1 00:01:09,920 --> 00:01:13,800 1999 2 00:01:14,200 --> 00:01:20,356 SOMEWHERE FROM MRS. GERMANY 3 00:02:14,880 --> 00:02:16,030 What's up? 4 00:02:16,600 --> 00:02:19,832 Nothing, I don't want to play anymore, that's all. 5 00:02:20,680 --> 00:02:21,716 Don't you like me? 6 00:02:22,520 --> 00:02:26,070 Of course, as a friend. 7 00:02:27,440 --> 00:02:29,033 The Great Mother won't like it. 8 00:02:29,600 --> 00:02:31,114 We must go further... 9 00:02:31,680 --> 00:02:33,956 ...wants us to be an army of lovers. 10 00:02:34,200 --> 00:02:39,275 I don't care what you want, I'll do whatever I want. 11 00:02:39,760 --> 00:02:40,830 Are you crazy? 12 00:02:41,400 --> 00:02:45,280 Can't hear you, You're getting paranoid. 13 00:03:01,720 --> 00:03:05,157 Come on, Isolde. Just a kiss. 14 00:03:05,440 --> 00:03:07,033 What about Ute? 15 00:03:07,160 --> 00:03:09,959 I don't love her anymore, I love you. 16 00:03:15,880 --> 00:03:17,792 Help me please! 17 00:03:25,920 --> 00:03:26,956 Isolde, no! 18 00:03:31,200 --> 00:03:34,432 Vandalism is a crime against private property and therefore... 19 00:03:34,680 --> 00:03:36,399 ...it is a crime without consequences. 20 00:03:37,440 --> 00:03:38,157 Silence! 21 00:03:38,400 --> 00:03:41,871 Criminal acts are progressive If you act violently against him... 22 00:03:42,120 --> 00:03:42,951 ...capitalism. 23 00:03:43,960 --> 00:03:44,791 We are going to help you. 24 00:03:44,960 --> 00:03:49,398 There is no point in explaining right to the wrong people. 25 00:03:56,120 --> 00:03:57,600 Let the dogs find it. 26 00:03:57,840 --> 00:03:59,877 Don't be like that! Help me carry it! 27 00:04:00,480 --> 00:04:01,755 What will we do with it? 28 00:04:03,000 --> 00:04:04,036 We'll take him home. 29 00:04:04,280 --> 00:04:06,112 Are you crazy? You know the rules. 30 00:04:06,480 --> 00:04:08,073 I'm sick of them. 31 00:04:10,080 --> 00:04:11,355 Where do we put it? 32 00:04:12,800 --> 00:04:15,520 In the basement, no one comes down, just you and me. 33 00:04:15,760 --> 00:04:16,910 I think only I have a key. 34 00:04:17,080 --> 00:04:18,753 Until you can leave. 35 00:04:19,440 --> 00:04:20,590 But he is a man! 36 00:04:20,760 --> 00:04:22,479 He's a criminal, like us. 37 00:04:24,040 --> 00:04:25,440 I don't even want to touch it. 38 00:04:25,920 --> 00:04:28,355 Don't be ridiculous, it's not contagious. 39 00:04:28,520 --> 00:04:29,749 It's pollution. 40 00:04:30,040 --> 00:04:32,191 Do it for me. Hilde, please? 41 00:04:35,200 --> 00:04:37,760 Good, but it's repulsive. 42 00:05:08,920 --> 00:05:14,359 THE MISANDRISTS 43 00:06:16,200 --> 00:06:17,680 See if there's anyone in the hallway. 44 00:06:25,440 --> 00:06:28,990 Free, Isolde. Are you sure you know what you're doing? 45 00:06:29,400 --> 00:06:30,959 What if the police follow him here? 46 00:06:31,240 --> 00:06:34,790 I'll take him, cover the tracks. Use your pepper spray... 47 00:06:34,960 --> 00:06:36,633 ...so the dog will not perceive its essence. 48 00:06:36,800 --> 00:06:40,157 It won't work! I read it in a survival manual. 49 00:06:40,320 --> 00:06:42,232 "How to Evade and Escape of a Tracking Dog". 50 00:06:42,800 --> 00:06:45,395 Dogs follow the smell of dead skin cells in the air... 51 00:06:45,560 --> 00:06:47,233 Hilde, please! Do it! 52 00:07:07,200 --> 00:07:08,554 Where did you get it from? 53 00:07:09,720 --> 00:07:12,076 I stole it from my hateful brother. 54 00:07:13,520 --> 00:07:14,874 Disgusting! 55 00:07:16,800 --> 00:07:18,837 The Great Mother says she is well watch gay porn like... 56 00:07:19,080 --> 00:07:20,230 ...training manual. 57 00:07:20,720 --> 00:07:22,200 Manual for women. 58 00:07:22,480 --> 00:07:26,360 Manual for women, while serve as aversion therapy. 59 00:07:27,480 --> 00:07:28,755 Aversion to what? 60 00:07:30,680 --> 00:07:32,478 To the men, of course. 61 00:07:32,640 --> 00:07:35,758 It's working. I think I'm going to vomit. 62 00:07:38,320 --> 00:07:40,357 Come on, it's not that bad. 63 00:07:41,040 --> 00:07:42,315 They don't hurt anyone. 64 00:07:42,560 --> 00:07:46,236 I don't need to watch gay porn to be repulsed by them. 65 00:07:46,480 --> 00:07:47,880 They are faggots. 66 00:07:48,360 --> 00:07:50,716 Also the they humiliate like us. 67 00:07:50,840 --> 00:07:54,072 They are oscillating, heavy and perverse, like all men. 68 00:07:55,320 --> 00:07:57,596 I only study it to improve camera technique. 69 00:07:58,160 --> 00:08:01,517 As the Great Mother allowed us officially doing porn... 70 00:08:03,000 --> 00:08:04,480 ...we must know how to do it. 71 00:08:04,840 --> 00:08:08,834 Well, suppose I can See it from a technical point of view. 72 00:08:13,800 --> 00:08:15,598 It doesn't look that complicated. 73 00:08:43,080 --> 00:08:44,673 Something will happen today. 74 00:08:53,240 --> 00:08:54,720 God, I hate Sundays! 75 00:08:55,000 --> 00:08:57,469 Ute, relax. Come lie down. 76 00:09:02,200 --> 00:09:03,919 You can leave whenever you want. 77 00:09:04,480 --> 00:09:07,393 Yeah? Where to? 78 00:09:09,400 --> 00:09:10,356 To the street? 79 00:09:10,600 --> 00:09:13,832 I thought you liked the idea of live in a separatist fortress. 80 00:09:14,000 --> 00:09:15,036 Of course! 81 00:09:16,160 --> 00:09:18,516 The men are despicable and abominable. 82 00:09:19,760 --> 00:09:20,910 They are the pigs of the world. 83 00:09:21,200 --> 00:09:22,919 Let's leave the pigs out. 84 00:09:23,160 --> 00:09:25,755 Not that kind of pig. They are the police of the world. 85 00:09:26,880 --> 00:09:30,635 They should put them all on the street and sodomize them in a ritual. 86 00:09:30,920 --> 00:09:31,831 Fascists! 87 00:09:32,320 --> 00:09:34,915 Ute, calm down! 88 00:09:36,600 --> 00:09:38,319 I'm tired of waiting. 89 00:09:41,080 --> 00:09:42,878 Wait and wait! 90 00:09:44,240 --> 00:09:46,152 Women have waited an eternity! 91 00:09:47,960 --> 00:09:49,553 When will we take action? 92 00:09:49,680 --> 00:09:52,832 When will we apply? authentically as people? 93 00:09:53,960 --> 00:09:57,510 You must be patient, Ute. The Great Mother knows what she is doing. 94 00:09:59,080 --> 00:10:01,879 How can you know? You've only been here a few weeks. 95 00:10:02,800 --> 00:10:03,950 You are a novice. 96 00:10:04,440 --> 00:10:13,554 I know how we can apply authentically as people. 97 00:10:24,440 --> 00:10:25,954 What do you think of Isolde? 98 00:10:26,440 --> 00:10:28,033 She seems committed to the cause. 99 00:10:28,280 --> 00:10:29,316 Because? 100 00:10:29,600 --> 00:10:30,511 I don't like him. 101 00:10:30,880 --> 00:10:32,280 It is believed a lot. 102 00:10:32,880 --> 00:10:34,360 As if urinating perfume. 103 00:10:35,040 --> 00:10:37,191 I don't know why Hilde is so obsessed with her. 104 00:10:37,560 --> 00:10:40,917 She is very feminine, she likes that. 105 00:10:41,600 --> 00:10:43,432 There is something in her that doesn't give me confidence. 106 00:10:44,640 --> 00:10:47,030 You don't even have your period with us 107 00:10:47,720 --> 00:10:51,600 He has it on different dates and prowls alone like a wounded animal. 108 00:10:52,200 --> 00:10:54,874 You're just jealous because Hllde was your girlfriend. 109 00:10:56,240 --> 00:10:58,038 That is, before Ute. 110 00:10:59,400 --> 00:11:01,551 You know that the Great Mother disapproves of jealousy. 111 00:11:02,560 --> 00:11:04,472 We are free to love anyone. 112 00:11:04,960 --> 00:11:06,872 As long as I have a vagina. 113 00:11:08,680 --> 00:11:10,831 I'm not jealous, I just don't trust her. 114 00:11:12,080 --> 00:11:15,915 Dagmar told me that the Great Mother He found her when she was a whore... 115 00:11:16,120 --> 00:11:17,520 ...at the truck station of the road. 116 00:11:17,640 --> 00:11:20,439 One way or the other! I was also a whore. 117 00:11:20,800 --> 00:11:22,075 You too. 118 00:11:23,200 --> 00:11:26,750 "Prostitutes are sacrifices humans on the altar of monogamy". 119 00:11:27,240 --> 00:11:28,310 Schopenhauer. 120 00:11:28,560 --> 00:11:30,358 Don't quote Schopenhauer to me! 121 00:11:31,400 --> 00:11:33,551 Dagmar says that blatant misogyny... 122 00:11:33,640 --> 00:11:35,950 has no similarity in western philosophy. 123 00:11:36,960 --> 00:11:37,996 Sorry. 124 00:11:50,680 --> 00:11:52,399 You are getting very overwhelmed! 125 00:11:53,320 --> 00:11:55,789 I can't help it, it's perverted. 126 00:11:56,480 --> 00:11:58,631 It's almost bestiality! 127 00:11:59,760 --> 00:12:01,479 It's a harmless fetish. 128 00:12:02,280 --> 00:12:04,078 Gay people must be good for something. 129 00:12:05,440 --> 00:12:07,796 We recover them for a good cause. 130 00:12:09,240 --> 00:12:10,276 Which? 131 00:12:11,320 --> 00:12:12,913 Women's liberation! 132 00:13:48,200 --> 00:13:49,429 You will be safe here. 133 00:13:58,680 --> 00:14:00,478 I will come to cure your hurt as soon as I can. 134 00:14:04,120 --> 00:14:05,156 What is this place? 135 00:14:05,760 --> 00:14:07,160 A girls' school. 136 00:14:08,080 --> 00:14:09,309 Why are you helping me? 137 00:14:09,800 --> 00:14:13,794 I will always help a dissident friend. But you must trust me and stay... 138 00:14:13,880 --> 00:14:15,234 ...quiet. 139 00:14:15,360 --> 00:14:18,273 Men are not allowed in this house. Nobody can see you here. 140 00:14:18,560 --> 00:14:22,315 Are you breaking the rules for me? Not for you, for my principles. 141 00:14:22,680 --> 00:14:24,831 I know what it's like to be wrong side of the law. 142 00:14:25,880 --> 00:14:27,109 I don't even know your name. 143 00:14:28,720 --> 00:14:29,517 Isolde. 144 00:14:32,840 --> 00:14:33,990 Volker. 145 00:14:38,080 --> 00:14:39,036 I must go. 146 00:16:14,480 --> 00:16:24,479 Glory to the Mother, to the Daughter and the Bastard Spirit... 147 00:16:28,480 --> 00:16:38,356 As it was in the beginning, forever and ever... 148 00:16:38,720 --> 00:16:45,035 A world without men... 149 00:16:45,720 --> 00:16:54,311 ...with women. 150 00:16:58,720 --> 00:17:04,034 Blessed is the goddess of worlds that made me a woman! 151 00:17:05,160 --> 00:17:10,030 Blessed is the goddess of worlds that made me a woman! 152 00:17:26,680 --> 00:17:31,755 Sister Greta, how are the girls doing? in the area of physical education? 153 00:17:32,240 --> 00:17:36,359 Well, Great Mother, except for a couple of stragglers. 154 00:17:37,800 --> 00:17:38,836 Lagging behind? 155 00:17:39,320 --> 00:17:45,191 I have noticed difficulty breathing. I'm thinking maybe they smoke. 156 00:17:46,760 --> 00:17:48,114 Do they smoke? 157 00:17:48,840 --> 00:17:50,320 I want a detailed report. 158 00:17:51,560 --> 00:17:56,316 Our girls must be in their maximum vitality and resistance... 159 00:17:56,400 --> 00:17:58,198 ...for the designated goal. 160 00:17:58,760 --> 00:18:01,229 Wait, what about Hilde? 161 00:18:02,720 --> 00:18:05,076 He said he was going to walk. 162 00:18:06,000 --> 00:18:07,480 It worries me. 163 00:18:08,160 --> 00:18:11,517 Lately, she looks very worried. 164 00:18:12,320 --> 00:18:13,470 With Isolde. 165 00:18:15,360 --> 00:18:15,998 Silence! 166 00:18:16,240 --> 00:18:17,390 There will be no scandals! 167 00:18:17,560 --> 00:18:24,956 The woman's interest is admirable romantic feeling that Hilde has for Isolde. 168 00:18:25,880 --> 00:18:30,318 The substance and solidarity of the ELF It grows out of the fertile land of... 169 00:18:30,480 --> 00:18:31,516 ...lesbian love. 170 00:18:31,760 --> 00:18:33,160 You should know that by now, Ute. 171 00:18:34,720 --> 00:18:35,631 Yes, Great Mother. 172 00:18:41,560 --> 00:18:44,792 Ursula, how is the porn project going? 173 00:18:46,760 --> 00:18:49,639 We continue investigating. But I think we're almost ready... 174 00:18:49,800 --> 00:18:51,280 ...to start filming. 175 00:18:51,440 --> 00:18:52,271 Super! 176 00:18:52,520 --> 00:18:53,874 Sister Dagmar will supervise them. 177 00:18:55,360 --> 00:18:59,149 I don't know if they are aware, but before entering the convent... 178 00:19:00,400 --> 00:19:05,794 Dagmar appeared in erotic films of the sexual uprising service. 179 00:19:06,840 --> 00:19:08,559 Unfortunately, they... 180 00:19:20,480 --> 00:19:23,393 Blessed is the goddess of worlds that made me a woman! 181 00:19:23,560 --> 00:19:29,192 Unfortunately, they were made in collaboration with useless men... 182 00:19:29,320 --> 00:19:31,357 ...pseudo-intellectuals and revolutionaries... 183 00:19:31,640 --> 00:19:32,551 Did you do what I asked you? 184 00:19:32,840 --> 00:19:36,720 ...that did not have insurgent purposes. I will never understand how it is that until... 185 00:19:36,880 --> 00:19:41,830 ...the most pathetic and mediocre of the men believe he is a "supraman"... 186 00:19:42,000 --> 00:19:45,232 ...when they have intercourse with a woman, especially in front of a camera. 187 00:19:46,360 --> 00:19:47,191 Hilde! 188 00:19:47,480 --> 00:19:50,678 We are glad that you honor us with your presence. 189 00:19:51,080 --> 00:19:52,116 Where were you? 190 00:19:53,920 --> 00:19:56,913 What's the matter? Your eyes are red, did you cry? 191 00:19:59,840 --> 00:20:05,677 I was refilling the guns pepper spray and one of the containers... 192 00:20:05,840 --> 00:20:08,560 ...must have leaked and it fell into my eyes. 193 00:20:08,680 --> 00:20:12,117 You must be a little more careful. we cannot lose the healthy elixir... 194 00:20:12,280 --> 00:20:15,512 ...from Mother Nature who repels the male enemy in a way... 195 00:20:15,680 --> 00:20:17,592 ...so persuasive. 196 00:20:18,840 --> 00:20:19,876 Where was... 197 00:20:20,480 --> 00:20:23,473 He told us about the race pornographic of Sister Dagmar. 198 00:20:24,120 --> 00:20:26,237 Pornography is an act of insurrection 199 00:20:26,320 --> 00:20:29,438 against the dominant order. 200 00:20:30,000 --> 00:20:35,997 Expresses the principle inherently hostile to the norms of society. 201 00:20:36,360 --> 00:20:40,354 When we take the men out of the equation, there is nothing stronger. 202 00:20:42,040 --> 00:20:45,272 Who could be this scandalous hour? 203 00:20:48,240 --> 00:20:50,072 I told you this would happen. 204 00:20:51,200 --> 00:20:53,999 Sister Dagmar, keep them quiet. 205 00:20:54,280 --> 00:20:55,316 I'll take care of it. 206 00:20:58,040 --> 00:20:59,713 Hello? Is there anyone? 207 00:21:02,160 --> 00:21:02,991 Hello? 208 00:21:11,360 --> 00:21:12,191 Silence, Astrid. 209 00:21:12,440 --> 00:21:13,715 What a fine bitch! 210 00:21:14,080 --> 00:21:17,517 Sorry for the inconvenience, Sister. A criminal escaped. 211 00:21:17,800 --> 00:21:20,360 We are warning everyone in the area so that they are attentive. 212 00:21:20,520 --> 00:21:22,000 God! What did he do? 213 00:21:22,280 --> 00:21:24,317 Vandalism on the Berlin stock exchange. 214 00:21:24,680 --> 00:21:26,399 Not the brokerage house! 215 00:21:27,200 --> 00:21:28,429 A heinous crime. 216 00:21:29,040 --> 00:21:32,033 We wanted to know if you have seen Someone suspicious around here. 217 00:21:32,440 --> 00:21:36,195 He is wounded and bleeding. He has a leg injury. 218 00:21:36,360 --> 00:21:40,479 No, we haven't seen it. Here we are very isolated. 219 00:21:40,720 --> 00:21:42,313 We almost never see anyone. 220 00:21:43,560 --> 00:21:45,040 Can I ask who lives here? 221 00:21:45,520 --> 00:21:48,752 It is a house for troublesome girls. 222 00:21:49,560 --> 00:21:52,792 We have nine, four instructors... 223 00:21:53,160 --> 00:21:54,992 ...and me. 224 00:21:55,360 --> 00:21:56,953 It's a strange ratio. 225 00:21:57,440 --> 00:22:00,877 Even with that amount, We can't keep up. 226 00:22:01,360 --> 00:22:03,192 Can I come in for a second? 227 00:22:03,680 --> 00:22:06,434 Maybe one of the girls saw something strange. 228 00:22:06,600 --> 00:22:08,319 I'm afraid it's not possible. 229 00:22:08,560 --> 00:22:13,032 It's for their own good, they won't want a malicious vagabond prowling... 230 00:22:13,280 --> 00:22:14,680 ...and bothering his girls. 231 00:22:15,040 --> 00:22:19,353 Girls get restless easily. 232 00:22:20,200 --> 00:22:24,831 Men are not allowed in the house under any circumstances. 233 00:22:25,520 --> 00:22:32,154 Most were victims male sexual exploitation 234 00:22:32,400 --> 00:22:35,950 and therefore subject to another type of harassment and humiliation... 235 00:22:36,880 --> 00:22:40,351 ...by the police and the pseudo-judicial system. 236 00:22:40,480 --> 00:22:41,436 Wait... 237 00:22:41,680 --> 00:22:51,352 I know what happens on this roof, I assure you and if we were... 238 00:22:51,520 --> 00:22:53,671 ...protecting a fugitive... 239 00:22:53,920 --> 00:22:55,718 Couldn't the dog smell it? 240 00:22:56,000 --> 00:23:00,631 Perhaps he was calmed by the predominant feminine odors. 241 00:23:03,960 --> 00:23:05,440 Would that be all? 242 00:23:07,560 --> 00:23:09,836 I'm afraid I must insist on talking to them. 243 00:23:11,520 --> 00:23:18,871 Very well, I can't afford it. The rules are clear. 244 00:23:19,160 --> 00:23:23,154 As a police officer you should know this. Unless you have an order. 245 00:23:23,960 --> 00:23:32,676 I will interrupt your dinner and I will bring them to you, if you insist. 246 00:23:33,440 --> 00:23:34,590 Please. 247 00:23:50,720 --> 00:23:57,320 All calm, There is a policeman at the door. 248 00:24:02,680 --> 00:24:06,117 -Stay still. - Goddess! How did they find us? 249 00:24:06,480 --> 00:24:11,032 They don't know anything, There is a criminal in the colony. 250 00:24:11,160 --> 00:24:13,436 The pig wants to make them some questions 251 00:24:14,360 --> 00:24:18,877 Has anyone seen a stranger lurking? 252 00:24:22,240 --> 00:24:24,960 Everything will be fine. 253 00:24:26,520 --> 00:24:28,876 Give short and evasive answers. 254 00:24:29,120 --> 00:24:29,837 Come on. 255 00:24:30,120 --> 00:24:31,076 A single row. 256 00:24:40,680 --> 00:24:41,955 Didn't I tell you this would happen? 257 00:24:42,120 --> 00:24:43,031 Silence! 258 00:24:43,320 --> 00:24:44,470 Is this your first fight? 259 00:24:44,600 --> 00:24:45,556 Shut up, Ursula! 260 00:25:23,520 --> 00:25:27,400 It's Sister Dagmar, philosophy and history. 261 00:25:33,120 --> 00:25:38,514 This is Sister Barbara, theater, dance, home economics... 262 00:25:38,800 --> 00:25:39,950 ...medicine. 263 00:25:40,440 --> 00:25:41,271 Sister Barbara. 264 00:25:47,000 --> 00:25:52,997 Sister Kembra, art, art history, 265 00:25:53,120 --> 00:25:59,515 astrology, psychology, science, etiquette... 266 00:25:59,760 --> 00:26:01,274 ...elocution. 267 00:26:06,320 --> 00:26:12,271 Sister Grete, mathematics, physical education and discipline. 268 00:26:13,000 --> 00:26:14,354 Discipline is very important. 269 00:26:21,280 --> 00:26:23,749 Now the girls, Helga. 270 00:26:26,200 --> 00:26:27,236 Petra. 271 00:26:30,360 --> 00:26:31,510 Ursula. 272 00:26:33,280 --> 00:26:34,680 Antje. 273 00:26:36,560 --> 00:26:37,835 Editha. 274 00:26:39,840 --> 00:26:41,115 Ute. 275 00:26:43,560 --> 00:26:44,835 Isolde. 276 00:26:48,680 --> 00:26:50,273 Hilde. 277 00:26:51,080 --> 00:26:52,355 What happened to your eyes? 278 00:26:52,640 --> 00:26:56,634 She is a very sensitive girl. He has crying spells. 279 00:26:57,880 --> 00:27:01,635 I would like to interview them individually, if you don't mind. 280 00:27:02,880 --> 00:27:03,711 Clear. 281 00:27:06,600 --> 00:27:09,274 Miss, have you seen anything strange today? 282 00:27:10,200 --> 00:27:12,237 Why don't you ask Isolde? 283 00:27:14,560 --> 00:27:16,074 What did you see, dear? 284 00:27:16,440 --> 00:27:18,238 I don't know what he's talking about. 285 00:27:18,600 --> 00:27:20,717 I was in the sewing room with Hilde all afternoon. 286 00:27:21,240 --> 00:27:22,594 TRUE? 287 00:27:25,920 --> 00:27:28,196 Yes, we were fixing the uniforms. 288 00:27:30,120 --> 00:27:34,000 - We're done now? - I think so. 289 00:27:34,480 --> 00:27:37,518 Okay, girls. You can go finish dinner. 290 00:27:54,160 --> 00:27:58,234 Thank you, Sister! If you see something abnormal, tell us. 291 00:27:58,640 --> 00:28:00,199 We don't have a telephone. 292 00:28:00,920 --> 00:28:06,200 But I will send one of the Sisters to the town if there is something strange. 293 00:28:07,360 --> 00:28:09,511 - See you later! - Have a good trip! 294 00:29:03,320 --> 00:29:05,357 It was a warning, Gertrud. 295 00:29:06,160 --> 00:29:09,597 Sister's costumes Barbara saved us. 296 00:29:10,080 --> 00:29:11,799 Nobody messes with nuns. 297 00:29:18,400 --> 00:29:21,393 Only nuns and prostitutes They are saved from men... 298 00:29:21,560 --> 00:29:23,791 ...but they are still subject to them. 299 00:29:26,360 --> 00:29:27,635 Really, Gertrud? 300 00:29:29,440 --> 00:29:33,434 How could they obey you If you don't follow the rules? 301 00:29:33,920 --> 00:29:35,479 Nobody is perfect, Dagmar. 302 00:29:37,720 --> 00:29:39,757 Do you think the fascist pig will return? 303 00:29:40,440 --> 00:29:42,159 I think our trap worked. 304 00:29:42,840 --> 00:29:44,877 Don't worry, Dagmar. You worry too much. 305 00:29:49,960 --> 00:29:51,679 Are the girls ready for the night? 306 00:29:52,680 --> 00:29:56,037 I just reviewed them. They are already asleep. 307 00:29:58,920 --> 00:30:02,231 Okay, let's do the same. 308 00:30:03,040 --> 00:30:07,159 There is a lot to do before the Day of Judgment. 309 00:30:12,320 --> 00:30:14,596 Watch your leg, Dagmar! 310 00:30:20,960 --> 00:30:22,110 Wait, the light! 311 00:33:03,960 --> 00:33:04,916 It's your turn. 312 00:33:06,280 --> 00:33:07,760 But first give me a kiss. 313 00:33:12,360 --> 00:33:13,191 Turn around. 314 00:33:23,960 --> 00:33:25,679 Why should it be there? 315 00:33:25,920 --> 00:33:26,956 It is more effective. 316 00:33:40,000 --> 00:33:43,118 You look better, how do you feel? 317 00:33:43,480 --> 00:33:44,755 Better than my butt. 318 00:33:45,880 --> 00:33:47,712 How long will it take to heal? 319 00:33:48,200 --> 00:33:51,955 I'm not sure, I'm trying to get the greatest amount of information... 320 00:33:52,120 --> 00:33:55,431 ...Sister's doctor Barbara without raising suspicions. 321 00:33:56,040 --> 00:33:58,396 But I imagine it will take weeks. 322 00:33:59,200 --> 00:34:01,032 First I'll die of boredom. 323 00:34:01,160 --> 00:34:02,230 I'll bring more books. 324 00:34:02,400 --> 00:34:04,756 - Of the feminist revolution? - Why not? 325 00:34:05,000 --> 00:34:07,037 You could use the information from the topic. 326 00:34:07,200 --> 00:34:10,318 Don't you think it's a distraction the goals of the true revolution? 327 00:34:12,640 --> 00:34:14,438 How ridiculous! 328 00:34:16,560 --> 00:34:18,711 Anyway, it's better than stay here for a while. 329 00:34:18,960 --> 00:34:21,429 You won't find a better hiding place. 330 00:34:21,720 --> 00:34:25,350 I can't stay here forever. Why don't you run away with me? 331 00:34:26,520 --> 00:34:29,080 you've been too much time with women. 332 00:34:30,200 --> 00:34:33,989 No, I must go. They'll notice I'm not there. 333 00:34:34,240 --> 00:34:35,833 I want to make love to you. 334 00:34:36,000 --> 00:34:38,799 I already told you, I must keep up appearances. 335 00:34:41,240 --> 00:34:43,038 Are you sure your friend won't talk? 336 00:34:43,520 --> 00:34:45,796 Don't worry, I have it under control. 337 00:34:52,160 --> 00:34:53,196 Why are you locking me up? 338 00:34:56,440 --> 00:34:57,794 For your safety. 339 00:35:24,440 --> 00:35:26,272 PARTHENOGENESIS 340 00:35:32,440 --> 00:35:35,797 Úrsula, put your feet down! Get your feet off the table! 341 00:35:42,720 --> 00:35:45,952 Parthenogenesis. 342 00:35:47,080 --> 00:35:55,113 Parthenogenesis. 343 00:35:55,920 --> 00:35:59,470 Parthenogenesis, can you repeat it? 344 00:36:00,080 --> 00:36:02,640 Parthenogenesis. 345 00:36:03,240 --> 00:36:07,951 It is a type of asexual reproduction 346 00:36:08,080 --> 00:36:12,836 in which the ovum of the virgin develops... 347 00:36:13,080 --> 00:36:17,472 ...in an embryonic way without the male intervening. 348 00:36:18,720 --> 00:36:19,437 Ursula? 349 00:36:19,600 --> 00:36:21,193 No male penetration? 350 00:36:21,320 --> 00:36:27,396 Right, we can see the development parthenogenetic in some species... 351 00:36:27,520 --> 00:36:34,279 ...of fish, amphibians, birds, reptiles and in some plants... 352 00:36:34,960 --> 00:36:36,997 ...like roses and orange trees. 353 00:36:38,040 --> 00:36:40,839 But not in mammals. 354 00:36:41,200 --> 00:36:42,475 Not yet! 355 00:36:43,280 --> 00:36:43,997 Ute! 356 00:36:44,360 --> 00:36:45,191 Why not? 357 00:36:45,440 --> 00:36:49,798 Good question, reproduction parthenogenetics appears when... 358 00:36:49,920 --> 00:36:54,995 ...environmental conditions exist favorable and there is food for... 359 00:36:55,160 --> 00:37:00,918 ...maintain the generation of great number of individuals in a short time. 360 00:37:02,040 --> 00:37:05,920 When external conditions They change and the food supplies... 361 00:37:06,200 --> 00:37:09,113 ...they are less abundant, or when the atmosphere becomes... 362 00:37:09,360 --> 00:37:14,480 ...inhospitable, these species change to a mode of sexual propagation. 363 00:37:14,960 --> 00:37:20,911 In an ideal world, when the species humans evolve more, I don't know... 364 00:37:21,040 --> 00:37:23,509 ...will need sexual reproduction. 365 00:37:24,000 --> 00:37:28,552 They will practically go out compete with the asexual variety... 366 00:37:28,800 --> 00:37:32,237 ...in which every young woman can bear his own youth. 367 00:37:32,520 --> 00:37:37,834 In fact, as we have seen, In many species the male... 368 00:37:38,080 --> 00:37:42,199 ...it's very superfluous. 369 00:37:43,240 --> 00:37:50,829 Until that glorious day comes, we refuse to be chained... 370 00:37:50,960 --> 00:37:56,160 ...to the reproductive function that It distances us from our individuality... 371 00:37:56,880 --> 00:38:02,080 Then and only then, we can reclaim nature as... 372 00:38:02,320 --> 00:38:05,119 ...force of feminine singularity. 373 00:38:05,280 --> 00:38:06,680 Then and only then... 374 00:38:06,800 --> 00:38:10,589 We will be lovers of our own destiny! 375 00:38:41,160 --> 00:38:43,277 Something will happen soon. 376 00:38:44,080 --> 00:38:45,355 How do you know? 377 00:38:46,400 --> 00:38:47,629 Feminine intuition. 378 00:38:49,440 --> 00:38:51,033 Tell me more about the other girls. 379 00:38:52,240 --> 00:38:56,917 I only know why Hilde He told me, everything about everything. 380 00:38:57,600 --> 00:38:58,636 Who do I start with? 381 00:38:59,360 --> 00:39:01,477 I don't know, Antje. 382 00:39:02,520 --> 00:39:05,194 Let's see, Antje. 383 00:39:06,560 --> 00:39:11,077 He was 16 and his hateful stepfather He raped her. 384 00:39:11,680 --> 00:39:15,913 He threatened her so she wouldn't tell him anything. to his mother, because she would never believe him. 385 00:39:16,720 --> 00:39:20,270 After a year, I couldn't take it anymore, so... 386 00:39:20,440 --> 00:39:24,434 ...finally he told his mother, He didn't believe her and kicked her out of the house. 387 00:39:24,560 --> 00:39:25,710 How terrible! 388 00:39:26,120 --> 00:39:30,956 It's an old story, I worked in the street as a prostitute, years later... 389 00:39:31,120 --> 00:39:32,952 ...the Great Mother found her and brought her. 390 00:39:33,440 --> 00:39:34,476 And Ursula? 391 00:39:35,920 --> 00:39:36,990 Ursula. 392 00:39:37,800 --> 00:39:40,031 They kicked her out when she was 15. 393 00:39:40,520 --> 00:39:44,833 When she refused to abort, her damn father chased her away. 394 00:39:45,440 --> 00:39:49,116 He had no home and begged for alms the street, after nine months. 395 00:39:50,800 --> 00:39:55,113 When she gave birth, the authorities They took the baby away because they thought... 396 00:39:55,360 --> 00:39:56,430 ...couldn't keep it up. 397 00:39:56,560 --> 00:40:00,474 She was devastated so she came back to the street and became a drug addict. 398 00:40:00,920 --> 00:40:02,752 Dagmar found her there. 399 00:40:03,240 --> 00:40:05,038 And your friend, Hilde? 400 00:40:07,040 --> 00:40:09,077 Hilde was a petty thief. 401 00:40:09,800 --> 00:40:13,032 The Great Mother was buying in Karstadt one day when he saw how the... 402 00:40:13,280 --> 00:40:14,634 ...caught for shoplifting. 403 00:40:14,800 --> 00:40:19,238 He intervened and convinced the pigs to give him custody. 404 00:40:20,920 --> 00:40:22,070 Helga and Petra. 405 00:40:23,320 --> 00:40:28,395 Helga and Petra are criminals who were expelled from Hauptschule... 406 00:40:28,680 --> 00:40:31,240 ...for having sex with each other them in the school library. 407 00:40:31,520 --> 00:40:34,957 They formed a band and stayed in an anarchist property in... 408 00:40:35,240 --> 00:40:38,995 ...Schlesische Strasse for a whole year before the police took them away. 409 00:40:39,720 --> 00:40:41,313 And Ute? 410 00:40:42,880 --> 00:40:46,191 I don't know much about her. It is very opaque. 411 00:40:47,240 --> 00:40:50,597 She and Hilde are very close, but he forbade him to tell him... 412 00:40:50,840 --> 00:40:52,115 ...to the others their story. 413 00:40:52,280 --> 00:40:54,840 He calls it his "black past." 414 00:40:55,440 --> 00:40:57,113 And you, Isolde? 415 00:40:58,920 --> 00:40:59,956 What is your story? 416 00:41:00,240 --> 00:41:03,153 Someday I will tell you, when I know you better. 417 00:41:03,520 --> 00:41:05,113 You are different from the others. 418 00:41:06,120 --> 00:41:08,715 I've noticed that you like to isolate yourself. 419 00:41:08,880 --> 00:41:10,917 A separatist among separatists. 420 00:41:11,160 --> 00:41:13,197 Sister Barbara calls me a schismatic. 421 00:41:13,560 --> 00:41:15,153 You always disappear. 422 00:41:15,400 --> 00:41:19,394 I had many bad experiences sexual before getting here. 423 00:41:19,880 --> 00:41:22,600 Sister Barbara says I'm still processing it. 424 00:41:23,160 --> 00:41:24,435 Maybe I can help. 425 00:41:27,760 --> 00:41:29,035 I must take a bath. 426 00:41:51,120 --> 00:41:53,476 You and Editha get along very well. 427 00:41:55,600 --> 00:41:58,513 I will inaugurate it in the dome, the pleasure! 428 00:42:01,400 --> 00:42:03,198 Where did the Great Mother find her? 429 00:42:04,760 --> 00:42:06,672 Apparently, she found the Great Mother. 430 00:42:07,840 --> 00:42:12,471 Editha went to listen to the Great Mother with her article: 431 00:42:12,600 --> 00:42:15,240 Essentialism and brotherhood: Strategies for Lesbian Separatism 432 00:42:15,480 --> 00:42:18,279 ...at the feminist conference radicals from a few weeks ago. 433 00:42:19,400 --> 00:42:23,633 Obviously, Edith He approached her and told her that she was homeless... 434 00:42:24,120 --> 00:42:27,557 ...begged for alms in Kottbusser Damn, like a homeless man. 435 00:42:27,920 --> 00:42:29,400 The Great Mother brought her. 436 00:42:32,840 --> 00:42:35,833 I swear I've seen her somewhere else. 437 00:42:36,880 --> 00:42:40,237 There's something strange about it, don't you think? 438 00:42:42,320 --> 00:42:46,109 It looks very strong, I think he's trying to fit in. 439 00:42:47,680 --> 00:42:49,831 It gives me the impression of who is a political lesbian. 440 00:42:50,640 --> 00:42:51,676 Have you already done it with her? 441 00:42:51,960 --> 00:42:55,715 Yes, dozens of times. It's lustful. 442 00:42:58,160 --> 00:42:59,674 And you and Isolde? 443 00:43:00,680 --> 00:43:02,478 You seem to like it. 444 00:43:03,960 --> 00:43:07,192 Yeah! But it's strange. 445 00:43:08,240 --> 00:43:11,790 When I try do it with her, she rejects me. 446 00:43:13,120 --> 00:43:14,395 I think she's a virgin! 447 00:43:15,000 --> 00:43:18,118 Don't let me hear that the Great Mother would throw her out. 448 00:43:19,120 --> 00:43:24,434 She says she wants to be friends. But we are very close. 449 00:43:24,800 --> 00:43:25,836 Too much. 450 00:43:27,560 --> 00:43:31,759 We share secrets. And a very big one. 451 00:43:33,440 --> 00:43:35,272 You should have told me right away! 452 00:43:35,720 --> 00:43:37,313 I can't, it's a secret! 453 00:43:37,480 --> 00:43:42,600 Hllde, if you don't tell me in this moment, I will not speak to you again. 454 00:43:45,800 --> 00:43:48,235 Well, I was dying to tell someone. 455 00:43:48,400 --> 00:43:51,837 It's the best, we were lovers two years, no secrets! 456 00:43:57,120 --> 00:44:00,591 Hilde! It's huge! 457 00:44:01,160 --> 00:44:03,959 If the Great Mother discovers that Isolde brought a man to the house... 458 00:44:04,120 --> 00:44:07,158 ...will bring down the fury of Isis. 459 00:44:07,280 --> 00:44:10,000 I think it's Kali or Menhit. 460 00:44:10,800 --> 00:44:14,919 Sister Barbara likes Isis, the goddess of magic and healing. 461 00:44:15,160 --> 00:44:17,072 Hilde, shut up! This changes everything! 462 00:44:18,120 --> 00:44:19,713 You won't tell the Great Mother! 463 00:44:24,760 --> 00:44:25,796 Give me another cigarette. 464 00:45:11,320 --> 00:45:13,152 Should we film something? 465 00:45:14,400 --> 00:45:16,153 First I want to show you this movie. 466 00:45:17,680 --> 00:45:19,478 I was in the room of the Great Mother. 467 00:45:20,400 --> 00:45:22,198 Did you know she was an actress? 468 00:45:23,120 --> 00:45:25,157 Did you go into his room? 469 00:45:26,400 --> 00:45:27,754 How is? 470 00:45:29,920 --> 00:45:33,118 Austere, it only appears in this movie. 471 00:45:34,040 --> 00:45:38,273 Apparently, it motivated her to start the Women's Liberation Army. 472 00:45:39,960 --> 00:45:42,395 It's called "Ulrike's Brain." 473 00:45:44,880 --> 00:45:48,430 Do you need ideals? Would you like to buy them? 474 00:45:49,560 --> 00:45:53,190 Ideals are immortal. Germany needs you. 475 00:45:53,480 --> 00:45:57,918 The family model is a structure of pre-revolutionary oppression. 476 00:45:58,400 --> 00:46:00,551 You, dialogue without dialectic. 477 00:46:00,920 --> 00:46:03,913 I, dialectic without dialogue. 478 00:46:04,280 --> 00:46:08,399 The State, the economy and the militia is the same. 479 00:46:09,440 --> 00:46:13,514 Damn! Damn, Hitler! We can no longer identify the... 480 00:46:13,680 --> 00:46:15,717 ...meaning of words... 481 00:46:15,880 --> 00:46:18,111 ...just guess. 482 00:46:18,400 --> 00:46:20,312 The use of sibilants, It's unbearable. 483 00:46:23,520 --> 00:46:30,233 My head hurts, I have a gun. We need money for actions. 484 00:46:30,840 --> 00:46:36,677 Which, we haven't decided. 485 00:46:39,880 --> 00:46:41,917 This plot is very complicated. 486 00:46:43,280 --> 00:46:47,194 I already saw her several times, I will explain it to you. 487 00:46:57,760 --> 00:46:59,797 Everywhere we women go 488 00:47:00,040 --> 00:47:02,077 Everywhere we women go 489 00:47:02,440 --> 00:47:04,477 People always want to know 490 00:47:04,880 --> 00:47:06,792 People always want to know 491 00:47:07,160 --> 00:47:09,197 Who are we and what do we say? 492 00:47:09,320 --> 00:47:11,471 Who are we and what do we say? 493 00:47:11,840 --> 00:47:13,877 We are the ELF girls 494 00:47:14,120 --> 00:47:16,077 We are the ELF girls 495 00:47:16,440 --> 00:47:18,477 Parents lock up their daughters 496 00:47:18,720 --> 00:47:20,757 Parents lock up their daughters 497 00:47:21,040 --> 00:47:23,271 ...when the police pass 498 00:47:23,440 --> 00:47:25,557 ...when the police pass 499 00:47:25,840 --> 00:47:27,752 If a man crosses the road 500 00:47:27,880 --> 00:47:30,031 If a man crosses the road 501 00:47:30,320 --> 00:47:32,312 We will make you pay 502 00:47:32,600 --> 00:47:34,637 We will make you pay 503 00:47:49,560 --> 00:47:53,554 Over time, radical religious minorities... 504 00:47:53,720 --> 00:47:58,237 and ethnic groups have visualized with ecstasy the eradication of their oppressors. 505 00:47:59,360 --> 00:48:04,355 During the French Revolution, the peasants with joy massacred... 506 00:48:04,520 --> 00:48:06,557 ...to the aristocracy that tyrannized them. 507 00:48:07,240 --> 00:48:08,276 YOUR STORY 508 00:48:08,560 --> 00:48:12,873 The woman, the confederation most unjustly persecuted of all... 509 00:48:13,480 --> 00:48:22,958 ...without history, without religion, what unites in solidarity with her sisters... 510 00:48:23,520 --> 00:48:29,994 ...outside the rule of men, It's just that it has never managed to position itself... 511 00:48:30,160 --> 00:48:31,958 ...like an opposing force. 512 00:48:32,760 --> 00:48:40,156 Even when a culture emerges with magnificent matriarchy and with myths... 513 00:48:40,520 --> 00:48:50,519 ...and inscriptions in history, patriarchal scribes control... 514 00:48:53,520 --> 00:48:56,752 ...and they disappear barbarously to his despotic... 515 00:48:57,000 --> 00:48:58,832 ...male counterpart. 516 00:48:59,320 --> 00:49:06,238 The female can't even fantasize with eliminating the male of the species... 517 00:49:06,520 --> 00:49:10,514 ...who harasses her with indifference. 518 00:49:15,440 --> 00:49:17,238 That was, until now. 519 00:49:29,080 --> 00:49:33,950 Remember girls, the best way short to a man's heart is... 520 00:49:34,200 --> 00:49:36,476 ...the chest. 521 00:49:44,240 --> 00:49:45,310 Dagma. 522 00:49:47,000 --> 00:49:48,150 I'm worried. 523 00:49:48,840 --> 00:49:51,196 How are we going to sustain ourselves? 524 00:49:51,800 --> 00:49:53,280 Don't worry, Gertrud. 525 00:49:54,400 --> 00:49:58,758 Yesterday I just sent Isolde and Hilde to the city for donations. 526 00:49:59,000 --> 00:50:03,313 Hilde is a professional thief. They returned with a treasure of... 527 00:50:03,600 --> 00:50:05,831 ...pharmaceuticals and groceries. 528 00:50:06,760 --> 00:50:09,320 When we land pornography business... 529 00:50:09,720 --> 00:50:12,838 ...we will not need to resort to petty thefts. 530 00:50:13,200 --> 00:50:15,760 we will have everything the money we need. 531 00:50:16,920 --> 00:50:19,833 How are Úrsula and Antje doing? Are you ready? 532 00:50:20,080 --> 00:50:23,835 I think so, I've been teaching them for several weeks now. 533 00:50:24,760 --> 00:50:26,274 They learn quickly. 534 00:50:26,760 --> 00:50:27,671 Super! 535 00:50:29,160 --> 00:50:35,430 Soon we will be able to film our glorious feminist film. 536 00:50:36,360 --> 00:50:41,879 The next time they meet our periods, we will... 537 00:50:42,120 --> 00:50:44,919 ...our declaration to the world. 538 00:50:49,000 --> 00:50:50,514 Be careful with the leg! 539 00:50:51,080 --> 00:50:51,797 Sorry! 540 00:51:45,120 --> 00:51:46,600 Same rights? 541 00:51:48,480 --> 00:51:49,880 Equal to whom! 542 00:51:51,440 --> 00:51:55,116 To the ruling class with its macho legacy that has relegated us... 543 00:51:55,280 --> 00:51:57,954 ...to the scum of history? 544 00:51:58,960 --> 00:52:05,036 Are we satisfied with the distribution equality of injustices? 545 00:52:05,440 --> 00:52:15,316 That guarantee equality If we accept to be exploitative, 546 00:52:15,440 --> 00:52:18,478 extortionists and corrupt? 547 00:52:20,760 --> 00:52:27,599 The same participation in a company perverse is incommensurable with... 548 00:52:28,000 --> 00:52:29,798 emancipation of women. 549 00:52:30,160 --> 00:52:36,350 Sisters, we must tell the world that wakes up and smells... 550 00:52:37,040 --> 00:52:38,520 ...estrogen. 551 00:52:46,000 --> 00:52:49,914 Now, Sister Dagmar will make an announcement. 552 00:52:50,920 --> 00:52:51,876 Sister Dagamar. 553 00:52:52,440 --> 00:52:53,715 Thank you, Great Mother! 554 00:52:55,080 --> 00:52:58,710 We will start a new project soon and I want everyone... 555 00:52:59,000 --> 00:53:00,480 ...be prepared. 556 00:53:01,840 --> 00:53:06,278 We will begin our own female pornography. 557 00:53:08,400 --> 00:53:13,680 We believe that like prostitution, pornography is an expression... 558 00:53:13,960 --> 00:53:17,192 ...honorable of sexuality, as long as you respect the... 559 00:53:17,360 --> 00:53:20,353 ...freedom and dignity of the individuals involved. 560 00:53:20,840 --> 00:53:24,834 Producing our own pornography is as prostitution through intermediary... 561 00:53:25,080 --> 00:53:29,632 ...with the added benefit of not having to sleep with the man. 562 00:53:30,120 --> 00:53:32,680 Besides that, We have to pay the bills. 563 00:53:32,960 --> 00:53:35,077 This school does not run itself. 564 00:53:35,240 --> 00:53:39,678 So Sisters, they fornicate freely. 565 00:53:40,600 --> 00:53:46,232 Make love without fear and femininely in the name of... 566 00:53:46,400 --> 00:53:49,393 ...freedom for women. 567 00:53:50,120 --> 00:53:53,670 Freedom for women! 568 00:53:59,920 --> 00:54:02,958 Great Mother? May I? 569 00:54:03,200 --> 00:54:04,919 I don't feel well. 570 00:54:05,280 --> 00:54:08,079 Sure, my girl. Go lie down. 571 00:54:08,440 --> 00:54:11,353 Sister Barbara He'll see you in a while. 572 00:54:22,320 --> 00:54:24,880 Sister Barbara, see what you discover. 573 00:54:25,160 --> 00:54:26,879 With pleasure. 574 00:54:27,880 --> 00:54:31,112 What's wrong with that girl? 575 00:54:34,400 --> 00:54:40,237 I feel weak, I have sweated a lot. I feel flushed and feverish. 576 00:54:42,840 --> 00:54:45,150 I feel a strange oppression in the chest. 577 00:54:46,120 --> 00:54:48,680 The infection persists you need to rest. 578 00:54:50,680 --> 00:54:54,674 We must get out of here, I feel something strange. 579 00:54:55,040 --> 00:54:56,440 We won't be long. 580 00:54:58,040 --> 00:55:00,316 We will be together, both of us. 581 00:55:02,520 --> 00:55:04,352 I feel like we have a lot in common. 582 00:55:05,480 --> 00:55:07,392 More than you think. 583 00:55:33,560 --> 00:55:34,471 What is this? 584 00:55:35,080 --> 00:55:36,230 What do you think? 585 00:55:39,440 --> 00:55:40,510 Are you a man? 586 00:55:40,640 --> 00:55:43,997 No, I'm a woman, but I have a penis. 587 00:55:46,120 --> 00:55:47,474 I'm not gay! 588 00:55:47,760 --> 00:55:48,989 Nobody said that. 589 00:55:50,800 --> 00:55:51,756 You disappoint me! 590 00:55:52,000 --> 00:55:54,913 You are pitiful! Look at me! 591 00:55:56,040 --> 00:55:58,396 Am I not the girl the one you fell in love with? 592 00:55:59,960 --> 00:56:04,591 It's time to reconcile your revolutionary beliefs 593 00:56:04,680 --> 00:56:09,675 with your sexual politics. 594 00:57:06,800 --> 00:57:10,111 Isolde, I was going to see if you were feeling better. 595 00:57:10,520 --> 00:57:12,000 I'm fine, Sister Barbara. 596 00:57:12,280 --> 00:57:14,078 I needed some air. 597 00:57:14,360 --> 00:57:16,352 Sit down, I want to talk to you. 598 00:57:20,800 --> 00:57:23,599 I know you've had trouble adjusting. 599 00:57:24,160 --> 00:57:26,959 I recognize that you are different to the others. 600 00:57:27,440 --> 00:57:30,990 But there is something I would like tell you, it's about being a woman. 601 00:57:31,920 --> 00:57:36,039 The woman is a fever that never gives up. 602 00:57:36,280 --> 00:57:41,355 It is capricious, outstanding, pernicious and providential. 603 00:57:42,240 --> 00:57:44,914 It is gossip and truthfulness. 604 00:57:46,600 --> 00:57:50,150 It manifests itself in the mountains and valleys. 605 00:57:50,880 --> 00:57:54,430 Lives in the forest and flows by the eternal springs. 606 00:57:55,120 --> 00:58:01,196 It is the source that feeds the currents, rivers, seas and oceans. 607 00:58:01,680 --> 00:58:04,479 She is moon and lagoon. 608 00:58:05,400 --> 00:58:07,756 Its cycles are linked to the tide. 609 00:58:08,680 --> 00:58:11,991 Nobody surpasses its miraculous fertility. 610 00:58:13,480 --> 00:58:17,360 Throughout the millennium, it has been known by countless names... 611 00:58:18,400 --> 00:58:27,639 Tefnut, Ixchel, Ishtar, Kali, Gaia, Mami Wata and Isis. 612 00:58:29,080 --> 00:58:31,879 It is creation and destruction. 613 00:58:32,360 --> 00:58:35,717 She is the empress of heaven, the tsarina of hell. 614 00:58:36,840 --> 00:58:41,392 But despite his omnipotence, they have always interpreted it and... 615 00:58:41,560 --> 00:58:45,315 ...controlled cravings and whims of the male animal. 616 00:58:46,440 --> 00:58:49,558 Like Mother Nature, who has been raped and exploited... 617 00:58:49,720 --> 00:58:51,518 ...men for a long time. 618 00:58:52,240 --> 00:58:54,675 Like Mother Nature, will create chaos... 619 00:58:54,760 --> 00:58:56,911 and he will return with his male rival... 620 00:58:57,160 --> 00:58:59,595 ...to the nothingness from which it emerged. 621 00:59:03,040 --> 00:59:06,829 Now, go dance! You are one of us. 622 00:59:06,960 --> 00:59:09,350 Feel radiant and free! 623 01:01:06,280 --> 01:01:07,236 Sisters... 624 01:01:08,680 --> 01:01:13,118 Today we will do our first pornographic movie... 625 01:01:13,600 --> 01:01:18,914 ...like an early celebration of the world in which man... 626 01:01:19,160 --> 01:01:22,073 ...is redundant... 627 01:01:22,440 --> 01:01:25,672 ...surplus. 628 01:01:27,360 --> 01:01:34,312 Úrsula and Antje were practicing his cinematographic skills... 629 01:01:34,440 --> 01:01:36,477 ...so they will be behind the scenes. 630 01:01:36,800 --> 01:01:45,596 Isolde, until now you have not participated in the free love project 631 01:01:45,760 --> 01:01:47,672 ...which is vital for our movement. 632 01:01:48,000 --> 01:01:53,871 You have been distrustful and isolated, very shy. 633 01:01:54,880 --> 01:01:57,440 It's time to show your mettle. 634 01:01:57,720 --> 01:02:00,155 You must claim your warrior spirit. 635 01:02:00,440 --> 01:02:07,074 Editha, I heard that you have been very impatient for... 636 01:02:08,640 --> 01:02:10,996 ...pursue women's liberation. 637 01:02:11,240 --> 01:02:17,111 Too much sexual assault suggests a masculine trend. 638 01:02:19,000 --> 01:02:22,789 How will both of them do the novitiate? in our order... 639 01:02:23,480 --> 01:02:28,157 ...they will be the advance guard of our army of lovers. 640 01:02:29,160 --> 01:02:35,999 They will make love in front of the camera, like the ELF's first salvo. 641 01:02:36,360 --> 01:02:38,511 Isolde, go to bed! 642 01:02:39,640 --> 01:02:43,190 Great Mother, I don't think I'm ready. 643 01:02:43,800 --> 01:02:44,950 Foolishness! 644 01:02:45,840 --> 01:02:51,598 It is the perfect opportunity for demonstrate your loyalty to the movement. 645 01:02:52,640 --> 01:02:56,520 But I understand that you are modest. 646 01:02:56,680 --> 01:02:58,034 Editha, you first. 647 01:02:59,200 --> 01:03:03,513 I can't, I feel sorry for the camera. I won't be able to act. 648 01:03:07,040 --> 01:03:08,952 Great Mother, I take Editha's place. 649 01:03:09,240 --> 01:03:11,038 No, we already decided. 650 01:03:11,640 --> 01:03:18,911 Sisters, there will be no coercion, only persuasion. 651 01:03:19,400 --> 01:03:24,794 Please motivate verbally to the girls to go to bed. 652 01:03:24,960 --> 01:03:26,758 Come on! 653 01:04:12,760 --> 01:04:15,355 I can't have sex with her. It's not a woman! 654 01:04:15,760 --> 01:04:16,716 It's a lie! 655 01:04:17,200 --> 01:04:18,680 How is she not a woman? 656 01:04:18,960 --> 01:04:22,397 I saw her when she was bathing. He has a penis! 657 01:04:23,880 --> 01:04:25,599 Clear! It makes sense! 658 01:04:25,680 --> 01:04:28,354 Why were you spying on her? 659 01:04:28,480 --> 01:04:29,675 What are you, police? 660 01:04:33,040 --> 01:04:35,714 Holy Mother! He's a policeman! 661 01:04:37,200 --> 01:04:38,350 Hilde, explain it! 662 01:04:38,600 --> 01:04:40,000 I knew he looked familiar. 663 01:04:40,800 --> 01:04:44,555 When I lived on the street, She hung out with drug addicts. 664 01:04:45,600 --> 01:04:49,913 He looked totally different. He had long, greasy hair. 665 01:04:50,840 --> 01:04:54,277 It was said that she was an undercover police officer. 666 01:04:55,000 --> 01:04:57,879 When he started injecting heroin, the rumor disappeared. 667 01:04:58,480 --> 01:05:00,392 But I always had suspicions. 668 01:05:01,000 --> 01:05:05,074 It seemed like he was studying people. He always asked questions. 669 01:05:05,480 --> 01:05:07,836 I recognize her too! Never trust her. 670 01:05:07,960 --> 01:05:10,429 He always asked me questions of how I got here. 671 01:05:10,840 --> 01:05:12,194 I think he's a policeman! 672 01:05:12,440 --> 01:05:14,909 She is a spy in the house of love. 673 01:05:15,640 --> 01:05:18,633 He only says it to distract. It's a man! 674 01:05:18,800 --> 01:05:20,712 Don't listen to her! Isolde is one of us! 675 01:05:20,960 --> 01:05:22,872 Why are you defending her if she has a penis? 676 01:05:23,040 --> 01:05:24,872 It just can't be! She's my girlfriend! 677 01:05:25,000 --> 01:05:29,358 Everyone has secrets, Hilde. Some keep them better than others. 678 01:05:29,720 --> 01:05:31,518 Ute, no. 679 01:05:31,800 --> 01:05:35,430 In fact, Isolde is the queen of the secrets. It isn't true? 680 01:05:35,600 --> 01:05:37,637 Ute, where are you going? 681 01:05:38,000 --> 01:05:40,799 Do you remember when the police came? 682 01:05:40,960 --> 01:05:41,677 Clear! 683 01:05:42,600 --> 01:05:45,399 Isolde had the fugitive locked in the basement! 684 01:05:45,880 --> 01:05:47,234 I saw them making love! 685 01:05:58,080 --> 01:06:01,994 Two penises and a policeman at home! 686 01:06:02,800 --> 01:06:04,154 It's unbearable! 687 01:06:09,560 --> 01:06:10,471 Be careful with the leg! 688 01:06:10,960 --> 01:06:12,030 Bring him water! 689 01:06:14,240 --> 01:06:15,196 Isolde! 690 01:06:23,200 --> 01:06:24,350 Isolde! 691 01:06:27,360 --> 01:06:29,033 Isolde can't help you anymore. 692 01:06:31,160 --> 01:06:32,230 Nobody can. 693 01:06:44,000 --> 01:06:45,673 Women are warriors. 694 01:06:46,520 --> 01:06:51,151 Unlike the opposite sex, alone we can give birth. 695 01:06:52,200 --> 01:06:57,832 We create life and in process, we endure the pain that... 696 01:06:57,960 --> 01:07:01,510 ...for the mind of man It's torture. 697 01:07:01,800 --> 01:07:08,513 But although we want to take direct actions, we will never be able... 698 01:07:09,000 --> 01:07:11,799 ...form our destinies. 699 01:07:12,400 --> 01:07:17,031 We must act now, fight for our freedom or perish. 700 01:07:22,040 --> 01:07:26,000 Our principles go against violence, but... 701 01:07:27,680 --> 01:07:29,717 ...when violent actions... 702 01:07:30,000 --> 01:07:35,075 ...they are directed towards us, As always happens in history... 703 01:07:35,680 --> 01:07:39,993 ...they leave us no choice, to respond with counter-violence. 704 01:07:40,480 --> 01:07:43,040 Úrsula remove the blindfold from the eyes to Isolde. 705 01:07:46,040 --> 01:07:49,351 Great Mother, Don't hurt him, I beg you. 706 01:07:49,640 --> 01:07:52,758 Don't be silly, dear. I won't do it. 707 01:07:53,560 --> 01:07:58,112 I'm just going to reassign it. 708 01:07:59,360 --> 01:08:02,717 He claims that his rules are aligned with ours. 709 01:08:03,640 --> 01:08:08,271 Now you have to prove your fidelity and realign your sex. 710 01:08:08,520 --> 01:08:09,920 They already realigned it! 711 01:08:10,520 --> 01:08:13,194 He's been taking it for two months female hormones! 712 01:08:14,000 --> 01:08:15,593 Soon she will be one of us! 713 01:08:15,840 --> 01:08:18,958 I am not convinced that be one of us, Isolde. 714 01:08:19,680 --> 01:08:21,911 We'll fix things later. 715 01:08:23,600 --> 01:08:26,718 Dagmar, remove the gag. Let him speak. 716 01:08:31,800 --> 01:08:36,113 Please believe me. I didn't come by choice. 717 01:08:36,400 --> 01:08:39,393 I didn't know about this terrorist cell! 718 01:08:39,640 --> 01:08:42,678 We prefer to call it asymmetric warfare. 719 01:08:42,840 --> 01:08:48,677 You must believe me, understand. I sympathize with your beliefs. 720 01:08:49,480 --> 01:08:51,597 I am aware of the injustices... 721 01:08:51,680 --> 01:08:53,717 ...what they have been through throughout history. 722 01:08:54,720 --> 01:08:57,189 Comrade Meinhof taught that only eradication... 723 01:08:57,560 --> 01:09:02,316 of social hierarchies and the fusion of capital and labor would help... 724 01:09:02,480 --> 01:09:05,518 ...to create more commune methods of products and help for the... 725 01:09:05,760 --> 01:09:07,877 ...democratization and liberation of all. 726 01:09:09,240 --> 01:09:12,995 Until we challenge injustices of the capitalist methods of... 727 01:09:13,280 --> 01:09:15,749 ...production, women will be liberated. 728 01:09:17,000 --> 01:09:18,480 You learned your lesson well. 729 01:09:20,160 --> 01:09:26,999 But let me explain it to you from woman to young warrior... 730 01:09:27,160 --> 01:09:31,916 ...radical and anti-capitalist, You must know that our fight does not... 731 01:09:32,080 --> 01:09:37,235 ...works in a corrupt system, rather it goes against men. 732 01:09:39,480 --> 01:09:44,430 If you want to express your true solidarity, you must sacrifice yourself. 733 01:09:46,680 --> 01:09:49,991 Isolde, why Do you allow them to do this to me? 734 01:09:51,040 --> 01:09:52,554 I thought you loved me! 735 01:09:52,920 --> 01:09:53,956 Yeah! 736 01:09:54,320 --> 01:09:56,277 But I could never love completely to a man. 737 01:09:56,960 --> 01:09:59,077 If we want to be together, you must become. 738 01:09:59,480 --> 01:10:02,917 I will do that! Yeah! I'll be like you! 739 01:10:04,080 --> 01:10:07,312 Please don't take away my manhood. 740 01:10:07,680 --> 01:10:08,636 I heard enough. 741 01:10:09,440 --> 01:10:10,920 Dagmar, shut it up. 742 01:10:11,200 --> 01:10:12,475 Girls, get together. 743 01:10:19,720 --> 01:10:23,600 Blessed is the goddess of worlds that made me a woman! 744 01:10:24,640 --> 01:10:28,714 Blessed is the goddess of all the worlds that made me a woman! 745 01:10:38,080 --> 01:10:42,836 Protesting is saying what you don't like. 746 01:10:44,520 --> 01:10:48,434 Resistance is putting a point end to what you don't like. 747 01:13:12,200 --> 01:13:18,959 A police officer, a spy, a damn infiltrator. 748 01:13:19,120 --> 01:13:23,512 To think that you made love to me... 749 01:13:25,640 --> 01:13:26,790 All of them! 750 01:13:28,560 --> 01:13:31,917 ...but all the time, you were spying on us. 751 01:13:34,600 --> 01:13:36,956 There is nothing more degrading. 752 01:13:43,120 --> 01:13:44,349 You are worse than Isolde! 753 01:13:45,600 --> 01:13:48,399 At least she supports the principles of the ELF. 754 01:14:04,960 --> 01:14:07,634 Well, what are you going to say? 755 01:14:08,560 --> 01:14:09,596 I confess. 756 01:14:10,280 --> 01:14:12,192 They sent me to an undercover operation. 757 01:14:13,000 --> 01:14:17,870 But I haven't reported anything. I swear I won't do it! 758 01:14:18,160 --> 01:14:19,514 I'm already converted! 759 01:14:19,800 --> 01:14:21,712 Be quiet! I don't believe you! 760 01:14:22,520 --> 01:14:24,876 you say anything in order to get out of this. 761 01:14:32,800 --> 01:14:35,793 Please! How can I prove it? 762 01:14:36,920 --> 01:14:37,751 Tell me! 763 01:14:37,920 --> 01:14:39,400 How do I show my loyalty? 764 01:14:48,600 --> 01:14:49,750 There is a way. 765 01:14:52,760 --> 01:14:53,716 Just one. 766 01:15:06,320 --> 01:15:07,549 How are you, my girl? 767 01:15:07,960 --> 01:15:09,553 I think I'll go crazy! 768 01:15:11,200 --> 01:15:13,157 I feel like I've been here for many weeks! 769 01:15:14,040 --> 01:15:15,110 I'm sorry! 770 01:15:21,680 --> 01:15:25,356 The fervor of Great Mother, the very strict one. 771 01:15:26,720 --> 01:15:27,995 What's happening outside? 772 01:15:29,880 --> 01:15:30,950 Is Volker okay? 773 01:15:34,160 --> 01:15:35,435 He is recovering. 774 01:15:37,760 --> 01:15:39,240 I want to tell you a story. 775 01:15:41,360 --> 01:15:47,994 In my religion, there is an orisha with two genres, a saint called Olokun... 776 01:15:48,880 --> 01:15:50,917 ...rules the ocean floor. 777 01:15:52,840 --> 01:15:56,072 A day at the beach, meets a handsome young man... 778 01:15:56,760 --> 01:16:00,879 ...Oricha Oko, the patron of agriculture and manhood. 779 01:16:02,440 --> 01:16:07,720 He invites her to a party on Earth, He gets drunk and reveals to his friends... 780 01:16:07,880 --> 01:16:12,113 ...that his partner has a double gender and that is why it is hidden... 781 01:16:12,280 --> 01:16:14,192 ...in the depths of the sea. 782 01:16:16,640 --> 01:16:19,951 Angry and ashamed, Olokun leaves the party... 783 01:16:20,120 --> 01:16:21,600 ...but forget your shoes... 784 01:16:22,960 --> 01:16:25,998 ...and returns home at the bottom of the ocean. 785 01:16:28,440 --> 01:16:35,677 With anger and frustration, release the world's first tsunami. 786 01:16:40,600 --> 01:16:41,636 It's a beautiful story. 787 01:16:41,800 --> 01:16:42,836 But... 788 01:16:43,840 --> 01:16:45,433 Why are you telling me about it? 789 01:16:45,720 --> 01:16:49,270 Sister Barbara and I believe that In your heart, you are one of us. 790 01:16:50,720 --> 01:16:55,272 After an internal struggle, we have achieved as women... 791 01:16:55,440 --> 01:16:57,477 ...convince the Great Mother to allow you to stay... 792 01:16:57,600 --> 01:16:59,432 ...and be part of our crusade. 793 01:17:01,640 --> 01:17:06,192 And although we wish that Whatever you do, we'll let you decide if... 794 01:17:06,480 --> 01:17:10,235 ...you choose to go through it your friend's procedure. 795 01:17:11,160 --> 01:17:14,710 I think that's how I am a woman. 796 01:17:16,520 --> 01:17:18,637 Sister Barbara and I understand it. 797 01:17:19,560 --> 01:17:20,630 And the Great Mother? 798 01:17:23,280 --> 01:17:26,079 Give him time, he'll understand. 799 01:17:30,720 --> 01:17:31,437 Isolde. 800 01:17:33,200 --> 01:17:37,558 I'll tell you a secret, but promise Don't discuss it with anyone. 801 01:17:38,440 --> 01:17:39,271 I promise. 802 01:17:40,960 --> 01:17:44,431 I was also born double gender. 803 01:17:46,440 --> 01:17:49,000 They designated me as a woman right after birth. 804 01:17:51,360 --> 01:17:56,116 Blessed is the goddess of worlds that made me a woman! 805 01:18:01,600 --> 01:18:03,319 Thank you, Sister Dagmar! 806 01:18:14,240 --> 01:18:16,800 There is only one way. 807 01:18:17,240 --> 01:18:18,959 Just one. 808 01:20:00,360 --> 01:20:03,478 A COMMUNICATION FROM THE ELF. 809 01:20:04,960 --> 01:20:08,158 THE FEMALE LIBERATION ARMY "ALIAS ELF" IS A GROUP OF PEOPLE... 810 01:20:08,320 --> 01:20:11,791 ...UNITED AND FEDERATED OF DIFFERENT RACES, SOCIAL CLASSES AND PARTIES... 811 01:20:12,040 --> 01:20:15,397 ...SOCIALISTS AND POLITICIANS WHO HAVE BEING OPPRESSED IN ALL NATIONS 812 01:20:15,560 --> 01:20:18,120 ...WHAT LEADERS UNDERESTIMATE FEMINISTS, LESBIANS AND SEPARATISTS 813 01:20:18,280 --> 01:20:21,000 AND THEY JOINED TO FORM THE FEMALE FEDERAL REPUBLIC (RFF) 814 01:20:21,120 --> 01:20:24,113 AND THEY AGREED TO FIGHT TO ACHIEVE FREEDOM, SELF-DETERMINATION 815 01:20:24,280 --> 01:20:26,511 AND INDEPENDENCE OF ALL THE WOMEN OF THE WORLD. 816 01:20:26,680 --> 01:20:28,592 THE RFF DECLARES THE REVOLUTIONARY WAR... 817 01:20:28,880 --> 01:20:31,111 ...AGAINST FASCIST CAPITALISM AND THE HUGE HETEROSEXUAL CLASS... 818 01:20:31,360 --> 01:20:33,397 ...UNITED UNDER THE PATRIARCHY AND TO ALL THE AGENTS... 819 01:20:33,560 --> 01:20:35,916 ...WHICH THEY USE TO MURDER, OPPRESS AND EXPLOIT. 820 01:20:36,200 --> 01:20:38,556 WE SUPPORT WITH ALL OUR FORCES, THE JUST FIGHT OF THE... 821 01:20:38,800 --> 01:20:41,156 ...WOMEN OPPRESSED BY HAVING THE SELF-DETERMINATION AND INDEPENDENCE. 822 01:20:41,320 --> 01:20:43,880 WE OFFER TO THE MOVEMENTS OF FEMALE LIBERATION... 823 01:20:44,040 --> 01:20:46,191 ...REVOLUTIONARY GROUPS OF WORKERS 824 01:20:46,360 --> 01:20:48,591 ...LESBIANS AND OTHER ORGANIZATIONS WITH "XY" CHROMOSOME ROOTS... 825 01:20:48,760 --> 01:20:50,877 ...OUR TOTAL HELP AND SUPPORT IN THE FIGHT FOR... 826 01:20:51,040 --> 01:20:53,191 ...THE FREEDOM AND JUSTICE OF CALLED SECOND SEX. 827 01:20:53,320 --> 01:20:55,551 ON REPRESENTATION OF ALL ITS VOTERS, MEMBERS AND VARIOUS... 828 01:20:55,760 --> 01:20:57,433 ...LESBIC FLATHERERS, INCLUDING... 829 01:20:57,600 --> 01:20:59,478 ...SOME INSURGENTS SOLIDARITY AND SELECT... 830 01:20:59,760 --> 01:21:02,150 WE, THE ARMY OF FEMALE LIBERATION, PRESENTING 831 01:21:02,280 --> 01:21:04,511 ...BEFORE THE WORLD THE FIRST REVOLUTIONARY SERIES... 832 01:21:04,680 --> 01:21:07,036 ...OF PORNOGRAPHIC FILMS LESBIAN... 833 01:21:07,200 --> 01:21:09,317 ...OUR OPENING SAVE AGAINST MEDIA CONTROL 834 01:21:09,480 --> 01:21:11,949 AND THE EXPLOITATION OF THE FEMALE SEXUALITY ON THE PART 835 01:21:12,120 --> 01:21:13,998 OF PATRIARCHAL INSTITUTIONS AND BLESSED CORPORATIONS. 836 01:21:14,080 --> 01:21:15,594 BLESSED THE GODDESS OF THE WORLDS THAT MADE ME A WOMAN! 837 01:21:15,720 --> 01:21:17,439 DOWN THE PATRIARCHY! 838 01:21:49,680 --> 01:21:51,478 We are the ELF. 839 01:22:03,560 --> 01:22:07,110 I love everyone men on one side of the theater and... 840 01:22:08,440 --> 01:22:11,035 ...to all the other's women. 841 01:22:16,000 --> 01:22:16,911 Come on! 842 01:22:30,840 --> 01:22:32,991 Let the revolution begin! 843 01:22:40,000 --> 01:22:42,993 PORNUTOPIA A WORLD WITHOUT MEN 844 01:22:48,320 --> 01:22:51,757 AN ELF MOVIE 845 01:28:01,680 --> 01:28:03,717 Translation: Miriam Duran Torres 846 01:28:08,040 --> 01:28:11,272 Say the SAME Subtitles www.subtitles.com.mx 847 01:28:12,080 --> 01:28:15,312 FICG 2017 www.ficg.mx