- Evet.

382
00:17:12,825 --> 00:17:14,368
Burada. Bunu senin için yaptım.

383
00:17:15,703 --> 00:17:16,954
Bunu benim için mi yaptın?

384
00:17:17,121 --> 00:17:19,206
Bununla birlikte gideceğini düşündüm
İnce çizgili takım elbisen var.

385
00:17:19,373 --> 00:17:20,874
Gerçekten mi? Bu...bu çok hoş.

386
00:17:21,041 --> 00:17:23,252
Kimse bir şey yapmıyor
benim için böyle.

387
00:17:23,419 --> 00:17:26,088
Bunları izlerdim
'Bewitched' TV Land'de yeniden yayınlanıyor

388
00:17:26,255 --> 00:17:27,840
ve her zaman düşündüm
çok şıktı

389
00:17:28,006 --> 00:17:29,341
Darrin ne zaman
işten gelecekti

390
00:17:29,508 --> 00:17:30,968
ve Samantha
ona bir martini hazırlardı.

391
00:17:31,135 --> 00:17:33,470
Yani bunu her yaptığımızda,
Kendimi çok yüksek tonda hissediyorum.

392
00:17:33,637 --> 00:17:36,640
Tanrım, sen tam bir ineksin.

393
00:17:36,807 --> 00:17:39,685
Ah. Siktir et şunu.
Gerçek bir martiniye ihtiyacım var.

394
00:17:39,852 --> 00:17:41,228
- Bu gerçek değil mi?
- Hayır.

395
00:17:41,395 --> 00:17:43,522
Sean ve ben gerçek bir şey yaşadık
Londra'daki Dukes'ta.

396
00:17:43,689 --> 00:17:45,482
Anahtar - dondurulmuş cin.

397
00:17:45,649 --> 00:17:47,985
Ve donmuş bir bardak. Burada.

398
00:17:48,152 --> 00:17:49,737
Hareket et, kötü martini!

399
00:17:49,903 --> 00:17:51,530
Tamam aşkım.

400
00:17:51,697 --> 00:17:53,115
Biraz vermut.

401
00:17:54,158 --> 00:17:56,285
Etrafında döndürün, boşaltın.

402
00:17:56,452 --> 00:17:59,079
Cesaret edemiyor musun?
o yıkama bezine dokun.

403
00:17:59,246 --> 00:18:01,665
Daha sonra cin ekleyin.

404
00:18:02,708 --> 00:18:03,876
Mmm.

405
00:18:04,042 --> 00:18:05,169
Bükümünü kesin.

406
00:18:07,504 --> 00:18:10,507
Dışarıdan dışarı doğru sıkın.
Güzel, küçük bir sis al.

407
00:18:10,674 --> 00:18:12,593
Kenarlarını yalayın. Voila.

408
00:18:12,760 --> 00:18:14,344
Ve ekleme
lanet buz. Durmadan.

409
00:18:14,511 --> 00:18:15,804
Artık buz sevmiyor muyuz?

410
00:18:15,971 --> 00:18:17,598
Bu pislik her şeyi mahvediyor.

411
00:18:17,765 --> 00:18:19,308
İş yerinde zor bir gün mü?

412
00:18:19,475 --> 00:18:21,185
sadece vurmam gerek
Bazen sıfırlama düğmesi.

413
00:18:21,351 --> 00:18:22,853
Şerefe.

414
00:18:23,020 --> 00:18:24,563
Şerefe.

415
00:18:33,864 --> 00:18:35,741
beni yapabilir misin
bunlardan biri mi?

416
00:18:37,075 --> 00:18:38,619
Sıfırlanmış mı görünüyorum?

417
00:18:38,786 --> 00:18:40,329
Çünkü sıfırlanmış hissediyorum.

418
00:18:41,455 --> 00:18:43,457
Güzel kokuyorsun.

419
00:18:43,624 --> 00:18:45,209
Bu parfüm nedir?
Çok güzel kokuyorsun.

420
00:18:45,375 --> 00:18:46,919
- Keşke senin gibi koksaydım.
- Teşekkür ederim.

421
00:18:47,085 --> 00:18:49,588
Dennis'inkilerden biri.
Sana bir tane getirebilirim.

422
00:18:49,755 --> 00:18:51,965
Sana bir küvet dolusu getirebilirim.
eğer istersen.

423
00:18:52,132 --> 00:18:56,845
İsterim
seviyorum...seviyorum, kız arkadaşım.

424
00:18:57,012 --> 00:18:58,388
Teşekkür ederim.

425
00:18:58,555 --> 00:19:01,225
Kendimden gerçekten mutsuzum
O fotoğrafı çektiğin için...

426
00:19:01,391 --> 00:19:03,143
Aman Tanrım, sen misin?
hala bundan mı bahsediyorsun?

427
00:19:03,310 --> 00:19:04,478
- Çok kabaydı.
- Dürüst ol lütfen.

428
00:19:04,645 --> 00:19:06,230
- Lütfen dur. Unut gitsin.
- Tıpkı "Ooh, paparazzo" gibi.

429
00:19:06,396 --> 00:19:08,732
Çok hoşsun. hiçbir fikrim yok
bu kadar uzun süre nasıl hayatta kaldın?

430
00:19:08,899 --> 00:19:10,943
o kadar hoş değilim
yani düşündüğün gibi...

431
00:19:11,109 --> 00:19:12,444
Beni kandırıyor musun?

432
00:19:12,611 --> 00:19:14,863
HAYIR! Sadece söylüyorum.

433
00:19:16,782 --> 00:19:19,201
- Herkesin karanlık bir tarafı vardır.
- Hımm-hımm.

434
00:19:19,368 --> 00:19:21,203
Bazılarımız daha iyi
onu diğerlerinden daha çok saklıyor.

435
00:19:21,370 --> 00:19:23,038
İtiraf etmek ister misin?

436
00:19:23,205 --> 00:19:24,790
- Hayır, hayır. Hayır.
- Haydi.

437
00:19:24,957 --> 00:19:27,292
En çılgın şey nedir
hiç yaptın mı?

438
00:19:27,459 --> 00:19:29,378
Ah, ben... Hayır, bilmiyorum.
Yapmamalıyım.

439
00:19:29,545 --> 00:19:31,046
Önce sen git.

440
00:19:31,213 --> 00:19:32,840
Tamam...

441
00:19:34,007 --> 00:19:36,552
Birkaç ay önce,
Sean ve benim asistanlığımız bitti

442
00:19:36,718 --> 00:19:39,888
akşam yemeği ve içecekler için
ve üçlü.

443
00:19:41,557 --> 00:19:43,308
Sean onu kıskanıyor muydu?

444
00:19:43,475 --> 00:19:44,768
Onun olduğunu söylemiş miydim?

445
00:19:47,688 --> 00:19:50,649
Bu çok hoş, kardeşim.
Çok hoş.

446
00:19:50,816 --> 00:19:52,192
- İyi misin?
- Evet!

447
00:19:52,359 --> 00:19:54,528
- Seni korkutmak istemiyorum.
- Merhaba!

448
00:19:54,695 --> 00:19:56,154
Korkmadım.
Belki de korktun.

449
00:19:56,321 --> 00:19:57,781
- Tamam aşkım.
- Çünkü korkmuyorum.

450
00:19:57,948 --> 00:19:59,408
Ben iyiyim. Ben laissez-faire'im.

451
00:19:59,575 --> 00:20:01,243
Tamam, bırakınız yapsınlar.

452
00:20:01,410 --> 00:20:02,953
Demek istediğim, tam olarak değilsin
cinsel bir başıboş.

453
00:20:03,120 --> 00:20:05,914
Ve bu sorun değil. Bilirsin,
erdemliler de insandır.

454
00:20:07,666 --> 00:20:09,918
bilmek istiyorum
senin sırrın. Söyle bana.

455
00:20:11,128 --> 00:20:13,338
Babam ben öldüğümde öldü
lise son sınıf öğrencisi.

456
00:20:14,715 --> 00:20:16,550
<i>Ve...</i>

457
00:20:16,717 --> 00:20:18,844
<i>...bu çocuk ortaya çıktı
cenazeye.</i>

458
00:20:20,220 --> 00:20:22,264
<i>Onun adı Chris'ti</i>

459
00:20:22,431 --> 00:20:24,766
<i>ve sanırım öyleydi
tüküren görüntü</i>

460
00:20:24,933 --> 00:20:26,977
<i>babamın
30 yaş daha genç.</i>

461
00:20:29,521 --> 00:20:33,525
<i>Annem düşündü
bir hayalet gördü. Bu...</i>

462
00:20:38,655 --> 00:20:40,741
<i>Ve ortaya çıktı
o benim üvey kardeşimdi.</i>

463
00:20:42,993 --> 00:20:45,871
Bütün sırrın bu mu?
Babanın bir ilişkisi mi vardı?

464
00:20:46,038 --> 00:20:47,247
HAYIR!

465
00:20:47,414 --> 00:20:49,499
Tamam, yapabilir misin?
bana sırrını söyler misin?

466
00:20:49,666 --> 00:20:52,127
Haydi,
dök onu, karanlık taraf.

467
00:20:52,294 --> 00:20:54,004
Peki Chris...

468
00:20:54,171 --> 00:20:57,382
<i>Arabayı sürmek için artık çok geçti
evde kaldı ve orada kaldı.</i>

469
00:20:57,549 --> 00:21:00,844
<i>Bütün gece ayakta kaldık,
konuşuyor ve...</i>

470
00:21:01,929 --> 00:21:03,138
<i>Babam...</i>

471
00:21:03,305 --> 00:21:05,807
Babam gerçekten o kişiydi
beni anlayan.

472
00:21:05,974 --> 00:21:07,684
Ve o gitmişti, yani...

473
00:21:08,769 --> 00:21:12,564
Yalnızdım-yalnızdım
ilk kez.

474
00:21:12,731 --> 00:21:16,276
<i>Ama o beni görüyor, biliyor musun?</i>

475
00:21:16,443 --> 00:21:18,070
<i>Mesela beni gerçekten görüyor.</i>

476
00:21:19,279 --> 00:21:22,074
Ve her birine baktık
en uzun süre diğeri.

477
00:21:23,158 --> 00:21:25,661
Benim odamda çok sarhoş olamazsın
Hikayeyi bitirmemek için ev.

478
00:21:25,827 --> 00:21:27,371
- Ne oldu?
- Evet. Ah...

479
00:21:27,537 --> 00:21:29,456
Tamam, yani bilmiyorum.

480
00:21:29,623 --> 00:21:31,792
belki o kadar müstehcen değildir
nerelisin ama...

481
00:21:31,959 --> 00:21:33,752
Kaçınmayı bırakın.
Bana ne olduğunu anlat.

482
00:21:33,919 --> 00:21:35,295
<i>Orada durduk
en uzun süre.</i>

483
00:21:35,462 --> 00:21:36,588
<i>Hı-hı.</i>

484
00:21:36,755 --> 00:21:38,548
<i>Ben de ona sarılmak için içeri girdim ve...</i>

485
00:21:38,715 --> 00:21:40,342
<i>...ve öpüştük.</i>

486
00:21:40,509 --> 00:21:42,803
<i>Biliyorum. Bu çok iğrenç.</i>

487
00:21:42,970 --> 00:21:44,096
- Sonu mu?
- Evet.

488
00:21:44,262 --> 00:21:45,305
- Az önce öpüştün mü?
- Evet, öpüştük.

489
00:21:45,472 --> 00:21:47,391
Az önce kardeşini mi öptün?

490
00:21:47,557 --> 00:21:49,393
<i>- Evet. Öyle...</i>
<i>- Ne?</i>

491
00:21:49,559 --> 00:21:51,311
<i>Ah. Çok korkunç.</i>

492
00:21:51,478 --> 00:21:53,313
<i>Üvey kardeşim.
Kardeşim değil ama...</i>

493
00:21:53,480 --> 00:21:54,856
<i>Bu senin üvey kardeşin,
yine de? Ah, tamam.</i>

494
00:21:55,023 --> 00:21:56,608
<i>- Bu benim...</i>
<i>- Evet, dahası da var.</i>

495
00:21:56,775 --> 00:21:58,193
<i>- Hayır. Hayır, daha fazlası yok.</i>
<i>- Hımm-hımm.</i>

496
00:21:58,360 --> 00:21:59,695
Hayır, hayır. Evet var.

497
00:21:59,861 --> 00:22:01,905
- Yani...
- Onu siktin.

498
00:22:02,072 --> 00:22:03,240
Ne?!

499
00:22:03,407 --> 00:22:04,783
<i>İyi miydi?</i>

500
00:22:04,950 --> 00:22:07,035
<i>Bu çok iğrenç.</i>

501
00:22:07,202 --> 00:22:08,578
<i>Bilmiyorum...</i>

502
00:22:08,745 --> 00:22:10,205
<i>- Onu sikmedin mi?</i>
<i>- Yapmıyorum...</i>

503
00:22:10,372 --> 00:22:12,207
<i>- Bana onu sikmediğini söyle.
- Ne olduğunu bilmiyorum...</i>

504
00:22:12,374 --> 00:22:13,709
<i>- Yemin ederim.</i>
<i>- Yemin ederim.</i>

505
00:22:13,875 --> 00:22:15,502
Babanın mezarı üzerine yemin et.

506
00:22:32,728 --> 00:22:34,771
Aman Tanrım.

507
00:22:37,607 --> 00:22:39,818
- Yapma. HAYIR!
- Sen bir kardeşsin!

508
00:22:39,985 --> 00:22:41,486
Yapma.

509
00:22:41,653 --> 00:22:42,863
Bu iyi.

510
00:22:43,030 --> 00:22:45,282
Aman Tanrım!

511
00:22:45,449 --> 00:22:47,200
benim bir erkek kardeşim var
çocuğumla ilgileniyorum.

512
00:22:47,367 --> 00:22:48,618
yapmamalıydım
hatta bir şey söyledi.

513
00:22:48,785 --> 00:22:50,370
Kardeşim!

514
00:22:50,537 --> 00:22:52,039
Biliyor musun? Bilmiyorum.

515
00:22:52,205 --> 00:22:54,041
- Bunlar şu aptal martiniler.
- Hey, kardeşim.

516
00:22:54,207 --> 00:22:56,376
- Akşam yemeğine kalmak ister misin?
- Hiçbir şey söylememeliydim.

517
00:22:56,543 --> 00:22:59,046
Evet, kalmak istiyorum
akşam yemeği. Çok hoş olurdu.

518
00:22:59,212 --> 00:23:00,672
görmek için sabırsızlanıyorum
ne pişiriyorsun?

519
00:23:00,839 --> 00:23:02,424
Biliyor musun?

520
00:23:02,591 --> 00:23:04,968
seni pişireceğim
hayatının en güzel yemeği

521
00:23:05,135 --> 00:23:06,511
ve sen yapacaksın
gerçekten kötü hissediyorum

522
00:23:06,678 --> 00:23:08,096
olmak hakkında
yani şu anda demek istiyorum.

523
00:23:08,263 --> 00:23:09,639
- Kardeşim!
- Ah!

524
00:23:09,806 --> 00:23:10,974
Senden hoşlanıyorum!

525
00:23:11,141 --> 00:23:12,934
"Merhaba anneler,
Stephanie burada.

526
00:23:13,101 --> 00:23:14,936
"Bugün konuşacağız
mükemmel ilk yardım çantası

527
00:23:15,103 --> 00:23:17,022
"böylece asla muhtaç kalmazsın
kriz anında..."

528
00:23:21,068 --> 00:23:22,444
- Merhaba!
<i>- Stephanie!</i>

529
00:23:22,611 --> 00:23:23,779
<i>Tanrıya şükür ki telefonu aldın.</i>

530
00:23:23,945 --> 00:23:25,322
<i>Hey, az önce
küçük bir acil durum.</i>

531
00:23:25,489 --> 00:23:27,365
<i>Ah, gerçekten mi? bu
bir tesadüf. Ben sadece...</i>

532
00:23:27,532 --> 00:23:29,868
<i>- Yardımına ihtiyacım var.</i>
- İyi misin?

533
00:23:30,035 --> 00:23:32,704
<i>İyiyim ama ihtiyacım var
sadece basit bir iyilik.</i>

534
00:23:32,871 --> 00:23:34,331
<i>Yakalayabilir misin?
Okuldan Nicky mi?</i>

535
00:23:34,498 --> 00:23:36,166
<i>Sean Londra'da, annesi
lanet olası kalçasını kırdı</i>

536
00:23:36,333 --> 00:23:38,376
<i>ve büyük bir yangın çıktı
işteyken dışarı çıkmak.</i>

537
00:23:38,543 --> 00:23:41,129
Ah, evet. Aman Tanrım!
Zavallı Sean, zavallı sen.

538
00:23:41,296 --> 00:23:43,715
Şey... Herhangi bir şey
Yardım etmek için yapabilirim. Evet.

539
00:23:43,882 --> 00:23:45,550
<i>Sen en iyisisin.
Hey, kaçmam lazım.</i>

540
00:23:45,717 --> 00:23:47,344
<i>Ama seni geri getireceğim
bunun için tamam mı?</i>

541
00:23:47,511 --> 00:23:49,262
Elbette.
Nicky emin ellerde.

542
00:23:49,429 --> 00:23:51,681
<i>Merhaba Stephanie,
sen iyi bir insansın.</i>

543
00:23:51,848 --> 00:23:53,266
<i>Gerçek bir arkadaş. Bunu kastediyorum.</i>

544
00:23:53,433 --> 00:23:56,353
Endişelenmeyin.
Seninle sonra konuşacağım. Hoşçakal.

545
00:24:01,608 --> 00:24:03,318
Don!
Ne görüyorum biliyor musun?

546
00:24:03,485 --> 00:24:05,362
İki oğlan görüyorum
oyun randevusu alıyorum!

547
00:24:05,529 --> 00:24:07,572
Yay!

548
00:24:07,739 --> 00:24:10,158
Stephanie, bu çok harika
Dadılık işini kabul ettin.

549
00:24:10,325 --> 00:24:11,743
- Dadı işi mi?
- Evet, Emily için.

550
00:24:11,910 --> 00:24:13,662
Birini aradığını biliyorum.

551
00:24:13,829 --> 00:24:15,122
Ahh.

552
00:24:15,288 --> 00:24:17,124
Peki, bu...

553
00:24:17,290 --> 00:24:20,377
Biz sadece arkadaşız.
Ona bir arkadaş olarak yardım ediyorum.

554
00:24:20,544 --> 00:24:22,587
Tanrım, çok üzgünüm.

555
00:24:22,754 --> 00:24:24,673
fark etmedim
siz çok yakındınız.

556
00:24:24,840 --> 00:24:26,424
Evet, öyleyiz!

557
00:24:26,591 --> 00:24:29,594
Birlikte martini içiyoruz.
Londra'dan güçlü olanlar.

558
00:24:29,761 --> 00:24:31,429
Tamam çocuklar, eğer yapmazsanız
arabada güreşmek,

559
00:24:31,596 --> 00:24:32,722
yapacağım
sana meyveli dondurmalar hazırla!

560
00:24:32,889 --> 00:24:35,225
- Hadi gidelim, gidelim!
- Yay!

561
00:24:37,018 --> 00:24:39,479
O bilmiyor
bedava çalışıyor.

562
00:24:57,664 --> 00:24:59,040
<i>Ben Emily Nelson,</i>

563
00:24:59,207 --> 00:25:01,376
<i>Halkla İlişkiler Direktörü
Dennis Nylon Holdings adına.</i>

564
00:25:01,543 --> 00:25:03,044
<i>Mesaj bırakın
ya da git kendini becer.</i>

565
00:25:03,211 --> 00:25:06,381
Hey, Em.
Stephanie'ydi. Şey...

566
00:25:06,548 --> 00:25:09,176
Muhtemelen öyle olduğunu biliyorum
bu krizde diz boyu.

567
00:25:09,342 --> 00:25:11,094
Ama Nicky ne zaman diye soruyor
onu almaya geliyorsun

568
00:25:11,261 --> 00:25:12,762
ve bilmiyorum
ne demeli yani...

569
00:25:12,929 --> 00:25:14,723
Bana haber ver.

570
00:25:14,890 --> 00:25:17,601
Ve umarım asılıyorsundur
orada. Ver onları.

571
00:25:17,767 --> 00:25:19,102
<i>Stephanie Smothers mı?</i>

572
00:25:19,269 --> 00:25:21,688
Ben onun yakın arkadaşıyım.
Oğlunu izliyorum.

573
00:25:21,855 --> 00:25:23,607
bana söyleyebilir misin
o nerede

574
00:25:23,773 --> 00:25:25,192
ve o ne zaman
geri dönebilir mi?

575
00:25:25,358 --> 00:25:27,694
Evet, o Miami'de
birkaç günlüğüne.

576
00:25:27,861 --> 00:25:29,487
Sen mi istedin
mesaj bırakmak ister misin?

577
00:25:29,654 --> 00:25:31,656
Ben...özür dilerim.
birkaç gün mü dedin?

578
00:25:31,823 --> 00:25:33,200
Evet, tutabilir misin?
bir saniye lütfen?

579
00:25:33,366 --> 00:25:35,076
<i>Söylemedi
birkaç tane olacaktı...</i>

580
00:25:35,243 --> 00:25:37,704
Eyüp aşkına. Ah!

581
00:25:37,871 --> 00:25:40,081
<i>Evet.</i>

582
00:25:40,248 --> 00:25:42,584
Merhaba! Bu Stephanie.
Seni rahatsız ettiğim için çok üzgünüm.

583
00:25:42,751 --> 00:25:44,211
Numaranı aldım
okul rehberinden.

584
00:25:44,377 --> 00:25:45,712
Bir şey var
Nicky'ye ne oldu?

585
00:25:45,879 --> 00:25:47,214
<i>Hayır! Nicky iyi.</i>

586
00:25:47,380 --> 00:25:50,634
O... Evet, üzgünüm, o iyi.
O burada benimle.

587
00:25:50,800 --> 00:25:54,471
Ama Emily,
ona bakmamı istedi ve...

588
00:25:55,639 --> 00:25:58,099
...bu iki gün önceydi,
ve ondan haber alamadım.

589
00:25:58,266 --> 00:26:00,685
<i>- İletişime geçtiniz mi?</i>
- Tanrım, iki gün mü?

590
00:26:00,852 --> 00:26:02,229
<i>Sana ne söyledi?</i>

591
00:26:02,395 --> 00:26:04,231
Sahip olduğunu söyledi
büyük bir yangını söndürmek için.

592
00:26:04,397 --> 00:26:06,650
Ve ofisini aradım
Miami'de olduğunu mu söylediler?

593
00:26:06,816 --> 00:26:08,193
<i>Evet, kulağa öyle geliyor
yaklaşık olarak doğru.</i>

594
00:26:08,360 --> 00:26:09,736
Demek istediğim, sonuna kadar oynadım

595
00:26:09,903 --> 00:26:11,071
bunlardan bazıları
Daha önce acil durumlar.

596
00:26:11,238 --> 00:26:12,614
<i>Ve bir kez öğrendiğinde
Nicky'nin</i>

597
00:26:12,781 --> 00:26:14,574
<i>ilgileniliyor,
ortadan kayboluyor</i>

598
00:26:14,741 --> 00:26:15,784
oldukça uzun bir süredir.

599
00:26:15,951 --> 00:26:19,162
- Çok eğlenceli! Şey...
- Yarın geri uçuyorum.

600
00:26:19,329 --> 00:26:21,373
Nicky'yi en kısa zamanda alacağım
ben yerdeyken.

601
00:26:21,539 --> 00:26:24,167
<i>- Tamam mı?</i>
- Evet... Pekala.

602
00:26:28,672 --> 00:26:29,923
Ah.

603
00:26:30,090 --> 00:26:31,925
Bayan Canterbury Hikâyeleri.

604
00:26:32,092 --> 00:26:33,635
Asistanı,
Valerie şunu söyledi

605
00:26:33,802 --> 00:26:35,262
iletişime geçemedi
onunla da,

606
00:26:35,428 --> 00:26:38,974
bu çok tuhaf çünkü
bir iş meselesi, acil bir durum.

607
00:26:39,140 --> 00:26:41,184
Bazı anneler öyle düşünüyor
polise gitmeliyiz.

608
00:26:41,351 --> 00:26:44,104
İsa.
Gerçekten iş bu noktaya mı geldi?

609
00:26:44,271 --> 00:26:45,772
Çay ister misin?

610
00:26:45,939 --> 00:26:48,066
Biliyor musun? Hadi yapalım.

611
00:26:48,233 --> 00:26:50,860
Çay değil. Polis.

612
00:26:51,027 --> 00:26:52,445
- Sean mı?
- Evet.

613
00:26:52,612 --> 00:26:53,989
Polis burada.

614
00:26:54,155 --> 00:26:55,740
Tamam aşkım.

615
00:27:01,871 --> 00:27:03,498
Ve en son ne zamandı

616
00:27:03,665 --> 00:27:05,625
ikinizden biri ondan haber aldı mı?

617
00:27:05,792 --> 00:27:07,544
Üç gün önce.

618
00:27:07,711 --> 00:27:09,879
Londra'daydım.
Annem kalçasını kırdı.

619
00:27:10,046 --> 00:27:11,756
- Bunu duyduğuma üzüldüm.
- Teşekkür ederim.

620
00:27:11,923 --> 00:27:13,591
Ve dedi ki
iş krizi miydi?

621
00:27:13,758 --> 00:27:15,927
Evet, o var
çok yüksek profilli bir iş

622
00:27:16,094 --> 00:27:18,430
ve tam kadro
o nezaret ediyor.

623
00:27:18,596 --> 00:27:21,141
Çoğu zaman bir kadın
ortadan kaybolursa, bir nedeni vardır.

624
00:27:21,308 --> 00:27:23,059
Neyi ima ediyorsun?
tam olarak mı?

625
00:27:23,226 --> 00:27:24,686
Siz ikiniz kavga etmediniz mi?

626
00:27:24,853 --> 00:27:26,313
Seni yapacak bir şey
Londra'ya kaçmak mı?

627
00:27:26,479 --> 00:27:28,148
bunu mu söylüyorsun
Annemin kalçasını mı kırdım?

628
00:27:28,315 --> 00:27:30,442
Şehri terk ediyorsun,
eşiniz yola çıkar.

629
00:27:30,608 --> 00:27:32,569
Belki de vardır...

630
00:27:32,736 --> 00:27:35,363
yakın bir 'arkadaş' olabilir
ile biraz zaman geçireceğim.

631
00:27:35,530 --> 00:27:37,198
Kusura bakmayın, bu çok kaba bir davranış.

632
00:27:37,365 --> 00:27:39,326
O adanmış bir
koca ve baba.

633
00:27:39,492 --> 00:27:40,660
Onu eşiyle birlikte gördüm.

634
00:27:40,827 --> 00:27:42,162
Sana söyleyeyim,
daha fazla kimyaları var

635
00:27:42,329 --> 00:27:43,371
bir bilim fuarından daha fazlası.

636
00:27:43,538 --> 00:27:44,664
Sadece keşfediyorum
tüm yollar hanımefendi.

637
00:27:44,831 --> 00:27:47,375
Peki, bu cadde
bir çıkmaz sokak, böylece onu bırakabilirsin.

638
00:27:47,542 --> 00:27:50,128
Peki Emily'nin ailesi nerede?

639
00:27:50,295 --> 00:27:51,713
Hiç yok.

640
00:27:51,880 --> 00:27:53,256
Tek çocuktu,

641
00:27:53,423 --> 00:27:55,842
ve annesiyle babası öldü
o gençken.

642
00:27:56,968 --> 00:27:58,345
üzgünüm
Bunu bilmiyordum.

643
00:27:58,511 --> 00:27:59,846
Dosyalayacağız
kayıp kişi raporu

644
00:28:00,013 --> 00:28:02,474
ve seninle iletişime geçeceğim
önümüzdeki birkaç gün içinde.

645
00:28:02,640 --> 00:28:04,059
Eğer gelmezse,

646
00:28:04,225 --> 00:28:06,311
yerel ile iletişime geçeceğiz
Miami'deki yetkililer.

647
00:28:06,478 --> 00:28:08,813
Artık gezi planlamamak,
siz misiniz Bay Townsend?

648
00:28:08,980 --> 00:28:11,941
Hayır. Tam burada olacağım.

649
00:28:12,108 --> 00:28:14,986
evimde olacağım
oğlumla birlikte.

650
00:28:15,153 --> 00:28:17,072
Kendimizi gösterebiliriz.

651
00:28:19,074 --> 00:28:21,034
Tanrı biliyor ki biz de yaşadık
Geçmişteki sıkıntılarımız,

652
00:28:21,201 --> 00:28:24,746
ama öyle yapacağını sanmıyorum
kalk ve çocuğunu bırak.

653
00:28:24,913 --> 00:28:27,874
Hayır Tanrım, Nicky'ye bayılıyor.
O bunu yapmazdı.

654
00:28:28,041 --> 00:28:29,709
O bir muamma, karım.

655
00:28:29,876 --> 00:28:31,294
Beni ona çeken de buydu.

656
00:28:31,461 --> 00:28:32,837
Aynı zamanda onu imkansız hale getirebilir.

657
00:28:33,004 --> 00:28:34,339
Bu kadar özel olabiliyor.

658
00:28:34,506 --> 00:28:35,632
Kesinlikle yapmaz
sahip olmak gibi

659
00:28:35,799 --> 00:28:37,175
onun fotoğrafı çekildi,
Sana bunu söyleyeceğim.

660
00:28:37,342 --> 00:28:39,260
Bunu bir kez hatırlıyorum,
Facebook'umu kapattı

661
00:28:39,427 --> 00:28:41,554
çünkü ben yayınladım
bir aile resmi.

662
00:28:41,721 --> 00:28:42,931
Ah. Sosyal medya
çok çetrefilli.

663
00:28:43,098 --> 00:28:44,474
Ona yaklaşabilirsin

664
00:28:44,641 --> 00:28:46,267
ama asla yapamazsın
ona ulaşmak oldukça kolay.

665
00:28:46,434 --> 00:28:48,937
O güzel bir hayalet gibi.

666
00:28:49,104 --> 00:28:50,688
Hiçbir zaman tam olarak orada değilim.

667
00:28:50,855 --> 00:28:52,232
Bu çok şiirsel.

668
00:28:52,399 --> 00:28:54,401
Bilirsin, bu yüzden
sen çok iyi bir yazarsın.

669
00:28:54,567 --> 00:28:56,444
Ben bir yazar değilim
artık Stephanie.

670
00:28:56,611 --> 00:28:58,321
Sırf kovalamak için her şeyden vazgeçtim

671
00:28:58,488 --> 00:29:00,031
bu kadın
hayatımın geri kalanında.

672
00:29:01,783 --> 00:29:04,119
Bir taksi çağırmalıyım
ve eve git.

673
00:29:04,285 --> 00:29:05,787
Evet.

674
00:29:05,954 --> 00:29:07,622
Tanrım, saat 1:25.

675
00:29:07,789 --> 00:29:09,916
Burada saat 1'de araba kullanmayı bırakıyorlar.

676
00:29:11,751 --> 00:29:13,378
Şu kanepe çıkıyor, um,

677
00:29:13,545 --> 00:29:15,088
eğer burada kalmak istersen.

678
00:29:15,255 --> 00:29:16,798
Nicky'nin buna bayılacağını biliyorum

679
00:29:16,965 --> 00:29:18,508
eğer burada olsaydın
sabah.

680
00:29:18,675 --> 00:29:20,218
Çok hoş olurdu.

681
00:29:37,277 --> 00:29:38,778
Kim ister
daha fazla B vitamini?

682
00:29:38,945 --> 00:29:40,113
- Evet!
- Evet!

683
00:29:40,280 --> 00:29:42,031
Evet?
Güzeller mi?

684
00:29:42,198 --> 00:29:43,783
- Evet.
- Evet? Lezzetli?

685
00:29:43,950 --> 00:29:45,535
- MERHABA.
- Hey.

686
00:29:45,702 --> 00:29:48,121
Ah, ne oldu?
yapıyor musun?

687
00:29:48,288 --> 00:29:49,956
Bunlar
akşamdan kalma smoothie'ler.

688
00:29:50,123 --> 00:29:52,041
Anladılar
senden çıktı.

689
00:29:52,208 --> 00:29:53,501
Ve çocuklar onları seviyor.

690
00:29:53,668 --> 00:29:55,795
Küçük bir ipucu -
onların tam bir kısmı var

691
00:29:55,962 --> 00:29:57,922
içlerindeki sebzelerin
ve onlar bunu bilmiyorlar bile.

692
00:29:58,089 --> 00:30:00,133
Çocuk sahibi olmak çok zor
sebzelerini yemek için.

693
00:30:00,300 --> 00:30:02,177
Sağ?

694
00:30:02,343 --> 00:30:03,511
Mmm.

695
00:30:03,678 --> 00:30:04,971
Biraz denemek ister misin?

696
00:30:05,138 --> 00:30:07,056
Harika.

697
00:30:12,645 --> 00:30:13,980
İyi?

698
00:30:16,941 --> 00:30:18,735
Bence yapmalıyız
okula hazırlanın.

699
00:30:18,902 --> 00:30:21,654
Ah okul, okul!

700
00:30:21,821 --> 00:30:23,573
<i>Merhaba anneler, Stephanie burada.</i>

701
00:30:23,740 --> 00:30:24,782
<i>Bugün yapıyorum</i>

702
00:30:24,949 --> 00:30:25,992
<i>Öğrendiğim yeni bir tarif</i>

703
00:30:26,159 --> 00:30:27,243
<i>akşamdan kalma bir smoothie için.</i>

704
00:30:27,410 --> 00:30:28,786
<i>Ah, gerçekten çok hoş.</i>

705
00:30:28,953 --> 00:30:30,163
<i>Özellikle teşekkür etmek istiyorum</i>

706
00:30:30,330 --> 00:30:31,706
<i>yazı yazan herkes</i>

707
00:30:31,873 --> 00:30:33,374
<i>Emily hakkında soru sormak için.</i>

708
00:30:34,417 --> 00:30:36,211
<i>Dört gün oldu.</i>

709
00:30:36,377 --> 00:30:37,921
<i>Yani...</i>

710
00:30:38,087 --> 00:30:39,380
<i>İyi haber şu ki Sean</i>

711
00:30:39,547 --> 00:30:40,798
<i>Londra'dan geliyor</i>

712
00:30:40,965 --> 00:30:42,050
<i>ve çalışıyor</i>

713
00:30:42,217 --> 00:30:43,635
<i>polisle çok yakın.</i>

714
00:30:43,801 --> 00:30:46,471
<i>Hımm, aslında anneler,</i>

715
00:30:46,638 --> 00:30:48,181
<i>Birçoğunuzu tanıyorum</i>

716
00:30:48,348 --> 00:30:49,474
<i>fikre takılıp kalmışlar</i>

717
00:30:49,641 --> 00:30:50,683
<i>kocası</i>

718
00:30:50,850 --> 00:30:52,060
<i>her zaman birincil şüphelidir.</i>

719
00:30:52,227 --> 00:30:54,062
<i>Biliyorum. 'Kanun ve Düzen'i gördüm.</i>

720
00:30:54,229 --> 00:30:55,605
<i>Ama...</i>

721
00:30:55,772 --> 00:30:57,815
<i>Öncelikle şunu söylemek için buradayım</i>

722
00:30:57,982 --> 00:31:00,568
<i>Sean Londra'daydı
Emily ortadan kaybolduğunda.</i>

723
00:31:00,735 --> 00:31:02,862
<i>Ve bazılarınız
önerdiler</i>

724
00:31:03,029 --> 00:31:05,657
<i>bunu yaptığını
bir mazeret oluşturmak için</i>

725
00:31:05,823 --> 00:31:09,744
<i>ama o harika bir koca
ve harika bir baba, yani...</i>

726
00:31:09,911 --> 00:31:11,663
<i>Polis
pek yardımcı olamadım.</i>

727
00:31:11,829 --> 00:31:13,790
<i>Fakat her anne bilir ki
bir şeyin doğru yapılmasını istiyorsanız</i>

728
00:31:13,957 --> 00:31:15,708
<i>bunu kendin yapmalısın.</i>

729
00:31:15,875 --> 00:31:17,835
<i>Ayrılacağım
çevrilmemiş taş yok.</i>

730
00:31:18,002 --> 00:31:19,546
<i>Sanırım bu
Emily ne isterdi.</i>

731
00:31:19,712 --> 00:31:21,256
Dennis Nylon, lütfen bekle.

732
00:31:22,340 --> 00:31:24,384
Dennis Naylon,
lütfen bekleyin.

733
00:31:25,468 --> 00:31:27,512
Beklediğiniz için teşekkürler.
Aramanızı nasıl yönlendirebilirim?

734
00:31:27,679 --> 00:31:29,055
Merhaba, benim adım Stephanie...

735
00:31:29,222 --> 00:31:31,015
Dennis Nylon, lütfen bekle.

736
00:31:31,182 --> 00:31:32,559
Arkadaşım burada çalışıyor.
O kayıptı...

737
00:31:32,725 --> 00:31:34,477
Beklediğiniz için teşekkürler.
Aramanızı nasıl yönlendirebilirim?

738
00:31:34,644 --> 00:31:37,647
- Asistanını aramaya çalıştım.
- Dennis Nylon, lütfen bekle.

739
00:31:37,814 --> 00:31:39,232
Valerie mi? O değildi
süper yararlı.

740
00:31:39,399 --> 00:31:41,067
Beklediğiniz için teşekkürler.
Aramanızı nasıl yönlendirebilirim?

741
00:31:41,234 --> 00:31:42,569
söyleyemem
eğer benimle konuşuyorsan.

742
00:31:42,735 --> 00:31:44,195
- Tam bana bakıyorsun...
- Lütfen bekleyin.

743
00:31:44,362 --> 00:31:46,030
- Dennis Nylon, lütfen bekle.
- Tamam...

744
00:31:46,197 --> 00:31:47,865
Beklediğiniz için teşekkürler.
Aramanızı nasıl yönlendirebilirim?

745
00:31:48,032 --> 00:31:49,200
Adı Emily Nelson.

746
00:31:49,367 --> 00:31:50,952
O kafa
PR departmanından.

747
00:31:51,119 --> 00:31:53,871
- Emily bugün burada değil.
- İçeride olmadığını biliyorum.

748
00:31:54,038 --> 00:31:56,207
- Dennis Nylon, lütfen bekle.
- Tamam aşkım.

749
00:31:56,374 --> 00:31:58,209
Ben sadece...

750
00:31:58,376 --> 00:32:00,211
Üzgünüm. Hayır, üzgün değilim.

751
00:32:00,378 --> 00:32:03,923
konuşmam lazım
Dennis Nylon'a lütfen?

752
00:32:04,090 --> 00:32:06,050
Bir kadın kayıp, yani...

753
00:32:06,217 --> 00:32:07,760
Bay Naylon şu anda burada değil.

754
00:32:07,927 --> 00:32:11,097
- Harika, bekleyeceğim.
- Kendini yere ser.

755
00:32:11,264 --> 00:32:12,599
Tamam aşkım.

756
00:32:28,865 --> 00:32:30,491
Dennis Nylon, lütfen bekle.

757
00:32:30,658 --> 00:32:32,493
Bay Naylon?

758
00:32:32,660 --> 00:32:34,370
Kabul etmiyoruz
istenmeyen özgeçmişler.

759
00:32:34,537 --> 00:32:36,080
Serin. Burada olmamın nedeni bu değil.

760
00:32:36,247 --> 00:32:38,458
- Bir sorunumuz var.
- Kesinlikle öyle.

761
00:32:38,625 --> 00:32:40,460
Bir arkadaşım çalışıyor
tanıtım departmanınız...

762
00:32:40,627 --> 00:32:41,961
Bu bir vintage mi
Hermes atkısı mı?

763
00:32:42,128 --> 00:32:43,880
Hımm, Frieda Teyzem
bana verdi.

764
00:32:44,047 --> 00:32:45,715
Seni mi istedi?
kendini bununla mı asacaksın?

765
00:32:45,882 --> 00:32:47,425
Şu düğüme bak.
Tanrım, kahrolası Tanrım!

766
00:32:47,592 --> 00:32:49,010
yaklaşık olarak buradayım
Emily Nelson.

767
00:32:49,177 --> 00:32:50,386
Peki ya Emily?
Ne oldu?

768
00:32:50,553 --> 00:32:52,680
Almamı istedi
oğlu dört gün önce

769
00:32:52,847 --> 00:32:54,307
çünkü Miami'ye gitti.

770
00:32:54,474 --> 00:32:56,017
Hala dönmedi.
Mesaj yok, arama yok.

771
00:32:56,184 --> 00:32:57,935
Ofisinizde kimse yok
umursuyor gibi görünüyor.

772
00:32:58,102 --> 00:32:59,687
Kusura bakmayın.

773
00:32:59,854 --> 00:33:01,481
- Kiko.
- Hmm?

774
00:33:01,648 --> 00:33:03,107
Emily neden bunu yaptı?
Miami'ye gitmek mi?

775
00:33:03,274 --> 00:33:04,817
Yaptığını bilmiyordum.

776
00:33:06,402 --> 00:33:08,655
Biz bu ofiste
bunu öğrendim

777
00:33:08,821 --> 00:33:10,281
Emily seçtiğinde
bize bir şey anlatmak için değil,

778
00:33:10,448 --> 00:33:11,824
sormamak en iyisi.

779
00:33:11,991 --> 00:33:13,159
O senin için çalışmıyor mu?

780
00:33:13,326 --> 00:33:15,244
Emily'nin işi
kıyameti durdurmaktır

781
00:33:15,411 --> 00:33:17,205
endişelenmeden
tasarımcılardan herhangi biri.

782
00:33:17,372 --> 00:33:18,748
Ve o her zaman
bir yol bulur

783
00:33:18,915 --> 00:33:20,291
muhteşem görünmek
bunu yaptığında.

784
00:33:20,458 --> 00:33:21,834
Bu harika!

785
00:33:22,001 --> 00:33:23,920
ne önerirsin
bunu yapıyorum?

786
00:33:24,087 --> 00:33:26,172
Asla vintage bir Hermes giymeyin
Gap tişörtü ile eşarp.

787
00:33:26,339 --> 00:33:28,383
Eğer gerçekten Emily'nin olsaydın
dostum bunu bileceksin.

788
00:33:28,549 --> 00:33:30,677
Affedersiniz.
Çok yoğun bir gün geçiriyorum.

789
00:33:32,762 --> 00:33:35,306
Valerie, ofisim, hemen!

790
00:33:50,363 --> 00:33:51,989
MERHABA.

791
00:33:52,156 --> 00:33:55,034
Otur, otur, otur!
Emily: Cevaplar istiyorum. Konuşmak.

792
00:33:55,201 --> 00:33:57,412
Steven,
gömlekleri unuttun.

793
00:34:08,256 --> 00:34:10,591
Hayır, yapamam
bu konuda sana yardım edeceğim.

794
00:34:10,758 --> 00:34:12,135
elbette
çıldırıyor.

795
00:34:12,301 --> 00:34:14,303
Birine ihtiyacı var
bunu şimdi yönetmek için.

796
00:34:14,470 --> 00:34:15,805
Bilmiyorum.

797
00:34:26,858 --> 00:34:29,152
Anne şekerlemesi.

798
00:35:00,057 --> 00:35:02,185
Eğer Frieda Teyze'nin değilse
en az sevdiğim yeğen.

799
00:35:02,351 --> 00:35:03,853
Sen neydin
orada ne yapıyorsun?

800
00:35:04,020 --> 00:35:06,689
Kurumsal casusluk mu yoksa sadece
sıradan bir bahçe hırsızı mı?

801
00:35:07,899 --> 00:35:09,776
Evet, gitmelisin
onlara doğru.

802
00:35:09,942 --> 00:35:11,319
Özellikle güçlü olanlar

803
00:35:11,486 --> 00:35:13,112
yoksa seni sikecekler
yüzünde.

804
00:35:14,197 --> 00:35:15,656
Dinle, bodrumda pazarlık yapıyorsun
Tom Ford,

805
00:35:15,823 --> 00:35:17,700
eğer bu Ken bebeğine sahip değilsen
bu saniye beni bırak,

806
00:35:17,867 --> 00:35:19,827
Binlerce kişiye anlatacağım
vlog'umu izleyen anneler

807
00:35:19,994 --> 00:35:21,829
Dennis Nylon'un bir zorba olduğunu
kadınları kim mağdur ediyor

808
00:35:21,996 --> 00:35:23,498
ve durmaları gerektiğini
yapışkan bluzlarını satın almak

809
00:35:23,664 --> 00:35:25,166
Endonezyalı çocuklar tarafından yapıldı

810
00:35:25,333 --> 00:35:27,293
çünkü eğer anneni kaybedersen,
işini kaybedersin.

811
00:35:30,254 --> 00:35:32,840
Tamam, bir numara, onlar
Endonezyalı çocuklar değil.

812
00:35:33,007 --> 00:35:34,759
Onlar Vietnamlı
gençler.

813
00:35:34,926 --> 00:35:37,595
İki numara,
Tom Ford benim yerimde olmayı dilerdi.

814
00:35:37,762 --> 00:35:41,057
Ve üç numara,
eğer yapışkan biriysem,

815
00:35:41,224 --> 00:35:44,310
tamam, sen...

816
00:35:44,477 --> 00:35:46,395
Bu çok eğlenceliydi.

817
00:35:46,562 --> 00:35:48,815
Dua etsen iyi olur
Bir morluğum yok.

818
00:35:59,325 --> 00:36:00,701
Sevmediğine şaşmamalı

819
00:36:00,868 --> 00:36:02,245
fotoğrafının çekilmesi.

820
00:36:08,042 --> 00:36:09,502
Bak
bizim küçük Stephanie'mizde.

821
00:36:09,669 --> 00:36:11,712
Rahatlatıcı
endişeli koca.

822
00:36:11,879 --> 00:36:14,924
Lütfen. Bu bir sanat
ve el sanatları projesi.

823
00:36:15,091 --> 00:36:17,927
Onun vazgeçtiğini hiç görmedim
zımba kullanma şansı.

824
00:36:18,094 --> 00:36:21,347
Emily o ilanlardan nefret edecek
geri döndüğünde.

825
00:36:21,514 --> 00:36:24,100
Geri dönmeyecek.

826
00:36:25,309 --> 00:36:26,686
'Dateline'ı izlemiyor musun?

827
00:36:26,853 --> 00:36:29,730
Dava çözülmezse
ilk 72 saatte,

828
00:36:29,897 --> 00:36:32,066
onlar her zaman ölüdür.

829
00:36:32,233 --> 00:36:33,776
Ah evet.

830
00:36:35,361 --> 00:36:36,654
Ah, mükemmel zamanlama!

831
00:36:36,821 --> 00:36:38,531
Akşam yemeği hazır.
Çocuklar yukarıda.

832
00:36:38,698 --> 00:36:41,826
Sadece onları yıkatacağım
elleriyle aşağı inerler.

833
00:36:41,993 --> 00:36:44,620
- Şey...
- İyi misin?

834
00:36:44,787 --> 00:36:47,164
ben hiç
buna benzer bir şey yaşadım,

835
00:36:47,331 --> 00:36:49,792
içeri girmek
tam donanımlı bir yemek masası.

836
00:36:49,959 --> 00:36:53,170
Evet...
Bu çok tuhaf.

837
00:36:53,337 --> 00:36:55,298
- Ben...
- Hayır, hayır, hayır! Hiç de bile.

838
00:36:55,464 --> 00:36:56,966
Bence herhangi bir şey
bu günlerde istikrarlı

839
00:36:57,133 --> 00:36:58,509
bir hediye gibidir
cennetten, değil mi?

840
00:36:58,676 --> 00:37:00,469
toparlamalıyım
ilk ama.

841
00:37:04,223 --> 00:37:06,142
- Merhaba.
- Merhaba.

842
00:37:06,309 --> 00:37:07,351
- Bay Townsend mi?
- Ah, evet.

843
00:37:07,518 --> 00:37:08,728
Dedektif Summerville.
Telefonda konuştuk.

844
00:37:08,895 --> 00:37:10,146
Bu doğru. Şey...

845
00:37:10,313 --> 00:37:12,148
Stephanie, yardım edebilir misin?
çocuklar ödevlerini mi yapıyor?

846
00:37:12,315 --> 00:37:14,025
Elbette.

847
00:37:14,191 --> 00:37:15,735
- İçeri gelin. Özür dilerim.
- Teşekkür ederim.

848
00:37:15,902 --> 00:37:19,280
Sadece yemek öncesi atıştırmalık.

849
00:37:20,948 --> 00:37:22,491
- Çok tatlı bir dadı.
- Hayır, hayır.

850
00:37:22,658 --> 00:37:24,535
Bu bir
eşimin arkadaşlarından.

851
00:37:24,702 --> 00:37:26,871
Bana yardım ediyor.

852
00:37:27,038 --> 00:37:29,957
Kahretsin. Gelebilir mi?
evimin işlerine de yardım eder misin?

853
00:37:33,294 --> 00:37:34,670
Yolcu manifestosu diyor ki

854
00:37:34,837 --> 00:37:36,631
o açık değildi
Miami'ye herhangi bir uçuş.

855
00:37:36,797 --> 00:37:38,883
Ama o kiraladı
Budget'tan beyaz bir Kia.

856
00:37:39,050 --> 00:37:40,635
Nakit ödedi
iki günlük kiralama için.

857
00:37:40,801 --> 00:37:42,678
Şimdi, insanlar ne zaman
nakit ödeme,

858
00:37:42,845 --> 00:37:44,388
bu genellikle tek bir anlama gelir.

859
00:37:44,555 --> 00:37:46,474
Sen ne diyorsun?
Bir ilişkisi mi var?

860
00:37:46,641 --> 00:37:48,059
bunu söyleyemem
herhangi bir güvenle.

861
00:37:48,225 --> 00:37:49,685
Yapabilir misin
Kia'yı takip edemiyor musunuz?

862
00:37:49,852 --> 00:37:51,312
bende
gişe raporları geliyor

863
00:37:51,479 --> 00:37:52,647
ülkenin dört bir yanından,

864
00:37:52,813 --> 00:37:54,273
onun olmadığını varsayarsak
Plakaları değiştiriyorum.

865
00:37:54,440 --> 00:37:55,983
Bir açıklama almak istiyorum
karının

866
00:37:56,150 --> 00:37:58,778
her semte
üç eyaletli bölgede, tamam mı?

867
00:37:58,945 --> 00:38:00,988
O var mıydı
ayırt edici özellikleri var mı?

868
00:38:01,155 --> 00:38:02,740
Herhangi bir doğum lekesi, dövme var mı?

869
00:38:02,907 --> 00:38:04,575
Onun bir dövmesi var
sol bileğinde.

870
00:38:04,742 --> 00:38:05,910
Harika.

871
00:38:06,077 --> 00:38:08,496
Bu alevler ve bir hayır kurumu
sembolü ortada.

872
00:38:08,663 --> 00:38:10,498
Gerçekten mi?

873
00:38:10,665 --> 00:38:12,500
- Daha fazla karar mı vereceksin?
- Hayır. Hayır, hayır, hayır.

874
00:38:12,667 --> 00:38:14,085
Ama o yaptı
bunun gibi şeyler.

875
00:38:14,251 --> 00:38:16,045
Dürtüsel, çılgın şeyler.

876
00:38:16,212 --> 00:38:17,755
Ben gidip bunu bildireceğim.

877
00:38:17,922 --> 00:38:19,674
Eşinin arkadaşına söyle
Veda ettim.

878
00:38:22,677 --> 00:38:25,054
Sen bir azizsin.
Bunu yapmak zorunda değilsin.

879
00:38:25,221 --> 00:38:27,598
Ben bir aziz değilim. sadece hoşuma gitti
ellerimi meşgul etmek için.

880
00:38:27,765 --> 00:38:29,475
Gitmeliyim.

881
00:38:29,642 --> 00:38:31,185
Bugün Dünya Bayrakları Günü
Pazartesi günü.

882
00:38:31,352 --> 00:38:33,771
daha başlamadım bile
Güney Amerika'da.

883
00:38:35,690 --> 00:38:37,274
Üzgünüm.

884
00:38:37,441 --> 00:38:40,111
Hayır, üzgünüm demek istemiyorum.
Yani teşekkür ederim.

885
00:38:40,277 --> 00:38:42,279
olduğun için teşekkür ederim
çok iyi bir arkadaş.

886
00:38:42,446 --> 00:38:43,614
Elbette.

887
00:38:43,781 --> 00:38:45,616
Ben bir problem çözücüyüm.
Keşke daha fazlasını yapabilseydim.

888
00:38:45,783 --> 00:38:47,827
Çok şey yapıyorsun.

889
00:38:55,459 --> 00:38:57,128
Yani orası
bugün buradayız.

890
00:38:57,294 --> 00:38:58,671
Ve biz tutuyoruz
başımız dik

891
00:38:58,838 --> 00:39:00,339
ve atlamamak
herhangi bir sonuca varmak.

892
00:39:00,506 --> 00:39:01,882
Askerlik yapıyoruz

893
00:39:02,049 --> 00:39:03,968
kurabiye ve origami ile.

894
00:39:04,135 --> 00:39:06,303
Ama sizin için anneler
yardım etmek isteyenler,

895
00:39:06,470 --> 00:39:08,639
bunu biliyoruz Emily
beyaz bir Kia kullanıyordum

896
00:39:08,806 --> 00:39:10,433
kiraladığı
Bütçeden

897
00:39:10,599 --> 00:39:12,852
La Guardia Havalimanı'nda
24'ünde.

898
00:39:13,019 --> 00:39:14,520
Ve biraz kazdım,

899
00:39:14,687 --> 00:39:16,981
yani, ımm,
plaka şu...

900
00:39:23,237 --> 00:39:25,781
<i>Sevgili Stephanie, ben
Standish, Michigan'dan yazıyorum</i>

901
00:39:25,948 --> 00:39:27,324
<i>olasılıkla
Emily'yi görüyor.</i>

902
00:39:27,491 --> 00:39:29,285
<i>I-75'e doğru gidiyordum
iki gün önce</i>

903
00:39:29,452 --> 00:39:31,328
<i>bir kadın gördüğümde
beyaz bir Kia'ya gaz vermek.</i>

904
00:39:31,495 --> 00:39:33,581
<i>Gerçekten çok güzeldi
ve düşündüğümü hatırlıyorum</i>

905
00:39:33,748 --> 00:39:35,458
<i>hiç benzemiyordu
buralıydı.</i>

906
00:39:35,624 --> 00:39:37,209
<i>Umarım bu yardımcı olur...</i>

907
00:39:38,377 --> 00:39:40,004
Yani...
Summerville bilgiyi gönderdi

908
00:39:40,171 --> 00:39:41,714
yerel yetkililere
Michigan'da.

909
00:39:41,881 --> 00:39:44,508
Michigan'dan hiç bahsetti mi?
Orada bir arkadaşı var mıydı?

910
00:39:44,675 --> 00:39:47,136
Bildiğim kadarıyla yapmadı
gerçek arkadaşların var mı?

911
00:39:47,303 --> 00:39:48,846
- Senden önce değil.
- Ah.

912
00:39:49,013 --> 00:39:52,058
Ben... Bu nasıl mümkün olabilir?

913
00:39:52,224 --> 00:39:54,393
Devam etmek.

914
00:39:54,560 --> 00:39:56,645
Merhaba. lütfen
onu bulduğunu söyle bana.

915
00:39:56,812 --> 00:39:58,522
Göl mü?

916
00:39:59,648 --> 00:40:01,609
Bilmiyorum.

917
00:40:02,777 --> 00:40:04,236
Tamam, gidiyorum
şimdi orada.

918
00:40:04,403 --> 00:40:06,280
Kiralık arabayı buldular
Michigan'da.

919
00:40:06,447 --> 00:40:07,823
Bak, gitmem gerekecek

920
00:40:07,990 --> 00:40:09,742
çünkü aksi takdirde
Delireceğim.

921
00:40:09,909 --> 00:40:11,869
- Bana bir iyilik yapabilir misin?
- Evet, bitti. Gitmek.

922
00:40:13,245 --> 00:40:15,081
<i>Merhaba anneler. Stephanie burada.</i>

923
00:40:15,247 --> 00:40:17,750
sahip olduğumuzu görebiliyorum
bugün yeni izleyici akını var.

924
00:40:17,917 --> 00:40:21,087
Ve eğer yeniyseniz
vlog için üzgünüm.

925
00:40:21,253 --> 00:40:23,172
Bu muhtemelen değil
başlamak için en iyi giriş.

926
00:40:23,339 --> 00:40:26,300
<i>Aranızda bulunanlar için
bu haftaki vlog'umu takip ederek</i>

927
00:40:26,467 --> 00:40:29,136
<i>biliyorsun ki benim en iyi arkadaşım
Emily kayboldu.</i>

928
00:40:29,303 --> 00:40:32,640
<i>Ve çoğunuz şunu yazdınız:
yararlı ipuçlarınız ve fikirleriniz.</i>

929
00:40:32,807 --> 00:40:37,061
<i>Ve özel bir şey vermek istiyorum
Leanne Lippens'e teşekkürler</i>

930
00:40:37,228 --> 00:40:40,689
<i>yararlı ipucu veren kişi
davada büyük bir gelişme.</i>

931
00:40:42,483 --> 00:40:44,276
<i>Bazı kasvetli haberlerim var.</i>

932
00:40:46,821 --> 00:40:48,405
<i>Emily bulundu.</i>

933
00:40:51,617 --> 00:40:53,536
<i>Korkarım hayatta değil.</i>

934
00:40:55,454 --> 00:40:57,706
<i>Arkadaşım Emily Nelson...</i>

935
00:40:59,166 --> 00:41:00,709
<i>...öldü.</i>

936
00:41:15,307 --> 00:41:17,393
Babamız,
yine sana bakıyoruz

937
00:41:17,560 --> 00:41:19,645
bu anla karşı karşıya
ihtiyacımızdan.

938
00:41:19,812 --> 00:41:22,690
Acımız içinde,
keder ve yalnızlık

939
00:41:22,857 --> 00:41:25,025
bizi kendine çek,

940
00:41:25,192 --> 00:41:27,778
rahatlığını bilebilelim diye
sonsuz kollardan.

941
00:41:27,945 --> 00:41:29,738
Özellikle destek
ve onları rahatlat

942
00:41:29,905 --> 00:41:33,200
en yakın kimdi
ayrılan kız kardeşimize.

943
00:41:33,367 --> 00:41:34,910
Onları sürdürün
kutsanmış güvencede

944
00:41:35,077 --> 00:41:36,495
ölümün fethedildiğini

945
00:41:36,662 --> 00:41:38,038
ve yeni bir hayat başlıyor.

946
00:41:38,205 --> 00:41:39,957
Vücutta bulunmamak

947
00:41:40,124 --> 00:41:41,667
mevcut olmaktır
Tanrı ile.

948
00:41:41,834 --> 00:41:43,669
Emin olabilir miyiz
umutla

949
00:41:43,836 --> 00:41:45,337
yapacağımızı
tekrar birlikte yürümek

950
00:41:45,504 --> 00:41:47,214
senin mübarek huzurunda.

951
00:41:47,381 --> 00:41:49,466
Günlerimizi saymamıza yardım edin

952
00:41:49,633 --> 00:41:52,428
başvurabileceğimiz
kalplerimiz bilgeliğe kavuşsun.

953
00:41:52,595 --> 00:41:54,013
Baba adına,

954
00:41:54,180 --> 00:41:55,931
ve Oğul'un,
ve Kutsal Ruh'tan.

955
00:41:56,098 --> 00:41:57,349
Amin.

956
00:42:04,857 --> 00:42:07,067
- MERHABA.
- Merhaba.

957
00:42:08,444 --> 00:42:09,820
Bunlar...

958
00:42:09,987 --> 00:42:11,739
Ah, evet, evet
onlar.

959
00:42:11,906 --> 00:42:14,450
Onlar senin
son dakika brownie girişi.

960
00:42:14,617 --> 00:42:17,161
inanamıyorum
vlog'umu izle.

961
00:42:17,328 --> 00:42:19,622
Dürüst olmak gerekirse, ne zaman
ilk onu izlemeye başladık

962
00:42:19,788 --> 00:42:21,248
biz sadece
seninle dalga geçiyorum.

963
00:42:21,415 --> 00:42:22,833
Ama...

964
00:42:23,000 --> 00:42:24,960
Ama sonra biraz yedin
gerçekten yararlı ipuçları var,

965
00:42:25,127 --> 00:42:26,879
özellikle de Lulu
kızarıklık var.

966
00:42:27,046 --> 00:42:29,006
Elma sirkesi
harikaydı.

967
00:42:29,173 --> 00:42:30,716
Harika! Bu...

968
00:42:30,883 --> 00:42:32,509
Evet.

969
00:42:33,969 --> 00:42:36,180
Sen yardım edecek gerçek bir azizsin
ailesi böyle dışarıda.

970
00:42:36,347 --> 00:42:37,848
Ben bir aziz değilim.

971
00:42:38,015 --> 00:42:40,267
Emily benim arkadaşımdı ve
aynısını benim için yap, yani...

972
00:42:40,434 --> 00:42:41,936
Eğer sen ya da Sean bana ihtiyacın olursa

973
00:42:42,102 --> 00:42:44,647
Miles veya Nicky'yi izlemek
ne zaman olursa olsun, hiçbir şey değil.

974
00:42:44,813 --> 00:42:46,690
Bu çok tatlı, Sona.
Teşekkür ederim.

975
00:42:46,857 --> 00:42:49,693
En azından bunu yapabilirdi.
Hiçbir şey pişirmedi bile.

976
00:42:49,860 --> 00:42:51,654
- Ben... Tamam.
- Evet, evet.

977
00:42:52,780 --> 00:42:54,949
Nicky,
endişelenmene gerek yok.

978
00:42:55,115 --> 00:42:56,575
Annen artık cennette.

979
00:42:56,742 --> 00:42:58,494
Hayır, o değil! Kapa çeneni!

980
00:42:58,661 --> 00:43:00,162
- Ah! Ah! Kes şunu!
- Yerde!

981
00:43:00,329 --> 00:43:01,538
Asla geri dönmeyecek!

982
00:43:01,705 --> 00:43:03,123
Ah! Canımı acıtıyorsun!

983
00:43:03,290 --> 00:43:04,792
- Senden nefret ediyorum!
- Ah! Kes şunu!

984
00:43:04,959 --> 00:43:07,336
Nicky, bırak onu!

985
00:43:08,712 --> 00:43:10,172
Nicky, ne yapıyorsun?
Bırak onu!

986
00:43:10,339 --> 00:43:11,882
Ne yapıyorsun sen?

987
00:43:12,049 --> 00:43:13,926
- Sakin ol, kes şunu.
- Bunu o başardı!

988
00:43:14,093 --> 00:43:15,594
- Annemin ölmesine neden oldu.
- Bu çılgınlık.

989
00:43:15,761 --> 00:43:17,513
- Bunu biliyorsun.
- Yeni annem olmaya çalışıyor!

990
00:43:17,680 --> 00:43:18,973
Tatlım, denemiyorum
senin annen olmak.

991
00:43:19,139 --> 00:43:21,475
- Annemi istiyorum!
- Öyle olduğunu biliyorum bebeğim. Biliyorum.

992
00:43:21,642 --> 00:43:23,936
- Ama sakin ol.
- Annem haklıydı. Sen bir zavallısın!

993
00:43:25,187 --> 00:43:26,563
Sana böyle mi söyledi?

994
00:43:26,730 --> 00:43:28,065
saat 2:00'de sarhoş
öğleden sonra mı?

995
00:43:28,232 --> 00:43:30,109
- Elimden gelenin en iyisini yapmaya çalışıyorum!
- Sean!

996
00:43:30,276 --> 00:43:31,527
O sadece küçük bir çocuk.
İsa!

997
00:43:31,694 --> 00:43:33,279
Nicky, üzgünüm.

998
00:43:33,445 --> 00:43:35,531
- Ben ne yaparım? Ben ne yaparım?
- Tamam aşkım.

999
00:43:35,698 --> 00:43:37,366
Hepimiz derin bir nefes alacağız
şimdi nefesini merkezle.

1000
00:43:37,533 --> 00:43:38,909
Hazır?

1001
00:43:39,076 --> 00:43:40,786
Odaklanacağız
aynı anda tek bir şey üzerinde.

1002
00:43:40,953 --> 00:43:42,329
kalacağım
ve Nicky ile konuş.

1003
00:43:42,496 --> 00:43:43,914
Bu yüzden sana ihtiyacım var
Miles'ı içeri almak için

1004
00:43:44,081 --> 00:43:45,249
burnuna biraz buz koy.

1005
00:43:45,416 --> 00:43:47,334
Çünkü sende var
güzel bir küçük parlatıcı geliyor.

1006
00:43:48,419 --> 00:43:49,795
- Sorun değil.
- Tamam aşkım.

1007
00:43:49,962 --> 00:43:51,922
Sorun değil. Sorun değil.

1008
00:43:53,882 --> 00:43:56,427
Seninle konuşmak istemiyorum.

1009
00:43:56,593 --> 00:43:59,722
Şey... ...sen değilsin
en sevdiğim akşam yemeği randevusu

1010
00:43:59,888 --> 00:44:02,016
şimdi de dostum.

1011
00:44:02,182 --> 00:44:03,475
Ama bilmelisin
her şey

1012
00:44:03,642 --> 00:44:05,311
şu anda hissediyorsun
normaldir.

1013
00:44:05,477 --> 00:44:07,396
Harekete geçebilirsin
tüm istediğin. Sorun değil.

1014
00:44:07,563 --> 00:44:09,231
Bu değişmez
ne biliyorum.

1015
00:44:09,398 --> 00:44:12,192
- Ne biliyorsun?
- İyi bir çocuk olduğunu.

1016
00:44:15,029 --> 00:44:16,905
O halde hadi burada oturalım
ve konuşmamak.

1017
00:44:18,615 --> 00:44:20,576
Hadi burada oturalım ve...

1018
00:44:20,743 --> 00:44:23,203
...ve kendimi kötü hissediyorum
ve çimlerin büyümesini izle.

1019
00:44:57,279 --> 00:44:58,364
Hey.

1020
00:44:59,448 --> 00:45:00,824
Hadi ama.

1021
00:45:00,991 --> 00:45:02,868
Kendine karşı sert olma, tamam mı?

1022
00:45:03,035 --> 00:45:05,120
Bu da öyle bir şey
kimse haklı çıkmıyor.

1023
00:45:05,287 --> 00:45:07,247
Siz yapıyorsunuz. Her zaman öyle yapıyorsun.

1024
00:45:07,414 --> 00:45:09,124
Hayır, hayır, hadi.

1025
00:45:27,226 --> 00:45:28,811
Şey...

1026
00:45:31,939 --> 00:45:34,274
Bilmiyorum biz...

1027
00:45:34,441 --> 00:45:35,818
Evet.

1028
00:45:35,984 --> 00:45:37,986
- Haklısın. Yapmamalıyız.
- Evet.

1029
00:45:38,153 --> 00:45:40,280
Evet.

1030
00:45:42,783 --> 00:45:44,326
Kahretsin.

1031
00:48:11,515 --> 00:48:13,475
Ha! Hadi.

1032
00:48:14,768 --> 00:48:16,728
Ciddi misin?

1033
00:48:27,614 --> 00:48:30,409
Merhaba Bayan Smothers!

1034
00:48:30,576 --> 00:48:33,036
- Seninle konuşabilir miyim?
- Evet. Şey...

1035
00:48:34,121 --> 00:48:35,497
Hemen aşağı geleceğim.

1036
00:48:38,166 --> 00:48:39,418
Bok!

1037
00:48:40,877 --> 00:48:42,754
- MERHABA! MERHABA!
- Selam, selam.

1038
00:48:42,921 --> 00:48:46,216
Az önce bir şey bıraktım
burada, yani ben sadece...

1039
00:48:46,383 --> 00:48:49,511
Bir anahtarım vardı çünkü daha önce
Sean bana bir anahtar verdi...

1040
00:48:49,678 --> 00:48:50,846
Tutuklu değilsin.
Bayan Smothers.

1041
00:48:51,013 --> 00:48:52,764
- Vay!
- Bilginize.

1042
00:48:52,931 --> 00:48:55,058
Umarım öyle değildir. Ah!

1043
00:48:55,225 --> 00:48:56,768
- Elbette. Hayır, hayır.
- Hayır.

1044
00:48:56,935 --> 00:48:59,438
- Çok komiksin.
- Evet. Evet, evet.

1045
00:48:59,605 --> 00:49:01,023
Şey...

1046
00:49:01,189 --> 00:49:02,649
Sean şu anda burada değil.

1047
00:49:02,816 --> 00:49:04,985
Biliyor musun, ben aslında
seninle konuşmayı umuyorum.

1048
00:49:05,152 --> 00:49:07,154
- Ah!
- Evet, evine uğradım.

1049
00:49:07,321 --> 00:49:08,697
Daha sonra okulun önünden geçtim.

1050
00:49:08,864 --> 00:49:10,699
Daha sonra annelerden biri
burada olabileceğini düşündüm.

1051
00:49:10,866 --> 00:49:13,035
Öyle mi? Tamam aşkım.
Peki, bu...

1052
00:49:13,201 --> 00:49:14,620
Stacy miydi?

1053
00:49:14,786 --> 00:49:16,455
İçeri girebilir miyim?

1054
00:49:16,622 --> 00:49:18,373
- Elbette. Bunu çok isterim.
- Teşekkür ederim.

1055
00:49:18,540 --> 00:49:19,958
Girin.

1056
00:49:20,125 --> 00:49:22,669
Emily'nin olduğunu söylemiştin
en iyi arkadaşın.

1057
00:49:22,836 --> 00:49:25,047
Evet. Evet öyleyiz.

1058
00:49:25,213 --> 00:49:27,299
- Depresyonda mıydı?
- Hayır.

1059
00:49:27,466 --> 00:49:29,009
Hayır, her şeye sahipti.

1060
00:49:29,176 --> 00:49:30,636
Onun evi vardı
ve iş...

1061
00:49:30,802 --> 00:49:32,429
Ve kocası.

1062
00:49:32,596 --> 00:49:34,139
Oraya gidiyordum, evet.

1063
00:49:34,306 --> 00:49:36,266
Komşular söyledi
çok kavga ettiler.

1064
00:49:36,433 --> 00:49:38,644
Neyse ki sorunları vardı. Şey...

1065
00:49:38,810 --> 00:49:40,479
Ama sevdiler
birbirlerini yoğun bir şekilde

1066
00:49:40,646 --> 00:49:42,814
Ah, ne gibi sorunlar
onlar var mıydı?

1067
00:49:42,981 --> 00:49:45,108
Normal sorunlar. onlar
para konusunda stresli.

1068
00:49:45,275 --> 00:49:47,152
Ve sanırım Emily istedi

1069
00:49:47,319 --> 00:49:49,112
yavaşlamak
ve gülleri kokla.

1070
00:49:49,279 --> 00:49:50,906
Yavaşladı.

1071
00:49:51,073 --> 00:49:54,951
Otopsi raporunu aldım
tam burada.

1072
00:49:55,118 --> 00:49:56,453
Hadi bakalım.

1073
00:49:56,620 --> 00:49:58,997
"Ciddi karaciğer hasarı
ağır alkol kullanımını önermektedir.

1074
00:49:59,164 --> 00:50:02,793
"Kolları boyunca izler var
ve ayak parmaklarının arasında."

1075
00:50:02,959 --> 00:50:04,878
Demek istediğim, farkında mıydın?
eroin kullanımından mı?

1076
00:50:07,798 --> 00:50:10,175
Hayır, bu...

1077
00:50:11,593 --> 00:50:13,929
Üzgünüm, gerçekten
buna inanmakta güçlük çekiyorum.

1078
00:50:14,096 --> 00:50:15,138
Yani...

1079
00:50:15,305 --> 00:50:16,890
Çok hoşuna gitti
güçlü martini, ama...

1080
00:50:17,057 --> 00:50:21,478
Nasıl yapabildiğini bilmiyorum
bunu benden sır olarak sakladı

1081
00:50:21,645 --> 00:50:24,231
ve özellikle
kocası Sean'dan.

1082
00:50:24,398 --> 00:50:26,149
Evet, öyle görünüyorsun
Sean'ı oldukça iyi tanıyorum.

1083
00:50:26,316 --> 00:50:28,694
Ben... başardık
birbirimizi tanımak

1084
00:50:28,860 --> 00:50:31,905
son birkaç haftadır,
tıpkı arkadaşlar gibi.

1085
00:50:32,072 --> 00:50:33,782
Hı-hı.

1086
00:50:33,949 --> 00:50:35,325
sanırım

1087
00:50:35,492 --> 00:50:37,411
hiç uğraşmadın
Daha önce kolluk kuvvetleriyle.

1088
00:50:44,751 --> 00:50:46,253
- Pek değil, hayır.
- Hımm.

1089
00:50:48,714 --> 00:50:50,090
Gerçekten güzel bir elbise.

1090
00:50:50,257 --> 00:50:51,717
Teşekkür ederim.

1091
00:50:51,883 --> 00:50:53,343
öyle görünmüyor
yine de senin tarzın.

1092
00:50:53,510 --> 00:50:55,887
Ah, çok yönlüyümdür.
Dedektif,

1093
00:50:56,054 --> 00:50:57,639
Bence bulacaksın.

1094
00:50:57,806 --> 00:51:00,809
gerçekten sadece deniyorum
Sean ve Nicky'ye yardım etmek

1095
00:51:00,976 --> 00:51:02,477
onların acı zamanlarında.

1096
00:51:02,644 --> 00:51:03,854
Sean'ın acısı nasıl?

1097
00:51:04,020 --> 00:51:06,606
O... O direniyor
çok iyi.

1098
00:51:06,773 --> 00:51:09,109
Beklenebileceği kadar.

1099
00:51:09,276 --> 00:51:10,861
Hı-hı.

1100
00:51:11,027 --> 00:51:12,904
Hepsi bu mu, yoksa...

1101
00:51:13,071 --> 00:51:15,615
Sana bir şey sorayım.

1102
00:51:18,326 --> 00:51:20,370
farkında mıydın
onun çıkardığı

1103
00:51:20,537 --> 00:51:23,457
fazladan 4 milyon dolar
hayat sigortası poliçesi

1104
00:51:23,623 --> 00:51:25,709
daha önce Emily'de
ortadan mı kayboldu?

1105
00:51:27,544 --> 00:51:30,464
Bunun farkında değildim, hayır.

1106
00:51:30,630 --> 00:51:33,008
Ben... Neden? Nasıl yapardım?

1107
00:51:34,843 --> 00:51:37,137
Tamam, tamam.

1108
00:51:37,304 --> 00:51:39,765
Evet, istemiyorum...

1109
00:51:39,931 --> 00:51:42,350
Üzgünüm. Ne yaptı...

1110
00:51:44,019 --> 00:51:46,646
Sen nesin... Sen mi diyorsun?
onu sildirdi mi?

1111
00:51:46,813 --> 00:51:50,650
Bir tetikçi mi kiraladı?

1112
00:51:50,817 --> 00:51:53,236
hiçbir şey söylemedim
bir tetikçiyi işe almasıyla ilgili.

1113
00:51:53,403 --> 00:51:54,780
Az önce yaptın.

1114
00:51:54,946 --> 00:51:56,990
Tamam, görebiliyorum

1115
00:51:57,157 --> 00:51:59,242
eğlendiğini,
Dedektif Summerville.

1116
00:51:59,409 --> 00:52:01,077
Ama eğer istersen
birini ızgara yapmalısın

1117
00:52:01,244 --> 00:52:03,246
Emily'ninkiyle gerçekten konuş
patron, Dennis Naylon.

1118
00:52:03,413 --> 00:52:05,207
O olamazdı
daha şüpheli.

1119
00:52:05,373 --> 00:52:07,459
Bu çok ilginç
çünkü bizimle iletişime geçti

1120
00:52:07,626 --> 00:52:10,086
ve senin bildiğini düşündüğünü söyledi
senin söylediğinden daha fazlası.

1121
00:52:10,253 --> 00:52:12,631
O... o berbat.

1122
00:52:12,798 --> 00:52:15,175
Yani...

1123
00:52:15,342 --> 00:52:17,761
Dürüst olduğun sürece
benimle Bayan Smothers,

1124
00:52:17,928 --> 00:52:20,889
Yemin ederim, sen varsın
endişelenecek bir şey yok, tamam mı?

1125
00:52:21,056 --> 00:52:24,226
Sadece ekmek kırıntılarını takip ediyorum
nereye götürürlerse götürsünler.

1126
00:52:24,392 --> 00:52:26,394
Tamam, biliyor musun?
Şimdilik işim bitti.

1127
00:52:26,561 --> 00:52:28,271
Zaman ayırdığınız için teşekkürler.

1128
00:52:28,438 --> 00:52:31,024
Senin teorin
su tutmaz, biliyorsun

1129
00:52:31,191 --> 00:52:32,734
çünkü açıklamıyor

1130
00:52:32,901 --> 00:52:34,945
sahte uçak bileti
veya kiralık araba.

1131
00:52:35,111 --> 00:52:36,780
Ve neden birisi
onu eroinle doldurup vur

1132
00:52:36,947 --> 00:52:38,323
Michigan'daki bir yaz kampında mı?

1133
00:52:38,490 --> 00:52:40,408
Bir sürü iyi eroin var
tam burada, Connecticut'ta!

1134
00:52:40,575 --> 00:52:41,910
Bana söylendi.

1135
00:52:42,077 --> 00:52:44,412
Harika, güzel. Tamam,
yani konuşacak çok şeyimiz var.

1136
00:52:44,579 --> 00:52:46,456
Peki öyleyse.
Yeni evin tadını çıkarın.

1137
00:52:46,623 --> 00:52:49,209
En kötü ekmek kırıntıları
Bunu daha önce duymuştum, biliyorsun.

1138
00:52:49,376 --> 00:52:51,086
Sezar salatasını dolduramadım
şu ekmek kırıntılarıyla!

1139
00:53:03,098 --> 00:53:05,559
Aah! Ah!

1140
00:53:45,015 --> 00:53:47,976
Bu neden
Sezaryen salatası bu kadar çıtır mı?

1141
00:53:48,143 --> 00:53:51,146
Bu Sezar salatası bebeğim.
ve çok lezzetli.

1142
00:53:51,313 --> 00:53:52,981
İçinde ne var?

1143
00:53:54,399 --> 00:53:56,568
- Ekmek kırıntıları.
- Ah.

1144
00:53:56,735 --> 00:53:58,153
İşte gününüz nasıldı?

1145
00:53:58,320 --> 00:53:59,738
Acımasız.

1146
00:53:59,905 --> 00:54:01,615
Günün çoğunu geçirdim
farkı açıklayan

1147
00:54:01,781 --> 00:54:05,493
"senin" iyelik kipi arasında
ve "sen" kesme işareti R-E

1148
00:54:05,660 --> 00:54:07,454
üniversite gençlerine.

1149
00:54:08,538 --> 00:54:10,749
Bunun nasıl olabileceğini görebiliyorum
bir adamı uçurumun kenarına sürüklemek.

1150
00:54:10,916 --> 00:54:12,834
Doğruyu biliyorum?

1151
00:54:13,001 --> 00:54:14,419
Peki ya siz çocuklar?

1152
00:54:14,586 --> 00:54:16,212
Siz ne yapıyordunuz?
bugün okulda mı?

1153
00:54:16,379 --> 00:54:17,797
Annemi gördüm.

1154
00:54:20,967 --> 00:54:22,010
Şey...

1155
00:54:22,177 --> 00:54:23,595
Anlıyorum, Nicky.
bazen

1156
00:54:23,762 --> 00:54:25,889
insanları gördüğümüzü sanıyoruz
özlediğimiz

1157
00:54:26,056 --> 00:54:27,724
gitmiş olsalar bile.

1158
00:54:27,891 --> 00:54:29,225
Hayır, onu gördüm.

1159
00:54:29,392 --> 00:54:30,518
O hemen dışarıdaydı
çit

1160
00:54:30,685 --> 00:54:32,520
kickball sahasının yanında
teneffüste.

1161
00:54:33,605 --> 00:54:36,232
Pek çok insan
başka birine benzemek.

1162
00:54:36,399 --> 00:54:39,110
Kimse anneme benzemiyor!

1163
00:54:39,277 --> 00:54:41,237
Bana söyledi
Stephanie'ye merhaba demek için.

1164
00:54:41,404 --> 00:54:43,448
Nicky, bu sağlıksız.

1165
00:54:43,615 --> 00:54:45,784
Miles da onu gördü.
Değil mi Miles?

1166
00:54:46,993 --> 00:54:48,453
Sanırım yaptım.

1167
00:54:48,620 --> 00:54:51,122
Ama bilmiyorum.
Tetherbol oynuyordum.

1168
00:54:51,289 --> 00:54:52,749
Bunu siz ikiniz mi planladınız?

1169
00:54:52,916 --> 00:54:55,001
Bu bir oyun mu, tıpkı senin gibi
kamyonlarla her şeyi parçalamak mı?

1170
00:54:55,168 --> 00:54:56,628
Çünkü biliyorsun
Yalan söylemek hakkında söylediklerimiz.

1171
00:54:56,795 --> 00:54:59,381
Yalan söylemiyorum!
Onu gördüm! Siktir git!

1172
00:54:59,547 --> 00:55:01,883
- Merhaba Nicky!
- Aman Tanrım!

1173
00:55:03,843 --> 00:55:05,261
Üzgünüm.

1174
00:55:14,312 --> 00:55:16,439
Bir öpücük alamaz mıyım
iyi geceler mi?

1175
00:55:16,606 --> 00:55:18,441
Elbette öylesin tatlım.

1176
00:55:18,608 --> 00:55:20,360
Aslında borçlusun
oopsy kavanozu çeyreklik

1177
00:55:20,527 --> 00:55:22,445
daha önce için, ama ben...

1178
00:55:28,368 --> 00:55:29,786
İyi geceler tatlım.

1179
00:55:39,004 --> 00:55:40,547
Hey.

1180
00:55:41,631 --> 00:55:43,299
Çıplak olmalıyız.

1181
00:55:45,635 --> 00:55:47,387
Nedir?

1182
00:55:47,554 --> 00:55:48,722
Sorun nedir?

1183
00:55:48,888 --> 00:55:52,350
Onun kokusunu alıyorum Sean.
Onun parfümünün kokusunu alıyorum.

1184
00:55:52,517 --> 00:55:54,561
Her şey bitti Nicky
hayalet gibi.

1185
00:55:54,728 --> 00:55:56,229
Muhtemelen almıştır
onun parfüm şişesine

1186
00:55:56,396 --> 00:55:57,856
ecza dolabında.

1187
00:55:58,023 --> 00:55:59,441
Onu özlüyor.

1188
00:55:59,607 --> 00:56:01,026
Tamam aşkım? Sadece sen varsın
paranoyak olmak.

1189
00:56:01,192 --> 00:56:03,319
Öyle mi? Çünkü
Bunu da buldum.

1190
00:56:04,612 --> 00:56:05,864
Bu ne?

1191
00:56:06,031 --> 00:56:07,240
Dostluk bu
Ona yaptığım bilezik.

1192
00:56:07,407 --> 00:56:09,534
söylemekten korkuyorum
bunu saklamazdı.

1193
00:56:09,701 --> 00:56:12,203
Böyle şeylerden nefret ediyordu.

1194
00:56:12,370 --> 00:56:14,831
Muhtemelen ona vermiştir
ona verdikten hemen sonra.

1195
00:56:14,998 --> 00:56:17,250
Tabii doğruyu söylemediği sürece.

1196
00:56:17,417 --> 00:56:19,919
Onu gördün
kendi gözlerinle.

1197
00:56:20,086 --> 00:56:21,463
Tabutunda.

1198
00:56:21,629 --> 00:56:23,048
Bir terslik vardı.

1199
00:56:23,214 --> 00:56:25,050
Onu buldular
bir gölün dibinde!

1200
00:56:25,216 --> 00:56:26,676
Onun dövmesini gördün.

1201
00:56:26,843 --> 00:56:29,054
ve o yüzüğü gördün
annemden çaldığını.

1202
00:56:30,847 --> 00:56:32,807
Annen dedi
o yüzüğün onun olmasını istiyordu.

1203
00:56:32,974 --> 00:56:34,476
Senin dedi
anne ısrar etti.

1204
00:56:34,642 --> 00:56:36,770
Sana bunu mu söyledi?

1205
00:56:36,936 --> 00:56:39,022
O yüzüğü babam verdi
anneme.

1206
00:56:39,189 --> 00:56:41,483
sanki tek parçaydı
sahip olduğu mücevherler.

1207
00:56:41,649 --> 00:56:44,694
Emily'yi buluşmak için Londra'ya götürdüm
Biz kaçtıktan sonra annem.

1208
00:56:44,861 --> 00:56:47,197
O hafta sonu kayboldu.

1209
00:56:47,363 --> 00:56:50,575
Annem çıldırmıştı.
Her yeri aradık.

1210
00:56:50,742 --> 00:56:53,119
Hiç bir şey. Biz yapmadık
tek bir şey bul.

1211
00:56:53,286 --> 00:56:55,121
<i>Annem yıkılmıştı.</i>

1212
00:56:55,288 --> 00:56:58,041
<i>Böylece uçağa bindik
New York'a dönüyorum.</i>

1213
00:56:58,208 --> 00:57:00,085
Bil bakalım ne buldum.

1214
00:57:00,251 --> 00:57:02,545
Ne buldun?

1215
00:57:02,712 --> 00:57:04,214
HAYIR!

1216
00:57:04,380 --> 00:57:05,799
Mümkün değil!

1217
00:57:05,965 --> 00:57:08,468
Benim küçük Sherlock Holmes'um.

1218
00:57:08,635 --> 00:57:10,345
Annem yapacak
çok rahatla.

1219
00:57:10,512 --> 00:57:12,055
Haydi bebeğim.

1220
00:57:12,222 --> 00:57:15,100
Annen alacak
mezara. Ne israf.

1221
00:57:15,266 --> 00:57:16,601
Çok güzel.

1222
00:57:16,768 --> 00:57:17,977
Affedersin.

1223
00:57:18,144 --> 00:57:20,688
Hiç komik değil sevgilim
hiç de değil.

1224
00:57:20,855 --> 00:57:23,066
şaka yapmıyorum
en ufak bir şekilde...

1225
00:57:23,233 --> 00:57:25,235
...sevgilim.

1226
00:57:25,401 --> 00:57:28,321
Ben aldım. bende hiç yok
geri verme niyetinde.

1227
00:57:28,488 --> 00:57:29,864
elbette
onu geri vereceğiz.

1228
00:57:30,031 --> 00:57:31,407
Hayır.

1229
00:57:31,574 --> 00:57:34,202
Ona sadece kaydığını söyleyeceğiz
kazara çantanıza girdiniz,

1230
00:57:34,369 --> 00:57:36,371
ve biz sadece
şimdi buldum.

1231
00:57:36,538 --> 00:57:38,206
Ama eğer ona söylersen
onu bulduğumu,

1232
00:57:38,373 --> 00:57:40,208
o zaman ona söylemeliyim
onu çaldığımı.

1233
00:57:40,375 --> 00:57:42,377
Peki ne düşünüyorsun?
onun için daha mı kötü olacak?

1234
00:57:42,544 --> 00:57:44,420
Bunu düşünüyorum
yüzüğünü kaybetti,

1235
00:57:44,587 --> 00:57:47,298
ya da oğlunun olduğunu düşünüyor
bir hırsızla mı evlendin?

1236
00:57:47,465 --> 00:57:48,800
- Bebeğim...
- Selam.

1237
00:57:48,967 --> 00:57:51,553
Sen seç, onu mu yoksa beni mi?

1238
00:57:54,222 --> 00:57:56,015
Benimle banyoda buluş
20 saniye içinde.

1239
00:57:56,182 --> 00:57:57,725
İki kez vurun.

1240
00:58:23,835 --> 00:58:26,880
<i>Dokuz ay sonra,
Nicky doğdu.</i>

1241
00:58:27,046 --> 00:58:29,048
<i>Onunla nasıl kalabildin?</i>

1242
00:58:29,215 --> 00:58:31,217
Büyülenmiştim.

1243
00:58:31,384 --> 00:58:33,928
O tek kadındı
Bir türlü tam olarak çözemedim.

1244
00:58:34,095 --> 00:58:36,014
Ve gençken,
kibirli yazar,

1245
00:58:36,181 --> 00:58:38,266
asla yaşayamadım
benden beklediği şeye.

1246
00:58:38,433 --> 00:58:40,101
ben her zaman öyleydim
omzumun üzerinden bakıyorum.

1247
00:58:40,268 --> 00:58:41,811
Zar zor uyuyabildim.

1248
00:58:42,937 --> 00:58:44,397
Ama seninle durum farklı.

1249
00:58:44,564 --> 00:58:46,024
Kütük gibi uyuyorum.

1250
00:58:46,191 --> 00:58:47,567
Her kadının yaptığı budur
duymak istiyor.

1251
00:58:47,734 --> 00:58:49,027
Ne demek istediğimi biliyorsun.

1252
00:58:49,194 --> 00:58:50,904
Beni anlıyorsun
beni görüyorsun

1253
00:58:51,070 --> 00:58:53,239
Beni yeniden inşa ettin,
Stephanie.

1254
00:58:53,406 --> 00:58:55,533
Başladım bile
tekrar yazıyor.

1255
00:58:55,700 --> 00:58:57,702
İlk birkaç bölüm,

1256
00:58:57,869 --> 00:58:59,704
ama bu bir başlangıç.

1257
00:59:00,872 --> 00:59:02,415
Ah.

1258
00:59:03,499 --> 00:59:04,876
Bu harika.

1259
00:59:05,043 --> 00:59:06,669
Kırık bir adamı aldın

1260
00:59:06,836 --> 00:59:08,630
ve onu parçaladın
tekrar birlikteyiz.

1261
00:59:09,714 --> 00:59:11,883
Sen diğerlerinden farklısın
şimdiye kadar tanıştığım kadın.

1262
00:59:13,676 --> 00:59:15,136
Yanıma taşın.

1263
00:59:16,221 --> 00:59:17,347
Sean.

1264
00:59:17,513 --> 00:59:19,641
Hayır, çok erken.
İnsanlar ne düşünecek?

1265
00:59:19,807 --> 00:59:21,184
Zaten bunu düşünüyorlar.

1266
00:59:21,351 --> 00:59:23,603
Ve yalan söylemekten yoruldum.
Rol yapmaktan yoruldum.

1267
00:59:23,770 --> 00:59:25,396
Bu adam olmak istiyorum.

1268
00:59:25,563 --> 00:59:27,690
Seninle birlikte olduğum adam.

1269
00:59:27,857 --> 00:59:29,651
Ben üçlü yapmıyorum.

1270
00:59:29,817 --> 00:59:32,612
Bunu söylemek istiyorum. ben sadece
bunu açığa çıkarın.

1271
00:59:32,779 --> 00:59:34,364
Neden bahsediyorsun?

1272
00:59:34,530 --> 00:59:35,990
Asistanınız mı?

1273
00:59:36,157 --> 00:59:39,285
Emily bana söyledi
senin küçük anın hakkında.

1274
00:59:39,452 --> 00:59:40,870
- Sana bunu mu söyledi?
- Evet.

1275
00:59:41,037 --> 00:59:44,165
Stephanie, dinle.
Emily patolojik bir yalancıydı.

1276
00:59:44,332 --> 00:59:46,960
Bu asla olmadı, tamam mı?

1277
00:59:47,126 --> 00:59:48,920
Neden çıkardın
4 milyon dolar

1278
00:59:49,087 --> 00:59:50,797
onun sigorta poliçesi var mı?

1279
00:59:50,964 --> 00:59:53,549
Tanrım. O polisler gerçekten yaptı
sana bir numara verdiler değil mi?

1280
00:59:53,716 --> 00:59:56,636
- Ciddiyim.
- Senin yüzündendi.

1281
00:59:56,803 --> 00:59:58,346
Emily öğrendiğinde
sen öyleydin

1282
00:59:58,513 --> 01:00:00,807
kocanın parasıyla geçinmek
sigorta parası,

1283
01:00:00,974 --> 01:00:03,184
o ve ben diye düşündü
poliçe almak için gerekli

1284
01:00:03,351 --> 01:00:05,103
Nicky'nin iyiliği için dışarı çıktım.

1285
01:00:05,270 --> 01:00:07,230
Muhtemelen en çok
şimdiye kadar yaptığımız sorumlu şey.

1286
01:00:07,397 --> 01:00:09,899
Senin sayende.

1287
01:00:11,234 --> 01:00:12,610
Yanıma taşın.

1288
01:00:12,777 --> 01:00:15,321
Yepyeni bir başlangıç yapabiliriz
birlikte harika bir yaşam.

1289
01:00:15,488 --> 01:00:17,407
Sadece sen, ben ve çocuklar.

1290
01:00:18,866 --> 01:00:21,786
Lütfen evet deyin.

1291
01:00:23,579 --> 01:00:27,041
seni seviyorum
Stephanie Smothers.

1292
01:00:27,208 --> 01:00:29,544
Ben de seni seviyorum.

1293
01:00:48,479 --> 01:00:50,023
Hımm...

1294
01:01:48,039 --> 01:01:50,249
<i>Merhaba anneler. Stephanie burada.</i>

1295
01:01:50,416 --> 01:01:51,667
<i>Bir şeyler yapacağım</i>

1296
01:01:51,834 --> 01:01:53,002
<i>bugün biraz farklı.</i>

1297
01:01:53,169 --> 01:01:54,337
<i>Normalde her türlü konuşmaktan kaçınırım</i>

1298
01:01:54,504 --> 01:01:55,671
<i>vlogda din hakkında.</i>

1299
01:01:55,838 --> 01:01:56,881
<i>Kimseyi gücendirmek istemiyorum</i>

1300
01:01:57,048 --> 01:01:58,216
<i>mezhepsiz anneler.</i>

1301
01:01:58,383 --> 01:01:59,759
<i>Ama sanırım yaşamaya devam edeceğiz</i>

1302
01:01:59,926 --> 01:02:01,511
<i>öldükten sonra, yani...</i>

1303
01:02:03,054 --> 01:02:06,766
<i>Emily, eğer oradaysan,</i>

1304
01:02:06,933 --> 01:02:09,060
<i>ve beni duyabiliyorsun
şu anda</i>

1305
01:02:09,227 --> 01:02:11,312
<i>Hiç kimse senin yerini alamaz.</i>

1306
01:02:11,479 --> 01:02:14,023
<i>Ve sen her zaman öyle kalacaksın
Nicky'nin annesi.</i>

1307
01:02:14,190 --> 01:02:16,692
<i>Senin yerini alamam.</i>

1308
01:02:16,859 --> 01:02:21,030
<i>Sadece sevmeyi deneyebilirim
sevdiğiniz insanlar</i>

1309
01:02:21,197 --> 01:02:23,241
<i>ve yapmaya çalışın
hayatları daha iyi.</i>

1310
01:02:23,408 --> 01:02:25,618
<i>Sanırım bu
isterdin.</i>

1311
01:02:30,039 --> 01:02:32,750
Tamam beyler, gittikçe
orası çok sert.

1312
01:02:32,917 --> 01:02:34,377
Seni öldürdüm!

1313
01:02:34,544 --> 01:02:37,130
Ben değil.
Hayata geri döndüm.

1314
01:02:37,296 --> 01:02:38,798
Annen gibi!

1315
01:02:38,965 --> 01:02:40,466
Tamam, bebekler
sırt çantalarına gidiyorsun

1316
01:02:40,633 --> 01:02:42,301
ya da gidiyorlar
çöpte, ciddiyim.

1317
01:02:42,468 --> 01:02:44,762
Anne, onlar
oyuncak bebekler değil! Tanrı!

1318
01:02:44,929 --> 01:02:48,141
Stephanie, annem söyledi
sana bunu vermek için.

1319
01:02:49,434 --> 01:02:50,977
Anne!

1320
01:02:58,067 --> 01:02:59,861
Lanet etmek! sen misin
bizi öldürmeye mi çalışıyorsun?

1321
01:03:19,297 --> 01:03:20,465
Merhaba?

1322
01:03:20,631 --> 01:03:22,633
<i>Merhaba, United'dan arıyorum
Devremülk Uluslararası.</i>

1323
01:03:22,800 --> 01:03:24,177
Evet, ben...

1324
01:03:24,343 --> 01:03:26,220
<i>Size şunu teklif etmek istiyoruz:
Bahamalar'a ücretsiz bir gezi.</i>

1325
01:03:26,387 --> 01:03:27,889
<i>Tek yapmanız gereken
şu noktaya geldi...</i>

1326
01:03:28,055 --> 01:03:30,099
Bunu istemiyorum. Üzgünüm.
Ben... İyi günler.

1327
01:03:30,266 --> 01:03:31,767
Bunu istemiyorum.
Umurumda değil.

1328
01:03:31,934 --> 01:03:33,895
Aman Tanrım.

1329
01:03:37,773 --> 01:03:39,442
Merhaba, eminim
yapacak bir işin var.

1330
01:03:39,609 --> 01:03:41,402
- Bedava bir yolculuğa ihtiyacım yok...
<i>- Merhaba.</i>

1331
01:03:44,197 --> 01:03:45,781
<i>Kardeş siktiğim.</i>

1332
01:03:48,409 --> 01:03:50,745
- Emily'mi?
<i>- Hayır, hayır, Emily öldü.</i>

1333
01:03:50,912 --> 01:03:53,372
<i>Ah, hayır, öyle mi
Zaten unuttunuz mu?</i>

1334
01:03:53,539 --> 01:03:55,124
- Neredesin?
<i>- Cennetteyim.</i>

1335
01:03:55,291 --> 01:03:57,001
<i>Seni izliyorum.</i>

1336
01:03:57,168 --> 01:03:59,086
<i>Bu arada güzel bluz.</i>

1337
01:04:01,339 --> 01:04:02,840
Bunu neden yapıyorsun?

1338
01:04:03,007 --> 01:04:04,717
<i>Nereden biliyorsun?
bunu sadece ben mi yapıyorum?</i>

1339
01:04:04,884 --> 01:04:07,303
<i>Hey, hey, hey,
Sean'ı benim için öp,</i>

1340
01:04:07,470 --> 01:04:09,597
<i>dört milyon kez.</i>

1341
01:04:14,769 --> 01:04:15,811
Merhaba.

1342
01:04:15,978 --> 01:04:17,772
Deniyor musun
beni şeytanlaştırmaya mı?

1343
01:04:17,939 --> 01:04:19,148
Sen nesin
hakkında mı konuşuyorsun?

1344
01:04:19,315 --> 01:04:20,483
'Diabolique', biliyor musun?

1345
01:04:20,650 --> 01:04:22,443
Fransız filmi
adam hakkında

1346
01:04:22,610 --> 01:04:24,278
kimin karısı ve metresi,
onu öldürmeye çalışıyorlar.

1347
01:04:24,445 --> 01:04:26,113
Ama bende yok
4 milyon dolarlık bir sigorta poliçesi.

1348
01:04:26,280 --> 01:04:27,490
Stephanie...

1349
01:04:27,657 --> 01:04:29,450
Eğer sen ve Emily
bir çeşit planın var...

1350
01:04:29,617 --> 01:04:31,160
- Stephanie, rahatla.
- ...lütfen iptal edin.

1351
01:04:31,327 --> 01:04:33,829
- Gerçekten o kişi ben değilim.
- Nefes al lütfen.

1352
01:04:33,996 --> 01:04:36,123
Nicky sana ulaşıyor.
Emily öldü.

1353
01:04:36,290 --> 01:04:37,625
Beni aradı.

1354
01:04:38,709 --> 01:04:40,962
- Ne?
- Bugün beni aradı.

1355
01:04:41,128 --> 01:04:42,380
bir arkadaşım var
psikoloji bölümünde.

1356
01:04:42,547 --> 01:04:43,589
Onu arayacağım.

1357
01:04:43,756 --> 01:04:45,216
Hey yakışıklı,
vaktin var...

1358
01:04:45,383 --> 01:04:48,261
Üzgünüm. bilmiyordum
bir toplantıdaydın.

1359
01:04:48,427 --> 01:04:51,138
- Beth, bu Stephanie.
- Tanıştığıma memnun oldum.

1360
01:04:51,305 --> 01:04:52,890
Tanıştığıma memnun oldum.

1361
01:04:53,057 --> 01:04:54,934
Sadece merak ediyordum
eğer ihtiyacın varsa

1362
01:04:55,101 --> 01:04:56,978
AKILLI tahtayı kullanmak,
Çünkü kırık.

1363
01:04:57,144 --> 01:04:59,730
- Onsuz da yaşayabilirim.
- Elbette.

1364
01:04:59,897 --> 01:05:01,440
Elbette.

1365
01:05:02,942 --> 01:05:05,736
- Hoş görünüyor.
- Stephanie, evine git.

1366
01:05:05,903 --> 01:05:07,655
Emily'nin biraz Xanax'ı vardı
ecza dolabında.

1367
01:05:07,822 --> 01:05:09,115
Bir tane al. İki tane al.

1368
01:05:09,282 --> 01:05:11,534
Evet. Belki onda biraz vardır
eroin ortalıkta dolaşıyor. Hmm?

1369
01:05:11,701 --> 01:05:14,662
Bunların hepsi sadece keder.
Sadece acının aşamaları.

1370
01:05:14,829 --> 01:05:16,789
Üzgünüm, haklısın.

1371
01:05:16,956 --> 01:05:19,458
I'm so overwhelmed and I...

1372
01:05:19,625 --> 01:05:21,961
Üzgünüm.

1373
01:05:26,340 --> 01:05:29,343
<i>Ah bebeğim, sen sadece
need someone to love you.</i>

1374
01:05:30,511 --> 01:05:33,639
Sana sahibim.
İhtiyacınız olan tek şey iyi bir arkadaş.

1375
01:05:33,806 --> 01:05:35,766
Hadi.
Seksi özlemiyor musun?

1376
01:05:35,933 --> 01:05:38,436
Bir erkeğin seni sikmesi
on top of a washing machine?

1377
01:05:38,603 --> 01:05:41,439
Zar zor hatırlıyorum
nasıl bir şey.

1378
01:05:41,606 --> 01:05:42,732
neden sen
bu kadar mazoşist mi?

1379
01:05:42,898 --> 01:05:44,942
Bir erkeğe sahip olabilirsin
istediğin zaman yatağında

1380
01:05:45,109 --> 01:05:47,486
- Bir adamım vardı. Bunu mahvettim.
- Bu ne anlama gelir?

1381
01:05:47,653 --> 01:05:49,780
- Hadi. Bu ne anlama gelir?
- Hayır...

1382
01:05:49,947 --> 01:05:51,907
Eğer bana söyleyemezsen,
kimseye söyleyemezsin.

1383
01:05:52,074 --> 01:05:53,492
Ben senin en iyi arkadaşınım.

1384
01:06:13,387 --> 01:06:15,389
Gidip babanı görmeye gidelim.

1385
01:06:19,268 --> 01:06:20,478
<i>Sadece gerçeği istiyorum.</i>

1386
01:06:20,645 --> 01:06:21,979
<i>Neden bahsediyorsun?</i>

1387
01:06:22,146 --> 01:06:24,440
Miles ve Chris hakkında.

1388
01:06:24,607 --> 01:06:27,151
Chris mi? Kardeşim Chris mi?

1389
01:06:27,318 --> 01:06:29,070
- Ben...
- Evet, kardeşin.

1390
01:06:29,236 --> 01:06:30,946
Ve sen kesinlikle
öyle davranma.

1391
01:06:31,113 --> 01:06:34,492
Bazen daha çok benziyor
Siz sevgilisiniz, değil mi?

1392
01:06:36,535 --> 01:06:38,371
Bu iğrenç. Bu...

1393
01:06:38,537 --> 01:06:40,414
Miles benim mi, değil mi?

1394
01:06:42,291 --> 01:06:43,501
Aman Tanrım!

1395
01:06:43,668 --> 01:06:45,711
dinliyor musun
kendine mi?

1396
01:06:45,878 --> 01:06:47,171
Çok saçma geliyorsun.

1397
01:06:47,338 --> 01:06:48,881
Evet.

1398
01:06:55,680 --> 01:06:58,099
Davis! Davis!

1399
01:06:58,265 --> 01:06:59,600
Nereye gidiyorsun?

1400
01:06:59,767 --> 01:07:01,310
Baba... Nereye gidiyorsun?
Davis mi?

1401
01:07:01,477 --> 01:07:02,853
Steph, sorun değil.
Merak etme.

1402
01:07:03,020 --> 01:07:04,563
Sadece yapacağız
bir gezintiye çıkın.

1403
01:07:04,730 --> 01:07:07,066
Biraz konuşalım.
Erkek erkeğe. Sorun değil.

1404
01:07:27,545 --> 01:07:29,463
<i>Bu benim hatam.</i>

1405
01:07:31,382 --> 01:07:32,967
sebebi benim
ikisi de öldü.

1406
01:07:33,134 --> 01:07:34,510
Hayır.

1407
01:07:34,677 --> 01:07:36,762
Yapma bunu.

1408
01:07:36,929 --> 01:07:38,764
İnsanlar...insanlar
korkunç şeyler yapmak

1409
01:07:38,931 --> 01:07:40,391
kendileri için
boktan nedenler.

1410
01:07:40,558 --> 01:07:42,393
- Bu onların suçu, senin değil.
- Evet.

1411
01:07:44,937 --> 01:07:46,856
Onu özledim.

1412
01:07:47,022 --> 01:07:48,566
Hangisi?

1413
01:07:50,317 --> 01:07:51,902
İkisi birden.

1414
01:07:52,987 --> 01:07:56,198
Yalnızım.

1415
01:07:57,324 --> 01:07:58,951
bence yalnızlık
muhtemelen daha fazla insanı öldürür

1416
01:07:59,118 --> 01:08:00,661
kanserden daha.

1417
01:08:03,456 --> 01:08:05,916
Buraya gel.

1418
01:08:07,334 --> 01:08:09,003
Buraya gel.

1419
01:08:24,852 --> 01:08:27,772
Sen iyisin.
Pizza sipariş etmek ister misin?

1420
01:08:32,485 --> 01:08:35,488
Tanrım. Tanrım,
Çok utanıyorum.

1421
01:08:35,654 --> 01:08:40,242
Ah, bu yüzden mi?
Hayır, selam. Her şey yolunda bebeğim.

1422
01:08:40,409 --> 01:08:42,828
Her şey yolunda.
Bir Salı daha.

1423
01:09:25,162 --> 01:09:26,872
<i>Git buradan.</i>

1424
01:09:27,039 --> 01:09:29,124
Diana Hyland mı?

1425
01:09:29,291 --> 01:09:31,585
Bunu sen mi boyadın?

1426
01:09:43,347 --> 01:09:44,932
Dünyanın neresinde
buldun mu?

1427
01:09:45,099 --> 01:09:48,811
sana vererek başlamalıyım
bazı talihsiz haberler. Şey...

1428
01:09:48,978 --> 01:09:50,521
Emily öldü.

1429
01:09:50,688 --> 01:09:52,481
Başsağlığı dilerim.

1430
01:09:52,648 --> 01:09:54,316
Emily de kim?

1431
01:09:54,483 --> 01:09:56,735
Resimdeki kız.

1432
01:10:00,072 --> 01:10:02,283
İyi. Adı Emily değil.

1433
01:10:02,449 --> 01:10:03,617
Adı Claudia.

1434
01:10:03,784 --> 01:10:07,079
Huzur içinde yat, pislik.

1435
01:10:07,246 --> 01:10:09,290
Yani hoş bir anı değil
senin için mi yani?

1436
01:10:09,456 --> 01:10:11,917
Hayır, tam tersi.
O muhteşemdi.

1437
01:10:12,084 --> 01:10:15,004
Demek istediğim, o en iyisiydi
şimdiye kadar sahip olduğum şey.

1438
01:10:15,170 --> 01:10:16,547
Resim satıyordum.

1439
01:10:16,714 --> 01:10:18,090
Bilirsin,
bu ilk seferdi

1440
01:10:18,257 --> 01:10:20,009
kariyerimde
herhangi bir vızıltı yaşadığımı.

1441
01:10:20,175 --> 01:10:22,094
O yürüdü
galerime.

1442
01:10:22,261 --> 01:10:24,513
Gerçek bir lanet ilham perisi
birdenbire.

1443
01:10:24,680 --> 01:10:27,641
- Ne oldu?
- Resmedebildiğim tek şey oydu.

1444
01:10:28,851 --> 01:10:31,478
ezberledim
vücudunun her santimini.

1445
01:10:31,645 --> 01:10:33,022
Satıcım bundan nefret ediyordu.

1446
01:10:33,188 --> 01:10:34,690
Ve sanat eleştirmenleri
bundan nefret ediyordum.

1447
01:10:34,857 --> 01:10:37,651
Bana sahtekar dediler
bir lezbiyen Mapplethorpe.

1448
01:10:37,818 --> 01:10:41,030
Neyse, bütün kariyerimi mahvettim
o dolandırıcıyı resmediyorum.

1449
01:10:41,196 --> 01:10:43,282
Şimdi tüm boyadığım şey
bunlar kahrolası bıçaklar mı?

1450
01:10:43,449 --> 01:10:45,784
bunlar oldukça iyi, ama
kimse bu boku satın almak istemez.

1451
01:10:45,951 --> 01:10:49,204
Ne? Çok iyiler.
İnsanlar sadece kıskançtır.

1452
01:10:52,625 --> 01:10:54,460
içki içmedim
42 gün içinde.

1453
01:10:54,627 --> 01:10:57,588
- Yapma...
- Kutlayabiliriz.

1454
01:10:57,755 --> 01:11:00,174
Şerefe.

1455
01:11:02,843 --> 01:11:05,804
Ona kalbimi verdim
ve ona ruhumu verdim.

1456
01:11:05,971 --> 01:11:09,725
Onun parasını ödedim
üniversiteye gitmek için.

1457
01:11:09,892 --> 01:11:11,310
Onun borçlarını ödedim.

1458
01:11:11,477 --> 01:11:13,270
Hiç yaptın mı
herhangi bir eroin kullanımı gördün mü?

1459
01:11:13,437 --> 01:11:15,439
Hayır. Mümkün değil, o mu?

1460
01:11:15,606 --> 01:11:16,941
Hayır, dokunmadı.

1461
01:11:17,107 --> 01:11:18,317
Bok.

1462
01:11:18,484 --> 01:11:21,987
Resim yapmama asla izin vermedi
bu hariç onun yüzü.

1463
01:11:22,154 --> 01:11:24,907
hiç görmedim
çok güzel bir kız

1464
01:11:25,074 --> 01:11:26,659
çok görünmez olmak istiyorum

1465
01:11:26,825 --> 01:11:28,702
ya da tamamen yok olmak.

1466
01:11:28,869 --> 01:11:32,039
Ama biliyor musun?
ortadan kaybolmak için para gerekir.

1467
01:11:32,206 --> 01:11:36,293
Ve böylece her şeyi aldı
benden yapabileceğini.

1468
01:11:37,586 --> 01:11:39,546
biliyorsun
seni nasıl resmederdim?

1469
01:11:41,215 --> 01:11:43,300
Kutsanmış.

1470
01:11:43,467 --> 01:11:45,678
Sanki... lanet bir aziz gibi.

1471
01:11:45,844 --> 01:11:47,846
Bunu çok anlıyorum.

1472
01:11:48,013 --> 01:11:51,433
Onu kucaklamalısın.
İnsanlar azizleri sever.

1473
01:11:51,600 --> 01:11:53,769
Evet. Onlar öldükten sonra.

1474
01:11:55,479 --> 01:11:57,523
Tamam aşkım. Ne biliyorsun?
onun hakkında mı? Nasıl öldü?

1475
01:11:57,690 --> 01:11:59,274
Bir gölde.

1476
01:11:59,441 --> 01:12:01,068
Eroin konusunda.

1477
01:12:04,113 --> 01:12:06,198
Peki sen buna inanmıyorsun
yoksa burada olmazdın.

1478
01:12:06,365 --> 01:12:09,451
Hiç bahsetmedi
Michigan, öyle mi?

1479
01:12:09,618 --> 01:12:11,161
Ha.

1480
01:12:16,291 --> 01:12:19,503
Tek şey bu
burayı terk ettiğini.

1481
01:12:19,670 --> 01:12:21,922
Elinde olduğunu söyledi
çocukluğundan beri.

1482
01:12:25,009 --> 01:12:27,886
Seni uyarıyorum, git
geçmişini araştırıyor,

1483
01:12:28,053 --> 01:12:30,347
bulacaksın
korkunç bir şey.

1484
01:12:30,514 --> 01:12:33,934
O normal bir insan değildi
senin ya da benim gibi.

1485
01:12:34,101 --> 01:12:35,978
Sean, ben Stephanie...

1486
01:12:36,145 --> 01:12:37,688
düşündüm
ne dedin?

1487
01:12:37,855 --> 01:12:40,357
Ve haklısın.
Bunlar sadece acının aşamalarıdır.

1488
01:12:40,524 --> 01:12:42,401
Bu deneyim oldu
ikimiz için de çok stresli,

1489
01:12:42,568 --> 01:12:44,236
alacağım
birkaç gün kendime.

1490
01:12:44,403 --> 01:12:45,779
Sona'ya çocukları almasını söyleyeceğim.

1491
01:12:45,946 --> 01:12:47,364
ve kalabilirler
bu gece onun evinde.

1492
01:12:47,531 --> 01:12:49,074
Almalısın
biraz zaman da.

1493
01:12:49,241 --> 01:12:50,826
Jambonlu güveç var
dondurucuda.

1494
01:12:50,993 --> 01:12:52,536
Mikrodalgada beş dakika.
Kucak dolusu sevgiler.

1495
01:12:54,496 --> 01:12:56,290
Evet,
genç ruhları kurtarıyoruz

1496
01:12:56,457 --> 01:12:58,042
50 yıldır devam ediyor.

1497
01:12:58,208 --> 01:13:00,044
Kişisel olarak Bobby ve ben değil.

1498
01:13:00,210 --> 01:13:01,712
Peki, mükemmel görünüyor!

1499
01:13:01,879 --> 01:13:03,255
Ve oğlumun
neredeyse bir domuz balığı,

1500
01:13:03,422 --> 01:13:05,257
yani seveceğini biliyorum
o gölette yüzmek.

1501
01:13:05,424 --> 01:13:06,759
Ah, burası Squaw Gölü!

1502
01:13:06,925 --> 01:13:08,927
Çocukların hepsi şaka yapıyor
bunun kutsal su olduğunu.

1503
01:13:09,094 --> 01:13:10,679
Herhangi bir balık
sen oradan çekil

1504
01:13:10,846 --> 01:13:12,556
garantilidir
bir kalabalığı beslemek için.

1505
01:13:12,723 --> 01:13:15,225
Ah! Ah. Bu çok komik.

1506
01:13:15,392 --> 01:13:19,646
Um...sizde var mı çocuklar?
eski fotoğraf albümlerim var

1507
01:13:19,813 --> 01:13:21,523
ya da bakabileceğim bir yıllığa mı?

1508
01:13:21,690 --> 01:13:23,150
Her zaman öyle hissediyorum
daha iyi bir inceleme yok

1509
01:13:23,317 --> 01:13:24,985
yüzlerden daha bir yer
kampçılardan.

1510
01:13:25,152 --> 01:13:27,446
Ah, kahretsin, evet. Bir ton var
Birçoğu bodrumda.

1511
01:13:27,613 --> 01:13:28,906
Gülümsemelerden başka bir şey görmeyeceksin.

1512
01:13:51,845 --> 01:13:54,139
Umut ve İnanç.

1513
01:13:56,767 --> 01:13:59,978
MERHABA. bakıyorum
McLanden Vakfı için.

1514
01:14:00,145 --> 01:14:02,439
Bu Margaret McLanden mı?

1515
01:14:02,606 --> 01:14:03,899
<i>Bu kim?</i>

1516
01:14:04,066 --> 01:14:06,819
Evet. Merhaba. benim adım
Maryanne Chelkowsky.

1517
01:14:06,985 --> 01:14:08,987
ben yönetmenim
Squaw Gölü İncil Kampı'ndan.

1518
01:14:09,154 --> 01:14:10,531
<i>Ne istiyorsun?</i>

1519
01:14:10,697 --> 01:14:13,033
Peki, bir araya getiriyoruz
50. yıl dönümü

1520
01:14:13,200 --> 01:14:14,827
Kamp gazetemizin sayısı.

1521
01:14:14,993 --> 01:14:16,787
İzini sürmeye çalışıyoruz
bazı yıldız mezunlar.

1522
01:14:16,954 --> 01:14:19,957
<i>Bir akrabanız var mı?
Umut ve İnanç McLanden?</i>

1523
01:14:20,124 --> 01:14:22,042
<i>- Alo?
- Bruce, burası şu kamp.</i>

1524
01:14:22,209 --> 01:14:24,211
<i>Kızlar yapmış olmalı
yine bir şey ve...</i>

1525
01:14:24,378 --> 01:14:25,838
<i>Kızlar
çoktan gittiler Bayan M.</i>

1526
01:14:26,004 --> 01:14:27,464
<i>Sen geri dön
sandalyenize.</i>

1527
01:14:27,631 --> 01:14:29,842
<i>Ama orası çok pis,
Bruce. Sana bir şey sordum...</i>

1528
01:14:30,008 --> 01:14:31,426
Yakaladım.

1529
01:15:14,720 --> 01:15:16,555
Acele etme Bruce.

1530
01:15:38,577 --> 01:15:40,287
Bayan McLanden mı?

1531
01:15:41,496 --> 01:15:43,916
Merhaba, ben Gloria
temizlik hizmetinden.

1532
01:15:44,082 --> 01:15:45,542
- DSÖ?
- Bruce sana söylemedi mi?

1533
01:15:45,709 --> 01:15:48,003
temizlemem gerekiyor
yemek yiyene kadar her yer

1534
01:15:48,170 --> 01:15:49,922
dört çeşit yemek
yerden.

1535
01:15:50,088 --> 01:15:51,298
Tarih aldım mı...

1536
01:15:51,465 --> 01:15:52,883
Vur!

1537
01:15:56,845 --> 01:15:59,223
Benimkiyle başla
üst kattaki banyo.

1538
01:16:04,478 --> 01:16:06,438
Yalan değil
eğer gerçekten temizlik yapıyorsam.

1539
01:16:24,248 --> 01:16:26,917
Bruce!
Yangın sönüyor!

1540
01:16:28,210 --> 01:16:29,753
Bruce!

1541
01:16:43,600 --> 01:16:45,269
fark etmeden duramadım

1542
01:16:45,435 --> 01:16:47,521
o güzel resim
kızlarından.

1543
01:16:47,688 --> 01:16:50,232
Bruce nerede?

1544
01:16:50,399 --> 01:16:52,401
-Bruce!
- Ah, ımm...

1545
01:16:52,567 --> 01:16:55,028
Bruce'un dışarı çıkması gerekiyordu. Şey...

1546
01:16:55,195 --> 01:16:58,407
Yani kızınız Faith...

1547
01:16:58,573 --> 01:16:59,992
Biraz sıkıntıları vardı.
Toplanıyor muyum?

1548
01:17:00,158 --> 01:17:02,452
Sorunlar!

1549
01:17:02,619 --> 01:17:05,247
Sorunlar olurdu
tatil oldu.

1550
01:17:06,498 --> 01:17:09,251
O çocuk geldi
doğrudan cehennemden.

1551
01:17:09,418 --> 01:17:12,045
Bu çok güçlü bir şey
bir annenin beyanı.

1552
01:17:12,212 --> 01:17:14,673
- Anne misin?
- Evet.

1553
01:17:14,840 --> 01:17:16,550
Her dakikasını seviyorum.

1554
01:17:16,717 --> 01:17:18,510
Ahh.

1555
01:17:18,677 --> 01:17:20,512
O zaman sahip olmalısın
beyin hasarı.

1556
01:17:20,679 --> 01:17:22,556
Bu nankör bir iş.

1557
01:17:22,723 --> 01:17:24,975
Ve bazı çocuklar
yeni doğmuşlar, çürümüşler.

1558
01:17:25,142 --> 01:17:27,477
Bir ebeveyne ihtiyaçları yok.

1559
01:17:27,644 --> 01:17:29,146
Bir şeytan kovucuya ihtiyaçları var.

1560
01:17:29,313 --> 01:17:31,315
Kocam bunu anladı.

1561
01:17:31,481 --> 01:17:33,984
Tamam, şimdi, sadece... Bekle.

1562
01:17:34,151 --> 01:17:35,444
Yapma. Bruce'a söyleme!

1563
01:17:35,610 --> 01:17:37,487
- Hayır.
- Bingo!

1564
01:17:37,654 --> 01:17:40,741
Bu yakışıksız,
bu adamın beni denetleme şekli.

1565
01:17:40,907 --> 01:17:42,534
İster misin
biraz şeri?

1566
01:17:42,701 --> 01:17:44,369
Hayır, teşekkür ederim.
Çok tatlısın.

1567
01:17:44,536 --> 01:17:46,288
Bekle, bu...

1568
01:17:46,455 --> 01:17:48,915
Bu şeri değil.
Cin bu.

1569
01:17:49,082 --> 01:17:50,584
Şeri nerede?

1570
01:17:50,751 --> 01:17:52,377
Arkada olmalı
Sylvia Plath.

1571
01:17:52,544 --> 01:17:54,171
Ne oldu?
Faith'e mi?

1572
01:17:54,338 --> 01:17:56,256
Ah, her şey. Her şey.

1573
01:17:56,423 --> 01:17:59,551
O kadar para harcadık
rehabilitasyonunda.

1574
01:17:59,718 --> 01:18:02,012
Hope yardım etmeye çalıştı
ona iyi bak

1575
01:18:02,179 --> 01:18:03,555
ve onu al...

1576
01:18:03,722 --> 01:18:05,557
...bu şeyleri bırak.

1577
01:18:05,724 --> 01:18:07,934
Tabii ki, Hope doğuştan
korkunç duruşu olan yalancı.

1578
01:18:08,101 --> 01:18:10,270
Bayan McLanden mı?

1579
01:18:10,437 --> 01:18:13,940
Biliyor musun?
bu fotoğraftaki kişi?

1580
01:18:16,651 --> 01:18:19,321
Bu Faith. Bu Faith!

1581
01:18:19,488 --> 01:18:21,073
Peki sen neden...
Seni o mu gönderdi?

1582
01:18:21,239 --> 01:18:22,908
- Hayır, emin bile değilim...
- Polis misin?

1583
01:18:23,075 --> 01:18:24,409
Hayır, sadece soruyorum...

1584
01:18:24,576 --> 01:18:26,244
Size söyledim millet
bin kez.

1585
01:18:26,411 --> 01:18:29,289
Hafızam artık iyi değil.
Mahkemede ayağa kalkmayacak.

1586
01:18:29,456 --> 01:18:31,041
O yangının olduğu gece,

1587
01:18:31,208 --> 01:18:32,876
kocam ve ben
yabancılaşmışlardı.

1588
01:18:33,043 --> 01:18:34,586
Ayrı kanatlarda yaşadık
evin.

1589
01:18:34,753 --> 01:18:36,922
Yakılan ateş
batı kanadı mı?

1590
01:18:37,089 --> 01:18:39,299
Sigorta acentesi misiniz?

1591
01:18:40,384 --> 01:18:42,886
- Evet.
- Ah!

1592
01:18:43,053 --> 01:18:45,722
Ah, güzel! Ah, güzel, güzel.

1593
01:18:45,889 --> 01:18:48,558
Ah, Bruce ve ben
Sigorta parasını bekliyorum.

1594
01:18:48,725 --> 01:18:52,229
Elbette, sizi pislikler
Kundaklamayla ilgili bir madde vardı.

1595
01:18:52,396 --> 01:18:54,481
- Doğru, kundakçılık. Evet.
- Akbabalar.

1596
01:18:54,648 --> 01:18:56,483
İşte ev fakiri olmak!

1597
01:18:56,650 --> 01:18:58,568
Sen bunu yapmamalısın
içki içiyorum Bayan M.

1598
01:18:58,735 --> 01:19:00,404
- Sen kimsin?
- Şey...

1599
01:19:00,570 --> 01:19:02,656
Çok teşekkür ederim
zaman ayırdığınız için Bayan McLanden.

1600
01:19:02,823 --> 01:19:05,534
sana bunu getireceğim
fildişi renginde sahte Givenchy takımı

1601
01:19:05,700 --> 01:19:07,369
ve boz kahverengi eşarp.

1602
01:19:07,536 --> 01:19:10,622
Acele edeceğim!
Siparişiniz için teşekkür ederiz!

1603
01:19:10,789 --> 01:19:12,582
Bok.

1604
01:19:49,411 --> 01:19:51,037
Nerede düşünüyorsun
gidiyor musun?

1605
01:19:51,204 --> 01:19:52,664
Ah...

1606
01:19:52,831 --> 01:19:55,876
sipariş vermek istedim
lacivert blazer.

1607
01:19:56,042 --> 01:19:57,669
Ekstra büyük.

1608
01:19:57,836 --> 01:19:59,796
Harika.

1609
01:20:04,593 --> 01:20:06,386
Merhaba.

1610
01:20:06,553 --> 01:20:08,013
Ne istiyorsun kek?

1611
01:20:08,180 --> 01:20:09,973
arıyorum
tüm Wayne İlçesi

1612
01:20:10,140 --> 01:20:12,642
kundaklama ile ilgili haberler
son 20 yıldır.

1613
01:20:22,068 --> 01:20:24,154
<i>Merhaba anneler, Stephanie burada.</i>

1614
01:20:24,321 --> 01:20:26,573
<i>Sana geliyorum
Michigan'dan.</i>

1615
01:20:26,740 --> 01:20:29,159
<i>Yolda özel sürüm.</i>

1616
01:20:30,785 --> 01:20:32,829
<i>Birçoğunuzun bildiği gibi</i>

1617
01:20:32,996 --> 01:20:34,456
<i>Zorlanıyordum
kapanışı bulmak için</i>

1618
01:20:34,623 --> 01:20:36,374
<i>ölümü çevrelemek
en iyi arkadaşımın.</i>

1619
01:20:36,541 --> 01:20:39,419
<i>Bunun üzerine göle doğru sürdüm
nerede boğuldu</i>

1620
01:20:39,586 --> 01:20:41,296
<i>yapabilir miyim diye görmek için...</i>

1621
01:20:41,463 --> 01:20:43,131
<i>...bir şeyi araştırın.</i>

1622
01:20:43,298 --> 01:20:44,716
Ah, kahretsin.

1623
01:20:44,883 --> 01:20:46,593
Peki, öyle görünüyor
bu site

1624
01:20:46,760 --> 01:20:48,803
birçok kano yarışından

1625
01:20:48,970 --> 01:20:50,388
<i>Squaw Gölü İncil Kampı.</i>

1626
01:20:50,555 --> 01:20:52,474
<i>Deşmek zorunda kaldım
bir sürü kamp günlüğü,</i>

1627
01:20:52,641 --> 01:20:55,727
<i>ve Emily'nin bir fotoğrafını buldum</i>

1628
01:20:55,894 --> 01:20:57,979
<i>ikinci adı Claudia.</i>

1629
01:20:58,146 --> 01:20:59,731
<i>Güzel değil. Bunu bilmiyordum.</i>

1630
01:20:59,898 --> 01:21:03,276
Seni çılgın kaltak.

1631
01:21:03,443 --> 01:21:05,529
Bakmak gibi
Bir melek değil mi anneler?

1632
01:21:05,695 --> 01:21:07,239
Kardeşim.

1633
01:21:07,405 --> 01:21:09,282
Ve bana verdi
ihtiyacım olan kapanış.

1634
01:21:09,449 --> 01:21:11,701
<i>Kendimi Emily'ye daha yakın hissediyorum
hiç hissetmediğim kadar.</i>

1635
01:21:11,868 --> 01:21:13,411
<i>Neredeyse ikiz gibi.</i>

1636
01:21:13,578 --> 01:21:15,497
Emily, nerede olursan ol...

1637
01:21:17,290 --> 01:21:20,502
...umarım ki
dinliyorsun

1638
01:21:20,669 --> 01:21:22,796
ve inancın olmalı.

1639
01:21:23,964 --> 01:21:26,758
Kardeşim!

1640
01:21:53,952 --> 01:21:55,453
Annem evde!

1641
01:21:55,620 --> 01:21:57,247
Ah, Smoochie-öpüşme mi?

1642
01:21:57,414 --> 01:21:58,790
Aman tanrım!

1643
01:21:58,957 --> 01:22:00,292
Smooch, özledim
çoksun!

1644
01:22:00,458 --> 01:22:02,168
Neredeydin?

1645
01:22:02,335 --> 01:22:04,212
Ve neden uyumak zorundaydık?
Hector'un evinde mi?

1646
01:22:04,379 --> 01:22:07,591
- Yatağa işiyor!
- Ah! Hector en kötüsü!

1647
01:22:07,757 --> 01:22:09,259
Kalabilirlerdi
benimle, biliyorsun.

1648
01:22:10,677 --> 01:22:12,596
Hepimizin sanıyordum
bir nefes almaya ihtiyacı vardı.

1649
01:22:12,762 --> 01:22:14,598
Şimdi öyle hissediyorum
bir milyon dolar.

1650
01:22:14,764 --> 01:22:16,433
Hatta belki dört.

1651
01:22:19,477 --> 01:22:21,146
Merhaba, adım Beth.

1652
01:22:21,313 --> 01:22:23,148
adına arıyorum
patronum Sean Townsend,

1653
01:22:23,315 --> 01:22:24,691
karısı hakkında,
Emily Nelson'ın politikası.

1654
01:22:24,858 --> 01:22:30,238
Numara CT7602258001'dir.

1655
01:22:30,405 --> 01:22:32,073
bana adını söyler misin
acentenin

1656
01:22:32,240 --> 01:22:33,450
kim idare eder
bu hesap lütfen?

1657
01:22:33,617 --> 01:22:35,452
<i>Sevgili Bayan Prager,
benim adım Bruce Hargrave.</i>

1658
01:22:35,619 --> 01:22:37,287
<i>Sana şu konuda yazıyorum:
ilgilendiğiniz bir vaka</i>

1659
01:22:37,454 --> 01:22:38,955
<i>Emily Nelson adına,
yakın zamanda vefat etti.</i>

1660
01:22:39,122 --> 01:22:40,707
<i>Ben bekçiydim</i>

1661
01:22:40,874 --> 01:22:42,167
<i>aile mülkünün
uzun yıllardır.</i>

1662
01:22:42,334 --> 01:22:43,793
<i>Söylemem gerekenler
kulağa çılgınca gelecek,</i>

1663
01:22:43,960 --> 01:22:45,754
<i>ama yıllar önce işverenim
evde çıkan yangında öldü.</i>

1664
01:22:45,920 --> 01:22:47,213
<i>Ergenlik çağındaki kızları,
Umut ve İnanç McLanden,</i>

1665
01:22:47,380 --> 01:22:48,715
<i>iz bırakmadan ortadan kayboldu.</i>

1666
01:22:48,882 --> 01:22:49,924
<i>Eski bir fotoğraf ekliyorum...</i>

1667
01:22:50,091 --> 01:22:51,509
Merhaba, ben Sean Townsend.

1668
01:22:51,676 --> 01:22:53,511
buluşmam gerekiyordu
Öğle yemeğinde Billy Kent.

1669
01:22:54,971 --> 01:22:56,222
Ne demek istiyorsun?

1670
01:22:56,389 --> 01:22:59,017
Siz iki gün önce aradınız
bunu organize etmek.

1671
01:23:03,229 --> 01:23:05,982
Hayır, boş ver.
Onu geri arayacağım.

1672
01:23:06,149 --> 01:23:07,692
Boo.

1673
01:23:12,906 --> 01:23:14,282
Hadi ama, seni aptal pislik.

1674
01:23:14,449 --> 01:23:15,659
biz harcadık
her yıl dönümü burada.

1675
01:23:15,825 --> 01:23:17,410
Nasıl yapamazsın
bir araya getirelim mi?

1676
01:23:17,577 --> 01:23:20,497
- Emily, neden?
- 4 milyon nedenim var.

1677
01:23:20,664 --> 01:23:23,625
- Bunu Nicky'e nasıl yaparsın?
- Bunu Nicky için yaptım.

1678
01:23:23,792 --> 01:23:25,669
Bu işten nefret ediyordum.
Onu hiç göremedim.

1679
01:23:25,835 --> 01:23:27,712
Yapabileceğimiz gibi değil
fakülte büfenizle geçinin

1680
01:23:27,879 --> 01:23:29,339
hayatımızın geri kalanı,
yapabilir miyiz?

1681
01:23:29,506 --> 01:23:31,299
Ölümüne üzüldüm.

1682
01:23:31,466 --> 01:23:33,051
Anladım.

1683
01:23:33,218 --> 01:23:34,636
Yalnız değilsin.

1684
01:23:34,803 --> 01:23:37,055
İnsanların %90'ının öyle olduğunu söylüyorlar.
eşini kaybedenler

1685
01:23:37,222 --> 01:23:38,848
sonunda onunla yatmak
eşinin en iyi arkadaşı

1686
01:23:39,015 --> 01:23:40,725
aslında cenazelerinden sonra.

1687
01:23:40,892 --> 01:23:42,018
Gerçekten mi?

1688
01:23:42,185 --> 01:23:45,146
Hayır, bunu yeni uydurdum.
seni sikik pislik.

1689
01:23:45,313 --> 01:23:46,856
Böyle mi üzülüyorsun?

1690
01:23:47,023 --> 01:23:48,400
Toplar derin
en iyi arkadaşımda mı?

1691
01:23:48,566 --> 01:23:49,943
Yapabilirdin
bana bir şey söyledi.

1692
01:23:50,110 --> 01:23:52,028
Senin tutamaman dışında
karanlıkta bile bir sır.

1693
01:23:52,195 --> 01:23:54,572
- Herhangi bir şey.
- Neredeyse her şeyi mahvettin.

1694
01:23:56,408 --> 01:23:59,077
O ana kadar gözlerden uzak durmak zorunda kaldım
sigorta parası geldi.

1695
01:23:59,244 --> 01:24:01,830
Peki neden olmadı
alçakta mı kalıyorsun? Hmm?

1696
01:24:01,996 --> 01:24:04,791
- Bunun yerine oğlumuzu terörize ettin.
- Onu terörize etmedim.

1697
01:24:04,958 --> 01:24:06,626
Beni düşündürdün
delirdiğini

1698
01:24:06,793 --> 01:24:07,961
Stephanie'nin yanı sıra.

1699
01:24:08,128 --> 01:24:10,338
Onu çok özledim.

1700
01:24:10,505 --> 01:24:12,257
O benim küçük dostum.

1701
01:24:12,424 --> 01:24:14,718
Ne kadar olduğunu biliyorsun
O çocuğu seviyorum.

1702
01:24:16,594 --> 01:24:18,054
Neyse saat artık işliyor.

1703
01:24:18,221 --> 01:24:19,973
Nancy Drew çok şey biliyor.

1704
01:24:20,140 --> 01:24:21,975
Eğer sigortamı berbat ederse
para geliyor,

1705
01:24:22,142 --> 01:24:23,685
seni götürüyorum
benimle aşağı in.

1706
01:24:23,852 --> 01:24:25,395
beni götürüyorsun
seninle mi?

1707
01:24:25,562 --> 01:24:26,896
Tabii ki
bunların hepsi senin planındı.

1708
01:24:27,063 --> 01:24:28,982
Planım mı?
Benim bununla hiçbir ilgim yoktu...

1709
01:24:29,149 --> 01:24:30,942
neden sen
şimdi aptalı mı oynuyorsun?

1710
01:24:31,109 --> 01:24:32,610
...sen sapık psikopatsın.

1711
01:24:32,777 --> 01:24:34,404
Nerede olduğunu bilmiyorum...

1712
01:24:36,698 --> 01:24:39,743
Ne hakkında diyordun
Ben bir psikopat mıyım?

1713
01:24:39,909 --> 01:24:43,455
- Onu seviyor musun?
- Hayır. Sadece seksti.

1714
01:24:43,621 --> 01:24:46,458
beni düşündün mü
onu ne zaman sikiyordun?

1715
01:24:46,624 --> 01:24:48,710
Evet.

1716
01:24:50,378 --> 01:24:51,880
Beni seviyor musun sevmiyor musun bebeğim?

1717
01:24:52,046 --> 01:24:53,423
Tabii ki biliyorum.

1718
01:24:53,590 --> 01:24:55,258
O demek istemiyor
benim için bir şey.

1719
01:24:55,425 --> 01:24:56,760
İyi.

1720
01:24:58,678 --> 01:25:00,513
- Kahretsin!
- Ah, ah, kahretsin.

1721
01:25:00,680 --> 01:25:03,349
Yüklemeyi unuttum.
Kahretsin. Tanrım.

1722
01:25:03,516 --> 01:25:05,477
Hayal edebiliyor musun?
keşke yapsaydım?

1723
01:25:05,643 --> 01:25:08,396
- Ne karışıklık!
- Emily, sen delisin.

1724
01:25:08,563 --> 01:25:10,899
Oldukça basit.
Bilirsin?

1725
01:25:11,065 --> 01:25:12,859
Bu senin seçimin.
O mu yoksa ben mi?

1726
01:25:13,026 --> 01:25:15,028
O kadar da zor değil.

1727
01:25:16,946 --> 01:25:19,657
Hey. Durdur şunu.

1728
01:25:19,824 --> 01:25:21,659
Bunu seviyorsun.

1729
01:25:21,826 --> 01:25:24,204
Benimle banyoda buluş
20 saniye içinde.

1730
01:25:25,955 --> 01:25:27,624
İki kez vurun.

1731
01:25:40,929 --> 01:25:42,305
İşte şimdi burada.

1732
01:25:42,472 --> 01:25:45,558
Bay Townsend, Isabel Prager,
Addison İlk Sigorta.

1733
01:25:45,725 --> 01:25:46,976
araştırıyorum
ölüm yardımı talebi

1734
01:25:47,143 --> 01:25:48,853
rahmetli eşiniz için.

1735
01:25:51,815 --> 01:25:53,149
Sean.

1736
01:25:54,567 --> 01:25:56,486
bunu biliyor muydun
Emily'nin ikizi mi vardı?

1737
01:25:59,197 --> 01:26:00,448
Hayır ama...

1738
01:26:00,615 --> 01:26:02,367
Peki, nefret ediyorum
bunu söylemek bile

1739
01:26:02,534 --> 01:26:05,995
ama bu vücudun içinde olduğu anlamına gelir
göl bu kız kardeş olabilir.

1740
01:26:06,162 --> 01:26:07,539
Açıklayabilir
DNA eşleşmesi.

1741
01:26:07,705 --> 01:26:11,209
Ve eğer durum buysa,
peki Emily nerede?

1742
01:26:15,421 --> 01:26:17,465
Eşim hala hayatta olsaydı
eve gelirdi.

1743
01:26:17,632 --> 01:26:19,300
Oğlunu görmek istiyor.

1744
01:26:21,678 --> 01:26:24,639
Ben polis değilim ve
kesinlikle terapist yok.

1745
01:26:24,806 --> 01:26:26,975
Ben sadece bir sigortacıyım.

1746
01:26:27,141 --> 01:26:30,520
Ama bu inanılmaz derecede
ilginç bir durum.

1747
01:26:30,687 --> 01:26:33,022
- Bu sadece muz, değil mi?
- Evet.

1748
01:26:33,189 --> 01:26:35,692
diyeceğim ki,
bu alışılmadık

1749
01:26:35,859 --> 01:26:37,402
birisiyle yaşamak
karı koca olarak

1750
01:26:37,569 --> 01:26:39,028
ve bilmiyorum
bir ikizleri olduğunu.

1751
01:26:39,195 --> 01:26:40,989
O çok
özel kişi.

1752
01:26:41,155 --> 01:26:44,492
Peki, selam,
hepimizin sırları var.

1753
01:26:46,411 --> 01:26:47,787
Ama eminim ki
anlayabilirsin,

1754
01:26:47,954 --> 01:26:49,372
bu büyüklükte bir ödemeyle,

1755
01:26:49,539 --> 01:26:51,499
devam etmemiz gerekecek
bu iddia soruşturması.

1756
01:26:51,666 --> 01:26:52,834
Elbette.

1757
01:26:53,001 --> 01:26:55,712
Ve yasa gereği tüm hakkımızı verelim
bulguları yetkililere iletmek.

1758
01:26:55,879 --> 01:26:57,505
elbette,
İhtiyacınız olan her şey.

1759
01:26:57,672 --> 01:26:59,507
Umarım eşim
hala hayatta.

1760
01:26:59,674 --> 01:27:01,092
Onu geri istiyorum.

1761
01:27:05,096 --> 01:27:06,431
Tamam o zaman.

1762
01:27:06,598 --> 01:27:08,057
Açıkçası, eğer
ondan haber al...

1763
01:27:08,224 --> 01:27:10,059
- İlk öğrenen sen olacaksın.
- Çok teşekkür ederim!

1764
01:27:10,226 --> 01:27:12,437
Tamam, teşekkür ederim.
Kahve için teşekkürler.

1765
01:27:13,938 --> 01:27:16,232
- Hoşçakal. Tekrar çok teşekkür ederim.
- Teşekkürler. Evet.

1766
01:27:17,358 --> 01:27:18,735
Bir ikizi olduğunu biliyordun.

1767
01:27:18,902 --> 01:27:21,404
Öyle mi yaptım? Neden yapmadın?

1768
01:27:21,571 --> 01:27:23,114
Sen biliyordun
ve sen bana söylemedin.

1769
01:27:23,281 --> 01:27:24,699
Sean.

1770
01:27:24,866 --> 01:27:26,576
Çılgın gibi görünüyorsun.

1771
01:27:26,743 --> 01:27:27,952
Ben...

1772
01:27:28,119 --> 01:27:29,495
Xanax'ı al.

1773
01:27:29,662 --> 01:27:31,748
İki tane al.

1774
01:27:31,915 --> 01:27:33,291
<i>Merhaba anneler. Stephanie burada.</i>

1775
01:27:33,458 --> 01:27:34,626
<i>Bugün şunu konuşuyoruz:</i>

1776
01:27:34,792 --> 01:27:35,835
<i>mezar taşı haraçları.</i>

1777
01:27:36,002 --> 01:27:37,295
<i>Helen'e teşekkür etmek istiyorum</i>

1778
01:27:37,462 --> 01:27:39,047
<i>Missoula, Montana'dan,
Önerileriniz için</i>

1779
01:27:39,213 --> 01:27:40,423
<i>alışılmışın dışında düşündüğün için.</i>

1780
01:27:40,590 --> 01:27:42,634
<i>Biliyorsun, yok</i>

1781
01:27:42,800 --> 01:27:44,469
<i>artık sadece çiçek olmak için.</i>

1782
01:27:44,636 --> 01:27:47,013
<i>Sanırım herhangi bir öğe</i>

1783
01:27:47,180 --> 01:27:49,682
<i>sevgi dolu bir anıyı canlandırmak mükemmeldir.</i>

1784
01:27:49,849 --> 01:27:52,185
<i>Ve Emily'nin en sevdiği ikram
sek bir cin martiniydi</i>

1785
01:27:52,352 --> 01:27:54,020
<i>öğleden sonra.</i>

1786
01:27:54,187 --> 01:27:56,439
<i>Bir çift yapacağım
tıpkı Emily'nin eskiden yaptığı gibi.</i>

1787
01:27:56,606 --> 01:27:59,442
<i>Dondurulmuş cin, dondurulmuş cam,</i>

1788
01:27:59,609 --> 01:28:01,069
<i>cömert bir değişim.</i>

1789
01:28:01,235 --> 01:28:03,404
<i>Oraya gideceğim
bugün biraz geç.</i>

1790
01:28:04,530 --> 01:28:06,240
<i>Mezarının başında kadeh kaldır.</i>

1791
01:28:10,536 --> 01:28:12,872
Güzel, büyük bir bükülme.
Sana iyi öğrettim.

1792
01:28:13,039 --> 01:28:14,874
Öğrenci oldu
usta.

1793
01:28:15,041 --> 01:28:17,585
Ah, bilgelik.

1794
01:28:19,003 --> 01:28:20,463
Ver şunu bana.

1795
01:28:20,630 --> 01:28:22,215
bilmiyorum
ne hilelerin var

1796
01:28:22,382 --> 01:28:24,467
yeni olanları yukarı
senin kolların.

1797
01:28:24,634 --> 01:28:26,135
sen düşünüyorsun
Her iki içkiye de zehir mi kattım?

1798
01:28:26,302 --> 01:28:27,720
Bu benim tarzım değil.

1799
01:28:27,887 --> 01:28:29,806
Gluten bile yemiyorum.

1800
01:28:32,767 --> 01:28:34,560
- Bir tane daha ister misin?
- Lütfen.

1801
01:28:35,895 --> 01:28:38,648
İlk önce bana neden öldürdüğünü söyle
baban ve kız kardeşin.

1802
01:28:38,815 --> 01:28:41,359
Tamam, neden önce konuşmuyoruz?
oğlunun gerçek babası hakkında?

1803
01:28:41,526 --> 01:28:43,945
Ah! Emily,
Bütün kartları burada tutuyorum.

1804
01:28:44,112 --> 01:28:45,947
bilmek istiyorum
İkiziniz Faith hakkında.

1805
01:28:46,114 --> 01:28:48,992
- Ben ikiz değilim.
- Harika. Öyle olduğunu biliyorum.

1806
01:28:49,158 --> 01:28:51,285
Biz üçüzdük.
İnanç, Umut ve Yardımseverlik.

1807
01:28:51,452 --> 01:28:52,912
Charity ölü doğmuştu.

1808
01:28:53,079 --> 01:28:54,664
Annem düşündü
Onu rahimdeyken bıraktık.

1809
01:28:54,831 --> 01:28:56,791
- Hmm.
- Babam ona inandı.

1810
01:28:56,958 --> 01:28:59,168
O tam bir kadın,
annen.

1811
01:29:00,253 --> 01:29:01,963
güzel bir öğleden sonra geçirdim
Mags'le birlikte.

1812
01:29:02,130 --> 01:29:03,673
Annemle tanıştın mı?

1813
01:29:03,840 --> 01:29:05,883
Martinilerini seviyor
seninkinden bile daha güçlü.

1814
01:29:06,050 --> 01:29:07,969
Biraz yürüyüş yaptık
aşağı hafıza şeridi.

1815
01:29:08,136 --> 01:29:10,221
O soğuk bir kadın, Em.

1816
01:29:10,388 --> 01:29:12,306
Eminim yapamazsın
gözlerinde herhangi bir şey doğru.

1817
01:29:12,473 --> 01:29:15,393
Muhtemelen öyleydi
Yangını çıkarmak Faith'in fikri.

1818
01:29:15,560 --> 01:29:17,270
Ama sonra tüm kötü fikirler
Faith'indi, değil mi?

1819
01:29:17,437 --> 01:29:18,771
- Hiçbir şey bilmiyorsun.
- Tabii ki biliyorum.

1820
01:29:18,938 --> 01:29:20,356
Ve anladım.

1821
01:29:20,523 --> 01:29:22,358
<i>16 yaşındasın.</i>

1822
01:29:22,525 --> 01:29:25,361
<i>Bu o yaşta
kendini kapana kısılmış hissettiğin yer.</i>

1823
01:29:26,612 --> 01:29:29,574
<i>Ve eğer annen her zaman
ısıran bir yorum vardı...</i>

1824
01:29:35,913 --> 01:29:37,790
- Faith, bitti. Hadi gidelim!
- Baba! Baba!

1825
01:29:37,957 --> 01:29:40,293
- Baba! Bana dokunma!
- Bu benim hatam değil!

1826
01:29:40,460 --> 01:29:42,086
<i>...Sanırım baban
daha doğrudandı.</i>

1827
01:29:42,253 --> 01:29:44,130
Bay. - Fahişe!

1828
01:29:44,297 --> 01:29:46,257
- Bir daha asla!
- Durmak!

1829
01:29:46,424 --> 01:29:47,467
İşte o zaman sen ve Faith

1830
01:29:47,633 --> 01:29:49,343
vurmayı öğrendim
sıfırlama düğmesi, değil mi?

1831
01:29:50,636 --> 01:29:51,929
Yan bebeğim, yan.

1832
01:30:00,271 --> 01:30:01,647
<i>Neden birbirinizden ayrıldınız?</i>

1833
01:30:01,814 --> 01:30:04,525
Neyse kalamadık
Yangından sonra birlikte.

1834
01:30:04,692 --> 01:30:06,778
Polisler arıyordu
büyük sarışın kundakçılık ikizleri.

1835
01:30:06,944 --> 01:30:09,489
<i>Yürüyen bir gösteriydik.</i>

1836
01:30:09,655 --> 01:30:11,824
Siktir git!

1837
01:30:11,991 --> 01:30:14,535
Biz...biz veda etmek zorundaydık.
biz de bunu dövmelerle yaptık -

1838
01:30:14,702 --> 01:30:17,705
alevler ve biraz
Charity için bir şey.

1839
01:30:23,002 --> 01:30:24,962
biz ayrıldık
Corpus Christi'de.

1840
01:30:25,129 --> 01:30:27,381
<i>Güneye doğru gidecekti
Meksika, kuzeye gidecektim.</i>

1841
01:30:27,548 --> 01:30:29,175
<i>Bir zaman belirledik
ve buluşma yeri</i>

1842
01:30:29,342 --> 01:30:31,219
<i>duman dağıldıktan sonra.</i>

1843
01:30:31,385 --> 01:30:33,304
<i>Ama sonra
hiç ortaya çıkmadı.</i>

1844
01:30:34,472 --> 01:30:36,808
<i>Çok endişelendim.
Günlerce bekledim.</i>

1845
01:30:36,974 --> 01:30:38,434
<i>Ama hiçbir şey.</i>

1846
01:30:38,601 --> 01:30:39,894
Biliyor musun, düşündüm
belki de bu

1847
01:30:40,061 --> 01:30:41,521
benim fırsatım
bunu kendi başıma yapmak.

1848
01:30:41,687 --> 01:30:42,980
O her zaman öyleydi
başımı belaya sokmak.

1849
01:30:43,147 --> 01:30:45,483
Bu yüzden tek yön bilet aldım
New York ve bir daha arkama bakmadım.

1850
01:30:45,650 --> 01:30:47,693
- Onu özledin mi?
- Elbette onu özledim.

1851
01:30:47,860 --> 01:30:50,196
O olmadan bir bütün değildim.
Ama böyle devam edemezdim.

1852
01:30:50,363 --> 01:30:52,156
- Hayatta kalmam gerekiyordu.
- Ve işe yaradı.

1853
01:30:52,323 --> 01:30:54,200
Evet, New York'taki hayatım
yerine düştü.

1854
01:30:54,367 --> 01:30:56,702
Bir işim var
yukarıya doğru çalıştım.

1855
01:30:56,869 --> 01:30:59,122
Mükemmel adamla tanıştım.

1856
01:30:59,288 --> 01:31:01,457
Ah, biliyorsun
o kısım ama.

1857
01:31:01,624 --> 01:31:04,210
- Sonra kız kardeşin aradı.
- Lanet Facebook.

1858
01:31:04,377 --> 01:31:06,462
- Onu görmen gerekiyordu.
- Evet, elbette yaptım.

1859
01:31:06,629 --> 01:31:09,340
Yani uyduruyorsun
Miami'ye olan bu gezi,

1860
01:31:09,507 --> 01:31:11,008
eski kampta buluşuyoruz.

1861
01:31:11,175 --> 01:31:13,219
Kamp ranzası dört.
Mutlu olduğumuz yerdi.

1862
01:31:15,680 --> 01:31:18,224
<i>Bulabildiğimiz tek yer orasıydı
gerçekten babamızdan kaçmak.</i>

1863
01:31:26,858 --> 01:31:28,317
<i>Şok edici olmalı</i>

1864
01:31:28,484 --> 01:31:30,194
<i>onu görmek
bunca yıldan sonra.</i>

1865
01:31:31,362 --> 01:31:34,323
<i>Evet, sanki
aynaya bakıyorum...</i>

1866
01:31:34,490 --> 01:31:36,993
...hastalık durumu hariç
o beni tercih etti.

1867
01:31:37,160 --> 01:31:39,787
<i>- Ne istiyordu?</i>
<i>- Her şey.</i>

1868
01:31:41,956 --> 01:31:44,709
Orada öylece duracak mısın?

1869
01:31:44,876 --> 01:31:46,085
Faith'e sahip olmalısın.

1870
01:31:46,252 --> 01:31:48,504
senden haber alamıyorum
14 yıldır,

1871
01:31:48,671 --> 01:31:50,298
ve şimdi buradasın?

1872
01:31:50,464 --> 01:31:52,800
- Nakit param bitti.
- Şok edici.

1873
01:31:54,135 --> 01:31:56,179
Lanet olsun mu dedin?

1874
01:31:58,389 --> 01:31:59,599
Hiç bir şey. Ben sadece...

1875
01:31:59,765 --> 01:32:01,642
Bu sefer bundan kurtulun.

1876
01:32:01,809 --> 01:32:03,895
Tamam, peki...şimdi ne olacak?

1877
01:32:04,061 --> 01:32:05,980
Bilmiyorum.
Nereye gideceğimi bilmiyordum.

1878
01:32:06,147 --> 01:32:07,773
Aradığımda
bir yabancı gibi davranıyorsun.

1879
01:32:07,940 --> 01:32:09,817
İzin vermiyorum bile
gel ailenle tanış.

1880
01:32:09,984 --> 01:32:11,569
Ne sanıyorum?
onlara söylemek mi?

1881
01:32:11,736 --> 01:32:13,404
Doğrusu?

1882
01:32:13,571 --> 01:32:14,989
Peki, şimdi de yapabilirsin

1883
01:32:15,156 --> 01:32:17,533
çünkü ben buralardayım
polislere söylemek için.

1884
01:32:17,700 --> 01:32:20,995
- Sen nesin?
- Başka ne yapacağımı bilmiyorum.

1885
01:32:21,162 --> 01:32:22,788
Demek istediğim, hiçbir şeyim yok.

1886
01:32:22,955 --> 01:32:24,957
yani gerçekten sahip değilim
kaybedecek bir şey.

1887
01:32:25,124 --> 01:32:26,667
gidip onlara söyleyeceğim
yaptığımız her şey

1888
01:32:26,834 --> 01:32:28,294
ve sonra, biliyorsun,
birlikte aşağıya ineceğiz.

1889
01:32:28,461 --> 01:32:29,837
Tekrar birlikte olabiliriz.

1890
01:32:30,004 --> 01:32:31,547
Artık küçük bir oğlum var.

1891
01:32:31,714 --> 01:32:34,258
Evet biliyorum. O çocuğu gördüm.
O çok tatlı.

1892
01:32:34,425 --> 01:32:37,428
Kes şunu, tamam mı?
Benden ne istiyorsun?

1893
01:32:39,180 --> 01:32:40,556
Bir milyon dolar istiyorum.

1894
01:32:40,723 --> 01:32:42,266
Nasıl olmalıyım?
bunu sana vermek için mi?

1895
01:32:42,433 --> 01:32:43,559
Artık zengin ve ünlüsün.

1896
01:32:43,726 --> 01:32:45,770
sana veremem
bir milyon dolar.

1897
01:32:45,937 --> 01:32:47,688
öyle görünüyorsun
yüksek motivasyona sahip.

1898
01:32:47,855 --> 01:32:50,775
Ne olduğunu bilmiyorum ama.
Bunun senin işin olduğunu düşünmüyorum.

1899
01:32:50,942 --> 01:32:52,818
Muhtemelen...
muhtemelen senin çocuğun.

1900
01:32:52,985 --> 01:32:55,321
Nicky hakkında konuşma.

1901
01:32:55,488 --> 01:32:57,365
Evet, ben...

1902
01:32:57,531 --> 01:33:00,618
Evi satacağım.
Ne yapmam gerekiyorsa yapacağım.

1903
01:33:00,785 --> 01:33:02,453
Eğer bunu yaparsam,
asla kimseye söyleyemezsin.

1904
01:33:02,620 --> 01:33:05,456
- Anlıyor musunuz?
- Evet, evet anlıyorum.

1905
01:33:05,623 --> 01:33:07,500
Demek istediğim, gerçekten anlamıyorum
yine de önemli olan,

1906
01:33:07,667 --> 01:33:10,211
çünkü sen ve ben her zaman yapabiliriz
başka bir çocuk yap.

1907
01:33:10,378 --> 01:33:12,463
Bunu biliyorsun, değil mi?

1908
01:33:12,630 --> 01:33:14,215
Yapamazsın
yine de başka bir kız kardeş.

1909
01:33:15,424 --> 01:33:17,385
Ah, çok sıcak.

1910
01:33:17,551 --> 01:33:19,136
Haydi,
hadi yüzmeye gidelim.

1911
01:33:19,303 --> 01:33:21,597
Hatırlamak?
Eskiden olduğu gibi.

1912
01:33:22,932 --> 01:33:24,308
- Geliyor musun?
- Evet.

1913
01:33:24,475 --> 01:33:26,310
Hemen arkanda.

1914
01:33:36,696 --> 01:33:38,197
<i>Nasılsın
onu göle mi götürelim?</i>

1915
01:33:38,364 --> 01:33:39,824
<i>Siktir git.
Kız kardeşimi ben öldürmedim.</i>

1916
01:33:39,991 --> 01:33:41,742
<i>Bu onun fikriydi.</i>

1917
01:33:49,000 --> 01:33:50,626
Haydi, pısırık.

1918
01:33:52,461 --> 01:33:54,297
Ne? düşündüm
artık alfaydın.

1919
01:33:54,463 --> 01:33:55,840
HAYIR?

1920
01:33:56,007 --> 01:33:57,633
Ben alfayım,
Lanet olsun.

1921
01:34:14,734 --> 01:34:16,652
Beni terk ettin.

1922
01:34:16,819 --> 01:34:19,322
Biz gerekiyordu
bir takım olmak için, sen ve ben.

1923
01:34:19,488 --> 01:34:21,699
- Hatırlamak?
- Evet öyle olduğumuzu biliyorum.

1924
01:34:21,866 --> 01:34:23,909
Ama sadece düşündüm

1925
01:34:24,076 --> 01:34:26,829
tek şans
yalnızdık, o yüzden...

1926
01:34:26,996 --> 01:34:28,456
Haklıydın.

1927
01:34:28,622 --> 01:34:30,708
Üzgünüm evlat.

1928
01:34:34,837 --> 01:34:36,964
Ben de.

1929
01:35:31,769 --> 01:35:33,270
<i>Çok endişelendim.</i>

1930
01:35:33,437 --> 01:35:34,814
Ertesi sabah uyandım

1931
01:35:34,980 --> 01:35:36,982
ve yapamadım
onu her yerde bulabilirsin.

1932
01:35:38,567 --> 01:35:40,111
Hiç düşünmedim...

1933
01:35:41,737 --> 01:35:43,739
...hiç düşünmemiştim
o bunu yapardı, biliyor musun?

1934
01:35:46,450 --> 01:35:48,953
Onun cesedini bulduğumda
gölde artık çok geçti.

1935
01:35:49,120 --> 01:35:51,455
Yalan. Onu boğdun.

1936
01:35:51,622 --> 01:35:53,457
Hayır, kendini öldürdü.

1937
01:35:53,624 --> 01:35:55,000
Ondan geriye kalan tek şey benim.

1938
01:35:55,167 --> 01:35:57,753
- Hayır, sen bir kardeş katilisin.
- Sen bir kardeşsin.

1939
01:35:57,920 --> 01:35:59,213
Ah!

1940
01:35:59,380 --> 01:36:00,506
Sean ne biliyor?

1941
01:36:00,673 --> 01:36:02,258
Her şey.

1942
01:36:02,425 --> 01:36:03,843
Bu onun fikriydi.

1943
01:36:04,009 --> 01:36:06,053
ne yapacağımı bilmiyordum
cesedi bulduğumda

1944
01:36:06,220 --> 01:36:08,139
ve dedi ki, "Biliyorsun,
belki bu bizim fırsatımızdır.

1945
01:36:08,305 --> 01:36:09,890
"Sonunda yapabildik
borçtan kurtulmak,

1946
01:36:10,057 --> 01:36:11,600
"Ülkeden kaçmak,

1947
01:36:11,767 --> 01:36:13,310
"Nicky ile daha fazla zaman geçir."

1948
01:36:13,477 --> 01:36:15,187
Beni ikna etti
bunu başarabiliriz,

1949
01:36:15,354 --> 01:36:17,022
biliyorsun, onun DNA'sı
gerisini hallederdi.

1950
01:36:17,189 --> 01:36:19,400
Sana inanmıyorum.
Senin için üzüldü.

1951
01:36:19,567 --> 01:36:22,069
Ah, buna inandın mı?
Ah, bunların hepsi bir oyundu.

1952
01:36:22,236 --> 01:36:23,612
Sen patolojik bir yalancısın.

1953
01:36:23,779 --> 01:36:25,489
Bunu Sean mı söyledi?

1954
01:36:27,283 --> 01:36:28,826
Harika.

1955
01:36:28,993 --> 01:36:31,662
Sadece seninle oynayacağım
bu melodi çok hızlı.

1956
01:36:35,166 --> 01:36:37,334
<i>- Onu seviyor musun?</i>
<i>- Hayır.</i>

1957
01:36:37,501 --> 01:36:38,878
<i>Sadece seksti.</i>

1958
01:36:39,044 --> 01:36:41,213
<i>Beni düşündün mü
onu sikerken mi?</i>

1959
01:36:41,380 --> 01:36:42,756
<i>Evet.</i>

1960
01:36:42,923 --> 01:36:45,050
<i>Beni seviyor musun?
ya da değil mi bebeğim?</i>

1961
01:36:45,217 --> 01:36:46,802
<i>Elbette biliyorum.</i>

1962
01:36:46,969 --> 01:36:48,679
<i>Demek istemedi
benim için önemli.</i>

1963
01:36:48,846 --> 01:36:51,474
Üzgünüm bebeğim. biliyorum
gerçek olduğunu sanıyordun.

1964
01:36:52,975 --> 01:36:55,186
Ama demek istediğim,
iyi tarafından bak.

1965
01:36:55,352 --> 01:36:57,354
Web siteniz viral oldu
bana teşekkürler.

1966
01:36:57,521 --> 01:36:59,356
Bütün bunlar biraz para için mi?

1967
01:36:59,523 --> 01:37:02,318
Biraz 4 milyon dolar mı?

1968
01:37:02,485 --> 01:37:05,112
Bu pek de az değil, değil mi?

1969
01:37:05,279 --> 01:37:07,239
saklanıyordum
o para gelene kadar.

1970
01:37:07,406 --> 01:37:09,074
O sadece yapacaktı
bazı yarım kalmış işleri halledin.

1971
01:37:09,241 --> 01:37:10,534
Ben yarım kalmış bir iş miydim?

1972
01:37:10,701 --> 01:37:12,578
Peki, ihtiyacı vardı
Nicky'ye yardım et.

1973
01:37:12,745 --> 01:37:14,205
çok iyisin
o çocuklarla.

1974
01:37:14,371 --> 01:37:16,707
Peki şimdi ne olacak?

1975
01:37:16,874 --> 01:37:18,667
Sadece çocuğumu istiyorum.

1976
01:37:18,834 --> 01:37:20,586
Sen berbat ettin
sigorta planım.

1977
01:37:20,753 --> 01:37:22,129
Yetkililer
bu konuda geri adım atmayacak.

1978
01:37:22,296 --> 01:37:23,964
Sean'ı alabilirsin.
O bir pislik.

1979
01:37:24,131 --> 01:37:26,300
- Onu istemiyorum bile.
- Sean'ı istemiyorum.

1980
01:37:26,467 --> 01:37:28,511
O zaman bilmiyorum.
Sanırım...

1981
01:37:29,595 --> 01:37:31,639
Başka bir yol daha var ama...

1982
01:37:31,805 --> 01:37:34,099
...bu bir nevi
bir başkasının annesi.

1983
01:37:38,479 --> 01:37:40,481
Kütük gibi uyuyorum.

1984
01:38:07,883 --> 01:38:09,927
- Ah!
- Neler oluyor?

1985
01:38:10,094 --> 01:38:12,221
Ellerinde bir arama emri var.
Seni aramaya çalıştım.

1986
01:38:13,264 --> 01:38:14,723
Affedersin.
Ben Sean Townsend'im.

1987
01:38:14,890 --> 01:38:16,809
Bak, buna uymaktan mutluyum
İhtiyacınız olan her şeyle.

1988
01:38:16,976 --> 01:38:19,019
Ama güzel olurdu
kafa kafaya vermek.

1989
01:38:19,186 --> 01:38:20,896
Bu açık bir soruşturmadır.

1990
01:38:21,063 --> 01:38:23,190
Kaleme alamazsın
uygun olduğunda içeri girelim.

1991
01:38:30,239 --> 01:38:31,949
Hey.

1992
01:38:32,116 --> 01:38:33,409
Tutuklu muyum?

1993
01:38:33,576 --> 01:38:35,995
Ah, hayır, henüz değil.
Savcı smaç istiyor.

1994
01:38:36,161 --> 01:38:38,038
Bu oldukça zor olacak
çünkü hiçbir şey yapmadım.

1995
01:38:38,205 --> 01:38:40,583
biliyor muydun
karınız hayatta mıydı?

1996
01:38:40,749 --> 01:38:42,751
- Yakın zamana kadar değildi.
- Ne zaman?

1997
01:38:42,918 --> 01:38:44,461
Benimle iletişime geçti.

1998
01:38:44,628 --> 01:38:46,630
Ve hemen haber verdin
yetkililer değil mi?

1999
01:38:46,797 --> 01:38:49,008
Bunu tartışamam
avukatım olmadan.

2000
01:38:49,174 --> 01:38:51,093
Biliyor musun? sen gerçekten
Profesörsün, değil mi?

2001
01:38:51,260 --> 01:38:52,886
Tamam, yakında konuşacağız.

2002
01:38:53,053 --> 01:38:55,097
Ah, eğer ihtiyacımız olursa
sizinle iletişime geçmek için

2003
01:38:55,264 --> 01:38:57,433
karınla birlikte olacak mısın?
yoksa en iyi arkadaşın mı?

2004
01:38:59,268 --> 01:39:00,811
Başka biri mi?

2005
01:39:10,029 --> 01:39:11,989
Sert bir içkiye ihtiyacım var.
Belki bazılarınız...

2006
01:39:12,156 --> 01:39:13,824
Üzgünüm. İçeri giremezsin.

2007
01:39:13,991 --> 01:39:16,452
Ne? Nicky nerede?

2008
01:39:16,619 --> 01:39:17,911
Yukarıda oynuyor.

2009
01:39:18,078 --> 01:39:20,080
- Gitmek zorundasın.
- Neden bahsediyorsun?

2010
01:39:20,247 --> 01:39:21,624
Bu devam eden bir
Soruşturma Sean.

2011
01:39:21,790 --> 01:39:22,833
Tanrı aşkına.

2012
01:39:23,000 --> 01:39:24,209
Bu eve girmene izin veremem

2013
01:39:24,376 --> 01:39:25,669
tüm bunlar bitene kadar
çözüldü.

2014
01:39:25,836 --> 01:39:26,920
Sana ulaştı, değil mi?

2015
01:39:27,087 --> 01:39:28,255
Bunun hiçbir şeyi yok
Emily'yle ilgili.

2016
01:39:28,422 --> 01:39:30,591
Her şey var
onunla ilgili.

2017
01:39:30,758 --> 01:39:32,426
Sana gaz veriyor!

2018
01:39:32,593 --> 01:39:34,261
Anlamıyorsun
ne kadar güçlü olduğunu.

2019
01:39:34,428 --> 01:39:36,597
Hayır, anlamıyorum
şu anda herhangi bir şey.

2020
01:39:36,764 --> 01:39:38,223
Stephanie, bunu yapma.

2021
01:39:38,390 --> 01:39:40,017
Lütfen beni yapma
polisi ara.

2022
01:40:18,097 --> 01:40:20,557
<i>Stephanie,
lütfen beni geri arayın.</i>

2023
01:40:20,724 --> 01:40:22,559
<i>bilmiyorum
neler oluyor</i>

2024
01:40:22,726 --> 01:40:24,687
<i>ya da bu nasıl
her şey ortaya çıkacak.</i>

2025
01:40:24,853 --> 01:40:26,230
<i>Ama sen harika bir annesin,</i>

2026
01:40:26,397 --> 01:40:28,857
<i>ve sen bana öğrettin
nasıl daha iyi bir baba olunur?</i>

2027
01:40:29,024 --> 01:40:31,527
<i>Bunun için,
Her zaman minnettar olacağım.</i>

2028
01:40:31,694 --> 01:40:35,614
<i>Gerçek şu ki sanmıyorum
Karımı tanıyordum</i>

2029
01:40:35,781 --> 01:40:37,991
<i>veya neler yapabileceğini.</i>

2030
01:41:13,152 --> 01:41:14,570
<i>Şok edici yeni bir gelişme</i>

2031
01:41:14,737 --> 01:41:16,196
<i>Emily Nelson davasında</i>

2032
01:41:16,363 --> 01:41:19,324
<i>ilk viral olan
popüler bir internet vlogunda.</i>

2033
01:41:19,491 --> 01:41:20,951
<i>Halkla ilişkiler yöneticisi
kimin öldüğüne inanılıyordu</i>

2034
01:41:21,118 --> 01:41:22,619
<i>Michigan'da yeniden ortaya çıktı.</i>

2035
01:41:22,786 --> 01:41:25,038
<i>Ve görünüyor
gölde bulunan ceset</i>

2036
01:41:25,205 --> 01:41:27,082
<i>Nelson'ınkiydi
ayrı yaşayan ikiz kız kardeş.</i>

2037
01:41:27,249 --> 01:41:29,334
<i>Nelson'un kocası,
Sean Townsend,</i>

2038
01:41:29,501 --> 01:41:31,628
<i>istismarcı, başarısız bir romancı
ve İngilizce profesörü</i>

2039
01:41:31,795 --> 01:41:34,965
<i>iddiaya göre onu zorladı
kendi ölümünü sahnelemek için</i>

2040
01:41:35,132 --> 01:41:37,676
<i>4 milyon dolar toplamak için
hayat sigortası poliçesi.</i>

2041
01:41:37,843 --> 01:41:39,178
<i>Yine de</i>

2042
01:41:39,344 --> 01:41:41,263
<i>Bay Townsend'in kefaletle serbest bırakılması
bugün belirlenecek.</i>

2043
01:41:41,430 --> 01:41:42,806
<i>İngiliz vatandaşı,</i>

2044
01:41:42,973 --> 01:41:44,850
<i>Townsend sınır dışı edilme tehlikesiyle karşı karşıya
suçlu bulunursa.</i>

2045
01:41:45,017 --> 01:41:46,769
<i>Gerçi
dolandırıcılığın suç ortağı,</i>

2046
01:41:46,935 --> 01:41:48,896
<i>Bayan Nelson buna uyuyor
yetkililerle</i>

2047
01:41:49,062 --> 01:41:51,023
<i>merhamet karşılığında.</i>

2048
01:41:53,859 --> 01:41:55,027
Stephanie mi?

2049
01:41:58,906 --> 01:42:01,366
- Nicky nerede?
- Bir arkadaşının evinde.

2050
01:42:01,533 --> 01:42:03,619
- Film izliyorum.
- Of!

2051
01:42:03,786 --> 01:42:06,038
Biraz ihtiyacımız olduğunu düşündüm
Anne ve baba zamanı.

2052
01:42:08,165 --> 01:42:10,709
unuttun mu
zaten ben mi?

2053
01:42:10,876 --> 01:42:13,253
Unutman imkansız.

2054
01:42:13,420 --> 01:42:14,505
Teşekkür ederim.

2055
01:42:19,551 --> 01:42:21,887
Lütfen Sean.
Seni zehirlemeyeceğim.

2056
01:42:22,054 --> 01:42:24,389
Senden kurtulmak isteseydim,
çoktan ölmüş olurdun.

2057
01:42:24,556 --> 01:42:26,391
O dosyaları sen koydun
bilgisayarımda.

2058
01:42:26,558 --> 01:42:29,186
Evet yaptım.

2059
01:42:29,353 --> 01:42:30,813
Ama yardım aldım
bir kadından

2060
01:42:30,979 --> 01:42:32,898
gönüllülüğü kim sever
her şey için.

2061
01:42:33,065 --> 01:42:34,525
Stephanie.

2062
01:42:34,691 --> 01:42:37,152
O kadar tatlı değil
onun kapkaççısı, değil mi?

2063
01:42:37,319 --> 01:42:39,363
Bana hiç söyleyecek miydin?
ikiz kız kardeşin mi vardı?

2064
01:42:39,530 --> 01:42:41,532
- Bu seni ilgilendirmezdi.
- Ben senin kocanım!

2065
01:42:41,698 --> 01:42:43,575
Sen sikiştin
evdeki en iyi arkadaşım.

2066
01:42:43,742 --> 01:42:45,536
Ama şimdi sen
kocam mı? Tamam aşkım.

2067
01:42:45,702 --> 01:42:47,871
O zaman muhtemelen söylemeliyim
sen bizim üçüz olduğumuzu söyledin.

2068
01:42:48,038 --> 01:42:49,373
Ayrıntılar!

2069
01:42:49,540 --> 01:42:50,707
<i>Merhaba anneler!</i>

2070
01:42:50,874 --> 01:42:53,252
Stephanie burada.

2071
01:42:53,418 --> 01:42:54,795
Her şey için sana teşekkür etmek istiyorum

2072
01:42:54,962 --> 01:42:56,463
sevgi ve destek
beni gönderiyordun.

2073
01:42:56,630 --> 01:42:58,173
Bu çok şey ifade ediyor.

2074
01:42:58,340 --> 01:42:59,675
Şey...

2075
01:43:00,884 --> 01:43:03,720
Bilirsin, şok oldum
sizin gibi

2076
01:43:03,887 --> 01:43:06,431
bu olaylarla ilgili olarak,

2077
01:43:06,598 --> 01:43:09,309
Seni temin ederim ki, hiç kimse
benden daha şaşkın.

2078
01:43:09,476 --> 01:43:11,854
<i>Emily'nin sırları vardı.
Kocası da öyle.</i>

2079
01:43:12,020 --> 01:43:14,356
<i>Açıkçası ben
saf romantik</i>

2080
01:43:14,523 --> 01:43:16,275
<i>ortada yakalandım.</i>

2081
01:43:16,441 --> 01:43:18,569
<i>Sizi seviyorum çocuklar. Her zaman yapacağım.</i>

2082
01:43:18,735 --> 01:43:21,446
<i>Umarım beni affedebilirsin
yapmam gereken şey için avans.</i>

2083
01:43:21,613 --> 01:43:24,533
<i>Anneler, her şeyi kendiniz yapın.</i>

2084
01:43:27,703 --> 01:43:28,871
Stephanie.

2085
01:43:29,037 --> 01:43:30,372
Şu anda burada olmamalısın.

2086
01:43:30,539 --> 01:43:32,457
Burada yaşıyordum. Hatırlamak?

2087
01:43:32,624 --> 01:43:35,085
- Bunu daha da zorlaştırma...
- Kıpırdama.

2088
01:43:36,795 --> 01:43:38,046
Stephanie, lütfen.

2089
01:43:38,213 --> 01:43:40,090
Oğlanlara bile izin vermiyorsun
fışkırtma silahlarıyla oynayın.

2090
01:43:40,257 --> 01:43:41,717
Bu daha önceydi
bana beni sevdiğini söylemiştin

2091
01:43:41,884 --> 01:43:43,844
ve öyle olduğun ortaya çıktı
arkamdan gülüyordu bana.

2092
01:43:44,011 --> 01:43:45,637
Stephanie, belki de yapmalıyız
bir kademe aşağı indirin.

2093
01:43:45,804 --> 01:43:47,180
Beni kullandın.

2094
01:43:47,347 --> 01:43:48,974
Sen de beni kullandın.

2095
01:43:49,141 --> 01:43:50,934
Ama sen bana sahiptin
sana akşam yemeği hazırlıyorum

2096
01:43:51,101 --> 01:43:53,979
çocuğunu izlemek,
ve sikini emmek.

2097
01:43:54,146 --> 01:43:55,772
hiçbir fikrim yoktu
hâlâ hayatta olduğunu!

2098
01:43:55,939 --> 01:43:58,191
- Yalan söylemeyi bırak.
- Tamam millet.

2099
01:43:58,358 --> 01:44:00,402
Bence sadece yapmalıyız
oturup bunu konuşun.

2100
01:44:00,569 --> 01:44:02,613
Emily, sen otur.
Stephanie'den nefret ediyordun.

2101
01:44:02,779 --> 01:44:05,324
Onun vlogunu izlerdin
ve onu parçala.

2102
01:44:05,490 --> 01:44:07,034
tüm istediğim
arkadaşın olmaktı

2103
01:44:07,200 --> 01:44:08,493
Sen öyleydin.

2104
01:44:08,660 --> 01:44:11,163
Ve sonra kocamı siktin
ve sigorta planım.

2105
01:44:11,330 --> 01:44:13,707
Onu suçlama!
Bu senin için çok tipik bir durum.

2106
01:44:13,874 --> 01:44:16,126
Sadece bizi yakalamaya çalışıyordum
kahrolası borçtan dolayı.

2107
01:44:16,293 --> 01:44:18,754
Evet, belki eğer sahip olsaydın
beni aramanın iyi bir fikir olduğunu düşünüyorum

2108
01:44:18,921 --> 01:44:20,672
sana yardımcı olabilirdim
senin bu küçük planın.

2109
01:44:20,839 --> 01:44:23,050
Lütfen, gelmedin
10 yıl içinde iyi bir arsa ile.

2110
01:44:23,216 --> 01:44:24,801
Gerçekten mi? Şu anda?

2111
01:44:24,968 --> 01:44:27,220
Bir şey söyleyebilir miyim?
silahlı kadın olarak mı?

2112
01:44:27,387 --> 01:44:29,097
Nicky daha iyisini hak ediyor
ikinizden de.

2113
01:44:29,264 --> 01:44:31,642
- Siktir git. Çocuğumu seviyorum.
- Kapa çeneni!

2114
01:44:33,101 --> 01:44:35,020
Stephanie, silahı bırak.

2115
01:44:35,187 --> 01:44:36,813
Bunu yapmak istemezsin.

2116
01:44:36,980 --> 01:44:39,024
Gerçekten öyleyim ama.

2117
01:44:41,026 --> 01:44:42,569
Seni sevdim.

2118
01:44:43,654 --> 01:44:45,155
Ben de seni sevdim.

2119
01:44:47,658 --> 01:44:49,493
Bence bu en iyi şey.

2120
01:44:49,660 --> 01:44:51,578
- Vay.
- Bize saldırdı diyebiliriz.

2121
01:44:51,745 --> 01:44:53,288
- Bize inanacaklar, biliyor musun?
- Hayır, hayır, hayır.

2122
01:44:53,455 --> 01:44:55,415
Sen ciddi değilsin.
Onu öldürmeyeceksin.

2123
01:44:55,582 --> 01:44:57,334
Sadece yapacağız
onu hapse gönder.

2124
01:44:57,501 --> 01:45:00,504
J... Ciddi misin?
Hapishane sana yeterli mi?

2125
01:45:00,671 --> 01:45:02,756
- Onu öldürmene gerek yok.
- Kızgın değil misin?

2126
01:45:02,923 --> 01:45:04,508
İntikam istemiyor musun?
kız kardeşin için mi?

2127
01:45:04,675 --> 01:45:07,344
Evet, evet. Ama o yapmadı
teknik olarak onu öldür.

2128
01:45:07,511 --> 01:45:08,804
Peki kim yaptı?

2129
01:45:08,971 --> 01:45:11,640
Çünkü satın almıyorum
Bunun bir kaza olduğunu söyledi.

2130
01:45:14,267 --> 01:45:15,811
Boş ver şunu.

2131
01:45:16,937 --> 01:45:18,105
Ah!

2132
01:45:18,271 --> 01:45:20,148
- Aman Tanrım!
- Lanet olsun.

2133
01:45:20,315 --> 01:45:21,608
Aman Tanrım. İsa.

2134
01:45:21,775 --> 01:45:23,443
Aman Tanrım. Şey...

2135
01:45:23,610 --> 01:45:26,446
Aman Tanrım!
Bok! Gerçekten öldü mü?

2136
01:45:26,613 --> 01:45:29,116
Sean mı? Üzgünüm.
Ben ne yaparım?

2137
01:45:29,282 --> 01:45:31,576
Üzerine baskı mı yapıyorsun yoksa...

2138
01:45:31,743 --> 01:45:34,371
Ambulans mı arayacağız?
Ölmesine izin mi vereceğim?

2139
01:45:34,538 --> 01:45:36,623
Yani bunu hak etmişti, değil mi?

2140
01:45:36,790 --> 01:45:39,751
Hayır, onu öldürdüm.
Kız kardeşimi öldürdüm.

2141
01:45:39,918 --> 01:45:42,671
Ne? Sean mı? Sean mı?

2142
01:45:42,838 --> 01:45:44,673
Uyanmak.

2143
01:45:46,633 --> 01:45:48,343
Gösteri bitti. Hadi.

2144
01:45:48,510 --> 01:45:50,637
Cidden? Hadi.
Kalkın kalkın. Hey!

2145
01:45:50,804 --> 01:45:52,222
Sen de Brando.

2146
01:45:52,389 --> 01:45:54,891
- Uyanmak!
- Kahretsin!

2147
01:45:58,812 --> 01:46:00,355
Vay.

2148
01:46:02,607 --> 01:46:04,359
Bu ekstraydı.

2149
01:46:04,526 --> 01:46:06,778
Yani açıkçası seni tanıyordum
adamlar bir şeyin peşindeydi

2150
01:46:06,945 --> 01:46:08,321
her iki mikrofonu da gördüğümde

2151
01:46:08,488 --> 01:46:10,532
polislerin olduğunu
buraya bitki dik.

2152
01:46:10,699 --> 01:46:12,451
Açıkça istedin
benden bir itiraf

2153
01:46:12,617 --> 01:46:14,244
böylece temizleyebilirsin
Sean'ın adı.

2154
01:46:14,411 --> 01:46:17,706
Ama bu...buydu
bu konuda ilerlemenin iyi bir yolu.

2155
01:46:17,873 --> 01:46:19,541
Nerede berbat ettin,
yine de kızım,

2156
01:46:19,708 --> 01:46:21,293
düşünüyor
itiraf edeceğimi

2157
01:46:21,460 --> 01:46:23,045
bunu korumak için
kahrolası bir mantar enfeksiyonu.

2158
01:46:23,211 --> 01:46:25,505
- Gerçekten mi?
- Elbette.

2159
01:46:25,672 --> 01:46:27,549
Hadi ama bilmelisin
bundan daha iyi.

2160
01:46:27,716 --> 01:46:28,759
Hmm.

2161
01:46:28,925 --> 01:46:30,552
Ama sonra sen içeri girdin.
silahla ilgili her şey duygusal.

2162
01:46:30,719 --> 01:46:33,055
Ve bu...
bu ikna ediciydi.

2163
01:46:33,221 --> 01:46:35,766
Evet. Çok sinematikti.

2164
01:46:35,932 --> 01:46:37,642
Bilmiyorum bile
bu saçmalığı nerede buluyorsun?

2165
01:46:37,809 --> 01:46:39,352
Gerçekten harikasın.

2166
01:46:39,519 --> 01:46:42,022
- Teşekkürler. Bu çok şey ifade ediyor.
- Hımm.

2167
01:46:42,189 --> 01:46:43,774
Ama itiraf ettin Emily.

2168
01:46:43,940 --> 01:46:46,651
Ah. Evet.

2169
01:46:46,818 --> 01:46:48,612
Şey...

2170
01:46:48,779 --> 01:46:52,240
Yaptım ama kestim
ama ilk bunlar.

2171
01:46:52,407 --> 01:46:54,451
Dostluk bileziklerimiz için.

2172
01:46:54,618 --> 01:46:56,328
Senin için bir tane!

2173
01:46:56,495 --> 01:46:59,539
Bu... hayal kırıklığı yaratıyor.

2174
01:46:59,706 --> 01:47:02,292
Ah! Tanrım!
Bak ne buldum.

2175
01:47:02,459 --> 01:47:04,127
Ha!

2176
01:47:04,294 --> 01:47:06,588
Tamam aşkım. Bizi vuramazsınız.

2177
01:47:06,755 --> 01:47:09,925
- Polis dışarıda.
- Hayır değiller.

2178
01:47:10,092 --> 01:47:12,052
"Merhaba polisler, Stephanie burada.

2179
01:47:12,219 --> 01:47:13,678
"Plan değişikliği.

2180
01:47:13,845 --> 01:47:15,514
"Emily ve Sean'la buluşacağım
şu anda Darren'ın evinde.

2181
01:47:15,680 --> 01:47:17,057
"Orada görüşürüz."

2182
01:47:17,224 --> 01:47:18,809
Onları sen gönderdin
Darren'ın evine mi?

2183
01:47:18,975 --> 01:47:21,144
Bu bir virüs mü?

2184
01:47:21,311 --> 01:47:23,230
Sicim teorisi!
Sicim teorisi, değil mi?

2185
01:47:23,396 --> 01:47:26,233
Eller yukarı! Silahlar indirildi!

2186
01:47:26,399 --> 01:47:27,901
Hayır, bende
bunun için bir reçete!

2187
01:47:28,068 --> 01:47:29,486
Göz tansiyonum var!

2188
01:47:29,653 --> 01:47:30,987
Kaçıyordum
10 yıldır.

2189
01:47:31,154 --> 01:47:32,823
Nasıl olduğunu bilmediğimi düşünüyorsun
sistemi manipüle etmek için mi?

2190
01:47:32,989 --> 01:47:34,616
Yani bizi öldürecek misin?

2191
01:47:34,783 --> 01:47:36,868
Peki, başka ne sikim
yapmam mı gerekiyor?

2192
01:47:37,035 --> 01:47:38,411
Siz ikiniz kesinlikle gideceksiniz

2193
01:47:38,578 --> 01:47:40,163
olağanüstü uzunluklara
beni aşağı çekmek için.

2194
01:47:40,330 --> 01:47:41,832
Ve sen çok fazla şey biliyorsun.

2195
01:47:41,998 --> 01:47:44,000
yani öyle hissediyorum
bir cinayet-intihar

2196
01:47:44,167 --> 01:47:46,253
tek uygun son bu
siz ikiniz için.

2197
01:47:46,419 --> 01:47:47,838
Ve eğer onu öldürürsen,

2198
01:47:48,004 --> 01:47:50,048
Sanırım sigortamız
hala bunu kapsıyor, değil mi?

2199
01:47:50,215 --> 01:47:52,092
Yani, bir bakıma mükemmel.

2200
01:47:52,259 --> 01:47:54,678
Bir kapı kapanıyor, diğeri
biri açılıyor. Bunun için teşekkür ederim.

2201
01:47:54,845 --> 01:47:57,180
Sen her zaman öyleydin
Çılgınsın, değil mi?

2202
01:47:57,347 --> 01:47:58,890
Öyle mi?

2203
01:47:59,057 --> 01:48:00,725
Ah!

2204
01:48:00,892 --> 01:48:02,769
Kahretsin. Haklısın.

2205
01:48:02,936 --> 01:48:05,522
Tanrım, seni kahrolası...
Gerçekten beni vurdun.

2206
01:48:05,689 --> 01:48:07,190
Onu özleyeceğim.

2207
01:48:07,357 --> 01:48:08,859
Sıra sende.

2208
01:48:09,025 --> 01:48:11,236
Emily, hadi.

2209
01:48:11,403 --> 01:48:12,821
Beni öldürmeyeceksin.

2210
01:48:12,988 --> 01:48:15,282
Ah evet öldürdüm
babam ve kız kardeşim,

2211
01:48:15,448 --> 01:48:18,368
ama asla kendimi öldüremedim
kocanın en iyi arkadaşı.

2212
01:48:19,411 --> 01:48:21,121
Gerçekten ben miyim?
en iyi arkadaşın?

2213
01:48:21,288 --> 01:48:23,206
Sadece söylemiyorsun
bunun için, bilirsin...

2214
01:48:23,373 --> 01:48:24,875
Hayır, hayır değilim
sadece bunu söylüyorum.

2215
01:48:25,041 --> 01:48:26,877
Bunun sadece bende olmasından endişeleniyorum.

2216
01:48:27,043 --> 01:48:28,545
Biliyorum, bazen
Ben de bu konuda endişeliydim.

2217
01:48:30,380 --> 01:48:31,798
Bağlanmak çok zor
diğer annelerle...

2218
01:48:31,965 --> 01:48:33,967
Ve sonra sahip olduğunda
Tam zamanlı bir iş, bu...

2219
01:48:34,134 --> 01:48:35,635
Tamam, tamam.
bu saçmalığı yapma.

2220
01:48:35,802 --> 01:48:38,180
Anne olmak tam zamanlı bir iştir.
Yaptığım şey çok çalışmak.

2221
01:48:38,346 --> 01:48:40,015
Ve benim vlog'um var
bunun üzerine,

2222
01:48:40,182 --> 01:48:41,600
ve bu daha yeni oluyor
daha büyük ve daha büyük.

2223
01:48:41,766 --> 01:48:43,685
Eğer vlog'a geldiyseniz,
çok eğlenceli olurdu.

2224
01:48:43,852 --> 01:48:45,770
Eğer vlog'a geldiyseniz
ve itiraf etti

2225
01:48:45,937 --> 01:48:48,064
babanı öldürmeye ve
kız kardeşim ve beni silah zoruyla tuttu

2226
01:48:48,231 --> 01:48:49,691
Muhtemelen vurabilirim
bir milyon abone.

2227
01:48:49,858 --> 01:48:51,443
Ahh. Bu harika olurdu.

2228
01:48:51,610 --> 01:48:53,862
- Bunu neden şimdi yapmıyoruz?
- Hmm?

2229
01:48:54,029 --> 01:48:56,198
Canlı yayın yapıyoruz.
Bunu bilmiyor muydun?

2230
01:48:56,364 --> 01:48:57,949
Ne sikim
ondan mı bahsediyorsun?

2231
01:48:58,116 --> 01:49:00,035
Tanrım, bu çok kaba.
Üzgünüm.

2232
01:49:00,202 --> 01:49:01,870
Annelere merhaba diyin!

2233
01:49:03,079 --> 01:49:04,915
<i>Bu küçük alet. Vay!</i>

2234
01:49:05,081 --> 01:49:07,626
Evet. Dadı kameraları yapıyorlar
bugünlerde çok küçük.

2235
01:49:09,252 --> 01:49:10,462
Kardeşim!

2236
01:49:13,298 --> 01:49:15,675
Emily!
Emily, dur!

2237
01:49:15,842 --> 01:49:18,845
Emily, bundan kaçamazsın!
Bunu Nicky'e yapma.

2238
01:49:19,012 --> 01:49:21,139
Hadi ama, sen hâlâ onun annesisin!

2239
01:49:24,059 --> 01:49:25,977
Evet öyleyim.

2240
01:49:26,144 --> 01:49:27,646
Ama sen kesinlikle
hiçbir bok olmayacağına göre.

2241
01:49:35,278 --> 01:49:36,863
Amerika'nın melezleri.

2242
01:49:37,030 --> 01:49:38,907
Sessiz ama ölümcül.

2243
01:49:42,953 --> 01:49:44,704
Seni vlogda gördüm.

2244
01:49:44,871 --> 01:49:47,540
Annelerden biriyle sevişiyorsun,
hepimizle dalga geçiyorsun.

2245
01:49:47,707 --> 01:49:49,501
Ah!

2246
01:49:49,668 --> 01:49:50,835
Emily!

2247
01:49:51,920 --> 01:49:53,546
Dur Emily.

2248
01:49:53,713 --> 01:49:55,966
Bu çok acı verici görünüyor.

2249
01:49:56,132 --> 01:49:57,926
Şimdi tatlım, dur.

2250
01:49:58,093 --> 01:49:59,844
Az önce sana bir araba çarptı.

2251
01:50:00,011 --> 01:50:01,388
Yapma... bunu yapma.

2252
01:50:01,554 --> 01:50:03,598
endişelenmeye başlıyorum
şu anda dizlerin hakkında.

2253
01:50:04,683 --> 01:50:06,309
Sadece rahatla!

2254
01:50:11,982 --> 01:50:13,525
Üzgünüm!

2255
01:50:13,692 --> 01:50:15,026
Üzgün ​​DEĞİLİM. Ah!

2256
01:50:15,193 --> 01:50:16,528
Hala bunun üzerinde çalışıyorum.

2257
01:50:21,199 --> 01:50:22,575
Merhaba anneler! Stephanie burada.

2258
01:50:22,742 --> 01:50:24,202
Bugün çok heyecan verici haberlerimiz var

2259
01:50:24,369 --> 01:50:25,745
çünkü kaydolduk

2260
01:50:25,912 --> 01:50:27,497
bir milyonuncu abonemiz,

2261
01:50:27,664 --> 01:50:30,917
Bayan Carol Findley
Ames, Iowa'dan!

2262
01:50:31,084 --> 01:50:33,503
teşekkür ederim
Bize katıldığın için Carol.

2263
01:50:33,670 --> 01:50:36,006
Bilmelisin,
en yeni arkadaşımız olarak

2264
01:50:36,172 --> 01:50:38,216
her zamanki halime ek olarak
faydalı ipuçları ve tarifler,

2265
01:50:38,383 --> 01:50:40,677
şimdi üstleniyorum
çözülmemiş gizemler

2266
01:50:40,844 --> 01:50:42,887
çünkü ortaya çıkıyor
benim bir burnum var

2267
01:50:43,054 --> 01:50:45,473
koklamak için
en taze fesleğen...

2268
01:50:45,640 --> 01:50:47,892
...ve bunu düşünen suçlular
bundan kurtuldular.

2269
01:50:48,059 --> 01:50:49,477
<i>Yani henüz çözülmemiş bir davanız varsa</i>

2270
01:50:49,644 --> 01:50:51,271
<i>ya da bir gizem
çözülmesi gerekiyor,</i>

2271
01:50:51,438 --> 01:50:52,772
<i>bana bir satır yazabilirsin.</i>

2272
01:50:52,939 --> 01:50:54,357
<i>Buna şunlar dahildir:
şimdi sen Carol,</i>

2273
01:50:54,524 --> 01:50:55,984
<i>çünkü sen onun parçasısın
ailenin.</i>

2274
01:50:56,151 --> 01:50:58,361
<i>Şimdilik,
hakkında konuşuyorum</i>

2275
01:50:58,528 --> 01:51:00,238
<i>en sevdiğim soğuk çorba,
gazpaço,</i>

2276
01:51:00,405 --> 01:51:02,282
<i>ki bu normalde iğrençtir, ancak
bunu iğrenç hale getirmeyeceğiz.</i>

2277
01:51:02,449 --> 01:51:03,533
<i>Değil mi arkadaşlar?
Harika olacak.</i>

2278
01:51:49,704 --> 01:51:51,748
Kıçında!